www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 08 Mayo 15-21, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA,Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
INMIGRACIN
Ver pgina 8.
ECONOMA
La Recuperacin
del 7%
Ver pgina 12.
La Reforma
en Jaque
Ver pgina 36.
El Salvador: A un
paso de la final
Confome avanza el tiempo y a menos de diez semanas de caducar el plazo para que los salvadoreos
en el exterior puedan, adems de pasar por el lento proceso de obtener su DUI, estar expeditos para
inscribirse como votantes para las prximas elecciones presidenciales del 2014, pareciera ser que la
noticia no ha llegado a todos. Ver pgina 14.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 8 Mayo 15 - 21, 2013
F
o
t
o
:

L
T
H
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
w Ocho acusados de fngir accidentes
de trfco para cobrar seguros
Ocho residentes de Long Island han sido
acusados de fabricar accidentes de trfco
para cobrar los reembolsos por seguros,
segn report la ofcina de Loretta E. Lynch,
la Fiscal de los Estados Unidos para el Dis-
trito Este de Nueva York.
De acuerdo con una acusacin de 14 car-
gos, en un lapso de dos aos los sospecho-
sos supuestamente protagonizaron choques
contra autos rentados de U-Haul y luego
reclamaron falsamente que resultaron heri-
dos. Los fscales dicen que, al parecer, ellos
robaron a las compaas de seguro Geico,
Travelers y Allstate entre otras empresas.
Roshon Cooke, Shawnn McFadden,
Daniel Osborne, Daniel Thompson, Allah
Brown, Byron Dudley, Shaquana Basnight y
Clifford Hawkins han sido nombrados como
los acusados en el caso. Si son encontrados
culpables, cada sospechoso enfrenta hasta 20
aos en prisin, la confscacin de ms de $1
milln y una multa de $250.000.
Como se alega en la acusacin, a partir de
marzo del 2009 y continuando hasta julio
de 2011, los acusados alquilaron vehculos
de U-Haul International, Inc. (U-Haul) y
manejaban con uno o ms cmplices como
pasajeros a lugares en los condados de Kings
(Brooklyn) y Nassau, donde ellos chocaban
o eran chocados intencionalmente por ve-
hculos ocupado por otros co-conspiradores.
Despus de los accidentes, los acusados y
los cmplices acudan a lugares de la zona
metropolitana, para recibir tratamiento
mdico por las lesiones supuestamente sufri-
das en los accidentes falsos.
Luego los acusados y otros presentaban
reclamaciones de seguros a U-Haul y a las
aseguradoras Republic Western Insurance
CompanyWest, as como a Travelers Insur-
ance Company, Allstate Insurance Company,
GMAC Insurance, GEICO y Progressive In-
surance, buscando ms de $ 2 millones, de
los cuales los acusados obtuvieron ms de $
1.000.000 en pagos, por los daos reclama-
dos y el tratamiento mdico.
w Encuentran el cuerpo de un hispano
en la Meadowbrook Parkway
La polica estatal de Nueva York re-
port que est investigando la muerte de
un hombre, cuyo cuerpo fue encontrado
en una zona boscosa de la State Parkway
Meadowbrook en Freeport, dijeron las au-
toridades.
El cuerpo del hombre no identifcado fue
descubierto en el lado oeste de la autopista,
al norte de la Sunrise Highway en Freeport,
Nueva York. La vctima fue descrita como
un hispano, posiblemente de origen hondu-
reo, de alrededor de uno 25 aos, ms o
menos, dijo la polica.
La Unidad de Crmenes Mayores est in-
vestigando el caso como un homicidio. La
polica estatal pide a cualquier persona con
informacin sobre esta investigacin, co-
municarse con ellos al (631) 756-3390.
w Tro es acusado de robar un boleto
de lotera premiado con $74 mil
T
res hombres de Riverhead, en el
Condado de Suffolk, han sido
acusados de estafar a un ganador de
la lotera Take Five, que gan casi $75,000
hace dos meses.
Yalcin Nergiz, de 41 aos, Yunis Ozturk,
33, y su hermano Orhan, de 47, fueron
acusados por un gran jurado de conspir-
acin y robo a gran escala.
Los fscales dijeron que el tro estaba tra-
bajando en la gasolinera Valero, ubicada en
la Peconic Avenue, en Riverside, cuando
engaaron al ganador del boleto pagndole
nicamente $774 de los $ 74.892 que le cor-
responda, el pasado 18 de marzo.
Las autoridades alegan que los acusados
cobraron el ticket ganador en centro de
servicio al cliente de la Lotera, en Garden
City, y se repartieron entre ellos las ganan-
cias de $ 48.318.27, despus del cobro de
impuestos.
La vctima fue identifcada como Marvin
Choy Nij, de 28 aos de edad, un trabajador
de la construccin, de origen guatemalteco,
quien le dijo a la polica que l no puede
hablar o escribir en ingls, dijeron las au-
toridades.
Los sospechosos estn detenidos en la
crcel del Condado de Suffolk sin derecho
a fanza. Ellos fueron detenidos tras una
investigacin conjunta del Bur de Delitos
Econmicos de la fscala de Suffolk, de la
polica de Southampton y de la Comisin de
Lotera del Estado de Nueva York.
Yalcin Nergiz. Yunis Ozturk. Orhan Ozturk.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Redaccin LTH
w Profesor es acusado de violar
a una menor de edad
Un profesor de la escuela
secundaria de Bellport y
asistente del entrenador de
ftbol americano, ha sido
acusado de violar a una ad-
olescente menor de 17 aos
al parecer una estudiante
que ahora lo est demand-
ando.
Jonathan Elsalam, de 27
aos, se declar inocente
cuando le presentaron los
cargos en la corte del con-
dado de Suffolk, por violar
a una menor de 17 aos
cuando l era mayor de 21
aos, de acto sexual crimi-
nal y de poner en peligro
el bienestar de un menor,
segn los documentos ju-
diciales. La Juez Barbara
Kahn le fj a Elsalam una
fanza de 25.000 dlares en
bonos o $5,000 en efectivo.
El diario The New York
Post, que report que la
detencin del Elsalam coin-
cidi con la presentacin de
la vctima de una demanda
federal contra el sospecho-
so y el Distrito Escolar de
South Country. Jonathan Elsalam.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
wmnibus de NICE choc
contra una Minivan
Veintiuna personas sufrieron heridas tras una
colisin de un mnibus del transporte pblico
de NICE Bus, contra una minivan, el pasado
6 de mayo, alrededor de las 10:30 p.m., cau-
sando lesiones a 21 personas.
El incidente ocurri en la interseccin de la
Glen Cove Avenida y Back Road, en Roslyn
Harbor, segn la polica. De los 21 heridos, 11
fueron llevados al hospital con lesiones meno-
res; las otras 10 personas rehusaron atencin
mdica.
El incidente dej agrietado el parabrisas
del autobs, mientras que la camioneta sufri
graves daos en su capota frontal.
w Acusado de robo de identidad
Un hombre fue arrestado por el robo de
identidad despus de que trat que un reparti-
dor de UPS le entregara un paquete con una
tarjeta de crdito de reemplazo a nombre de
la vctima, inform la polica del condado de
Nassau.
Emmanuel Ladipo fue acusado de robo de
identidad, intento de hurto agravado, hurto y
delitos de trfco.
La polica dijo que el acusado, de 28 aos
de edad, se acerc al conductor de UPS en
frente de la casa de la vctima, en la Marlene
Drive, y dijo que el paquete era de l, pero
el conductor le dijo a Ladipo que tena que
ver la identifcacin apropiada, antes de que
el acusado huyera.
El conductor le dijo a un residente lo suce-
dido y llam al 911. Los investigadores se en-
teraron de que Ladipo fue visto tocar el tim-
bre de la casa ese mismo da y sac un sobre
del buzn de correo, dijeron las autoridades.
El paquete de UPS a ser entregado contena
una tarjeta de crdito American Express de
reemplazo, a nombre de la vctima, quien
dijo a los detectives que haba sido vctima
de robo de identidad y que alguien haba or-
denado la tarjeta de reposicin en su nombre,
dijo la polica.
Mujer acusada de robar ms de $450 mil a su empleador
J
oanne Rocca, de 67 aos, fue ar-
restada y acusada de robar ms de
$ 450,000 de la empresa de bienes
races en la que trabajaba como contable,
mediante el pago de sus facturas con la
empresa chequera y falsifcar la frma de
su jefe en los cheques que ella hizo para s
misma, segn report la fscala del con-
dado de Nassau.
Rocca, quien fue arrestada por inves-
tigadores de la fscala, est acusada de
Hurto Mayor en Segundo Grado, y 37
cargos de posesin criminal de un instru-
mento falsifcado. Ella enfrenta hasta 15
aos de prisin si es declarada culpable,
segn la fscala.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, dijo que entre julio
del 2004 y abril del 2011, Rocca utiliz
su posicin como contadora para una
empresa de mantenimiento de edifcios y
frma de bienes races, con base en Pla-
inview, para malversar ms de $ 456,000
de su empleador, por arreglar pagos au-
tomticos de las cuentas de la empresa al
pago de sus cuentas personales y falsifcar
la frma del propietario en los cheques de
la compaa. Ella utiliz el dinero robado
para pagar el servicio de cable de TV para
su casa, gasolina, comestibles, facturas de
servicios pblicos, y para comprar artcu-
los para el hogar, segn el reporte de la
fscala.
El robo fue descubierto en mayo del
2011, cuando su empleador descubri un
cheque de la empresa hecho a nombre de
la cuenta de Rocca de American Express
en su escritorio, mientras ella estaba en
el almuerzo. Aunque Rocca neg haber
usado el dinero de la compaa para pagar
sus propias facturas, una revisin interna
de la chequera de la empresa, estados de
cuenta bancarios y otras cuentas, revel la
magnitud del robo de Rocca.
Para la Sra. Rocca robar tanto dinero
durante un perodo tan largo de tiempo
muestra un completo desprecio por el im-
perio de la ley y una total falta de respeto
a la confanza depositada en ella por su
empleador, dijo Rice.
Joanne Rocca.

F
o
t
o
:

N
C
D
A
E. Fraysinnet/LTH
5
Judicial Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
M
ichael Lane, de 20 aos y residen-
te en Uniondale, fue declarado
culpable de mltiples cargos de
robo, despus de que rob a dos hombres a
punta de pistola en dos incidentes por sepa-
rado, en un intervalo de 15 minutos de dife-
rencia, en octubre de 2010, segn report la
fscala de Nassau.
Al jurado le tom una hora para encon-
trar culpable a Lane de dos cargos de robo
en primer grado, de dos cargos de robo en
segundo grado y de dos cargos de robo en
tercer grado, segn report la fscala. l se
enfrenta a hasta 25 aos de prisin, cuando
sea sentenciado el 27 de junio.
Despus de una semana de juicio, el jurado
rechaz las alegaciones de la defensa de que
Lane no estaba presente en el momento de los
robos y que en cambio viendo la televisin
en la casa de un amigo. Lane fue acusado
adems de manipular a un testigo en cuarto
grado el 22 de abril de 2013, tras acercarse a
una de las casas de una de las vctimas con
un grupo de hombres e intimidarlo, segn la
fscala. Ese caso est pendiente.
Culpable de robar a dos vctimas a punta de pistola
Redaccin LTH
Alentando a sus
hijos para los
Exmenes Finales
6
Locales La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
L
os autobuses del transporte pblico
de NICE Bus prestarn servicios ha-
cia y desde el parque estatal Jones
Beach, a partir del fn de semana del Memo-
rial Day, segn informaron las autoridades
del Nassau Inter-County Express (NICE
Bus).
Los servicios se demorarn media hora
desde la estacin de la LIRR en Freeport
(N88) y una hora desde la estacin de la
LIRR en Hicksville (N87) durante el verano,
a partir del sbado, 25 de mayo, segn anun-
ci la agencia la semana pasada.
Los autobuses pararan en dos casas de
baos en Jones Beach y en el Central Mall.
Slo funcionarn los fnes de semana hasta
el 24 de junio, luego del cual se iniciar el
servicio diario hasta el Labor Day. El precio
del pasaje es $2.25 en efectivo y $2.50 con
la MetroCard.
NICE Bus har viajes a Jones Beach
S
e acerca el fnal del ao escolar y es-
peramos el fn de semana de Memo-
rial Day, me emociona que el mes de
junio marcar el fnal de otro excelente ao
para nuestros estudiantes en las escuelas de
Hempstead. Nuestra Villa, que es tan vibrante
en la cultura, es un lugar maravilloso para que
los nios puedan obtener una educacin. Los
que sobresalen son desafados para lograr al-
canzar niveles an ms altos, lo que los alien-
ta a la lucha para desarrollar un amor por el
aprendizaje y alcanzar todo su potencial. Sin
embargo, para que nuestros estudiantes pu-
edan tener xito, su participacin es esencial
como un miembro de la familia, un vecino o
un amigo.
Junio se acerca, les pido a todos ustedes
que son padres que alienten a sus hijos a pre-
pararse para los exmenes fnales, documen-
tos y presentaciones. Es muy importante que
los padres, familiares y tutores puedan facili-
tar un ambiente de aprendizaje en el hogar.
Reforzar las tcnicas de estudio y asegurarse
de que sus hijos estn bien descansados para
completar el ao escolar con un buen fnal.
Adems de apoyar a sus hijos durante el resto
del ao escolar, tambin es importante que
fomenten la lectura y aprendizaje durante el
verano.
Para tal fn, la Villa ser el anftrin del pro-
grama de Lectura de Verano, que se desarrol-
lar desde el lunes, 8 de julio hasta el martes,
6 de agosto. Este programa ha tenido mucho
xito en el pasado y ha ayudado a muchos
estudiantes de Hempstead a perfeccionar sus
habilidades del idioma ingls y en matemti-
cas. La inscripcin comienza el sbado 22
de junio a las 2:00 p.m. Regstrate y disfruta
de Erik Reptile Adventures, una experiencia
prctica con actividades interactivas. Las
horas del programa son 10 a.m. a 8 p.m., de
lunes a jueves, y 10 a.m. a 5 p.m. el viernes.
Todos los nios que hayan informado de al
menos tres libros sern invitados a asistir a
la festa Petra Puppets Can You Dig It? el Vi-
ernes 9 de agosto a las 2:30 p.m. Este espec-
tculo de tteres estar lleno de diversin, co-
media, msica y la participacin del pblico.
Se sortearn premios y se servirn refrescos.
Para que nuestra Villa pueda avanzar hacia
un futuro mejor y ms brillante, nuestros hi-
jos deben tener las mayores oportunidades de
xito. Hempstead ha proporcionado oportuni-
dades para que sus hijos puedan participar
dentro de la comunidad, y continuar hacin-
dolo. Por favor anime a sus hijos a tener una
participacin en su comunidad: como padre
permanezca involucrado y refuerce la impor-
tancia de la educacin. Nuestra Villa, con su
rico patrimonio y diversidad, tiene mucho
que ofrecer a los jvenes que crecen en medio
de nosotros. Vamos a trabajar juntos para ase-
gurar que reciban la educacin que merecen.
Tambin, por favor recuerde que la Villa
ser el anftrin de la 5K Carrera/Caminata
en memoria de Tyree Curry, el sbado 15 de
junio. Para inscribirse en la carrera, por favor
pngase en contacto con Sherina Gonzles al
(516) 485-5737, ext. 229 o escriba a: sgonza-
les@hempsteadvillagecda.org. Si usted est
interesado en ayudar con la organizacin del
evento, por favor pngase en contacto con la
Ofcina del Alcalde al (516) 478-6264.
Sinceramente,
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
Redaccin LTH
Textear mientras se conduce la 1ra causa de muerte de adolescentes
L
os mensajes de texto mientras se
conduce se han convertido en un
peligro mayor que beber y con-
ducir entre los adolescentes, de acuerdo
a un nuevo estudio. Lo peor es que ellos
reconocen abiertamente que envan y leen
mensajes de texto mientras estn manejan-
do un vehculo.
El nmero de adolescentes que mueren
o resultan heridos como resultado de esta
prctica peligrosa, se ha disparado ya que
la tecnologa mvil ha avanzado. Los in-
vestigadores del Centro Mdico de Nios
Cohen, en New Hyde Park, estiman en ms
de 3.000 las muertes anuales de adolescen-
tes en todo el pas, por esta causa, y en ms
de 300.000 los heridos.
Este mal hbito supera ahora el nmero
de adolescentes que beber y manejan, un
riesgo que ha estado declinando dramti-
camente en los ltimos aos, segn los in-
vestigadores.
Se estima que unos 2.700 jvenes mueren
cada ao como consecuencia de conducir
bajo la infuencia del alcohol y 282.000
menores son tratados en salas de emergen-
cia por lesiones sufridas en accidentes de
vehculos, de acuerdo con el Centro para el
Control y la Prevencin de Enfermedades
(CDC).
El Dr. Andrew Adesman y un equipo de
investigadores de Cohen, encontr que
mientras estaban conduciendo entre sep-
tiembre del 2010 y diciembre del 2011, en-
tre 8.947 adolescentes de entre 15 a 18 en
todo el pas, se estima que el 49 por ciento
de ellos ingresaba mensajes de texto mien-
tras manejaban, en comparacin con el 45
por ciento de las nias.
Los mensajes de texto tambin aumen-
taron con la edad. Slo el 24 por ciento de
los conductores de 15 aos de edad envia-
ban mensajes mientras conducan, en com-
paracin con el 58 por ciento de los de 18
aos de edad, segn los datos.
Una persona que est enviando mensajes
de texto puede ser tan afectada como un
conductor que est legalmente borracho,
dijo Adesman, sealando que un conductor
que textea se distrae del movimiento del
trfco y de la operacin del vehculo.
Los nuevos datos estn en marcado con-
traste con los hallazgos sobre el alcohol
entre los adolescentes que conducen. El
CDC inform el otoo pasado que el con-
sumo de alcohol entre los conductores ado-
lescentes ha disminuido en un 54 por cien-
to desde 1991. Los mensajes de texto, sin
embargo, han crecido rpidamente en los
ltimos cinco a siete aos, dijo Adesman.
El cincuenta por ciento de los estudi-
antes de secundaria en edad de conducir
reconoce enviar mensajes de texto mien-
tras conducen, dijo Adesman, jefe de Pe-
diatra del Desarrollo y Conducta en Co-
hen.
E. Fraysinnet/LTH
7
Locales Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

t
e
x
t
i
n
g
a
n
d
d
r
i
v
i
n
g
s
a
f
e
t
y
.
c
o
m
L
achona Vlez, de 19 aos, una
estudiante del SUNY Old West-
bury, dijo en un reporte del 2010
que comenz enviando mensajes de texto
a los 15 aos y tiene un promedio de 150
mensajes de textos por da.
Es ms que una forma de comuni-
cacin, dijo ella, agregando que los ado-
lescentes por la naturaleza de su edad son
ms propensos a involucrarse en compor-
tamientos de riesgo ya sea si textean o
no.
Genevieve Weber, profesor asistente de
consejera de educacin en la Universi-
dad de Hofstra, quien ha trabajado como
consejero de salud mental, encontr que
cuando alguien se extralimita en un rea,
es ms propensos a extralimitarse en otras
reas, tales como enviar mensajes de
texto en situaciones extremas.
La tecnologa, dijo, est cambiando el
cerebro de la prxima generacin y ver-
emos otros cambios a largo plazo, ad-
virti.
Cambios en el cerebro de los jvenes
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
e igualmente las ganancias sobre el capital para
el 7 por ciento que tienen grandes activos fnan-
cieros.
Aquellos del 93 por ciento que son desplazados
por los trabajadores extranjeros han experimen-
tado reducciones en su renta. Esta transferencia
de rentas del 93 por ciento al 7 por ciento va la
exportacin de trabajos y de visas del trabajo, es
la razn del ascenso de la desigualdad de ingresos
en los EE.UU.
Otra fuente del alza de la bolsa de valores es la
poltica de la Reserva Federal de la facilitacin
cuantitativa, es decir, la impresin de $1.000 mil
millones anualmente con el cul apoyan los bal-
ances de los bancos demasiado-grandes-para-caer
y para fnanciar el dfcit presupuestario federal.
El efectivo que la Fed vierte a los bancos no se
redistribuye en prstamos para los negocios y
los consumidores, sino que est disponible para
que los bancos especulen en derivados y futuros
de la bolsa de valores. As, la poltica de la Fed,
que est dirigida para mantener a fote a algunos
bancos de gran
tamao, tambin
benefcia al 7 por
ciento por hacer
fotar el valor de
sus portafolios de
inversiones.
Gobierno para
los ricos
La razn del
porqu los pre-
cios de los bonos
del gobierno estn
altos aun cuando
los tipos de inters
reales son negativos es porque la Fed est com-
prando $1.000 millones anuales de seguridades
respaldados con hipotecas y de la deuda pblica
de los EE.UU. Cuanto ms bajo son los tipos de
inters de la Fed, ms alto son los valores de los
bonos. Si usted est entre el 7 por ciento, la Fed
ha producido las ganancias sobre el capital para
sus bonos y acciones. Pero si usted es un ahor-
rador entre el 93 por ciento, usted est perdiendo
poder adquisitivo porque el inters que usted re-
cibe es menos que la tasa de infacin.
El informe del Pew lo pone esta manera: Desde
que la recuperacin comenz en junio del 2009,
las familias ms ricas experimentaron una subida
del 28 por ciento del valor neto de su riqueza,
mientras que los dems perdieron el 4 por ciento
de sus activos.
Es este el perfl de una democracia en la cual el
gobierno sirve al inters pblico, o es el perfl de
una aristocracia fnanciera que utiliza al gobierno
para tener al resto de la poblacin bajo sus pies?
Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2013/04/28/recov-
ery-for-the-7-percent-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn

Desde el fnal de la recesin en el 2009 al

2011 (el ltimo ao para el cual los datos
del Censo estn disponibles), 8 millones de
familias en los EE.UU. con un ingreso neto sobre
los $836.033 anuales, vieron aumentar su riqueza
en un estimado de $5.6 trillones, mientras que 111
millones de familias con un ingreso neto menor
a ese nivel, vieron reducir su riqueza en un esti-
mado de $600 mil millones, seala un reporte
del Pew Research, Una Recuperacin Desigual,
escrita por Richard Fry y Paul Taylor.
Desde que la recesin fue declarada ofcial-
mente terminada en junio del 2009, yo he asegu-
rado a los lectores que no ha habido recuperacin.
Gerald Celente, John Williams (shadowstats.
com), y sin ninguna duda muchos otros, han sido
claros en afrmar que la recuperacin alegada es
un artefacto de una tasa de infacin minimizada
que produzca una imagen (ilusoria) de desarrollo
econmico.
Ahora viene el
Pew Research
Center con su con-
clusin de que la
recesin termin
solamente para el
7 por ciento su-
perior de las fa-
milias, que tienen
tenencias substan-
ciales de bonos y
acciones. El otro
93% de la po-
blacin norteamer-
icana todava est
en recesin. http://
www.pewsocialtrends.org/2013/04/23/a-rise-in-
wealth-for-the-wealthydeclines-for-the-lower-93/
El informe de Pew atribuye la recuperacin de
las clases afuentes al alza de los mercados de va-
lores y acciones, pero no dice qu caus que estos
mercados aumentaran.
La recuperacin de la bolsa de acciones no re-
feja un aumento del poder de compra y de ventas
al por menor. La mano de obra se ha encogido, no
ha crecido. El crecimiento de trabajos est muy
por detrs del crecimiento de la poblacin, y los
pocos empleos creados son, sobre todo, trabajos
en servicios domsticos y de bajos salarios. Las
ventas al por menor ajustadas segn la infacin
y el ingreso familiar promedio siguen declinando
desde el 2009.
Transferencia de riqueza
Y el que haya un crecimiento del benefcio para
las corporaciones de los EE.UU., viene de los
ahorros del coste de labor por exportar trabajos
de los EE.UU. y de traer trabajadores extranje-
ros con visas del trabajo. Bajando los costes de
trabajo, los benefcios de las corporaciones suben
Por Paul Craig Roberts
La recuperacin del 7 por ciento
Suicidas Republicanos y la Reforma de Inmigracin
E
n gran medida, somos espectadores
privilegiados de la lucha por la identi-
dad del partido conservador en Estados
Unidos. En otro sentido, tambin estamos pres-
enciando su potencial suicidio electoral. Resulta
que, cuando se trata de la reforma migratoria,
los republicanos estn ms divididos que nunca.
Han comenzado en Washington las discusio-
nes en el Senado sobre la reforma migratoria.
Seguirlas es fascinante por varias razones. La
primera de ellas, claro est, tiene que ver con
el futuro de la iniciativa de ley. La reforma pro-
puesta por el llamado Grupo de los ocho ha
recibido 300 enmiendas, sugeridas por legisla-
dores de ambos partidos y con escalas distintas
de cordura (o demencia, si el lector prefere).
De aprobarse, muchas de las enmiendas cam-
biaran de manera fundamental el sentido de la
propuesta original. Eso revela el difcil destino
que le espera al proyecto de legislacin. A pesar
de que, por razones demogrfcas elementales,
ninguno de los dos partidos puede darse el lujo
de echar por la borda algn tipo de reforma mi-
gratoria signifcativa, es enteramente posible
que los legisladores acaben por desarmar la ini-
ciativa original hasta convertirla en un revoltijo
irreconocible e insufciente (una reforma a la
mexicana, pues). Si as ocurre, el partido re-
publicano sufrir las consecuencias peores. Me
parece poco probable que el electorado hispano,
que est ms activo e informado de lo que mu-
cha gente piensa, le cobre al presidente Obama
o a los demcratas el hipottico fracaso.
La narrativa imperante, que indica que los re-
publicanos se han convertido en el partido de
la obstruccin crnica, est ya profundamente
arraigada en buena parte de la opinin pblica,
hispana y de todo tipo. Una nueva derrota de
la reforma migratoria complicara la vida a los
republicanos en los siguientes aos, quiz de
manera irremediable. Y en ello radica el segun-
do ngulo fascinante de seguir estos debates en
el Congreso estadounidense.
Por un lado estn aquellos senadores que
por aos han defendido, con todo y sus ase-
gunes, posiciones moderadas y sensatas al
pensar la reforma al sistema de migracin. John
McCain, el senador de Arizona, es el ejemplo
ms claro. Como McCain hay otros senadores
de larga trayectoria que ven la posible reforma
migratoria como un legado de su tiempo en el
Congreso, pues carecen ya de otras ambiciones
poltico-electorales.
Moderados por conveniencia
Despus estn los republicanos moderados
por conveniencia. El ejemplo ms evidente es
el senador de Florida Marco Rubio. Etiquetado
como el salvador de su partido cuando se piensa
en el voto hispano, Rubio sabe que su carrera
depende del futuro de esta reforma. Por eso la
defende a capa y espada, adoptando posicio-
nes de verdad valientes en los ltimos das. Y
aunque las haya hecho suyas por motivos emi-
nentemente egostas, hay que reconocerle su
valenta: as como el xito de la reforma podra
lanzarlo hacia la presidencial, su fracaso po-
dra costarle no slo ese calibre de ambicin
sino hasta su futuro como miembro del ala ms
conservadora del partido republicano.
En el otro extremo de la bancada republicana
estn autnticos radicales, que parecen dis-
puestos a acabar con su gallo Rubio con tal de
defender valores conservadores anacrnicos y
xenfobos. El ejemplo ms claro es un hombre
llamado Jeff Sessions, senador por el estado de
Alabama. Conservador sin matices, Sessions
parece haber hecho de la derrota de la reforma
migratoria una suerte de misin personal.
Conservador y pedante
Algo parecido ocurre con Ted Cruz, el sena-
dor estrella del Tea Party. Cruz, un tejano tan
conservador como pedante (mucho, en ambos
casos) se ha credo que, desde la plataforma de
la derecha, puede hacerse de la candidatura re-
publicana en el 2016. Eso lo hace doblemente
peligroso para el futuro de la iniciativa.
No es imposible que estos republicanos ter-
minen por imponerse y la reforma pierda fuerza
(aunque estoy convencido de que, de una u otra
manera, habr reforma: el costo de lo contrario
es demasiado alto para los dos partidos). Si los
republicanos ms conservadores ganan la parti-
da, la suya ser una victoria prrica por excelen-
cia. La demografa, hermana de la aritmtica, no
miente. Antagonizar al voto hispano slo para
defender el favor electoral de la minora conser-
vadora estridente, activa, pero minora al fn
me parece un error de clculo de proporciones
histricas. Quin lo iba a decir: el partido repub-
licano le gusta coquetear con el suicidio.
Len Kreuze
9
Opinin Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
El Senador Republicano Ted Cruz,
el ms extremista.
F
o
t
o
:

A
P
D
el caos nacen las oportunidades, dice
un pensamiento oriental. Y ahora se ha
revelado ofcialmente lo que los grandes
dueos del capital esperaban tras la pobre actu-
acin de la Long Island Power Authority (LIPA),
despus del paso del huracn Sandy, la priva-
tizacin de sus operaciones.
Y la propuesta, como es el camino usual en es-
tos casos, vino del Gobernador de Nueva York,
Andrew M. Cuomo, quien el pasado lunes 13
de mayo dio a conocer una propuesta legislativa
para la transformacin de operaciones de servi-
cios de energa elctrica en Long Island y, segn
la retrica ofcial, proporcionar nuevos servicios
mejorados, incluyendo la estabilizacin de pre-
cios, la privatizacin de las operaciones de ser-
vicios pblicos, mejorar el servicio al cliente y la
respuesta a las emergencias, reducir el costo de la
deuda de LIPA, y la creacin de real supervisin
de la compaa elctrica de Long Island, segn el
comunicado emitido desde la ofcina del gober-
nador.
Las secuelas de sper-tormenta Sandy hizo
innegablemente claro que el estatus quo de la
LIPA era inaceptable y que tenamos que crear
un nuevo sistema de suministro de electricidad en
Long Island, dijo el Gobernador Cuomo, en una
declaracin escrita.
La propuesta de hoy va a transformar el ser-
vicio elctrico pblico en Long Island, poniendo
fn a LIPA como la conocemos y crear una nueva
estructura que se ha diseado para poner los con-
sumidores primero, dando prioridad a un mejor
servicio al cliente, reducir el costo de la deuda,
y colocar a la nueva compaa bajo una estricta
vigilancia, agreg el gobernador.
Cuomo tambin indic que la nueva compaa
buscar congelar las tarifas por tres aos (del
2013 al 2015), debido a que los consumidores en
la isla han pagado demasiado por muy poco du-
rante demasiado tiempo, seal.
Tras la secuela que dej Sandy, el gobernador
Cuomo estableci la Comisin Moreland para
investigar la respuesta, preparacin y gestin de
LIPA tras el huracn, con respecto a otras empre-
sas de servicios pblicos.
La investigacin de la Comisin Moreland con-
cluy que el mal servicio al cliente de LIPA, las
altas tarifas, la enorme carga de una deuda, una
infraestructura insufciente y anticuada, y el fra-
caso para responder adecuadamente a los desas-
tres naturales, fueron el resultado de su estruc-
tura bifurcada disfuncional.
Bajo la antigua estructura con LIPA a cargo de
las operaciones, las decisiones sobre la inversin
de los recursos / capital se tomaron en base a
consultores y no en gerentes de servicios de elec-
tricidad que administraban el sistema, a menudo
poniendo las prioridades polticas por encima de
las necesidades de los consumidores. Adems,
desde que se estableci, LIPA no ha estado su-
jeto a ningn tipo de supervisin del Estado, se-
al el reporte del gobernador.
El plan del gobernador
Bajo la propuesta del gobernador Cuomo se
eliminar la vieja estructura de LIPA, dando plena
autoridad a la PSEG (que tiene sus ofcinas prin-
cipales en Nueva Jersey) para administrar las op-
eraciones diarias, el presupuesto, las operaciones
y el mantenimiento del sistema del servicio elc-
trico, la preparacin para las tormentas y la re-
spuesta, mejorar la infraestructura y la efciencia
energtica y las actividades renovables.
La compensacin a la nueva compaa se
basar en parte a la demostracin de las mejoras
en el rendimiento y la satisfaccin del cliente.
La LIPA ser reducida a una mera sociedad de
accionistas con una pequea junta, reducida de 15
a 5 miembros, con el fn de seguir siendo propie-
dad del gobierno y ser elegible para la asistencia
de FEMA y otros benefcios fscales.
La legislacin propuesta del Gobernador tam-
bin permitir que el Estado privatice las opera-
ciones y el mantenimiento del sistema de servicio
elctrico; modifcar la ley estatal para reducir el
costo de la deuda de LIPA a travs de la refnan-
ciacin a un tipo de inters ms bajo; e instituir
reformas a la Junta de la LIPA y limitar el nme-
ro del personal de LIPA al mnimo; y Permitir
a la PSEG contratar y adquirir sin la aprobacin
burocrtica del Estado.
E. Fraysinnet / LTH
Gobernador propone la privatizacin de las operaciones de LIPA
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
La gota que colm el vaso para la privatizacin de LIPA.
10
Long Island La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
C
hristopher Heron, de 37 aos, fue
condenado de 22 aos a cadena per-
petua en prisin, por el asesinato de
un compaero taxista en un estacionamiento
en Franklin, despus de que los dos hombres
haban discutido horas antes por recoger a un
pasajero, segn report la fscala del condado
de Nassau.
Un jurado haba declarado a Heron culpable
de asesinato en Segundo Grado y posesin
criminal de un arma en Cuarto Grado en oc-
tubre pasado.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Con-
dado de Nassau, dijo que poco despus de la
medianoche el 12 de agosto del 2011, en el
estacionamiento municipal # 7 ubicado en
Franklin Square, Heron apual a la vctima,
William Mena, de 33 aos, tres veces en el
pecho y el abdomen antes de huir de la escena.
Antes del ataque, los dos hombres, conductores
de taxi para la compaa Ollie Taxi, en Franklin
Square, estaban discutiendo sobre un incidente
de unas horas antes, cuando Heron acus a la
vctima de robarle un pasajero que haba sido
asignado a l.
Mena fue declarado muerto en la escena, con
perforaciones en el pulmn izquierdo, aorta, la
trquea y la vena cava inferior. Heron dej su
taxi en el aparcamiento despus de huir de la es-
cena, pero se entreg ms tarde a la polica. Un
vdeo de vigilancia de una residencia cercana
grab el asesinato, segn report la fscala.
Taxista sentenciado a 22 aos
por asesinar a colega
Redaccin LTH
Christopher Heron.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
Madres inmigrantes abogaron por una reforma justa y real
A
medida que el Senado de los EE.UU.
sigue debatiendo la reforma integral
de inmigracin, un grupo de madres
inmigrantes de Long Island conmemoraron su
Da, compartiendo sus historias de inmigracin
y explicar cmo se benefciaran de la reforma.
La reunin tuvo lugar el pasado viernes 10
de mayo, en el Parque Roberto Clemente, en
Brentwood, Nueva York.
El acto cont con lderes y personas directa-
mente afectadas, pertenecientes a las orga-
nizaciones Se Hace Camino Nueva York, SEPA
Mujer, New York Communities for Change,
Long Island Immigrant Students Advocates,
Long Island Jobs with Justice, y el Centro de
Derechos Laborales.
Los inmigrantes y activistas expresaron su
compromiso de lograr una legislacin que haga
todo lo posible para garantizar la unidad de las
familias inmigrantes, detener las deportaciones
y una va rpida a la ciudadana para los indoc-
umentados que logren legalizarse. Se estima
que en Long Island viven alrededor de unos
100.000 inmigrantes indocumentados, decenas
de miles de los cuales son mujeres.
Hablan las madres
Como una madre inmigrante estoy motivada
para luchar por que nuestro sueo de la reforma
integral de inmigracin se convierte en una re-
alidad. A medida que el proyecto de ley se siga
discutiendo en el Congreso, continuaremos el-
evando nuestra voz para decirle lo legisladores
que necesitamos una reforma migratoria inte-
gral y que asegure un camino a la ciudadana
para todos y mantener a las familias unidas,
dijo Nena Flores, miembro de Se Hace Camino
Nueva York.
Por su parte, Elizabeth Ulcuango, una miem-
bro de SEPA Mujer (Services for the Advance-
ment of Women), dijo, Estoy aqu para apoyar
y asegurarnos de que la reforma migratoria
integral se convierta en una realidad. Sera el
regalo ms grande en el Da la Madre para m.
La Reforma Integral de Inmigracin me dara
de nuevo la alegra de reunirme con mis hijos
que estn en Ecuador.
Rosa Quiles, miembro del New York Com-
munities for Change, dijo: Como una madre,
una abuela y una maestra jubilada que trabaj
con los estudiantes indocumentados, yo s que
el futuro de nuestra comunidad recae sobre la
reforma migratoria. Necesitamos un proyecto
de ley con una ruta hacia la ciudadana para
que nuestra comunidad pueda prosperar y to-
dos nuestros nios puedan desarrollar su pleno
potencial.
Ana H. Giraldo de Long Island Jobs with
Justice, declar por su parte que es muy difcil
para muchas mujeres inmigrantes celebrar el
Da de la Madre, cuando estn separadas de
sus hijos y familias. Tenemos que seguir traba-
jando juntos para llamar la atencin sobre una
reforma migratoria que d prioridad a la reuni-
fcacin familiar, para que estas madres pueden
celebrar esta festa con sus seres queridos en los
aos por venir.
Finalmente, Osman Canales, de Long Island
Immigrant Student Advocates, dijo: Hoy cel-
ebramos el Da de la Madre, y tambin estamos
elevando nuestra voz por las madres que han
sido separados de sus hijos debido a las depor-
taciones. Tambin exigimos justicia para las
madres inmigrantes indocumentados.
Redaccin LTH
11
Long Island Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
Las madres inmigrantes durante la conmemoracin del Da de la Madre,
en el Parque Roberto Clemente, en Brentwood, NY.
F
o
t
o
:

M
R
N
Y
L
a semana pasada ms de 300
enmiendas fueron presentadas
al proyecto de ley sobre refor-
ma migratoria en el Senado y, hasta el
pasado fn de semana, algunas de las
denominadas pldoras venenosas, o
enmiendas contra el proyecto, fueron
rechazadas por Comit Judicial del
Senado de Estados Unidos.
El comit demostr su compro-
miso a una reforma migratoria de sen-
tido comn, rechazando las pldoras
venenosas, como la propuesta por el
senador (republicano Charles) Grass-
ley, seal Marielena Hincapi, la di-
rectora del Centro Nacional de la Ley
de Inmigracin (NILC).
La activista se refri al rechazo
por parte del comit de enmiendas de
Grassley y otras de los republicanos
Ted Cruz y Mike Lee que buscaban un
mayor control fronterizo y restricciones
al camino para la ciudadana de unos 11
millones de indocumentados.
Algunos senadores como los republi-
canos Jeff Sessions y Grassley impulsa-
ron tcticas de miedo que han usado
para alimentar el apetito insaciable
para la detencin y deportacin que ha
tenido un impacto devastador en las fa-
milias y comunidades locales, anot.
Hincapi puntualiz que el proyecto
de ley enfrentar pruebas adiciona-
les en el proceso de revisin de ms
de 300 enmiendas que continuarn en
los prximos da, pero nos complace
que prevalecieron voces razonables en-
focadas en soluciones al sistema de in-
migracin.
La activista juvenil mexicana del
grupo United We Dream, Julieta Garib-
ay, critic a su vez una enmienda del
senador Cruz que busca prohibir la ciu-
dadana estadunidense a las personas
que hayan estado en estatus indocu-
mentado de manera voluntaria en algn
momento.
Enmiendas rechazadas
El panel rechaz varias enmiendas re-
publicanas que buscaban minar esa va
a la ciudadana que es el corazn del
proyecto, incluyendo una enmienda de
Grassley (Grassley 4) que fue rechaz-
ada en votacin 12-6 y que pretenda
imponer mayores requisitos de seguri-
dad fronteriza antes que los inmigrantes
pudieran iniciar la va a la ciudadana. La
enmienda peda que el DHS demostrara
control efectivo de la frontera por seis
meses antes de que ningn inmigrante
iniciara su va a la ciudadana.
El panel tambin rechaz una en-
mienda de Cruz, (Cruz 1), para crear
ms condiciones de seguridad fronteriza
que tendran que cumplirse antes de que
ninguna persona pueda iniciar su va a
la ciudadana. Peda triplicar la cifra de
agentes fronterizos (a ms de 60 mil) y
cuadruplicar la tecnologa.
Asimismo, rechaz en votacin 12-6
una enmienda del republicano de Utah,
Mike Lee, (Lee 4) que requera aproba-
cin del Congreso por la va rpida de las
estrategias de seguridad fronteriza que el
DHS tiene que presentar bajo el proyecto
actual, antes de que se inicie la va a la
ciudadana. Se trataba de otra oportuni-
dad velada de minar la legislacin.
El panel Judicial est integrado por 18
senadores, 10 demcratas y ocho repub-
licanos.
El proceso de debate de enmiendas se
realizar los das martes y jueves por las
prximas dos semanas y podra tomar
unos das ms si fuera necesario.
Fuentes: Americas Voice/Notimex
Ms de 300 enmiendas tumbarn la reforma?
12
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
Debate del proyecto en el Senado
1
. Impuestos atrasados
- Requiere que los Inmigrantes Provi-
sionales Registrados (RPI) muestren
que han pagado impuestos atrasados. (Orrin
Hatch)
2. Deportaciones
- Previene que un estado o ley local, im-
ponga sanciones civiles y criminales en base
al estatus migratorio. (Dianne Feinstein)
- Requiere a la Secretaria de Seguridad
Nacional que comience el proceso de de-
portacin a indocumentados que solicitaron,
pero se les neg el estatus RPI. (Charles
Grassley)
-Permite que continen las deportaciones
de todos los indocumentados, aunque estos
sean potencialmente elegibles al estatus
RPI. (Jeff Sessions)
-Impide que califquen a RPI los extran-
jeros previamente deportados y que estn
fuera del pas o que entraron ilegalmente lu-
ego para solicitar el estatus. (Jeff Sessions)
3. Nuevas condiciones para acceder al
estatus de RPI y a la residencia perma-
nente
- Como parte de la revisin de anteced-
entes, requiere la identifcacin a travs de
ADN de las personas que postulen al estatus
de RPI. (Orrin Hatch)
- Requiere que las personas con RPI se
sometan a un chequeo de antecedentes so-
bre seguridad nacional, para renovar esta
garanta. (Jeff Flake)
-Aumenta de 1000 a 5000 dlares la tarifa
que pagarn los que buscan estatus de RPI.
(Charles Grassley)
-Incluye delitos por estatus migratorio,
los que cuentan contra la obtencin de esta-
tus RPI. (Charles Grassley)
-Eliminara permiso de viaje para quienes
tengan RPI. (Charles Grassley)
-Condiciona el otorgamiento de RPI, si se
determina que el receptor, podra en el fu-
turo, ser una carga pblica. (Jeff Sessions)
- Cambia la fecha para califcar en el es-
tatus de RPI, desde el 31 de 2011 al da de
promulgacin de la ley. (Dianne Feinstein)
- Prohbe el uso de declaraciones juradas
u otros documentos no especfcos, para dar
pruebas de empleo y educacin, en el caso
de las personas que quieran cambiar su esta-
tus de RPI a residencia permanente. (Mike
Lee)
4. Violacin de visas
-Provee penas de crcel y deportacin
para quienes se queden ms all del perodo
de su visa. (Jeff Sessions)
5. Colaboracin de polica con autori-
dades migratorias
-Mejora la cooperacin entre el gobierno
federal y la polica estatal y local en la apli-
cacin de leyes de inmigracin. Esencial-
mente codifca en ley la cooperacin, la so-
berana de los estados para aplicar leyes de
inmigracin, elimina fondos federales bajo
esta ley para los estados que lo impidan, y
requiere que el Fiscal General apruebe au-
tomticamente peticiones de los estados
para actuar en cooperacin de la aplicacin
de dichas leyes. (Jeff Sessions)
6. Prohibicin de ciudadana
- Prohbe la ciudadana estadounidense
para las personas que hayan estado en esta-
tus indocumentado de manera voluntaria en
algn momento. (Ted Cruz)
Enmiendas de impacto al proyecto de reforma migratoria
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s

F
o
t
o
:

A
P
Comenz en el Comit Judicial del Senado el debate del proyecto de ley
sobre la reforma de inmigracin.
13
Opinin Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
a gira del candidato playero. No sabe-
mos quienes fueron sus asesores para
la gira en Estados Unidos aunque los
asesores de los otros partidos tampoco dan la
talla, excepto para andar tirando piedras, pero
el candidato presidencial arenero en el Pulgarcito
de Amrica, meti la pata bien hondo cuando se
reuni con un tipo cuya organizacin habla de
los inmigrantes como si fueran una escoria so-
cial. Aparte, el candidato no se reuni con nadie
de relevancia en el mbito poltico estadoun-
idense bueno, el coloradito que vino hace unas
semanas tampoco lleg a mucho y su paso por
el Norte fue tan desapercibido que, sino hubiera
sido por los escandalosos que le salpicaron lodo,
los paisanos ni cuenta se hubieran dado de que
por aqu andaba el alcalde que trata a garotazo
limpio a los vendedores ambulantes. En fn, ya
empez el circo de los candidatos y eso que ni
siquiera han abierto el padrn para registrar a los
votantes en el exterior. Ya veremos que pasar
en los prximos meses, sobre todo en Agosto y
Septiembre, cuando se celebran las pachangas
azul y blanco.
Cual ser el inters de ayudar a sacar el
DUI? Como lo adelantamos la semana pasada,
los coloraditos del cambio lanzaron una cam-
paa para, supuestamente, ayudar a sus paisanos
a sacar el DUI. Pero ahora resulta que, ni cor-
tos ni perezosos, los casaqueros tambin han
lanzado una campaa similar. Pero, como hay
que sospechar cuando a uno le dan crdito sin
mucho papeleo, a qu se debe tanta bondad? En
primer lugar, el motivo, segn ellos, es darle una
manito a los funcionarios del DUI para hacer
las citas ya que el telfono ofcial no sirve como
las casacas de cuero en verano. Ahora bien, a
travs de mi comadre La Siguanaba, sabemos
que el consulado est dejando que los ayuden
para calmar la ira de sus compatriotas que, cu-
ando llaman para hacer citas, quedan ms colga-
dos que ropa tendida. Sin embargo, la pregunta
clave es cmo una entidad ofcial est permi-
tiendo que gente relacionada a partidos polticos
est recolectando, a saber, informacin de sus
compatriotas que podran votar en las prximas
elecciones presidenciales? Que sepamos, en
ningn otro pas ocurre tal cosa. La informacin
personal uno de los buenos samaritanos
hasta tiene un formulario para recolectarlo es
una cosa muy sera, ms an cuando se tratan de
documentos ofciales. Hasta que grado las auto-
ridades estn seguras de que esa informacin
no tendr otro uso?
Est Long Island preparada para otro
huracn? La semana pasada los medios repor-
taron que la Ciudad de Nueva York ha comenza-
do a reorganizar su respuesta frente a catstrofes
de cara a la temporada de huracanes 2013, tras
conocerse un reporte sobre las fallas observadas
durante el huracn Sandy. Ahora bien, qu es-
tn haciendo las autoridades de los condados de
Nassau y Suffolk ante tal eventualidad? Que se-
pamos, no se oye padre. Hasta ahora solo ser ve
por ahi la reinauguracin de playas y cosas por el
estilo. Nada se sabe de los preparativos para en-
frentar los desastres que causaron enormes daos
materiales y prdidas de vidas humanas y miles
de evacuados, aparte del apagn general que
dur varios das. O ser que, como pas el ao
pasado, justo el huracn llegue en las elecciones
y que el muerto lo entierre el que viene? Lo ni-
co que se sabe por ahora del desastre anterior es
que investigadores de la fscala de Nassau estn
tratando de determinar si un contratista cort in-
necesariamente rboles, como Pedro el Leador,
despus de la tormenta, con la sola idea de cobrar
ms por el trabajo que haca.
Cifras infadas de los heridos en Boston?
Tras el aborrecible atentado en la Maratn de
Boston, los medios de comunicacin llegaron
a reportar de 268 (la agencia de noticias Reit-
ers) a 286 (el City of Boston y Boston Globe)
la cifra de heridos y muertos. Sin embargo el
sitio www.boston.com report haber encontrado
unicamente a 55 vctimas, a travs de una lista
que est categorizada por nombre, edad, lugar de
residencia, descripcin de la herida, y la fuente
de noticias donde se public el reporte inicial de
sus heridas y/o muerte. E incluso la lista de los 55
tiene numerosas lagunas informativas. Por ejem-
plo, once de los 55 no tienen edad registrada, un
descuido especialmente evidente para las autori-
dades encargadas de la atencin mdica, mien-
tras que cinco han sido enumerados ninguna
lesin. Como seala un artculo de Global Re-
search: El recuento infado de lesionados, pro-
porcionado por la Ciudad de Boston, no es apoy-
ada por la documentacin visual existente de los
atentados. Tampoco los clculos son respaldados
por la informacin pblica a travs de las prin-
cipales fuentes de noticias de informes sobre el
evento?. Entonces dnde est la verdad?
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
Voto en el exterior a ritmo lento y sin empadronamiento
C
onforme avanza el tiempo y a me-
nos de diez semanas de caducar el
plazo para que los salvadoreos que
viven en el exterior puedan, adems de ob-
tener su DUI, estar expeditos para inscribirse
como votantes para las prximas elecciones
presidenciales del 2014, pareciera ser que la
noticia no ha llegado a todos, por el descono-
cimiento en general del proceso que se est
llevando a cabo.
Y no faltan las voces de protestas por la
lentitud de la ofcina del Registro Nacional
de las Personas Naturales (RNPN) de El Sal-
vador, que funciona recientemente en el con-
sulado salvadoreo de Long Island, y otras
barreras como la poca funcionalidad del Call
Center encargada de otorgar las citas para la
tramitacin del DUI.
Como se sabe, el plazo para tramitar el DUI
para quienes quieran votar en las elecciones
para presidente y vicepresidente se vencer el
prximo 5 de agosto, luego del cual se cierra
el padrn electoral y solo a aquellos que lo
hicieron en ese tiempo les llegarn a sus di-
recciones la papeleta de votacin, no sin an-
tes haberse empadronado para hacerlo, para
elegir al nuevo presidente de El Salvador en
las elecciones que se llevarn a cabo el 2 de
febrero del 2014. Sera la primera vez en su
historia que los salvadoreos en el exterior
podrn votar en una eleccin en su pas de
origen.
Un sondeo a nivel local, realizado por LTH
preguntando sobre si estaban enterados que
pueden votar en las prximas elecciones,
arroj el sorprendente resultado de que una
mayora desconoce la noticia, mientras un
nmero menor dijo saberlo pero que no saben
cmo ser el proceso, ya que hasta la fecha
no se ha iniciado publicidad ni promocin al-
guna del derecho al voto en el exterior.
Meta no sera alcanzada
Los estimados ofciales del universo de
votantes en el exterior, a decir del propio
Eugenio Chicas, presidente del Tribunal Su-
premo Electoral (TSE) llegaran a unos 150
mil potenciales electores. Pero segn el ex-
cnsul Luis Montes Brito, quien es tambin
representante del Movimiento Unidad en el
exterior, que agrupa a los partidos GANA,
DC y CN, cuyo candidato presidencial es el
ex-presidente Antonio Saca, no existe volun-
tad del gobierno, para que los salvadoreos
que viven fuera de ese pas puedan ejercer ese
derecho, sealando que eso no ser posible
porque en la actualidad solo se entregan unos
cuantos DUIs diarios; adems de criticar el
sistema de citas por el Call Center que dijo
ha sido colapsado por el volumen de llamadas
recibidas.
Para conocer de cerca el problema nos aper-
sonamos el pasado jueves 9 de mayo al con-
sulado general de El Salvador en Long Island,
donde funciona la ofcina del RNPN y nos en-
trevistamos con Vernica Daz, encargada de
la ofcina, quien adujo no tener autorizacin
ofcial para hablar con la prensa, pero neg
rotundamente lo afrmado por Montes Brito,
pues dijo se atienden diario entre 30 y 40
trmites de DUIs. Estamos atendiendo, en-
tre renovaciones y nuevos DNI, diariamente
entre 30 y 40 personas, incluso hay DUIs que
no han sido recogidos y los llamamos para
que vengan a retirarlos, dijo.
Ante la pregunta de qu est pasando con
el sistema de llamadas al Call Center?,
manifest que, en efecto, reciben un gran
volumen de llamadas, pero muchas de ellas
se pierden porque los usuarios no siguen
las instrucciones o el tiempo de espera, lo
que origina repetir llamadas ocasionando la
sobrecarga. Ella prometi hacer la consulta
para respuestas ms detalladas sobre las in-
quietudes, lo que hasta el cierre de nuestra
edicin no hizo.
El voto como ilusin
De otro lado, el conocido activista comuni-
tario Sal Linares, dijo que, personalmente,
piensa que el voto en el exterior es solo una
ilusin y que no alcanzar el tiempo para que
una gran mayora pueda ejercer ese derecho.
No es solo lo engorroso del trmite, llamar
para hacer la cita, donde nunca contestan, solo
dan opciones y un mensaje de que todos los
operadores estn ocupados, tambin es una
cuestin cultural, ya que los salvadoreos por
tradicin somos abstencionistas, eso se vive
en los procesos electorales en nuestro pas y
no va a cambiar mucho fuera de ella, a pesar
de que ahora puedan votar, ya que no somos
dados a participar en la poltica, seal.
Linares agreg que mucha gente no est
enterada de que puede por fn votar para ele-
gir al presidente, porque no se hace ninguna
publicidad al respecto y los que lo saben no
quieren perder tiempo, ni dinero en tramitar
el DUI con la direccin en Estados Unidos
para poder votar aqu.
Mucha gente dice, para qu voy a votar si
eso no me va a benefciar en nada, que vo-
ten los que viven all, y es porque estn des-
animados por las promesas electorales y que
la situacin sigue igual en el pas, remarc
Linares.
Precisamente para apoyar a quienes qui-
eren tramitar su DUI o pasaporte, Linares
logr que una iglesia Cristiana facilite una
camioneta van para llevar un da a la semana
desde Hempstead, al consulado en Suffolk, a
quienes quieran ir, por un costo mdico que
cubre los gastos de transporte, y logr que en
un acuerdo con el consulado y la ofcina del
RNPN, inicialmente ofreciera algunos cupos
extras, tanto para pasaportes como para DUIs
de personas que no se presentan en el da se-
alado. Sin embargo, Linares admite que no
ha tenido todava el debido eco entre los usu-
arios.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
14
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
Muchos salvadoreos no estn an enterados
Un salvadoreo dejando su huella digitalizada para obtener su DUI, en el Consulado de El Salvador,
en Long Island, NY.
F
o
t
o
:

L
T
H
A
nte este panorama, la Red de Co-
munidades Salvadoreas, cuya
directora ejecutiva es Elizabeth
Oliveira, vinculada al partido ofcialista
FMLN, public en su pgina de Facebook
un comunicado donde da cuenta de un
acuerdo con la ofcina del RNPN de Long
Island, para apoyar a los interesados en
obtener una cita para tramitar el DUI, es-
pecifcando incluso que para ello cuentan
con 10 cupos otorgados para ese fn y tres
das a la semana en horario especial. Lo
cual parece un gran apoyo que destacar,
pero el que tambin puede originar suspi-
cacias lo que se haga ms adelante con la
informacin bsica de los solicitantes, lo
que s es delicado porque se trata de infor-
macin ofcial.
El Movimiento Unidad, por su parte,
tambin ha anunciado sendas jornadas
cvicas de capacitacin a la comunidad en
Long Island y en todos los estados donde
hay mayor presencia de salvadoreos,
donde dicen que sin importar su fliacin
poltica, los interesados puedan con-
seguir una cita para tramitar sus DUIs, lo
que harn a travs de sus recientemente
organizadas directivas de Zona de Uni-
dad Salvex, que promueven al candidato
presidencial Antonio Saca. Actividad por
dems parcializada y que captara votantes
potenciales.
Lo cierto es que mientras tanto, a pesar
del anunciado presupuesto millonario para
promover el voto en el exterior, este cada
vez es ms etreo y voltil como mensaje
que debera ya estar circulando, sobre todo
faltando pocas semanas para termine el
proceso.
Entusiasmo electoral o agua para sus molinos
El Consulado de El Salvador, en Long Island,
Nueva York.
F
o
t
o
:

L
T
H
15
Economa Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
Las prensa fnanciera es una mquina de desinformacin
D
avid Kranzler de Golden Returns Capital
declara que el informe sobre la nmina de
empleos de abril, que fue reportado el 3
de mayo por la Ofcina de Estadsticas (BLS), es
fcticia. (1)
El estadstico John Williams (shadowstats.com)
dice que tanto el informe de empleo y la tasa de
desempleo son tonteras sin sentido.
Estoy de acuerdo con ambos. Pero no esperen
que la prensa fnanciera informe sobre los hechos.
Revisemos el informe del BLS y usted puede
llegar a su propia conclusin. (2)
El informe del BLS dice que el sector privado
cre 185.000 empleos de servicio en abril. Inclu-
so si este informe fuera cierto, tendra un efecto
insignifcante en la tasa de desempleo ya que se
necesitan alrededor de 127.000 nuevos empleos
cada mes slo para mantenerse a la par con el
crecimiento demogrfco y la tasa de desempleo
actual. (3)
Pero el informe del BLS es verdad?
Podemos responder a esta pregunta mediante el
examen de las reas en las que los puestos de traba-
jo, segn se informa, se materializaron: 29.300 en
el comercio minorista con las tiendas de mercanca
general representando aproximadamente la mitad
de esa cifra, 73.000 en los servicios de empresas y
profesionales con ayuda temporal en los servicios
de contabilidad (por la temporada de declaracio-
nes de impuestos) es el 42 por ciento de esa cifra,
26.100 en el cuidado de la salud y la asistencia so-
cial, con la atencin ambulatoria de servicios de
salud representando el 52 por ciento de esa cifra,
45.100 en servicios de alojamiento y alimentacin
con los camareras y camareros representando el 84
por ciento de los puestos de trabajo y 8.600 em-
pleos creados para los cobradores.
Eso es todo. El gobierno federal ha perdido
8.000 puestos de trabajo, el servicio postal perdi
4.900 puestos de trabajo, los gobiernos estatales
han perdido 1.000 puestos de trabajo y los gobier-
nos locales perdieron 2.000 empleos.
Hubo cero puestos de trabajo creados en el sec-
tor manufacturero.
Preguntas claves
Teniendo en cuenta que el consumidor tiene el
crdito restringido y est presionado a pagar cuen-
tas, la cifra de cobradores es probablemente cor-
recta. Pero por qu habra 29.000 nuevos empleos
en el comercio minorista s las ventas minoristas
reales estn cayendo? Por qu habra nuevos
empleos en los servicios profesionales, cuando
las grandes empresas, tales como IBM, estn re-
duciendo las horas de sus empleados por contrato?
Cmo pueden ser contratados 38.000 camareras
y camareros en un mes, cuando los consumidores
tienen muy poco ingreso discrecional?
Note, tambin, que el informe del BLS reporta
que 6.000 empleos en la construccin se perdieron
en abril. Sin embargo, la prensa econmica est
llena de informes de recuperacin de la vivienda.
Usted sabe de los miles y miles de empleos en
la industria de la fracturacin hidralica del sub-
suelo (para la extraccin de gas y petrleo)ha sido
exagerado para que las comunidades, desespera-
dos por empleos, ignoren la destruccin de su su-
perfcie y las aguas subterrneas? Pues el informe
del BLS muestra que los trabajos de extraccin de
petrleo y gas, que incluye el petrleo regular y
el gas esquisto, alcanz su punto mximo en fe-
brero. Slo se crearon 900 puestos de trabajo en
abril, una pequea recompensa por la destruccin
de los acuferos y corrientes superfciales. Las per-
sonas que viven en estas zonas han sido adverti-
das para que abran sus ventanas cuando se duchen
para evitar asfxiarse por el metano en el agua y
no se sorprenda si su agua lo quema realmente.
No hay duda de que los enormes costos externos
de la fracturacin hidralica produce una prdida
econmica neta.
En EE.UU. todo es exagerada por un dlar. El-
los te venden cualquier mentira. Y la mayor parte
de la poblacin, por supuesto, se enamora de cada
mentira.
E
n mi opinin, el informe de empleo de
marzo del BLS de slo 88.000 nuevos
empleos, donde slo el 69 por ciento es
necesario para estar a la par con el crecimiento
demogrfco, es socavado por la exageracin
de la recuperacin del rgimen de Obama y la
confanza del mercado de valores en la recu-
peracin. Incluso los cerebros lavados de los
estadounidenses han aprendido que recuper-
acin sin empleo es una estupidez. As que la
palabra fue pasada al funcionario poltico en-
cargado de supervisar el BLS para evitar ms
situaciones embarazosas. Sin embargo, al igual
que la vieja prensa sovitica, el personal pro-
fesional entrega el informe requerido de una
manera que lo socava. Si se reporta que los tra-
bajos de produccin de bienes se ha reducido
en 9.000 y las tiendas al por menor se estn cer-
rando, por qu son necesarios 100.000 nuevos
puestos de trabajo en el comercio minorista y
los servicios profesionales y de negocios?
John Williams explica el engao en la tasas
de desempleo reportada. El porcentaje de la
tasa reportada, 7.5%, no es el producto de los
nuevos empleos generados por una economa
en recuperacin. Es el resultado de los traba-
jadores desalentados que, incapaces de encon-
trar un trabajo, dejar de buscarlo y, por lo tanto,
dejan de ser contados en la fuerza de trabajo. La
tasa real de desempleo, cuando los trabajadores
desalentados se cuentan como desempleados,
es del 23 por ciento. Usted puede ver la verdad
de esto en la colapsada tasa de participacin
laboral. La cada de la tasa de participacin no
es el resultado de un retorno a la prosperidad
de mi juventud, cuando las familias de un solo
perceptor de ingresos eran la norma. Es el re-
sultado de millones de estadounidenses que no
pueden encontrar empleo y ya no se cuentan en
la fuerza laboral.
Al igual que el gobierno minti sobre las ar-
mas de destruccin masiva en Irak y ahora est
repitiendo la mentira de las armas de destruc-
cin masiva en Siria, el gobierno miente sobre
los puestos de trabajo y la tasa de desempleo.
Qu hay en lo que el gobierno no mienta?
Cualquiera que piense que la recuperacin
econmica ha estado en curso desde junio
del 2009 puede curarse de la ilusin al ver el
cuadro publicado aqu.
Y para concluir, el corte en horas trabajadas
se traduce en 500,000 prdidas de empleos en
Abril. (4)
(1) http://truthingold.blogspot.com/2013/05/
the-governments-non-farm-payroll-report.html
(2) http://www.bls.gov/news.release/empsit.
t17.htm
(3) http://www.economicpopulist.org/con-
tent/how-many-jobs-are-needed-keep-popula-
tion-growth
(4) http://www.marketwatch.com/story/
dark-side-to-jobs-report-big-drop-in-hours-
worked-2013-05-03
Texto original: http://www.paulcraigroberts.
org/2013/05/05/the-fnancial-press-a-disinfor-
mation-machine-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
La recuperacin sin empleo es una estupidez
Por Paul Craig Roberts
16
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
Hora de fnalizar la epidemia de abusos sexuales en las FF.AA.
E
l problema de la violacin ha estado en
el centro del debate esta semana, tras
el dramtico rescate de tres mujeres
que haban pasado casi diez aos encerradas
en una casa ubicada en una tranquila calle de
Cleveland. El sospechoso, Ariel Castro, ha
sido acusado de secuestro y violacin. Esta
terrible historia conmocion al pas, y es fun-
damental que se lleve a cabo una investigacin
exhaustiva y se condene a los culpables.
Tambin esta semana, el Pentgono pub-
lic un nuevo informe sobre la violacin y el
abuso sexual en las fuerzas armadas de Esta-
dos Unidos. Los resultados son impactantes.
Segn las ltimas cifras disponibles, se com-
eten alrededor de 70 abusos sexuales al da en
las fuerzas armadas de Estados Unidos, lo que
equivale a 26.000 al ao. El nmero de denun-
cias de casos de abuso sexual en el ao fscal
2012 fue de apenas 3.374. De esa cifra, tan
solo 190 casos fueron sometidos a un consejo
de guerra.
Hay una creciente epidemia de violaciones y
agresiones sexuales en las fuerzas armadas de
Estados Unidos, perpetradas contra mujeres y
hombres, prcticamente con absoluta impuni-
dad.
La situacin estall esta semana cuando el
propio director de la Unidad de Prevencin de
Abusos Sexuales de la Fuerza Area de Esta-
dos Unidos fue arrestado por abuso sexual. El
Teniente Coronel Jeff Krusinksi, de 41 aos,
fue acusado de haber abusado sexualmente de
una mujer en un estacionamiento frente a un
club nudista en Arlington, Virginia. La noticia
surgi despus de un caso reciente en el que un
alto mando militar anul la condena por abuso
sexual dictada por un consejo de guerra contra
un ofcial que estaba bajo su mando. El Te-
niente Coronel James Wilkerson fue acusado
de abusar sexualmente de Kimberly Hanks en
la Base Area de Aviano en Italia. Fue hallado
culpable por un jurado militar, condenado a
un ao de prisin y destituido de las fuerzas
armadas. El Teniente General Craig Franklin
anul su condena. Lo ms indignante es que
Wilkerson fue trasladado a la base de la Fu-
erza Area en Tucson, Arizona, donde viven
muchos familiares de Hank. Acompaados de
alrededor de 50 personas, los familiares de
la vctima lo esperaron frente a la base para
protestar contra la anulacin de su condena y
contra su traslado a esa localidad. Exigen que
se restituya el fallo por el cual fue condenado
y destituido de las fuerzas armadas, y que se
despida a Franklin.
El Presidente Obama habl acerca de la epi-
demia de violaciones en una conferencia de
prensa realizada esta semana: La conclusin
es que no toleraremos este tipo de compor-
tamiento. Se lo he comunicado al Secretario
de Defensa. Vamos a comunicarlo nuevamente
a todos los funcionarios de toda la cadena de
mando y espero que haya sanciones. No qui-
ero que haya ms discursos y programas de
sensibilizacin o de capacitacin, y que, en
defnitiva, los responsables miren al costado.
Si descubrimos que alguien est involucrado
en actos de este tipo, ser responsabilizado.
Ser procesado, destituido del cargo, se lo
someter a un consejo de guerra, se lo des-
pedir o separar de las fuerzas por conducta
deshonrosa. Punto. Es inaceptable.
Cultura sexista en el ejrcito
Anu Bhagwati es una ex capitn del Cuerpo
de Marines de Estados Unidos que estuvo en
actividad de 1999 a 2004. Actualmente es la
directora ejecutiva y cofundadora de la Red
de Accin de Mujeres de las Fuerzas Armadas
(SWAN, por sus siglas en ingls). La orga-
nizacin lucha por erradicar la discriminacin,
el maltrato y los abusos de la cultura militar y
por mejorar los benefcios de las veteranas de
guerra que han sufrido abusos.
Bhagwati declar en una audiencia del Sena-
do en el mes de marzo: La violencia sexual
en las fuerzas armadas es un tema que me toca
muy de cerca. Durante los cinco aos que fui
infante de marina sufr discriminacin y acoso
sexual a diario. Estuve expuesta a una cultura
extremadamente sexista, en la que pululaban
los chistes sobre violaciones, la pornografa y
la explotacin sexual de mujeres y nias, tanto
en Estados Unidos como en el extranjero.
Cuando present una demanda contra otro
ofcial, lo que determin el fn de la carrera
militar de Bhagwati, esto es lo que cuenta que
sucedi: El ofcial que estaba al mando me
dio la orden de no hablar del tema y emitieron
una orden de proteccin militar contra el of-
cial en cuestin. Viva con temor de las repre-
salias y de sufrir violencia tanto por parte de
mi agresor, como de mi propia cadena de man-
do. Despus observ horrorizada como no solo
ascendieron a mi agresor, sino que adems lo
pusieron al mando de mi compaa.
Amy Goodman/Democracy Now!
B
hagwati me explic que el tipo de pro-
cedimiento judicial que establecen las
fuerzas armadas para estos casos conl-
leva un conficto de inters que socava la po-
sibilidad de que haya condenas: Los ofciales
que estn al mando, que son denominados
autoridades convocantes, controlan el juicio
de principio a fn. Ellos determinan si el caso
avanzar o no, si el acusado pasar por un con-
sejo de guerra o no. All es donde ocurre gran
parte de la intimidacin. All es donde muchas
vctimas sienten temor. No reciben apoyo ni
pueden hacer un seguimiento de sus propios
casos.
Junto a SWAN y otros grupos, la campaa
para poner fn al abuso sexual en las fuerzas
armadas de Estados Unidos atrajo gran aten-
cin de la bancada femenina del Congreso de
Estados Unidos, que actualmente es la ms
numerosa de la historia. La congresista dem-
crata de California Jackie Speier ha encabeza-
do esta lucha en la Cmara de Representantes
desde hace mucho tiempo. El Comit de
Servicios Armados del Senado ahora tiene
siete miembros mujeres, una cifra histrica.
Esta semana, en una audiencia del comit, la
senadora demcrata de Nueva York Kirsten
Gillibrand interrog en forma persistente al
Secretario de la Fuerza Area Michael Donley
y al Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Area,
el General Mark Welsh. Junto a Gillibrand es-
taba la senadora demcrata de Missouri Claire
McCaskill, que ha logrado postergar la confr-
macin de la Teniente General Susan Helms
como vicecomandante del Comando Espacial
de la Fuerza Area, debido a que Helms an-
ul el procesamiento de un capitn de la Base
de la Fuerza Area Vandenberg por cargos de
abuso sexual.
La atencin pblica se ha centrado, con
razn, en los terribles crmenes de Cleveland.
Es hora de que la epidemia de violaciones y
abusos sexuales en las fuerzas armadas tam-
bin obtenga la atencin que merece, espe-
cialmente porque se trata de un problema
institucional. Cada da se cometen 70 abusos
sexuales contra mujeres y hombres en las fu-
erzas armadas. El Comandante en Jefe Obama
debe adoptar medidas contundentes de inme-
diato. Un primer paso es sacar las investiga-
ciones y los procesamientos del mbito mili-
tar, una medida necesaria para poner fn a esta
cultura de violacin sistmica que preside el
Pentgono.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica
de esta columna.
2013 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin:
Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@
democracynow.org
Justicia con conficto de intereses
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455

F
o
t
o
:

A
P
Anu Bhagwati declarando, ante un subcomit
del Senado de los EE.UU., sobre los asaltos
sexuales en el ejrcito.
Desmantelan una red global de ciberdelincuentes
S
iete residentes de Nueva York fueron de-
tenidos y acusados de participar en una
sofsticada red de ataques cibernticos
contra el sistema fnanciero global que caus
prdidas de 45 millones de dlares, segn re-
port la ofcina de Loretta E. Lynch, Fiscal de
los EE.UU. para el Distrito Este de Nueva York.
El lder de la trama criminal de Nueva York,
identifcado como Alberto Yusi Lajud-Pea, de
23 aos, era el octavo acusado y sindicado como
el lder de la red neoyorquina, fue asesinado el
pasado 27 de abril en la Repblica Dominicana.
Los acusados actuaban junto con sus cm-
plices en ms de veinte pases, desde donde
lanzaban sofsticadas tcnicas de intrusin con
operaciones ilimitadas para ingresar en los
sistemas de las instituciones fnancieras glo-
bales y robar los datos de tarjetas de crdito,
junto con sus claves de seguridad, y luego las
distribuan por todo el mundo para sacar dinero
de numerosos cajeros automticos, segn re-
port la fscala, agregando que los golpes fuer-
on asestados en cuestin de horas.
La primera operacin ocurri el 22 de
diciembre de 2012, cuando los ciberdelincuen-
tes lograron sacar unos 5 millones de dlares
a travs de 4.500 operaciones ilegales de caje-
ros automticos en una veintena de pases. En
esa accin se usaron datos de tarjetas del banco
Rakbank, de los Emiratos rabes Unidos.
La segunda y ms amplia operacin ocurri
el 20 de febrero pasado, cuando la red criminal
obtuvo unos 40 millones de dlares tras falsif-
car datos de tarjetas de dbito prepagadas del
Banco de Mascate (Omn) y llevar a cabo unas
36.000 operaciones de cajero automtico en 24
pases.
Los acusados y sus cmplices participaron
en un robo masivo del siglo XXI que se extend-
i por internet y el mundo entero, dijo la fscal
Loretta Lynch en un comunicado. En lugar de
armas y mscaras, la organizacin criminal us
computadoras porttiles e internet, agreg.
Operacin Ilimitada
El tipo de golpe es conocido entre los delin-
cuentes como Operacin Ilimitada. En la fase
inicial, que llev varios meses, sofsticados pi-
ratas probablemente se infltraron en las redes
informticas de los procesadores de tarjetas de
crdito, para estudiar las bases de datos de tarje-
tas de dbito prepagas, una herramienta utiliza-
da a menudo por empleados y organizaciones
de asistencia.
Una vez ingresados al sistema, los hackers
suprimieron los lmites al retiro de dinero que
establecen los bancos.
A continuacin, la banda de ciberpiratas dis-
tribuy los nmeros de las tarjetas de dbito a
sus cmplices en la calle, los llamados cash-
ers, quienes cargaron cintas magnticas de
otras tarjetas, como las tarjetas de regalo, con la
informacin robada.
Finalmente, los cashers recibieron PINs
robados y se dedicaron a saquear cajeros au-
tomticos llevndose todo el dinero que pudi-
eron para la organizacin.
Los acusados
Los demandados del caso, adems de Alberto
Yusi Lajud-Pea ya fallecido, son: Jael Meja
Collado, de 23 aos; Joan Luis Minier Lara, 22;
Evan Jos Pea, 35; Jos Familia Reyes, 24; El-
vis Rafael Rodrguez, 24; Emir Yasser Yeje, 24;
y Chung Yu-Holgun, de 22.
Todos ellos fueron acusados de conspiracin
para cometer fraude de acceso a dispositivos,
conspiracin de lavado de dinero y lavado de
dinero. Si son declarados culpables, podran
ser condenados a un mximo de 37,5 aos
de prisin y ser multados con hasta 250.000
dlares.
Fuentes: Agencias
17
Judicial Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
Los acusados Elvis Rafael Rodrguez y Emir Yasser Yeje, posando
con el dinero robado de cajeros automticos en NYC.
F
o
t
o
:

D
O
J
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
ATTORNEY ADVERTISING. PRIOR RESULTS DO NOT GUARANTEE A SIMILAR OUTCOME.
Defensores de Conanza . Abogados de Conanza . De conanza para muchos Long Islanders
138 Mineola Blvd, Mineola, NY 11501 Phone: 516-294-0300 Fax: 516-294-0477 Web: www.cmgesq.com
A
D
7
7
8
4
3
Hablamos Espaol. Disponibles 24/7, 365 al ao. Tarifas Razonables - Planes de pago disponibles.
Aceptamos Mastercard/Visa/American Express/Discover
Hablamos Espaol
Disponibles 24/7, 365 al ao.
Tarifas Razonables
Planes de pago disponibles.

El Abogado perfecto que puede cambiar tu Futuro
Sin el Abogado correcto, incluso los pequeos problemas legales se puede convertir en grandes problemas, he incluso te
pueden llevar a una deportacin.
CASOS DE
LESIONES PERSONALES
Accidentes de auto
Resbalones y cadas
Accidentes de trabajo
ASUNTOS
MIGRATORIOS
Permisos de viaje
Deportaciones
Tarjetas verdes / Visas
DEFENSA PENAL
DWI/DUI Cargos por
Delitos de Droga
Crmenes
Delitos menores
Casos Estatales y Federales
Violaciones de trfco
Llmanos para una Consulta
GRATIS al: 516-294-0300
Para todas tus necesidades legales, recurre
a la Firma de Abogados en que puedes conar.
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malecio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha ebre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La inamacin me
estaba desgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
23
Aviso Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
25
Clasifcados Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
Wednesday, May 15, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4621
(301) 300-3386
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
CL4456
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
CL3581
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
Farm Insurance Agency, est
buscando un(a)
Representante de Seguros,
que resida en zona Cercanas
a Valley Stream, Horario: de
Lunes a Viernes 12.00 m a
5.00 p.m. Se Requiere que
sea Bilingue, Espaol -
Ingles, Auto motivado, Buena
atencin al Cliente y como
adicional, Experiencia en
Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 496-8244
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4560
5/14/2013 4:17:46 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
26
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
27
Clasifcados Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en
un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4529
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
CL3738
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
CL4571
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
CL4630
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday
May 22 2013 at 7:00 p.m., in
the Main Conference Room
of the Municipal Building,
located on 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and
Applications of cases as
they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
p.m. to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct
lighthouse to replace cottage.
Non conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
Application #03-2013, 87
Tyler Street - Jose Torres.
Replace storm damaged
house with new two (2) story
2,100 square feet modular
house. Non conforming with
zoning regulations herein
specified for the district in
which it is located. Section
62, Block 105, Lot 319-
Zoning District Residence
A.
Application #04-2013, 146
Wallace Street - Y. Renee
Venzen. Addition of an
attached two (2) car garage
267.1/2 inches by 22. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55, Block
475, Lot 2- Zoning District
Residence AA.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other
persons should appear at
the above time and place to
have questions answered
and to voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 15, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2013 CONTRACT FOR
PRINTING SERVICES until
11:00 A.M. on Tuesday, June
4, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday,
May 31, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
CL4628
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend
Chapter 205 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 205 OF THE
CODE OF THE VILLAGE OF
FREEPORT ENTITLED
WATERFRONT
PROPERTIES AND
WATERCRAFT, BY
AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND
DOCKING, TO PROHIBIT
THE MOORING OR
DOCKING OF VESSELS AT
MUNICIPAL PROPERTIES
WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION
BE IT ENACTED BY THE
BOARD OF TRUSTEES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT,
AS FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section
205-17, entitled Mooring and
Docking, which reads as
follows is hereby amended:
D. Municipal properties
and properties owned by the
Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or
docked at the marina portion
of Sea Breeze Park or the
boat slips located at The
Esplanade without proper
authorization, in the form of a
placard or permit, from the
Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time
to time, shall set the fees for
the docking and mooring of
vessels at Sea Breeze Park
Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other
provisions of law to the
contrary, the failure to have
proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea
Breeze Park Marina or The
Esplanade shall be a
violation, as said term is
defined under the Penal Law
of the State of New York, and
be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction,
$500.00 for the second
infraction, and not more than
$1,000 for the third and any
violations thereafter, or by
imprisonment for not more
than 15 days, or both such
fine and imprisonment, for
each such violation.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Secretary of States
Office.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
CL4626
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 3rd day of June 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
May 16, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FREEPORT FIRE
DEPARTMENT TRUCK
COMPANY ROOF
REPLACEMENT PROJECT
" until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on,
May 20, 2013 until 4:00
P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded on
return of the plans and
specifications within thirty
(30) days after the contract
has been awarded, if same
are returned in good
condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into a acceptable
contract. The successful
bidder will be required to
furnish a Performance Bond,
and Labor and Material Bond
in the statutory form.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL4625
5/14/2013 4:17:49 PM Ads
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 15, 2013
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Beauty Salon en Venta en
Westbury:
Se vende Sala de Belleza
establecida por mas de 15
aos. Con muy buena
Clientela establecida. Precio
de venta Razonable. No
pierda esta importante
oportunidad de negocio.
Interesados llamar al
CL4584
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
CL3021
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
CL2632
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4616
(407) 312-8700
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/14/2013 4:17:52 PM Ads
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 15, 2013
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Beauty Salon en Venta en
Westbury:
Se vende Sala de Belleza
establecida por mas de 15
aos. Con muy buena
Clientela establecida. Precio
de venta Razonable. No
pierda esta importante
oportunidad de negocio.
Interesados llamar al
CL4584
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
CL3021
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
CL2632
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4616
(407) 312-8700
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/14/2013 4:17:52 PM Ads
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 15, 2013
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Beauty Salon en Venta en
Westbury:
Se vende Sala de Belleza
establecida por mas de 15
aos. Con muy buena
Clientela establecida. Precio
de venta Razonable. No
pierda esta importante
oportunidad de negocio.
Interesados llamar al
CL4584
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
CL3021
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
CL2632
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4616
(407) 312-8700
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/14/2013 4:17:52 PM Ads
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 15, 2013
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Beauty Salon en Venta en
Westbury:
Se vende Sala de Belleza
establecida por mas de 15
aos. Con muy buena
Clientela establecida. Precio
de venta Razonable. No
pierda esta importante
oportunidad de negocio.
Interesados llamar al
CL4584
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
CL3021
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
CL2632
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4616
(407) 312-8700
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/14/2013 4:17:52 PM Ads
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 15, 2013
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Beauty Salon en Venta en
Westbury:
Se vende Sala de Belleza
establecida por mas de 15
aos. Con muy buena
Clientela establecida. Precio
de venta Razonable. No
pierda esta importante
oportunidad de negocio.
Interesados llamar al
CL4584
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
CL3021
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
CL2632
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4616
(407) 312-8700
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/14/2013 4:17:52 PM Ads
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 15, 2013
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Beauty Salon en Venta en
Westbury:
Se vende Sala de Belleza
establecida por mas de 15
aos. Con muy buena
Clientela establecida. Precio
de venta Razonable. No
pierda esta importante
oportunidad de negocio.
Interesados llamar al
CL4584
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
CL3021
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
CL2632
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4616
(407) 312-8700
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/14/2013 4:17:52 PM Ads
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 15, 2013
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Beauty Salon en Venta en
Westbury:
Se vende Sala de Belleza
establecida por mas de 15
aos. Con muy buena
Clientela establecida. Precio
de venta Razonable. No
pierda esta importante
oportunidad de negocio.
Interesados llamar al
CL4584
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
CL3021
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
CL2632
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4616
(407) 312-8700
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/14/2013 4:17:52 PM Ads
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 15, 2013
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Beauty Salon en Venta en
Westbury:
Se vende Sala de Belleza
establecida por mas de 15
aos. Con muy buena
Clientela establecida. Precio
de venta Razonable. No
pierda esta importante
oportunidad de negocio.
Interesados llamar al
CL4584
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
CL3021
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
CL2632
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4616
(407) 312-8700
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/14/2013 4:17:52 PM Ads
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 15, 2013
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Beauty Salon en Venta en
Westbury:
Se vende Sala de Belleza
establecida por mas de 15
aos. Con muy buena
Clientela establecida. Precio
de venta Razonable. No
pierda esta importante
oportunidad de negocio.
Interesados llamar al
CL4584
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
CL3021
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
CL2632
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4616
(407) 312-8700
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/14/2013 4:17:52 PM Ads
Consejera Legal
La Violencia Domstica y la Ley
L
as discusiones son parte de la vida
familiar. Sin embargo, cuando las
discusiones suben de tono y se
tornan violentas, la ley puede intervenir.
Cuando violan las leyes contra la violen-
cia domstica en el estado de Nueva York,
las sanciones pueden ser graves e incluyen
multas, consejera obligatoria / clases de
manejo de ira, cambios forzados, hasta
acuerdos de custodia de los hijos y posible
encarcelamiento.
Muchas personas creen errneamente
que el trmino violencia domstica se re-
fere nicamente a los casos de violencia
entre los cnyuges. En realidad, la frase
tambin se refere a muchas formas de abu-
so que involucran a individuos que se con-
ocen. Adems de los cnyuges, tambin se
consideran casos de violencia domstica:
la violencia entre los ex cnyuges, parejas,
padres /
hijos y novios / novias.
Hay alrededor de cuatro millones de vc-
timas de violencia domstica cada ao, y
los que son realmente culpables de tales
crmenes no deben escapar del sistema de
justicia. Sin embargo, a veces los cargos
se infan o los hechos se distorsionan y, a
veces, los castigos son demasiado duros o
inapropiados. Adems, hay muchas perso-
nas que han sido injustamente acusados de
violencia domstica.
La violencia domstica es un problema
grave. Si usted o alguien que usted conoce
estn acusado de un cargo de violencia do-
mstica, es importante tomar en serio esta
acusacin. Un abogado con experiencia
penal puede ser su defensor ms valioso en
estos casos, a menudo puede luchar para
que los cargos en su contra sean retirados
o reducidos, o negociar la reduccin de la
sentencia. Adems, un abogado defensor
con experiencia puede negociar penas sus-
titutivas, como la consejera o la libertad
condicional.
Si se enfrentan a cargos de violencia do-
mstica, no lo tome a la ligera y busque una
asesora legal de inmediato. Los abogados
de Collins, McDonald y Gann estn dis-
ponibles las 24/7 y pueden ser contactados
por telfono llamando al (516) 294-0300 o
en el sitio web www.cmgesq.com.
A
causa de un accidente entre dos
coches, en la noche del pasado 10
de abril en Deer Park, dos hom-
bres resultaron muertos y una mujer y su
hijo quedaron gravemente heridos, segn
report la polica de Suffolk.
La polica dice que Robert Fattibene cru-
z el carril contrario en la Commack Road
y se estrell de frente contra otro coche.
El conductor de ese coche, Herver Leo-
nel Garca Muoz y Fattibene murieron a
causa del impacto.
El hijo de Muoz, de tres aos de edad,
y la madre del nio permanecen hospital-
izados en estado crtico. Cualquier persona
con informacin adicional sobre el acci-
dente, se le solicita llamar a la polica al
(631) 854-8152.
Dos muertos en mortal choque
Por: Collins, McDonald & Gann, P.C.
Redaccin LTH
28
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassua
29
Aviso Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
30
Nacional La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
w El desempleo entre la juventud de EE.UU.
es peor que en Europa
L
a seccin Outlook del New York
Times del 5 de mayo publica un informe
titulado Los jvenes norteamericanos
desocupados en donde confrma que Estados
Unidos ha superado calladamente a buena parte
de Europa en el porcentaje de jvenes adultos
sin empleo.
El diario califca esto de cambio sombro
desde 2007 para los jvenes adultos entre 25 y
34 aos (es decir el siguiente grupo de edad de
los 16-24 aos considerado en el estudio inter-
nacional de LaRouche PAC), e informa que en
el 2011, el ao ms reciente en donde existen las
comparaciones internacionales, 26.2% de los
estadounidenses entre los 25 y 34 aos de edad
no estaban trabajando. Esto inclua a aquellos
que escogieron estar desempleados (quienes
estaban en escuelas de posgrado por ejemplo
o que estn cuidando a sus hijos) y los que no
lo escogieron (los ofcialmente desempleados o
los que no tienen trabajo y ya dejaron de bus-
car). El porcentaje fue de 20.2% en Canad,
20.5% en Alemania, 21% en Japn. 21.6% en
Gran Bretaa y 22% en Francia.
Esto signifca que el desempleo masivo real
en el orden del 30% se extiende a todos los
niveles desde los adolescentes estadounidenses
hasta aquellos a mediados de sus 30 aos, la to-
talidad de lo que debera ser la generacin en
ascenso de la fuerza laboral.
Fuente: Larouchepac.com
w FBI interroga a estudiante saud por ser visto
con una olla a presin
Un estudiante de Arabia Saudita, Talal al
Rouki, que vive en el estado de Michigan, ha
sido interrogado por el FBI despus de que los
vecinos lo vieran llevar una olla a presin.
La casa donde vive Talal al Rouki fue rodeada
por agentes armados. Al entrar, los ofciales le
hicieron varias preguntas al joven nervioso.
El estudiante luego cont que le preguntaron
sobre la especialidad que estudia en la univer-
sidad, cundo lleg a EE.UU. y qu hace en su
tiempo libre.
Talal al Rouki les mostr su olla a presin y
explic que preparaba un plato de arroz para
llevrselo luego a un amigo que vive cerca. Por
su parte, el FBI le aconsej actuar con ms cau-
tela si llevaba objetos parecidos por la calle.
Se informa de que los hermanos Tsarnyev,
acusados de cometer un atentado terrorista en
el maratn de Boston que se sald con 3 muer-
tos y ms de 260 heridos, utilizaron una olla
a presin para la fabricacin de los artefactos
explosivos.
Fuente: RT
w En desfle por el Da de la Madre
19 heridos en tiroteo
Al menos 19 personas han resultado heridas,
4 de gravedad, a causa de un tiroteo durante un
desfle por el Da de la Madre en Nueva Or-
leans (EE.UU.). Las vctimas ms jovenes son
dos nios de 10 aos de edad.
Se cree que 3 personas, que se dieron a la
fuga, estn involucradas en el tiroteo masivo.
Ahora estn siendo ampliamente buscadas.
Segn las descripciones, uno de los
sospechosos es un hombre de piel morena, de
18 a 22 aos de edad, de pelo corto y vestido
con una camisa blanca y jeans cortos de color
azul, dijo el superintendente Ronal Serpas.
Ms de 300 personas participaban en el fes-
tival, en la calle Frenchmen Street (al norte de
la ciudad), cuando se dispararon varios tiros.
Los disparos comenzaron a sonar y todo el
mundo empez a correr y luego escuch que
de 10 a 15 personas resultaron heridas, dijo
un testigo a la estacin WDSU de Nueva Or-
leans.
La polmica sobre el control de armas en
EE.UU. se ha intensifcado en los ltimos me-
ses a medida que siguen sucedindose tiroteos
mortales.
El debate en el Congreso se reabri tras la
matanza del pasado 14 de diciembre en un
colegio de Connecticut en el que perecieron 20
nios y seis adultos, adems del propio autor
de los disparos.
Breves Nacionales
w Los hermanos de Ariel Castro denuncian
amenazas en su contra
Los hermanos de Ariel Castro, acusado de
la violacin y secuestro de tres mujeres du-
rante una dcada en Ohio, dicen que no saban
nada de la situacin en la casa de su hermano.
Adems afrman que temen por sus vidas ya que
se sienten perseguidos.
Pedro y Onil Castro inicialmente tambin fu-
eron detenidos en relacin con el secuestro y vi-
olacin sexual de Amanda Berry, Gina DeJess
y Michelle Knight. Pero despus de que no se
encontraran evidencias de que fueran cmplices
del delito, fueron puestos en libertad.
Sin embargo, los hermanos del captor de las
mujeres, Ariel Castro, dicen que an temen por
sus vidas. Ambos junto con su madre, Lillian
Rodriguez de 71 aos, estn ocultndose en un
lugar desconocido por cuestiones de seguridad,
tras recibir amenazas de muerte por internet.
Cuando se divulg la informacin sobre la
liberacin de las mujeres, se publicaron sus fo-
tos junto con imgenes de Ariel Castro. Aunque
la Polica dice que cree en la inocencia de los
hermanos, ellos todava reciben amenazas e in-
cluso hubo casos en los que ciudadanos enoja-
dos lanzaron piedras contra su casa.
Si hubiera sabido lo que estaba haciendo mi
hermano, sin duda llamara a la Polica, sin im-
portar que fuera mi hermano, dijo Pedro Cas-
tro en una entrevista. Al mismo tiempo ambos
hermanos dijeron que Ariel les impona reglas
para visitar su casa, por eso no se enteraban de
la situacin, explican.
Fuente: RT
El grupo de investigacin conservador Heritage
Foundation est intentando reparar su reputacin
tras la mala reaccin de todo el espectro poltico
ante su informe que afrmaba que la reforma de
inmigracin costara 6,3 billones de dlares. El
informe fue duramente criticado, en particular,
despus de que se revel que su coautor haba
argumentado anteriormente que las supuestas
diferencias de coefciente intelectual entre razas
deberan guiar la poltica de inmigracin.
En una disertacin en la Universidad de Har-
vard en 2009, el coautor del informe, Jason
Richwine, escribi: nadie sabe si los hispanos
lograrn tener algn da el mismo coefciente
intelectual que los blancos, pero la afrmacin
de que los nuevos inmigrantes hispanos tendrn
hijos y nietos con bajo coefciente intelectual es
difcil de rebatir. Desde el punto de vista de los
estadounidenses que hoy estn con vida, el bajo
nivel intelectual de los hispanos es de hecho per-
manente. Politico informa que Heritage Founda-
tion est considerando contratar a una importante
empresa de relaciones pblicas para manejar la
ola de crticas.
Investigadores del laboratorio esta-
dounidense de Los lamos han confrmado
que cuentan con un prototipo de una Red
cuntica uno de los grandes anhelos de los
expertos en seguridad y criptografa que
llevara funcionando en secreto ms de dos
aos.
La comunicacin ordinaria en Internet se
produce a travs de pulsos de luz, pero la satu-
racin de informacin y conexiones hace que
esos pulsos se vuelvan cada vez ms dbiles.
Para solucionar este problema se han toma-
do como punto de partida los principios de la
mecnica cuntica, segn los cuales un fotn
[unidad de luz indivisible] puede pasar por dos
caminos diferentes a la vez. De esta forma,
con ayuda de una memoria cuntica para al-
macenar la informacin en tomos, el Internet
cuntico eliminara las limitaciones actuales
de transferencias. Adems, este tipo de redes
conllevaran un mayor nivel de seguridad en
el profcesamiento de informacin.
La aplicacin de las leyes de la mecnica
cuntica podran traducirse en importantes
avances en el mundo de las telecomunica-
ciones. Sin embargo, el empleo de nuevos
sistemas de criptografa an se ven limitados
por la tecnologa actual. A pesar de que ex-
isten grupos de especialistas y expertos en
varios pases intentando avanzar en este con-
cepto, todo parece indicar que las propuestas
existentes hasta el momento an estn lejos de
ser una realidad comercial.
En cualquier caso, el avance desarrollado
por investigadores del Laboratorio Nacional
de Los lamos, en Estados Unidos, podra
acercarnos a esta idea y, por consiguiente, a
la modernizacin de los sistemas de comuni-
cacin que existen en la actualidad. Su proto-
tipo lleva funcionando ya dos aos y medio,
segn han reconocido ellos mismos.
Sus investigaciones se han plasmado en la
creacin de una Red cuntica en torno a un
nodo o hub central. Los bits cunticos son
transformados en convencionales al llegar a
este punto, y a la salida vuelven a ser converti-
dos en bits cunticos, por lo que mientras se
garantice la seguridad del hub, la Red cun-
tica tambin lo sera.
Aunque todava falta mucho que investi-
gar, estos cientfcos se muestran optimistas y
estn seguros de que sus estudios van por el
buen camino.
w Coautor de estudio sostuvo que latinos tienen
coefciente intelectual ms bajo
w EE.UU. desarrolla el Internet cuntico en secreto
Democracy Now!
Fuente: RT
F
o
t
o
:

A
P
Fuente: RT
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s

/

R
T
31
Aviso Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
32
Guatemala La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
A
las 4:58 de la tarde del 10 de mayo del
2013, la voz de la jueza Yassmn Bar-
rios, presidenta del tribunal que en-
juici al hombre de 86 aos que gobern Gua-
temala hace 30, se diluy progresivamente al
leer la parte fnal de la sentencia: El acusado,
Jos Efran Ros Montt, es responsable como
autor del delito de genocidio..., pronunci, y
de inmediato la sala de audiencias estall en
una atronadora mezcla de aplausos, gritos y
llantos. Por tal delito, se le condena a 50 aos
de prisin inconmutables, agreg.
De esta manera Latinoamrica llen una
nueva pgina en su historia, porque este 10 de
mayo la regin conoci al primer exdictador
latinoamericano condenado por genocidio,
despus de un accidentado juicio en el que
la tenacidad y valenta de los jueces y de la
fscal Claudia Paz y Paz lograron vencer las
presiones dirigidas a evitar una sentencia o in-
cluso a anular el proceso.
Ros Montt encabez un corto pero duro rg-
imen entre 1982 y 1983, durante el cual se per-
petraron las peores masacres de indgenas, en
la poca ms violenta de los 36 aos de guerra
civil guatemalteca.
Despus de la lectura de la sentencia, que
dur una hora, la sala cay en un caos que
llev a temer a Barrios la huida de Ros Montt.
Ordeno a los agentes de la Polica que cus-
todien las tres salidas de la sala, dijo en un
momento, despus de haber advertido, reitera-
das veces, que el condenado no poda retirarse
del lugar, pues tena que esperar a que llegara
el equipo encargado de llevarlo directamente a
prisin, tal como dict la sentencia. Seores
abogados, si ustedes quieren retirarse, pueden
hacerlo, pero el seor Ros Montt tiene que
permanecer ac, dijo.
Co-acusado absuelto
El general retirado fue condenado a 50 aos
de crcel por el delito de genocidio contra la
etnia maya ixil, y a 30 aos ms por delitos
contra la humanidad. El otro militar en retiro
que fue juzgado paralelamente, Jos Mauricio
Rodrguez Snchez, ex jefe de Inteligencia del
ejrcito en aquellos das, fue absuelto.
Los juzgadores estamos totalmente conven-
cidos de la intencin de producir la destruc-
cin fsica del grupo ixil, pronunci Barrios
a las 4:45 p.m., despus de hacer alusin a
los planes militares Victoria 82, Firmeza 83 y
Gloria. En ellos, segn dijo, quedaba clara la
pretensin de exterminar a los indgenas. Tran-
scurridos unos 10 minutos, la jueza describa
una escena que quizs nunca pudieron conce-
bir los guatemaltecos: Se ordena la inmediata
detencin del acusado, Jos Efran Ros Montt,
ordenando su ingreso directamente a prisin.
En ese momento la sala estall en aplausos
por primera vez, y la jueza tuvo que aclarar
que an no terminaba su intervencin. Ms
tarde, las imgenes de un Ros Montt esposado
daban la vuelta al mundo.
30 aos despus de haber gobernado con
mano de hierro, el anciano general empez a
ser juzgado el 19 de marzo y este viernes fue
sentenciado a 80 aos de prisin -50 por geno-
cidio y 30 por otros crmenes de lesa humani-
dad- por un tribunal que lo responsabiliz de
la matanza de 1,771 indgenas mayas ixiles en
el departamento de Quich (norte) durante su
gobierno de facto (1982-1983).
La poltica de tierra arrasada
Un tanto robusto, de estatura baja (menos de
1.70 metros), Ros Montt siempre se present
a las audiencias con impecable traje formal
oscuro, su bigote bien recortado y gel en su
cabello cano. Usa anteojos y durante todo el
juicio unos audfonos para escuchar mejor,
pero pese a su edad no tiene mayores proble-
mas de salud.
No soy genocida (...) Nunca autoric, nunca
frm, nunca orden que se atentara contra una
raza, una etnia o una religin. Nunca lo hice!,
dijo el jueves Ros Montt, en el banquillo de
los acusados, con su voz spera y frme, al de-
clarar inocencia en vspera de que se emitiera
la sentencia.
En el marco de las operaciones contrainsur-
gentes, su rgimen ejecut la poltica de tier-
ra arrasada sobre poblaciones indgenas del
norte y noroeste del pas, a las que acusaba de
apoyar a la guerrilla.
Un informe de la ONU de 1999, presentado
por la Fiscala en el proceso contra Ros Montt,
document 626 masacres -500 en aldeas ar-
rasadas- consign que hubo genocidio y
precis que entre 1978 y 1984 ocurri el 91%
de las violaciones de derechos humanos de la
guerra (1960-1996), que dej 200,000 muertos
y desaparecidos.
El general, que el jueves haba
rechazado ser responsable de
genocidio, fue condenado a 50 aos
de prisin. Los juzgadores estamos
totalmente convencidos de la
intencin de producir la destruc-
cin de la etnia ixil, pronunci la
jueza Yassmn Barrios, un minuto
antes de las 5 de la tarde. Ros
Montt tambin fue condenado a 30
aos por delitos contra la humani-
dad, mientras que su ex jefe de
Inteligencia fue absuelto.
Edgar Caldern AFP / El Faro
El 1er exgobernante latinoamericano condenado por genocidio
N
acido el 16 de junio de 1926 en Huehu-
etenango, departamento fronterizo con
Mxico, Ros Montt ingres a los 18
aos al ejrcito como polica militar, y a los 20 a
la Escuela Politcnica para iniciar su carrera de
ofcial, hasta llegar a general.
Incursion en poltica en 1973 como candi-
dato presidencial de una coalicin de centro-
izquierda que luego gir radicalmente a la dere-
cha. Segn las crnicas de la poca gan esos
comicios, pero un fraude dio el triunfo al gen-
eral Kjell Eugenio Laugerud.
En premio de consuelo fue enviado a Espaa
como agregado militar de 1974 a 1977. De fa-
milia fervientemente catlica (su hermano Ma-
rio Ros Montt es obispo auxiliar de la Arquid-
icesis de Guatemala) renunci al catolicismo al
regresar al pas y hasta fue pastor de una iglesia
protestante.
Fantico evanglico, siempre mencionaba a
Dios en sus discursos y mensajes televisivos
dominicales vistiendo un traje militar verde,
marcadamente moralistas, mientras en el pas
imperaba la sistemtica violacin de derechos
humanos.
En una ocasin afrm que el buen cristiano
era quien se desenvolva con la Biblia y la me-
tralleta.
Lleg al poder el 23 de marzo de 1982 al dar
un golpe de Estado contra el general -ya fall-
ecido- Romeo Lucas Garca (1978-1982) antes
de que ste entregara la presidencia al general
ngel Anbal Guevara.
Pero su ministro de Defensa, scar Meja
Vctores, le dio a su vez un golpe de Estado el
8 de agosto de 1983 y convoc elecciones en
1985.
En 1989, Ros Montt fund el derechista Fr-
ente Republicano Guatemalteco (FRG), que
lleg a la presidencia diez aos despus con
Alfonso Portillo (2000-2004), hoy preso por
corrupcin y pedido en extradicin por Estados
Unidos por lavado de dinero.
Con el FRG, Ros Montt fue diputado en tres
legislaturas de 1994 a 2003, pero su mayor anh-
elo era volver a gobernar.
Aunque le est prohibido a los golpistas as-
pirar a la presidencia guatemalteca, fue can-
didato en 2003, pero qued en tercer lugar. El
2008 volvi a la poltica y ocup una banca en
el Congreso hasta el periodo que concluy el 14
de enero de 2012. Doce das despus, ya sin in-
munidad parlamentaria, fue puesto bajo arresto
domiciliario acusado de genocidio.
Los tribunales le rechazaron a Ros Montt pe-
ticiones de amnista por tratarse de genocidio, y
dieron va al juicio.
Sobre Ros Montt tambin hay otra demanda
por genocidio interpuesta en 2011 por la masa-
cre de 201 campesinos de la aldea Dos Erres
(norte).
Es padre de dos hijos, Enrique, un general
retirado y ex subjefe del Estado Mayor de la
Defensa Nacional, y Zury, ex diputada y esposa
del senador estadounidense republicano por el
estado de Illinois, Jerry Weller.
Con la biblia y la metralleta
Efran Ros Montt
F
o
t
o
:

N
S
A

A
r
c
h
i
v
o
s

/

A
P
Efran Ros Mont durante el juicio y en el tiempo que era un dictador.
Quines son los dueos de los bancos en El Salvador?
E
n el ao 2005 los dueos de los prin-
cipales bancos del pas decidieron
vender la mayora de las acciones
de las instituciones financieras a transna-
cionales. Desde entonces, poco a poco en El
Salvador se empezaron a escuchar y ver los
nombres de Scotiabank, CITI y HSBC, actu-
almente Davivienda.
La superintendencia adjunta de bancos,
aseguradoras y otras entidades financieras,
de la Superintendencia del Sistema Finan-
ciero (SSF) explic a Transparencia Activa
que la venta de la mayora de las acciones se
realiz en Panam, bajo la supervisin del
ente controlador panameo en coordinacin
con el salvadoreo.
El superintendente adjunto de bancos,
William Durn, explic que las operaciones
de ventas, as como la determinacin de pr-
didas o ganancias se dieron en los libros de
las supervisoras de Panam, y no en las de
El Salvador.
Fue as entonces como el Banco de Com-
ercio de El Salvador, S.A. vendi la mayora
de sus acciones a The Bank Of Nova Sco-
tia, de origen canadiense, quien adquiri el
97.71% de las acciones.
La SSF autoriz en marzo de 2007 a
Bancolombia, S.A. (radicada en Panam)
ser propietaria de la sociedad Inversiones
Financieras Banco Agrcola, S.A. quien
posea el 94.29% de las acciones de Banco
Agrcola.
El Banco Cuscatln, para agosto de 2008,
realiz la suscripcin de un acuerdo privado
para la venta de inversiones Financieras
Uno, S.A. en proceso de fusin con Inver-
siones Financieras Cuscatln, S.A. sta lti-
ma tena el 97% de las acciones del banco.
Segn la informacin de la Superin-
tendencia, Citibank Overseas Investment
Corporation con domicilio en Wilming-
ton, Delaware, Estados Unidos, compr el
99.99572% de las acciones de Inversiones
Financieras Uno, la cual estaba en proceso
de fusin con Inversiones Financieras Cus-
catln, y fue as como se convirti en dueo.
El Banco Salvadoreo fue comprado por
HSBC Asia Holding, B.V. con domicilio en
Holanda, adquiriendo el 99.98% en 2007.
Cinco aos despus, la SSF autoriz a In-
versiones Financieras HSBC, S.A. la venta
del 98.24066% de sus acciones al Banco
Davivienda, S.A., con domicilio en Colom-
bia.
Los accionistas minoritarios
Antes de la venta de los bancos, la may-
ora de las acciones las posean entidades
denominadas inversiones financieras, entre
un 86% y un 95%.
El resto lo tenan personas con apellidos
como Poma, Simn, Kriete, Eserski, Cris-
tiani, Baldochi, Bahaia, Salume, Zablah,
Belismelis, Sol, Araujo, entre otros.
El economista e investigador del Equipo
Maz, Csar Villalona, asegur que luego de
la privatizacin de los bancos a inicios de la
dcada de los 90 y el pago de la deuda de la
misma, por medio del Fondo de Saneamien-
to y Fortalecimiento Financiero (FOSAFFI),
familias como Dueas, Regalado, Baldochi,
Cristiani, Simn, Poma y Murray Meza con-
stituyeron una argolla financiera.
Luego los empresarios montaron las em-
presas de seguros. Posteriormente, la priva-
tizacin de las pensiones, asegur Villalo-
na, quien ha publicado varios libros sobre
este tema en el Equipo Maz.
El investigador afirm que la venta de los
bancos a las transnacionales ocurri para
que las familias estuvieran protegidas
de un Gobierno de izquierda y tuvieran el
paraguas de empresas internacionales.
La lgica de la privatizacin de la banca
es la proteccin, y con el capital de la venta
seguir desarrollando los negocios ms rent-
ables, incluso fuera de El Salvador, sin dejar
de ser banqueros. Eso est bien pensando,
subray Villalona.
No pagaron impuestos
En los aos que se vendieron las acciones
en el pas se impusieron incentivos para que
la gente se animara a incursionar en la bolsa
de valores, y uno de estos fue la exencin del
Impuesto Sobre la Renta (ISR) a las ganancias
que obtuvieran personas naturales que vendi-
eran sus acciones en ese mercado.
El artculo cuatro, ordinal 14, de la anterior
ley estipulaba que son rentas no gravables:
Las utilidades, dividendos, premios, intere-
ses, rditos, incluyendo ganancias de capital,
o cualquier otro benefcio que obtengan per-
sonas naturales, generados en inversiones o en
la compra de venta de acciones o dems ttulos
valores, siempre y cuando tales acciones o t-
tulos valores pertenezcan a emisiones inscritas
y autorizadas por la Bolsa de Valores y la Su-
perintendencia de Valores, y la colocacin de
los mismos sea realizada a travs de una bolsa
de valores legalmente autorizada.
El director de fscalizacin del Ministerio
de Hacienda, Luis Daz, dijo que para evitar
esta elusin del ISR, el actual Gobierno envi
una reforma en 2009 y la Asamblea Legisla-
tiva modifc la ley. Ahora quienes realicen
estas transacciones estn obligados a pagar
impuesto.
La venta de las acciones de las personas na-
turales apenas fue el 10% del total de los ban-
cos, mientras el 90% se vendieron fuera del
pas para que no se les aplicara el artculo 16
de la ley del ISR, que estipulaba el pago de
renta de los bienes y los capitales invertidos
en el territorio.
Mientras, el Impuesto al Valor Agregado
(IVA) tampoco se pag porque el artculo cin-
co de esta ley indica que los ttulos valores no
son sujetos de este gravamen.
El economista Villalona afrma que con la
venta de las acciones de los bancos se debi-
eron pagar unos $260 millones en impuestos,
pero que no realizaron porque la ley lo per-
mita.
R
oberto Lorenzana, diputado y
secretario de comunicaciones del
FMLN, se deslig de los seala-
mientos en contra de su partido hechos por
el alcalde capitalino y candidato presiden-
cial, Norman Quijano, de ser los respon-
sables de las compras de votos en la Asam-
blea Legislativa.
Yo quiero emplazar a Quijano que pre-
sente pruebas, expres Lorenzana en
Maya Visin. El efemelenista reiter que
su partido no tiene nada que ver en la cri-
sis de ARENA, ni con la carta presentada
el mircoles (8 de mayo) por el diputado
arenero Gustavo Escalante en la que hizo
fuertes crticas y sealamientos contra la
dirigencia tricolor y la forma cmo se esta
manejando el partido de cara a las eleccio-
nes presidenciales en 2014.
Quijano, la primera declaracin que dio
fue que es compra de voluntades y habl de
GANA o de Saca y del FMLN. Yo quiero
emplazar a Quijano a que ponga pruebas.
Lo de Saca no me interesa por que ese es
problema entre ellos, de derechas. La ms
pequea prueba que pueda existir que la
presente, enfatiz Lorenzana.
Asimismo el dirigente califc como una
cantaleta las frecuentes acusaciones de
ARENA contra el FMLN por la salida de
sus diputados. No perdi adems la opor-
tunidad para criticar al candidato presiden-
cial tricolor por haber sostenido durante su
reciente viaje a Washington, una reunin
con dirigentes de la Fundacin Heritage,
ampliamente reconocida por su poltica an-
tiinmigrante.
FMLN se desliga de compra de votos en Asamblea
Daniel Trujillo/Transparencia Activa
Fuente: La Pgina
Los dueos de los principales
bancos del pas son cuatro
transnacionales fnancieras y
apenas una decena de familias
con mayor renombre empresarial.
Antes de la venta, los bancos eran
mayoritariamente salvadoreos y
existan unos 70 dueos, quienes
desempearon cargos en el
Gobierno y en asociaciones
empresariales. La investigacin
de Transparencia Activa revela,
adems, que con el traspaso ac-
cionario no se pagaron impuestos
porque la ley no lo estableca.
33
Reportaje Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
34
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
E
l cantante dominicano Sergio Vargas
arremeti contra los segmentos o pro-
gramas de competencias de canto en su
pas, porque ponen a miembros del jurado que
no saben nada de msica.
En este pas, por ejemplo, ustedes se ven en
la necesidad de hacer un concurso para ver la
capacidad vocal que tienen algunos muchachos
que vienen de los pueblos... Cuando viene a ver,
entre el jurado no hay una sola persona que sepa
de esa vaina, que no conocen un () de esa
vaina, seal Vargas en el segmento Estrella
por siempre del programa Con Domingo y
Pach, de Color Visin.
Asegur, adems, que yo vine al ltimo
festival de la voz que hizo Solano (Rafael So-
lano), el maestro Jorge Taveras y Yaqui Nez
en conjunto, y los jurados que haban ah eran
todos profesores de msica y de canto. Ahora
en nuestro pas usted puede ser una persona que
califca como jurado, porque tiene infuencia.
Y con regularidad he visto, con el respeto que
me merece la comunidad gay, que pa cualquier
vaina siempre hay un pjaro en el medio.
Sergio Vargas salpica a gays
Farndula
El veterano programa infantil estadounidense
Sesame Street incorporar a un tercer per-
sonaje de habla espaola a su elenco y pondr
especial nfasis en la herencia hispana en su
prxima temporada, que se estrenar en septi-
embre, segn ha informado la productora del
conocido espacio, que en Espaa emiti TVE
bajo el ttulo de Barrio Ssamo. La razn de
esta potenciacin del mundo hispano en el pro-
grama estriba en el inters de la cadena pblica
PBS en adaptarse a los cambios demogrfcos
de EEUU.
El nuevo personaje se llamar Armando, que
ser interpretado Ismael Cruz Crdova, actor de
26 aos nacido en Puerto Rico. Ismael repre-
senta una nueva generacin cultural, ha expli-
cado Carol-Lynn Parente, productora ejecutiva
de Sesame Street, quien afrma que l tiene
una expresividad que traspasa la cmara.
Armando ser el tercer personaje hispano que
se incorpora a Sesame Street. Tambin hay
una marioneta bilinge, Rosita, y otra, Ovejita,
que slo habla espaol, pero que aparece muy
espordicamente.
Casa BlancaThe Butler, es el ttulo de una
pelcula basada en la vida real de Eugene Allen,
un afroamericano que trabaj como mayordomo
de la Casa Blanca durante 34 aos, sirviendo a
ocho presidentes estadounidenses. La cinta se
estrena el 18 de octubre y promete ser una de las
favoritas para la entrega de los Oscar 2014.
El flme, del que recin se difundi el trail-
er, est dirigido por Lee Daniels, nominado al
Oscar como mejor director por la dramtica
Precious en 2009, y cuenta con un reparto de
lujo, de Forest Whitaker a Oprah Winfrey, John
Cusak, Jane Fonda, Vanessa Redgrave y Robin
Williams, entre otros.
Allen entr a trabajar en la Casa Blanca en
1952 como botones y se convirti en el mayor-
domo de confanza de ocho presidentes, Harry
Truman, Dwight D. Eisenhower, John F. Ken-
nedy, Lyndon Johnson, Richard Nixon, Gerald
Ford, Jimmy Carter, Ronald Reagan, pudiendo
de este modo observar en primera fla algunos
de los momentos histricos del pas.
Toque latino en Sesame Street
Los pasillos de la Casa Blanca se
cuelan en los Oscar
Fuente: INS
El merenguero Sergio Vargas, 2do desde la izq., en programa Con Domingo y Pach.
00
La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassua
E
l Ejecutivo del Condado de Nassau,
Edward P. Mangano, y la agencia
C.A.S.A. fueron anftriones de un her-
moso evento dedicado a las madres, el pas-
ado 8 de Mayo, en las ofcinas de la agencia
C.A.S.A., en Hempstead, NY.
Linda Mangano, la esposa del Ejecutivo, es-
tuvo presente durante la celebracin y fue la
oradora principal del acto, en el cual compar-
ti sus experiencias como madre. Ella exalt
la importancia y las bendiciones de ser madre
de sus dos hijos Sal y Alex, y ayud a coronar
a la madre de C.A.S.A. 2013, la seora Susana
Fario, adems de entregar fores a las madres
presentes.
Eldia Gonzlez, Directora de C.A.S.A.,
agradeci al Ejecutivo del Condado de Nas-
sau por su continuo apoyo a la realizacin de
este evento anual. Esperamos continuar ofre-
cindole eventos de este tipo a la comunidad
Hispana y as poder honrarles por su arduo
trabajo, aporte y dedicacin, dijo Gonzlez.
Celebracin del Da de las Madres en C.A.S.A.
F
o
t
o
:

N
C
E
O
35
Entretenimiento Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
En donde menos te lo imag-
ines y cuando menos lo piens-
es va a aparecer alguien que
te despierte el amor. Djate llevar.
Aunque tengas que sacrifcarte un poco
ms y alargar algunas horas en el trabajo,
tu jefe sabr agradecerlo.
GEMINIS
Desde que te dej tu chico/a
por tus engaos lo ests
pasando bastante mal. Emp-
ieza a hacerle caso a tu corazn
y a tu cabeza si quieres recuperarle. Lo
nico que ltimamente te hace olvidar las
cosas es el ir a trabajar.
LEO
Le has tenido y le has perdi-
do. No te lamentes de lo que
ha pasado, si no reconocer tus
errores. Tienes un largo trabajo de
reconquista, as que no pierdas el tiempo.
En el trabajo ponte las pilas que te la ests
jugando.
TAURO
Vivir de lo que ha pasado
hace tiempo no te lleva a
ningn sitio. Deberas de em-
pezar a vivir las cosas tal y como te
van viniendo. Si no te gusta lo que haces,
intenta buscar algo; pero momento vas a
tener que conformarte.
CANCER
Si realmente quieres saber
cul es la persona que ms
te llena en todos los aspectos
deberas de conocerles un poco
ms. Laboralmente has conseguido que
reconozcan tus mritos, aunque la com-
pensacin econmica no es mucha.
VIRGO
Despus de la pelea que tu-
viste con tu pareja, lo mejor es
la reconciliacin. No seas tan
testarudo/a porque no te merece
la pena muchas veces. Has conseguido
tener unos buenos ahorrillos y ahora mira
bien qu hacer con ellos.
LIBRA
Conociste a una persona que
fue capaz de poner todo tu
mundo patas para arriba y le
dejaste ir. Todo el mundo te deca
que esa relacin no te iba a llevar a nada
y les hiciste caso. Slo te falta un poco de
valor para ir a buscarle.
SAGITARIO
Jugaste con fuego y te que-
maste. Lo mejor de todo es,
que te acabaste enamorando
realmente de l/ella, pero ya es
tarde. A ver si aprendiste de una vez la
leccin. Como no te pongas las pilas en el
trabajo vas a tener problemas.
ACUARIO
Recibiste noticias de alguien
de quien haca tiempo no
tenas noticias y, la verdad, sen-
tiste una alegra tremenda. A ver si
de esta vez ese encuentro es ms dura-
dero que otras veces. Ponte las pilas para
los prximos proyectos laborales.
ESCORPIO
Tienes la impresin de que
todos estos aos has perdido
el tiempo con las parejas que
tuviste porque, con ninguna lleg
la cosa a terminar bien. Todo lo vivido ha
servido para algo, as no ceses en buscar
a tu media naranja.
CAPRICORNIO
Vuestra es una relacin yo-yo,
ahora s, ahora no. Ha llegado
el momento de que te pares a
pensar en serio qu es lo que es-
peras y lo que ests dispuesto/a a dar. Si
ests desempleado, sigue buscando que
pronto conseguirs algo.
PISCIS
No lo puedes evitar, cada vez
que suena tu telfono y oyes
su voz o ves un mensaje suyo,
el corazn se te acelera. Ofcial-
mente no podis ser pareja mientras no
se arregle cierta situacin, as que solo
podis compartir clandestinamente.
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
L
os albos del Alianza le ganaron al Luis
ngel Firpo por 1-0, en el partido
de ida de las semifnales del Torneo
Clausura salvadoreo, mientras que el Juven-
tud Independiente dobleg por 2-1 al FAS.
Los partidos de vuelta sern el prximo fn de
semana.
William Osael Romero dio el triunfo al
Alianza sobre el Firpo con un gol de cabeza.
El Juventud Independiente se impuso con
goles de Christian Esnal y Oscar Cern al
FAS (Futbolistas Asociados Santanecos), que
recort con tanto de Jonathan guila.
Un empate a domicilio en los partidos de
vuelta les bastar al Alianza y al Juventud In-
dependiente para llegar a la fnal.
El FAS recibir en Santa Ana el prximo do-
mingo 19 de mayo al Juventud Independiente
y el Firpo en Usulutn al Alianza.
El FAS fue el lder de la fase regular y el
Juventud Independiente el cuarto clasifca-
do, mientras que el Firpo qued en segundo
puesto y el Alianza en tercero.
En caso de empate en puntos y goles al cabo
de las semifnales, el pase a la fnal se defnir
por la mejor situacin de los equipos en la
etapa regular.
La fnal, que en El Salvador se juega en un
solo partido, ser el 25 de mayo.
An no hemos ganado
Con mucha emocin, satisfaccin, alegra,
porque obtenemos un resultado frente a un
gran equipo como lo es FAS, y es ms meri-
torio, es lo que declar el tcnico Ramn
Snchez, sobre la victoria de su equipo, J. In-
dependiente, que los pone con medio pie en
la fnal.
Sin embargo, para el principal del cuadro
opicano, Juventud no tiene nada todava ase-
gurado, y sabe que no ser fcil jugar en el
Quiteo.
Nos da una ventaja, pero eso no quiere decir
que ya ganamos, al contrario es un llamado
de atencin para nosotros con el propsito
de poder ir a sacar el resultado a Santa Ana,
complement.
El no ser favoritos y las condiciones de no
haber entrenado en Las Delicias, Snchez las
resumi as: Eso es lo bueno para nosotros,
que sin ser favoritos de alguna manera hemos
despertado expectativa. El trabajo que estamos
haciendo nos garantiza que vamos por buen
camino, que las cosas van dando los frutos y
esa es una gran satisfaccin.
Fuente: Agencias
E
l equipo del Comunicaciones,
actual campen del ftbol gua-
temaltec, est a tres jornadas de
ganar la etapa de clasifcacin del torneo
Clausura 2013.
Los Cremas del argentino Ivn Franco
Sopegno tomaron este domingo una ven-
taja de cuatro puntos sobre su ms cercano
perseguidor, el Macalacateco, que fue go-
leado por 4-0 en su visita al Marquense.
Los actuales campeones sumaron 37
puntos en el primer lugar al derrotar a
domicilio por 0-2 al Mictln con anota-
ciones de Jairo Arreolo y Bryan Ordnez
a los minutos 8 y 28 del partido.
Mientras que el Malacateco cay ante el
Marquense por 4-0, con anotaciones mar-
cadas por Riqui Murga, en los minutos 10
y 67, y Jonathan Lpez, en el 28 y 61.
En otros resultados de la jornada, el
subcampen Municipal consigui tres va-
liosos puntos al derrotar de local por 3-2
al Suchitepquez.
A falta de tres minutos para el fnal,
Hamilton Lpez marc el gol de la victo-
ria. Antes haban anotado en el 48 Marco
Ciani y el 58 Pablo Slorzano.
El Suchitepquez anot en el 41 con
Wilber Prez y el 85 con Patrick Howell.
Pese a la victoria, el subcampen se
mantiene en el stano de la clasifcacin
con catorce puntos y los nueve que estn
en disputa ya no le alcanzan para clasif-
carse a la siguiente ronda del campeonato
entre los primeros ocho.
El Xelaj derrot de local por 2-0 al
Petapa; el Juventud Escuintleca le gan
por el mismo marcador al Heredia y el
Halcones se impuso 1-0 a la Universi-
dad.
El colombiano Carlos Asprilla, del
Mictln, junto al brasileo Terencio de
Oliveira, del Marquense, y el argentino
Fernando Gallo, de la Universidad, son
los mximos anotadores del Clausura, los
tres con diez goles.
Comunicaciones
tumb al Mictln
F
o
t
o
:

e
d
h
d
e
p
o
r
t
e
s
.
c
o
m
Alianza gan al Firpo y Juventud Independiente al FAS
E
l equipo del Real Sociedad dio la
gran sorpresa en el primer partido de
la fnal ftbol hondureo, al ganar en
casa el partido de ida del torneo Clausura,
por 1-0, al veinticinco veces campen Olim-
pia, que desde los 68 minutos qued con
nueve jugadores.
El equipo que dirige el colombiano Jairo
Ros sigue superndose a cada partido, pues
cumple en el 2013 su primera temporada en
la primera divisin y ya provoca zozobra entre
los ms tradicionales del ftbol hondureo.
El Olimpia, el actual campen del torneo,
tuvo que remar contra la corriente desde el
primer tiempo por la expulsin del defensa
Johnny Palacios.
La situacin de riesgo se agudiz para los
visitantes a los 68 minutos con la expulsin
del centrocampista Javier Portillo y a los 75
Real Sociedad recibi el premio a su presin
ofensiva con el gol de Diego Reyes.
El marcador deja al Real Sociedad a un
punto de la hazaa de ganar su primer campe-
onato en su primera campaa en la elite.
El Olimpia, que dirige el hondureo Juan
Carlos Espinoza, disputa su novena fnal
consecutiva.
El partido de vuelta se jugar el 19 de mayo
en Tegucigalpa.
El Olimpia, que ha ganado 25 ttulos, bus-
ca su cuarta conquista al hilo. Las otras tres
las obtuvo con el argentino Danilo Tosello en
el banco. (EFE)
Real Sociedad golpe al Olimpia en el 1er juego de la fnal hondureo
Fuente: Agencias
Fuente: Agencias

F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
Dilmer Gutirrez, del Real Sociedad, supera a Bruschi, del Olimpia.
Una escena del partido entre J. Independiente y FAS.
E
l pasado domingo 13 de mayo, en
los predios el Cantiague Park, en
Hicksville, se jug la 2da fecha
del torneo de la Liga CLASA. Participan
24 equipos divididos en tres grupos.
Los resultados fueron los siguientes:
Metalo 3, Pumas 1; Platense 2, Antigua
1; Fuerte San Francisco 1, Pearol 1; Big
Boys 2, Isidro Metapn 1; FAS 3, Real
Paraso 0; Ahuachapn 3, Quetzal 2; San
Antonio 3, Alianza 1; A. Independiente 1,
Tecana 1; San Miguel 3, 15 de Septiem-
bre 3; Real Comayagua 3, Chinameca 2;
y Chaparrastique 1, Mi Pueblito 0.
El lder del Grupo A es Metalo, con
6 puntos, seguido de F. San Francisco y
Pearol, con 4 puntos. El Grupo B es co-
mandado por Ahuachapn, con 6 puntos,
seguido por Big Boys y A. Independiente,
con 4 unidades; y el Grupo C es liderado
por San Antonio y Platense, con 6 uni-
dades cada uno.
La programacin de la 3ra fecha, para el
domingo 19 de mayo, en el mismo esce-
nario, es el siguiente: Metalo vs. Chapar-
rastique, Platense vs. San Antonio, Pear-
ol vs. Real Paraso, Big Boys vs. Quetzal,
Alianza vs. Morazn, Tecana vs. Isidro
Metapn, 15 de Septiembre vs. Cus-
catleco, F. San Francisco vs. Mi Pueblito,
A. Independiente vs. Real Comayagua,
San Miguel vs. Antigua, Paz vs. Pumas y
Ahuachapn vs. Chinameca.
Liga de Westbury
La 3ra fecha de la Liga de Westbury se
jug el pasado domingo 13 de mayo, en
el Cantiague Park, en Hicksville, en sus
dos categoras.
Los resultados de la Primera Categora
fueron: 11 Oriental 4, Hicksville Stars 2;
Huracn 4, A. Juvenil1; Real Madrid 3,
NY Halcn 1; Atlante 6, Meanguera 0;
Las Peas 1, 11 Tiburones 1; y Alto Ar-
riba vs. Inter, qued pendiente.
En la Segunda Categora los resulta-
dos fueron: 11 Fronterizo 4, Avispones
1; Ocotal 2, Calimar 1; Obrajuelense 4,
Cruz Azul 1; Oropel USA 11, Los Astros
0; Westbury Dragones 1, Las Mercedes 1;
y Racing 0, River 0.
En la Primera Categora va lder Once
Oriental, con 6 unidades, seguido de Ju-
ventud Las Peas y Huracn, con 4 pun-
tos cada uno.
La programacin de la 3ra fecha, para el
domingo 19 de mayo, en el mismo esce-
nario, es el siguiente. En la 1ra Categora:
Real Madrid vs. A. Juvenil, NY Halcn
vs. 11 Tiburones, Huracn vs. Hicksville
Stars, Atlante vs. Once Oriental, Inter vs.
Las Peas, y Meanguera vs. Alto Arriba.
En la 2da Categora, los partidos sern:
Ocotal vs. Cruz Azul, Racing vs. Salimar,
Dragones vs. Fronterizo, Las Mercedes
vs. Los Astros, River vs. Obrajuelense, y
Oropel USA vs. Avispones.
Liga de Huntington
La 6ta fecha de la Liga de Huntington
se jug el pasado domingo 13 de mayo,
en el Manor Park, en Huntington. Los
resultados fueron: Comunicaciones 2,
Farmingdale Stars 1; Honduras 3, Jalapa
0; Fuerte Vendaval 4, Hispano 0; Len 4,
Limeo 1; El Sauce 4, Flor de Caa 2; La
Veinte 2, Maratn 0; Torbellino 1, Rincn
1; y Real Espaa 2, Asuapa 2.
Los equipos de Farmingdale Stars y
Honduras F.C., van de lderes del torneo
con 15 puntos cada uno.
Liga Premier de Hempstead
Se jug la 1ra fecha de la Liga Premier
de Hempstead, que se realiza en el Lincoln
Park y en el Mitchel Field. Los resultados
fueron: Real Rodeo 3, Kazade 1; Porti-
llo Red Bull 3, Arce 1; Cinco Estrellas 2,
Galcticos 1; Arsenal 2, Metapn 0; San
Luis 2, guila 0; y Santa Rosa 1, CD Ro-
deo 0. Esta semana se juegan los partidos:
Los Jaguares vs. Galcticos, Arsenal vs.
Nigeria, Ciudad Arce vs. CD Rodeo. Y el
domingo 19 se juegan 4 partidos ms en
el Lincoln Park, a defnirse en la reunin
de la directiva el jueves 16 de mayo.
Liga de Brentwood
De acuerdo a Limbert Vivas, presidente
de la Liga de Brentwood, si se llega a un
acuerdo entre los dirigentes en la reunin
de esta semana, el torneo se iniciara el
domingo 19 de mayo, a partir de las 11 de
la maana, en el Brentwood State Park.
De lo contrario, se postergara hasta el
domingo 26, en el mismo escenario. En
total participan 16 equipos.
Liga de Mujeres
De acuerdo a la Sra. Ana Garca, la
presidenta de la recin creada liga Soc-
cer Women 2013 de Hempstead, anunci
el inicio de sus actividades el domingo
19 de mayo, a partir de las 11 a.m., en
la Cancha 6 del Eisenhower Park, con la
inauguracin ofcial y los partidos de la
primera fecha. Participarn 7 equipos de
diversos pueblos de Long Island.
Liga Centroamericana
La Liga Centroamericana de Hemp-
stead, que preside Fredy Escobar, invita
a los equipos para su Torneo de Vetera-
nos de 40 aos o ms. Este sera el primer
torneo masters. Para mayor informacin
puede llamar al (516) 859-3321, o Anto-
nio Umaa al (239)209-4112. El jueves
16 ser la primera reunin para los equi-
pos interesados en inscribirse.
Por Antonio Umaa
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
Club Metalo, uno de los lderes de la Liga CLASA.
Metalo, Ahuachapn, San Antonio y Platense lderes en CLASA
37
Deportes Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
Club Once Orientales, lder de la 1ra Cateora en la Liga de Westbury.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau
39
Aviso Nassau Edition Mayo 15 - 21, 2013 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 15 - 21, 2013 Edition Nassau