SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 1 de 15

SOUTHERN PERU COOPER CORPORATION

PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

ELABORADO POR: Firma:

REVISADO POR: Firma: Firma:

APROBADO POR:

Ing. Manfredo Herrera Jefe de Perforacin y Disparos Fecha:

Ing. Javier Delgado Jefe de Seguridad Toquepala Fecha:

Ing. Luis Ticona Gerente de Mina Toquepala Fecha:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 2 de 15

1. Presentacin. El siguiente procedimiento, establece los lineamientos generales que se deben seguir para cambio de accesorios de perforacin, cuando estos hayan cumplido su vida til o por alguna otra circunstancia. El presente procedimiento se hace extensivo a todas las perforadoras elctricas.

2. Objetivos. Evitar la ocurrencia de accidentes personales y de equipo, durante cambio o reemplazo de accesorios de perforacin. Contar con un procedimiento de trabajo seguro para desarrollar la tarea de cambio o reemplazo de accesorios de perforacin. Todo el personal involucrado en el cambio o reemplazo de accesorios de perforacin, tenga el conocimiento pleno de cmo efectuar dicha tarea.

3. Alcances. Este procedimiento debe ser cumplido y respetado por todo el personal de Perforacin y Disparos, y personal de Operaciones Mina, en circunstancias especiales, se puede requerir la participacin del personal de Mantenimiento Mina, y personal de Mantenimiento Elctrico Mina.

4. Definiciones. B1.- Es el Jefe de Perforacin y Disparos, responsable de la operacin de las perforadoras elctricas y a diesel dentro de la mina. B2.- Supervisor de Perforacin y Disparos, reporta al B1.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 3 de 15

B3.- Supervisor de Perforacin, reporta al B1 y B2 Perforadora.- Equipo encargado de ejecutar taladros en los cuales se alojan explosivos para la remocin de material.

Gra.- Equipo que levanta objetos para ubicarlos en un lugar determinado Cable auxiliar de perforadora.- Herramienta de la perforadora para el levantamiento de accesorios.

Llave de piso de perforadora.- Herramienta de la perforadora que permite la sugesin de la columna de perforacin.

Llave de barreton de perforadora.- Herramienta de la perforadora que permite el desajuste de los accesorios de perforacin.

Estrobo.- Elemento que sirve de apoyo para trabajos mltiples. Taza de broca.Llave saca brocas con forma de taza, que presenta

hendiduras en la cual se ubica la broca para su desacople. Anillo gua.- O guiador permite la centralizacin de la columna de perforacin. Broca.- Accesorio que corta y da forma a una cavidad de perforacin. Reamer.- Denominado tambin estabilizador o bit sub, es el elemento de conexin entre la broca y el barreno. Barreno.- Accesorio de perforacin que conforma la columna de perforacin, su objetivo es generar la profundidad del taladro. Adaptador Shock Absorver.- Elemento que amortigua los movimientos bruscos de la columna de perforacin.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 4 de 15

Campana.- Herramienta que se coloca en los hilos exteriores de los accesorios de perforacin, para facilitar su evacuacin y manipuleo a travs de una gra.

Pescador.- Herramienta que se coloca en los hilos interiores de los accesorios box de perforacin, para facilitar su evacuacin y manipuleo a travs de una gra.

Bocina.- Orificio circular, por la cual se introduce la columna de perforacin.

5. Responsabilidades y Control 5.1 De los niveles de responsabilidad Es responsabilidad de todos los Supervisores de Perforacin y Disparos cumplir con los lineamientos generales contemplados en este

procedimiento, velando por la seguridad de si mismo, la de sus compaeros de trabajo y del equipo. Es responsabilidad de los Supervisores de Operaciones Mina el cumplir el presente procedimiento, Es responsabilidad de todos los operadores de perforadoras elctricas cumplir con el siguiente procedimiento con la finalidad de evitar lesiones personales o daos al equipo durante el traslado del equipo. Es responsabilidad del Jefe de Perforacin y Disparos, durante el turno da y del Jefe de Guardia o Supervisor de campo en el turno noche, cumplir y respetar el presente procedimiento.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 5 de 15

5.2

De la evaluacin y Control Los Supervisores de Perforacin y Disparos y Supervisores de Operaciones Mina verificaran constantemente en campo el cumplimiento del presente procedimiento.

6. Documentos Relacionados. El presente procedimiento se sustenta en lo establecido en el D. S. 046-2001 del Ministerio de Energa y Minas y el Reglamento Interno de Seguridad de SPCC.

7. Recursos 7.1. Humanos Supervisor de campo (B1, B2 o B3 en turno da y O1, O2 u O3, en turno noche). El operador de la perforadora. Mecnico, soldadores y elctricos, en casos especiales

7.2.

Equipos y Materiales Perforadora, Gra, Cable auxiliar de perforadora, Llave de piso de perforadora, Llave de barreton de perforadora, Estrobos, Anillo gua, Broca, Reamer, Barrenos, Shock Absorver, Lave saca brocas, y Otras herramientas.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 6 de 15

7.3. Equipo de Proteccin Personal. Para el desarrollo del presente procedimiento de trabajo, que refiere el cambio o reemplazo de accesorios de perforacin, en el cual se tiene que garantizar la seguridad del procedimiento de trabajo, es de obligatoriedad, que el personal involucrado use su equipo de proteccin personal (EPP), en toda la ejecucin de la tarea.

8. Anlisis e Identificacin de Riesgos.

tem

Riesgo
Atrapamiento de dedos y manos, durante las

Tipo

Acciones de control
Trabajar con todas las

maniobras del acoplamiento y engrase de los accesorios de perforacin

precauciones de seguridad, y usar el EPP. Nunca ejecutar esa maniobra,

Izar el reamer conectado al adaptador del

2

shock absorver hacia la parte superior del castillo, puede caer el accesorio.

los

mecnicos en

suelen los

efectuarla mantenimientos. Trabajar con

Golpes por alguna mala maniobra en la

3

todas

las

operacin.

precauciones de seguridad, y usar el EPP La gra, siempre debe estar

Trabajar
4

con

gra

desnivelada,

puede B

ocasionar un accidente o incidente.

nivelada, y todos los trabajos realizar en una plataforma

horizontal. Mantener la pluma fuera del

4

Colisin de la pluma de la gra con algn componente de la perforadora

radio de accin, cuando la perforadora apoyo de ella. trabaja sin el

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 7 de 15

9. Desarrollo del Procedimiento. Como concepto general, la columna de perforacin en sentido inferior a superior, se encuentran clasificados los accesorios de la siguiente manera: broca, reamer, primera barra, segunda barra, Adaptador y shock absorver. En muchas oportunidades, para los desacoples de los accesorios de perforacin, es necesaria la presencia de un soldador, para ubicar platinas que facilitaran dichos desacoples. Durante los acoples de los accesorios cambiados, es requisito indispensable ubicar grasa a los hilos internos y externos de dichos accesorios. Los cambios de accesorios como barras, donde se emplea una gra, deben efectuarse en una plataforma horizontal y amplia, la cual permita y garantice la seguridad plena de la operacin.

9.1.

Cambio de anillo gua Este accesorio, es dejado por el Supervisor de Perforacin, y es izado a la plataforma de perforacin a travs del cable auxiliar de la perforadora. Levantar la columna de perforacin y colocar la taza de la broca dentro de la bocina de la perforadora, para bajar la columna de perforacin, e introducir la broca dentro de la taza, y efectuar la maniobra de desacople de la broca con el reamer, mediante la llave de barreton. Una vez desconectada la broca, proceder a levantar la columna de perforacin, y evacuar el anillo gua que se encuentra sobre la broca, a travs del apoyo de una soga y el cable auxiliar de la perforadora.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 8 de 15

Ubicar el nuevo anillo gua con ayuda del cable winche auxiliar, dentro de la broca para posteriormente proceder a bajar la columna de perforacin y conectar el reamer con la broca.

Sacar la taza de broca de la bocina de la plataforma de perforacin y ubicar dentro dicha bocina la columna con el nuevo anillo gua para proceder con la operacin de perforacin.

9.2.

Cambio de broca Este accesorio, es dejado por el Supervisor de Perforacin, y es izado a la plataforma de perforacin a travs del cable auxiliar de la perforadora. Levantar la columna de perforacin y colocar la taza de la broca dentro de la bocina de la perforadora, para bajar la columna de perforacin, e introducir la broca dentro de la taza, y efectuar la maniobra de desacople de la broca con el reamer, mediante la llave de barreton. Una vez desconectada la broca, proceder a levantar la columna de perforacin, y evacuar la misma junto con el anillo gua que se encuentra sobre la broca, a travs del apoyo del cable auxiliar y de la campana que se conecta a los hilos de la broca. Ubicar la nueva broca y el anillo gua dentro de la taza, tambin con el apoyo de la campana y cable auxiliar de la perforadora para posteriormente proceder a bajar la columna de perforacin y conectar el reamer con la broca. Sacar la taza de broca de la bocina de la plataforma de perforacin y ubicar dentro dicha bocina la columna con la nueva broca para proceder con la operacin de perforacin.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 9 de 15

9.3.

Cambio de Reamer (Bit Sub) Este accesorio, es dejado por el Supervisor de Perforacin, y es izado a la plataforma de perforacin a travs del cable auxiliar de la perforadora. Desconectar y evacuar la broca de la columna de perforacin, siguiendo los pasos del procedimiento de Cambio de Broca. Una vez evacuado la broca, el anillo gua y la taza; bajar la columna de perforacin hasta tener un alineamiento correcto entre las hendiduras superiores del reamer y las llaves de piso, para proceder con su respectiva separacin de la primera barra con ayuda de la llave de barreton. Izar la columna de perforacin separada del reamer, quedando este, asegurado con las llaves de piso. Nunca ejecutar esta operacin debajo de un taladro perforado, debido a que puede caer el accesorio (reamer) dentro del hoyo. La columna de perforacin con respecto al reamer sujetado por las llaves, debe de tener una longitud aproximada de 1.5metros, para garantizar las operacin posterior, que viene a ser la colocacin de la campana a los hilos, y la evacuacin del reamer con el cable auxiliar hacia la plataforma de perforacin, efectuando previamente la neutralizacin de las llaves de piso. Ubicar la campana al nuevo reamer y colocarlo en la bocina con ayuda del cable auxiliar, de la misma forma, debe existir un alineamiento de las hendiduras en referencia a las llaves de piso para su respectiva sujecin. Bajar la columna de perforacin, y embonar a los hilos del reamer, una vez conectados, levantar la columna y colocar en la bocina, la taza, broca y anillo gua siguiendo los pasos de los dos procedimientos anteriores.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 10 de 15

Para el empate del reamer con la broca, esta ltima debe de estar bien ubicada en la taza para su correcto embonamiento.

Sacar la taza de broca de la bocina de la plataforma de perforacin y ubicar dentro dicha bocina la columna con el nuevo reamer para proceder con la operacin de perforacin.

9.4.

Cambio de Barras de perforacin En esta operacin, es indispensable la presencia de un Supervisor de Perforacin u Operador Calificado de Gra, con la finalidad de garantizar la tarea y hacerla segura. Para cambiar la Primera Barra de la Perforadora, la cual tiene los hilos box box en ambos extremos, seguimos los siguientes pasos: Ejecutar una taladro de aproximadamente 10metros, posteriormente levantar la columna de perforacin y desempatar la broca y reamer de la primera barra siguiendo los procedimientos anteriores. Una vez evacuado la broca, el anillo gua y la taza; bajar la columna de perforacin hasta tener un alineamiento correcto entre las hendiduras superiores de la barra y las llaves de piso, para proceder con su respectiva separacin de la segunda barra con ayuda de la llave de barreton. Izar la columna de perforacin separada de la primera barra, quedando esta, asegurado con las llaves de piso. La columna de perforacin restante con respecto a la primera barra sujetado por las llaves, debe de tener una longitud segura, para garantizar la operacin posterior, que viene a ser la colocacin del pescador a los hilos, y la evacuacin de la primera barra con

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 11 de 15

el apoyo de una gra y cable winche auxiliar fuera de la perforadora, efectuando previamente la neutralizacin de las llaves de piso. Ubicar el pescador en la nueva barra, y colocarlo en la bocina con ayuda de la gra y cable auxiliar, de la misma forma, debe existir un alineamiento de las hendiduras en referencia a las llaves de piso para su respectiva sujecin. Bajar la columna de perforacin, y embonar a los hilos box de la primera barra, una vez conectados, levantar la columna y proceder al acoplamiento de la broca, anillo gua y reamer siguiendo los pasos de los tres procedimientos anteriores. Sacar la taza de broca de la bocina de la plataforma de perforacin y ubicar dentro dicha bocina la columna con la nueva barra para proceder con la operacin de perforacin.

Para cambiar la Segunda Barra de la Perforadora, la cual tiene los hilos pin pin en ambos extremos, seguimos los siguientes pasos: Ejecutar un taladro completo, hasta el llegar al lmite de la capacidad de perforacin, posteriormente levantar la columna de perforacin y

desempatar todos los accesorios aguas debajo de la segunda barra de perforacin, siguiendo los procedimientos anteriores. Otra opcin es desacoplar los accesorios de perforacin, y ubicar la primera barra en el descanso de la perforadora. Bajar la columna de perforacin hasta tener un alineamiento correcto entre las hendiduras superiores de la barra y las llaves de piso, para proceder

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 12 de 15

con su respectiva separacin del adaptador con ayuda de la llave de barreton. Izar la columna parcial de perforacin separada de la segunda barra, quedando esta, asegurado con las llaves de piso. La columna de perforacin restante con respecto a la segunda barra sujetado por las llaves, debe de tener una longitud segura, para garantizar las operaciones posteriores, que viene a ser la colocacin de la campana a los hilos, y la evacuacin de la barra en mencin con el apoyo de una gra y cable auxiliar fuera de la perforadora, desactivando previamente las llaves. Ubicar la campana en la nueva barra, y colocarlo en la bocina con ayuda de la gra y cable auxiliar, de la misma forma, debe existir un alineamiento de las hendiduras en referencia a las llaves de piso para su respectiva sujecin. Bajar la columna de perforacin, y embonar a los hilos pin de la primera barra, una vez conectados, levantar la columna y proceder al acoplamiento de la primera barra, broca, anillo gua y reamer siguiendo los pasos de los tres procedimientos anteriores. Sacar la taza de broca de la bocina de la plataforma de perforacin y ubicar dentro dicha bocina la columna con la nueva barra para proceder con la operacin de perforacin.

9.5.

Cambio de Shock Absorver En esta operacin, es indispensable la presencia de un Supervisor de Perforacin u Operador Calificado de Gra, con la finalidad de garantizar la tarea y hacerla segura.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 13 de 15

Desarmar la columna de perforacin de acuerdo a los lineamientos de las procedimientos anteriores, ubicando ambas barras de perforacin en sus respectivos descansos.

Bajar el Carro de Rotacin y cortar con un soldador las planchas que aseguran el adaptador del Shock Absorver, para posterior desacople de dicho adaptador con ayuda de la llave de piso, e imprimiendo torque en sentido contrario, luego subir el carro de rotacin.

Evacuar el adaptador con ayuda de gra y estrobos hacia la plataforma de perforacin.

Bajar el carro de rotacin y cortar los acoples de seguridad que unen el Shock Absorver con la Caja de Rotacin, para posterior desacoplamiento del segundo con la llave de piso y retirarlo fuera de la perforadora con ayuda de la gra.

Subir el carro de rotacin a medio castillo, y ubicar una campana a los hilos del elemento amortiguador para su ubicacin en la bocina de la perforadora, empleando en esta operacin una gra.

Conectar el carro de rotacin al shock absorver e izar estos para la ubicacin del adaptador, tambin con apoyo de gra y campana.

Conectar el shock absorver con el adaptador e izarlos para la conexin de toda la columna de perforacin, siguiendo los lineamientos de los procedimientos anteriores, para continuar con la operacin de perforacin.

A las 24 horas de trabajo, y teniendo la seguridad de no existir fugas de agua por las conexiones del shock absorver y adaptador, se procede con la soldadura de las platinas de seguridad.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 14 de 15

10. CONTROL DE DIFUSIN DEL PROCEDIMIENTO

Recibi Copia

Nombre y Apellidos

Reg.

Fecha

Firma

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CAMBIO DE ACCESORIOS DE PERFORACIN

Creacin: Modificacin: 04/02/2009

Operaciones Mina

REV. 1

Pg. 15 de 15

CONTROL DE VERSIONES DEL PROCEDIMIENTO (Resume la historia y/o evolucin de procedimiento, esto indica que efectivamente se ha estado revisando en el tiempo).

FECHA
04/02/2009

Rev. N
01

OBSERVACION
Elaboracin de Procedimiento.

Realizado por
Ing. Manfredo Herrera

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO CONTROLADO: Este documento no puede ser reproducido sin autorizacin del Responsable del Control Documentario y Gerente de rea.