1410&'13 /usr.

lho8ti11L_tlle82hr811'1/prWawldoc1104106741/:raAew
'CMCO DEDIBdO DI.SD'Ol'llf5 INVIIIri'ID0811!i IIBTIIIIUII SAIUI'AIIIOS
Reglamento Nacional
MINISTERIO DEL AGUA
VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BSICOS
Reglamento tcnico de
diseo de sifones
invertidos en sistemas
sanitarios
TeJCera
ICS 13.060.30
ftiSiduales
Abril.2007
Instituto Boliviaao de Normalizacia y Calidad
161
NB688
1/10
1410&'13 /usrlhostlrq_ftles2/rnaln/pr'ft.4EMB!doc1104106741/nMfiN
162
~ 1 0
1410&'13 lusr/m8tllll_tllea2lrraln/prWfMBidoc1104106741/r,nMew
llliOlA.MINTO DaucO DEDDJ:80 HIDO!QIIIn'D'I'IDC I'N I.'I'IMAIIA!Ilrt\11101
NDICE
REGLAMENIU 1CNICO DE DISEO DE SIFONES INVERTIDOS
EN SISTEMAS SANITARIOS ---------- .. 165
1 OBJE1U Y CAMPO DE APLICACIN 165
2 ASPECIOS GENERALES------------------------ 165
3 11POS DE SIFONES------------------------------ 165
.. IIIDRULICADEL SIFN--------------------------- 166
4.1 P6rdida de carp .............................................................................................. 167
4.2 Vclocidldcs ...................................................................................................... 168
5 DIMI!aRO MNIMO------------------------- 161
6 NMERO DE roBERAS------------- 161
7 Plf.lllln. DEL SIFN----------------------------- 169
1
CMARAS DEINSPEOCIN ----------169
8.1 cm.-.decmnda .......................................................................................... 169
8.2 cm.-. de lalida ............................................................................................. 169
9 170
10 VEil'lEDEIW DE REBOSE BYP .ASS -------------------- 170
11
MATERW.ES ---------------------------- 170
12 'ItcNICADE CONSI1l.UCCIN ----------------------- 171
13 OPERACIN YMAN'I'ENIMIEN'I --------------------.. 171
14 EJEMPWDECLCUW --------------------------- 171
14.1 Clculo de t. tuberfas delaifn ........................................................ 173
14.2 Clculo de la Clll'\lll caracterfatica y la forma de operar del aifn ..................... 174
14.3 de eguacnlu cmaras del sifn ........................................................ 178
14.4 VcDI:ilacin delaifn .......................................................................................... 179
01RAS FIGURAS------------------ 111
163
:V10
1410&'13 /usrlhostlrq_ftles2/rnaln/pr'ft.4EMB!doc1104106741/nMfiN
164
4110
1410&'13 /usr.lho8ti11L_tlle82hr811'1/prWawldoc1104106741/:raAew
llmi.6MINIO 'X:NJCO DII:DJBJ:!IIO DJ.IDOJIID INWiri'ID08 J:N aTIMAIIIIAND'AIIIOI
REGLAMEN'IO 1CNICO DE DISEO DE SIFONFSJNVJ:R.TIDOSEN SIB.IEMAS
SANITARIOS
1 OBJE'ro Y CAMPO DE APUCACIN
m presente Reglamemo TCDico da viellcia y declara de obliptorio cumpUmiemo a la
DOrma NB 688 't>iseio de SiatelDIIII de Alc811tarillado Saaitario y Pl\nial", eapecialmcDte
en el Capitulo 6.
Bate Reglameulo esti deatiDado a iDgeDieroa proyectiatas IM:IIucrados en el diseio
de aiatemaa de recoleccin y ewcuacin de aguaa residuales y plmialea. Coutiene los
principalet aapectoa que deben aer conaideradoa con el de UIIformar el diseflo de
aifoDe8 ilMrtidoa en aiatemaa aamtarioa.
2 ASPECI'OS GENERALES
Ell el proyecto de obras de aiatelDIIIIHDitarioa, la topografia local puede exigir la ejecucin
de obras especiales como sifones i.!Mrtidoa, dada la neceaidad de superar obltculoa
como, quebrada&, rfoa, canaliDciones de aguaa pluviales, aductoraa, cruce de tnelea
aubterrneoa (metros), etc. Siempre que sea posible se debe e\'itar eluao de aifonea
imcrtidoa por loa grandea inco1MDientea que representa su conaerwcin y llllllllenimiemo,
ain embargo muchas 'YllCell DO es posible reaolwr de otra Dlllllml el problema de paso de
depresiones .
.....
..----
Flgural- Slf6D. tavertldo
m aifn inYmido ea uoa obra de costo relati\'liiDeDte elewdo y preaenta dificultades de
limpieza y deaobstrucci6D, ra6n por la cual debe ser utilizado aolllllleDte deapua de un
estudio comparatiw con otras altemati\'218.
3
Loa principales tipos de aifoDe8 ilMrtidoa aon loa que se iDdiC811 a commaciD:
a) Ramal oblic\118
165
5'10
1410&'13 lusr/m8tllll_tllea2lrraln/prWfMBidoc1104106741/r,nMew
d) Con c:Daral de limpieza
El aifa tipo a) ae emplea pea de obstculos, pea lo qae se c1ltda coa
auficieme deNrrOUo y ea temmos que no preaelltea griDdea difiCllltadca de ej ccuci6n.
UM:rtidoa tipoa b) yc) con lli:IIIO doa ramas wrticalea, son preferido ptn
empl-.ricntos de poco desarrollo o en ca10 de griDdea difiCllltades comtructi1111. Debido
a rus caracterbtical de fJcillimpiem y red!M:ido espacio, son umy acoDtejlblea.
El JD tipo d) con dmara de limpiea, tieae JU aplicacin ea obra de crooe de vi a
Jubterrbal.
4 BIDRULICADELSIFON'
m aif6n i.mertido, preaenta aproximadameme Ul:lll forma de 'U' inlerconectJida con doa
cnaru. & au eatrada existe UD8 cmara cuya flmcia ea orientar el flujo hacia el airn
propiameme dicho y a au ulida otra cmara que permite guiar el efluente hacia el
colector.- abl!jo. BDtrc eatu c6maru, el eacurrimiemo se produce por en
condocto fol7lldo (a preai6D bidr6ulica o aea a tubo lleno), aiendo por lo t1a1to el Di de II&WI
en la cmara de clltrada superior al de la c6mara de aalida.
La ccmexln eDtrc laa doa cm.ru, aifn propiamemc dicho, puede aer a lrRa de doa
(2) o m6l cODib:loa. Loa coaceptoa lidrdicoa aplicablea, aon por tanto, aquelloa que
corrcapoDIIcn a coo&lctoa foUJIIIoa coa perdida de carp igcal a la difereaciade m'llltlea
cmrc la entrada y la lllida.
Para loa cloulot de perdida de carp distribuida, se recomienda el 1110 de la frmula
coa el coefioieme de ruo.idld UDiforme equiwleme K= 2 mm. Si ae udli.D la
formula de Hacn WilliamJ se utiliDr el coefioiCDtc e= 1 OO. Para la fi'IDUla de
M1DDin. ae recomieada el wlor de n = 0,0 13.
166
&'10
1410&'13 lusr/m8tllll_tllea2lrraln/prWfMBidoc1104106741/r,nMew
llliOlA.MINTO DaucO DEDDJ:80 HIDO!QIIIn'D'I'IDC I'N I.'I'IMAIIA!Ilrt\11101
4.1 Perdida de cup
Pa el cjkulo de prdidM de C&"p, locatipcW o aingtllaret, se milima ld.&Wema
O:qftWDCI:
a) Ea eaa .. de utrDIII Slf6a
La p6rdida de carp H
eudo e:
, , 1upue1ta, la elltl'ada por 1111 cambio de llllllde enaolerade borde
b) Pmllda de altura poteJlcllll H
v
H. 1,1
2.
Debido al iocreJDCnto de wloc:iclad al pasar de V en el colector de llepda (que no funciona
1
en carp) a V velocidad del agua en el sifn, ea:
1
V 2- vz
z 1
2
e) Pmllda de c.p en el Sl:lln
debida a loa codal (qulol)
debida al roZIIIJii.ento conlu paredes para lllllllongitud de ai f6n
Hr =h (m /m) L
La p6rdida 1e debe a la dismilmcin de la wlocidad al pasar de la del sifn ala del colector
8&lJII qo. Bl iDcrememo de eaersfa correspollliiem.e, e:xpeslldo en llltura ea:
Al- 1V22

A
2
2.
Vlllor m computable que qutda como factor de aegaridld.
donde:
A
'
A
Arca de la mojada del colector de salida
Arca de la del sifn
Por tamo la p6rdide totalleli:
H=H +H +H +H + H
e--pe r
1
167
7/10
1410&'13 /usr.lho8ti11L_tlle82hr811'1/prWawldoc1104106741/:raAew
La experieDCia acoDBeja que la rama desceDdeme del sifn immido debe te11er gran pelldieme
1:1 a 1:3, mieutraa que la aaceDdellle debe tener uaa iDCliDacin meDOr 1 :2.S hsata 1:7.
Como material de coDStruccin se emplea caai tubera de hierro fimdido cl6clil,
debido a la normalizacin de lal pie1111 cunu de flmdicin lieDdo posible la formacin ele
qulos de 11 ,25 22,5"; 30; 45; aus combillacionea.
Para uaa fcillimpiea ea comeliellte que la parte que queda debajo del obstculo que
Ullle lal ramaa aacendeme y descendente teDga uaa ligera peDdieme de 1:100 al: 1 000
4.2 Velodcbdea
Para obteDer UDa bueDa 811to-limpie7JI en el airn imertido, el objetiw f1mdameDia1 de un
coDSiate en garamiiJir 1lllll coDdicin de eacurrimiento tal que, por lo menoa UDa wz
por da propicie la 811to-limpie7JI de lal tuberfaa a lo largo del periodo ele proyecto. Para cato, ea
Deceaaria la determinacin preciaa de los caudalea de eguas resiclualea al sifn.
Para obtener UDa buena amo-limpieza en el sifn i.!Mrtido,la wlocidad del Hquido en su
interior, debe aer como mfDima de 0,90 mla, que adem6a de impedir la sedimtmacin del
Dlllterial alido (are) en la tubera, ea capaz de remo\ef y arrastrar la arena depositada.
Si la wlocidadigpal a0,90 mis es capaz de arrastrar laareDa sedimeDiadaen la tubeda, la
ocurreDCia de valorea de superiora a 0,90 mla, por lo menos uaa wz al da, con
mayor ramn producirn la auto-limpie7JI del sifn impidiendo uf, la formacin de clepaitoa
de material slido que puede obstruir la tuberfa.
Por tanto, un criterio raciolllll. para el dimensionamiento de sifones iJMrtidoa puede ser
la imposicin de en cualquier poca una l.llaJOr o iguala 0,90 mis para
el caudal mimo de 11g11111 residuales de un da cualquiera, lo que lignifica no incluir el
coeficiellle del dfa de mayor comribucin t en el dlculo ele ste caudal 1!16mno.
1
La imposicin deUDa velocidad mfnima de 0,90 mis recomelldada por alglmoa BUtores para
los C811dalea mfDimoa de agua residuales no ea un criterio adecuado de dimenaionamiemo
y conduce a valorea excesiwa de prdidas de carga en elaifn para loa caudalea mximos.
BD.muchoa caaoa esta situacin puede obligar a desistir del uso de sifonea ilMrtidoa.
La ,.,locidad m6dma, ea funcin de las caracterfaticas del material del sifn y de la carga
dispom"ble, de lll1 modo fCDefal, la misma no debe ser mayor a 3,0 4,0 mis.
5 DIMETRO MNIMO
ConsideraDdo que para tuberfaa de menor dimensin es IDB)'Or la posibilidad de obttruooi11,
es recomendable que el dimetro mfnimo del sifn teup un valor limilar al fijado para
loa colectora. Por tamo se recomieDda un dmetro de 150 mm (6 p1g) como dimetro
mfnimo.
6 NMERO DE 'IUBEIUAS
m sifn hmrtido debe tener, como mfDimo dos Hneas, a fin de hacer posible elllialamiemo
de uaa de eUas sin perjuicio del 1\mciODIDiiemo, cuaodo sea necesaria la ejecucin de
reparacio01:8 y/o desobstruccioDes.
Bn el caso de elliatir gr8Ddea wriacionea ele clllldal, el D6mero de lineas debe ser
determinado comenientemeute para garaatiDr el maoteDimiento de la wlocidad adecuada
a lo largo del tiempo.
168
8110
1410&'13 lusr/m8tllll_tllea2lrraln/prWfMBidoc1104106741/r,nMew
llliOlA.MINTO DaucO DEDDJ:80 HIDO!QIIIn'D'I'IDC I'N I.'I'IMAIIA!Ilrt\11101
7 P&RFIL DEL SIFN
La fa:ilidlld de 1impeD y 11111 prdidla de carp aon doa aspectos que debellaer OOIIIiderldoa
]*'&la deaici6D del perfil delaifn.
Bl perfil de IDI)QI 1110 ee el que 1e Memeja a ua trepecio con la hile me110r Jlll& ebljo y
am la bate m.l)'tlr
.Aaf la eleccin del perfil aea mcin de 111 condicioDea locales y del eapaclo para au
impllllteciu, et de importaDcia fimdamelllal que ae procure proyectar el aifn coa
aunec que permihiD la utiliDcin de equipos aimplea para la limpieza y deaobsuuccln.
8 CMARAS DE INSPECCIN
m aifn iJMrtido debe ler pro)Wtado con doa cm.ana waitablea, climlra de eDinlda y
cmara de aalida.
8.1 Culra de eatnda
La cnlra de cutrada debe de r.nanera que oriente el eacurrimicuto hlcia
111 tubcrlu que CODitituyen el sifn propiameDte dicho, debe JlfC"el ademM diapoaitiwa
quepermibm:
&) m IilmJienlo de cllllqaiera de laalineM PllfiiU
b) m denio del c:audlllltlaellle Pllrl c;ualqaiera de 1u lfne., aialadlmellle o al conjuam
con otra
C:) m denio O by- pMI direc:tmleme para \ID CurtO de 1C1J1 O perfa
el) La emrada de IDl operlldor o equipoa para deaobltruccin o 11g0tlmiemo
Loa diapoaithoa para llialamiemo de tuberlaa puedea aer compuertas de l!lldtn, que deslizan
en 1'811UrM apropldal, o wrtederoa Slb;uadameme dispuestos pan permitir la mradaen
aenicio de la DUCWI tuberia despus de alcaozJil" el limite de capacidad de la llllerior.
Gencralmeote son ntilizadu compuertas que tienen la wqa de poder di&tribuir mejor
loa caudales, de modo que 1D111tcDp siempre UDa wlocidlld mfnima de lllltolimploa; ain
embargo, sta altcrnatiwa tieac la dcslCIJtaja de requerir la eotnda de en la
dmara .a efectuar la operacin de 1u compuerta&.
La ut!.lizlloin del w:rtedcrc lalerel tiene la wutaja de C'Vitar la emrada frecucnle de pcraODII
en la cD!n, ain embargo ocasiona mayor prdida de ccp, puca ea CODiiderado 1111
obstak:ulo tUIJim"gido, cUIIDdo el eacurrimieoto paaa sobre l. Camlo ea 'ldiliDdo el
lllleral, deben ser tomados loa debidos cuidados en relacin alaa
)*'&atender 111 condicionea de 81lto-limpiea
1.2 C..a de llda
Debe ter tambin adccuadm!.e.aae pro)Wtada de modo de permitir la illlpeccla, el
lamie.ro y la limpieza de clllllquia lnea del sifL Las soleras de los tuboa llflUCII&es y
de la tubcrfa de salida quedlr rebajada, en relacin a la tllberia de Depda en la Oinl
de emr ... en 113 del wlor correspondiellle ala prdida de carpa lo larpp del sifn, m
111 p6rdidu
Las cm.. de emrada y salida deben aer con dimecsiOJitla adecuada,
169
ll'10
1410&'13 /usr.lho8ti11L_tlle82hr811'1/prWawldoc1104106741/:raAew
de modo que permita el acceso y mowmeuto de penooas y equipoa, en forma cmoda
durame las operacioDet que se realicen en las mi.amas.
Co111iderablea cautidadet de aire y gasea son arrastradas por el eacurrimiemo de eguas
reaidualea en loa colectores que mciollllll en UmiDa libre. Bn cambio, ate flujo ea
imerrumpido en la cD&ra de talida delaifa, ya que el escurrimiemo en el tifn se efecta
en coudl1cto forzado.
Debido a esa illterrupcia, se produce uoa 8CUIIIIdaci6n de aire y gasea que origina uoa
presin poaitiw en la dmara de emrada, y puede prowcar el eacepe de gaaes con olor
deaagradable a tm de orificios y aberturas en las tapas de acceao ala cmara.
Si la cmara de entrada b:se completamente hermtica, loa gaaea efectuarfm un camino
en aemido imerao al escurrimiento t.ta aalir por las cmaras de i.Dapeccin
aguas amlla delaifa
Bll ste caso, todo el oxigeno extrafdo de la cmara y loa (principelmeme el
aulfbdrico que se desprende del liquido debido al aumento de turbulencia), se concentran
pudiendo ocasionar aerioa problellll8 de olor. Con la acumulacin de aulfatos en la dmara
de entrada, el ambiente se toma altameme txico, y puede ocaaionar la IDilCrte de loa
operedorea que \isiten la cmara sin la debida mscara de protecci611.
Para minimi7.!11' este problema, se puede imerconectar las cnaraa de entrada y aalida por
medio de uoa tuberfa, de modo que loa gaaea sean tnlllfericloa para la cmara de aalida y
mastradoa por el fl\o de aguas residuales aguas qo delaifn.
Dependiendo de la ubicacin de la cmara de emrada, loa paca pueden ser laozacloa en
la at1Jl6sfera aiempre que las condicionea ambiemalea locales no sean afectadas.
La e118Cuaci6n de aire y psea se produce a tm<a de UDa tuberia con dilimetro que
.-fa desde un d6c:imo hasta la mitad del dmetro del sifn. CU8IIdo se inlerconcctaD las
dmaras. esta tuberfa geocralmeme a ubicada en forma paralela a las tuberias dellifn.
10 VER.'IEDER.O DE REBOSE- BYP ASS
Bliatiendo la posibilidad de ocurrencia de accidentes, roturas, obstruccicmes etc., que
pueden iDlerrumpir el iimcionamiento del aifn i.n\lmido, se requiere de diapoaitiws de
deacarga. Si el sifn cata deatinado a atrawur UD curso de agua, se puede .J)rC\Itl' UD&
tubera de deacarp en la cmara de emrada, con UD& cota auficieme para ellaammiemo
de aguas residuales en el rlo. Ellta aolucia, 110 puede ser Ulilizada en loa casos en que, el
manteoimiento de la calidad del agua en el cuerpo receptor la toma inviable y siempre que
las tllberiaa afluentea puedan ser descarpdas en otros aitios.
11 MAlERW.ES
Pueden ser utilizados tubos de hierro flmdido dctll, hormign armado, acero o pltico,liD
embargo es ms frecueme el uso de hierro flmdido d6ctll por su facilidad de illltalacia
Ba.los casos en que el sifn es coustruido sobre lechos o curaos de agua, se debe
su peso o melar las tuberlas, para e'tar su tlotacia, coDdicin que puede ocurrir durame
el periodo de construccin o CIIIDdo el sifn es wciado para reparacloues.
170