Professional Documents
Culture Documents
媽媽 每天給我十元吃中餐。
0002. The abbreviation for ante-meridiem is A.M., those hours between
midnight and noon. 午前的縮寫為 A.M.,指的是介於 午夜到正午間 的數小時 。
0003. He had great ability as a general. 他有做將軍的 本領 。
0004. He is an able lawyer. 他是一個 能幹的 律師。
0005. The boy is curious about everything. 這個男孩 對任何事情都很好奇。
0006. We flew above the clouds. 我們在雲層 上飛行。
0007. A rumor is abroad. 謠言 四播 。
0008. He is absent from classes today. 今天上課他 缺席 。
0009. I accept your excuse. 我同意 你的辯解。
0010. He was killed in a traffic accident. 他死於 車禍 。
0011. You cannot achieve much without work. 若你不努力 ,不能 有多少 成就 。
0012. A bridge was laid across the river. 一座橋 橫架在河上。
0013. It is an act of kindness. 這是慈善的 行為 。
0014. We must take action before it is too late. 我們必須及早採取 行動 。
0015. Put this sentence into the active. 把這句寫成 主動語態 。
0016. The sports activity will last all morning. 整個運動 活動 將會持續一上午。
0017. The actor made us all believe he was a spy. 這演員 讓大家都相信他是個間
諜。
0018. I think it was an actress pretending to be a fairy.我想是個 女演員 在假扮
仙女。
0019. Actually, you owe me more than this. 事實上 ,你欠我的比這要多。
0020. I've added two more classes to my schedule. 我加選了兩門課。
0021. A newly born child is often called an addition to the family.
一個新生的小孩常常被說為家庭中 新添的一員 。
0022. I can't read the address on the letter. 我看不懂這信上之 地址 。
0023. You must adjust yourself to new conditions. 你必須 使自己 適應 新環境。
0024. I admire your frankness. 我欽佩 你的坦白。
0025. I admit that it’s a mistake. 我承認 錯誤。
0026. They adopt a strong attitude towards this matter.
他們對於這事 採取 堅定的態度。
0027. When I am an adult I will make all my own decisions.
我長大 成人 之後就能自己做決定。
0028. They advanced three steps at his command. 他們遵照他的命令 前進 三步。
0029. It is to his advantage. 這是對他有 利的。
0030. Advertisements help to sell goods. 廣告 幫助推銷貨物。
0031. My advice to you is to work hard. 我對你的 勸告 是努力工作。
0032. The doctor advised him not to drink excessively.
醫生 勸告 他不要大量飲酒。
0033. It is my affair, not yours. 那是我的 事情 , 不是你的。
0034. He affected great zeal to do this. 他假裝 熱心要做這事。
0035. Don't be afraid of dogs. 不要 怕狗。
0036. He grew weak in after years. 在以後 的歲月中,他變得衰弱了。
0037. He came yesterday afternoon. 昨天 下午 他來。
0038. Please say that again. 請再說一次。
0039. I am against your plans. 我反對 你的計畫。
0040. After his wife's death he aged quickly. 在太太死後他 老得很快。
0041. He left 10 minutes ago. 他十分鐘 前離開了。
0042. He agreed to my idea. 他同意 我的意見。
0043. The school is two kilometers ahead. 學校在 前面 兩公里的地方。
0044. I aided him with money. 我以金錢 助他。
0045. The Aids is a very dangerous disease. 愛滋病 是種非常危險的疾病。
0046. He could not aim straight. 他瞄不準。
0047. We aired the room by opening the windows. 我們打開窗戶,使房間 通風 。
0048. Our bags disappeared into the belly of the aircraft.
我們的袋子在 飛機 的行李艙中不見了。
0049. The local airline flies to Lake Powell. 當地的 飛機航線 有飛往包威爾湖。
0050. Our airplane had a lotus painted on its tail. 我們的 飛機 在機尾有蓮花的圖
案。
0051. We can all meet at the airport before flying out. 起飛前在 飛機場 見。
0052. They were alarmed at the news. 這消息使他們 焦慮不安 。
0053. We put all of our vacation pictures into an album.
我們將所有假期的照片放入 相簿 中。
0054. The two brothers look very much alike. 兄弟兩人長的很 像。
0055. Although old, he is still very much alive. 雖然年老,他仍非常 活躍 。
0056. I gave him all the money I had. 我把 所有的 錢都給了他。
0057. Smoking is not allowed here. 此處不 准吸煙。
0058. I almost dropped the cake. 我幾乎 把餅掉了。
0059. He lives alone. 他獨自 居住。
0060. We walked along the road. 我們 沿著 路走。
0061. Please read aloud so that I can hear you. 你大聲 唸 , 讓我聽的到。
0062. Before you can read you must learn the letters of the alphabet.
在你學習閱讀前,必須要先學會 字母 。
0063. He had already gone. 他已經 走了。
0064. Were you at the film? I was also there. 你去看電影了嗎 ? 我也有去看。
0065. They are generous although they are poor. 他們 雖然 貧窮卻慷慨。
0066. He is altogether wicked. 他完全 是個壞人。
0067. The sun always rises in the east. 太陽 總是 由東方升起。
0068. I am your best friend. 我是你最好的朋友。
0069. Call an ambulance. 叫輛 救護車 來。
0070. America has an interesting history. 美國 有段饒富趣味的歷史。
0071. The American dream is for everyone to have the same opportunity
for success and freedom. 美國 夢就是要讓所有的人享有同等的成功與自由的
機會。
0072. I live among the mountains. 我住 在群山 之中 。
0073. The amount of seven and eight is fifteen. 七加八的 總數 是十五。
0074. He was wearing a very ancient looking hat. 他戴一頂形式非常 古代的 的帽
子。
0075. He started to shout and sing. 他開始 又叫又唱。
0076. She is a perfect angel. 她是一個完美 可愛的人(天使) 。
0077. Anger does no good. 憤怒 無濟於事。
0078. I shall be angry if you break that. 妳把那件東西打破的話,我會 生氣的 。
0079. Snakes, fish, and birds are all animals. 蛇,魚,鳥都是 動物 。
0080. He hurt his left ankle at the broad jump. 他跳遠時傷了左 踝。
0081. The teacher announced to the students that there would be a test
next week. 老師向同學 宣佈 下星期考試 。
0082. He was annoyed about the whole thing. 他對整個事情感到 氣惱 。
0083. Your egg is bad; have another. 你的蛋壞了,吃 另外一個 。
0084. Although I wrote a month ago, I've had no answer yet.
雖然我一個月前就寫了信,至今還沒有得到 答覆 。
0085. We watched the ant carry our cracker away. 我們看著 螞蟻 搬走餅乾屑。
0086. His gift was unknown to any except himself.
除了他自己,沒有 人知道他擁有那特別的天賦。
0087. Is anybody here? 有人 在此嗎 ?
0088. Anyone can come here. 任何人 可來這裡。
0089. Is there anything in that box? 那盒子裏有沒有什麼 東西 ?
0090. He may not like my visit, but I shall go and see him anyway.
他可能不喜歡我去探訪他, 儘管如此 ,我還是要去看他。
0091. You can go anywhere you like. 你可隨意去 任何地方 。
0092. "The Royal or State Apartments may be seen every day from 1 to 5
o'clock". 皇家 廳房 每天一時到五時可供參觀。
0093. I apologized for being so rude just now. 我為剛才粗魯的行為 道歉 。
0094. The sun appeared on the horizon. 太陽 出現 在地平線上。
0095. His sudden appearance quite surprised me. 他的突然 出現 使我很驚奇。
0096. The apple trees are fruiting early this year. 今年 蘋果 樹很早結果。
0097. You can apply those rules to this case. 你可 引用 那些規則 於這案子。
0098. We all appreciate a holiday after a year of hard work.
終年努力工作後 , 我們都 重視 這一天的休假。
0099. He is easy to approach. 他易於 接近 。
0100. I was born on April Fools’ Day. 我出生於 四月 的愚人節 。
0101. We are ready. 我們 (是) 準備好了。
0102. You haven't cleaned the area under the table. 你沒有打掃桌子下面 (的區
域) 。
0103. What’s your area code? 你的 區域號碼 是多少 ?
0104. He argues well. 他這人有 辯才 。
0105. They walk arm in arm. 他們挽 臂散步。
0106. He was so tired he fell asleep in the armchair. 他累到坐在 椅子 上就睡著了 。