No. 369 = 7 No.

7 DE DEAGOSTO, AGOSTO,2011 2011

Estudio revela actitudes y autopercepciones de nuestra sociedad

Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

Presentacin

Introduccin N
unca en la historia del periodismo nacional se haba ofrecido como hoy lo hacemos un estudio tcnico tan preciso acerca de la percepcin que de nosotros mismos tenemos los guatemaltecos. Ya se han efectuado, por supuesto, a nivel acadmico o de organizaciones sociales importantes investigaciones que reflejan reas especficas de nuestra idiosincrasia. Por su parte, los analistas de mercado hacen lo propio cada vez que sondean cules son nuestros gustos, los colores que preferimos y hasta qu hacemos con nuestro tiempo libre. Tambin las agencias al servicio de grupos polticos elaboran estudios para conocer nuestras necesidades y preferencias. Mas lo que ofrecemos en este nmero de Revista D es el resultado de un estudio integral de autopercepcin a nivel nacional, encargado por Prensa Libre a la firma ProDatos, para conocer, por medio de encuestas, lo que muchas veces se dice que pensamos de nosotros mismos. Lo anterior significa que pasamos del plano subjetivo hacia el tcnico objetivo; abandonamos la suposicin para embarcarnos en la medicin metodolgica de lo que pensamos. Es un estudio que, en lo relativo a la percepcin de nuestros valores, no tiene precedentes en el pas ni en el mbito acadmico, ni institucional, menos todava periodstico. Por ejemplo, Cmo nos autodefinimos? Nos consideramos una sociedad pacfica? acaso violenta? trabajadora? Somos puntuales o impuntuales? Creemos que el matrimonio es para siempre? Consumimos alcohol, tabaco y otras drogas? Estas son algunas de las preguntas a las que se hallar respuesta en estas pginas. El universo encuestado, en mayo de este ao, es de mil 200 mujeres y hom-

bres adultos, residentes en reas urbanas y rurales del pas. Entre sus respuestas estn lo que pensamos del hogar y de la familia, incluidas las causas mayoritarias del divorcio. En el aspecto religioso, hasta hace algunas dcadas se daba por descontado que hubiese otra religin parigual en cantidad a la catlica; segn esta medicin, se aprecian porcentajes parecidos que hasta hace poco eran solo una suposicin entre la catlica y la cristiana evanglica, Las personas entrevistadas evaluaron, adems, factores tales como la educacin, la violencia comn y el narcotrfico; tambin se revela qu tan racialmente discriminados nos sentimos, si hacemos o no deporte, qu tanto utilizamos la tecnologa en el hogar, incluido el internet, y hasta cules son nuestras mascotas favoritas. Sumamos a la encuesta la opinin de expertos en cada rama. Esto nos permite ampliar el panorama y abrir la posibilidad a nuevos estudios generados a partir de esta encuesta. A nuestro parecer, esta investigacin no solamente es una contribucin histrica a los estudios sociales o antropolgicos guatemaltecos, sino, adems, un documento entretenido que puede servirnos para identificar qu tanto nos diferenciamos o nos vemos reflejados en los contenidos. En este sentido, conviene advertir que al presentar estos resultados, Prensa Libre no juzga; solamente muestra lo investigado. Damos, entonces, nuestra cordial bienvenida a ustedes, apreciados lectores, a este documento que, estamos seguros, ser de gran utilidad para nuestra poca y para las generaciones venideras.

Juan Carlos Lemus, coeditor.

D-2 : 7 de agosto del 2011

ndice
Tipo de investigacin
Los datos fueron recolectados durante mayo.

Cifras fras
04 FICHA TCNICA

20 INSTITUCIONES

Guatemala es el pas que menos aprecia la democracia en todo el Hemisferio Occidental.

21 HOGAR Y FAMILIA

En la intimidad de la casa
El guatemalteco tiene mentalidad conservadora en el aspecto familiar.

06 CUNTOS SOMOS?

Poblacin joven
07 AUTOPERCEPCIN

25 MASCOTAS

Tenemos un gran potencial.

Fieles amigos

Contrastes marcados

Perros y gatos encabezan los gustos de los guatemaltecos.

Los guatemaltecos nos vemos como trabajadores, pero a la vez, violentos.

26 NARCOTRFICO

Carencias educativas
Ni las instituciones privadas ni las pblicas fueron bien calificadas.

12 EDUCACIN

Negocio ilegal de drogas

Analistas aseguran que ven algunos resultados en el combate del narcotrfico.

Limitada
15 TRABAJO

14 TECNOLOGA

Mal que se oculta

Para muchos, el racismo es un mal menor, aunque afecta a todos los mbitos del pas.

28 DISCRIMINACIN

El pas an est lejos de cerrar la brecha digital.

30 SALUD Y DEPORTES

Poco atlticos
32 ALCOHOLISMO

Es difcil emplearse
Entre los guatemaltecos es generalizada la percepcin de que es complejo conseguir un trabajo.

Las cifras reflejan que los guatemaltecos casi no practicamos deportes o algn ejercicio.

18 RELIGIN Y FE

Males silenciosos
Es difcil que datos estadsticos reflejen la realidad en aspectos como alcoholismo, tabaquismo o drogadiccin.

Mejor vida

Practicar una religin o espiritualidad contribuye a tener una sociedad prspera.

34 CONCLUSIONES

DIRECTORIO
Director Editorial: Miguel ngel Mndez Zetina Editora: Viviana Ruiz Coeditor: Juan Carlos Lemus Redaccin: Julieta Sandoval, Roberto Villalobos, Marcela Marroqun y Mara Jos Prado Fotografa: Erlie Castillo y Archivo Infografa: Itza Franco, Astrid Mndez, ngel Garca, Nelson Xuy, Benildo Concogu, Billy Melgar, Rosana Rojas Edicin grfica: Carlos Fedorenko

13 calle 9-31, zona 1, Guatemala, C.A. Tel: 2412-5600 Fax: 2230-1379 Correo electrnico: revistaD@prensalibre.com.gt

7 de agosto del 2011 :

D-3

Ficha tcnica

a investigacin que se hizo para obtener los resultados de este estudio estadstico fue de tipo concluyente descriptivo. El diseo de la muestra es transversal de aplicacin individual, con un universo de mil 200 personas que expresaron en forma espontnea su opinin sobre diferentes temas sociales. Se tom en cuenta a guatemaltecos residentes en reas urbanas y rurales, y para este propsito se dividi el pas en seis regiones: Occidente, Centro, Costa Sur, Norte, Verapaces y Nororiente. La recoleccin de datos se llev a cabo del 15 al 22 de mayo del 2011. El estudio estuvo a cargo de ProDatos, S.A.

D-4 : 7 de agosto del 2011

na de las riquezas de Guatemala es su poblacin joven. Esto demuestra que somos un pas con un futuro promisorio. La tasa porcentual anual que se ha reflejado durante los ltimos cuatro ciclos es de mil 986 marzo 2011, segn las proyecciones publicadas por Index Mundi. Por otra parte, los 14 millones 361 mil 66 habitantes del territorio compartimos paisajes, agradable clima y hospitalidad, pero tambin pobreza, violencia y desempleo. En un sentido positivo, esto implica que como sociedad tenemos un gran potencial, pero cuando lo relacionamos con las condiciones de pobreza de la mayora de la poblacin, nos encontramos con un panorama complejo y adverso, ya que no se pueden obviar los datos de desnutricin crnica. La alta tasa de crecimiento poblacional tambin est relacionada con la negacin de derechos sexuales y reproductivos, analiza la sociloga Ana Silvia Monzn.

Cuntos somos?

*TOTAL DE LA POBLACIN

D-6 : 7 de agosto del 2011

Autopercepcin

i al guatemalteco se le colocara frente a un espejo, la imagen de s mismo respondera a la de una persona trabajadora, que lucha en la adversidad, pero al mismo tiempo se define como un ser violento y conformista. Estas fueron las respuestas espontneas de una muestra de mil 200 personas, recogidas a escala nacional por la empresa ProDatos, las cuales revelan diversos aspectos de nuestro comportamiento. Por ejemplo, reconocernos impuntuales y solidarios es algo que est ms marcado en el rea rural que en el urbano. Pero tambin tenemos el defecto de dejarlo todo para ltima hora, como lo reconocen ocho de cada 10 encuestados. El sentido de nacionalismo es algo que se siente con ms fuerza entre los sectores populares y el rea rural, y cuando nos referimos a cules son las cosas que nos hacen sentirnos orgullosos, el 20 por ciento considera que son los lugares tursticos, seguido de las tradiciones y el clima.

7 de agosto del 2011 :

D-7

Autopercepcin

Contraste marc
Los guatemaltecos nos vemos como trabajadores, pero a la vez, violentos.
POR ANA LUCA GONZLEZ
l sentido del trabajo y la lucha por salir adelante son las cualidades ms admirables de los guatemaltecos, segn opin la mitad de las personas encuestadas para medir la autopercepcin ciudadana. En la misma forma, el mayor defecto mencionado es el temperamento violento 29 por ciento y la actitud conformista 14 por ciento. Para la psicloga Sandra Matheu Fong, la cualidad de trabajadores responde a la capacidad de asumir situaciones especficas de nuestro pueblo, de lucha constante incluso frente a condiciones hostiles o adversas. Somos perseverantes, opina. La virtud de considerarnos trabajadores, como una lucha por la sobrevivencia, es algo en lo que coincide el socilogo Manolo Vela, quien expresa que conoce a personas que tienen hasta tres empleos para ganarse el sustento diario o para alcanzar un propsito. Esto se confirma con la siguiente pregunta: Cmo es nuestra actitud hacia el trabajo? El 85 por ciento de los encuestados respondi que somos trabajadores, mientras que solo el 15 por ciento utiliz como respuesta la palabra haraganes. Los resultados coincidieron tanto en la capital como en la provincia. La faceta trabajadora del guatemalteco es reconocida y apreciada en el extranjero, coinciden Matheu y Vela. En cuanto al lado violento, Matheu lo ve como resultado de la falta de oportunidades. La sociedad nos violenta, seala. Ambos analistas estn de acuerdo con que la mejor manera de confirmar

esto es el comportamiento en el t vehicular. Vela lo compara con ac observadas en otros pases, donde lucin a los problemas es discutir mero, pero aqu la agresin llega r pidamente. Resalta, adems, que el otro lad nuestro ser violento es el miedo. el otro 71 por ciento vive atemoriz expone, y agrega que los guatema tambin somos callados y tmidos El tercer defecto indicado por cuestados es el ser mentiroso o tr poso, lo cual explica Matheu com mecanismo o habilidad para la so vivencia. Somos mentirosos com ducto de la inseguridad social que vimos, desde conservar el trabajo de nios, para evitar el control, d

Defectos y cualidades

Otra de las actitudes evaluadas encuesta es el respeto por el tiem 76 por ciento de los encuestados c sidera que los guatemaltecos son puntuales, ndice que sube en la c hasta el 90 por ciento. Vela seala dato requiere un afinamiento y co dera que la disciplina de horarios muchos trabajos es bastante rgid

D-8 : 7 de agosto del 2011

esto es el comportamiento en el trnsito vehicular. Vela lo compara con actitudes observadas en otros pases, donde la solucin a los problemas es discutir primero, pero aqu la agresin llega rpidamente. Resalta, adems, que el otro lado de nuestro ser violento es el miedo. Quizs el otro 71 por ciento vive atemorizado, expone, y agrega que los guatemaltecos tambin somos callados y tmidos. El tercer defecto indicado por los encuestados es el ser mentiroso o tramposo, lo cual explica Matheu como un mecanismo o habilidad para la sobrevivencia. Somos mentirosos como producto de la inseguridad social que vivimos, desde conservar el trabajo, o desde nios, para evitar el control, dice. Otra de las actitudes evaluadas por la encuesta es el respeto por el tiempo. El 76 por ciento de los encuestados considera que los guatemaltecos son impuntuales, ndice que sube en la capital hasta el 90 por ciento. Vela seala que el dato requiere un afinamiento y considera que la disciplina de horarios en muchos trabajos es bastante rgida y pu-

marcado

Autopercepcin

Defectos y cualidades

nible. Sin embargo, es posible que en el aspecto social s exista cierta actitud relajada. El sentido de solidaridad es reconocido como una virtud por el 67 por ciento de los encuestados, aunque se percibe de manera ms fuerte en el rea rural, con el 72 por ciento, mientras en la capital solo 42 por ciento opina que existe. Vela, en efecto, ve este valor como algo ms rural que urbano. En tanto, Matheu considera que, contrario a ser solidarios, somos ms bien individualistas. El sentido de previsin tambin sale reprobado. El 84 por ciento considera que los guatemaltecos lo dejan todo a ltima hora, cifra que se eleva hasta 93 por ciento en la capital. Tal condicin tambin se refleja en el aspecto econmico, con la escasa capacidad de ahorro de la mayora. En cuanto a ser nacionalista, tres cuartas partes de los guatemaltecos consideran serlo. La muestra da como resultado una actitud que se siente ms en el rea rural y en los sectores de escasos recursos. Para Matheu es claro que entre los grupos jvenes y sectores alto y medio prevalece ms la alienacin.

7 de agosto del 2011 :

D-9

Autopercepcin

l guatemalteco ha sido fuente de variadas investigaciones sociales y antropolgicas que abarcan distintas perspectivas y temticas; sin embargo, muchos trabajos han sido focalizados a ciertos grupos y presentan sus datos en forma cualitativa, no cuantitativa. Existen estudios que evalan actitudes, pero de instituciones y polticos, tales como el Latinobarmetro, cuya edicin ms reciente, la del 2010, revela que los guatemaltecos se consideran pesimistas acerca del futuro de la nacin. La misma conclusin tuvo un estudio de Transparencia Internacional en el 2007, aunque respecto de la corrupcin. En el pas se llevan a cabo a menudo estudios de mercadeo sobre actitudes, conductas y autopercepcin de los guatemaltecos, pero por lo general no tienen un propsito humanstico, sino ms bien de exploracin, para el lanzamiento de productos. Adems, en el plano acadmico se hacen sondeos sobre determinados comportamientos, pero no para un retrato integral del guatemalteco. Esto ltimo es lo que ofrecemos en esta edicin, apoyados en la encuesta encargada por Prensa Libre a ProDatos, para conocer cmo nos vemos los guatemaltecos y para comprendernos como nacin. En consecuencia, podra permitirnos deducir, tambin, el porqu de los resultados apreciados en otras encuestas. Por ejemplo, en junio del 2010, el Gobierno present los resultados de una sobre la actitud de los guatemaltecos hacia la paz, la cual mostr que an vemos resabios del conflicto armado interno y que experimentamos sentimientos encontrados ante la violencia. En el 2010, la Fundacin Soros patrocin una investigacin sobre la cultura econmica de los guatemaltecos, la cual inclua preguntas sobre conceptos de ahorro, mas no enfatizaba en actitudes.

Estudios anteriores

D-10 : 7 de agosto del 2011

Educacin

Ni las instituciones privadas ni pblicas fueron calificadas con buenos punteos. Este problema ha subsistido a travs de los aos.
os guatemaltecos evalun negativamente la calidad del sistema educativo, tanto en el mbito pblico como en el privado; as lo refleja esta encuesta. El 54 por ciento considera que la educacin pblica es regular o mala, mientras que la enseanza privada fue desaprobada por el 43 por ciento. Este criterio es compartido por expertos que consideran como deficiente la educacin bsica, pese a ser la columna vertebral del sistema educativo. Para Luca Verdugo, oficial en Educacin de la Organizacin de las Naciones

Carencias educativas
POR BILL BARRETO

s de la mitad de las personas entrevistadas, el 54 por ciento, considera que la educacin pblica es regular o mala, mientras la enseanza privada recibe la desaprobacin del 43 por ciento. La enseanza no parece formar parte de las prioridades del pas an no se comprende que la educacin forma desarrollo y ciudadana. Las consecuencias de este abandono histrico van ms all de las instituciones pblicas e involucran tambin a los sectores privados, los cuales reciben una mala calificacin. Segn los resultados de la encuesta, la calidad de maestros y el contenido acadmico de los centros educativos pblicos reciben la aprobacin del 42 por ciento de los entrevistados, mientras que el 71 por ciento evala como regular o mala la infraestructura de los mismos. La percepcin de los guatemaltecos en torno a las instituciones universitarias, tanto pblicas como privadas, es mayoritariamente positiva. El 74 por ciento valora como buena o excelente a la Universidad de San Carlos, mientras que un 68 por ciento lo hace con las universidades privadas.
calidad en la enseanza es proporcional a los recursos invertidos. Por encima del contenido acadmico o la calidad de los docentes, la mayor crtica la reciben las instalaciones donde se imparten las clases, las cuales son consideradas deficientes por un 71 por ciento de los consultados. La infraestructura de los centros de enseanza pblica es desaprobada por siete de cada 10 guatemaltecos, lo cual muestra las carencias del sistema en materia de inversin en esos establecimientos. Alejandro Aguirre, del Centro de Investigacin y Educacin Popular, seala que el deterioro en la calidad de la enseanza obedece a un problema integral, que involucra la falta de recursos para la profesionalizacin de los docentes y los contenidos acadmicos. Adems, identifica las carencias fsicas de escuelas e institutos. Otra muestra de este dficit lo encuentra Verdugo en la baja ejecucin del presupuesto nacional destinado a atender el mantenimiento y la ampliacin de los centros educativos. En el caso de los estudios superiores, el 74 por ciento califica como excelente o buena a la Universidad de San Carlos, mientras que las universidades privadas fueron avaladas por el 68 por ciento. Estos resultados sorprenden en alguna medida a los analistas consultados, al considerar que tambin las instituciones de educacin superior tienen carencias, tanto por la falta de accesibilidad de los estudiantes a seguir las carreras, como en la oferta y la calidad educativa impartida.

Investigacion

Unidas para la Ciencia y la Cultura (Unesco) para Guatemala, esta percepcin de la calidad de la enseanza refleja que el pas an no ha cobrado conciencia de la importancia que tiene para el futuro de la Nacin. Este juicio es compartido por la analista en educacin y discriminacin Anabella Giracca, quien apunta que la educacin histricamente no ha sido una prioridad en las agendas de los gobiernos. Giracca destaca que la crisis en la educacin no es exclusiva del sector estatal, y que en el mbito privado se ha difundido la falsa expectativa de que la

Problema general

egn el ms reciente In Desarrollo Humano (2 Guatemala se encuentr en Centroamrica en c reduccin del analfabe pas reporta 82.5 por ciento de tismo masculino y 68.7 por cien femenino; 15 y 27.5 por ciento m respectivamente, que Costa Ric La evaluacin de la calidad cacin pblica arroja cifras de bles. El Informe Global sobre T logas de la Informacin y Com cin 2011 sita a Guatemala en 125 de entre 133 naciones evalu este mismo se indica que en ca educativa, en Matemtica y cie

D-12 : 7 de agosto del 2011

Educacin

Investigaciones previas tambin demuestran rezago

egn el ms reciente Informe de Desarrollo Humano (2009-2010), Guatemala se encuentra a la zaga en Centroamrica en cuanto a reduccin del analfabetismo. El pas reporta 82.5 por ciento de alfabetismo masculino y 68.7 por ciento del femenino; 15 y 27.5 por ciento menos, respectivamente, que Costa Rica. La evaluacin de la calidad de la educacin pblica arroja cifras desfavorables. El Informe Global sobre Tecnologas de la Informacin y Comunicacin 2011 sita a Guatemala en el puesto 125 de entre 133 naciones evaluadas. En este mismo se indica que en calidad educativa, en Matemtica y ciencias, el

pas ocupa el lugar nmero 130. En educacin bsica tambin se registran serias carencias. El ndice de Avance Educativo, establecido por el Ministerio de Educacin para determinar el alcance de las metas nacionales, cita que la tasa de culminacin de tercer grado bsico fue del 37.7 por ciento en el 2009. Por otra parte, la tasa neta de escolarizacin reportada para el nivel diversificado en ese mismo ao fue de 21.1 por ciento, segn estadsticas de Empresarios por la Educacin, con base en datos del Sistema Integrado de Informacin Social, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Inter-

nacional (Usaid). De igual manera se indica que de los estudiantes graduandos, solo el 8 por ciento aprueba la evaluacin de lectura y el 2 por ciento en Matemtica. En el anlisis del Foro Econmico Mundial, ndice de Competitividad Global 2010-2011, Guatemala figura en el puesto 104 de 139 pases en materia de educacin universitaria y capacitacin. Entre las observaciones del Informe de Desarrollo Humano 2009-2010 tambin se seala que no existen vinculaciones polticas y estratgicas entre el Ministerio de Educacin y la Universidad de San Carlos, fuera de algunos convenios y acuerdos de cooperacin.
7 de agosto del 2011 :

D-13

Tecnologa

os resultados de este estudio revelan que el servicio de televisin satelital es bastante comn en los hogares guatemaltecos, pero que la tecnologa ms propia de la era digital e informtica internet, con sus muchas facilidades y plataformas de conexin todava es bastante exclusiva de la capital. Las cifras obtenidas demuestran que solamente un 32 por ciento de los capitalinos cuenta con servicio de internet en casa, lo cual se triplica en el estrato BC1, pero que parece anularse en el rea rural, donde apenas un 3 por ciento de las casas tiene acceso al servicio de la Red.

Nuestro pas todava se encuentra lejos de cerrar la brecha digital.

unque el acceso a la tecnologa en el pas es restringido, la telefona celular se ha disparado. Segn un estudio del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en el 2002 haba cerca de tres lneas celulares por cada cien habitantes. En contraste, el ltimo informe de la Superintendencia de Telecomunicaciones seala que, a finales del primer semestre del 2010, haba 17 millones de lneas mviles al menos 121 por cada cien habitantes, lo que muestra un aumento de 7.6 por ciento respecto del 2003. Considerando que estudios a escala mundial vaticinan que los dispositivos mviles podran ser la principal conexin a internet hacia el 2020, esa altsima incidencia de telefona celular en el pas merece mucha atencin. Luis Furln, director del Departamento de Ciencias de la Computacin de la Universidad del Valle (UVG), co-

Limitada
POR MARA JOS PRADO
menta tambin que el nmero de dominios .gt ha crecido exponencialmente desde 1995, cuando el servicio se comercializ. En este momento tenemos 10 mil sitios activos y vamos a habilitar los registros .gt directamente sin el .com.gt, y el uso de caracteres especiales, como tildes y la . Se sabe que en los pases donde se toman estas medidas los ndices de registros se disparan todava ms, dice. Sin embargo, en cuanto a la brecha digital que marca grandes distancias econmicas respecto del Primer Mundo, Guatemala podra estar cerrndola pronto en la capital, pero ensanchndola en reas rurales, donde el servicio de internet es mucho ms caro. Furln opina que es necesario un subsidio del Gobierno, para cubrir el costo del servicio en estas reas. La idea no es solo tener acceso a la informacin, sino la capacidad de generarla. Qu es lo que estamos difundiendo de Guatemala?, cuestiona.

D-14 : 7 de agosto del 2011

n alto porcentaje de los guatemaltecos encuestados encuentra difcil la posibilidad de conseguir un empleo. Al mismo tiempo, aunque la mayora de quienes estn contratados se sienten seguros con su plaza, uno de cada cinco trabaja con la percepcin de que en cualquier momento podra perderla. La mayora tambin afirma que est contenta con su empleo, aunque uno de cada cinco quisiera cambiarlo para mejorar su situacin econmica. Lo anterior coincide con la opinin generalizada de que adems de las dificultades para conseguir trabajo, los sueldos son muy bajos. Esta percepcin se acenta entre las mujeres, personas del rea rural y de estrato social bajo. Tambin destaca la idea de que la mujer gana menos que el hombre en una misma ocupacin.

Trabajo

Entre los guatemaltecos es generalizada la percepcin de que es complejo conseguir un trabajo, lograr un buen sueldo y tener estabilidad laboral.
ese a definirse optimistas, trabajadores y luchadores por salir adelante, los guatemaltecos perciben altos niveles de dificultad para conseguir empleo, lo cual obstaculiza el logro de sus objetivos. La anterior es una de las conclusiones del estudio efectuado en mayo del 2011, con una muestra de mil 200 personas de diferentes puntos del pas, y que revela que el 81 por ciento de la poblacin cree que en la actualidad es difcil conseguir trabajo; 15 por ciento opina que es algo difcil, y solo cuatro por ciento, que es algo o bastante fcil. Sin embargo, esta opinin se acenta entre el sector de mujeres 85 por ciento cree que es bastante difcil conseguir empleo; en el segmento socioeconmico D, esta percepcin es del 81 por ciento; y entre las personas de ms edad en el grupo de 36 aos en adelante esta idea est en el 85 por ciento. rick Morales, coordinador del Observatorio Laboral del Ministerio de Trabajo, coincide en que la capacidad de absorcin del mercado laboral del pas es dbil. La mayor oferta de trabajo se concentra en el segmento de jvenes, lo cual representa una mayor dificultad para los

Es difcil emplearse
POR AGUSTN ORTIZ

adultos a acceder a una plaza; pero la disyuntiva es que debido a la inexperiencia y falta de competencias tcnicas, al final, el nivel de contratacin es bajo, refiere. Otro de los hallazgos de la investigacin es que una alta proporcin de los encuestados considera que los sueldos son muy bajos. Esta opinin es compartida por el 73 por

ciento de la poblacin estudiada; el 15 por ciento opina que son algo bajos; y el 4 por ciento cree que son aceptables. Si bien se trata de un criterio generalizado, se profundiza en los sectores populares 74 por ciento; en las reas rurales la incidencia es del 76 por ciento; y en las personas adultas, del 78 por ciento. Pero no solo el nivel de remuneraciones tiene insatisfechos a los guatemaltecos; tambin la percepcin de cierta discriminacin laboral hacia la mujer. El 40 por ciento de los encuestados considera que en un mismo puesto se le paga ms a un hombre que a una mujer. El 57 por ciento cree que los sueldos son iguales. Si bien ha habido importantes avances, en general ellas siguen estando excluidas del mercado laboral y las que logran incursionar se enfrentan a esa realidad, dice Violeta Hernndez, analista de la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales.

Inestabilidad

Insatisfaccin

Pero la dificultad de conseguir un empleo y los bajos sueldos no son todos los problemas. Segn el estudio, aunque el 78 por ciento de los entrevistados asegura estar contento con su trabajo, uno de cada cinco lo hace bajo una sensacin de que en cualquier momento podra perder el puesto.
7 de agosto del 2011 :

D-15

Trabajo

Informacin complementari
a Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos, del Instituto Nacional de Estadstica, revel en el 2010 que, en el pas, 3.52 por ciento de las 5.76 millones de personas que integran la Poblacin Econmicamente Activa (PEA) estaban desempleadas. La PEA subi 16.3 por ciento respecto del 2004, cuando fue de 4.9 millones, y la tasa de desempleo 3.52 por ciento fue superior al 3.13 por ciento registrado hace seis aos. Ms de 3.4 millones de personas el 59.65 por ciento de la PEA estn subempleadas o con trabajo informal. En otro estudio, esta vez del Observatorio del Mercado Laboral del Ministerio de Trabajo, sobre las ofertas de empleo publicadas en la prensa en el 2010, se observa que el 45 por ciento de los puestos disponibles es para personas con estudios de diversificado; el 17 por ciento, para estudiantes universitarios; 15 por ciento para universitarios graduados; y un 10 por ciento para los egresados del ciclo bsico. El documento muestra que en la demanda, el 64 por ciento de los que buscan trabajo ha concluido el ciclo diversificado; el 19 por ciento, el bsico; 13 por ciento, la educacin primaria; y 2 por ciento es universitario. rick Morales, director del Observatorio, seala que cada ao unos 35 mil jvenes buscan incursionar en el mercado laboral, pero el nivel de absorcin es bajo. Por un mismo puesto compiten entre 30 y 40 personas, y cuando la plaza es de profesional, el nmero de solicitantes sube, asegura.

D-16 : 7 de agosto del 2011

Trabajo
Informacin complementaria
a Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos, del Instituto Nacional de Estadstica, revel en el 2010 que, en el pas, 3.52 por ciento de las 5.76 millones de personas que integran la Poblacin Econmicamente Activa (PEA) estaban desempleadas. La PEA subi 16.3 por ciento respecto del 2004, cuando fue de 4.9 millones, y la tasa de desempleo 3.52 por ciento fue superior al 3.13 por ciento registrado hace seis aos. Ms de 3.4 millones de personas el 59.65 por ciento de la PEA estn subempleadas o con trabajo informal. En otro estudio, esta vez del Observatorio del Mercado Laboral del Ministerio de Trabajo, sobre las ofertas de empleo publicadas en la prensa en el 2010, se observa que el 45 por ciento de los puestos disponibles es para personas con estudios de diversificado; el 17 por ciento, para estudiantes universitarios; 15 por ciento para universitarios graduados; y un 10 por ciento para los egresados del ciclo bsico. El documento muestra que en la demanda, el 64 por ciento de los que buscan trabajo ha concluido el ciclo diversificado; el 19 por ciento, el bsico; 13 por ciento, la educacin primaria; y 2 por ciento es universitario. rick Morales, director del Observatorio, seala que cada ao unos 35 mil jvenes buscan incursionar en el mercado laboral, pero el nivel de absorcin es bajo. Por un mismo puesto compiten entre 30 y 40 personas, y cuando la plaza es de profesional, el nmero de solicitantes sube, asegura.

7 de agosto del 2011 : D-17

Religin y fe

Practicar una religin o espiritualidad contribuye a tener una sociedad prspera.

os lderes religiosos coinciden en que, adems de profesar una religin, es la fe en Dios o el Creador lo que permite tener una familia sana y una sociedad donde se respete la vida y al ser

Mejor vida
POR ALBERTO RAMREZ
humano, porque a travs de la fe, el hombre encuentra valores que generan prosperidad y paz. De acuerdo con lvaro Ramazzini, obispo de San Marcos, lo que afecta a la sociedad en el pas no es tener o no una religin, sino cmo se entiende tenerla, y cmo la persona vive con ella. Conozco a muchas perso-

o basta con profesar un credo, sino vivir con apego a los principios de respeto, ayuda, amor a la familia y honradez, los cuales darn como resultado una sociedad sana y pacfica. De nada sirve asistir a una iglesia si no se contribuye a erradicar los grandes males del pas, como el hambre, la impunidad, la violencia y la corrupcin. Es importante practicar una religin, ser espirituales, pero estas acciones deben ser coherentes con los preceptos del buen ciudadano, que incluyen valorar los recursos naturales y la vida, buscar la forma de contribuir para mejorar la comunidad y, sobre todo, respetar las creencias de los dems.
altos, destaca el obispo. Asevera que tener una religin, sea cristiana o no, significa tener fe, pero que esta se debe transformar en acciones positivas para mejorar la sociedad y el pas. No debe haber separacin entre la fe y la vida, y para el cristiano es fundamental amar a Dios y al prjimo, y por eso digo: Cmo podemos decir que somos cristianos, cuando no hacemos nada para amar al prjimo en todos los aspectos y evitar la pobreza, la corrupcin y la inseguridad que nos agobia?, enfatiza Ramazzini.

lica de Guatemala, considera que la sociedad necesita no solo profesar una religin, sino la relacin de fe con Dios o el Creador para tener esperanza de una vida mejor, de respeto, de conciencia y visin. Manifiesta que en Guatemala hay pueblos que profesan una fe en Dios, y los hombres de esa comunidad han dejado los vicios, se dedican al trabajo, administran bien su dinero y tratan mejor a sus familias, lo cual lleva a una sociedad sana

nas que no tienen religin, pero viven los valores humanos de un modo mejor que muchos que afirman tenerla, expresa. Aunque en esta encuesta la mayora dice practicar una religin, lo cierto es que vive en una que no ayuda a cambiar el pas, porque los ndices de situaciones negativas, como la pobreza y el hambre son muy

Esperanza

Jorge Morales, pastor y presidente de la Alianza Evang-

D-18 : 7 de agosto del 2011

Hay ms ev
studios parciales revelan que el nmero de catlicos ha ido en disminucin, mientras que el de evanglicos sigue

Religin
lica de Guatemala, considera que la sociedad necesita no solo profesar una religin, sino la relacin de fe con Dios o el Creador para tener esperanza de una vida mejor, de respeto, de conciencia y visin. Manifiesta que en Guatemala hay pueblos que profesan una fe en Dios, y los hombres de esa comunidad han dejado los vicios, se dedican al trabajo, administran bien su dinero y tratan mejor a sus familias, lo cual lleva a una sociedad sana y prspera. Un ejemplo que se conoce hasta en el exterior es Almolonga, Quetzaltenango, donde la comunidad profesa su fe, y a travs de ella sus pobladores volvieron a tener esperanza. Su tierra mejor y ahora tienen las hortalizas ms grandes de la regin. Eso quiere decir que la respuesta a su fe fue la prosperidad, afirma. Recuerda que en algunos barrios tambin hay casos, como en Ciudad Peronia, donde pandilleros abandonaron la vida criminal al tener fe y sus vidas mejoraron. Cirilo Prez, lder espiritual maya, seala que en el marco de la libertad de culto en Guatemala, las encuestas de los Consejos de Ancianos revelan que en el pas hay tres millones 576 mil personas que practican la cultura y espiritualidad maya. Esa espiritualidad tiene sus propios principios e identidad. Creemos que la vida vino de nuestro Padre y fuimos criados por nuestra Madre Tierra, que nos alimenta. Nacimos en una cultura de conocimiento heredado de nuestros abuelos, nuestros ancianos y comadronas, dice. Prez refiere que esa espiritualidad es de amor y respeto a los dems y a la Naturaleza, aunque tambin tiene cicatrices de una religin impuesta para oprimirlos y esclavizarlos, pero aclara que ahora no hay revanchismos, ni odios, ni deseos de violencia.

Hay ms evanglicos
studios parciales revelan que el nmero de catlicos ha ido en disminucin, mientras que el de evanglicos sigue en aumento. Sin embargo, no hay evaluaciones cientficas que permitan establecer el efecto de esos cambios en la sociedad. Segn el anlisis efectuado en

el 2010 por el Programa Latinoamericano de Estudios Sociorreligiosos (Prolades), para 1980, el 85 por ciento de los guatemaltecos eran catlicos; el 13 por ciento, evanglicos, y un 2 por ciento, de otras religiones, pero en 1990 la poblacin ca-

tlica baj a 60.5 por ciento, los evanglicos subieron a 27 por ciento y el 12 por ciento otras creencias. Para el 2006 los catlicos bajaron a 57 por ciento, los evanglicos aumentaron a 31 por ciento y otras creencias siguen en 12 por ciento.
7 de agosto del 2011 :

D-19

a Polica, el Congreso, sindicalistas, el presidente y partidos polticos fueron los que menos calificacin obtuvieron cuando se les cuestion a los mil 200 encuestados cules instituciones les transmiten confianza. Las iglesias evanglicas y Catlica obtuvieron la mejor nota. No obstante, el proceso de consolidacin de una democracia depende de la legitimidad de cada una de sus organizaciones bsicas, por lo que, al no llevarse a cabo este proceso, el sistema se debilita.

Instituciones

Cifras fras
Guatemala es el pas que menos aprecia la democracia en todo el Hemisferio Occidental.

as instituciones de este pas, entendindose estas por cada una de las organizaciones fundamentales de un Estado, nacin o sociedad, no cuentan con la aceptacin de los guatemaltecos, segn este estudio elaborado por ProDatos. Otras dos investigaciones arrojan similares conclusiones. El Latinobarmetro 2010 muestra a Guatemala como el menos comprometido con la democracia: solo el 46 por ciento de los encuestados se manifest a favor de la democracia. Esta cifra fue la ms baja de la regin. Tambin revela que, mientras que en Uruguay 91 por ciento de los ciudadanos estn de acuerdo con que la democracia es el mejor sistema de gobierno, en este pas solo el 59 por ciento concuerda con ello; de nuevo el porcentaje ms bajo. El otro documento Democracy index 2010, publicado por The Economist Intelligence Unit, y el cual se basa en 60 indicadores agrupados en

cinco categoras: proceso electoral y pluralismo, libertades civiles, funcionamiento del Gobierno, participacin poltica y cultura poltica, revela que Guatemala est en la casilla 76 de 167, de los pases con democracias defectuosas. En Latinoamrica y el Caribe, Guatemala ocupa el puesto 17 de 24 pases, por delante de Honduras (puesto 88) y Nicaragua (90), pero detrs de Costa Rica (25), Panam (46) y El Salvador (61). Aunque hubo una leve mejora en 2008, Guatemala ocup el lugar 79, esto se debi al deterioro significativo de Honduras y Nicaragua. De hecho, el puntaje absoluto de calificacin disminuy ligeramente, debido al rpido deterioro de la seguridad pblica. No obstante tan bajas calificaciones, la investigacin de ProDatos revela que los interlocutores ms confiables para el guatemalteco son las autoridades religiosas: 66 por ciento para la iglesia evanglica y el 60 por ciento para la Catlica.

D-20 : 7 de agosto del 2011

chemos un vistazo a nuestros hogares. Qu se les ensea a los hijos? La mayora considera que son los buenos modales, el respeto y los valores morales; sin embargo, se dejan a un lado otros factores como el esfuerzo o la creatividad. Estos son los resultados obtenidos en la encuesta efectuada por ProDatos, en la cual tambin se observa que la sociedad an es conservadora respecto del matrimonio, en el sentido de que la mayora de personas creen que la unin es para siempre y muestran poca tolerancia hacia las parejas homosexuales.

Hogar y familia

7 de agosto del 2011 :

D-21

Hogar y familia

En la intimidad del hog

El guatemalteco tiene mentalidad conservadora en el tema familiar.
POR ROBERTO VILLALOBOS
a conducta del guatemalteco en el hogar y la relacin con su familia tambin fue evaluada en esta encuesta de Prensa Libre, efectuada por la empresa ProDatos. Si bien se resalta que el sector laboral ha abierto ms espacios a la mujer, sobre todo en las reas urbanas y entre los niveles econmicos medio y alto, en la provincia, por el contrario, an se piensa que ellas deben quedarse en casa para cuidar de los hijos 28 por ciento. Evelyn Noguera, especialista en Recursos Humanos, expresa que cada vez aumentan las familias no conformadas sin padre, por lo que las mujeres se ven en la necesidad de involucrarse en el sector productivo. Eso, al mismo tiempo, ha abierto ms campo para ellas. Con esta situacin, quin debera encargarse de las tareas hogareas?

La psicloga Regina Fernndez indica que es compromiso de los hombres y las mujeres. Se pueden dividir las tareas diarias, como lavar los platos o la ropa, barrer o trapear, pero, sobre todo, ambos deben asumir la responsabilidad de educar y ser ejemplo para sus hijos, afirma. En tanto, cuando se trata de dilucidar la edad ideal para casarse, las cifras tambin difieren entre las reas urbana y rural. Por ejemplo, en la capital, el 69 por ciento de los encuestados piensa que lo mejor sera contraer matrimonio a una edad arriba de las 25 aos, mientras que en el rea rural, el 46 por ciento opina que es mejor antes de los 24. Asimismo, el desglose puede hacerse segn el sexo. El 67 por ciento de los hombres cree que es mejor casarse arriba de los 25 aos, y un 49 por ciento de las mujeres opina que antes de los 24. Hay alguna edad ideal? Ms que edad, tiene que ver con la estabilidad emocional, laboral, la congruencia

de las metas con la pareja, haber metas personales, responde la p Alexandra Antilln, especialista e familiares. No obstante, ciertos factores c influyen sobre la unin, en espec mujer. Por ejemplo, ellas an llev cartel de casarse antes de los 30 para que no las deje el tren. En t la concepcin de los hijos, los en consideran que es conveniente te dos y tres, aunque los promedios los sectores rurales. Otro dato importante de esta e que las familias brindan poco est cia la creatividad de sus hijos.

Aunque cada vez hay ms divo Guatemala, la gente an consider matrimonio es para siempre ciento. Uno de los aspectos qu es que los hombres son los que c en esa idea 86 por ciento, pe porcentaje cae entre las mujeres ciento. En cuanto a la medicin de fel pareja, el estudio revela que los p pales problemas se derivan de la lidad factor ms criticado por l jeres, comunicacin deficiente

El matrimonio

D-22 : 7 de agosto del 2011

Hogar y familia

d del hogar
de las metas con la pareja, haber cumplido metas personales, responde la psicloga Alexandra Antilln, especialista en temas familiares. No obstante, ciertos factores culturales influyen sobre la unin, en especial en la mujer. Por ejemplo, ellas an llevan el cartel de casarse antes de los 30 aos, para que no las deje el tren. En tanto, para la concepcin de los hijos, los encuestados consideran que es conveniente tener entre dos y tres, aunque los promedios suben en los sectores rurales. Otro dato importante de esta encuesta es que las familias brindan poco estmulo hacia la creatividad de sus hijos.

cios y problemas econmicos ms citado por los hombres.

Aunque cada vez hay ms divorcios en Guatemala, la gente an considera que el matrimonio es para siempre 82 por ciento. Uno de los aspectos que resaltan es que los hombres son los que creen ms en esa idea 86 por ciento, pero el porcentaje cae entre las mujeres 78 por ciento. En cuanto a la medicin de felicidad en pareja, el estudio revela que los principales problemas se derivan de la infidelidad factor ms criticado por las mujeres, comunicacin deficiente, celos, vi-

El matrimonio

La investigacin tambin revela que las relaciones sexuales son ms importantes para los hombres que para las mujeres, con un 74 y un 59 por ciento, respectivamente. Sin embargo, Fernndez considera que la intimidad es igual de importante para ambos sexos. Creo que los resultados se obtuvieron de esa forma porque, supuestamente, las mujeres se deben comportar en forma recatada y correcta, pues podran ser vistas mal ante esta sociedad machista, dijo la profesional. En otro de los temas tabes, se estudi la percepcin de los guatemaltecos hacia las relaciones entre homosexuales. El resultado es que se tiene un alto rechazo hacia ellos 83 por ciento, aunque existen grupos sobre todo jvenes capitalinos de niveles socioeconmicos medio alto y alto que son ms tolerantes a ese tipo de parejas la aprobacin llega a 20 por ciento o ms. Esta situacin se debe a que no estamos acostumbrados a aceptar algo que es extrao o ajeno a lo que se nos ha enseado, refiere Fernndez.

Temas tabes

7 de agosto del 2011 : D-23

Hogar y familia

En aos anteriores
oco a poco, las mujeres han logrado incorporarse a la fuerza laboral del pas. De acuerdo con la investigacin Mujeres latinoamericanas en cifras, llevada a cabo por la Secretara General de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) en Costa Rica y el Programa Flacso de Guatemala, en la dcada de 1990, el 60 por ciento de las guatemaltecas resida en el rea rural. De ellas, el 6 por ciento tena menos de 25 aos y se casaban jvenes. Asimismo, la tendencia era tener varios hijos, con estadsticas que superaban los cinco por cada una. Adems, se registr una participacin econmica creciente, pero an muy baja solo 25 por ciento de las aptas para trabajar lo hacan. Un informe de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos indica que para 1989 las guatemaltecas devengaban un sueldo promedio equivalente al 87 por ciento del de un hombre. Esa disparidad, sin embargo, aument con los aos, ya que, segn el mismo estudio, en el 2000 la proporcin era de 59 por ciento. Las diferencias son todava ms significativas en el aspecto de educacin. Un estudio del Instituto Allan Guttmacher, del 2006, seala que cada ao 21 mil 625 mujeres necesitan tratamiento mdico por complicaciones causadas por abortos provocados.

Mascot

Fiele
L
POR MARA JOS PR

de cuidar, a la vez de que s

Perros y gatos encabezan los gus de los guatemaltec

as mascotas suelen ser c radas, generalmente, com grantes de la familia, po en cualquier lugar del m hay una alta incidencia. Unidos est a la cabeza de los pa mayor porcentaje de hogares con les domsticos 60 por ciento uno suele tener alrededor de dos as cifras de 63 millones de perro millones de gatos. Ya en este hem segn datos de la Federacin Can ternacional (FCI), Argentina es e con mayor crianza de perros, seg Brasil y Chile. Ahora, cules son las preferen la sociedad guatemalteca? Vaness sola, de la tienda de mascotas Ar No, explica que el orden de ven mantienen es as: perros, gatos, a ces y reptiles. Comenta tambin q identificado una tendencia fuerte adquisicin de perros pequeos y dianos, como el chihuahua, el shi french poodle y yorky. Las perso que les gustan los canes grandes por razas como el golden retrieve brador, ya que son muy cariosos nios y no son agresivos, ampla sasola. Los perros los compran much paps para nios pequeos, pues aprenden a cuidar y a ser respons

D-24 : 7 de agosto del 2011

Mascotas

Fieles amigos
Perros y gatos encabezan los gustos de los guatemaltecos.
POR MARA JOS PRADO

a mayora de guatemaltecos encuestados tiene predileccin por los perros. A escala mundial, esta parece ser una constante, pues cerca del 70 por ciento de los habitantes del mundo consideran que son los mejores amigos del ser humano, y tanto estos como los gatos encabezan la lista de animales domsticos preferidos en cualquier lugar. Esta distribucin obedece a que son ms fciles de cuidar, a la vez de que son ms amigables y compatibles con la vida del hogar.

as mascotas suelen ser consideradas, generalmente, como integrantes de la familia, por lo que en cualquier lugar del mundo hay una alta incidencia. Estados Unidos est a la cabeza de los pases con mayor porcentaje de hogares con animales domsticos 60 por ciento, y cada uno suele tener alrededor de dos, dando as cifras de 63 millones de perros y 64 millones de gatos. Ya en este hemisferio, segn datos de la Federacin Canina Internacional (FCI), Argentina es el pas con mayor crianza de perros, seguido de Brasil y Chile. Ahora, cules son las preferencias de la sociedad guatemalteca? Vanessa Casasola, de la tienda de mascotas Arca de No, explica que el orden de ventas que mantienen es as: perros, gatos, aves, peces y reptiles. Comenta tambin que han identificado una tendencia fuerte hacia la adquisicin de perros pequeos y medianos, como el chihuahua, el shitzu, french poodle y yorky. Las personas a las que les gustan los canes grandes optan por razas como el golden retriever y labrador, ya que son muy cariosos con los nios y no son agresivos, ampla Casasola. Los perros los compran mucho los paps para nios pequeos, pues as estos aprenden a cuidar y a ser responsables,

adems de que les hacen compaa. Muchas parejas de recin casados, antes de tener hijos, quieren un perro, por lo que son muy consentidos. Los gatos son ms comprados por mujeres; los reptiles, por lo general, les encantan a los adolescentes y nios arriba de 8 aos, y lo que ms

buscan son iguanas, pero tambin hay mucho inters por las serpientes. Las aves son excelentes compaeras de las mujeres; a las madres y abuelitas les fascinan. Los cuyos y los hmster son mascotas muy buscadas por nios de 4 a 14 aos.
7 de agosto del 2011 :

D-25

Narcotrfico

l narcotrfico se ha convertido en uno de los principales problemas que afectan al pas. Desde el 2008, grupos internacionales han sembrado violencia, muerte y saqueos. Este ao las autoridades han logrado la captura de por lo menos 25 lderes de esas organizaciones, algunos ya sentenciados por su vinculacin con narcomatanzas; tambin han aplicado mtodos de investigacin como las escuchas telefnicas, decomiso de bienes, y ahora se aprestan a poner en vigencia normativas como la Ley de Extincin de Dominio y medidas anticorrupcin.

tamos enfrentando a la incapacid los gobiernos de pases donde se duce la cocana para detener su t y de pases como Guatemala, al n interceptar a los delincuentes, e Mrida, quien tambin dice que a la lucha debe ser contra el narco nudeo. Para Martnez-Amador, se deb el poder econmico de los narcot cantes, porque con los fondos qu poseen compran cualquier grado luntades. Falta construir cuadro teligencia en todo el territorio, ec andar marcos jurdicos como la L

Analistas aseguran que ven algunos resultados en el combate del narcotrfico.

a encuesta realizada por Prensa Libre demuestra que los guatemaltecos consideran que el principal flagelo al que se enfrentan todos los das es al narcotrfico y sus expresiones violencia, muertes e inseguridad. Analistas consultados consideran que si las autoridades disearan una verdadera poltica pblica y aprovecharan los mtodos e instrumentos legales, esas acciones podran llegar a tener una significativa reduccin. Segn la encuesta, 96 por ciento de los entrevistados opina que el narcotrfico s es un problema en el pas y que su presencia se da en diferentes reas y afecta, sobre todo, la seguridad y la economa. Aunque cada da se conoce ms acerca de las actividades de estas organizaciones delictivas, tambin resaltan los procedimientos de las fuerzas de seguridad para hacer decomisos, capturas y la incautacin de medios econmicos a los narcotraficantes. Segn analistas, estudios demuestran que 20 por ciento de las actividades

Negocio ilegal L de drogas

POR CORALIA ORANTES
violentas provienen del narcotrfico, lo que afecta directamente al Estado, mientras que el otro 80 por ciento se da por delincuencia comn. Segn el militar retirado Mario Mrida, hechos como las extorsiones, el sicariato y robo de celulares terminan en acciones violentas que se pueden confundir con los ligados al narcotrfico. Para el docente del curso Historia de la Mafia Comparada, David Martnez-Amador, esas acciones son una opinin parcializada que se sustenta solo en el reporte de hechos mediticos. El problema es que todo lo quieren zetaizar, y eso no es as, detalla refirindose a la atribucin de responsabilidades delictivas al grupo narcotraficante los Zetas. Para Sandino Asturias, del Centro de Estudios para Guatemala, la percepcin ciudadana se debe al conocimiento que recibe de casos de alto impacto. Los entrevistados ven avances en ciertas actividades de combate del narcotrfico, pero aseguran que an hace falta mucho por hacer. Ahora nos es-

Crece violenc

as autoridades del M rio Pblico registra desde el 2008, las ac del narcotrfico var talmente en el pas, del ingreso de un grupo de l cartel mexicano que busca a se del territorio nacional. Investigadores del caso ex que, antes de la llegada de e ganizacin, las acciones de e po delictivo se limitaban al t entrega de estupefacientes,

Por el buen camino

D-26 : 7 de agosto del 2011

Narcotrfico
tamos enfrentando a la incapacidad de los gobiernos de pases donde se produce la cocana para detener su trasiego, y de pases como Guatemala, al no poder interceptar a los delincuentes, explica Mrida, quien tambin dice que ahora la lucha debe ser contra el narcomenudeo. Para Martnez-Amador, se debe tocar el poder econmico de los narcotraficantes, porque con los fondos que estos poseen compran cualquier grado de voluntades. Falta construir cuadros de inteligencia en todo el territorio, echar a andar marcos jurdicos como la Ley de Extincin de Dominio, y as detener ese dinero que corre en las instituciones y en el sector privado, asegura. Asturias resalta la labor de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, en la lucha contra el narcotrfico. El Ministerio Pblico le ha dado notables golpes a los capos; nunca se hubiera soado con la captura de algunos tan buscados desde hace aos, enfatiza. Hemos errado la poltica del combate del narcotrfico en los ltimos 10 o 15 aos. Militarizar es uno de los errores; ahora todo se debe a una adecuada investigacin criminal, puntualiza Asturias.

Crece violencia a la llegada de zetas

as autoridades del Ministerio Pblico registran que, desde el 2008, las acciones del narcotrfico variaron totalmente en el pas, despus del ingreso de un grupo de los Zetas , cartel mexicano que busca apoderarse del territorio nacional. Investigadores del caso explican que, antes de la llegada de esta organizacin, las acciones de este grupo delictivo se limitaban al trasiego y entrega de estupefacientes, pero con

la presencia de los Zetas aument la violencia. Estos trajeron armas de calibre ofensivo e instrumentos con miras telescpicas, entre otros artilugios. Solo del 2008 a la fecha se han registrado unas 10 narcomatanzas; la ms reciente en Petn, donde masacraron a 27 jornaleros, lo que apunta a una toma del territorio. Las fuerzas de seguridad aseguran que los Zetas se han apoderado de por lo menos 10 departamentos.

7 de agosto del 2011 : D-27

Discriminacin

a discriminacin no es solo una accin que establece diferencias sociales o raciales entre las personas, sino que hay otro nivel ms grave, y es el del Estado que niega derechos a sus ciudadanos ms pobres. Eso es incumplir con las necesidades de salud, nutricin, educacin y oportunidades de desarrollo a las comunidades ms desposedas, mientras que la mayor parte del presupuesto nacional sealan expertos entrevistados se invierte en centros urbanos y reas de produccin econmica. Adems, consideran que, de mantenerse la exclusin para la mayora de los guatemaltecos, el pas seguir condenado al subdesarrollo.

Mal que se oculta

Para muchos, el racismo es un mal menor, aunque afecta a todos los mbitos del pas
a discriminacin es como un mal invisible que est presente en el pas y se trata de ocultar o negar su existencia, pero sigue afectando a gran parte de la poblacin, que es la ms marginada y castigada con la pobreza, coinciden expertos. Julio Curruchiche, ingeniero, miembro del Foro Maya, dice que la discriminacin es mucho mayor de la que refleja esta encuesta, porque se da entre ladinos con alguna posicin econmica e indgenas pobres y entre ladinos pobres e indgenas pobres. Aunque el ladino sea pobre, no se siente igual al indgena pobre, sostiene. Agrega que la discriminacin puede ser abierta o sutil. La primera es cuando la persona con alguna posicin econmica dice en pblico que el indgena es sucio, ignorante, campesino; que las mujeres solo sirven para hacer tortillas o para trabajar en casa. La segunda se da en el plano profesional, cuando un indgena aun con ttulos universitarios es marginado. Tambin considera que en la capital hay ms marginacin que en la provincia, porque en el rea rural el campesino indgena no se siente discriminado. El jornalero no evala la forma cmo

POR ALBERTO RAMREZ

lo tratan, sino lo que le pagan por su trabajo y se siente agradecido por ello; pero esa es otra forma de racismo, porque muchas veces el patrn paga con vveres y alcohol para embrutecer al trabajador y as l se muestra agradecido con el amo, opina.

Estado racista

Segn el abogado Jorge Morales, del Movimiento de Jvenes Mayas, el estudio de opinin demuestra que la poblacin tiene la percepcin de que este es un pas con un Estado y sociedad racistas. Eso se ve reflejado en el proceso electoral y demuestra que la clase poltica no ve la multiculturidad, y en consecuencia sus acciones son de discriminacin con-

tra la poblacin indgena, afirma. Morales dice que para superar la discriminacin, lo primero es que los guatemaltecos se acepten como una sociedad diversa y luego se establezca una poltica que construya la igualdad entre pueblos, porque actualmente la desnutricin y el analfabetismo, entre otros males, se concentran en los pueblos indgenas. Para el socilogo Juan Quinez, un pas que no acepta su diversidad cultural est condenado a vivir en el subdesarrollo, porque niega a los pueblos indgenas sus derechos, como la educacin. En Guatemala se pretende educar a nios indgenas en un idioma extrao, a pesar de que los acuerdos de paz hablan de impulsar la educacin bilinge, de manera que la interculturalidad sigue siendo un discurso y no se practica, a excepcin de pocos ejemplos exitosos, pero no son poltica nacional de desarrollo, indica. Al discriminar no se permite el desarrollo igualitario de los pueblos y la inversin nacional se hace en funcin de negar la diversidad tnica, dedicando casi el 60 por ciento del presupuesto a reas urbanas, mientras indicadores como la desnutricin son ms marcados en pueblos indgenas, aade. Adems, segn l, al ser un Estado excluyente y racista, no se hace inversin a partir de la pobreza, la cual est bien definida en lugares donde hay poblacin indgena. Sentir que este es un pas racista es vlido, pero no basta con reconocerlo; se tiene que traducir en polticas pblicas de combate a ese mal, puntualiza Quinez.

Foto Prensa Libre: ANDREA PENNINGTON

D-28 : 7 de agosto del 2011

Discriminacin

iversos estudios sobre el racismo y la discriminacin en Guatemala muestran que es un problema que ha estado y sigue presente en todas las esferas de la sociedad, aunque la mayora prefiere ignorarlo o afirmar que no existe. Uno de esos estudios es el de Teresa Garca Giralds, publicado en su libro Diagnstico sobre el racismo en Guatemala, donde reitera que es un problema nacional que afecta a todos y que el Estado lo practica porque no concede igual trato a todos en los servicios que presta ni da las mismas oportunidades. Marta Casas, en su Diagnstico del racismo en Guatemala, seala que el problema se ha manifestado en diferentes dcadas; hasta la fecha persiste el problema. La autora ha efectuado otros estudios sobre ese asunto y es referente de otras investigaciones antropolgicas. Sergio Lautaro Parrilla escribi La problemtica del racismo en Guatemala en los umbrales del siglo XXI, en cuyo texto subraya aspectos como el trato despectivo hacia la poblacin indgena para demeritar su condicin como personas y ciudadanos. Incluso personajes ampliamente conocidos, como Rigoberta Mench, premio Nobel de la Paz, han sido vctimas de discriminacin en instituciones estatales, flagelo que no solo afecta a la poblacin indgena, sino tambin a otros grupos, como los xincas. La mayor difusin sobre la persistencia de esa prctica se observa en algunas columnas de opinin en los medios impresos, donde se reitera el lenguaje y trato despectivo hacia los grupos no ladinos, segn diversos estudios.
Foto Prensa Libre: ANDREA PENNINGTON

Prctica constante

Otros grupos

7 de agosto del 2011 :

D-29

Salud y deportes

e acuerdo con los resultados de este estudio de ProDatos, los guatemaltecos ponen escasa atencin a su salud fsica. De esa cuenta, solo cuatro de cada 10 practican ejercicio con regularidad, mientras que tres de cada 10 afirman que practican algn deporte. Son varios los factores que influyen para que seamos as. Aunque cada vez hay ms gimnasios, hacen falta espacios deportivos pblicos. Asimismo, son muy exiguas las campaas de concienciacin enfocadas a la buena salud. Eso s, los que ms se preocupan por mantenerse en forma son los jvenes de entre 18 y 25 aos, principalmente de un nivel socioeconmico alto.

mbito nacional como internacio No obstante, solo el 35 por cie los hombres afirma practicarlo. M menos mujeres se entrenan en es tividad: un nfimo 4 por ciento. Uno de los puntos por resaltar las guatemaltecas no son dadas a portes, pues el 85 por ciento no p ninguno.

Cmo estamos de pes

Poco atlticos
ese a que practicar un deporte brinda numerosos beneficios a la salud, los guatemaltecos preferimos el sedentarismo. As lo refleja el estudio estadstico a escala nacional efectuado por la firma ProDatos, el cual indica que solo la mitad de los capitalinos hacen ejercicio, y en el rea rural la cantidad disminuye de manera significativa: 34 por ciento. Estos datos hacen una ponderacin baja en el guatemalteco, ya que, en total, solo el 30 por ciento afirma practicar una actividad fsica con regularidad. Daniel Villeda, experto en deporte, indica que la poca ejercitacin se debe a factores culturales. Debera haber programas como los sudamericanos. En Brasil, por ejemplo, existe uno que se llama Agita Sao Paulo, el cual sugiere a la gente ponerse en movimiento 25 minutos diarios. Este tipo de proyectos se promueven tambin en ciudades de Chile o Colombia, y pretenden reducir los problemas car-

Las cifras reflejan que los guatemaltecos casi no practicamos deportes o ejercicios.

POR ROBERTO VILLALOBOS

diacos y de sobrepeso, refiere. Otras bondades del ejercicio es que libera el estrs y ayuda a tener ms energa. De manera indirecta tambin permite relacionarse con ms personas y alejarse de los vicios, apunta Villeda. La encuesta evidencia que la prctica de actividad fsica se concentra en el rea urbana, sobre todo en los niveles socioeconmicos medio y medio alto. La razn? Esos sectores tienen ms tiempo libre que aquellos de un nivel socioeconmico bajo, dice Villeda. A eso se debe aadir que hay ms conciencia acerca de los problemas de salud que acarrea el no ejercitarse y la mayor capacidad adquisitiva para pagar entrenamiento en un gimnasio. Asimismo, se demuestra que son los hombres los que ms hacen ejercicio 54 por ciento, contra un 27 por ciento de las mujeres. Sin duda, el deporte rey en Guatemala es el futbol. En los medios de comunicacin siempre hay amplias coberturas de ese deporte, tanto en el

Otro de los puntos de esta inv gacin fue sobre la percepcin de Los datos contrastan de manera s ficativa entre las reas urbanas y De esa cuenta, en la capital y el urbana de la provincia la gente p que tiene sobrepeso 42 por cie por ciento, respectivamente, y sector rural, solo el 19 por ciento pobladores considera estar pasad bras. Estos ndices aumentan de ma nificativa en los niveles medio al 57 por ciento, pero, en gener fenmeno urbano ms ligado a se econmicos ms pudientes. Pocas personas tienen inters trolar su nivel de triglicridos y ta estn conscientes de sus hbitos a ticios, lo cual repercute en el sobr Por eso, cada vez hay ms poblaci problemas cardiacos y con articul recargadas, sobre todo en persona los 40 y 55 aos de edad, refiere El experto recomienda someterse examen mdico al menos una vez por supuesto, cumplir con las reco daciones prescritas.

Sin inters desde siemp

Deporte

a Organizacin de las N Unidas declar el 2005 Ao Internacional del y la Educacin Fsica, p les actividades las con vitales para el desarro mano. Pese a ello, los guatemaltec cen poco interesados en practicar des deportivas. Los datos que hoy sobre la mesa son los ms actualiz tienen amplia cobertura de invest Los ms recientes sobre el tema qu nan hasta ahora eran los de una in cin efectuada en el 2007 por la fir xicana TNS, en la que se sealaba entonces solo el 52 por ciento de lo maltecos haca ejercicio al menos a la semana.

D-30 : 7 de agosto del 2011

Salud y deportes
mbito nacional como internacional. No obstante, solo el 35 por ciento de los hombres afirma practicarlo. Muchas menos mujeres se entrenan en esa actividad: un nfimo 4 por ciento. Uno de los puntos por resaltar es que las guatemaltecas no son dadas a los deportes, pues el 85 por ciento no practica ninguno. Otro de los puntos de esta investigacin fue sobre la percepcin de peso. Los datos contrastan de manera significativa entre las reas urbanas y rurales. De esa cuenta, en la capital y el rea urbana de la provincia la gente percibe que tiene sobrepeso 42 por ciento y 22 por ciento, respectivamente, y en el sector rural, solo el 19 por ciento de sus pobladores considera estar pasado de libras. Estos ndices aumentan de manera significativa en los niveles medio alto y alto 57 por ciento, pero, en general, es un fenmeno urbano ms ligado a sectores econmicos ms pudientes. Pocas personas tienen inters por controlar su nivel de triglicridos y tampoco estn conscientes de sus hbitos alimenticios, lo cual repercute en el sobrepeso Por eso, cada vez hay ms poblacin con problemas cardiacos y con articulaciones recargadas, sobre todo en personas entre los 40 y 55 aos de edad, refiere Villeda. El experto recomienda someterse a un examen mdico al menos una vez al ao, y, por supuesto, cumplir con las recomendaciones prescritas.

Cmo estamos de peso?

a Organizacin de las Naciones Unidas declar el 2005 como el Ao Internacional del Deporte y la Educacin Fsica, pues tales actividades las considera vitales para el desarrollo humano. Pese a ello, los guatemaltecos parecen poco interesados en practicar actividades deportivas. Los datos que hoy se ponen sobre la mesa son los ms actualizados y tienen amplia cobertura de investigacin. Los ms recientes sobre el tema que se tenan hasta ahora eran los de una investigacin efectuada en el 2007 por la firma mexicana TNS, en la que se sealaba que por entonces solo el 52 por ciento de los guatemaltecos haca ejercicio al menos una vez a la semana.
7 de agosto del 2011 :

Sin inters, desde siempre

D-31

Alcoholismo

l alcoholismo es un mal que aumenta cada da, en especial entre los jvenes; crea codependencia y luego adiccin. Lo que comienza como una actividad divertida puede convertirse en una enfermedad que afecta fsica y emocionalmente al individuo, a la familia y a quienes estn a su alrededor. La mayora de la muestra de este estudio, el 95 por ciento de los mil 200 encuestados, admite el dao en la salud que produce el licor, al igual que el tabaco.

Es difcil que datos estadsticos reflejen la realidad en aspectos como alcoholismo, tabaquismo o drogadiccin, pues se niega su consumo.
l abuso de alcohol, tabaco y drogas es alto en la poblacin guatemalteca, aunque pocos reconocen que sufren este problema, que se ha convertido en adiccin; consideran que solo lo consumen en actividades sociales. La encuesta muestra que solo un 13 por ciento acepta que el consumo de drogas est presente en su grupo social. Segn Mnica Bouscayrol, terapeuta especialista en adicciones, alcoholismo y codependencia, el nmero supera esa cifra; es tan alto como el consumo de alcohol. En un estudio como este los datos siempre sern bajos, pues la droga est prohibida, por lo que nunca se reconocer su uso, expone. Otro factor que incide en que los datos reflejen bajos porcentajes es el desconocimiento de la conducta de quien utiliza drogas, al confundirse muchas veces con el abuso de alcohol. Se cree que se ha excedido de tragos, afirma la especialista. Tambin estn aquellos que usan droga, y a la vez alcohol, y esto se da cada vez ms en menores de 18 aos. Se acepta ms fumar o tomar que drogarse, pero al decir que fumo pueden ir implcitas otras cosas que no sean tabaco, explica Romn Ferrat, presidente de la organizacin Alcohlicos Annimos de Guatemala.

Males silenciosos
E
P O R J U L I E TA S A N D O VA L
En los datos sobre consumo de alcohol y tabaco, que indican que el del primero es ms alto que el segundo, Bouscayrol considera que en la realidad se da por igual. La cifra que refleja que los hombres son ms bebedores que las mujeres, 25 por ciento contra el 5 por ciento, tampoco evidencia la verdad. Quiz sea porque el hombre bebe en sociedad, y la mujer, en soledad, ya que le da vergenza aceptar que ingiere licor; por eso disminuye el porcentaje, refiere Ferrat. De la misma opinin es la terapeuta en adicciones, quien considera que las mujeres consumen casi o igual cantidad de alcohol que los hombres. Pero a nosotras no se nos permite estar paradas en las cantinas tomando. El hombre se exhibe, por eso parece que bebe ms; ella lo hace en su casa. l es ms libre, menos censurado por la sociedad, y eso se refleja en las estadsticas. Algo curioso es que las mujeres son ms proclives a las adicciones que los hombres, por su constitucin fsica; al ser ms pequeas, tienen menos tejido graso y su cuerpo necesita ms, por lo que consume ms, asevera Bouscayrol. Sobre el nmero que indica que existe mayor consumo de alcohol y tabaco en la capital, Ferrat asevera que es porque hay ms de dos millones de habitantes, pero en los pueblos ms pequeos se bebe igual, pues se hacen

Licor y cigarrillos

cocteles, como el de jugo de maran y guaro, lo que emborracha ms rpido y es ms barato. Fumar es un mal an ms silencioso, ya que al consumirse no se produce ningn cambio en la personalidad. Eso tambin hace que muy pocas personas reconozcan que tiene una adiccin al tabaco y busquen ayuda. Se cree que no pasa nada y que es menos daino que el alcohol o las drogas, pero no es cierto, explica Bouscayrol. En la mayora de casos, los jvenes fuman para demostrar que ya son adultos, porque no se les permite ingerir alcohol. Adems, un factor importante es la presin que ejercen los amigos. No todos los que fuman beben, o los que beben fuman, pero estos casos estn muy relacionados. Para salir de las adicciones, primero se debe reconocer que se tiene un problema, y despus abstenerse de esta de forma total, dice la terapeuta. Hay programas de apoyo, como los 12 pasos de Alcohlicos Annimos, donde las personas se ayudan entre s. Este mtodo es utilizado por quienes son adictos a las drogas o tabaco. La ventana que se abre para dar paso a otras adicciones es el tabaco, el alcohol y la marihuana. Despus de estas es ms fcil que se consuma cocana, anfetamina, cristales, crac y todo tipo de cocteles que desgobiernan la personalidad.

n Guatemala se hacen mediciones sobre alco tabaquismo y drogas. E tima dcada, la Secreta cutiva de la Comisin las Adicciones y el Trfico Ilcit Drogas (Seccatid) hizo dos a es cional: una fue publicada en el 2 otra, en el 2007. La ltima reflej que el cons alcohol en hombres era del 63.5 ciento, y en mujeres, del 43.76 p to. Mientras que el 53.09 por cie fumadores eran hombres, y 17.53 ciento, mujeres. Consuma drog 6.56 por ciento de los hombres por ciento de mujeres. En el 2005 la investigacin ap datos por departamento. La mu hizo entre hombres y mujeres d aos. El que tuvo ms alto porce bebedores masculinos fue Petn 76.9 por ciento; le sigui Sacate con 62.1 por ciento, y en tercer ubic Guatemala, con 61 por cie cuanto a mujeres, el mayor porc se registr en Escuintla, con 59.4 ciento; Alta Verapaz, 58.1 por ci Izabal, 57.6 por ciento.

En las ltima dos dcada

D-32 : 7 de agosto del 2011

Alcoholismo

En las ltimas dos dcadas

n Guatemala se hacen pocas mediciones sobre alcoholismo, tabaquismo y drogas. En la ltima dcada, la Secretara Ejecutiva de la Comisin contra las Adicciones y el Trfico Ilcito de Drogas (Seccatid) hizo dos a escala nacional: una fue publicada en el 2005, y la otra, en el 2007. La ltima reflej que el consumo de alcohol en hombres era del 63.59 por ciento, y en mujeres, del 43.76 por ciento. Mientras que el 53.09 por ciento de fumadores eran hombres, y 17.53 por ciento, mujeres. Consuma drogas el 6.56 por ciento de los hombres y el 0.75 por ciento de mujeres. En el 2005 la investigacin aport datos por departamento. La muestra se hizo entre hombres y mujeres de 12 a 20 aos. El que tuvo ms alto porcentaje de bebedores masculinos fue Petn, con 76.9 por ciento; le sigui Sacatepquez, con 62.1 por ciento, y en tercer lugar se ubic Guatemala, con 61 por ciento. En cuanto a mujeres, el mayor porcentaje se registr en Escuintla, con 59.4 por ciento; Alta Verapaz, 58.1 por ciento, e Izabal, 57.6 por ciento.

7 de agosto del 2011 :

D-33

Conclusiones

Radiografa social
Prensa Libre se suma al conocimiento y la comprensin de nuestra realidad humana
Es limitado, por la amplitud de los fenmenos que convergen en la conducta humana, y porque esta cambia constantemente en razn de las transformaciones ambientales y culturales que se ven altamente influidas por el vertiginoso desarrollo de la tecnologa. Por eso no resulta aventurado sealar que el guatemalteco de estos das ha experimentado una modificacin de los paradigmas bsicos en relacin con sus predecesores. El estudio de ProDatos expuesto en esta publicacin descorre el velo del pensamiento social guatemalteco de principios del actual milenio. Gracias a l, hoy sabemos, por ejemplo, que el 82 por ciento lucha por salir adelante, en medio de tanta adversidad, pero que al mismo tiempo existe un 79 por ciento de personas con sentimiento violento o conformista y, asimismo, que el 85 por ciento se ve como trabajador, o que el 76 por ciento, como impuntual. Llaman la atencin dos hallazgos: el primero, que el 70 por ciento se considera carioso, y el segundo, que un 87 por ciento de la poblacin es cristiana 48 por ciento, catlicos, y 39 por ciento, evanglicos, porque esas dos caractersticas de espiritualidad y piedad contrastan con la percepcin de n la enseanza de la estadstica, en el pasado, se comenzaba el estudio de esta disciplina con el desarrollo del concepto que la identificaba como la contabilidad de la Nacin. Si se toma esa aseveracin como apodctica, entonces tambin debe ser cierto que ninguna sociedad puede planificar con xito su futuro si desconoce su pasado y su presente y la forma de ser de sus habitantes. No obstante ese imponderable, el perfil antropocntrico con base cientfica ha carecido de exhaustividad tanto en las investigaciones sociales como en la articulacin de las estrategias de desarrollo, porque se ha tenido la tendencia a dar por sentado que se conocen las necesidades, las expectativas y, en general, las actitudes de los guatemaltecos. En su 60 aniversario de fundacin, que se cumple el 20 de este mes, Prensa Libre hace un aporte sustantivo aunque insuficiente al conocimiento de la idiosincracia del guatemalteco, con lo cual se llena un vaco sentido en las ciencias sociales.

POR MIGUEL NGEL MENDEZ ZETINA, DIRECTOR DE PRENSA LIBRE

que el 66 por ciento no respeta la ley y con el escandaloso hecho de que al menos uno de cada cuatro guatemaltecos dice haber sido vctima de un atropello delictivo en el ltimo ao. Son omnipresentes los rezagos, las deficiencias y hasta los lastres, como el racismo, la discriminacin y la pobreza, que tambin han incidido en el temple de esta y las pasadas generaciones, porque a diferencia del avance meterico en la ciencia, que marca a esta era, en aquellas fueron escasos la evolucin y el progreso. A diferencia de otros pases, en Guatemala el estudio analtico, sistemtico y desapasionado de las realidades humanas se ha decantado por los grandes indicadores de desarrollo socioeconmico, en detrimento de elementos ms cotidianos y emotivos, los cuales tambin determinan el carcter de las sociedades. Abrigamos la esperanza de que este aporte reavive la necesidad de profundizar en nuestro conocimiento como personas; que sea objeto de estudio en aulas de diversos niveles y adems en otros mbitos acadmicos, culturales, polticos y econmicos, pero sobre todo que motive el espritu investigativo de las nuevas generaciones.

D-34 : 7 de agosto del 2011