MANUAL DE INSTALACIN Y USO

Idioma manual Producto Funciones

Serie de producto
Indice: 1.0 Disclaimer 2.0 Descripcin y Caractersticas generales
2.1 Descripcin 2.2 Caractersticas generales

ESPAOL EASY-USB Conversor USB - UART TTL

3.0 Especificaciones tcnicas

3.1 Serial UART TTL 3.2 Serial USB 3.3 Alimentacin 3.4 Condiciones ambientales 3.5 Contenedor 3.6 Normativas de referencia 3.7 Dimensiones totales

4.0 Instrucciones preliminares de uso 5.0 Conexiones elctricas

5.1 Conexin para la configuracin

6.0 Instalacin driver

Seneca s.r.l.
fabricante Web Mail
Sede Administrativa: Via Germania, 34 - 35127 - Z.I. CAMIN - PD - IT Sede Operativa: Via Svizzera, 17 - 35127 - Z.I. CAMIN - PD - IT Tel. +39.049.8705355 - 8705359 - Fax +39.049.8706287

www.seneca.it supporto@seneca.it commerciale@seneca.it

El presente documento es propiedad de SENECA srl. Prohibida su duplicacin y reproduccin sin autorizacin. El contenido de la presente documentacin corresponde a los productos y a las tecnologas descritas. Los datos reproducidos podrn ser modificados o integrados por exigencias tcnicas y/o comerciales.

MI002381-S

ESPAOL 1/5

1.0 DISCLAIMER
Antes de realizar cualquier operacin se recomienda leer todo el contenido del presente Manual. El producto debe ser utilizado exclusivamente por tcnicos cualificados en el sector de las instalaciones elctricas; es responsabilidad del instalador asegurarse de que la instalacin responda a las normativas de seguridad previstas por la ley. La reparacin del mdulo o la sustitucin de componentes daados deben ser realizadas por el Fabricante. Las condiciones de garanta pierden validez en caso de alteracin del mdulo. Seneca S.r.l. www.seneca.it Sede Administrativa: Via Germania, 34 - 35127 Z.I. CAMIN - PD - IT Sede Operativa: Via Svizzera, 17 - 35127 Z.I. CAMIN - PD - IT

2.0 DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS GENERALES 2.1 Descripcin

El EASY-USB es un conversor de comunicacin serial que convierte la seal serial del USB del PC en una seal serial en el estndar UART TTL y viceversa. El EASY-USB se puede usar para configurar los dispositivos Seneca s.r.l. que tienen el puerto de configuracin TTL. Gracias al driver suministrado, el EASY-USB es configurado como un puerto serial estndar, permitiendo el uso directamente mediante cualquier software capaz de comunicar con los puertos seriales estndares sistema operativo (COM1, COM2, etc.).

2.2 Caractersticas generales

Compatible con los principales sistemas operativos Windows 98, 98SE, ME, 2000, Server2003, XP. Windows XP 64bit. Windows Vista. Windows XP embedded. Windows CE.net 4.2 & 5.0. Mac OS 8, 9, OS-X. Linux con Kernel 2.4.20 o sucesivos, para los cuales existe el soporte directo - Plug&play para las versiones Windows superiores a la versin XP. - Alimenta autnomamente el dispositivo por programar - Puertos de comunicacin protegidos de cortocircuito - Compatible con versiones USB hasta la 2.0 - Conector RJ11 para la comunicacin UART TTL - Conector USB tipo A estndar - LED de indicacin para la comunicacin y para la alimentacin
MI002381-S ESPAOL 2/5

3.0 ESPECIFICACIONES TCNICAS 3.1 Serial UART TTL

Conector
Tensin puerto TTL Baud rate Tipo RJ11 5V 300 bps hasta 250 Kbps

3.2 Serial USB

conector
Compatibilidad estndar USB Alimentacin Modalidad de conexin USB tipo A estndar 1.0, 1.1 y 2.0

3.3 Alimentacin
De PC 5V @ 100 mA USB

3.4 Condiciones ambientales

Grado de proteccin Temperatura
Humedad Temperatura de almacenamiento Dimensiones IP20 -10 C.. +65 C 10 ..90% a 40 C no condensante -40 .. +85C

3.5 Contenedor
84 x 21 x 17 mm PVC, transparente

Envolvente

3.6 Normativas de referencia

EN 61000-6-4/ 2007 (emisin electromagntica, en ambiente industrial) EN 61000-6-2/ 2005 (inmunidad electromagntica, en ambiente industrial) Normativas
EN 61010-1/ 2001 (seguridad). Todos los circuitos deben estar aislados con doble aislamiento de los circuitos bajo tensin peligrosa. El transformador de alimentacin debe ser conforme a la norma EN60742: Transformadores de aislamiento y transformadores de seguridad.

3.7 Dimensiones totales

84 m m

17 mm

21
MI002381-S

m m

ESPAOL 3/5

4.0 INSTRUCCIONES PRELIMINARES DE USO

El EASY-USB puede ser montado en cualquier posicin y lugar, segn las condiciones ambientales previstas. Utilizar exclusivamente los cables suministrados con el equipo para las conexiones de comunicacin. Para evitar problemas se recomienda no superar la longitud de 3 m para los cables de comunicacin.

5.0 CONEXIONES ELCTRICAS 5.1 Conexin para la configuracin

A continuacin se reproduce el esquema de conexin para permitir la configuracin de un mdulo Seneca con puerto TTL. De izquierda a derecha: Dispositivo por programar (T120, T121, EASY-GSM, K121, K111 etc.), Pm002412 (cable de programacin), EASY-USB (conversor Ttl- Usb), PC equipo con software de configuracin (por ejemplo EASY-LP). EASY-USB

PM002412

Del dispositivo con puerto TTL por configurar tipo: T120, T121 EASY-GSM, K121 etc.

Al PC del usuario

6.0 INSTALACIN DRIVER 6.1 Window XP y superior

Conectar el EASY-USB al PC ya encendido, de manera que el sistema operativo pueda detectar automticamente la presencia del dispositivo. Apenas el sistema operativo detecta la presencia del conversor comenzar la instalacin y se visualizarn los siguientes mensajes:

Fig.1

Fig.2

MI002381-S

ESPAOL 4/5

Si la instalacin no comenzara automticamente, se deber proceder manualmente siguiendo las indicaciones dadas. En primer lugar se debe disponer una conexin a Internet permitiendo que el EASY-USB cargue el driver siguiendo el procedimiento automtico o bien conectndose (http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm). Para el procedimiento automtico configurar como se indica en la Fig. 5

Fig 5 En la siguiente pantalla proceder como se indica

Fig 6 Al final de la bsqueda del driver se visualizar la pantalla de actualizacin realizada e instalacin correcta. Por lo tanto se podr ver al EASY-USB entre las perifricas USB instaladas y entre los puertos de comunicacin seriales. (COM1, COM6 etc.)

Fig 7

Eliminacin de los residuos elctricos y electrnicos (aplicable en la Unin Europea y en los otros pases con recogida selectiva). El smbolo presente en el producto o en el envase indica que el producto no ser tratado como residuo domstico. En cambio, deber ser entregado al centro de recogida autorizado para el reciclaje de los residuos elctricos y electrnicos. Asegurndose de que el producto sea eliminado de manera adecuada, evitar un potencial impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana, que podra ser causado por una gestin inadecuada de la eliminacin del producto. El reciclaje de los materiales contribuir a la conservacin de los recursos naturales. Para recibir informacin ms detallada, le invitamos a contactar con la oficina especfica de su ciudad, con el servicio para la eliminacin de residuos o con el proveedor al cual se adquiri el producto.

MI002381-S

ESPAOL 5/5