CENTELSA ENERWIND - CENTELSA AEOLIC USE CABLES / CENTELSA ENERWIND -CENTELSA AEOLIC USE CABLES

Collection System Cables Collection Point

Generator
rellortnoC

Transmission Lines

Collection System Cables

Junction Box (Top) Tower Cables

Step-Up Substation Collection Point Collection System Cables Nearby Town Cities

Junction Box Bottom

Step-Up Transformer

WIND: A LEADING SOURCE OF NEW ELECTRICITY GENERATION

Wind energy has been historically used directly to propel salling ships or converted into mechanical energy for pumping water or grinding grain, but the principal application of wind power today is the generation of electricity: Large scale wind farms are typically connected to the local electric power transmission network, with di erent sizes turbines being used to provide electricity to isolated locations and the major cities worldwide. Wind energy as a power source is favored by many environmentalists as an alternative to fossil fuels, as it is plentiful, renewable, widely distributed, clean, and produces lower greenhouse gas emissions. Whether it is terrestrial or o shore wind farms requiring high-performance cables, CENTELSA o ers a full array of cables needed for wind turbines to generate, distribute and transmit energy.

HARVESTING THE WIND

A new approach to energy o ers a clear path to a more secure and prosperous future and a more livable world. Increased use of wind, solar and other renewable energy sources will spur economic growth, protect consumers from price spikes or supply shortages associated with global fuel markets, and dramatically reduce the pollution and global warming which harms our planet. CENTELSA is committed to improving environmental quality and ensuring compliance with all environmental requirements. We believe that a secure and reliable energy system is essential for economic development and protection of the environment. CENTELSA collaborates with costumers to develop a exible delivery schedule that best meets the clients project and construction schedule. Additionally, CENTELSA provides engineering support to assist clients in aligning cable speci cations with industry standards to ensure they are specifying the optimal products for speci c application. Some projects where CENTELSAs cables were installed include Among other:

EOLIC POWER: In Greek Mithology, Aeolus was the ruler or keeper of the winds

Wind Power, Renewable Energy For the Future

Cedar Creek - Colorado Benton County - Indiana Fowler - Indiana Combine Hill - Oregon Grand Ridge - Texas Inandale - Texas Papolote Creek - Texas Pyron - Texas Roscoe I & II - Texas Sweetwater - Texas Milford Corridor - Utah

CABLES FOR WIND ENERGY APPLICATIONS

MEDIUM VOLTAGE CABLES 5 kV - 69 kV
Applications: Power distribution in wind turbines for installation indoors or outdoors, wet or dry locations, in any raceways, cable tray, messenger supported wiring, underground ducts and direct buried. Compliance: AEIC CS8 - ICEA S-94-639 UL 1072
Product Line URD Underground distribution Insulation TR-XLPE OR EPR Jacket PE NED Code Types N/A Voltage and Temperature Ratings 5 kV 69 kV, 90C & 105C

LOW VOLTAGE ALUMINUM ALLOY POWER CABLES 600 & 2000 Volts.
Applications: Power distribution in wind turbines, for generators and step-up transformers; indoors, in wet or dry locations, and in any raceway. Compliance: UL 44 UL VW-1 ICEA S 95-658/NEMA WC70 UL FT4
Product Line Insulation AEOLIC USE Premium (-40C, FT4) XLPE AEOLIC USE Standard (-25C, FT2) XLPE Jacket NED Code Types UL TYPE RHW-2 UL TYPE RHW-2 Voltage and Temperature Ratings 600 V & 2000 V, 90C , -40C FT4 600 V & 2000 V, 90C , -25C FT2

LOW VOLTAGE POWER & CONTROL CABLES 600 & 2000 Volts.
Applications: Power distribution in wind turbines, for controllers, high-speed shaft, and brakes; indoors or outdoors, in wet or dry locations, and in any raceway. Compliance: UL 44 UL 1277 - UL VW-1 ICEA S 95-658/NEMA WC70 UL FT4
Product Line Power and Control Insulation XLPE-FR EPR Jacket CPE CPE NED Code Types UL TYPE TC UL TYPE TC Voltage and Temperature Ratings 600 V & 2000 V, 90C 600 V & 2000 V, 90C

LOW VOLTAGE INSTRUMENTATION CABLES 300 & 600 Volts.

Applications: Instrumentation circuits in wind turbines; for controllers, high speed shaft, and brakes; indoors or outdoors, in any raceway or underground duct, cable tray, direct buried, open runs, or supported by a messenger. Compliance: UL 44 UL 2250 - UL VW-1 ICEA S 95-658/NEMA WC70 UL FT4
Product Line Instrumentation Insulation Jacket NED Code Types UL TYPE PLTC & TC UL TYPE PLTC & TC Voltage and Temperature Ratings 300 V, 90C 300 V, 90C

BARE ALUMINUM TRANSMITION CABLES

Applications: Set up substation applications as well as open- air high voltage power transmission to the grid. Compliances: Applicable ASTM
Product Line Bare Aluminum Overhead Construction ACAR, ACSR, AAAC Jacket N/A NED Code Types N/A Voltage and Temperature Ratings According Power Transmition System

Plants and Headquarters: Calle 10 No 38 - 43 Urb. Industrial Acopi, Yumbo PBX: 608 3400 www.centelsa.com.co / e-mail: sales@centelsa.com.co

COLLECTION SYSTEM CABLES

Medium Voltage Cable Electrical Distribution (XLPE - TR) CENTELSA ENERWIND

We Connect To The Future With Clean Energy

Halogen and heavy metals free, black polyethylene extruded to ll jacket whit 3 red extruded stripes

Concentric neutral. Soft Copper metallic shield, optional extruded to ll jacket

XLPE - TR Insulation

Aluminum or Copper conductor blocked against moisture

Semiconductive compound conductor shield

Semiconductive compound insulation shield

APPLICATION

Medium voltage cables to connect individual wind turbine generators pad mount transformers to either the wind turbine generator or the collection interconnection. For indoor or outdoor installations, wet or dry locations, in a raceway, cable tray, messenger supported wiring, underground ducts and direct buried.

CENTELSA Cables are manufactured and tested in accordance with the latest revisions of the following standards: AEIC CS8, Speci cation for Extruded Dielectric Shielded Power Cables Rated 5 through 46 KV ICEA S-94-649, Concentric Neutral Cables Rated 5 through 46 kV UL 1072, Medium-Voltage Power Cables

STANDARDS

FEATURES
CENTELSA ENERWIND MV cables meets or exceeds ICEA S-94-649 Standard XLPE-TR (Cross Linked Polyethylene - Tree Retardand) insulation meeting the requirements of the referenced standards Water blocking con guration

OPTIONAL CONSTRUCTIONS
Other concentric neutral con guration available upon request Copper grounding conductors available upon request No magnetic armour Optional insulation in EPR or HEPR

IDENTIFICATION
The jacket contains three longitudinally extruded red stripes, and inkjet marking on the cable Identi cation methods speci ed upon request.

NOTE
Optional constructions and other not indicated available upon request.

TEMPERATURE RATING
90C 105C upon request

Building a New Energy Future Protecting the Environment

COLLECTION SYSTEM CABLES

Medium Voltage Cable Electrical Distribution (XLPE - TR) CENTELSA ENERWIND

ENERWIND 35 kV Electrical Distribution Cables Installed in Wind Farms 345 mils (nominal) XLPE - TR Insulation
Conductor Size
AWG/kcmil 1/0 1/0 1/0 1/0 3/0 3/0 3/0 4/0 4/0 4/0 350 350 500 500 750 750 1000 1000 1250 1250

Neutral No. of Wires Wires Size No.

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 37 37 37 37 61 61 61 61 61 61 FULL 1/2 1/3 2/3 FULL 1/2 1/3 FULL 1/2 1/3 1/3 1/6 1/3 1/6 1/6 1/12 1/6 1/12 1/6 1/12 16 8 6 11 16 13 9 20 16 11 18 9 16 13 19 10 16 13 20 16

Cable Outside Diameter

mils 1438 1438 1438 1438 1566 1532 1532 1681 1588 1588 1797 1797 1993 1959 2138 2138 2321 2288 2454 2420 mm 36,5 36,5 36,5 36,5 39,8 38,9 38,9 42,7 40,3 40,3 45,6 45,6 50,6 49,8 54,3 54,3 59,1 58,1 62,3 61,5

Extruded to Fill Jacket Thickness

mils 55 55 55 55 55 55 55 85 55 55 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 mm 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2,2 1,4 1,4 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

Total Approximated Cable Weight

Diameter
mils 362 362 362 362 456 456 456 512 512 512 661 661 789 789 968 968 1118 1118 1250 1250 mm 9,2 9,2 9,2 9,2 11,6 11,6 11,6 13,0 13,0 13,0 16,8 16,8 20,1 20,1 24,6 24,6 28,4 28,4 31,8 31,8

Size AWG
14 14 14 14 12 14 14 12 14 14 14 14 12 14 14 14 12 14 12 14

lbs/1000 ft

Kg/km 1415 1272 1237 1326 1827 1559 1488 2164 1739 1650 2250 2089 2887 2604 3308 3147 4055 3762 4550 4192

951 855 831 891 1228 1048 1000 1454 1169 1109 1512 1404 1940 1750 2223 2115 2725 2528 3058 2817

ENERWIND 46 kV Electrical Distribution Cables Installed in Wind Farms 445 mils (nominal) XLPE - TR Insulation
Conductor Size AWG/kcmil 4/0 4/0 4/0 350 350 500 500 750 750 1000 1000 1250 1250 Diameter Wires mils 512 512 512 661 661 789 789 968 968 1118 1118 1250 1250 mm 13,0 13,0 16,8 16,8 16,8 20,1 20,1 24,6 24,6 28,4 28,4 31,8 31,8 19 19 19 19 19 37 37 61 61 61 61 61 61 FULL 1/2 1/3 1/3 1/6 1/3 1/6 1/6 1/12 1/6 1/12 1/6 1/12 Size No. 20 16 11 18 9 16 13 19 10 16 13 20 16 Neutral No. of Wires Size AWG 12 14 14 14 14 12 14 14 14 12 14 12 14 Cable

Outside Diameter
mils 1877 1843 1843 2026 2026 2188 2155 2333 2333 2517 2483 2649 2616 mm 47,7 46,8 46,8 51,5 51,5 55,6 54,7 59,3 59,3 63,9 63,1 67,3 66,4

Extruded to Fill Jacket

Thickness mils 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 mm 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

Total Approximated Cable Weight

lbs/1000 ft

Kg/km 2503 2164 2074 2678 2518 3284 2994 3732 3571 4513 4214 5032 4669

1682 1454 1394 1800 1692 2207 2012 2508 2400 3033 2832 3382 3138

TOWER SYSTEM CABLES

Low Voltage Aluminum Alloy (AA - 8000) Power Cable Premium & Standard Grade RHHW/RHW-2 2000 V CENTELSA AEOLIC USE

Wind Power, Renewable Energy For The Future

XLPE Insulation

AA-8000 Conductor

APPLICATION

2000 V thermosetting cross-linked polyethylene insulated, UL listed E137698 cables used for power distribution in wind turbines (tower and collection system cables), for step-up transformers and generators, in indoors and outdoors, in wet and dry locations.

STANDARDS

FEATURES
Meets FT4/UL ame test for Premium Grade and FT2/UL ame test for Standard Grade Rated at -40C/90C for Premium Grade Rated at -25C/90C for Standard Grade Oil, grease, water, and abrasion resistant Smooth surface for reduced coe cient of friction Low power factor

Low voltage AEOLIC USE UL Type RHHW/RHW-2 AA-8000 cables are manufactured and tested in accordance with the latest revisions of the following standards: ASTM B800 Standard Speci cation for 8000 Series Aluminum Alloy Wire for Electrical Purposes-Annealed and Intermediate Tempers. ASTM B801 Standard Speci cation for Concentric-Lay-Stranded Conductors of 8000 Series Aluminum Alloy for Subsequent Covering or Insulation. UL 44 Thermoset-Insulated Wires and Cables. UL 854 Service-Entrance Cables (for USE-2) NFPA70: National Electrical Code.

OPTIONAL CONSTRUCTIONS
EPR Insulation Material can be produced at speci c lengths upon request

IDENTIFICATION

Marking over insulation: AEOLIC USE (PREMIUM) or (STANDARD) GRADE RHH/RHW-2 (AA-8000) 2000 V 90C XLPE (-40C) or (-25C) (UL) E137698. Additional information and optional markings upon request

NOTE

Optional constructions and other not indicated available upon request.

TEMPERATURE RATING

UL Type PREMIUM RHHW/RHW-2 Rated at -40C/90C UL Type STANDARD RHHW/RHW-2 Rated at -25C/90C

From Nature, Clean Energy Today For Our Future Generations

TOWER SYSTEM CABLES

Low Voltage Aluminum Alloy Power Cable Premium & Standard Grade (AA - 8000) RHHW/RHW-2 2000 V CENTELSA AEOLIC USE

PREMIUM GRADE FT4, -40C RHHW/RHW-2 8000 Series Aluminum Alloy 2000 V 90C XLPE
Conductor Size AWG or kcmil
2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 400 500 750 900 1000

Diameter mils
268,1 335,4 376,8 423,2 475,2 521,7 571,7 659,8 737,8 909,4 996,5 1050,4

Insulation Thickness mm
6,81 8,52 9,57 10,75 12,07 13,25 14,52 16,76 18,74 23,1 25,31 26,68

Cable Outside Diameter mils

414 524 566 612 664 742 792 88 1 958 1161 124 8 1302

Total Approximated Cable Weight lbs /1000 ft

108 172 205 245 294 363 420 531 640 951 1113 1220

mils
70 90 90 90 90 105 105 105 105 120 120 120

mm
1,8 2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7 2,7 2,7 3,0 3,0 3,0

mm
10,5 13,3 14,4 15,5 16,8 18,8 20,1 22,4 24,3 29,5 31,7 33,1

kg/km
161 256 305 365 437 540 625 790 952 1415 1656 1815

Values here indicated are subject to normal manufacturing and/or standards tolerances.

STANDARD GRADE FT2, -25C RHHW/RHW-2 8000 Series Aluminum Alloy 2000 V 90C XLPE
Conductor Size AWG or kcmil
2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 400 500 750 900 1000

Diameter mils
268,1 335,4 376,8 423,2 475,2 521,7 571,7 659,8 737,8 909,4 996,5 1050,4

Insulation Thickness mm
6,81 8,52 9,57 10,75 12,07 13,25 14,52 16,76 18,74 23,1 25,31 26,68

Outside Diameter mils

414 524 566 612 664 742 792 88 1 958 1161 124 8 1302

Total Approximated Cable Weight lbs /1000 ft

96 152 183 221 267 329 383 490 595 887 1044 1148

mils
70 90 90 90 90 105 105 105 105 120 120 120

mm
1,8 2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7 2,7 2,7 3,0 3,0 3,0

mm
10,5 13,3 14,4 15,5 16,8 18,8 20,1 22,4 24,3 29,5 31,7 33,1

kg/km
143 226 272 329 397 490 570 729 885 1320 1553 1708

Values here indicated are subject to normal manufacturing and/or standards tolerances.