El Pais 20110427

www.elpais.
com
EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011 | Ao XXXVI | Nmero 12.361 | EDICIN MADRID | Precio: 1,20 euros
Tres autonomas no fecundan a lesbianas

Catalua, Murcia y Asturias se niegan Pgina 32 a pagar el tratamiento
Nuevas aventuras opersticas de La Fura dels Baus

Padrissa y Oll estrenan, respectivamente, Sonntag Pgina 36 en Colonia y Quartett en Miln
El Gobierno y la Fiscala deciden impugnar todas las listas de Bildu

Las demandas contra la coalicin abertzale asumen la tesis policial
La Abogaca del Estado y el ministerio fiscal han tomado ya la decisin de impugnar ante el Tribunal Supremo las 258 candidaturas de la coalicin abertzale Bildu a los Ayuntamientos y Juntas Generales de Euskadi y Navarra. Tambin impugnarn al menos una veintena de agrupaciones electorales. Las demandas, que se ultimaban anoche, se basan en los informes de la polica, la Guardia Civil, la Ertzaintza y la Polica Foral de Navarra. En tales informes se indica que la creacin de Bildu responde a una estrategia establecida entre ETA y la izquierda abertzale hace tres aos. En uno de ellos figura la transcripcin de una reciente conversacin desde la crcel de Arnaldo Otegi con su esposa en la que hablan de la lista de Bildu como la de los nuestros. Adems, esos cuerpos de seguridad han sealado que tienen identificadas unas 40 listas y agrupaciones supuestamente contaminadas con candidatos procedentes de la ilegalizada Batasuna. Por este motivo, y en lnea con la doctrina del Supremo, Abogaca y Fiscala han optado por impugnar todas las listas. Presentadas las demandas, el Tribunal Supremo tomar una decisin el prximo fin de semana. El auto podr ser recurrido ante el Tribunal Constitucional, que tendr hasta el 5 de mayo para un fallo definitivo. Pginas 12 y 13 Editorial en la pgina 26
El tribunal acepta que se juzgue a Camps con Correa

El Tribunal Superior de Justicia de Valencia tom ayer una decisin relevante en el caso Grtel al aceptar que se puedan juzgar por cohecho al presidente valenciano, Francisco Camps, y a otros tres cargos de su equipo, junto a la cpula de la red que intent los presuntos sobornos, incluido su jefe, Francisco Correa. El instructor del caso de los trajes, Jos Flors, tomar esa decisin en vsperas electorales. Pgina 14
GUARDIOLA: MOURINHO ES EL PUTO AMO. El Madrid-Bara de Liga de Campeones se crisp en la

vspera. Mourinho ironiz sobre un comentario de Guardiola acerca de los rbitros y este replic tajante: Es el puto amo en la sala de prensa, le regalo su Champions de fuera del campo. / d. doyle (getty) Pginas 46 a 49
LOS PAPELES DE GUANTNAMO
EE UU encarcel a menores sin vnculos con el terrorismo

Solo uno de los 14 adolescentes presos aport informacin
LUIS DONCEL / MNICA CEBERIO Madrid
Al menos 14 menores de 18 aos fueron encarcelados en Guantnamo una media de casi cuatro aos sin que las autoridades de EE UU tuvieran en la mayora de los casos certeza de su culpabilidad o razones para su presidio, segn ponen de manifiesto los documentados del Departamento de Defensa norteamericano filtrados por Wikileaks a los que ha tenido acceso EL PAS. Tan solo uno de ellos, el canadiense Omar Ahmed Jader, hijo de un lugarteniente de Bin Laden, que an contina en el penal, aport informacin relevante a sus interrogadores. Los papeles de Guantnamo dan cuenta tambin del tormento sufrido por los tres presos acogidos por el Gobierno espaol. Pginas 2 a 7
El italiano Draghi se alza favorito para presidir el BCE

El gobernador del Banco de Italia, Mario Draghi, se perfila como claro favorito para sustituir a Jean-Claude Trichet como presidente del Banco Central Europeo en octubre. El candidato italiano logr ayer el apoyo pblico de Nicolas Sarkozy, un gesto del que puede deducirse que tambin lo acepta la canciller alemana, Angela Merkel. Pgina 20
Italia y Francia exigen a la UE que modifique el acuerdo de Schengen

MIGUEL MORA, Roma
El presidente francs, Nicolas Sarkozy, y el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, acordaron ayer en Roma impulsar ante la UE una reforma urgente del acuerdo de Schengen el pacto de 1985 que dio paso a la Europa sin fronteras con el fin de limitar la libre circulacin de inmigrantes. Presionados por la llegada de miles de sin papeles tunecinos a las costas de Italia y el auge de la extrema derecha en sus pases, Sarkozy y Berlusconi exigen en una carta dirigida a la Comisin Europea la reforma de Schengen y la solidaridad de los Veintisiete. Espaa se mostr ayer contraria a la iniciativa. Pgina 8 Editorial en la pgina 26
EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011
INTERNACIONAL
LOS PAPELES DE GUANTNAMO
Al menos 14 menores de 18 aos fueron encarcelados en Guantnamo una media de tres aos y medio. Las autoridades de EE UU solo tenan razones para su detencin en cuatro casos, segn ponen de manifiesto los documentos del Pentgono filtrados por Wikileaks a los que ha tenido acceso EL PAS. Los papeles del Departamento de Defensa tambin reflejan el tormento sufrido por los tres presos de Guantnamo acogidos por el Gobierno espaol, dos de los cuales sufren problemas de integracin
Presos del penal de Guantnamo charlan durante la comida en el Campo VI de la base estadounidense. / paul j. richards (afp / getty)
Los menores encerrados no eran un peligro para EE UU

Solo uno de los 14 presos adolescentes aport informacin relevante para la seguridad de Estados Unidos b Los interrogadores del Pentgono clasificaron a casi todos los reclusos ms jvenes de Guantnamo como de nulo o bajo inters
LUIS DONCEL Madrid
No nos consta ninguna razn por la que el detenido haya sido enviado a las instalaciones de Guantnamo. Lo hemos evaluado como un nio soldado al que los talibanes obligaron a alistarse en sus tropas. No es miembro de Al Qaeda ni un lder talibn. No supone una amenaza para los intereses de EE UU y de sus aliados. Estas son frases escritas por el alto mando militar de Guantnamo. Se refieren a algunos de los 14 menores de edad o a los mayores de 65 aos que han pasado por la base militar estadounidense en la isla de Cuba durante los ltimos nueve aos. Este tipo de fallos clamorosos no afecta solo a los reclusos ms jvenes y a los mayores, pero s son muchos ms abundantes que entre el resto de los presos. Se trata adems de errores cometidos con uno de los colectivos ms sensibles dentro del penal. La estancia de menores en una crcel que EE UU abri y mantiene casi una dcada despus al margen de la legalidad ha provocado las protestas recurrentes de asociaciones de derechos humanos y abogados penalistas durante estos aos. Los papeles de Guantnamo, a los que EL PAS ha tenido acceso a travs de Wikileaks, permiten valorar por primera vez el nivel de riesgo y el valor informativo que los propios mandos militares confieren a estos reclusos. Y es difcil encontrar un resultado ms demoledor. Porque de la lectura de las fichas personales de los detenidos se deduce que EE UU no crey seriamente en la culpabilidad o amenaza de casi el 60%. Pero este porcentaje entre los menores es todava mayor: los interrogadores solo atribuan un riesgo alto es decir, consideraban probable que supusieran una amenaza real a cuatro de los 14 menores. Ms demoledoras para el Gobierno estadounidense son an los datos sobre los nios reclusos capaces de aportar informacin valiosa para ganar la guerra contra el terror que inici el presidente George W. Bush tras los ataques terroristas del 11-S. Porque los impulsores de Guantnamo siempre han justificado la necesidad de crear el presidio por el valor de la informacin que pensaban obtener. Y entre los menores de 18 aos solo hay uno al que las propias autoridades de la base atribuyen un alto valor para sus servicios de inteligencia. Se trata del canadiense Omar Ahmed Jader, hijo de un lugarteniente de Osama Bin Laden, el nico de los ms jvenes de Guantnamo que hoy sigue en la base militar. Hay cinco casos en los que el redactor del documento reconoce que la inteligencia de EE UU no puede extraer ninguna informacin de la persona en cuestin. Los otros se dividen entre siete con valor bajo, y dos con medio. Es difcil cuantificar el nmero exacto de nios y adolescentes que han pasado por Guantnamo. Porque adems de estos 14 reclusos que tenan menos de 18 aos al entrar en el penal (cuatro de ellos, con 15 o menos), otra decena estaba a punto de cumplir la mayora de edad o lo acababa de hacer. Es el caso del saud Amir Jan, que celebr su decimoctavo cumpleaos dos semanas despus de llegar a Guantnamo, y al que se acusa de haber formado parte del movimiento Hebzi Islami, del seor de la guerra afgano Gulbudin Hekmatiar. Segn su ficha, a finales de 2002 se ofreci a participar en un trabajo que implicaba matar a americanos. En el reparto de las injusticias, son los afganos los que se llevan la peor parte. Solo uno de los siete tena riesgo alto. Entre las historias personales con las que empieza cada documento, estn las del nio de 14 aos que se ofreci a trabajar como albail y acab enrolado a la fuerza por un grupo de talibanes, de donde pas a manos de los estadounidenses; o el afgano que trabajaba para un seor de la guerra haciendo trabajos manuales y que cuando llegaron los americanos no crey necesario aban-
INTERNACIONAL
donar el campamento donde viva. Fue arrestado y llevado a Guantnamo. Los militares suelen zanjar estos casos con una recomendacin de dejar libre al preso o trasladarlo a otro pas. Todos los menores ingresaron en la prisin entre 2002 y 2003, y la mayora sali en torno a 2006, aunque algunos traslados se retrasaron hasta 2009. Como media, permanecieron tres aos y medio en el penal. Pese al lenguaje funcionarial que emplean los redactores de los informes, a veces dejan entrever algo de compasin. Como en la ficha de Naqib Ull, un afgano que entr en Guantnamo a los 14 o 15 aos. Es un nio soldado que fue reclutado a la fuerza por los talibanes. Pese a que puede tener an algn valor para nuestros servicios de inteligencia, la informacin de la que dispone no es tan importante como
De los 15 a los 24 aos encarcelado

El canadiense Jader es el nico nio de Guantnamo que contina en el presidio b El saud Al Zahrani se suicid a los 17 en la base militar
L. D. Madrid
Nios de 14 aos que iban a recoger alfalfa y adolescentes capaces de matar a soldados estadounidenses. Los papeles del Departamento de Defensa cuentan la biografa de los menores que han pasado por Guantnamo y en algunos casos asumen con sorprendente naturalidad que los detenidos no tenan nada que ver con talibanes, ni con la yihad ni con Al Qaeda. Dos casos destacan sobre los dems: el canadiense Omar Ahmed Jader, el nico que sigue entre rejas, y el saud Yasser Al Zahrani, que se suicid en el penal a punto de cumplir la mayora de edad.
Omar Ahmed Jader y Yasser Al Zahrani, dos de los menores que han pasado por Guantnamo.
Como media, los menores han estado tres aos y medio en la prisin militar Un general propuso dar una oportunidad a los nios soldado de los talibanes
la necesidad de sacar al joven de su ambiente actual y darle la oportunidad para que crezca fuera del extremismo radical, dice el general Geoffrey Miller en un documento. Junto a las injusticias flagrantes, aparecen tambin otras historias en las que se retrata a los reclusos como verdaderos yihadistas pese a su corta edad. Yusef Modaray pas de vender fruta en la calle a luchar durante varios meses en el frente afgano al lado de los talibanes. Desde la crcel, Modaray mand una carta a su familia en la que expresaba su deseo de convertirse en un mrtir. Tambin defenda en webs islamistas matar a todos los ulemas sunes que se alen con los americanos y a todos los satnicos ayatols entre los chies, segn una fuente indeterminada que cita el informe secreto.
OMAR AHMED JADER
Hijo de un lugarteniente de Osama Bin Laden

Omar Ahmed Jader entr en Guantnamo siendo un adolescente y, si tiene mucha suerte, saldr a punto de cumplir los 25. Es el nico de la lista de menores que sigue encerrado. Para explicar esta situacin, los documentos del Pentgono, fechados en enero de 2004, dicen que es un importante miembro de Al Qaeda, y le atribuyen un alto nivel de riesgo y un alto valor por la informacin que posee. En la ficha se puede leer que su padre es un importante financiador de Al Qaeda, el cuarto al mando en la organizacin por debajo de Osaba Bin Laden. El detenido y su hermano viajaron a Afganistn para luchar contra EE UU. A pesar de tener solo 16 aos en esa poca, era inteligente y educado y comprende la gravedad de sus actos. Sobresali en sus entrenamientos en Afganistn, que incluan armas pequeas, explosivos, minas y la preparacin de aparatos explosivos para detonarlos a distancia. Admite su participacin en varias operaciones con minas, ataques a fuerzas estadounidenses, adems de haber lanzado una
granada que mat a un soldado de EE UU. Nunca ha expresado remordimientos por este asesinato, dicen los documentos.
cin que obtuvieron de l los militares estadounidenses no tena ningn valor. Al ao siguiente le trasladaron a Arabia Saud.
NAQIB ULL
Violado por 11 talibanes y un ao encerrado

Naqib Ull, un paquistan de 15 aos, estaba haciendo un recado para su padre cuando fue secuestrado y violado por 11 hombres, que lo llevaron a un campamento talibn donde fue encarcelado y forzado a hacer trabajos manuales. El adolescente llevaba unos tres das en el campo de entrenamiento cuando llegaron los militares norteamericanos. Los talibanes le ordenaron que se pusiera en la retaguardia en la batalla entre las fuerzas de los dos pases. Los soldados de EE UU le vieron con un arma y se lo llevaron a Guantnamo. El redactor del informe admite que Naqib Ull es vctima de una violacin y que fue obligado a unirse a una tribu local aliada con los talibanes. Los estadounidenses reconocen, que pese a que podran obtener alguna informacin de l, es mejor que crezca fuera de la influencia de los ambientes islamistas de Guantnamo. Por lo tanto, recomiendan su liberacin o traslado a otro pas. Naqib Ull pas un ao encerrado.
UMAR AL AL UMAR
Capturado en la frontera con Pakistn

El saud Ibrahim Umar Al Al Umar iba a estudiar el Corn a una escuela islmica a Pakistn, donde estuvo cuatro meses. Cuando empezaron la guerra entre EE UU y Afganistn, el director del centro pidi al adolescente que abandonara el pas por su propia seguridad y para que los estadounidenses no cerraran la escuela. Cogi un coche en direccin a Karachi conducido por otra persona. Pero el conductor atropell a un hombre, se asust y sali huyendo. La polica paquistan les captur a los dos en la frontera y les detuvo en febrero de 2002. Despus de pasar 45 das en la prisin de Pakistn, las fuerzas estadounidenses le llevaron a la base militar en la isla de Cuba. El chico se mostr dispuesto a cooperar, segn reconoce el mando militar, y se identific desde el primer momento. La informa-
YASSER AL ZAHRANI
Voy a abrirte el estmago y beber tu sangre

Yasser Al Zahrani, hijo de un importante funcionario del Ministerio del Interior saud, decidi trasladarse a Afganistn como un deber religioso. Viaj a Kabul a finales de 2001, cuando tena 15 aos, donde recibi entrenamiento de los talibanes. Las fuerzas militares de EE UU le capturaron y unos meses ms tarde le llevaron a Guantnamo. La ficha da cuenta de las amenazas que profiri No olvides el 11-S. No olvides el 11-S, repiti a un guardia antes de echarse a rer; en otra ocasin le dijo a otro guardin que usara un cuchillo para abrirle el estmago, cortarle la cara y beber su sangre y de las tres huelgas de hambre que inici. El informe est fechado en marzo de 2006. Un mes ms tarde, Zahrani y dos reclusos ms se colgaron en sus celdas con unas sbanas.
INTERNACIONAL
LOS PAPELES DE GUANTNAMO Los acogidos por Espaa

aparece ninguna declaracin en este sentido sino que constan frases contrarias. El preso afgano fue acusado de haber sido reclutado por un grupo terrorista sobre la base de que en ocasiones visitaba a un to suyo en Pakistn cuyo nombre de pila era similar al de un hombre supuestamente relacionado con la yihad. Ninguno de los tres exprisioneros quiere hablar por el momento de su experiencia en Guantnamo. Alguno de ellos no lo hacen ni siquiera con sus personas ms allegadas, segn fuentes conocedoras del caso. Lo que suelen pedir es tiempo para reorganizar su mente de nuevo. Mientras tanto, siguen recibiendo apoyo psicolgico. No pueden volver a sus pases ni salir de Espaa por el momento. El acuerdo entre Obama y la UE no lo permite. ofreci viajar a Afganistn para hacer la yihad. En un principio Hijazi le respondi que l, como palestino, solo luchara contra Israel, pero acab accediendo a acompaarlo si a cambio le daba algo de dinero para volver a casa. Quera casarse. El hombre le facilit un pasaporte saud para que pudiera pasar las fronteras y lo llev al campo de entrenamiento de Al Faruq. All, segn afirman los mandos de Guantnamo, permaneci dos semanas entrenando con armas pequeas y se march un da despus del 11-S. Se escondi en Jost, tambin en Afganistn, donde recibi el impacto de una granada de mano mal utilizada por un muyaidn. Cuando lo llevaban a un hospital en Peshawar las autoridades paquistanes lo detuvieron y entregaron a los norteamericanos.
El largo tormento de los tres espaoles de Guantnamo

Los reclusos acogidos por el Gobierno sufren an las secuelas de la prisin
MNICA CEBERIO BELAZA Madrid
Los tres presos acogidos por Espaa constituyen un crisol en miniatura de los males y abusos de Guantnamo: un enfermo mental, un recluso que acab colaborando con el Gobierno de Estados Unidos en un sistema de delaciones masivas dentro del penal, y una caracterstica comn a centenares de presos: pruebas inconsistentes ante cualquier tribunal. Los tres, un palestino, un yemen y un afgano, pasaron entre siete y ocho aos encerrados a pesar de que en las fichas secretas militares cedidas a EL PAS por Wikileaks se determina que solo quiz fueran una amenaza para EE UU. Las secuelas que padecen tras casi una dcada de privacin de libertad han provocado que su integracin en Espaa sea muy complicada. Solo uno de ellos ha logrado, nueve meses despus de su llegada, hacer una vida ms o menos normal, vivir solo, estudiar y aprender espaol. Los otros dos siguen bajo el control de una ONG, residiendo en centros, mientras se adaptan a su nuevo entorno. Uno de ellos empez a vivir en un hotel, pero el Gobierno lo traslad porque no crea que pudiera llevar una vida autnoma. Otro tuvo una depresin grave que lo llev a estar ingresado durante varias semanas en un hospital. Las fichas secretas demuestran la debilidad jurdica del sistema policial y penal de Guantnamo. Las comisiones que revisaban la condicin de combatiente enemigo acusaron al palestino de haber confesado su apoyo a Bin Laden y al terrorismo. En su expediente, posterior, no solo no
Vive ahora en una ciudad del norte de Espaa acogido por una ONG
Walid Ibrahim Abu Hijazi, en la habitacin de hotel en que vivi durante los primeros meses en Espaa tras su salida de Guantnamo. / cristbal manuel
Ocho aos con intentos de suicidio

El preso palestino necesitaba control diario por parte de los mdicos de la crcel
M. C. B., Madrid
Que a Walid Ibrahim Abu Hijazi, expreso de Guantnamo, le est costando hacer vida normal en Espaa no es nada sorprendente a la luz de los expedientes secretos del Departamento de Defensa cedidos a EL PAS por Wikileaks. El palestino estaba en una lista de prisioneros de alto riesgo por su estado de salud. Padeca trastorno lmite de la personalidad y haba amenazado con suicidarse muchas veces, segn establece una ficha militar que aade que Hijazi, con mltiples ingresos hospitalarios, precisaba control diario por parte de la unidad de salud del comportamiento para evitar futuros gestos suicidas. A pesar de sus evidentes problemas mentales, y de que EE UU consider que solo quiz era peligroso, pas ocho aos encerrado en el penal. Entr con 22 aos y recuper la libertad con 30. Hijazi vive ahora en una ciudad del norte de Espaa acogido por una ONG y bajo supervisin del Gobierno espaol. Pas sus primeros meses viviendo en un hotel, pero fue trasladado al centro ante la imposibilidad de que viviera solo. Lleg en psimas condiciones, con un discurso a veces incoherente. Se asustaba por todo y tena comportamientos que hacan temer a las autoridades que pudiera hacerse dao. Llenaba la habitacin de agua, no poda dormir y jams cerraba la ventana de su habitacin. Este peridico habl con l en abril de 2010, dos meses despus de su llegada, pero apenas quera hablar de su experiencia en Guantnamo. Todava es pronto, dijo. Estas cosas llevan tiempo, necesito tiempo. Ahora est mejor, pero ha necesitado de ayuda psicolgica y apoyo, al igual que el resto de los reclusos del penal acogidos en Espaa. No es fcil recuperarse de Guantnamo. El documento secreto sobre Hijazi est fechado el 24 de mayo de 2007, cuando el palestino llevaba ya casi cinco aos en la prisin. La recomendacin que hacen los mandos militares es que sea transferido fuera del control del Departamento de Defensa. Es decir, que sea liberado, pero fuera de las fronteras de EE UU. An tard tres aos ms en abandonar la base militar rumbo a Espaa, despus de que el presidente Barack Obama prometiera cerrar el penal y firmara acuerdos con varios pases europeos para que le ayudaran acogiendo a algunos presos. El informe no explica nada ms sobre su estado de salud, que solo merece cuatro lneas a pesar de su gravedad, ni explica las razones por las que ya no quieren mantener al palestino en Guantnamo. Se limitan a contar su historia, un relato incompleto que no coincide con las acusaciones formuladas por las comisiones que revisaban la condicin de combatiente enemigo de los presos. Le imputaban haber admitido que apoyaba a Bin Laden y sus acciones terroristas, algo que no aparece en la ficha de uso interno. Hijazi dej pronto la escuela en Palestina para ayudar a su padre en su negocio de carpintera. Ms tarde se hizo camarero, pero solo tena trabajos eventuales. Durante el verano de 2001, poco antes de los atentados del 11-S, decidi emprender su primer peregrinaje a La Meca. Tena 21 aos. Fue sin apenas dinero, con un grupo de unas 70 personas, y se encontr despus con serias dificultades para volver a Palestina. El preso dijo a sus captores de Guantnamo que el clima poltico en Arabia Saud contra los palestinos hizo difcil que recibieran la ayuda econmica que necesitaban para regresar, de forma que se qued tres meses en la ciudad, en una mezquita. Un saud que de vez en cuando le llevaba dinero y comida le
Esa es toda la informacin de la que disponen, aparte de su paso por algunas casas de huspedes para yihadistas en las que recal en su viaje a Afganistn. A pesar de lo que consta en la ficha, los tribunales que revisaban su condicin de combatiente enemigo escriban cada ao que Hijazi haba admitido que apoya a Osama Bin Laden y a otros que cometen actos terroristas y que apoya moderadamente las creencias y acciones de los talibanes. l negaba en los procesos haber dicho nada semejante, y ahora las fichas secretas del Departamento de Defensa corroboran su versin. No solo eso, sino que consta exactamente lo contrario: aparece afirmando que si le tocara luchar en alguna guerra lo hara, pero que no iba a hacerse saltar por los aires solo porque alguien como Bin Laden se lo dijera. Su ficha, confusa, dedica ms espacio a sus supuestas infracciones (como tener comida dentro del campo o haber arrojado agua a un guarda) que a sus amenazas de suicidio, que probablemente tuvieran que ver con su encierro indefinido. Desde que est en Espaa ha dejado de querer quitarse la vida.
INTERNACIONAL
en Yemen y Arabia Saud, vio muchas cosas durante esos meses, pero los mandos militares saban que los propios premios a los que poda acceder colaborando podan llevarle a exagerar o a inventar y dudan en algunas ocasiones de lo que dice si no hay ninguna otra forma de corroborarlo. No se sabe cunta de la informacin que dio era cierta. Los tribunales norteamericanos han desechado muchas de sus declaraciones incriminatorias hacia otros detenidos por no ser lo suficientemente fiables. Su integracin en Espaa es-
El mayor delator de la base militar

Un yemen acus a 123 compaeros y fue liberado gracias a su colaboracin
M. CEBERIO, Madrid
Guantnamo consigui, con mtodos que no se especifican en las fichas secretas desveladas por Wikileaks, presionar tanto a los prisioneros que decenas de ellos acababan delatando a sus compaeros. En algunos casos, reclusos que haban tenido un papel relevante en alguno de los campos de entrenamiento de Al Qaeda y que haban visto pasar a muchas personas por all se convirtieron en objetivo prioritario del Gobierno estadounidense. Uno de ellos es un yemen que dio informacin sobre 123 compaeros de crcel, una sptima parte de los reclusos que han pasado por el penal. Lleg a Espaa el 4 de mayo de 2010 tras ocho aos y tres meses en la base gracias a su excepcional colaboracin y a que comparti sus vastos conocimientos con los militares de Guantnamo. El yemen es una prueba ms de que el objetivo del penal no era castigar a los prisioneros por sus acciones pasadas sino obtener informacin de ellos. Si colaboraban en los interrogatorios, aunque tuvieran una mayor implicacin que otros en actividades yihadistas, podan acceder a la libertad. Su ficha milido empez a hablar en los tar est fechada el 22 interrogatorios, ambos valode agosto de 2008. En res se intercambiaron. Pas ese momento el reclua ser medianamente peligroso haba proporcionaso y muy interesante para do ya tanta informalos analistas. cin que los mandos El yemen, nacido en de Guantnamo consi1974, poda hablar con cierderaron que podan to fundamento de Al Qaeda dejarlo marchar. y la yihad. Haba entrenado Pero ya no poda en el campo de Al Faruq, en volver a su pas. Si reAfganistn, luchado en el gresa a la sociedad yefrente tras la invasin de men, el detenido no EE UU y huido a las montabuscar reengancharas de Tora Bora con Osama se en actividades de Bin Laden, donde los norteapoyo al terrorismo americanos buscaron de forsalvo en condiciones ma infructuosa al lder de Al extremas, pero l y su Qaeda durante meses. Cofamilia podran correr mo miembro de la conocida el riesgo de sufrir reBrigada 55 de Bin Laden dispresalias por parte de pona de informacin de exexpresos de Guanttremo inters para EE UU. namo o de sus asociaEl detenido ha propordos debido a la colabocionado informacin extenracin prestada, recosa sobre las personalidades ge su expediente. En Guantnamo tuvo que Dos soldados trasladan a un preso. / a. leighton (ap) y eventos en Tora Bora, incluyendo observaciones de ser apartado del resto de sus compaeros, recibi ame- traran; que si lo haca debajo de primera mano sobre Osama Bin Laden, indica su expediente. Hanazas de muerte y en una oca- ella, tambin. Cuando accedi a cooperar bl del hogar subterrneo del lsin lo rociaron con orina. Ante los tribunales de revisin de la con sus captores, el diagnstico der de Al Qaeda, rodeado de bncondicin de combatiente enemi- de los estadounidenses sobre l keres defensivos, y de su centro go explic su miedo con estas pa- cambi. Antes lo consideraban de operaciones. El yemen, que labras: Saad, que ya ha sido libe- de riesgo alto y con un nivel me- haba llegado a la yihad de casuarado, me dijo que si me iba a vi- dio de inters en cuanto a la in- lidad despus de un pasado covir a lo alto de la luna me encon- formacin que manejaba. Cuan- mo pequeo traficante de drogas
El recluso facilit muchos detalles de los que estuvieron en Tora Bora

t siendo complicada. Lleg en un estado mental mejor que su predecesor, el palestino Walid, pero no tard en quebrarse. No conoca Espaa ni el idioma, y sufri varios episodios de depresin grave que provocaron su internamiento en un hospital durante unas semanas para garantizar su seguridad y curacin. Tras el tratamiento mdico mejor, y ahora vive, al igual que el palestino, cobijado por una ONG y apoyado por el Gobierno espaol mientras se recupera poco a poco en un pas hasta ahora desconocido.
INTERNACIONAL
Mohamed quiere ir a la Universidad

Uno de los presos aceptados por el Gobierno espaol fue liberado por falta de pruebas en su contra
M. CEBERIO, Madrid
Mohamed lleva una vida casi normal. Aprende espaol a marchas forzadas, vive en un piso, tiene amigos y quiere estudiar en la universidad. Como otros miles de jvenes extranjeros. Solo que l pas siete aos y dos meses encerrado en Guantnamo y lleg a Espaa en un avin militar en julio de 2010. Ha pedido que no se publique su nombre completo ni la ciudad en la que vive. Cumpli los 30 en el penal a pesar de que Estados Unidos lo consideraba de escaso valor por lo poco que saba sobre Al Qaeda y la yihad; a pesar de que se portaba bien y a pesar de que los mandos militares haban decidido que solo quiz era peligroso. La explicacin que su expediente secreto, cedido a EL PAS por Wikileaks, aporta sobre cmo fue reclutado para la yihad se limita a decir que sola visitar a un to suyo ingeniero que viva en Peshawar (Pakistn) y cuyo nombre de pila coincide con el de un hombre relacionado con un grupo terrorista. Mohamed tena 22 aos en 2002, cuando trabajaba a tiempo parcial para una empresa angloestadounidense de seguridad que daba apoyo a empresas que llevaban a cabo proyectos de reconstruccin en Kabul (Afganistn). Se dedicaba a hacer traducciones tcnicas para ingenieros de EE UU. En la misma compaa trabajaba un hombre que tambin acab en Guantnamo y que transportaba equipamiento entre Herat y Kabul. El 1 de abril de 2003 le toc traducir informacin sensible relativa a actividades de los talibanes que haban proporcionado tres informantes afganos. Investigadores estadounidenses lo acusaron de espa despus de que un norteamericano de su empresa asegurara que haba odo al joven contar lo que haba ledo en el documento a un amigo suyo. l lo neg y se fue a casa con su porttil, que usaba tanto en casa como en el trabajo. Cuatro das despus volvi al trabajo acompaado de su padre para aclarar las cosas. Se lo llevaron detenido y un mes despus lo trasladaron a Guantnamo. Las acusaciones en el penal son contradictorias. Por un lado los mandos militares afirman que es poco peligroso y por otro le imputan haber participado en graves actos terroristas como la organizacin de un atentado para matar al presidente afgano
Investigadores estadounidenses lo acusaron de ser un espa No colaborar con sus captores lo convirti en sospechoso
y al embajador estadounidense y tener lazos estrechos con los jefes de un grupo yihadista afgano. Recomiendan que sea transferido a otro pas fuera del control de EE UU, pero insisten en que si es puesto en libertad sin rehabilitacin, supervisin estrecha y medios de reintegrarse con xito en la sociedad podra reengancharse en actividades radicales.
Un militar estadounidense vigila desde una torreta el Campo Delta de Guantnamo. / paul j. richards (afp)
En la ficha secreta los militares se quejan de que el preso se mostr muy colaborador en un principio, tras su llegada a Guantnamo, pero que haba dejado de serlo. Esto, sin ms, lo convierte en sospechoso de estar guardando informacin relevante. A pesar de todo ello, en otra parte del expediente se afirma que la informacin que podra aportar es de escaso valor y que su nivel de ries-
go en cuanto al comportamiento que tiene en la prisin es bajo. S admiti, segn la versin de los estadounidenses, haber proporcionado datos reservados a un compaero de trabajo que acab tambin preso en el penal, con el que supuestamente colaboraba en sus acciones terroristas. Con toda esta informacin contradictoria, el mando de la base concluye de forma am-
bigua: El detenido es posiblemente miembro del HIG [grupo armado afgano]. Pero no hay forma de determinar de forma precisa su nivel de responsabilidad o implicacin. Sin pruebas, y sin tener claro lo que haba hecho o dejado de hacer el prisionero, dos aos despus de que se firmara esta ficha lo enviaron a Torrejn de Ardoz a comenzar su nueva vida. sexual, amenaza de violacin, simulacro de ejecucin y casi asfixia. Varios de los detenidos declararon despus haber sufrido prdida de consciencia durante los interrogatorios. Intentos de suicidio, pesadillas, depresin y alucinaciones son algunas de las consecuencias psicolgicas padecidas por estos hombres. Los mdicos del Departamento de Defensa no vieron ni notaron nada que apuntara a daos realizados intencionadamente en los prisioneros que estaban a su cargo. Pero en al menos un caso la informacin mdica s que cont, y precisamente en contra del interrogado, ya que la dolencia lumbar que padeca fue comunicada a sus torturadores para que la explotaran en sus prcticas. Los nueve casos que se han podido analizar corresponden a personas detenidas en 2002, con una edad media de 33 aos al ser encarcelados.
Los mdicos del penal, cmplices

Un artculo de la revista cientfica Plos les acusa de incumplir sus obligaciones
ALICIA RIVERA, Madrid
El personal sanitario asignado al Departamento de Defensa de EE UU para prestar ayuda mdica a los presos de Guantnamo ocult o pas por alto las pruebas de torturas sufridas por al menos nueve presos, cuyos casos han sido ahora estudiados exhaustivamente por un equipo independiente de investigadores. Estos han tenido acceso a historiales mdicos, informacin de los abogados y documentos desclasificados para estudiar estos nueve casos y presentar sus conclusiones en la prestigiosa revista cientfica estadounidense Plos Medicine, de acceso por internet. Esos mdicos de Guantnamo atribuyeron a disfunciones de la personalidad o tensin rutinaria por el confinamiento problemas psicolgicos y lesiones que presentaban los presos tras ser sometidos a las llamadas tcnicas severas de interrogatorio, consideradas inequvocamente torturas por Naciones Unidas. La comisin de actos de tortura o su encubrimiento no puede justificarse en ningn profesional de la salud, ya sea clnico o no clnico, militar o no militar, afirman los autores de la investigacin Vincent Iacopino y Stephen N. Xenakis. Iacopino es mdico de la Universidad de Minnesota y trabaja como experto en derechos humanos; Xenakis es general retirado del Ejrcito estadounidense. Los informes mdicos en cada uno de los nueve casos indican que las alegaciones especficas de explican los dos investigadores. Sin embargo, el personal mdico que trat a los detenidos en Guantnamo no les pregunt ni document las causas ni de las lesiones fsicas y/o los trastornos psicolgicos que presentaban. Los nueve detenidos afirmaron haber sido sometidos a varias formas de tortura, como privacin del sueo, temperaturas extremas, amenazas, golpes u obligacin de permanecer desnudos, prcticas recogidas entre las tcnicas de interrogatorio severas autorizadas por el Gobierno de EE UU tras el 11-S. Pero adems, declararon haber sido sometidos a torturas no autorizadas, como fuertes palizas que a menudo provocaron fracturas seas; agresin
Los nueve presos estudiados por los investigadores fueron torturados

torturas y malos tratos eran altamente consistentes con las pruebas mdicas y psicologicas documentadas en los informes mdicos y evaluaciones realizadas por expertos no gubernamentales,
LOS PAPELES DE GUANTNAMO La batalla legal

CLIVE STAFFORD SMITH Abogado de presos
INTERNACIONAL
La verdad de Guantnamo es cien veces peor

ANA CARBAJOSA, Madrid
Hablar con Clive Stafford Smith es perderse en el mar de nmeros y referencias con los que los militares estadounidenses han identificado a los 756 detenidos que desde enero de 2002 han pasado por el penal de Guantnamo. El director de Reprieve, la organizacin britnica que se ha hecho cargo de la defensa legal de decenas de detenidos, conoce sus casos al dedillo. Ahora se alegra de que los llamados papeles de Guantnamo hayan salido a la luz. A su juicio muestran cmo militares sin experiencia fabricaron evidencias donde no las haba para justificar la detencin y el traslado de cientos de prisioneros en el marco de la llamada guerra contra el terror que la Casa Blanca declar tras el 11-S. Pero tambin, advierte de que lo que figura en las fichas secretas es solo la punta del iceberg, que lo que all ocurre es cien veces peor; 15 clientes estn an entre rejas. Pregunta. Qu lecciones podemos extraer de los papeles de Guantnamo? Respuesta. Los documentos son solo el 1% de los existentes, pero de alguna manera son una especie de destilacin de los peores procedimientos. En ellos se ven los abusos a los prisioneros, la falta de fiabilidad de los testimonios y lo naif que son los militares estadounidenses. Las supuestas evidencias de las que hablan son falsas. Si comparamos el contenido de los papeles con el dictamen de los jueces federales R. Porque los documentos son una basura en cuanto a su fiabilidad. De los 756 encarcelados inicialmente, un total de 584 han sido liberados porque no se les considera una amenaza para la seguridad de Estados Unidos. En los papeles sin embargo se dice que son sujetos peligrosos. Como abogado, yo he tenido acceso a 5.000 folios de documentos de mis clientes y le puedo asegurar que el 1% que ahora vemos son un ejemplo de fabricacin de evidencias. P. Las fichas secretas describen a decenas de detenidos con enfermedades psiquitricas. Son en su opinin un reflejo del estado de los prisioneros dentro del penal? R. La mayora de los enfermos mentales no aparecen en las fichas. Hay muchsimos ms. Conocemos muchos casos de enfermos graves que en los papeles se les considera sanos. De los 172 que quedan, ms de la mitad sufren algn tipo de enfermedad. Los que estaban enfermos cuando llegaron han empeorado y los que estaban sanos al llegar han enfermado. La verdad de Guantnamo es 100 veces peor de lo que
La mayora de los enfermos mentales no aparecen en las fichas

estadounidenses, queda claro que utilizan fuentes nada fiables y completamente intiles. Basta con ver el caso de Mohamed el Gharani. La persona que le delat dijo que formaba parte de la llamada clula de Londres. Pero el chico tena 11 aos cuando se supone que preparaba atentados y nunca haba estado en el Reino Unido! P. Por qu cree que los papeles son una destilacin de lo peor?
Clive Stafford Smith. / rafael marchante (reuters)
aparece en las fichas de Wikileaks. Es peor en cuanto a abusos y a evidencias. Aun as, creo que es positivo que hayan salido a la luz. P. Cree que la filtracin contribuir a acelerar el cierre de Guantnamo? R. Creo que va a ser un proceso largo. Los republicanos utilizan el tema de Guantnamo para dividir y para daar la imagen de Obama.
P. Piensa que las revelaciones abren la puerta a nuevas acciones legales para pedir compensaciones? R. Hay documentos que hablan de la implicacin britnica. Eso abre la puerta a nuevas demandas en Reino Unido. P. Y en Estados Unidos? R. All es muy difcil. La justicia es muy sesgada. No creo que podamos ganar muchos casos en Estados Unidos.
INTERNACIONAL
tunecinos con la esperanza de que cruzaran la frontera francesa. El 17 de abril, el bloqueo francs de los trenes en Ventimiglia suscit la clera italiana. La decisin de Pars de rechazar a los sin papeles llegados a Italia fue reconocida por el propio Berlusconi cuando afirm: No podemos acusar de nada a Francia, porque ha hecho cinco veces ms esfuerzo en acogida que Italia, ellos reciben 50.000 refugiados anuales y nosotros 10.000. Frente a la mirada corta y estrecha de lderes populistas, la
Berlusconi: Si se dan circunstancias excepcionales, se modifica Schengen

Nicolas Sarkozy y Silvio Berlusconi se dirigen a la prensa en Villa Madama, en Roma. / alessandro bianchi (reuters)
Pars y Roma exigen restringir la circulacin de inmigrantes en la UE

Sarkozy y Berlusconi lanzan una andanada contra el acuerdo de Schengen
MIGUEL MORA Roma
El presidente francs, Nicolas Sarkozy, y el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, acordaron ayer en Roma impulsar una reforma urgente del acuerdo de Schengen con la idea, no verbalizada pero aun as evidente, de limitar la libre circulacin de inmigrantes entre los Estados europeos en situaciones excepcionales, como la registrada ahora por el xodo de norteafricanos. Queremos que Schengen siga vivo, explic Sarkozy tratando de esconder con buenas palabras la andanada contra el acuerdo que en 1985 dio paso a la Europa sin fronteras. Pero para que siga vivo Schengen debe ser reformado, aadi. Queremos reforzar el texto, queremos reforzar los controles de Frontex y ms medios para que las fronteras de Schengen queden garantizadas. Berlusconi enfatiz su acuerdo con la lnea francesa: No queremos negar Schengen, pero estamos de acuerdo en que cuando se presenten circunstancias excepcionales debe ser modificado. Ambos mandatarios decidieron solicitar a Bruselas la reforma del acuerdo a travs de una carta conjunta cuyo contenido no trascendi, y que Berlusconi resumi as: Hemos decidido nombrar dos personalidades para estudiar los temas de inmigracin y desarrollar los tratados. Francia y nosotros trabajaremos juntos con el Gobierno de Tnez para frenar las salidas de inmigrantes. En la carta enviada a la Comisin pedimos ms solidaridad de Europa con los socios de la orilla sur y con los pases del norte de frica. Los Veintisiete no pueden dejarnos solos. Las dudas sobre el alcance real de esa reforma no fueron aclaradas, pero Sarkozy mencion la necesidad de revisar las clusulas de salvaguarda que permiten cerrar las fronteras, como haban avanzado el da anterior fuentes de su Gabinete. La cumbre entre Pars y Roma que cont con la presencia de los ministros de Exteriores, Interior y Finanzas sirvi tambin para aliviar los recelos bilaterales surgidos en las ltimas semanas. La intervencin de la OTAN en Libia, acelerada por Pars y Londres contra los deseos del propio Berlusconi, y las presiones de empresas francesas sobre compaas italianas (primero LVHM sobre Bulgari y ayer mismo la opa de Lactalis sobre Parmalat), abrieron las primeras grietas. Pero el tema ms espinoso era sin duda la catica gestin de los 25.000 inmigrantes tunecinos llegados desde enero a las costas de Italia. El posterior juego del escaqueo entre ambos pases con los sin papeles desemboc en la entrega de visados temporales por parte de Roma a varios miles de
sensatez del presidente de la Repblica Italiana, Giorgio Napolitano, reson entre cajas con ms fuerza que nunca. Nada sera ms miope, mezquino y perdedor que el repliegue sobre s mismos de los pases miembros de la UE ante el riesgo de flujos migratorios desesperados y masivos en nuestras orillas, advirti. La ministra espaola de Asuntos Exteriores, Trinidad Jimnez, se mostr contraria a modificar Schengen en funcin de elementos de carcter coyuntural o temporal, como la llegada masiva de inmigrantes desde Tnez a Italia. Tras subrayar que an no se ha hecho ninguna propuesta formal de reforma, insisti en que los europeos disponen de mecanismos para ordenar los flujos migratorios y que Espaa no es partidaria de dar marcha atrs a todas aquellas conquistas y avances conseguidos, informa Miguel Gonzlez. Ms contundente fue el secretario de Estado de Exteriores, Juan Antonio Yez, quien calific de catstrofe el retorno a actitudes egostas y nacionalistas ante la inmigracin.
Banalizacin de la geopoltica
M. . BASTENIER
Al presidente francs Nicolas Sarkozy le haba pillado la jacquerie tunecina cambindose de corbata, cuando haca nada que varios de sus ministros se haban regalado vacaciones pagadas por dspotas norteafricanos. El primer ministro David Cameron necesitaba algn lustre exterior para que el nico leitmotiv de su mandato no fuese el mayor recorte de gasto social de la historia britnica. Tras el tunecino Ben Ali, Mubarak haba cado en El Cairo, y pareca que casi obligadamente estallaba a continuacin la revuelta en Libia, pas del que ni uno ni otro saban gran cosa. La intervencin contra Muamar el Gadafi, extravagante amigo de Occidente, permitira a ambos hacer borrn y cuenta nueva, aunque eso no excluyera que deseasen ver florecer la democracia en el desierto. Nada es nunca del todo blanco o negro. Pero haba que hilar muy fino. La opinin europea no asimilara una procesin
de fretros nacionales como precio del derrocamiento de un iluminado, que en una ocasin haba empapelado de verde media Feria de Frncfort para presentar al mundo su obra cumbre, el Libro de idntico color. Y Estados Unidos, embrollado ya en dos guerras asiticas y probablemente con insuficiente fuerza de origen extraeuropeo para tanto conflicto, an tena menos apetito de combate. Contra todo conocimiento emprico, seducidos quiz por la victoria area norteamericana sobre la Serbia de Slobodan Milosevic en los aos noventa, ambos estadistas decidieron hacerse un Suez en miniatura: solo patrullar y bombardear desde el aire, para que, so pretexto de negar al dictador el uso de su aviacin que era virtualmente inexistente ofrendar la victoria a un puado de insurrectos sin DNI, de los que tampoco saban absolutamente nada. Una resolucin de la ONU, tan impenetrable como los textos ms abstrusos de la patrstica cristiana, sera el satisfecit internacional de la operacin. El objetivo era acabar con el lder libio, pero no poda reconocerse abiertamente porque todo aquello exhalaba un espeso tufo colonial: dos potencias europeas haciendo la guerra para decidir quin haba de gobernar el pas de las arenas. Y ah comenzaba la deriva. Gadafi retena el apoyo de parte de la tribalidad libia; durante ms de 40 aos haba repartido la ddiva petrolera a su clientela, y tena con
qu pagar a sus tropas, nacionales o extranjeras; pero, sobre todo, el enemigo apenas era una algara tan voluntariosa como desharrapada, a la que malamente encuadraban unos cuantos agraviados del gadafismo. A diferencia de Egipto y Tnez, donde el Ejrcito haba optado por desembarazarse de sus respectivos dictadores, la sucinta milicia de Trpoli haba permanecido en su mayor parte leal al coronel, que se dispona, as, a barrer inexorablemente a sus contrarios. Por ello haba que bombardear las columnas del dictador, que ya devoraban al sprint el territorio sublevado, as co-
Ante la presente situacin de tablas en Libia hay o pronto tendr que haber asesores occidentales
mo ingeniar nuevas frmulas de presin militar que no contradijeran frontalmente la intangible resolucin de la ONU. De esa manera, ante la presente situacin de tablas en la guerra hay o pronto tendr que haber asesores occidentales sobre el terreno, pero no cuidado! tropas de combate, que son las grandes fabricantes de atades; y tambin discutir el eventual entrenamiento y armamento de la insurreccin;
junto a multiplicar las gestiones diplomticas para que Gadafi comprenda que su futuro es el exilio. Europa, pero tambin los Estados Unidos viven una era posheroica. Trpoli no vale no ya una misa, sino ni siquiera medio ofertorio. Lo de que Europa es Venus y Estados Unidos, Marte, es un cuento chino; a lo sumo, Saturno con su anillo. Y eso conduce a una extraa banalizacin, sangrienta, pero siempre a costa del prjimo, de la geopoltica de Occidente. Ganar la guerra, s, pero calibrando los medios; virtuosamente. Desde la negativa del Consejo de Seguridad a aprobar en 2003 una resolucin que legalizara la invasin de Irak, actitud acertada o no pero ntida, la legalidad de las decisiones geopolticas que convienen al mundo occidental progresa hacia el caos. Es hoy peliagudo determinar por qu combate la OTAN en Afganistn. Por supuesto que para derrotar a la talibania; pero en beneficio de quin?; de un rgimen corrupto, antidemocrtico, que tampoco es verdaderamente amigo? Qu nostalgia la del siglo XIX cuando la pax britnica se impona sin un respingo de vacilacin y el derramamiento de sangre y la potencia de fuego que fueran necesarios! Es esta una geopoltica prt--porter, llamada a satisfacer las carencias o renuncias de Occidente. Por eso convendra pensarlo dos veces antes de meterse en casa ajena.
10
INTERNACIONAL
de Ignalina (del mismo modelo de Chernbil) por exigencia de la Unin Europea. Rusia, que tiene una posicin aventajada en el mercado internacional de la energa atmica, produce el 16% de su electricidad con energa nuclear y proyecta aumentar esa proporcin al 25% para 2030. Ucrania, a su vez, produce el 50% de su electricidad en centrales nucleares y no pone en cuestin su orientacin pronuclear, aunque estudia rebajar sus ambiciosos planes de construccin de nuevas centrales por razones econmicas independientes de la catstrofe de Fukushima. La energa atmica contina siendo el mtodo econmicamente ms ventajoso de producir energa elctrica y, si se observan las correspondientes normas, el ms seguro, afirm Medvdev en un llamamiento a sus conciudadanos. La explosin de Chernbil perjudic la salud de
Kiev reconoce que no atiende bien a los cientos de miles de liquidadores

El presidente ruso, Dmitri Medvdev, y el ucranio, Vctor Yanukvich (en segundo trmino), rinden homenaje a las vctimas de Chernbil. / genya savilov (afp)
Rusia y Ucrania afirman en Chernbil su apuesta por la energa nuclear

Medvdev y Yanukvich conmemoran el 25 aniversario de la catstrofe
PILAR BONET Mosc
Energa atmica contra viento y marea. Veinticinco aos despus del accidente en la central nuclear de Chernbil, la mayor catstrofe en la historia del tomo civil, Ucrania, Bielorrusia y Rusia, los tres pases ms afectados, apuestan por la energa nuclear. Las reflexiones ecolgicas, eventualmente propiciadas por Chernbil primero y Fukushima despus, se concretan a lo sumo en ideas para mejorar, unificar y coordinar la seguridad de las nucleares en el mundo. El presidente de Rusia, Dmitri Medvdev, y el de Ucrania, Vctor Yanukvich, rindieron ayer tributo a los liquidadores un colectivo de centenares de miles de personas de distintas profesiones que trabaj para superar el accidente, junto a la central siniestrada, a 120 kilmetros al norte de Kiev y asistieron a una misa en el pueblo de Chernbil (a 15 kilmetros de la central) oficiada por el patriarca de la Iglesia ortodoxa rusa, Kiril. Medvdev aprovech el evento para proponer una nueva convencin internacional sobre seguridad nuclear y dijo haber difundido propuestas a ese efecto para debatirlas en la prxima cumbre del G-8. El objetivo es asegurar el debido desarrollo de la energa atmica en el mundo, evitando al mismo tiempo consecuencias catastrficas globales. La pgina web del Kremlin presentaba las iniciativas del jefe del Estado ruso como resultado del anlisis de los acontecimientos en Fukushima 1 y de la tendencia al activo desarrollo de la energa atmica civil en el mundo. Entre las ideas propuestas, incrementar la responsabilidad estatal, coordinar y reglamentar la informacin en caso de avera y endurecer la normativa de edificacin de centrales nucleares en zonas ssmicas peligrosas o propensas a otros cataclismos de la naturaleza. Mientras Yanukvich y Medvdev conmemoraban el aniversario, en Bielorrusia, el presidente Lukashenko lo haca por su cuenta en el pueblo de Dernvich, en la regin de Gmel. Dernvich es un pueblo fantasma y forma parte de la zona de exclusin donde fueron evacuadas un total de 22.000 personas. La catstrofe oblig a evacuar a 150.000 personas en Ucrania y afect tambin a varias provincias occidentales rusas, como Briansk y Tula. Bielorrusia, que proporcionalmente fue la ms afectada por el accidente, ha recurrido a Rusia para construir su primera central nuclear. Se financiar con un crdito tambin ruso y debe estar lista para 2016. Se oponen los ecologistas y los pases vecinos como Lituania, que se vio forzada a clausurar la central nuclear
decenas de miles de personas y ha inutilizado un amplio territorio para la vida humana durante varios siglos. La humanidad se desarrolla y nadie ha propuesto hasta ahora otras fuentes de energa que pudieran sustituir a la energa atmica, afirm Medvdev. Aadi que lo que importa es que comprendamos con qu fuerza tiene que habrselas la humanidad y que nuestras resoluciones tcnicas estn a la altura de los desafos planteados por la energa atmica. Hoy todo el mundo sabe que estas catstrofes no tienen fronteras y amargo ejemplo de ello ha sido Fukushima, dijo, a su vez, Yanukvich. El presidente ucranio reconoci que su pas no atiende como es debido las necesidades de los liquidadores. La treintena de bomberos que apag el incendio en el cuarto bloque en la noche de la explosin falleci en pocos das tras su traslado a Mosc. Fueron las primeras vctimas y sus restos, enterrados en atades de plomo bajo losas de hormign en el cementerio moscovita de Mtinskoye.
11
INTERNACIONAL
EE UU y Europa negocian en la ONU una resolucin de condena a Siria

Las potencias temen, sin embargo, el caos que supondra la cada del rgimen
ENRIC GONZLEZ Beirut
Estados Unidos y los cuatro pases europeos en el Consejo de Seguridad de la ONU (Reino Unido, Francia, Alemania y Portugal) negociaban anoche un proyecto de resolucin para condenar la represin en Siria. Fue significativo, sin embargo, que nadie expresara el deseo de una cada del rgimen de Bachar el Asad, y que la presin diplomtica se limitara a las formas, no al fondo. En general, se consideraba que un desplome del rgimen entraara un alto riesgo de caos con efectos sobre el conjunto de Oriente Prximo. El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, telefone a El Asad y le pidi simplemente moderacin. Si an le quedaba alguna duda, el presidente sirio debi tranquilizarse ante esas reacciones: no iba a sufrir el mismo tipo de condena que el libio Muamar el Gadafi, aunque l tambin estuviera utilizando tanques contra la poblacin civil y el nmero de muertos siguiera en aumento. Las organizaciones sirias de derechos humanos estimaban la cifra de cadveres en un mnimo de 400, 120 de ellos en las cuatro ltimas jornadas. Las llamadas al orden procedentes del extranjero han influido de momento en los acontecimientos. Deraa permaneci ayer igual que la vspera, tomada por miles de soldados apoyados por tanques. Las patrullas militares y los shabiha, bandas de matones fieles al rgimen, iban casa por casa deteniendo a presuntos opositores o participantes en las manifestaciones. El Ejrcito no permita siquiera que se retiraran de la calle los cadveres del lunes. Un hombre, identificado como Zaher Ahmad Ayyash, fue tiroteado y muerto cuando intentaba recoger los cuerpos de dos de sus hermanos, segn un activista local. El hospital fue cerrado y los enfermos y heridos, enviados a destinamente la frontera con Jordania, introducan vveres. Otras ciudades donde la revuelta contra El Asad result intensa el fin de semana, como Duma y Jableh, tambin se encontraban bajo control de patrullas militares y eran objeto de redadas casa por casa, aunque sin intervencin de tanques. La intencin de El Asad era difana: acabar con la revuelta, aunque costara cientos de muertes y miles de detenciones. Pero esa brutalidad entraaba el riesgo de que la oposicin se radicalizara y se armara. Siria tiene fronteras especialmente porosas con dos pases rebosantes de armamento, Irak y Lbano. El Gobierno espaol convoc ayer al embajador de Siria en Madrid para expresarle su condena por la represin violenta de las manifestaciones, informa Miguel Gonzlez.
La OTAN mata a un lder de Al Qaeda en Afganistn

AGENCIAS, Kabul
La OTAN inform ayer haber matado al segundo insurgente ms buscado en Afganistn en un bombardeo llevado a cabo el pasado 13 de abril en el este del pas. El fallecido es el saud Ab Hafs al Najdi, conocido como Abdul Ghani. Segn la Alianza Atlntica, era uno de los principales lderes de Al Qaeda en Afganistn. Abdul Ghani diriga el reclutamiento de milicianos, el suministro de armas y la planificacin de ataques contra las tropas afganas e internacionales en la regin de Kunar, uno de los puntos conflictivos del pas. La muerte del supuesto nmero dos de Al Qaeda en Afganistn es un paso significativo para desbaratar la red en el pas, agregaron los aliados. caos que impera en Libia, aportar cifras es sumamente arriesgado. En Misrata se ha grabado a estos jvenes. Algunos eran atendidos en el hospital, y otros haban muerto. Los 121 estudiantes estaban en Ajdabiya. Los rebeldes insisten en que algunos perecieron en los bombardeos de la OTAN, apunta el investigador. Gadafi proclama que todos los libios le idolatran. Y Mefr tiene claro que en Libia occidental cuenta con cierto apoyo popular, sobre todo en Saba, una ciudad incrustada en el desierto en el centro de Libia. No lo hemos podido contrastar todava, pero realmente creo que las familias de los jvenes alentaban a sus hijos a marchar al frente para combatir
Las organizaciones humanitarias cifran los muertos en un mnimo de 400

sus casas. La zona, sin electricidad ni telfonos y con escasez de agua, estaba acordonada, aunque el activista que logr hablar con el exterior con un mvil va satlite dijo que varios refugiados palestinos, habituados a las situaciones de violencia y a cruzar clan-
Los escolares combatieron en Ajdabiya. Algunos han muerto

Un grupo de jvenes se entrena en un centro de adiestramiento militar de los rebeldes en Bengasi. / marwan naamani (afp)
Gadafi enva a adolescentes al frente

El rgimen ha movilizado al menos a 121 estudiantes de entre 15 y 17 aos
JUAN MIGUEL MUOZ, Bengasi ENVIADO ESPECIAL
Yasin Osman Mohamed Yusef, Abdulrahman Fati Salem Qinada y Al Madi Said Mohamed al Kediri son tres adolescentes libios con edades entre los 15 y 17 aos. Quizs hayan muerto. O tal vez estn vivos y continen combatiendo. Porque lo cierto es que los tres chavales fueron enviados junto a ms de un centenar desde sus colegios al frente blico en el oriente de Libia, y que sirvieron a las rdenes del general del Ejrcito Mohamed Jafir, hecho prisionero semanas atrs por milicianos rebeldes durante la batalla de Ajdabiya. Se le requisaron documentos esclarecedores. Remitido a la Brigada 32. Mandamos estudiantes desde nuestra escuela de secundaria al jefe de la brigada. 20 de marzo de 2011, se lee en el escrito remitido a este cuerpo militar, uno de los mejor entrenados, ms temidos por los sublevados, y dirigido por Jamis Gadafi, hijo del dictador. Ahmed Mefr, investigador de asuntos legales de Alkarama, una organizacin de derechos humanos basada en Ginebra, asegura: Es imposible hacerse una idea de cuntos adolescentes estn luchando. En 1970, el primer ministro chino, Zhou Enlai, pregunt al presidente egipcio, Gamal Abdel Nasser, por un joven dirigente que le haba planteado una cuestin. Nasser le respondi. Es Muamar el Gadafi. Por qu?. Me ha preguntado, replic Zhou, cunto vale una bomba atmica. El secretario personal del lder del panarabismo recuerda la ancdota en sus memorias. Nunca ha sido Gadafi un devoto cumplidor de la legislacin internacional, y a nadie extraa en Bengasi que el tirano haya seguido el patrn de utilizar a nios-soldado que tanto se emplea en otros pases africanos. Para un dirigente que est utilizando en la guerra libia minas antipersona, bombas de racimo y que forzaba a los parientes a aplaudir en pblico la ejecucin de sus hijos, enviar al frente a los menores de edad no debe ser materia para interrogantes morales. Alkarama dio con los papeles y los ha remitido a la Corte Penal Internacional. Son 121 los casos documentados; ms de un centenar de chicos procedentes de varias ciudades del occidente libio: Subrata, Kikla, Taurga y Murzuq. Estudiaban en escuelas que tambin imparten estudios militares, afirma Mefr. Lo que no significa en absoluto, aade, que puedan combatir porque ninguno ha cumplido los 18 aos. En el
a los rebeldes. Significa eso que el autcrata carece de suficientes uniformados para la contienda? O que el lmite de los 18 aos se observa en los pases rabes de un modo diferente al que se contempla en Occidente? Es probable que las dos razones tengan su peso. En Bengasi, aunque cada vez menos, tambin se ve a menores de edad que manejan orgullosos alguna pistola u otras armas de pequeo calibre, y hasta hace pocas semanas, pululaban por el frente menores de edad, aunque ya no se permite franquear el ltimo control de los sublevados a menos que se cuente con una acreditacin expedida por los mandos. Era una diversin para quienes nada tienen mejor que hacer para matar las horas, ya que la actividad escolar y universitaria est suspendida desde el 17 de febrero.
12
ESPAA
El Gobierno y la fiscala impugnan las 258 listas electorales de Bildu

El reparto de puestos se corresponde con la proyeccin de resultados de 2007
JULIO M. LZARO Madrid
El Gobierno y el ministerio fiscal han optado por impugnar, entre hoy y maana, todas las candidaturas de Bildu a los Ayuntamientos y Juntas Generales de las tres provincias vascas, a los Ayuntamientos y al Parlamento Foral de Navarra y los Ayuntamientos de Burgos situados en el Condado de Trevio, as como una treintena de agrupaciones de electores. La Abogaca del Estado tena cerradas anoche sus dos demandas contra 258 listas de Bildu y contra unas 16 a 19 agrupaciones electorales sobre las que revisaba los ltimos datos. Tena previsto presentarlas probablemente hoy ante la Sala Especial del Supremo. Tanto la Abogaca como la Fiscala han elaborado sus demandas contando con los informes de polica, Guardia Civil, Ertzaintza y Polica Foral navarra. Las demandas se fundamentan en que segn dichos informes, el plan de ETA-Batasuna fue intentar en primer lugar la legalizacin de Sortu y posteriormente introducir candidatos independientes en las listas de EA, candidatos que en realidad son representantes de Batasuna. La impugnacin de la totalidad de las listas de Bildu responde a que se trata de una operacin de diseo estratgico de la izquierda abertzale ilegalizada que tiene el control de la ubicacin de los candidatos. En el caso de las agrupaciones electorales, apenas hay listas contaminadas segn criterios de contaminacin subjetiva. Los candidatos independientes no figuran en candidaturas de la antigua Batasuna ni en las de partidos ilegalizados; son candidatos limpios, no suficientemente contaminados para contaminar las listas, pero igualmente responde a la misma estrategia de la izquierda abertzale, segn la documentacin que acompaa a las demandas. La fiscala agotar el plazo y presentar dos demandas maana, jueves. La principal, a cargo del fiscal jefe de lo Contencioso, Antonio Narvez, impugna todas las candidaturas de Bildu siguiendo los criterios del auto del Tribunal Supremo sobre Sortu, segn el cual las candidaturas forman parte de un plan aprobado o concertado por ETA. El fiscal del Estado, Cndido Conde-Pumpido, ya advirti que si Eusko Alkartasuna se meta en coaliciones con elementos de formaciones ilegalizadas corra el riesgo de ver anuladas sus candidaturas y quedarse fuera de las elecciones. La segunda demanda la presentar el fiscal del Supremo Fausto Cartagena contra una treintena de agrupaciones electorales que se presentan en Ayuntamientos muy pequeos en los que no est Bildu por falta de acuerdo en las listas entre EA, Alternatiba y dirigentes de la izquierda abertzale.
Fechas clave
de abril. Concluye el plazo para que la Abogaca y la Fiscala General del Estado impugnen las listas de Bildu, la coalicin integrada por Eusko Alkartasuna (EA), Alternatiba y candidatos independientes de la izquierda abertzale. La Abogaca presenta previsiblemente hoy dos demandas y la Fiscala lo har maana. de abril. La Sala 61 del Tribunal Supremo tiene 48 horas, segn fija la Ley de Rgimen Electoral General, para pronunciarse sobre la impugnacin de las listas de Bildu. Es decir, que deber pronunciarse al respecto antes de la medianoche del sbado, aunque la deliberacin podra extenderse hasta la madrugada si se repite el mismo debate que se produjo sobre la inscripcin de Sortu, con un resultado final de 9 a 7.
30 28
Joaqun de Fuentes Bardaj, abogado del Estado. / gorka lejarcegi
Una grabacin de Otegi prueba las conexiones

EL PAS, Madrid
Uno de los informes que ha aportado la Guardia Civil a la Fiscala y a la Abogaca del Estado para demostrar la conexin entre Batasuna y Bildu aporta una conversacin que mantuvieron el pasado 2 de abril Arnaldo Otegi, que se halla preso por colaboracin con banda armada, y su esposa. En la grabacin, adelantada por la cadena Ser, ambos repasan los nombres de integrantes de la candidatura de Bildu para el Ayuntamiento de Elgoibar, localidad natal de Otegi, a los que se refieren como los nuestros. Segn la transcripcin del informe, la mujer sondea a su esposo, Otegi, si sabe quin va primero en la lista de Elgoibar. Esta es la conversacin: Esposa de Otegi. No te dije, pero ya sabes quin [ininteligible], el primero de los nuestros. Otegi. Quin? Esposa. Jos Luis [ininteligible]. Otegi. Jos Luis? Esposa. El que trabaja en el Gobierno vasco. Otegi. El que su esposa es sevillana? Esposa. S. Otegi. Hostia, a triunfar! En la conversacin, la mujer asegura a Otegi poco despus: Tenemos posibilidades de coger la alcalda. Tambin se le oye decir, tras hablar del Supremo: Qu va, que no se enteran de la fiesta.
Entre los documentos en que se apoyarn las demandas de ilegalizacin figura uno denominado Herri Akordioa (Acuerdo Popular) que explica el sistema tcnico de reparto de las candidaturas segn los resultados obtenidos en las elecciones municipales de 2007. Fuentes fiscales pusieron como ejemplo que si en estas elecciones, a los votos de EA en Bilbao les correspondieran tres concejales, aplicando la Ley DHondt, a los representantes de Batasuna les corresponderan los dos primeros y el tercero a EA. Efectuando la comprobacin sobre las listas de la coalicin, se confirma que el nmero 3 es de EA y los nmeros 1 y 2 son de Batasuna. Las demandas contra la totalidad de las listas de Bildu son arriesgadas, pero tambin pretenden evitar lo sucedido con ANV, en que se impugnaron la mitad de las listas y el Tribunal Supremo vino a decir que si les hubieran pedido ms, las hubieran anulado tambin.
de mayo. La decisin del Supremo puede impugnarse ante el Tribunal Constitucional mediante un recurso de amparo electoral. Este tribunal tiene tres das para pronunciarse, por lo que deber emitir un veredicto antes de que comience la campaa electoral, el da 6.
de mayo. La reciente reforma de la Ley Electoral permite que la Abogaca y la Fiscala puedan impugnar las candidaturas proclamadas de Bildu hasta el 12 de mayo, aunque ya haya comenzado la campaa electoral. de mayo. En el caso de que se produzca el supuesto anterior, el Tribunal Supremo tendr hasta esa fecha para resolver.
20 15
12
de mayo. El Tribunal Constitucional deber adoptar la decisin definitiva antes de que comience la jornada de reflexin, el 21.
La Ertzaintza ve relacin con Batasuna en miembros de 40 candidaturas

J. M. GASTACA, Bilbao
La Ertzaintza ha sido el primer cuerpo policial en responder a la peticin cursada por la Fiscala General del Estado para escrutar la posible relacin entre las candidaturas de Bildu y el entorno de Batasuna. En su informe, iniciado al da siguiente de la presentacin de las listas y entregado hace una semana aunque fue desvelado ayer, la polica vasca constata que en 40 candidaturas de la nueva marca abertzale y en otras tantas de agrupaciones independientes figuran personas que han venido desempeando diferentes funciones en la izquierda radical desde su ilegalizacin. En su escrito, la polica vasca, a diferencia de la Guardia Civil y del Cuerpo Nacional de Polica, evita cualquier tipo de anlisis sobre la posible vinculacin con el entorno de Batasuna de estos candidatos presuntamente contaminados. Es totalmente asptico y nos hemos limitado a reflejar qu tipo de funciones han venido haciendo en relacin a Batasuna como miembros de listas o apoderados de mesas electorales, asegur un cualificado responsable de la Ertzaintza, que resumi el operativo desplegado en un cruce de nombres sobre nuestra base de datos. Las principales complicaciones para Bildu podran radicar, en funcin de las investigaciones de la Ertzaintza, en las listas a las tres capitales vascas, as como en la candidatura a las Juntas Generales de Guipzcoa por la circunscripcin de Bidasoa-Oiartzun. Una vez analizadas las 205 candidaturas en el Pas Vasco, la posible impugnacin recae sobre 17 listas en Vizcaya, 11 en lava y otras 11 en Guipzcoa. Con todo, el mayor porcentaje de posibles candidatos contaminados ha sido detectado en las listas de las agrupaciones independientes (8 de 23 revisadas en lava; 9 de 39, en Vizcaya; y 10 de 45, en Guipzcoa). En la Ertzaintza, a su vez, se niega cualquier relacin entre este trabajo realizado a instancias de la fiscala y el anuncio del propio vicepresidente Alfredo Prez Rubalcaba de poner dos lupas sobre las candidaturas de Bildu para depurar su legalidad, y que realiz hace tres semanas durante una visita precisamente a la sede de la polica vasca, junto al consejero de Interior, Rodolfo Ares.
13
ESPAA
Rubalcaba avala impugnar Bildu porque est en la estrategia de ETA

Califica de excelentes los informes policiales en los que se basa el recurso
LUIS R. AIZPEOLEA Madrid
El vicepresidente primero, Alfredo Prez Rubalcaba, marc ayer con nitidez la posicin del Gobierno sobre Bildu. Afirm que la coalicin integrada por representantes de los partidos legales Eusko Alkartasuna y Alternatiba, as como independientes de la izquierda abertzale, y que pretende concurrir en los comicios del 22-M, est en la estrategia de ETA y que algunos de sus integrantes tienen una relacin directa con la ilegal Batasuna. El vicepresidente primero se identific absolutamente con los informes que las Fuerzas de Seguridad del Estado han remitido a la Abogaca y a la Fiscala General del Estado y que servirn de base para las impugnaciones de las candidaturas de Bildu, que dichas instituciones materializarn en las prximas horas. Son excelentes, dijo Rubalcaba de los informes policiales, y aclar: Hemos puesto todo lo que sabemos encima de la mesa, que es mucho porque durante estos aos no nos hemos chupado el dedo. Los informes policiales se basan en documentos de ETA de 2008 en los que la banda terrorista aboga por la creacin de un frente independentista. Ah encuentran los informes policiales la similitud con Bildu, a la que considera una materializacin de la estrategia etarra, establecida en 2008. Pero dichos informes no recogen la evolucin posterior de la izquierda abertzale y su rechazo de la violencia de ETA, materializado en sus asambleas internas de febrero de 2010 y en sucesivos pronunciamientos posteriores. Ayer, el vicepresidente marc la pauta de lo que en las prximas horas decidirn la Abogaca y la Fiscala General del Estado al sealar las dos vas de avance sobre las que se
La Audiencia rechaza la recusacin de Otegi contra la juez Murillo

M. A., Madrid
La Sala del 69 de la Audiencia Nacional, formada por su presidente, ngel Juanes, los presidentes de sus tres salas (Penal, Contencioso-Administrativo y Social) y los magistrados ms antiguo y ms moderno de cada una de ellas, rechaz ayer la recusacin presentada por el exportavoz de Batasuna Arnaldo Otegi contra la presidenta de la Seccin Cuarta, ngela Murillo, y sus magistrados Teresa Palacios y Juan Francisco Martel. Otegi pidi que salieran del tribunal que debe juzgarle por el caso Bateragune, un intento de refundar la formacin ilegalizada, porque en un juicio anterior contra l por enaltecimiento del terrorismo Murillo haba mostrado falta de imparcialidad, segn concluy el Tribunal Supremo. Durante este ltimo juicio, en el que se acusaba al exlder de Batasuna por su participacin en un homenaje al etarra Jos Mara Sagarduy, Gatza, puesto en libertad la semana pasada, Murillo pregunt a Otegi si condenaba la violencia. Este se neg a contestar, a lo que la magistrada respondi: Ya saba yo que no me iba a responder a esa pregunta. El acusado le replic: Y yo que iba a hacerla. Ese episodio sirvi al Supremo meses despus para anular la sentencia que condenaba a Otegi a dos aos de crcel y ordenar que se repitiera el juicio con un tribunal diferente. El alto tribunal consideraba que con su actitud durante el juicio, Murillo haba expresado un prejuicio contra Otegi.
El vicepresidente Alfredo Prez Rubalcaba, ayer en rueda de prensa. / cristbal manuel
El vicepresidente cree imposible impugnar la coalicin electoral

construir su impugnacin ante el Tribunal Supremo. Si uno lee los papeles de ETA, Bildu aparece como una opcin estratgica de la banda, seal Rubalcaba, refirindose a una va. La otra va de avance sera la de la relacin directa de algunas candidaturas con la ilegal Batasuna. El vicepresidente primero confirm que tena un acuerdo con el representante del PP en el Pacto Antiterrorista, Federico Trillo, sobre esta base general: La de evitar que nadie que
no tenga que estar en las elecciones, est. Pero, tambin, aclar que la materializacin de ese acuerdo no pasaba por impugnar la coalicin Bildu, que implicara la ilegalizacin de dos partidos legales, como la vspera plante la nmero dos del PP, Dolores de Cospedal. Oigo una y otra vez a responsables del PP, algunos muy importantes, que o no entienden nada o, lo que me parece peor, no quieren entender para tergiversar. El vicepresidente aclar que no se puede pedir la impugnacin de Bildu porque el ordenamiento jurdico espaol no lo permite y precis que no estaba dispuesto a promover dicha impugnacin a sabiendas de que los tribunales la rechazaran. La clave de la estrategia del Gobierno y que responde al esp-
ritu de lo pactado con Trillo radicaba, por tanto, en la impugnacin de las candidaturas de Bildu. Cuntas?, se pregunt Rubalcaba. Todo apuntaba que esa respuesta, a la vista de su respaldo absoluto a los informes policiales, iba a ser la de todas las candidaturas, como luego confirm la Abogaca del Estado. Pero Rubalcaba no quiso ir ms all. Remiti la respuesta a lo que en las prximas horas decidan la Abogaca y Fiscala General del Estado, que ya estn trabajando sobre los informes de la Polica y la Guardia Civil y son quienes tienen que encontrar los razonamientos jurdicos. Insisti en que en los temas relacionados con la poltica antiterrorista, los procedimientos democrticos y las formas son esenciales.
Caso Bateragune
Otegi aprovech los argumentos del Supremo para intentar apartar a Murillo y a los otros dos magistrados que formaban sala Juan Francisco Martel y Teresa Palacios de otro caso mucho ms trascendente. El que juzga a los componentes de Bateragune, la mesa de coordinacin de la izquierda abertzale, en el que Otegi y el exlder de LAB Rafael Dez Usabiaga se juegan sendas condenas a 10 aos por pertenencia a banda terrorista. Al afectar la recusacin a ms de un magistrado, tena que resolverla la Sala del 69. La decisin se adopt por siete votos a dos y considera que las palabras de Murillo no suponen una vulneracin del derecho al juez imparcial, al no haberse anticipado un pronunciamiento que prejuzgara la resolucin del litigio, es decir, del caso Bateragune. Dos magistrados, Jess Escudero de Blas (de la Sala de lo Contencioso) y Javier Martnez Lzaro (Sala de lo Penal), votaron a favor de la recusacin. Este ltimo ha anunciado un voto particular discrepante con la resolucin.
El PP lanza mensajes confusos pero apoya al Gobierno mientras Rajoy guarda silencio
CARLOS E. CU Madrid
El PP se ha instalado en las ltimas horas en una confusin total sobre la impugnacin de las listas de Bildu. Hace 10 das, Federico Trillo dijo que estaba todo pactado con el Gobierno: impugnar todas las listas pero no la coalicin porque tcnicamente no es posible. Pero la presin del ala derecha fue muy fuerte, y finalmente Mariano Rajoy cedi y autoriz el lunes que se pidiera formalmente que tambin se impugnara la coalicin como tal. Ayer, la confusin fue an mayor. Mientras Dolores de Cospedal insista en Los Desayunos de TVE en que el PP exige al Gobierno que, adems de impugnar todas las listas, lo haga tambin con la coalicin, el responsable de Justicia, Federico Trillo, sealaba en Onda Cero que, tal y como dijo hace 10 das, estaba pactado con el Gobierno impugnar todas las listas. Trillo admita en esta cadena las dificultades tcnicas de impugnar la coalicin, algo que el Gobierno considera inviable. Mientras los dirigentes ms cercanos acudan a los medios para presionar al Gobierno y lanzar el mensaje de dureza que le estn exigiendo desde el ala derecha del partido, Mariano Rajoy mantena firme su estrategia de no hablar del asunto. Ayer present en Madrid a su candidata en Asturias, Isabel Prez Espinosa, y al contrario de lo que es habitual en este tipo de actos, no hizo ni la ms mnima mencin al asunto de Bildu ni a la actualidad. Se limit a hablar de forma muy genrica de economa y a definir a Prez Espinosa, que tiene enfrente a Francisco lvarez-Cascos, ex secretario general del PP, como lo nuevo, lo distinto, la renovacin y el cambio. Prez Espinosa confa en superar en votos tanto a Cascos lo contrario sera una debacle para Rajoy como al PSOE y gobernar en minora. Pese al silencio de Rajoy, tanto Trillo como Cospedal y por la tarde Ana Mato, que calific de buena noticia la decisin de la Abogaca del Estado de impugnar todas las listas, explicaron que el PP mantiene el apoyo al Ejecutivo. El expresidente del Gobierno Jos Mara Aznar se mostr ayer en Salamanca a favor de que se impugnen las candidaturas y tambin la coalicin. Para derrotar a ETA no puede haber una parte legal y otra ilegal dentro de las instituciones, dijo.
14
ESPAA
Los regalos a altos cargos pblicos valencianos
En euros.
Tipo de regalo recibido, segn la Fiscala:
3.080.911 2.778.531 Evolucin de la facturacin de Orange Market. La empresa comienza su actividad el 10-11-2003. Organizaba en exclusiva los actos electorales del PP en la Comunidad Valenciana. El Gobierno regional adjudic ms de 40 contratos a dedo a Orange Market.
PRINCIPALES DIRIGENTES DE LA RED GRTEL
Traje a medida Abrigo Chaqu Americana Pantaln
lvaro Prez
Francisco Correa
Pablo Crespo
Escenarios y plazos a la sombra de las elecciones

I. Z. / J. A. H., Valencia / Madrid
El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (TSJCV) ha dejado plena libertad de criterio al instructor del caso de los trajes, Jos Flors, sobre si el presidente de Valencia, Francisco Camps, debe ser juzgado, o no, junto a los jefes de la trama Grtel. Flors tiene varias opciones. Una de ellas y, a la vista de los pasos que ha dado Flors en los dos aos que lleva investigando el caso, es la ms probable es que opte por no incluir a los cabecillas de Grtel en el caso de los trajes.
1.701.411
Par de zapatos Corbata
Importe de los regalos
ACUSACIN DEL FISCAL Y PENA SOLICITADA Delito: cohecho continuado Multa (euros) Francisco Camps (Presidente de la Comunidad Valenciana) Victor Campos (exvicepresidente de la Comunidad Valenciana) Rafael Betoret (exjefe de gabinete de la Consejera de Turismo) Ricardo Costa (exsecretario general del PP y exportavoz parlamentario)
42.000
250 euros durante 5 meses y 15 das *
14.021,5
12 trajes, 4 americanas, 5 pares de zapatos y 4 corbatas
5.529
2 trajes, 1 americana, 2 pantalones y 1 chaqu
34.250
13.499
2 abrigos, 11 trajes, 4 americanas y 1 pantaln 237.086 88.356
No hubo regalos
2004 2005 2006 2007
42.000
7.325
4 trajes y 6 pantalones
42.000
2003
2008
* Con responsabilidad civil subsidiaria en caso de impago. EL PAS
Fuentes: Fiscala Anticorrupcin y sumario del caso Grtel.
El tribunal acepta juzgar a Camps y la cpula de Grtel juntos por cohecho

La Sala Civil y Penal deja en manos del magistrado Flors la decisin de unir las acusaciones b El juez podra abrir otra causa para enjuiciar a los jefes de la red
IGNACIO ZAFRA / J. A. HERNNDEZ Valencia / Madrid
Las fructferas relaciones que, segn mltiples informes policiales y de la fiscala, mantuvieron el Gobierno y el PP valencianos con la trama Grtel prometen darle nuevos quebraderos de cabeza al presidente de la Generalitat, Francisco Camps, posiblemente antes de las elecciones del 22 de mayo. La primera de esas novedades se conoci ayer. El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (TSJCV) dict un auto en el que acepta la inhibicin decretada hace semanas por su homnimo de Madrid para que los cabecillas de la red corrupta puedan compartir banquillo de los acusados por los regalos de los trajes con Camps, Ricardo Costa, Vctor Campos y Rafael Betoret. Lo que se haga al final depender del juez que tramita el caso de los trajes, Jos Flors, en cuyas manos han dejado sus colegas del tribunal valenciano la decisin de si se juzga a Camps y los otros altos cargos junto a los jefes de la trama Grtel (Correa, Crespo y lvaro Prez, el Bigotes) u opta porque unos y otros sean juzgados por separado y con delitos distintos. La resolucin que adopte Flors tendr consecuencias importantes. Podra implicar que la imputacin de Camps y del resto de acusados por cohecho pasivo impropio (aceptar los regalos sin hacer nada a cambio) se transformara en otra causa por cohecho propio y se juzgue a todos bajo esa premisa. De esto cabra colegir que las ddivas que Camps, Costa, Betoret y Camps recibieron lo fueron a cambio de los favores y contratas a dedo (por importe de unos 8 millones de euros) que la Administracin dio a la red mafiosa que diriga Correa en Madrid y el Bigotes en Valencia. Fuentes jurdicas no creen que Flors vaya a detener ahora el sumario de los trajes, que tiene ultimado y casi listo para juicio ante un jurado popular, para incorporar en l a los jefes de Grtel. Ven ms factible que abra otro procedimiento contra los cabecillas de la trama. Si es as, antes de las elecciones de mayo, Flors sometera a Camps y los dems polticos imputados a una vistilla, a la que obligatoriamente tendran que asistir, como paso previo a los preparativos del juicio ante el jurado popular. El auto dictado ayer por el TSJCV, que contiene un voto particular del juez Juan Montero, opuesto a la asuncin de la competencia, subraya: Procede acceder a la inhibicin planteada declarando la competencia de este Tribunal para el conocimiento de las conductas realizadas por las personas que presuntamente entregaron las prendas de vestir a las personas respecto de las cuales se sigue el presente procedimiento del Tribunal del Jurado sobre cohecho pasivo impropio, decidiendo el ilustrsimo magistrado instructor con plena libertad de criterio, lo que estime procedente de estos nuevos hechos. Las particulares circunstancias del caso Grtel, cuya investigacin se sigue simultneamente por tribunales de distintas comunidades, llevan a la Sala a considerar que ambas opciones mantener tal cual la actual causa contra Camps y los otros altos cargos y abrir otra contra los jefes de Grtel, o bien juzgarles a todos en un nico proceso resultan jurdicamente defendibles. El TSJCV debe decidir tambin en los prximos das si asume la competencia de la segunda inhibicin dictada por Pedreira. En ella estn implicados otros siete miembros de las cpulas del PP y el Gobierno valencianos por supuesta financiacin ilegal, cohecho, prevaricacin, falsedad y delitos fiscales.
chaza sentar en el mismo banquillo a los supuestos sobornadores (los cabecillas de Grtel) y a los supuestos sobornados (los polticos), la audiencia preliminar por el caso de los trajes se celebrar en los prximos das o semanas (antes de las elecciones de mayo, aunque el juicio sera en otoo). Este supuesto, indican fuentes jurdicas, implicara que Flors se inhibiera a favor de un tribunal ordinario respecto al enjuiciamiento de la cpula de Grtel (Francisco Correa, Pablo Crespo y lvaro Prez, El Bigotes), ya que, al no ser aforados, pueden ser juzgados por un tribunal normal. En ese caso, Camps y los otros imputados asistiran a ese otro juicio como testigos.
Primera opcin: el juez no acumula los casos. Si Flors re-
Luna: A efectos penales el presidente est en la trama

EL PAS, Valencia
Todos los partidos de la oposicin en la Comunidad Valenciana coincidieron en sealar que el auto del Tribunal Superior de Justicia era muy explcito a la hora de vincular a Francisco Camps con la trama Grtel. Una opinin que no era compartida en la Generalitat, desde donde se insista en que el auto no aada nada nuevo a la situacin procesal del presidente valenciano. ngel Luna, portavoz del Grupo Parlamentario Socialista en las Cortes, asegur que la decisin de la Sala de lo Civil y Penal pona de manifiesto con meridiana claridad que, a efectos penales, Camps est en la red Grtel. Y esto no es un montaje del Partido Socialista ni de ningn aparato extrao del Estado, dijo Luna, quien aadi: Han sido muchos jueces y dos tribunales superiores de justicia los que estn apreciando los indicios reforzados de que Camps ha cometido un delito de cohecho. En una lnea similar se pronunci la coordinadora y candidata a la presidencia de la Generalitat por Esquerra Unida, Marga Sanz: Cada vez es ms evidente la lgica que vincula el presunto delito de cohecho pasivo por el que est imputado Camps con el soborno activo por parte de quienes le ofrecan los regalos. Segn Esquerra Unida, el auto del TSJ cierra el crculo jurdico, al evidenciar la existencia de conexiones entre la trama corrupta y los responsables polticos que, supuestamente, les daban cobertura. Enric Morera, candidato por Comproms, pidi la dimisin del presidente y su retirada como candidato del PP. La causa no es solo por tres trajes, como han querido hacer creer desde el PP; la cosa es ms complicada y va ms all. Desde la Generalitat se insisti en que no hay cambios en la situacin procesal de Camps y se hizo hincapi en el voto particular efectuado por el magistrado Juan Montero.
el juez Flors se inclinara por acumular ambos procesos podra transformar la actual imputacin de Camps por cohecho pasivo (que castiga a la autoridad que recibe ddivas en funcin de su cargo, aunque sea a cambio de nada) en otra por cohecho activo, que implica que los regalos se dieron a cambio de un trato de favor del Gobierno de Camps hacia la red. El cohecho pasivo se castiga con penas de multa; el activo o propio, con la crcel. Si hay acumulacin, la causa de los trajes se retrotraera a una fase anterior y es posible que los nuevos encartados, los jefes de Grtel, pidan nuevas pruebas, que dilataran la causa y pospondran el juicio. Si todo sigue como est, el juicio contra Camps se celebrara el prximo otoo.
Segunda opcin: el juez s acumula ambos procesos. Si
Tercera opcin: nueva imputacin. El juez Flors podra
igualmente, sealan fuentes jurdicas, sentar a sobornados y sobornadores en el banquillo manteniendo la imputacin por cohecho impropio contra los primeros y la del propio contra los jefes de Grtel. Y tambin cabe la opcin de que abra dos procesos y modifique la situacin y acusacin que pesa sobre algn implicado. Por ejemplo, Betoret, quien s dio contratos a la red como cargo pblico.
15
ESPAA
Hacienda enfra las esperanzas catalanas sobre el fondo de competitividad

La Generalitat incumplir el objetivo de dficit hasta 2013 sin los 1.350 millones
A. BOLAOS / LL. PELLICER Madrid / Barcelona
La brecha entre el Gobierno central y la Generalitat de Catalua por la reduccin del dficit pblico no ha hecho sino agrandarse en las ltimas semanas. Y salvo que una de las dos partes d marcha atrs, las dos posiciones chocarn hoy en el Consejo de Poltica Fiscal y Financiera, que debe revisar los primeros planes autonmicos para cortar gasto y cumplir con los objetivos de dficit para las comunidades, que debe ser del 1,3% al cierre de este ao. El consejero de Economa cataln, Andreu Mas-Colell, plantear ya de forma oficial lo que ha ido anunciando veladamente en las ltimas semanas: que Catalua no se situar dentro de los objetivos de dficit hasta 2013 sin la aportacin del fondo de competitividad, a pesar de que Hacienda ha recordado que esa meta es innegociable. Los recursos del fondo se han convertido en el caballo de batalla entre Catalua y el Gobierno central. La Generalitat reclama un anticipo de 1.350 millones para este ao. Pero el Ministerio de Economa, al contrario de lo que ha hecho en aos anteriores, se niega. En la antesala del Consejo, el secretario de Estado de Hacienda, Carlos Ocaa, dio al traste con cualquier expectativa que pudiera seguir teniendo la Generalitat. Esa cifra no ha salido del Ministerio de Economa, no tenemos ninguna referencia as en el departamento, asegur. Ocaa subray que la cuanta correspondiente a los recursos de ese fondo en 2009 el primer ao de aplicacin del sistema de financiacin autonmica fue mucho ms reducida. Segn el Departamento de Economa de la Generalitat, ese ao Catalua recibi 936 millones de euros, pete aquellas en las que se les exige un mayor esfuerzo de contencin de gasto pblico. Pero ha sido el nuevo gobierno de CiU el que ha abanderado la protesta poltica, hasta el punto de asegurar que no cumplir con el objetivo de dficit establecido. El malestar del Ejecutivo de Artur Mas ha ido escalando hasta tal punto que su portavoz, Francesc Homs, acus al Ejecutivo de Jos Luis Rodrguez Zapate-
Un candidato del PP manda a Zapatero a Auschwitz

M. ROGER, Barcelona
La verborrea en Facebook le cost ayer una reprimenda al nmero 2 en la lista del Partido Popular en Martorell (Barcelona), Vicente Casal. Este se desat en la red social asegurando que, en un pas serio, el presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, estara en la crcel, en galeras, Siberia, Guantnamo o Auschwitz. El mismo comentario, revelado por el diario digital Directe.cat, extendi a los lderes de Iniciativa per Catalunya, Joan Saura y Joan Herrera, a los que, entre otros insultos, les llam perroflautas. Tambin se refiri a Jos Montilla, el expresidente de la Generalitat, como bachiller. La lder del PP cataln, Alicia Snchez-Camacho, exigi una rectificacin a Casal, y el portavoz, Enric Millo, tild los comentarios de inadmisibles. El candidato reconoci el error en un apunte en su Facebook y pidi disculpas, aunque se escud en que sus palabras formaban parte de la vida privada. Casal argument que mantena una conversacin desenfadada entre amigos y se vio vctima de un linchamiento poltico. El PSOE pidi el cese inmediato de Casal. El vicecoordinador de la campaa electoral de los socialistas, Pedro Snchez, enmarc las palabras del candidato en la deriva radical y peligrosa del PP. Estas cosas, apostill Snchez, ocurren porque desde la direccin del PP se est dando alas a extremistas como Aznar o Mayor Oreja, y los cargos intermedios sienten que hay barra libre e, incluso, compiten para ver quin dice la mayor barbaridad.
El portavoz de Mas acusa al Gobierno de comportarse como un moroso

ro de comportarse como un moroso por no asumir los 1.350 millones. Esta cantidad corresponde al avance del 93% de los 1.450 millones que, segn el anterior Gobierno tripartito, Catalua deba recibir este ao. Niegan la cifra y dicen que te lo pagar el prximo ao. Los morosos se comportan de esta manera, afirm Homs. En ese litigio, adems, la Generalitat cuenta con el apoyo de todos los grupos, incluido el PP, cuyo coordinador de Economa, Cristbal Montoro, inst al Gobierno de Zapatero a abonar los 1.350 millones de 2011. Ocaa confi en una pronta resolucin del conflicto. Pero tambin dej claro que, si no hay otra solucin, Hacienda no validar que la Generalitat y el resto de comunidades afectadas se anoten como ingreso en el ejercicio de 2011 una partida que no cobrarn hasta 2013. En contabilidad hay una norma general que dice que no se computan los ingresos cuando no se tienen, afirm en respuesta a la idea lanzada por CiU hace unos das.
Artur Mas conversa con Mas-Colell. / toni garriga (efe)
ro como un anticipo del 70% de los 1.216,8 millones de euros de ese ao. Fuentes de la consejera explicaron que este ao, tras la liquidacin de los presupuestos de 2009, esperan cobrar los 280,6 millones, para lo que el ministerio no pone ninguna objecin. El nuevo sistema de financiacin autonmica compensa con el fondo de competitividad a las comunidades autnomas cuya financiacin por habitante quedaba por debajo de la media. En 2009 y 2010 el Gobierno anticip parte de esa transferencia a las comunidades, como hace como
norma general con el resto de ingresos reconocidos a las comunidades en el sistema. Pero Economa sostiene que, en el caso del fondo de competitividad, lo hizo as porque era un periodo transitorio. En 2009 avanz el 70%, mientras que en 2010 dio el 85%, lo cual supuso 1.000 millones para Catalua. En cambio, este ao ha decidido posponer su pago a 2013, que es cuando se liquidarn las cuentas de 2011. La decisin de Economa fue muy mal recibida por varias comunidades autnomas, que contaban ya con esos recursos para las cuentas de 2011, precisamen-
El PP vuelve a montar otra bronca a Chaves

F. GAREA, Madrid
Esto dice muy poco de la institucin y muy poco de nosotros. Cuando lo veamos en las cmaras de televisin nos avergonzaremos de lo que estamos haciendo, abronc Javier Rojo, presidente del Senado, visiblemente enojado a los senadores. Lo deca mientras el veterano senador del PP Pedro Agramunt esgrima desde su escao un cartel en el que se lea ERE un ..., gesticulaba, sealaba al vicepresidente tercero, Manuel Chaves, y le lanzaba lindezas como Mentiroso, mentiroso!. El PP haba vuelto a preparar una encerrona parlamentaria a Chaves, con preguntas aparentemente inocuas de las que colgaron acusaciones de nepotismo en favor de sus hijos, de facilitar que cobraran comisiones ayudados por la proximidad a la Junta de Andaluca y de permitir o fomentar el fraude de los ERE en Andaluca, entre otras. Los senadores del PP han hablado de mangoneo evidente y han culpado directamente a Chaves y al actual presidente de la Junta, Jos Antonio Grin. El vicepresidente respondi hablando de difamacin, reprochando al PP la responsabilidad en el caso Grtel y asegurando que Mariano Rajoy prefiri poner en peligro la economa espaola con tal de desalojar del Gobierno al PSOE, como ha hecho la oposicin en Grecia y Portugal. Quieren la ruina de Espaa antes que un Gobierno socialista, dijo.
El senador del PP Pedro Agramunt exhibe un cartel durante la sesin de control en la Cmara alta. / uly martn
16
ESPAA
Desestimada la denuncia de Asuncin por las primarias en el PSPV
EL PAS, Valencia
El proceso de primarias de los socialistas valencianos por el que se eligi a Jorge Alarte para candidato a la Generalitat valenciana no vulner los derechos constitucionales de Antoni Asuncin. As lo ha establecido el Juzgado de Primera Instancia nmero 11 de Valencia en una sentencia que rechaza la demanda del exministro del Interior, quien pidi la anulacin de las primarias. La juez no considera acreditada la denuncia de Asuncin, absuelve al PSPV e impone las costas al demandante. El fallo afirma, sobre la recogida de avales y la igualdad en la disposicin de medios, que la prueba testifical no permite declarar probado que se infringieran derechos. La juez destaca que, frente a la trascendencia de la imputacin, Asuncin solo present testimonios referidos a cinco de las 400 agrupaciones socialistas involucradas y de la mano de cuatro testigos que incluso contradijeron sus pretensiones. Tampoco ve vulneracin de derechos en el hecho de que el recuento de avales comenzara por los de Asuncin.
Los muertos de trfico en Semana Santa caen por primera vez por debajo de 40
Desciende el nmero de heridos graves pero aumenta el de motoristas fallecidos
PATRICIA R. BLANCO Madrid
Un objetivo que se antojaba imposible. El vicepresidente primero del Gobierno y ministro del Interior, Alfredo Prez Rubalcaba, describi as ayer lo que por primera vez se ha logrado en la historia de la siniestralidad vial en Espaa: reducir las vctimas mortales de trfico por debajo de 40 en Semana Santa. Entre las tres de la tarde del viernes 15 de abril y la medianoche del pasado lunes, 39 personas perdieron la vida en las carreteras espaolas, cinco menos que en 2010. Ms all de que 39 personas son muchas, lo ms importante es que se ha convertido en una semana ms en lo que se refiere a fallecidos y heridos, subray Rubalcaba durante la presentacin del balance de la Operacin de Trfico de Semana Santa, a la que tambin acudieron el director de la Direccin General de Trfico, Pere Navarro, y el subsecretario de Interior, Justo Zambrana. Si se contemplan los ltimos 10 aos, el descenso es exactamente de 100 fallecidos menos. O lo que es lo mismo: en una dcada, cada da de Semana Santa pierden la vida 10 espaoles menos, recalc el vicepresidente. Y para dar una visin ms amplia, record el peor ao, 1999, con 162 muertos en las carreteras hay estadsticas desde 1960.
Pere Navarro, durante la presentacin del balance de la operacin de Trfico de Semana Santa. / cristbal manuel
Justicia impulsa oficinas para afectados del robo de nios

AGENCIAS, Madrid
El Ministerio de Justicia se comprometi ayer a trasladar a las comunidades autnomas la propuesta de la Asociacin Nacional de Afectados por Adopciones Irregulares (Anadir) de crear oficinas autonmicas de atencin a los afectados por esta causa, segn manifest ayer Antonio Barroso, presidente de la asociacin. Barroso se reuni ayer con el interlocutor de Justicia designado para esta causa, el fiscal ngel Nez, que mostr su apoyo a la solicitud de Anadir de crear estas oficinas para atender a los afectados y darles apoyo psicolgico y facilidades para la obtencin de la documentacin relativa a cada caso. A travs de estos centros, segn explic ayer Barroso, se ofrecer la gratuidad de las pruebas de ADN para todos aquellos afectados que quieran incluir su perfil gentico en un banco nico, y al que podrn incorporarse quienes deseen encontrar a sus familiares biolgicos, al margen de las pruebas genticas que pueda ordenar un juez.
Tambin ha experimentado una cada el nmero de accidentes mortales 36 en 2011 frente a 41 en 2010 y de heridos graves, de 195 a 249. Rubalcaba destac especialmente este ltimo descenso, porque algunos heridos de trfico retienen secuelas durante toda la vida. Y recurri de nuevo a la comparacin con las cifras de 2001, cuando 705 personas sufrieron heridas de gravedad. La nota negativa de Semana Santa es el aumento de motoristas muertos, un total de nueve, cinco ms que el ao pasado, todos ellos en carreteras convencionales. Y que la velocidad y las distracciones son todava el bino-
mio duro que est en el ncleo de los accidentes. Segn revel ayer Rubalcaba, el 44% de los siniestros con vctimas mortales se produjeron por salidas de va, que, en la gran mayora, se deben a una de estas dos causas. Atribuir a qu responde el descenso de la siniestralidad es casi imposible cuando el margen es tan estrecho, aunque Rubalcaba no se olvid de elogiar el comportamiento cada vez ms sensato de los conductores. Sin embargo, en la lista de descensos de Pascua tambin figura el nmero de desplazamientos: de 14,6 millones el ao pasado a 14,2 en 2011, que el ministro atribuy al mal tiempo.
Tampoco es factible discernir, segn reconoci Rubalcaba, la influencia de la limitacin a 110 kilmetros por hora sobre la accidentalidad. El vicepresidente record que era una medida para ahorrar energa y no garantiz que concluya, como se previ, el prximo 30 de junio. Cuando bajamos a 110 lo hicimos por la caresta del crudo. Y la caresta sigue, afirm Rubalcaba, que adelant que a finales de ese mes se tomar una decisin sobre la prrroga o no de la medida. En cualquier caso, reconoci su influencia positiva sobre la seguridad vial, ya que se han reducido la velocidad media y las multas de radares fijos.
Elosua jura que Ballesteros no le pas el mvil con el que se produjo el chivatazo
J. YOLDI, Madrid
Se lo juro, yo soy catlico. Ese no es el hombre que me entreg el telfono. Joseba Elosua, propietario del bar Faisn, jur ayer de esa forma, ante el juez Pablo Ruz, que el inspector Jos Mara Ballesteros no fue el polica que el 4 de mayo de 2006 le pas el mvil a travs del que se produjo el chivatazo a la red de extorsin de ETA. Ballesteros aparece en un vdeo grabado por la polica a la hora en la que presuntamente se realiz el soplo y es el principal sospechoso de haber proporcionado el telfono a Elosua. El presunto colaborador de ETA, que declar durante hora y media, no identific a ningn polica en la rueda de reconocimiento celebrada en julio de 2009, pero ayer haba nuevas imgenes de Ballesteros. En su declaracin, Elosua precis que la persona que le entreg el mvil llevaba traje, barba como de unos tres das y pareca que usaba peluca. En el vdeo de aquel da Ballesteros llevaba una camiseta negra y una mochila, por lo que la descripcin no concuerda. Elosua dijo que la persona que le dio el mvil era el nico
Joseba Elosua, ayer a su llegada a la Audiencia Nacional. / samuel snchez
extrao que haba ese da en el bar, por eso, el fiscal cree que solo pudo ser Ballesteros. Fuentes de la Audiencia Nacional explicaron que una negativa tan tajante debera conducir al archivo del caso, pero que el
vdeo es una prueba objetiva importante. La investigacin est prcticamente terminada y el juez Ruz deber ahora o procesar a los policas o archivar el caso o inhibirse en favor del juzgado
de Irn, lugar donde ocurrieron los hechos. Las mismas fuentes estiman que pasadas las elecciones del 22 de mayo, el caso podra ir a Irn por no ser los hechos colaboracin con banda terrorista.
17
ESPAA
Gibraltar justifica un roce con la Guardia Civil porque no hubo preaviso
AGENCIAS, Algeciras
El Gobierno de Gibraltar calific ayer en un comunicado de inaceptable y lamentable el incidente ocurrido el domingo entre la Guardia Civil y la polica gibraltarea (RGP). Ese da, varias embarcaciones de la Royal Navy y de la RGP interceptaron en aguas prximas al Pen a una patrullera de la Guardia Civil cuando persegua a una lancha de supuestos narcotraficantes. La RGP seal ayer que no recibi notificacin previa de la persecucin por parte de la Guardia Civil, lo que condujo a un acalorado encuentro entre ambas tripulaciones, durante el cual las embarcaciones entraron en contacto. El Gobierno de la colonia asegura que el ltimo incidente pone de manifiesto la necesidad de un acuerdo de cooperacin en el Foro Tripartito. El vicepresidente Alfredo Prez Rubalcaba consider especialmente grave el incidente y lament que de un litigio territorial puedan beneficiarse los delincuentes.
Espaa renuncia a copresidir la Unin por el Mediterrneo

M. G., Madrid
Espaa ha renunciado a suceder a Francia en la copresidencia de la Unin por el Mediterrneo (UPM), la organizacin que agrupa a los 43 pases de la UE y de la ribera sur de dicho mar, con sede en Barcelona. El secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Juan Antonio Yez, dijo ayer en el Congreso que la copresidencia del norte corresponder a las propias instituciones europeas, en contra de lo que el exministro Miguel ngel Moratinos pact con la Alta Representante de la UE, Catherine Ashton. Lo cierto es que la UPM est paralizada: la cumbre prevista en junio de 2010 en Barcelona est aplazada sine die; Egipto quiere ceder la copresidencia que corresponde a los pases del sur, pero no encuentra sustituto; y el primer secretario general, el jordano Ahmad Masadeh, dimiti en enero y no se ha cubierto la vacante. Para salvar a la UPM, Espaa quiere implicar a las instituciones europeas, an a costa de perder la copresidencia.
El crculo seala a la persona colocada en el balcn de Couso en la foto tomada desde el lugar del disparo.
El tanque que dispar a Couso era capaz de distinguirlo en su balcn

MANUEL ALTOZANO, Madrid
Los tripulantes del tanque que dispar sobre el hotel Palestina de Bagdad causando la muerte de Jos Couso pudieron distinguir al cmara en el balcn desde el que grababa. As lo demuestra un informe presentado por el abogado de la familia del periodista, Enrique de Santiago, en el Juzgado de Instruccin nmero 1 de la Audiencia Nacional, que dirige el juez Santiago Pedraz. El informe va acompaado de las fotografas tomadas por los abogados desde el puente de la Repblica, el lugar desde el que se realiz el disparo, que han sido tratadas con un programa informtico para darles los 10 aumentos del visor telescpico de un tanque Abrams como el que dispar. Con las imgenes as tratadas se distingue perfectamente a la persona que fue colocada en el lugar en el que muri el cmara durante la inspeccin ocular realizada por el juez en Bagdad el pasado 28 de enero.
18
ESPAA
Barra libre para los obispos

JAVIER PRADERA
Firmados pocos das despus de la entrada en vigor de la Constitucin pero negociados antes de su aprobacin, los Acuerdos entre el Estado y la Santa Sede sobre asuntos jurdicos, educativos, culturales y econmicos son un cuerpo extrao dentro de un sistema poltico aconfesional. Acogidos a la proteccin otorgada por el Derecho Internacional, los sustanciosos beneficios de naturaleza fiscal y los restantes privilegios concedidos al Vaticano son gestionados por los obispos de nacionalidad espaola (en torno a 70 varones) que integran la Conferencia Episcopal. Con independencia de su dudoso encaje en la norma fundamental (pese a la desfalleciente sentencia dictada por el Constitucional en 2007), el anacronismo, la disfuncionalidad y el elevado coste de
esta cua introducida en un Estado laico hacen indispensable la denuncia de los Acuerdos de 1979, que sitan a la Iglesia espaola en algunos aspectos bajo el principio de extraterritorialidad. La ventajista interpretacin dada por la Jerarqua Eclesistica al captulo sobre Educacin un texto en s mismo abusivo atribuye a los obispos la facultad de nombrar (o despedir) anualmente a los profesores de religin en funcin de criterios fijados por el derecho cannico: competencia didctica y conducta testimonial de vida cristiana. La Administracin del Estado (el Ministerio de Educacin prime-
ro y las comunidades autnomas ms tarde) estara obligada a designar (o cesar) de manera automtica a las personas santificadas con la correspondiente Declaracin Eclesistica de Idoneidad (o desposedas de la licencia para ensear). Y, por supuesto, tambin debera hacerse cargo de sus honorarios (o de sus reclamaciones). Segn esa versin, la rescisin unilateral por el obispo de su relacin especial y temporal con el profesorado de religin no sera tcnicamente un despido. Tampoco los jueces de lo social tendran vela en ese entierro. Ahora bien, los tribunales han acogido las demandas de buen
nmero de profesores despedidos, a veces por motivos tan pintorescos como participar en una huelga legal, irse de copas con los amigos los fines de semana o estar afiliados a Comisiones Obreras. La Iglesia se ha venido resistiendo como gato panza arriba a sufragar como debiera las indemnizaciones por despido y por daos morales fijados por los jueces. A la inversa del grosero quien paga, manda, la obligacin de soltar el dinero correspondera segn la insumisa Jerarqua Eclesistica a quien obedece, esto es, al Estado; una sentencia del Supremo de 2009 ha rechazado, sin embargo, esa provocadora pretensin. El Pleno del Constitucional del pasado 14 de abril otorg el amparo a una profesora despedida en 2001 de su trabajo por el obispo de Almera tras siete aos de prestar sus servicios en colegios pblicos. El caso clama al cielo y evoca el fuego del infierno y de la inquisicin, mostrando con crudeza las delirantes paradojas de este regreso al Medievo: el crimen de la profesora fue contraer matrimonio civil siendo soltera con un ciudadano alemn divorciado en espera de su anulacin cannica. La demanda de la profesora contra su despido por vulneracin de sus derechos fundamentales a la intimidad y a no ser objeto de trato discriminatorio fue rechazada, sin embargo, por un juzgado de lo social de Almera y por el Tribunal Superior de Justicia de Andaluca. La resolucin del Constitucional de la que ha sido ponente el magistrado Manuel Aragn anula las dos sentencias adversas para la demandante. Aunque el Obispado de Almera haya optado cnicamente por llamarse andana, arguyendo que el rapapolvo solo concierne a los jueces, el alto tribunal advierte que los fallos dictados en el futuro sobre el despido de la profesora debern partir inexcusablemente de la ponderacin entre los derechos fundamentales en conflicto (la libertad religiosa y la libertad individual) llevada a cabo por la sentencia. Los trminos de la resolucin son taxativos: el despido de la profesora almeriense no afecta a sus conocimientos dogmticos o a sus aptitudes pedaggicas sino que se fundamenta en un criterio de ndole religioso o moral que no puede prevalecer por s mismo sobre los derechos fundamentales de la demandante en su relacin laboral. El inequitativo procedimiento utilizado por la Iglesia para seleccionar a los profesores de religin es la inevitable consecuencia de un planteamiento viciado desde el origen. La pretensin eclesistica de que la religin tenga el mismo estatuto como asignatura que las matemticas se da de bruces con la aspiracin paralela a que sus profesores aunque pagados por el Estado sean nombrados y despedidos libremente por los obispos. Porque el lugar adecuado para impartir ese tipo de adoctrinamiento acogido al principio de extraterritorialidad no seran las aulas de los colegios pblicos, sino las sacristas de las parroquias ayudadas econmicamente por sus feligreses.
19
20
ECONOMA
Francia avala la candidatura de Mario Draghi a presidir el BCE

Sarkozy considera al gobernador del Banco de Italia un hombre de calidad Alemania tomar una decisin pronto sobre el apoyo al sustituto de Trichet
MIGUEL MORA / CLAUDI PREZ Roma / Madrid
El profesor de economa y gobernador del Banco de Italia, Mario Draghi (Roma, 1947), es desde ayer el mximo favorito a ocupar la presidencia del Banco Central Europeo que dejar vacante a finales de octubre Jean-Claude Trichet. El presidente francs, Nicolas Sarkozy, ofreci su apoyo formal y pblico al candidato italiano tras la cumbre bilateral celebrada en Roma con Silvio Berlusconi. Francia estar encantada de apoyar a un italiano a la presidencia del BCE en la persona de Mario Draghi, al que conozco bien, dijo Sarkozy. Le apoyamos no porque sea italiano, sino porque es un hombre de calidad y adems es italiano, insisti. El espaldarazo, ledo en clave poltica, parece una concesin al Gobierno italiano destinada a rebajar la tensin vivida en las ltimas semanas entre ambos pases por la crisis de los inmigrantes tunecinos que Francia se niega a aceptar, a lo que se ha sumado el recelo de Roma ante las recientes compras de empresas italianas por parte de grupos franceses. Sarkozy lleg a decir en conferencia de prensa que Italia no podr quejarse de no tener mandatarios en las instituciones europeas, y aadi sin rubor que estara muy feliz de or al presidente Berlusconi decir que naturalmente apoyara la candidatura de un francs para el Consejo del BCE. De ese modo, tras la salida de Trichet, un francs ocupara el puesto en el Consejo que ahora ocupa el italiano Lorenzo Bini. Draghi dirige el Banco de Italia desde 2006 y adquiri relevancia internacional durante la crisis como presidente del Consejo de Estabilidad Financiera creado por el G-20. El italiano lleva varios meses en la campaa por la sucesin de Trichet con una agresiva retrica acerca de la necesidad de subir los tipos de inters dirigida a conseguir apoyos entre el ala ms dura del banco. A Draghi le falta ahora el sostn explcito de la canciller alemana Angela Merkel, aunque el ministro Wolfgang Schable respald hace unos das su candidatura. Sigue teniendo algunos rivales tal vez el ms destacado sea el finlands Erkki Liikanen, junto con el holands Nout Wellink y el luxemburgus Yves Mersch, pero Italia es fundadora de la UE y Draghi ha demostrado en las ltimas semanas que su querencia por una poltica monetaria muy alemana puede darle el asiento que Trichet dejar vacante a finales de octubre. La decisin sobre el relevo puede adoptarse en la prxima cumbre de junio Su mximo competidor, el presidente del Bundesbank, Axel Weber, uno de los ms furibundos halcones defensores de la ms te del dficit pblico de Grecia. Antes, como responsable italiano de privatizaciones, encarg la venta del patrimonio inmobiliario de la petrolera ENI a la propia Goldman Sachs, lo que en su da levant suspicacias en su propio pas. Hay an un problema ms: con Draghi los pases sureos acumulan puestos de relevancia en la poltica econmica europea: el vicepresidente del BCE, Vtor Constancio, es portugus, y hace solo unos meses eso pareca descartar automticamente a Draghi, segn algunos expertos. Hace unos das, en una cena
La francesa Lactalis lanza una opa por Parmalat

M. M., Roma
El coloso francs del sector alimentario Lactalis anunci ayer, horas antes de que comenzara en Roma la cumbre bilateral entre Italia y Francia, el lanzamiento de una oferta pblica de adquisicin (opa) sobre el 71,03% del capital de Parmalat. Hace un mes y medio, el grupo francs haba adquirido el 29% de Parmalat en el mercado. La opa valora cada accin de Parmalat a 2,6 euros por accin, lo que supondr una inversin total de 3.370 millones de euros, y ofrece un sobreprecio del 12,5% respecto a la ltima cotizacin del viernes. El grupo resultante se convertira en el primer actor mundial del sector lcteo, con una facturacin global de 14.000 millones de euros. La noticia hizo ganar un 10% a las acciones del grupo italiano en la Bolsa de Miln hasta situarlo muy cerca del precio de la oferta, pero cay como un jarro de agua fra sobre la reunin bilateral que mantuvieron en Roma el primer ministro, Silvio Berlusconi, y el presidente francs, Nicolas Sarkozy.
El italiano insiste desde hace meses en que es necesario subir los tipos El respaldo de Pars rebaja la tensin con Roma por la crisis migratoria
con corresponsales extranjeros, Berlusconi sugiri que haba logrado para Draghi el apoyo de todos los pases europeos salvo uno. La incgnita parece resuelta, y sern los recelos de Alemania, que siempre ha querido a un alemn para el ms alemn de los grandes bancos centrales del mundo, el ltimo obstculo para que Draghi d el soado salto de Roma a Frncfort. En los ltimos meses, el gobernador de Bankitalia ha dicho a los medios alemanes que deberan seguir todos el modelo alemn. Siempre con el objetivo de suceder a Trichet, ha mostrado reticencias a la compra de bonos. Y en febrero enfatiz que la poltica monetaria debe ante todo orientarse a la estabilidad de precios, mucho antes de que el ms mnimo temor inflacionista emergiera en Alemania y el norte de Europa.
Oferta no hostil
Preguntado por la operacin, Berlusconi defini la opa de Lactalis como no hostil, aunque seal que era singular que la opa se presentara el mismo da de la cumbre, y aadi que eso demostraba que el Gobierno francs no haba sido consultado. Por su parte, Sarkozy desminti que haya una guerra en curso entre ambos pases somos pases hermanos, dijo, se remiti al libre mercado y dese que los socios de una y otra parte negocien un acuerdo beneficioso para ambos. Tanto los bancos como el Gobierno italiano llevaban semanas intentando construir un muro legal y una alianza de empresas nacionales para frenar el avance de Lactalis en Parmalat. En una nota, el grupo francs afirm que su intencin era mantener los puestos de trabajo y la sede italiana de Parmalat, y explic que la opa obedeca al cambio normativo decidido por el Gobierno de Roma. La frase se refera a la iniciativa proteccionista lanzada por el ministro Giulio Tremonti, un decreto ley en preparacin, copiado por Italia de la norma francesa y diseado para frenar las adquisiciones de sociedades estratgicas italianas por grupos del pas vecino. Hace un mes, Tremonti aprob una circular que permita a las empresas italianas retrasar unos meses la celebracin de consejos para retrasar la entrada de Lactalis.
Trichet y Draghi, tras un Consejo del BCE en 2009. / claudio onorati (afp)
frrea ortodoxia antiinflacionista del Eurobanco, se ape de la carrera a mediados de febrero en un movimiento sorprendente, ante la falta de apoyo de varios lderes europeos a su visin de la poltica monetaria, tras oponerse a la decisin del BCE de comprar deuda pblica en los pases con mayores problemas. Draghi tiene un currculo slido como banquero central, aun-
que en su pasado hay tambin aspectos ms sombros, que le pueden traer serios problemas. Fue vicepresidente para Europa de Goldman Sachs que acumula altos exejecutivos en la cpula de la Administracin norteamericana y duras crticas en EE UU por ello entre 2002 y 2006, los aos en los que el banco de inversin estadounidense ideaba artificios contables para encubrir par-
El dficit de Grecia llega al 10,5%

EL PAS, Madrid
Grecia sigue cosechando noticias negativas en el terreno econmico mientras los mercados dudan sobre la posible reestructuracin de su deuda. Ayer la oficina de estadsticas europeas, Eurostat, seal que al cierre de 2010 el dficit pblico griego se fue al 10,5% del producto interior bruto (PIB) cuando la previsin era que se quedara en el 9,4%. El Gobierno griego se apresur a decir que el alza del dficit se debe a la fuerte recesin que sufre el pas heleno despus de que el Estado no lograra sus objetivos de recorte de gastos y aumento de ingresos. Con todo, Grecia record que ha sido capaz de reducir su dficit en casi cinco puntos desde 2009, el mayor descenso en los pases de la eurozona. La revisin del dato de dficit y los persistentes rumores de que Grecia se ver obligada a reestructurar su deuda, que superar el 160% del PIB en el ao 2012, elev el diferencial de la deuda griega a 10 aos en relacin con el bono alemn a un rcord de 1.205 puntos bsicos. Con este panorama, el presidente del BCE, Jean-Claude Trichet; el director del FMI, Dominique Strauss-Khan, y el comisario de Asuntos Econmicos, Olli Rehn, viajarn la prxima semana a Atenas para analizar un nuevo programa de reformas fiscales y econmicas por parte de las autoridades griegas, asegura el diario heleno Ta Nea sin citar fuentes.
21
ECONOMA
El descenso del gasto permite reducir un 20% el dficit pblico hasta marzo
Hacienda asegura que las cifras estn en lnea con los objetivos para 2011
ALEJANDRO BOLAOS Madrid
Las errticas cuentas pblicas de Grecia y Portugal traen, otra vez, zozobra a los mercados financieros. En la medida que cumplamos lo que nos hemos planteado, resistiremos la crisis, recet ayer el secretario de Estado de Hacienda, Carlos Ocaa, ante la nueva ola de incertidumbre. En primera lnea de esos compromisos est la reduccin del dficit pblico. En 2010, se logr lo prometido. Este ao, con los datos del primer trimestre en la mano, Ocaa mantuvo que, al menos en la Administracin central, la evolucin est en lnea con el objetivo: bajar el dficit conjunto de todas las administraciones del 9,2% al 6% del PIB. Queda por despejar la incgnita de las comunidades autnomas. Las cifras presupuestarias hasta marzo, divulgadas por Ocaa en conferencia de prensa, revelan que el dficit de la Administracin central se par en 6.900 millones de euros, un 20% menos que en el primer trimestre de 2010. Un recorte que se explica porque los ingresos cayeron (16%) menos que los gastos (24%). En un sitio y el otro pesa el cambio del sistema de financiacin autonmica. Porque, si se toman en conjunto todos los ingresos (sin descontar la parte cedida a las comunidades, que crece por el nuevo sistema de financiacin), la recaudacin mejora un 2,7% respecto al primer trimestre de 2010, al superar los 41.850 millones. Con el nuevo modelo, al Gobierno le queda menos parte del
El Crculo de Empresarios pide eliminar Ayuntamientos para ahorrar

EP, Madrid
El Crculo de Empresarios aboga por eliminar parte de los 8.114 Ayuntamientos que hay en Espaa, ya que, segn su presidente, Claudio Boada, son absolutamente excesivos y no tienen mucho sentido desde el punto de vista prctico. Es una de las medidas que este lobby empresarial propuso ayer en la presentacin del estudio Administraciones Territoriales: propuestas para la mejora de la eficiencia y de la unidad de mercado. El responsable de administraciones territoriales del Crculo de Empresarios, Jos Mara Alonso, consider que estas Administraciones son parte importante del problema econmico del pas, ya que contribuyen al endeudamiento pblico. Por eso cree necesarias reformas inaplazables que mejoren la organizacin y la gestin. Existe confusin sobre las competencias que asume cada Administracin, concluy. Para el Crculo, la reforma debe perseguir la austeridad, la bsqueda de la eficiencia y una mayor transparencia. Y sugiere que solo gasten las comunidades autnomas que puedan pagar y que se establezca un mecanismo sancionador para las Administraciones que incumplan las reglas fiscales. Segn Boada, la Administracin central no debera asumir las infracciones que cometen las dems.
Evolucin del dficit

Necesidad (-) o capacidad (+) de financiacin. En millones de euros Datos acumulados
10.000 3.366 0 714 -10.000 8.672 1.205 1.900
6.900
-20.000
-30.000
29.769
-40.000
-50.000 50.686 -60.000

E F M A M J J 2010 A S O N D E F M 2011 EL PAS
Fuente: M de Economa y Hacienda.
La recaudacin de impuestos crece un 2,7% impulsada por la subida del IVA

pastel porque ha aumentado hasta el 50% la cesin a las comunidades de los grandes impuestos. Eso se compensa con una menor transferencia de recursos. En el menor gasto influye adems que el Gobierno ha empezado a descontar el primer pago de lo que estas administraciones le adeudan por haber recibido dinero de ms en 2009.
Si tambin se tiene en cuenta que el Gobierno ha dejado de subvencionar inversiones extraordinarias en los municipios (cosa que s hizo en 2009 y 2010), el recorte en gasto pblico, que Ocaa consider esencial para alcanzar los objetivos, es menos significativo. El secretario de Estado enfatiz, eso s, que la partida de salarios pblicos cae el 5,1%, dato que coincide ya con el objetivo de recorte de gasto de personal que se haba marcado el Gobierno. En el captulo de ingresos, el IRPF aumenta moderadamente (un 2,4%), por las mayores retenciones a las rentas de los trabajadores. En este ejercicio opera ya la nueva escala, que eleva el grava-
men para los contribuyentes que declaren ms de 120.000 euros. Los datos de la Seguridad Social abonaran la idea de una leve mejora laboral. Segn el Ministerio de Trabajo, el balance del primer trimestre subi un 2,4% respecto a 2010, para dejar el supervit en 6.089 millones. Es el primer avance desde septiembre de 2008. Pero se debe ms al descenso de las cotizaciones de desempleados que abona el sistema (en muchos casos, porque agotan el derecho a prestacin) que al leve aumento de las contribuciones. Con el impuesto sobre la renta an estancado, es el IVA el que tira de la recaudacin, con un aumento del 8%. Aqu es determinante la subida del tipo que se aprob en julio (del 16% al 18%). Ocaa aadi que, si no se hubiese adelantado el calendario de devoluciones, el alza llegara al 13%. Bien distinto es el comportamiento de los impuestos sobre hidrocarburos y tabaco, que el Gobierno tambin subi el ao pasado. A diferencia de lo que han hecho la mayora de las empresas con el IVA, las distribuidoras de carburantes y las tabacaleras han trasladado ntegramente la subida fiscal al consumidor. En el caso de las tabacaleras, el Banco de Espaa advirti que el aumento de precios super el alza impositiva. Ocaa indic que la cada del consumo explica el descenso recaudatorio, ms intenso en el tabaco que en los carburantes. Hacienda pensaba lograr 780 millones extra con la subida del tributo al tabaco; Ocaa admiti que por ahora gana la poltica sanitaria.
22
ECONOMA
La liquidacin de Marsans apenas llega para pagar a los trabajadores

La empresa del expresidente de la CEOE dejar impagados por 552 millones
LARA OTERO Madrid
La liquidacin de Viajes Marsans, SA (la empresa matriz del grupo turstico del expresidente de la CEOE Gerardo Daz Ferrn) dar, en el mejor de los casos, solo para abonar las cantidades pendientes a los trabajadores. La juez Ana Mara Gallego orden ayer la liquidacin de los bienes de Viajes Marsans, que acumula deudas por ms de 552 millones de euros. El auto judicial no incluye ninguna autorizacin de pago de los crditos concursales ya que no se prev la situacin, dado que todo el producto de la liquidacin se destinar, insuficiente, al pago de los crditos contra la masa pendientes de satisfaccin. Fuentes jurdicas cercanas al concurso se muestran muy escpticas respecto a lo que pueda obtenerse en la liquidacin. Por ejemplo, hay en los activos de Marsans 18 inmuebles, pero la mayora tienen cargas hipotecarias de modo que lo que se obtenga de su venta o subasta lo cobrarn los bancos. Eso implica que los casi 17.000 acreedores se quedarn sin cobrar. La nica posibilidad de que reciban su dinero vendra con la declaracin de culpabilidad de los administradores de Marsans, Daz Ferrn y su socio Gonzalo Pascual, en la quiebra del grupo, pero ambos tambin estn en concurso de acreedores como personas fsicas, de modo que el pago de la deuda se antoja muy remoto, segn fuentes conocedoras de la situacin del grupo. nes que, segn las fuentes consultadas, sumaban las indemnizaciones pactadas en el expediente de regulacin de empleo acordado con los sindicatos, a travs del Fondo de Garanta Salarial (Fogasa), al que tambin se deben abonar las cantidades adelantadas. Alfredo Herranz, responsable de servicios tursticos de UGT, explica que los empleados percibie-
CENTROS COMERCIALES CARREFOUR
INFORMA A SUS CLIENTES QUE

En el folleto 30 DAS DE CHOLLO, vigente del 27 de abril al 9 de mayo de 2011, se indica que la sandalia de hombre cuesta 6 euros, cuando el precio correcto es de 19 euros. Pedimos disculpas a nuestros clientes por las molestias que pudiramos ocasionarles. MUCHAS GRACIAS
La compaa tiene 18 inmuebles, pero su venta se dedicar a abonar la hipoteca

ron los 20 das por ao trabajado que abona el Fogasa, pero quedan otros 13 por cobrar hasta los 32 das por ao acordados en el ERE. Es muy difcil cuantificar cunto deben percibir an los empleados, adems haba una bolsa social adicional para los que por edad tenan ms difcil la recolocacin, explica Herranz, para, a rengln seguido, considerar que la liquidacin es una buena noticia para los trabajadores. Pero psimas noticias, aunque no sorprendentes, para los principales acreedores: el banco alemn HSN Nordbank AG, con 55 millones, el Sabadell (36,8), Banesto (35,6), La Caixa (32 millones) o el Santander (20,9) adems del mayorista de viajes Iberojet (41,5) y miles de pequeos proveedores a los que la quiebra de Marsans ha dejado al borde de la ruina.
Gerardo Daz Ferrn en febrero de 2010. / susana vera (reuters)
Esos crditos contra la masa, cuya cuanta no se especifica, son fundamentalmente los salarios e indemnizaciones pendientes de cobro por los 1.500 empleados que tena Viajes Marsans cuando entr en concurso hace un ao,
adems de los gastos que acarree la propia liquidacin, los gastos del procedimiento concursal y los tributos y cotizaciones a la Seguridad Social. Los empleados de Marsans ya han cobrado parte de los 25 millo-
Ruiz-Mateos sacrifica 200.000 gallinas por la caresta del cereal

V. MAT, Madrid
Hibramer, empresa avcola propiedad de la familia Ruiz-Mateos, se ha visto obligada a reducir su censo de aves en 200.000 gallinas para adaptar la produccin a sus necesidades y dar viabilidad a la compaa, inform Nueva Rumasa, que precis que las aves se vendern para la produccin de carne. Esta medida supone recortar en un tercio el censo de ms de 600.000 gallinas que tena en marzo, cuando fue declarada en concurso voluntario de acreedores. Segn fuentes sindicales de UGT, la empresa llevaba tiempo vendiendo huevos a cambio de pienso. Sin embargo, el trueque no fue suficiente y casi 200.000 gallinas coman un da s y otro no, con lo que dejaron de poner huevos, quedaron improductivas y por eso se han sacrificado, comentaron en UGT. La mala situacin de la empresa ha provocado que los trabajadores lleven tres meses sin cobrar, explicaron ayer estas fuentes. En un comunicado, el director general de Hibramer, Luis Fernando Nodar, enmarc la medida en un contexto de incremento de los costes de produccin, ya que el cereal ha subido un 70%, mientras que el precio del huevo para la industria alimentaria se ha reducido a la mitad, de un euro el kilo a 50 cntimos. Segn UGT, la Junta de Castilla y Len estara dispuesta a subvencionar a Hibramer, hasta que encuentre una solucin, como tambin lo hace con Trapa y Elgorriaga, todas de Ruiz-Mateos. Segn el comit de empresa, media docena de empresas, tanto nacionales como multinacionales, estn interesadas en Hibramer.
El plan contra el paro juvenil genera 730.000 contratos en dos meses

AGENCIAS, Madrid
El plan de choque puesto en marcha por el Gobierno para fomentar el empleo juvenil ha dado mejores resultados de lo que se esperaba. Desde mediados de febrero, cuando entr en vigor este proyecto, los servicios de empleo han contabilizado 730.000 contratos a tiempo parcial a menores de 30 aos, segn explic ayer en el Senado el ministro de Trabajo, Valeriano Gmez. El Ejecutivo esperaba insertar a unos 100.000 jvenes en el periodo de vigencia del plan, hasta febrero de 2012. La espectacular mejora respecto a lo anunciado encierra alguna duda. Porque los datos de los servicios pblicos de empleo no permiten discernir, de momento, si todos esos contratos se han formalizado bajo el paraguas del plan de choque, que exime a los empresarios de pagar las cuotas a la Seguridad Social (la bonificacin es del 100% para empresas de menos de 250 trabajadores y del 75% para el resto) si se cumplen determinadas condiciones. Entre ellas, que el contrato tenga al menos seis meses de duracin. Y entre esos 730.000 es posible que haya muchos temporales de duracin inferior y, por tanto, alejados del objetivo de lograr un empleo estable para los jvenes. Adems, el ministro seal que 600.000 parados han participado en programas de recualificacin entre enero y febrero. Y record que nueve de cada 10 despidos formalizados durante la crisis se acogi a la frmula del despido exprs, por la que las empresas asumen el coste de un despido improcedente para prescindir del trabajador de modo inmediato.
23
24
ECONOMA
IBEX 35
ndice 10.650,60
Mercados
EURO STOXX 50
2.955,36
FOOTSIE
(Londres)
DAX
(Frncfort)
EURO NEXT
720,00
DOW JONES
A una hora del cierre
S&P 500
NASDAQ
NIKKEI
(Tokio)
6.069,36
7.356,51
12.595,37
1.347,24
2.847,54
9.558,69
En el da En el ao
+0,63%
+8,03%
+0,65%
+5,82%
+0,85%
+2,87%
+0,84%
+6,40%
+0,52%
+4,23%
+0,93%
+8,79%
+0,90%
+7,12%
+0,77%
+7,34%
1,17%
6,55%
La Reserva Federal empieza a comparecer ante la prensa para explicar sus decisiones
Bernanke imita a Trichet y se someter a preguntas sobre su poltica monetaria
SANDRO POZZI, Nueva York
Ben Bernanke prometi dar ms transparencia al trabajo de la Reserva Federal. Y con esa intencin, el presidente del banco central de EE UU se someter hoy, por primera vez en la historia, a una rueda de prensa, durante la que se espera aclare la estrategia que va a seguir los prximos tres meses, ahora que parece que el repunte se sostiene y la inflacin ensea sus garras. La Reserva Federal adopta as una estrategia de comunicacin similar a la del Banco Central Europeo, en la que su presidente, Jean-Claude Trichet, comparece tras las reuniones del consejo para decidir sobre los tipos. Bernanke podra marcar ya el principio del fin del mecanismo de recompra de deuda activado hace cinco meses para combatir la deflacin y evitar una recada en la recesin. Preparar as el camino hacia la normalizacin de la poltica monetaria. De hecho, ya hay miembros de la Fed, como Jeffrey Lacker y Narayana Kocherlakota, que hablan de subida de tipos antes de que acabe 2011. Aunque no se esperan grandes cambios en la parte central del mensaje, la que anticipa que los tipos permanecern cerca del 0% durante un periodo prolongado, Bernanke no lo tendr fcil para justificarse a la vista de la marcha de la inflacin, en el 2,7%. Bernanke no tiene prisa por levantar el pie del acelerador de los estmulos monetarios. Pero lo que parece claro es que tampoco tiene planes para mantener con vida el plan en curso. El banco central podra empezar ya en agosto a modificar su lenguaje, para en noviembre anticipar un encarecimiento del precio del dinero, que podra llegar en diciembre. Los tipos estn intactos en EE UU en una banda del 0% al 0,25% desde diciembre de 2008.
Catar confirma que invertir 300 millones en las cajas

EL PAS, Madrid
El consejero delegado del fondo soberano de Catar, Ahmed Mohamed Alsayed, ratific ayer la intencin del Emirato de invertir al menos 300 millones de euros en las cajas. Esta partida de 300 millones ya est asignada, pero dependiendo de las oportunidades, la inversin puede ser mayor, dijo este directivo de Qatar Emirates Holding a Europa Press. Alsayed revel que trabaja con diferentes agentes locales y con el Gobierno espaol, para concretar sus inversiones en cajas. El directivo dijo que no baraja ningn calendario sobre el desembarco en el capital.
Ibex 35
14.000 12.000 10.000 8.000 6.000
RESTO DE VALORES
Ayer
10.650,60
Ttulo
Adolfo Domnguez Almirall Amper Antena 3 TV Aperam Azkoyen Banco de Valencia Banco Pastor Banesto Barn de Ley Bayer Befesa Bodegas Riojanas CAF CAM Campofro Catalana Occidente Cementos Portland Cepsa Cie Automotive Cleop Clnica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoesttica Corporacin Alba CVNE Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Espaola del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaa GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicols Correa Nyesa Pescanova Prim Prisa Prisa clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit Realia
ltima
9,100 7,570 4,170 6,660 27,600 2,180 2,670 3,300 6,260 46,630 56,950 25,590 6,650 408,850 4,730 9,250 16,560 14,700 28,100 5,930 5,870 8,100 10,580 0,076 1,585 41,120 15,100 8,350 0,640 5,610 21,420 11,000 2,770 2,000 1,032 1,050 4,140 0,461 2,670 0,205 1,290 2,835 7,130 1,740 1,795 14,930 0,600 11,850 1,655 4,000 0,081 3,650 7,300 5,870 22,300 1,830 1,840 0,352 5,380 2,135 1,150 27,430 5,360 1,935 2,090 42,630 0,850 0,178 1,710
% Var. % Var. diaria ao

-1,19 0,80 2,46 2,94 1,14 -2,68 0,38 -0,15 0,28 0,35 -0,20 6,57 0,32 0,43 2,60 -1,14 0,04 2,68 -4,08 -0,61 -1,58 2,70 -3,35 -1,60 0,85 0,18 1,04 0,09 0,36 -0,99 4,88 1,47 -1,91 1,14 10,81 1,18 0,89 -1,66 0,88 0,30 2,30 -1,22 -0,54 -2,17 1,67 0,57 -1,28 1,77 -1,40 -0,74 1,31 0,64 -2,30 -1,11 -0,58 8,7 11,0 43,8 -4,2 -2,0 6,1 -17,0 -11,2 2,2 3,7 2,6 66,7 -6,3 4,8 -32,3 24,7 29,4 21,0 53,7 23,8 -28,9 12,5 22,2 38,2 23,4 14,7 2,7 -4,9 8,1 18,4 10,8 16,4 26,6 44,5 20,4 1,1 -1,1 5,1 7,1 22,7 5,6 15,2 3,2 5,3 -8,1 -3,5 12,7 28,6 9,3 5,0 -0,3 14,4 -11,1 4,8 58,5 44,3 -28,6 13,6 3,5 26,9 14,2 2,3 37,1 102,3 9,6
Ttulo
Reno de Mdici Renta 4 Renta Corporacin Reyal Urbis Rovi San Jos Service Point Sniace Sol Meli Solaria Sos Corporacin Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vrtice 360 Vidrala Viscofn Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia
ltima
0,223 5,090 1,315 1,140 5,100 5,350 0,420 1,513 8,600 2,200 0,655 3,700 0,430 2,220 6,450 2,875 2,295 12,790 3,380 0,080 0,222 21,600 29,700 3,565 9,250 11,650 2,850
% Var. % Var. diaria ao

1,60 4,37 3,17 1,19 0,38 -2,33 -0,39 1,78 -0,90 3,97 0,91 0,17 -0,65 -0,08 -3,06 0,33 0,68 -0,97 -1,49 1,22 -0,35 -6,3 3,9 6,1 22,6 6,3 3,1 6,7 33,3 23,7 51,7 -37,0 57,5 2,9 -3,5 16,6 15,9 25,4 27,0 -3,4 42,9 9,4 2,9 4,7 2,2 -4,9 11,9 3,1
UBS gana un 18% menos hasta marzo

El beneficio del banco suizo UBS cay un 18% en el primer trimestre del ao, hasta 1.408 millones. EP
A EL PAS
Fuente: Bloomberg.
LAS MAYORES SUBIDAS

% Euros
LAS MAYORES BAJADAS

% Euros
Fergo Aisa Bodegas Riojanas Ercros Renta Corporacin Sos Corporacin IAG Reyal Urbis Gamesa Antena 3 TV Colonial
10,81 6,57 4,88 4,37 3,97 3,39 3,17 2,95 2,94 2,70
0,020 0,410 0,048 0,055 0,025 0,085 0,035 0,181 0,190 0,002
Cleop Corp. Dermoesttica Vrtice 360 Azkoyen Service Point Puleva Biotech Metrovacesa Ezentis Funespaa Corporacin Alba
-4,08 -3,35 -3,06 -2,68 -2,33 -2,30 -2,17 -1,91 -1,66 -1,60
-0,250 -0,055 -0,007 -0,060 -0,010 -0,020 -0,130 -0,009 -0,120 -0,670
El BBVA vende el 2,27% de Repsol

El BBVA ha recortado del 3,455% al 1,189% su participacin en Repsol YPF tras desprenderse de 27,6 millones de acciones, segn los registros de la Comisin Nacional del Mercado de Valores. La entidad seala que mantiene esas participaciones propias por operativa con clientes. EP
MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS
Ttulo
ltima cotizacin
Variacin diaria Euros %
Ayer Min. Mx.
Variacin ao % Anterior Actual
IBEX 35
Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Bankinter BBVA BME Criteria Ebro Foods Enags Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iag Iberdrola Iberdrola Renov. Inditex Indra Mapfre OHL Red Elctrica Repsol Sacyr Tcnicas Reunidas Telecinco Telefnica 22,700 15,920 77,000 13,275 32,935 14,520 24,705 4,008 2,940 8,347 4,991 8,414 22,590 5,009 16,885 16,145 22,825 22,470 9,277 6,320 13,645 13,140 2,590 6,155 3,053 60,080 15,100 2,696 27,395 42,145 23,465 8,757 41,570 7,719 17,720 0,435 -0,015 0,380 0,035 0,230 0,085 -0,265 -0,010 -0,001 0,107 -0,010 0,028 0,320 -0,008 0,060 0,005 0,060 0,315 0,055 0,181 0,025 -0,135 0,085 0,044 0,011 0,440 0,240 0,019 0,310 0,370 -0,005 0,086 0,270 -0,007 0,110 1,95 -0,09 0,50 0,26 0,70 0,59 -1,06 -0,25 -0,03 1,30 -0,20 0,33 1,44 -0,16 0,36 0,03 0,26 1,42 0,60 2,95 0,18 -1,02 3,39 0,72 0,36 0,74 1,62 0,71 1,14 0,89 -0,02 0,99 0,65 -0,09 0,62 22,110 15,885 76,440 13,180 32,220 14,365 24,565 3,990 2,933 8,213 4,959 8,333 22,265 4,976 16,760 16,025 22,450 22,025 9,148 6,100 13,555 13,105 2,493 6,054 3,026 59,350 14,860 2,669 26,870 41,535 23,205 8,632 41,020 7,663 17,505 22,900 16,135 77,940 13,375 33,180 14,590 24,900 4,062 3,009 8,390 5,068 8,495 22,900 5,082 16,975 16,350 22,980 22,655 9,390 6,374 13,795 13,345 2,590 6,180 3,070 60,200 15,145 2,715 27,420 42,400 23,645 8,940 41,725 7,820 17,795 1,5 11,2 -11,3 -3,9 3,4 22,0 -18,6 -16,5 -18,8 -21,0 -26,5 -25,6 10,8 68,5 22,8 10,9 3,1 -15,9 22,9 -45,6 -0,7 9,3 -5,2 -7,2 40,5 -3,6 -0,8 48,1 15,7 31,6 11,0 8,6 -14,5 -2,4 23,5 18,3 47,8 2,7 -3,6 -7,4 -8,5 8,3 1,7 6,9 21,5 16,7 26,7 29,9 8,3 8,3 21,4 18,6 24,8 10,6 22,7 28,8 -21,8 6,7 15,0 7,2 18,1 29,7 20,8 21,8 15,3 85,8 -11,4 -6,2 4,5
DIVISAS
Moneda
Bolvares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroques Dlares australianos Dlares canadienses Dlares de Hong Kong Dlares de Singapur Dlares EE UU Dlares neozelandeses Forintos hungaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mejicanos Rands surafricanos Reales brasileos Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos
Comprador Vendedor
6,2939 24,0770 7,4564 30,1260 15,6466 164,6000 7,7931 8,9390 11,3718 1,3572 1,3921 11,3753 1,8041 1,4638 1,8177 264,8100 1,2846 0,7105 0,8883 3,4546 5,9763 16,9364 9,7848 2,2909 40,6918 65,0757 119,7100 3,9414 6,2778 24,0450 7,4560 30,1260 15,6466 164,1000 7,7891 8,9336 11,3703 1,3569 1,3916 11,3743 1,8034 1,4637 1,8169 264,4000 1,2844 0,7081 0,8882 3,4510 5,9692 16,9322 9,7718 2,2900 40,6557 64,9747 119,6900 3,9382
Ford mejora el 22,3% su resultado

El grupo automovilstico Ford gan 1.749 millones de dlares (1.203 millones de euros) en el primer trimestre del ao, un aumento del 22,3% sobre el mismo periodo de 2010. La empresa mejor las ventas un 17,7%. EFE
.com
Informacin continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.
Unidades por cada euro a las 18:00 horas
TIPOS OFICIALES
Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 ao Letras 18 meses Bonos 3 aos Bonos 5 aos Obligaciones a 10 aos Obligaciones a 15 aos Obligaciones a 30 aos Fecha 07/04/2011 26/04/2011 18/04/2011 18/04/2011 07/04/2011 03/03/2011 20/04/2011 20/04/2011 17/03/2011 1,250 1,900 2,900 3,496 3,601 4,408 5,483 5,695 5,891
25
26
OPININ
Aquelarre antieuropeo
El desencuentro entre Sarkozy y Berlusconi por los inmigrantes se suma a la inaccin de la UE
NICOLAS SARKOZY y Silvio Berlusconi decidieron ayer durante su encuentro de Roma repercutir a la totalidad de la Unin Europea el coste de los platos que ellos solos rompieron estas semanas. Si Berlusconi quiso valerse de una intolerable estratagema para que los tunecinos llegados a la isla de Lampedusa pudieran trasladarse a Francia tras concederles un permiso de residencia limitado a seis meses, Sarkozy respondi segn su costumbre de actuar primero y pensar despus, cerrando durante unas horas el paso fronterizo de Ventimiglia. El inicial encontronazo de gestos populistas a cuenta de los efectos de la revuelta de Tnez se transform ayer en no menos populistas protestas de amistad, impregnando la totalidad de la cumbre italo-francesa de un vago aroma de aquelarre antieuropeo. Atrapado en su propio discurso interno sobre inmigracin, Sarkozy no se comprometi ante Berlusconi a acoger a algunos tunecinos, que es lo que estaba en su mano y que, por lo dems, coincide con lo que es justo. Antes por el contrario, acord con el primer ministro italiano dirigir una carta conjunta a Bruselas solicitando la revisin del Tratado de Schengen. Sarkozy es el nico dirigente francs, y seguramente europeo, que no parece haber comprendido que la bsqueda de rditos electorales a costa de la inmigracin no le ha beneficiado y est alimentando las expectativas de la candidata presidencial del Frente Nacional, Marine Le Pen. Si no prospera la propuesta de revisar el Tratado, y es de esperar que no prospere, ser la ultraderecha francesa, y por extensin europea, quien reciba el regalo de abanderar una medida en la que Sarkozy y Berlusconi habrn fracasado. La incapacidad de la Unin para resolver la situacin de los tunecinos hacinados en Lampedusa no es resultado de ninguna deficiencia del Tratado de Schengen ni de la normativa europea sobre inmigracin, endurecida hasta poner en duda los lmites del Estado de derecho; su causa es estrictamente poltica, y tiene que ver con la cortedad de los Veintisiete para estar a la altura de sus responsabilidades ante las revueltas en el Magreb. No deja de ser una cruel paradoja que el mismo Sarkozy, que exhibe tanta determinacin para implicarse militarmente en Libia, rechace contribuir a aliviar en el marco de un acuerdo europeo la presin migratoria que padece Italia. Sarkozy y Berlusconi anunciaron, adems, su intencin de dirigirse al nuevo Gobierno tunecino para exigirle mayor implicacin en el control de los flujos migratorios. Por descontado que Tnez tendr que hacerlo, porque eso es lo que exige la buena vecindad, pero revela un escaso sentido de la oportunidad proponer al Gobierno de transicin un acuerdo que se parece demasiado al concluido en su da con Ben Ali. Tras las revueltas democrticas en el mundo rabe, se supona que la Unin Europea haba aprendido algunas lecciones. En Roma, ayer, qued claro que no lo ha hecho.
EL ROTO
EL ACENTO
Insultos para la audiencia

ubo una vez un portavoz del Gobierno llamado Miguel ngel Rodrguez que acaba de ser condenado por injurias. En dos tertulias de dos canales de televisin, Rodrguez, cuya condicin de exportavoz (durante dos aos, a las rdenes de Jos Mara Aznar) debiera ser garanta de mesura, llam nazi varias veces al mdico Luis Montes, perseguido por el Gobierno de Esperanza Aguirre basndose en unas supuestas sedaciones irregulares en el hospital Severo Ochoa de Legans que se demostraron falsas. El gran delito de Montes, ahora presidente de la asociacin Derecho a Morir Dignamente, fue intentar ofrecer cuidados paliativos a los moribundos que acudan a las urgencias del hospital. Rodrguez insista ayer en un artculo en que las prcticas de Montes ya se hicieron famosas en Europa en 1940 y anunciaba que recurrir el veredicto. Escritor, contertulio profesional
y empresario, puede que Rodrguez logre un veredicto favorable. ero tambin podra ser que esta sentencia dictada por un juzgado de Madrid y que obliga a Rodrguez a indemnizar a Montes con 30.000 euros ponga coto al lamentable espectculo en que ha convertido la vida pblica espaola tanto faltn y lenguaraz. Para empezar, el juez considera culpable a Rodrguez, pero tambin a las dos cadenas (Telecinco y TVE) que sirvieron de altavoz al insultn sabiendo como saban que este pondra una
Impugnar a ciegas
Remitir a los jueces todas las listas de Bildu es una decisin poltica de difcil encaje legal
ENTRE ILEGALIZAR todas las listas de la coalicin Bildu, ltima exigencia del Partido Popular en su caleidoscpica y oportunista poltica antiterrorista, y cuestionar solo la legalidad de las listas con indicios de contaminacin por parte de Batasuna, el Gobierno parece haberse inclinado hacia la primera opcin. Se trata de una opcin jurdicamente complicada y el PP lo sabe mejor que nadie, pero el hecho de proponerlo reduce todava ms el campo de maniobra del Gobierno. Seguramente, es lo que en ltima instancia pretende el PP. La coalicin Bildu presenta en las elecciones municipales y forales del Pas Vasco y Navarra 258 listas formadas por miembros de dos partidos legales (EA y Alternatiba, escisin de la Izquierda Unida de Madrazo) y personas identificadas con Batasuna, pero que se presentan como independientes. Haber pertenecido a un partido ilegal no inhabilita para formar parte de candidaturas de otra formacin legal, como ha establecido el Tribunal Constitucional, salvo que este sea continuidad del ilegal. No es el caso de EA y Alternatiba, por lo que los indicios para impugnar las listas de la coalicin no pueden basarse solo en la presencia en esas listas de exmilitantes o simpatizantes de Batasuna. Los informes policiales no aportan tales indicios, lo que no impide establecer que la alianza electoral responde a un diseo de Batasuna del que forma parte una cuidadosa limpieza de todo rastro de vinculacin orgnica y funcional con esa formacin ilegalizada. La impugnacin de las listas de Bildu parte, ms que de indicios constatables, de una deduccin que se deja al criterio y al trabajo de la Sala del 61 del Tribunal Supremo. Se impugna a ciegas, con nimo preventivo, lo que polticamente puede ser comprensible, pero tiene difcil encaje en un procedimiento judicial. Es cierto que la mayora de la Sala del 61 nueve magistrados frente a siete aplic en la reciente ilegalizacin de Sortu una estrategia eminentemente preventiva a partir de documentos de ETA y Batasuna de 2008 y 2009 de los que se deducira que no ha habido ruptura de vnculos entre la izquierda abertzale y la banda terrorista. Pero esa estrategia es ms difcil de aplicar en el caso de las listas de una coalicin electoral entre partidos legales, lo que no dejar de tener reflejo en el debate entre los magistrados del Supremo.
salsa tan picante en este asunto, lo que siempre aumenta las audiencias. El propio acusado explic ante el juez que en el programa La noria haban animado a los contertulios a ser vivaces y polmicos, lo que para Rodrguez inclua, como se ha podido comprobar, el insulto ms grotesco.
principios de abril, el exministro de Fomento tuvo que declarar ante el juez como imputado por injuriar a la polica, de la que dijo que preconstrua pruebas en el caso Grtel contra el presidente valenciano, Francisco Camps. As que quiz este sea el principio del fin de tanta acusacin sin fundamento y tanto bocazas con el insulto siempre afilado. La poltica de este pas no les echara de menos: seguro que las televisiones encontraran otros mtodos ms dignos para elevar sus marcos balfagn audiencias.
27
OPININ
Jovellanos ejemplar
ara quienes la moderacin es falta de espritu y el sentido comn debilidad acomplejada, la figura de Jovellanos (1744-1811) resultar siempre incmoda. Antpoda de la radicalidad y desmesura, demostr cmo la razn prctica y la prudencia pueden ser los aliados ms idneos en las decisiones polticas. Al menos si se quiere fomentar con ellas la paz social y la prosperidad. Consciente de ello, Jovellanos contribuy a edificar un clima de concordia nacional que potenciase reformas basadas en la libertad, sin la cual nada prospera, y la justicia, que combate los abusos y estimula la instruccin pblica del pueblo. Su disposicin en pos de ambos objetivos fue infatigable, a pesar de los altibajos a los que se vio sometido. Diez
jos mara lassalle

Demostr cmo la razn prctica y la prudencia son los mejores aliados de la poltica
aos de destierro y siete de prisin no cambiaron su compromiso sincero con ellos. Algo que reflejan tanto su escritura como el tenor de sus reflexiones. En este sentido, los testimonios de templanza y sensatez que definen los contornos ms tangibles de su vida siguen en pie 200 aos despus de su fallecimiento. Constituyen un ejemplo de patriotismo desinteresado, sin pice de rencor ni visceral animadversin hacia el contrario. Precisamente esta circunstancia resulta indita en nuestra historia, reciente y pasada, donde la poltica se ha vivido como si fuera una experiencia fantica que casi siempre ha ignorado los cauces de negociacin y entendimiento, ya que el oponente, lejos de ser respetado en su diferencia, ha sido interpretado
como un enemigo al que no haba que convencer sino tan solo, digmoslo as, aniquilar. Pinzado por los atavismos seculares de la intransigencia hispana, soport los sinsabores de la calumnia y la envidia sin alterar el juicio, ni tampoco el estilo y las ideas. Lo seala en sus Diarios: Lo que llaman fortuna es lo de menos, porque es cosa de quita y pon, y que se va y viene y no se detiene; aadiendo a rengln seguido: Virtud, instruccin: he aqu lo que siempre dura. De ambas dio muestra a lo largo de su cursus honorum. Primero, como magistrado en Sevilla. Despus, ejerciendo de alto funcionario del Consejo de Castilla. Ms tarde, como ministro de Justicia. Y, finalmente, como miembro de la Junta Central en los difciles momentos de la Gue-
rra de Independencia, cuando Napolen doblegaba la resistencia espaola y nuestro pas se debata en la crueldad de una invasin y una soterrada guerra civil. En cada uno de estos cargos, su compromiso con la virtud pblica y su instruccin en el manejo del inters general fue sobradamente acreditado. Quiz porque, educado en los conceptos que Feijo perimetr en el ensayo Amor a la patria, nunca dud de algo que hoy se olvida con facilidad: que las personas son para los cargos y no los cargos para las personas. Llevado por este apego virtuoso al desempeo de sus responsabilidades no debe extraar que suscitara recelos abruptos. Sobre todo si era capaz de encararse con la reina Mara Luisa de Pasa a la pgina siguiente
Leccin del hroe polaco

res decisivos testimonios sobre la gesta fundacional de la Europa contempornea han sido editados entre nosotros al mismo tiempo. Las memorias del director de Les temps modernes, Claude Lanzmann (La liebre de la Patagonia en Seix Barral), su legendario documental sobre el Holocausto (Shoah, en la coleccin de cine editada por EL PAS en DVD) y el deslumbrante informe autobiogrfico del polaco Jan Karski (Historia de un Estado clandestino en El Acantilado). Las voces que se oyen crepitar en estos documentos evocan la epopeya de unos hombres y mujeres obligados a elegir su destino en un momento crucial de la historia europea, pero el relato de su lucha contra el nazismo no es el recuerdo de una hazaa blica sino el sustento moral de la memoria que an hoy encuentra su plenitud de sentido en aquella insurreccin. Cuando en 1977 Lanzmann consigue grabar en Nueva York su encuentro con el profesor Karski han pasado ms de 30 aos pero el antiguo mensajero de la resistencia polaca el hombre que intent detener el Holocausto, estremecido por el llanto, debe interrumpir por un momento la filmacin. Lo que en 1942 vio con sus propios ojos en el gueto de Varsovia y en el campo de Izbica Lubelska sigue tan vivo en su memoria como vivazmente escrito en un libro que debera figurar en el lugar de honor de cualquier biblioteca. En su sobria y puntillosa narracin Karski cuenta cmo se burl de la Gestapo, cmo visit el gueto de Varsovia, cmo entr en el campo de exterminio, sali de Polonia, atraves las fronteras de la Europa ocupada y llev hasta Inglaterra y Estados Unidos la noticia que conmovera al mundo. Se entrevist con destacados integrantes del Gobierno britnico, con el presidente Roosevelt, con
basilio baltasar
El desprecio de Jan Karski por el nazismo es una ejemplar leccin moral
H. G. Wells, con Arthur Koetsler, con miembros del Pen Club, con periodistas y profesores, y con cuanto ilustre o influyente ciudadano estuviera dispuesto a escuchar el relato de la barbarie alemana. Imparti conferencias, public artculos y se mostr dispuesto una y otra vez a repetir con minuciosidad todo cuanto haba visto con sus propios ojos. A sus interlocutores, efectivamente, les consterna el delirante pogromo que se est ejecutando en Europa. Pero el transporte masivo de seres desquiciados por el miedo y la humillacin, apiados como ganado macilento en cloacas y fosas comunes, no consigui movilizar las fuerzas necesarias para impedir de inmediato la matanza. En 1981 Jan Karski record ante la Cmara de Representantes de los Estados Unidos el significado de aquel crimen y de aquella
impotencia: Soy un catlico practicante. Y declaro que la Humanidad ha cometido un segundo pecado original. Este pecado la atormentar hasta el fin del mundo. Ese pecado me atormenta. Y quiero que as sea. Un remordimiento inconcebible cuando empieza a escribir su libro, inmediatamente despus de llegar a los Estados Unidos, en 1943, mientras difunde infatigablemente en universidades, peridicos y radios el grito de auxilio de los judos encerrados en el gueto de Varsovia. Karski est animado por el convencimiento de lograr el despliegue masivo de bombardeos y de cuanta accin militar haga recular a los nazis. Es el joven patriota, exestudiante en la escuela diplomtica, entregado en cuerpo y alma a servir al Estado organizado en la clandestinidad por la resistencia polaca. Es altivo,
FORGES
susceptible, valiente y orgulloso. A lo largo de su seductor relato se manifiesta la tica de un catolicismo forjado en la opresin, el profundo arraigo de la conviccin que alimenta a la nacin polaca. La vida de los hombres y mujeres que se enfrentan al ocupante imbuidos por una formidable fuerza espiritual. Una nobleza reflejada en el libro gracias a la aguda penetracin con que Karski sabe retratar el carcter de sus protagonistas. Especialmente entraable es la delicadeza con que nos habla de las inolvidables mujeres polacas. Es su abnegacin, valor y engaosa fragilidad, la que da al informe de Karski ese tono de cntico a un futuro que en aquel momento solo puede imaginar como una promesa de independencia y democracia. La pecosa y desgarbada Danuta, la delgada y poco atractiva Bronka, la infatigable y optimista Wanda, la sublime ingenuidad de la escritora catlica Zofa Kossac, del Consejo de Ayuda a los Judos, nos ensean cmo puede subsistir, en las infames condiciones de la ocupacin, la simpata, el afecto y la ternura. Como todo lo que nos llega de una poca anterior a nuestro nacimiento, el libro de Karski da la impresin de estar evocando un tiempo pasado. Pero su lectura revela precisamente lo contrario. No todo ha sido resuelto ni mucho menos cancelado. Aunque consiguiramos saber por qu los Aliados no llegaron a tiempo o por qu entregaron Polonia a Stalin en la Conferencia de Tehern, temblara todava ante nosotros el eco de aquella atrocidad. El intrpido desprecio de Jan Karski por el nazismo es una ejemplar leccin moral pero ms aleccionadora es la audacia con que hasta su fallecimiento quiso recordarnos nuestro segundo pecado original. Basilio Baltasar es director de la Fundacin Santillana.
28
OPININ
Paridad y corrupcin, dnde est el chiste?
No doy crdito. Jos Blanco, en una entrevista publicada recientemente en EL PAS, dice: El PP ha recurrido al Constitucional la ley de la paridad y, sin embargo, porque no son coherentes, en la Comunidad Valenciana presenta una lista claramente paritaria, mitad imputados y mitad no. Si la paridad, y el recurso de inconstitucionalidad interpuesto por el PP, se refieren al equilibrio de mujeres y hombres en las listas electorales dnde est el chiste?, tiene alguna gracia comparar el sexo de las personas con su calidad de imputados por corrupcin? Equiparar un objetivo de mejora de la democracia, como es hacerla igualmente representativa de las dos mitades, femenina y masculina, de la poblacin, con su peor lastre, la corrupcin, es inadmisible, mxime en un poltico de esa responsabilidad. Begoa San Jos Serran. Frum de Poltica Feminista. Madrid.
Cartas al director
De lunas y otros temas
La fecha cambiante de la Semana Santa cristiana viene determinada por la luna, la semana siguiente a la luna llena posterior al equinoccio de primavera. De ah que el sufrido turista y el devoto deseen todos los aos, en marzo o en abril, segn caiga, que haga buen tiempo. Acaso, si fuera una semana fija en el ao, no siempre hara mal tiempo y se planificara el ocio y la devocin mejor. Y no solo eso, se evitara, por ejemplo, trasladar una semana la conmemoracin de Cervantes y el Da del Libro, como en este ao. En este aspecto la celebracin de Sant Jordi en Sbado Santo ha sido aleccionadora. Por otra parte, el artculo 16.3 de nuestra Constitucin establece, desde 1978, el principio de aconfesionalidad del Estado. El viernes 22, Viernes Santo para los cristianos, permaneci cerrado, como en aos anteriores, el Museo del Prado. Y el jueves 21 no se autoriz en Madrid una manifestacin a favor del laicismo. Jos Rafael Gutirrez Vizuete. Madrid. mentar la confusin. Qu pasa aqu? Cmo pueden estar fallando tantas cosas simultneamente? Fernando Santaolalla. Profesor de Derecho Constitucional, letrado de las Cortes Generales. Madrid.
Inauguraciones de fotografa
Errneamente, a varios articulistas, incluso en su peridico, les ha dado por escribir en estos das que el palacio Arzobispal de Alcal ha sido restaurado. El motivo no ha sido otro que la inexacta informacin para lograr la fotografa de los polticos, instalados en la inflacin de inauguraciones. Para aclarar de una vez por todas este asunto, le informo que el Palacio Arzobispal fue inaugurado en 1991 y el Saln de Actos (antiguo Saln de Concilios) inaugurado y bendecido en 2008. Lo nico nuevo del palacio es la pavimentacin en granito de los patios de Armas (en uso desde finales del verano pasado) y del Aleluya, y la Biblioteca Diocesana. As que la inauguracin sobre la reciente restauracin del Palacio Arzobispal, nada de nada. ngel Prez Lpez. Alcal de Henares, Madrid.
Los textos destinados a esta seccin no deben tener ms de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, telfono y nmero de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, as como de resumirlas o extractarlas. No se devolvern los originales no solicitados, ni se dar informacin sobre ellos. CartasDirector@elpais.es
Inside job
Bravo por Joaqun Estefana y Santos Juli al elogiar en su edicin del pasado domingo el documental Inside job. En esta pelcula se revela el modus operandi de los especuladores financieros, autnticos yonquis de poder as como de otras sustancias y delitos, tal y como cuenta el documental, que han neutralizado durante aos a la soberana ciudadana, al poder legislativo, e incluso a las lites acadmicas, con el fin de saciar su ansia de enriquecimiento sin escrpulos y convertirnos en vctimas de una crisis global desde Cdiz a Alabama, Reikiavik o Lima. Tras verla en el cine tambin le su artculo Oferta cultural con cinturn prieto del 22 de abril sobre las carencias presupuestarias a las que ahora se enfrentan los museos espaoles; otra triste secuela de esas acciones criminales que han afectado a nuestra sociedad tanto global como transversalmente, ya seamos depositarios de la cultura, la educacin, o desempleados que se visten y comen gracias a organizaciones caritativas. Estos locos insaciables aparecen en el documental sin expresin mnima de remordimiento, pero s con una sorprendente arrogancia ante la cmara, solo entendible si imaginamos un sistema tan viciado de por s que convierte lo anormal en normal, el delito en virtud. Todos ellos han salido del atolladero rescatados por ese mismo poder pblico al que maltrataban y sin verse siquiera delante de un juez, lo que nos lleva a no dilatar ms en el tiempo un cambio de sistema
para aduearnos de nuestro propio destino y dignidad. Propongo que comencemos proyectando la pelcula en las escuelas. Lara Snchez Fernndez. Madrid.
En tono al caso de Troitio

El lo suscitado por la liberacin del terrorista Troitio se centra en la correccin o incorreccin de una interpretacin, realizada por una seccin de la Audiencia Nacional, sobre el abono de la prisin provisional decretada en una causa a otra distinta, de tal modo que se anticipa la puesta en libertad del condenado. El tema suscita diversas cuestiones. En concreto, no comprendo que, tratndose de una cuestin capital, especialmente para un pas que se enfrenta al terrorismo, haya sido necesario esperar a 2010 para que el legislador d una respuesta clara y precisa sobre este tema, mantenindose hasta entonces una oscuridad favorecedora de interpretaciones diversas y hasta injustas. No entiendo tampoco que este Gobierno y los anteriores no hayan reaccionado con mucha mayor antelacin para proponer los cambios legislativos oportunos. Y por ltimo, no s por qu el Tribunal Constitucional se ha metido una vez ms en corral ajeno, movido por una especie de obsesin de oficiar como gran adelantado de los derechos humanos, estableciendo una doctrina ms que discutible sobre el cmputo de la prisin provisional que ha obligado a los tribunales inferiores a seguirla por imponerlo as la ley que rige a estos ltimos. De lo anterior se desprende una responsabilidad por accin u omisin del legislador, de los sucesivos Gobiernos, del Tribunal Constitucional y de algunos que parecen empeados en au-
Espaa es diferente
En Espaa, parte de los que se dedican a la poltica entienden que eso es una oportunidad para disfrutar o aprovecharse para hacer negocio con los dineros pblicos, y probablemente en otros pases es igual, pero la diferencia es que en Alemania, por ejemplo, salta a la luz pblica que el ministro de Defensa ha plagiado su tesis doctoral y esto no tiene nada que ver con su actividad poltica y su brillante trayectoria en su partido salta hecha aicos y dimite como ministro. En Espaa todos sabemos que eso de dimitir (salvo honrosas excepciones) no est en nuestra cultura, y sabemos qu ocurre con seores que se jactan de colocar en la Administracin pblica a cientos de personas, o que obtienen pinges beneficios durante su paso por la poltica. Tambin somos el pas que premia a banqueros (no somos los nicos) que han puesto al pas en la cuerda floja. Para finalizar, somos el pas que quiere acabar (el brazo ejecutor son unos cuantos jueces) con la carrera del magistrado ms reconocido en el mundo, y que ha marcado el rumbo a seguir contra los dictadores que hoy se sienten menos seguros de quedar impunes; en fin el mundo al revs! ngel Luis Ramos Villar. Valencia.
China va por libre

Todos los das nos llegan imgenes de lo que est sucediendo en muchos pases del mundo rabe. Su despertar llena de alegra hasta, creo, a los ms insensibles. Por ello, desde Occidente deberamos ayudar y aplaudir esa toma de conciencia colectiva de querer vivir en un mundo mejor y ms justo. En un mundo donde los derechos humanos y la vida de las personas, en definitiva, no sean pisoteadas, sean cuales sean las ideas o las orientaciones polticas de cada uno. Por eso, tampoco deberamos callarnos y protestar ante lo que est sucediendo en China, pues por muy poderosa que sea, los polticos de este pas no pueden hacer odos sordos ante las detenciones de activistas chinos, las intimidaciones y la desaparicin de personas. Ningn pas est por encima de sus ciudadanos, que no se nos olvide. Alejandro Lora Medina. Sevilla.
Fe de errores
El establecimiento Electrnica Lila, SL, situado en la calle Barquillo de Madrid, sigue abierto al pblico, y no es una de las tiendas de msica y electrnica que han cerrado sus puertas ltimamente en dicha calle, como errneamente se deca en el pie de la fotografa que ilustraba el reportaje La calle del silencio, publicado el pasado 20 de abril en la seccin de Madrid.
Jovellanos ejemplar
Viene de la pgina anterior Parma y preguntarle, ante la insistencia de ella a favor de uno de sus recomendados en la magistratura, sobre dnde haba aprendido los saberes que le capacitaban para ello. A lo que respondi la esposa de Carlos IV con evidente enojo que: En la escuela donde usted ha aprendido cortesa. Con tanto celo y apego a la ejemplaridad no es extrao que proliferaran sus enemigos. Especialmente entre los afines a Godoy y sus corruptelas, que estuvieron detrs del quebranto de su salud como ministro de Justicia y, despus, de la condena sin proceso que lo condujo al castillo de Bellver acusado por la Inquisicin de heterodo-
xia por su defensa de la Ilustracin y el jansenismo. Es sobradamente conocido que el hidalgo gijons fue un actor decisivo para el desarrollo del programa de la Ilustracin espaola. Estuvo en el corazn decisivo de ella, a la sombra de sus promotores: los Floridablanca, Campomanes, Aranda, Cabarrs, Olavide o Almodvar, entre otros. Y aunque algunos, entre ellos Ortega y Menndez Pelayo, despreciaron nuestro Siglo de las Luces, no cabe duda de que gracias al esfuerzo de los ilustrados, recuperamos en buena medida la sintona perdida con el resto de Europa tras concluir la etapa final de los Austrias. Que nuestra Ilustracin es digna de elogio lo demuestra precisamente la obra del asturiano. En ella se evidencia un pensamiento de altura, como sucede con el Informe sobre la ley agraria, receptivo a las novedades del
continente pero, al mismo tiempo, generador de un poderoso impulso de modernidad y sugerencia. Lector de los ilustrados franceses, sin embargo, su torso ms potente se aprecia en contacto con el pensamiento britnico. En l es donde se palpa la huella de Locke, Ferguson, Adam Smith y
Fue decisivo para el desarrollo del programa de la Ilustracin espaola

Burke. Hasta el punto de percibir con nitidez en su pensamiento liberal-republicano el engarce entre los whigs britnicos y los liberales espaoles de Cdiz. Esta tesis, ya insinuada por Maravall en los aos sesenta, merecera una
atencin ms detallada. No hay que olvidar que Jovellanos lleg a afirmar que la dicha de Espaa pasaba por emular el Estado poltico y econmico de Inglaterra. Algo que reitera al adaptar la tesis de la Antigua Constitucin blandida por los whigs en su lucha contra los Estuardo al invocar una Constitucin espaola de carcter histrico y dinmico, abierta al cambio y que no respondera a un articulado en abstracto, sino a una progresiva decantacin reformista que evitase institucionalmente el despotismo. Cuando se cumple ahora el bicentenario de su fallecimiento, Gaspar Melchor de Jovellanos merece reivindicarse como un ejemplo a seguir a la hora de trenzar un relato que explique cmo afrontar la crisis que padecemos. Primero, porque encarna como pocos en nuestra historia la esencia del hombre moral que hizo de
su servicio al pas una empresa ejemplar de honradez, de dedicacin admirable al inters general y al bien comn. No en balde, su proyecto ms personal y querido, el Instituto Asturiano, fue puesto al servicio de la verdad y la utilidad pblica, tal y como rezaba la leyenda que presida una de sus puertas principales. Y segundo, porque nunca renunci a creer que, frente a las dificultades, no solo se pone a prueba la grandeza de los hombres y los pueblos, sino la fe en ellos mismos, pues la felicidad futura tan solo puede alcanzarse cultivando aquella mediocritas clsica basada en la austera aplicacin, la sencillez esforzada y la entrega a un patriotismo que invoca la concordia y la unidad. Jos Mara Lassalle es secretario de Cultura del PP y diputado por Cantabria.
29
LA CUARTA PGINA
OPININ
Salarios, productividad y beneficios

Vincular el crecimiento salarial a la inflacin ofrece ventajas, pero compartir con los trabajadores el beneficio econmico tambin es una solucin operativa al reparto de las ganancias de productividad total Por EMILIO HUERTA y VICENTE SALAS FUMS
l modelo espaol de negociacin colectiva est en revisin. Una de las cuestiones sometidas a debate es si mantener la referencia a la inflacin para los acuerdos sobre incrementos salariales, como se ha hecho en el pasado, o aceptar la propuesta que llega desde Europa, a travs del Pacto por el Euro, de referenciar los incrementos salariales al crecimiento de la productividad. Abierto el debate sobre si los salarios deben ser ms sensibles a la capacidad para competir de las empresas, resulta pertinente preguntarse si la productividad es la variable ms adecuada para recoger la heterogeneidad del tejido productivo o, por el contrario, existen otras alternativas, como el beneficio empresarial, que merece la pena considerar. Vincular el crecimiento salarial a la inflacin ofrece algunas ventajas que los sindicatos recuerdan para justificar su posicin a favor de mantenerla. Primero, se trata de una referencia medible, no manipulable y fcilmente verificable, atributos que son de gran ayuda para dar garantas de cumplimiento a quienes negocian. Segundo, asegura el mantenimiento del poder adquisitivo de los trabajadores lo cual contribuye a sostener la demanda, la actividad y el empleo. Tercero, la rigidez a la baja del salario real presiona a las empresas a mejorar su productividad y ser innovadoras para mantenerse competitivas. Finalmente, la indexacin salarial contribuye a una menor dispersin de salarios dentro de cada pas y mantiene la cohesin social en el conjunto de la eurozona. Sin embargo, alinear crecimientos salariales con inflacin tiene inconvenientes. Primero, una regla nica aplicable con carcter general a todos los trabajadores, independientemente de la empresa o sector de actividad, ignora la heterogeneidad del tejido empresarial y genera ineficiencias. Segundo, en una economa abierta la actividad y el empleo no dependen solo de la demanda interna, sino tambin de la capacidad de las empresas para vender en los mercados exteriores e interiores, en estos ltimos compitiendo con las importaciones. Finalmente, en la actual situacin cada empresa toma el salario como dado y decide sobre el empleo que maximiza su beneficio. El nmero de personas empleadas ser aquel para el que se iguale salario con productividad del ltimo trabajador contratado. Si el salario es relativamente alto, la empresa elige un nivel de empleo relativamente bajo, por las propiedades de la tecnologa de produccin de rendimientos decrecientes. En momentos depresivos del ciclo econmico, el resultado final ha sido un bajo nivel de empleo agregado para el conjunto de la economa, en lugar de innovacin generalizada y sostenida. Si lo que se desea con la reforma es reducir el alto desempleo de la economa espaola, la negociacin colectiva debe buscar acuerdos sobre el nivel de empleo y de salarios conjuntamente, es decir, negociar la masa salarial. Por otra parte, si lo que se desea es aumentar el empleo sin impedir que los trabajadores participen con ms renta del progreso social, entonces la referencia debe ser el crecimiento de la productividad total de los factores y la participacin de los trabajadores en su reparto. Esto significa establecer una doble va para repartir la riqueza creada entre los recursos productivos: la de precios y cantidades sensibles a
las condiciones del mercado, y la del reparto de las ganancias por el aumento en la productividad. Lo deseable para la eficiente asignacin de recursos es que el reparto de estas ganancias se realice mediante mecanismos que interfieran lo mnimo posible en la formacin de precios. Adems, la distribucin de las ganancias
debe ser sencilla y fcil de comprender por los agentes negociadores. Teniendo en cuenta estas consideraciones, compartir con los trabajadores el beneficio econmico de las empresas surge como solucin operativa al reparto de las ganancias de productividad total. El beneficio econmico es igual a la
raquel marn
La puesta en marcha de este modelo requiere una gestin empresarial ms participativa y transparente Aunque las dificultades de aplicacin sean elevadas merece la pena intentarlo
diferencia entre los ingresos por las ventas menos los costes de oportunidad imputados a todos los recursos empleados en la produccin, incluido el capital, coincidiendo as con la medida de resultados empresariales conocida como valor econmico aadido (EVA). Aunque el beneficio econmico no es parte habitual de la informacin pblica de las empresas, est ms relacionado con los indicadores de resultados habituales que la productividad total, de muy escasa difusin entre las empresas. Las diferencias de beneficio econmico entre empresas responden a diferencias en la productividad total cuando los precios de venta de los bienes o servicios producidos se forman en mercados relativamente competitivos. Con poder de mercado, empresas con baja productividad pueden obtener beneficios elevados. Por tanto, la compe-
tencia que se pide para la formacin de precios en los mercados de recursos se debe exigir tambin para los mercados de bienes y servicios. Por otro lado, el beneficio econmico, al igual que la productividad total, no es atribuible a ningn factor de produccin concreto, excepto quiz en parte a la calidad y diligencia general del recurso emprendedor. Sin embargo, la empresa moderna est cambiando para dar ms protagonismo al trabajo en equipo, con personas formadas, participativas, con capacidad de iniciativa y autonoma en su trabajo. Precisamente vinculando una parte de la retribucin al beneficio econmico, se crea un acicate para que los trabajadores se impliquen activamente en la mejora de la eficiencia. Un mayor compromiso de los trabajadores con los resultados de la empresa, por el efecto adicional de motivacin que resulta de hacerlos partcipes de las ganancias, sera otro beneficio aadido de la nueva situacin. Llegados a este punto la propuesta de utilizar el beneficio econmico en la negociacin debe concretarse en su parte de aplicacin prctica. Primero, para su viabilidad y aceptacin entre los protagonistas de la negociacin, requiere transparencia y credibilidad de la informacin que la empresa ofrece sobre sus resultados econmicos. Hay que generar confianza sobre los contenidos de la negociacin. Segundo, el beneficio econmico difiere del contable en que su clculo utiliza costes de oportunidad para todos los recursos productivos, incluido el capital, y no solamente costes explcitos. El coste del capital no es un dato habitual en la contabilidad financiera de las empresas. Cuando los mercados funcionan bien, los costes de oportunidad de los recursos coinciden con los precios de mercado, pero los precios corrientes de los recursos y de los bienes y servicios pueden estar distorsionados por la falta de competencia. La puesta en prctica del nuevo modelo requerir un periodo de ajuste y transicin. Tercero, con esta propuesta los trabajadores, al depender una parte de su remuneracin del beneficio, comparten el riesgo econmico propio de la actividad empresarial porque el resultado de la misma no solo depende de factores controlados por ellos, sino que tambin se asocia a factores externos como la evolucin de la demanda o la actuacin de los competidores. Siendo as, es necesario que tengan informacin sobre la situacin de la empresa y participen en el proceso de toma de decisiones ms de lo que ha sido su compromiso, cuando el salario recibido era fijo. La puesta en marcha de este nuevo modelo requiere, por tanto, de una gestin empresarial ms participativa y transparente. Cambiar el modelo de negociacin colectiva para que el centro focal de la misma sea la mejora de la productividad total y su reparto, ofrece oportunidades para conseguir beneficios aadidos en forma de mayor preocupacin social por la existencia de competencia en los mercados, y sistemas de colaboracin y gestin ms participativos y flexibles en las empresas. Aunque las dificultades de aplicacin sean elevadas merece la pena intentarlo. Emilio Huerta es catedrtico de la Universidad Pblica de Navarra. Vicente Salas Fums es catedrtico de la Universidad de Zaragoza.
30
vida&artes
sociedad
Las empresas eluden prevenir la violencia laboral
Agregador: amigo o enemigo?

Nuevos medios se enriquecen con el trabajo de los tradicionales, pero tambin pueden darles valor y visibilidad b Las reglas de la informacin han cambiado
CRISTINA F. PEREDA
En febrero de 2009, la revista estadounidense Sports Illustrated desvel que el jugador de bisbol Alex Rodrguez se haba dopado con esteroides. La exclusiva, publicada nicamente en su edicin digital, no fue el artculo ms ledo sobre esta noticia. The Huffington Post recogi una nota de agencia que reflejaba el contenido de la exclusiva y en pocas horas haba batido en nmero de visitas a los autores del artculo original. La ancdota es el ejemplo perfecto del impacto de los agregadores de noticias, pginas y portales web dedicados a recomendar informacin, sobre los medios de comunicacin tradicionales. Sus detractores argumentan que roban las noticias y se benefician del trabajo creado por otras publicaciones. Sus defensores recuerdan que el trfico que envan a los medios tiene un valor importante e imprescindible. John Strum, presidente de la Asociacin de la Prensa norteamericana, lamenta que el modelo de negocio de muchos agregadores consista en levantar contenido de otros medios, aadir una o dos frases, y reclamarlo como propio. Pero nadie ha hablado ms alto ni ms claro contra los agregadores que Bill Keller, director de The New York Times. Agregar puede referirse a gente inteligente que comparte sus lecturas, conectndose al generoso mundo de la informacin. Pero muchas veces consiste en coger palabras escritas por otros, publicarlas en tu propia pgina y acumular beneficios que de otra manera iran destinados a los autores del material. En Somalia, esto se llama piratera. En el mundo de los medios, es un modelo de negocio respetado, escribi en The New York Times Magazine. Las palabras de Keller, que reanimaron el debate sobre los agregadores, iban dirigidas especficamente a Arianna Huffington, cofundadora, directora y duea de The Huffington Post. Este peridico de Internet combina agregacin de noticias, produccin de contenido original y un slido entramado de blogs, columnas de opinin y comentarios. El pasado febrero fue adquirido por AOL por 315 millones de dlares (216 millones de euros). Prueba de su efectividad es que con apenas seis aos de vida est a punto de superar en nmero de usuarios nicos al mes a la edicin digital de The New York Times. Qu aportan los agregadores? Perjudican a los medios? Puede un diario prescindir del pblico que llega desde estas pginas? La polmica viene de lejos. Primero fue contra Google News, el sistema de noticias del buscador. Google respondi que los medios tambin podan optar por no aparecer en su agregador. Opcin que nadie eligi. Ahora, el centro de la diana es The Huffington Post. Pero una mirada ms profunda a la industria de medios de EE UU demuestra que el debate esta lleno de matices y que medios tradicionales y agregadores en realidad se complementan. Bill Grueskin, periodista y proson ejemplos de agregadores que seleccionan contenido de forma automtica. Frente a ellos, otras publicaciones combinan noticias creadas por otros con reportajes propios y secciones en las que mezclan noticias para darles mayor contexto. Es el modelo de The Huffington Post, o TechCrunch, un blog consolidado a base de noticias sobre la industria tecnolgica, producidas por otras publicaciones, con exclusivas propias. Hace unos aos consultbamos dos o tres medios de comunicacin al da. Internet ha puesto delante de nosotros los titulares de publicaciones de todo el mundo. Pero un mayor acceso al contenido en Internet dificulta encontrar la informacin ms til. Los agregadores tienen sentido cuando aportan contexto, ayudan al lector a entender las noticias y distinguir qu informacin es importante, asegura Grueskin. Chris Anderson, profesor y socilogo de la Universidad de Nueva York, ofrece una perspectiva revolucionaria: eliminar la palabra agregadores. Ha pasado el ltimo ao analizando qu publicaciones agregan y por qu, y dnde est el lmite entre la agregacin y la produccin de contenido original. No hay una definicin clara de lo que significa. Y cuando no hay forma de definir un trmino, quiere decir que no funciona, dice Anderson. El socilogo se pregunta si l tambin es agregador. Hago trabajos de campo, leo investigaciones hechas por otros y saco mis conclusiones. Anderson no est solo. En la ltima conferencia sobre el futuro de la industria organizada por la Asociacin Internacional de Editores de Prensa y Publicaciones, el profesor y periodista Robert Niles defendi que un peridico, elaborado con noticias de agencias, de colaboradores, cartas al director y artculos de opinin escritos por lectores, tambin es agregacin. Incluso el contenido supuestamente original es un trabajo de agregacin. Agregamos entrevistas a fuentes, documentos, nuestras propias observaciones de gente y lugares. (...) Si de verdad estuviramos creando contenido original, estaramos escribiendo ficcin. Niles recomend a los medios que olviden del debate entre agregacin y contenido original. Anderson sugiere lo mismo: El problema no son los agregadores, es que el modelo de negocio ya no sirve. La verdadera amenaza para los diarios es el elevado coste relativo que supone producir informacin original sueldos de periodistas, cobertura de eventos especiales, costes de impresin y distribucin mientras sigue bajando el nivel de circulacin, las audiencias migran a la Red y caen los beneficios publicitarios,
Tras Google, The Huffington Post se ha colocado en el centro de la polmica En Somalia eso se llama piratera, dijo el director de The New York Times
fesor de la Universidad de Columbia, insiste en que es necesario distinguir los tipos de agregadores antes de entrar en discusin. Hay algunos que solo obtienen contenido de forma ilegal y otros lo hacen de una manera adecuada, distribuyen el trfico hacia los creadores del contenido y adems comparten los beneficios publicitarios, seala. Google News y Yahoo! News
31
sociedad
cultura
pantallas
El divorciado que pele por la hipoteca al 50%
Todo el lujo de Dior en el Museo Pushkin de Mosc
Cantabria, territorio sin Champions
Utilidad y juego limpio

ANLISIS
Gumersindo Lafuente
Enlazar, agregar, recomendar, ayudar a descubrir historias interesantes, disfrutar de que otros recomienden las nuestras. Estamos hablando de la esencia de Internet, de una de las grandes utilidades que el ecosistema digital nos regala. Ningn medio, blog o sitio tendr futuro en la Red si no participa en este juego. La negacin de esta realidad solo conduce a la prdida paulatina de influencia y a la desaparicin final. Pero la buena agregacin debe ser til, generosa con el usuario pero tambin con la fuente original. De alguna manera, los periodistas llevamos toda la vida agregando informacin mucho antes de la llegada de Internet, mucho antes de que Google se convirtiese en el gran organizador, recomendador y agregador del nuevo sistema. Y todos sabemos que tambin en esa agregacin clsica haba y hay tramposos. res hasta la informacin. Hay que dejar de pensar si es bueno que lleguen desde una direccin u otra, y centrarnos en qu hace cada clase de lector y cmo asegurarnos que vuelven a consultar el medio, comenta. Para Grueskin, parte de la respuesta de los medios tradicionales debera ser precisamente convertirse en mejores agregadores, basndose siempre en reglas de uso justo. Pero la nocin de justicia en este mbito es escurridiza. Ni Europa ni EE UU cuentan con una ley especfica que determine en qu condiciones debe reproducirse el contenido de otros en Internet. Solo hay recomendaciones. El Digital Millenium Copyright Act estadounidense, firmado en 1998, ha quedado desfasado. Por pa y EE UU. En Europa existe la tradicin de establecer leyes que regulen la actividad de las publicaciones y ya hay un precedente de denuncia contra Google News. Un grupo de diarios locales de Blgica lograron que eliminara toda referencia a su contenido. Pero en EE UU, tanto la denuncia como una posible sentencia judicial son menos probables. Los expertos creen que pocos jueces se atreveran a dictar sentencia. El peso de la Primera Enmienda de la Constitucin norteamericana, que garantiza la libertad de expresin, hace que la mayora de jueces sean reacios a legislar en este mbito. Se arriesgaran a poner lmites a la libertad de expresin y de prensa, augura Anderson. Algunos medios podran haber encontrado la solucin sin llegar a juicio. Una treintena de compaas de peridicos, con un total de 800 cabeceras, firmaron un acuerdo en 2006 con Yahoo!. El portal de Internet tambin tiene un agregador de noticias y se comprometi a trabajar en la difusin del material periodstico, la distribucin de trfico de lectores y negociar contratos publicitarios compartidos con los diarios. La agencia de noticias Associated Press (AP) tambin respondi al reto con el lanzamiento de un registro de noticias en 2009. Siguen cada contenido para aprender cmo se consume la informacin en la Red. A partir de esos datos, AP confa en vender licencias para reproducir el contenido a travs del recin creado News Licensing Group. La decisin despert mucha polmica hace dos aos: agregadores, blogs e internautas que quieran reproducir contenido debern pagar una licencia por los derechos de copia del material.
Ahora, algunos buenos y poderosos periodistas se rebelan ante esta realidad tecnolgica que pone la capacidad de seleccionar, de decidir qu cosas pueden ser interesantes, en manos de cualquiera. Pero no debemos dejarnos llevar por el pnico a la competencia, siempre ser mejor aprovechar la potencia de la tecnologa al servicio de la utilidad periodstica que despreciar la realidad. Este es un tren que ya no se puede parar. Lo que poco a poco va a suceder es que el propio ecosistema ir depurndose. La Red est en gran medida ordenada por mquinas, pero detrs hay personas que cada vez tienen ms poder de decisin, ms capacidad de recomendacin social. Frente al predominio de los algoritmos de los buscadores en la recomendacin, que han fomentado sistemas de agregacin tramposa, el xito de las redes sociales est dando cada vez ms potencia y valor a la prescripcin individual, de personas que nos aportan criterio y credibilidad. Y ese Nosotros partimos de la premisa de que los agregadores cumplen una funcin muy importante y til en el contexto actual, pero exige modelos de negocio y mtodos de distribucin de los que tambin se puedan beneficiar los creadores del contenido, explica Kasi Srinandan, vicepresidente ejecutivo del News Licensing Group. El sistema de licencias podra estar listo en el segundo semestre de este ao y Srinandan confa en que sea definitivo. La tecnologa avanza tanto que todos los das nace algn tipo de informacin que no exista antes. No podemos permitirnos que cada vez que alguien invente algo nuevo tengamos que replantearnos cmo obtener beneficios. La otra solucin adoptada es
tipo de agregacin que se hace desde Twitter, Facebook o Mename empieza a tener tanta relevancia que el todopoderoso Google est cambiando su sistema, penalizando a los sitios que carecen de contenidos originales y que viven de una manera descarada de los que generan otros. Ayudndonos de mquinas, con buenos profesionales que sepan encontrar historias relevantes y con sistemas de recomendacin social, los generadores de informacin original conseguirn ser mucho ms tiles a sus lectores y estarn exprimiendo las oportunidades que nos ofrece la tecnologa. Pcaros siempre habr (en Espaa hay casos evidentes) que intenten engordar su trfico y su negocio a costa del trabajo de otros, pero eso ni debe ni puede descalificar un sistema que est demostrando que funciona. Para los que emitimos informacin, porque nos permite llegar a ms gente y para los que la buscamos, porque nos ayuda a encontrarla ms rpido y de mejor calidad. bloguero por su cuenta. Este logra difusin y promocin. El peridico consigue contenido gratis, explica Doctor. Los autores de blogs deben atenerse adems a estndares periodsticos muy similares a los de los reporteros del diario. Segn el autor de Newsonomics, es un proceso que utiliza la tecnologa actual y que puede servir para los medios de comunicacin en reas muy distintas. The Huffington Post es el nico que ha conseguido hacer que funcione en el mbito nacional. La crisis econmica y de los medios ha hecho que muchos peridicos ya no puedan permitirse una plantilla de decenas de reporteros para cubrir la actualidad de una gran ciudad. Este sistema de agregacin de contenido local llega en el momento perfecto desde el punto de vista econmico, pero tambin sirve para atraer a la audiencia, indispensable para mantener cualquier empresa de comunicacin. El gur Jeff Jarvis apod al nuevo contexto como la economa del link. Un ecosistema nuevo, en constante evolucin y en el que conviven medios tradicionales con los recin llegados. Un ecosistema que presenta tantos desafos como oportunidades. Uno en el que la remuneracin econmica y directa por un artculo dejar de ser la nica forma de recompensa y donde el poder de atraccin de la marca y su reputacin, como explica Doctor, siguen siendo algo por lo que luchar.
Representantes de Google, The Huffington Post, de los diarios The Washington Post y The Dallas Morning News, y de la televisin en una audiencia en el Senado de Estados Unidos sobre el futuro del periodismo, en 2009. / h. n. ghanbari (ap)
todo ello en un contexto de crisis econmica. Y aunque aumenta la publicidad en sus ediciones digitales, no crecen lo suficiente como para igualar cifras anteriores. La industria teme que estn invirtiendo una cantidad de tiempo y de recursos muy importantes en conseguir informacin mientras otros se benefician por ese trabajo, de forma gratuita y en muy poco tiempo, dice Grueskin. La amplia circulacin de informacin en la Red tambin elimina las diferencias entre el contenido de unas cabeceras y otras. Los agregadores aprovechan para seleccionar las noticias ms interesantes para el pblico a un coste mucho ms reducido, lo que permite consolidar empleos y publicaciones enteras basados simplemente en gestionar la informacin que circula en internet. Ken Doctor, autor de Newsonomics, un anlisis sobre modelos de negocio en la era digital, cree que el argumento econmico en la pelea entre medios y agregadores no deja ver la gran oportunidad que llega con el nuevo panorama de los medios: audiencia. Doctor define el nuevo ecosistema como un embudo. Un gran nmero de fuentes de trfico, ya sea por bsquedas en Google, redes sociales, recomendaciones por correo electrnico, agregadores o visitas directas a la versin digital de un diario envan lecto-
Algunos obtienen contenido de forma ilegal y otros, de manera adecuada Las respuestas legales hasta ahora son denunciar o buscar acuerdo
otro lado, las reglas tcitas de uso justo establecen que se puede agregar el titular de una noticia y una o dos frases incluso si se publican anuncios en esa pgina. No siempre gusta a los medios, pero ocurre, dice Doctor. A falta de una referencia legal para impedir la agregacin, solo quedan abiertas dos posibilidades que tambin representan el diferente modo de actuar en Euro-
El supuestamente original es tambin trabajo de agregacin, dice un especialista Nuevos y viejos medios estn condenados a coexistir
una combinacin de agregacin y periodismo. The Miami Herald, The Charlotte Observer y The Seattle Times, todos diarios locales, agregan contenido creado por blogueros de estas ciudades para complementar los reportajes de sus reporteros. Se trata de un modelo de negocio muy claro. El medio ofrece una audiencia mucho ms grande que la que puede conseguir el
.com
Participe Los agregadores piratean o potencian a los medios?
32 vida & artes
sociedad
Tres comunidades se niegan a pagar la fecundacin a lesbianas

Sanidad apoya el veto y niega que haya discriminacin por la orientacin sexual
CAROLINA GARCA / E. DE BENITO Madrid
Por lo menos tres comunidades (Catalua, Murcia y Asturias) no incluyen entre los servicios financiados pblicamente el tratamiento de reproduccin asistida a lesbianas porque no cumplen el requisito de formar parejas en la que uno de los miembros, se supone que el varn, sea estril. As lo establece el real decreto que fija la cartera mnima de prestaciones del sistema nacional de salud, de 2006. Ello aboca a las lesbianas y a las solteras a los centros privados. La diferencia es importante. En una clnica privada el tratamiento puede costar entre 6.000 y 12.000 euros. Cada ao se someten a tratamientos de este tipo un total de unas 30.000 parejas, y 1.500 mujeres solas (o lesbianas con pareja), segn los ltimos datos disponibles. Ha sido en Asturias donde ha saltado la liebre, con la decisin de negar esta asistencia a dos lesbianas (Andrea Muiz y Silvia Garca), en quienes, por formar parte de una pareja de mujeres, se sobrentiende que la fecundacin es imposible. Frente a estas tres autonomas que siguen a rajatabla el real decreto, hay otras por lo menos tres, segn el recuento de este peridico: Valencia, Andaluca y Pas Vasco que han ampliado los servicios que ofrecen adaptndose a una realidad en la que no solo las parejas heterosexuales quieren tener hijos. El resto de autonomas no fue capaz de fijar ayer su posicin, aunque no constan denuncias por discriminacin. No se puede decir que haya una lnea poltica en esta postura. Comunidades gobernadas por el PP, como Valencia, permiten que mujeres solas o lesbianas con pareja reciban esta atencin a cargo de la sanidad pblica, mientras que otras donde el Ejecutivo es del PSOE (Asturias) no lo hacen. Un portavoz del Principado indica que es la voluntad de la consejera decidir si aumenta o no su cartera de prestaciones. La ministra de Sanidad, Leire Pajn, insisti ayer en que la ley de reproduccin humana asistida no discrimina a ningn tipo de mujer, pero no establece si el tratamiento debe financiarse o no. Una portavoz de su departamento va ms all: El Sistema Nacional de Salud est para solucionar problemas de salud, no para garantizar el derecho de ser madre, que es algo mucho ms amplio. Por eso, para la portavoz del ministerio no hay contradiccin entre la ley de reproduccin asistida, que dice que no se puede discriminar a las mujeres por su estado civil u orientacin sexual, y el decreto que fija los mnimos, que deja entrever que solo se financiarn los tratamientos a parejas (se supone heterosexuales) en los que uno de ellos es estril.
El fiscal pide crcel para un jefe que llam enfermos a dos gais
JESS GARCA, Barcelona
La Fiscala de Barcelona ha pedido cuatro aos de crcel para el delegado de una multinacional austriaca que llam enfermos a dos empleados por ser homosexuales. Christian Pulpan, responsable en Catalua de Gartner KG una empresa de transportes que emplea a un millar de personas en Europa accedi a la cuenta de correo electrnico de uno de los trabajadores, Gerald Rainer, y ley mensajes privados que este mantena con otro compaero, Juan Torres. Los correos revelaban la condicin sexual de ambos. Los hechos ocurrieron en agosto de 2008. Segn el relato de la fiscal, Pulpan envi un correo electrnico a su jefe en Austria, Herbert S., en el que le comunicaba que haba descubierto la orientacin homosexual de los dos trabajadores, a los que tach de enfermos. El delegado aadi que los correos que haba ledo sin conocimiento ni autorizacin de los empleados eran de increble contenido guarro. Un juzgado de Barcelona admiti, por primera vez en Espaa, una querella contra una empresa por homofobia. La juez instructora cerr el caso meses ms tarde, pero el abogado David Aineto, de Aequo Advocats, recurri el archivo. La Audiencia de Barcelona le dio la razn y orden reabrir la causa contra Pulpan. El abogado tambin pidi reabrir la causa contra el jefe en Austria, Herbert S., aunque la Audiencia todava no se ha pronunciado al respecto.
Silvia Garca denuncia que Asturias le neg el tratamiento de fertilidad por ser lesbiana. / paco paredes
Normas a aplicar
Ley de Reproduccin Humana Asistida (26 de mayo de 2006). Artculo 6. Usuarios de las tcnicas. 1. Toda mujer mayor de 18 aos y con plena capacidad de obrar [...] siempre que haya prestado su consentimiento [...]. La mujer podr ser usuaria o receptora de las tcnicas reguladas en esta ley con independencia de su estado civil y orientacin sexual. Real
Decreto 1030/2006 (15 de septiembre de 2006) que se establece la cartera de servicios del Sistema Nacional de Salud. Anexo III. 5.3.8. Reproduccin humana asistida: cuando haya un diagnstico de esterilidad o una indicacin clnica establecida, de acuerdo con los programas de cada servicio de salud: inseminacin artificial; fecundacin in vitro e inyeccin intracitoplasmtica de espermatozoides, con gametos propios o de donante y con transferencia de embriones; transferencia intratubrica de gametos.
En esta lnea se pronunci ayer el consejero de Salud de Asturias, Ramn Quirs (PSOE). El consejero rechaz que hubiera habido discriminacin en el caso de Silvia Garca, la lesbiana que asegura que se le neg el tratamiento de reproduccin asistida debido a su orientacin sexual. Quirs dijo que el informe hospitalario realizado no la declara estril y que, por tanto, no poda optar a la medicacin. El conseje-
ro pudo explicrselo en directo a Garca en la cadena SER, pero rechaz hablar con este peridico. Adems, Quirs aadi que el Sistema Nacional de Salud y el asturiano no tienen ningn requisito sobre orientacin sexual, por lo que las prestaciones sanitarias son idnticas para todos. Silvia Garca argumenta que una pareja de lesbianas es estril por definicin, porque no pueden engendrar hijos sin un tercero, por lo que aunque la consejera no diga explcitamente que busque un varn, es lo que sugiere. A pesar de ser tan tajante, el consejero asturiano ha dejado una puerta abierta y ha citado a Garca el prximo 10 de mayo. El caso de Asturias no es nico. Este decreto puede llevar a error en su lectura. En Catalua tambin pasa. En este momento se han denunciado tres casos en el hospital del Mar y el Clnico, asegura Mara Jos Ariza, vicepresidenta de la Asociacin de Familias Lesbianas y Gais en Catalua. Cuenta que muchas parejas de lesbianas se dan por vencidas por las listas de espera y acuden a centros privados por desesperacin. Lo que hace la Administracin es no darles prioridad, sostiene. En Catalua el problema puede estar en vas de solucin, dice Ariza, ya que el Servicio Cataln de Salud y la Direccin General de Planificacin han hecho un grupo de trabajo para crear un documento que regule los criterios de acceso a la prestacin. Adems de Catalua y Asturias, en Murcia el criterio fundamental es que el servicio va dirigido exclusivamente a parejas heterosexuales con problemas de esterilidad, sostiene una portavoz de la Consejera de Salud. En cambio, existen comunidades en las que s permiten a las parejas de lesbianas acceder al tratamiento de reproduccin asis-
tida. En Andaluca, desde el ao 2008 hay una voluntad poltica de atender a estas parejas sin problemas de esterilidad y de acortar los tiempos de espera, explica una portavoz oficial de la Consejera de Salud andaluza. Adems, seala que ha habido cierto
La ley de reproduccin permite que toda mujer sea tratada No hay un partido que financie la fecundacin y otro que no lo haga
retraso por la crisis, pero algunos centros estn incluyendo ya este tipo de prestaciones. Quiz la solucin sea dar una interpretacin al decreto que se adapte a los tiempos, afirma Manuel Lucas, presidente de la Sociedad Espaola de Intervencin en Sexologa. Igual que la sociedad se ha adaptado a las nuevas formas de relacin, deben hacerlo las leyes. En este caso, Lucas sugiere que donde el decreto habla de esterilidad, se interprete como imposibilidad. Si cuando se pensaba en parejas heterosexuales se legislaba por si el hombre tena azoospermia [bajo nivel de espermatozoides], en el caso de dos mujeres el nivel de espermatozoides es cero, pone como ejemplo. Lucas afirma que el Consejo Interterritorial de Salud, donde ser renen las autonomas y Sanidad, debe abordar el tema, y que, si no, l mismo lo llevar al que forma parte del Comit de Seguimiento de la Ley de Salud Sexual.
Contenido homfobo
La fiscal considera que Pulpan es responsable de un delito de descubrimiento y revelacin de secretos y solicita para l la pena de cuatro aos de prisin. La acusacin pblica no entra a valorar, sin embargo, si el jefe de Gartner en Barcelona lesion el honor de los perjudicados. Tampoco se pronuncia sobre el contenido homfobo del correo que el acusado envi a su superior. Aineto solicita tres aos de crcel por revelacin de secretos y otros dos por un delito de discriminacin por la orientacin sexual, adems de una indemnizacin de 60.000 euros por daos morales. Segn la querella presentada inicialmente en el juzgado, la relacin de los empleados con Pulpan se torci cuando este coment a Torres su intencin de despedir a Rainer por sospechar que era homosexual. Al descubrir el correo, Pulpan insisti en que ambos deban abandonar la empresa. Fueron despedidos por presunto bajo rendimiento laboral.
vida & artes 33
sociedad
El 85% de las empresas viola la ley por no prevenir la violencia laboral

Los riesgos de acoso moral o sexual se ignoran en la mayora de convenios
MARA R. SAHUQUILLO Madrid
Agresiones verbales o acoso sexual. Pero tambin rdenes contradictorias o aislamiento. Alrededor del 6% de los trabajadores espaoles sufre algn tipo de violencia laboral, y el 28% padece habitualmente conductas violentas de baja intensidad, segn la V Encuesta Nacional de Condiciones de Trabajo de 2008. Sin embargo, a pesar de esta realidad, solo el 16% de las empresas espaolas tiene algn protocolo para tratar la intimidacin y el acoso; y apenas el 14% realiza evaluaciones de estos problemas, pese a que la ley obliga a ello. As, la violencia laboral se ha transformado en una lacra oculta que adems, segn un informe indito de UGT, elaborado con ms de 1.300 entrevistas a trabajadores y expertos en riesgos laborales, se agrava por la crisis. La ley de prevencin de riesgos laborales, de 1995, exige al empresario garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores en todos los aspectos relacionados con el trabajo. Eso incluye los riesgos psicosociales y, con ellos, la violencia laboral. De hecho, la Inspeccin de Trabajo interpuso en 2009 (ltimo ao del que hay datos) 194 sanciones a empresas por infracciones relacionadas con esos riesgos (no hay desagregacin por violencia laboral). Problemas que Concepcin Pascual, directora del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo dependiente del Ministerio de Trabajo, define como los riesgos del futuro. A pesar de ello, Pascual reconoce que tanto los riesgos psicosociales como, dentro de ellos, la violencia laboral se han evaluado muy poco. Se ha avanzado en la evaluacin y la prevencin de los accidentes laborales, pero los riesgos psicosociales, que adems van a emerger con el paso de los aos, se han analizado y prevenido menos porque son menos visibles, sostiene. Pueden estar, efectivamente, ms ocultos que los accidentes en el trabajo, en los que el ao pasado perdieron la vida 556 personas. Pero el anlisis realizado por UGT ha detectado que el 11% de las empresas tiene situaciones de violencia laboral o acoso sexual. Acciones que tienen potencial para afectar la salud del trabajador, segn Trabajo; y que pueden ir desde ataques a la vctima con medidas organizativas hasta ofensas hacia las aptitudes del trabajador o su vida privada y rumores. La violencia laboral se puede dar por parte de un superior a un trabajador, pero tambin puede llegar desde los iguales. Eso es lo que le ocurri a Vernica G. P., de 31 aos, que sufri agresiones verbales y amenazas por parte de un compaero de su empresa, en el Pas Vasco, despus de
dero riesgo, por eso no lo evalan. Solo 50 de ms de 5.500 compaas espaolas recogen los riesgos psicosociales en su convenio colectivo y ni siquiera todas las que lo hacen hablan de este problema, critica Marisa Rufino, secretaria de Salud Laboral de UGT. Son situaciones ocultas y, aunque son un delito segn el Cdigo Penal, siguen siendo difciles de probar, ms an cuando la empresa cierra los ojos, aade. La violencia laboral se da en todo tipo de empresas. Sin embargo, es ms comn en los sectores relacionados con la sanidad, el trabajo social y la educacin, donde el 50% de los directivos considera este fenmeno como un grave problema de salud, segn datos de 2011 de la Agencia Europea de Seguridad y Salud en el Trabajo. Adems, advierten los expertos, hay factores que la fomentan, como la intensificacin del trabajo, la precariedad y la mayor flexibilidad. Este problema soterrado acaba haciendo mella en el bienestar fsico y psicolgico de los em-
El problema, que puede llegar desde jefes o compaeros, afecta a la salud El sector sanitario, el educativo, y el de trabajo social son los ms afectados
pleados, que pueden sufrir desde dolores de estmago, de cabeza y musculares, hasta problemas de audicin, de visin, trastornos del sueo, irritabilidad o alergias. Sntomas que derivan, en muchos casos, en bajas prolongadas por enfermedad que suponen un alto coste tanto para la economa y la salud. La situacin es tal, que puede llevar al afectado, incluso, al suicidio, explica Rufino. Hace cinco aos, el Tribunal Superior de Justicia de Catalua acord indemnizar al marido de una mdica residente que se arroj al vaco desde la azotea del hospital en el que trabajaba. Un suceso que el tribunal defini como accidente laboral debido a la sobrecarga fsica y psicolgica derivada de las obligaciones laborales que soportaba la mujer. Y no ha sido el nico caso de este tipo que se ha saldado con un proceso judicial y una indemnizacin para la familia del afectado. Por eso, advierte UGT, se debe prevenir este problema antes de que ocurra. De hecho, este sindicato ha elaborado un manual, que acaba de avalar el Ministerio de Trabajo, para que las empresas puedan adoptarlo y atajar la violencia laboral. Sin embargo, su radiografa aade otra crtica: las enfermedades causadas por la violencia laboral no siempre son diagnosticadas como laborales, a pesar de que as las fija la ley. Un perjuicio para los afectados. Un trabajador de baja por enfermedad comn recibe el 85% del sueldo, frente al 100% del salario y la cobertura total del tratamiento que recibe quien tiene una patologa laboral.
El sanitario es uno de los sectores ms afectados por violencia laboral, segn UGT. / paula villar
Clases de violencia laboral

Adems de hablar de violencia fsica interna en el trabajo, el Ministerio de Trabajo fija en su criterio tcnico los tipos de violencia laboral psicolgica:
Acoso
sexual se considera cualquier comportamiento verbal o fsico, de naturaleza sexual, que tenga el propsito o produzca el efecto de atentar contra la dignidad de la persona, en particular cuando se crea un entorno intimidatorio, degradante u ofensivo.
Acoso
de las conductas de abuso de poder de los mandos o responsables de la empresa hacia un empleado; aunque tambin se consideran acoso moral las conductas vejatorias o el maltrato a un trabajador por parte de otro con el que no tenga relacin de jerarqua.
Acoso discriminatorio es aquel el derivado de las conductas vejatorias que sufre un determinado trabajador por razn de su origen racial o tnico, religin o convicciones, discapacidad, edad u orientacin sexual.
moral es el derivado
que decidiera dejar uno de los sindicatos activos en la compaa. Me estuvo gritando y amenazando durante 40 minutos. Lleg a levantarme la mano. Todo delante de otros cuatro trabajadores que no hicieron nada, cuenta. Vernica le denunci: primero a la empresa y despus a la polica. Llev el caso a los tribunales, pero lo perdi. En la sentencia, la juez da crdito al testimonio de la afectada, pero desestima el caso por falta de pruebas objetivas. Ninguno de los cuatro trabajadores que presenci lo ocurrido quiso admitirlo. Y la empresa, tras una investigacin interna, se limit a imponer una falta leve al implicado. Las empresas no asumen la violencia laboral como un verda-
Nuevo suicidio en France Tlcom

ANTONIO JIMNEZ BARCA, Pars
Un empleado de France Tlcom se quem a lo bonzo ayer, a la salida de la empresa, en Mrignac, a las afueras de Burdeos, reabriendo de golpe la crisis de los suicidios que sacudi a esta compaa de telecomunicaciones y a toda Francia en otoo de 2009. Entonces, el Gobierno de Nicolas Sarkozy oblig a la direccin de France Tlcom a reaccionar lo que provoc varias dimisiones ante una estadstica espeluznante: 44 suicidios en ao y medio, la mayora en el lugar de trabajo. Los sindicatos relacionaron estas muertes con las estresantes condiciones de trabajo, los traslados fulminantes que deban encarar los trabajadores por la reestructuracin de la empresa y con la presin incesante de los jefes sobre los empleados, a fin de cumplir objetivos comerciales. Tambin con los cambios de destino que de repente colocaban a un experto en tender cables en la calle a atender averas por telfono, por ejemplo. Poco se sabe an del empleado que se quem ayer: tena 57 aos y, segn varios compaeros, llevaba muchos de ellos trabajando en la empresa. Burdeos es una de las zonas en las que ms ha existido lo que llamamos la violencia social de la empresa, y este trabajador haba confesado a sus compaeros que se senta afectado, explic en la cadena de Televisin i-Tl el sindicalista Sebastien Crozier. Un informe de la Inspeccin de Trabajo confirm en 2010 que las intenciones de la empresa, con su terminante e incesante poltica de traslados y cambios de actividad, era minar la moral y suprimir 22.000 puestos de trabajo, la mayora funcionarios, de los 100.000 que tiene.
34 vida & artes
sociedad
VIOLENCIA MACHISTA
Detenido tras caer su pareja de un segundo piso

La Guardia Civil ha detenido a un hombre acusado de un supuesto delito de detencin ilegal despus de que una mujer cayera desde un segundo piso al intentar escapar de una vivienda en la localidad de Torreperogil (Jan). La vctima, segn public ayer Diario Jan, haba sido encerrada por su pareja en el domicilio. La mujer est ingresada en la Unidad de Cuidados Intensivos del hospital Neurotraumatolgico de Jan desde el domingo, cuando sucedieron los hechos. EL PAS
Una avalancha de divorciados pedir al juez pagar menos hipoteca

El abogado que gan en el Supremo el reparto equitativo de la deuda confa en beneficiar a miles de afectados b Su esposa se declara incapaz de asumir su parte
I. ZAFRA / S. MAROTO, Valencia
Javier Medina, abogado conquense de 48 aos, cree posible una avalancha de recursos de divorciados ante los jueces despus de que su persistencia en defensa de su propio caso haya forzado al Tribunal Supremo a sentar jurisprudencia en un asunto espinoso: la distribucin del pago de la hipoteca entre los cnyuges despus de un divorcio. Tras el recurso presentado por Medina, el Alto Tribunal ha establecido que el pago de las cuotas de la hipoteca contratada por ambos cnyuges para adquirir la vivienda familiar constituye una deuda de la sociedad de gananciales y no una carga del matrimonio, por lo que en caso de divorcio debern ser abonadas a partes iguales. En el caso de este abogado, especialista, precisamente, en asuntos de familia, un juzgado de Llria, en una resolucin ratificada despus por la Audiencia de Valencia, se dictamin que Medina, atendiendo a sus mayores ingresos, deba costear el 80% del prstamo hipotecario de la vivienda familiar que, tras el divorcio, ocupaban su exmujer y sus dos hijos. Hubo una poca en la que lo pas mal, muy mal. Tuve que alquilar y pagar un piso de 70 metros cuadrados al mismo tiempo que me haca cargo de la pensin alimenticia y los gastos extraordinarios de mis hijos y asuma el 80 % del prstamo hipotecario, asegura Medina. Por ello, y como seguramente hay miles o cientos de miles de personas en mi situacin, es muy posible que gran parte de ellos soliciten una modificacin de las sentencias en esta lnea, prev, y aade: Puede ser una avalancha. En cualquier caso, el abogaahora por el Tribunal Supremo. El prstamo hipotecario de la vivienda familiar no es una carga del matrimonio, sino una deuda de la sociedad de gananciales que se debe costear, al ser de ambos, al 50%. Paloma Fernndez, la exmujer de Medina, es muy prudente a la hora de valorar la decisin del Supremo, pero s tiene claro que si el tribunal conociera mis cuentas no hubiera fallado como lo ha hecho. Soy mileurista y, si tuviera que hacerlo, no podra hacer frente a la mitad de la hipoteca, asegura. Fernndez, que tiene dos hijos, de 17 y 15 aos, de su matrimonio con Medina, pide mesura
EDUCACIN
4 de la ESO tendr tres vas distintas

El ltimo curso de la ESO (4), en el que los alumnos orientarn ya sus estudios al bachillerato o a la FP, tendr tres vas. Aparte de las siete materias obligatorias, el estudiante elegir otras tres orientadas al bachillerato de Humanidades, al de Ciencias o a FP (la eleccin no cerrar puertas si al final se cambia de opinin). As lo explic el secretario de Estado de Educacin, Mario Bedera. EP
Tuve que alquilar un piso pequeo mientras asuma el 80% del prstamo
y equilibrio. Cada caso, cada economa, cada familia es diferente, y normalmente se est jugando con el futuro de unos nios. En mi divorcio, un abogado de xito y buenos ingresos decidi romper la relacin cuando yo era un ama de casa dedicada al cuidado de los hijos. Con 40 aos [edad de Fernndez cuando se produjo la separacin, en 2006] es muy difcil volver a comenzar, pero yo solo he intentado proteger a mis hijos, asegura con serenidad y un punto de amargura. No quiero seguir luchando porque estoy agotada, fsica y econmicamente, de acudir cada dos por tres a los tribunales para defenderme de las acusaciones de mi exmarido, que, adems, ha incumplido sus obligaciones econmicas con sus hijos constantemente. cientes de forma gratuita. El Departamento de Salud prev pagar el 2% menos por todos los productos y servicios sanitarios que realizan los hospitales y hasta el 10% menos en el caso de los abortos costeados por la sanidad pblica, segn un documento interno al que ha tenido acceso este diario. El coste de esta reduccin en la llamada tarifa sanitaria debern asumirlo cada uno de los centros hospitalarios a los que la Generalitat exigir el mismo servicio pero pagando un precio menor. Habr muchos centros que no podrn mantener el mismo nivel de actividad porque a cada operacin quirrgica, perdern dinero, ilustr Carmen Navarro, responsable de sanidad de CC OO. Los hospitales debern reducir personal o bien suprimir ciertos servicios por falta de presupuesto, alert.
SANIDAD
El cigarrillo electrnico no es un frmaco

El Gobierno de Estados Unidos ha anunciado el lunes que la Agencia Americana del Medicamento (FDA, en sus siglas en ingls) podra regular los cigarrillos electrnicos como si fueran tabaco. Lo hizo despus de que la Corte de Apelaciones para el distrito de Columbia haya determinado que no son frmacos, salvo que se comercialicen con fines teraputicos. AGENCIAS
El abogado Javier Medina, ayer, en Valencia. / carles francesc
do aclara que ahora mismo no habr cambios en los pagos asumidos por l y su exmujer. Una vez que se liquide la sociedad de gananciales, quien ms ha pagado, ms recibir. Es decir, que una vez que la casa se venda, yo recibir un 80% y la otra parte un 20%. En cualquier caso, an quedan 10 o 12 aos para amortizar totalmente la hipoteca. Para Medina, el fallo del Supremo, del que ha sido ponente
la magistrada Encarnacin Roca Tras, representa un hito. Hasta ahora, una pareja se divorciaba y los jueces de familia podan establecer que uno y otro cnyuge pagaran la hipoteca en funcin de sus ingresos. Esa, segn el abogado, era la regla aplicada con carcter general en las audiencias de Madrid o Valencia, aunque no en las de Barcelona, donde habitualmente fallaban en la lnea marcada
Las protestas fuerzan a Mas a aplazar los recortes en sanidad a despus del 22-M
NGELS PIOL / FERRAN BALSELLS Barcelona
El Gobierno cataln dio ayer un frenazo inesperado al plan de recortes en sanidad que el consejero del rea, Boi Ruiz, tena previsto presentar hoy. El Ejecutivo de Artur Mas haba anunciado su determinacin de concretar el tijeretazo antes de los comicios del 22-M para evitar la contaminacin electoral. Pero la masiva movilizacin de los profesionales de la salud en defensa de la sanidad pblica ha obligado a Mas a aplazar las severas restricciones a despus de las elecciones por meros motivos electoralistas. Ruiz tena previsto comparecer hoy en rueda de prensa para explicar los recortes que aplicarn los diferentes hospitales, y tambin en la comisin de salud del Parlamento cataln. El plan ahora es otro: ante la prensa, ceder su puesto a su mano derecha, el director del Servicio Cataln de la Salud, Josep Maria Padrosa; y se reunir en su despacho en vez de hacerlo en la cmara con los diputados. Tras la reunin del Gobierno, el portavoz, Francesc Homs, detall que los recortes se aplicarn en dos fases: la primera afecta al gasto corriente, en el que se incluye la partida farmacutica y la simplificacin estructural y administrativa; la segunda, es la que atae estrictamente a la asistencia sanitaria. La intencin del consejero era reducir el presupuesto del departamento, de 9.859 millones de euros en 2010, una media de un 10%. Segn los clculos del ejecutivo, entre un 5% y un 6% del porcentaje se cubrir con el ahorro del gasto corriente. El resto es el que ahora dice que est dispuesto a negociar. Es probable que el recorte sea menor a un 10%, desliz Homs, que record la voluntad del Gobierno de consensuar el recorte con las juntas de las clnicas, los sindicatos y las fuerzas polticas. El Gobierno asegura que ha movido ficha, pero no ha convencido ni a los sindicatos y la oposicin. El gran interrogante es saber qu pasar con los recortes ya aplicados en prestaciones sanitarias como el cierre de una planta y las urgencias ambulatorias del hospital Clnico, de Barcelona, y la clausura, por ejemplo, de los quirfanos del hospital Joan XXIII, de Tarragona. Pese al frenazo anunciado ayer, la Generalitat prev extender el recorte por otra va: la de los ingresos que los hospitales concertados reciben del Gobierno cataln por los servicios que estos centros prestan a los pa-
vida & artes 35
Futuro
sociedad
Edad y flora intestinal

ANLISIS
Miguel Vicente
La flora intestinal siempre nos acompaa y el reciente estudio de los microbiomas del contenido intestinal de 22 europeos indica que en el intestino de las personas de ms edad hay menos cantidad, comparando con la que hay en los jvenes, de las bacterias que mejor reaccionan frente al estrs. Los investigadores proponen que esto se corresponde con el deterioro de nuestras defensas que acompaa a la edad, as nos convertimos en un lugar menos hostil para la flora intestinal que se especializa, adems, en utilizar algunos carbohidratos que con el tiempo nosotros vamos asimilando peor. Tambin observan una relacin entre la abundancia de bacterias dotadas de algunos genes, que controlan la obtencin de energa de los alimentos, con la propensin a la obesidad. Por ahora, estos estudios se han limitado a recopilar datos obtenidos de la informacin gentica, el ADN, del contenido intestinal e identificar, en el ordenador, la posible funcin de los genes de los que procede y el tipo de bacterias en cuyos genomas posiblemente se albergan. Todo esto no es ms que el principio de investigaciones que en el futuro nos desvelarn cmo se establece el equilibrio entre todas las bacterias que viven en nuestro intestino y cmo a su vez se mantienen en buena armona con el cuerpo. Ya nos estn indicando datos como que las bacterias que funcionalmente pueden reportarnos ms beneficios no tienen por qu ser las ms abundantes. Tampoco predominan numricamente las que, adheridas a la mucosa, tardan ms tiempo en eliminarse con el trnsito intestinal y que, sin embargo, parecen protagonistas de la propagacin de la resistencia a los antibiticos. El detalle de todo ello, y su aplicacin, nos sorprender cuando la potencia de los modernos mtodos de secuenciacin del ADN, an no utilizados por estos investigadores, se generalice. Miguel Vicente es profesor de Investigacin en el Centro Nacional de Biotecnologa (CNB-CSIC).
Micrografa electrnica (coloreada) de bacterias Escherichia coli, que forman parte habitual de la flora intestinal. / steve gschmeissner (cordon press)
Las bacterias del sistema digestivo, nueva huella biolgica humana

Tres tipos de colonias son independientes del gnero, edad, dieta u origen Los ecosistemas intestinales tendran diferente respuesta a dieta y medicinas
ALICIA RIVERA Madrid
En los intestinos de cada persona viven unos 100 billones de bacterias de centenares de especies diferentes. Esos microorganismos ayudan a convertir los alimentos en energa, a destruir toxinas, a producir determinadas vitaminas o aminocidos y a proteger al organismo frente a muchos patgenos; a cambio, el sistema digestivo les da alimento y hbitat. Son todos los intestinos humanos ms o menos iguales a efectos de la colonia bacteriana del aparato digestivo? Un equipo internacional ha identificado tres tipos de ecosistemas de microorganismos claramente distinguibles y en cada uno predomina un gnero u otro de bacterias. Adems, estos tres tipos de flora intestinal son independientes de factores como de la edad, el sexo o la distribucin geogrfica de las personas. Las colonias bacterianas proporcionan as una nueva huella biolgica que algunos comparan con el grupo sanguneo. Los investigadores se plantean si estos tres tipos de colonias responden de modo diferente a medicamentos y dietas. Cada uno de estos enterotipos tiene una cierta composicin de bacterias con funciones especficas, por ejemplo, en la produccin de energa a partir de la degradacin de fibras de la dieta o la formacin de ciertas vitaminas, explica Oluf Borbye Padersen (Universidad de Copenhague), uno de los autores del hallazgo, presentado en Nature. Ellos distinguen los tipos por el predominio de tres gneros diferentes de microorganismos, que pueden estar presentes siempre, pero en distintas proporciones: Bacteroides, Prevotella y Ruminococcus, cada uno asociado a diferentes preferencias de nutrientes, como carbohidratos, mucopolisacridos y azcares. El grupo Bacteroides tiene ms bacterias que producen vitaminas C, B2, B5 y H, mientras que en el Prevotella predomina la fabricacin de B1 y de cido flico. En la investigacin, en la que participan cientficos de instituciones de Barcelona, se han analizado muestras, sobre todo heces, de 39 individuos de Europa, Asia y Norteamrica, a los que aaden datos previos de otros 140 el muestreo se extender a Australia y Sudamrica. La estrategia no es caracterizar los centenares de especies de bacterias, sino pos, los cientficos, liderados por Peer Bork, del Laboratorio Europeo de Biologa Molecular (en Alemania), han descubierto algunos marcadores genticos de los microorganismos interesantes. El hecho de que haya genes bacterianos asociados con rasgos como edad y masa corporal indica que puede haberlos tambin para la obesidad o enfermedades como el cncer de colon, lo que tendra implicaciones para los diagnsticos mdicos, dice Bork. La investigacin (del proyecto MetaHit de la UE) genera por ahora ms incgnitas que respuestas. Por qu, pese a la gran diversidad de flora intestinal, existen grupos como estos tres extendidos en las poblaciones humanas? Los cientficos no lo saben.
Las familias de microbios ayudan a fabricar distintas vitaminas

aprovechar los anlisis de ADN y las comparaciones con las bases de datos para identificar los genes que delatan la presencia de los diferentes microorganismos. Adems de los tres grandes ti-
Y adems en elpais.com/sociedad/ciencia
biologa tribuna
Una protena de la jalea hace reina a la larva de abeja

En la jerarquizada vida de un panal, el futuro de las larvas depende de la alimentacin. Si toma solo miel, acabar siendo una obrera; si, en cambio, recibe jalea real, el futuro ser literalmente el de una reina. Pero solo ahora se ha identificado cul es el componente que produce el cambio: una protena, la royalactina. El descubrimiento se ha conseguido mediante un proceso de ensayo y error y se presenta en la revista Nature.
La nueva Ley de la Ciencia: frustracin y pegas laborales

La nueva Ley de la Ciencia (en trmite parlamentario) proyectada en un momento de profunda crisis econmica, plantea serios problemas en el captulo de los recursos humanos, dicen Emilio Criado y Alicia Durn, cientficos del CSIC y miembros de CC OO.
fsica
Nuevo rcord del acelerador LHC

El gran acelerador de partculas LHC, junto a Ginebra, ha batido el rcord mundial de intensidad de los haces, aumentando el nmero de colisiones que genera.
36 vida & artes
cultura
Un momento de la representacin de Sonntag, en versin escnica de Carlus Padrissa, en la Statenhaus de Colonia: un espectculo de ms de nueve horas. / franc aleu
La Fura dels Baus, una pera europea

Carlus Padrissa ofrece en Colonia un colosal montaje de nueve horas de Sonntag, de Stockhausen b lex Oll estrena Quartett, de Francesconi, en la Scala de Miln
JUAN NGEL VELA DEL CAMPO Miln
Ninguno de ellos se anda por las ramas. lex Oll y Carlus Padrissa, los dos creadores de La Fura dels Baus que han apostado con ms conviccin por la pera dentro de las actividades multidisciplinares del grupo cataln, han optado, despus de una larga trayectoria como do inseparable, por apuestas individualizadas. lex Oll dirigi ayer, nada menos que en la Scala de Miln, el estreno mundial de Quartett, de Luca Francesconi, basada en la obra homnima de Heiner Mller. En La Scala se combinan dos orquestas. Una de ellas, de 23 msicos, est en el foso con la directora finlandesa Susanna Mlkki. La otra, de gran formato y con coro aadido, est en el sexto piso del teatro, dirigida por Jean Michael Lavoie y sincronizada mediante alta tecnologa con la orquesta de cmara. Dos cantantes, Allison Cook y Robin Adams, llevan el peso de la representacin sacando a la luz los conflictos de sus personajes: la marquesa de Merteuil y el vizconde Valmont inspirados en la novela Las amistades peligrosas de Laclos. Alex Oll hace diabluras para mantener la tensin durante hora y media en un decorado corpreo que se limita a una habitacin suspendida en el espacio con muy pocos elementos: dos sillas, una mesa, dos copas de vino... Su trabajo es eminentemente teatral, de direccin de actores, desprendiendo una inteligencia asombrosa. Por su parte, Carlus Padrissa se ha atrevido con Sonntag (Domingo), de Karlheinz Stockhausen (1928-2007). Se trata del ttulo con el que se cierra el monumental ciclo Licht (Luz) de casi 30 horas de duracin, dividido en siete partes, dedicada cada una a un da de la semana. Sonntag, compuesta entre 1988 y 2003, est dedicada a Dios (Gott). Las representaciones tienen lugar en el monumental contexto de la Statenhaus, una gran nave en las afueras de Colonia con varios espacios, y dependen de la pera de la ciudad natal del compositor. Las dos apuestas se las traen. La pera de Stockhausen se haba representado acto a acto en versin de concierto en lugares como la sala Concertgebouw de msterdam, el Festival de Salzburgo o el auditorio Alfredo Kraus de Las Palmas de Gran Canaria, pero nunca se haba podido ver en escena de un tirn. Hay dos posibilidades en Colonia: ver sus cinco actos en una sola jornada o escucharla en dos das consecutivos. En el primer caso siempre en domingo la representacin empieza a las 12 de la maana y se prolonga con descansos hasta pasadas las nueve de la noche. El primer acto, un dilogo dialctico entre la luz y el agua, transcurre en un espacio circular de 40 metros de dimetro y el pblico, mayoritariamente vestido de blanco, se sita en hamacas para contemplar mejor el despliegue de proyecciones. En el segundo, que versa sobre procesiones de ngeles, hay siete coros que cantan en idiomas distintos: chino, hind, castellano, suajili, ingls, rabe y alemn. En el tercer acto se reparten gafas para proyeccin en 3-D. El cuarto se desarrolla con un fuerte componente acutico y un ritual mgico impregnado de todo tipo de aromas y esencias en la sala. El quinto acto, al tener lugar simultneamente en dos espacios diferentes, con videoconferencias que los comunican, se puede ver dos veces, una ms centrada en la msica con comportamientos nada habituales de los instrumentistas de musikFabrik y otra con cinco ballets de procedencias diversas: India, China, Arabia, Europa y frica, que al final invitan al pblico a incorporarse a una supuesta casa de las civilizaciones que van constru-
Escena del Quartett que lex Oll estren ayer en La Scala de Miln. / brescia e amisano (teatro alla scala)
vida & artes 37
cultura
yendo entre todos. Los espectadores tienen que permanecer de pie y paseando en estas escenas, al viejo estilo de La Fura. Como fin de fiesta hay una recreacin de la msica de este ltimo acto al aire libre con cinco sintetizadores y los bailarines sobre zancos en una fuente al aire libre en el vecino parque del Rin. El espectculo es colosal, una obra de arte total al estilo wagneriano. Los llenos se suceden y el pblico aplaude con entusiasmo cada etapa del viaje inicitico. Stockhausen era un visionario y Padrissa ha sabido comprender su mensaje. La realizacin teatral y plstica es de una imaginacin delirante. Padrissa ya haba tomado contacto con Stockhausen con una escenificacin en un sanatorio psiquitrico en las afueras
Renacer a travs de los secretos

El narrador chileno Alberto Fuguet viaja en su libro Missing al mundo de xitos y derrotas que conlleva el hecho de cruzar fronteras
ANA MARCOS Madrid
Lo ltimo de Alberto Fuguet (Santiago de Chile, 1964) es un hbrido con pinta de novela, solo hasta la primera pgina. Es entonces cuando Missing (una investigacin) torna a crnica y entrevista con tintes propios de una pelcula policiaca. El escritor, periodista y cineasta que plant cara al boom literario latinoamericano con su particular manifiesto en McOndo, se fue en busca de su to Carlos, perdido en Estados Unidos, y del viaje sali un libro sobre los conflictos familiares, la inmigracin o la hispanidad, define el autor. Una vida entera no se puede llevar a un libro, dice Fuguet. Por eso he tenido que mentir. Todo el mundo miente. La confesin le sirve para justificar el 5% de ficcin que alberga la historia de un inmigrante chileno que pas su vida deambulando de motel en motel, no siempre en la mejor compaa femenina, con visita a la crcel incluida. Es esta parte, la de los xitos y las derrotas que conlleva cruzar fronteras, la que conquist a Mario Vargas Llosa. El premio Nobel encuentra en Missing (Alfaguara) un retrato de las ilusiones de los latinoamericanos que se fugan a Estados Unidos en pos del sueo americano. Para contar este periplo, el escritor plantea un juego de estructuras literarias y cambios de narrador para evitar el planteamiento de una novela tradicional y abordar de manera creativa las consecuencias, no siempre alegres, de una vida en trnsito. Tcnicas propias de la generacin Nocilla el grupo de escritores espaoles nacidos entre 1960 y 1976 entre
La imaginacin de Padrissa en su realizacin teatral es delirante El Quartett de Oll est basado en la obra homnima de Heiner Mller
de Viena de El viaje de Michael, un acto de Jueves. Ahora va ms all con Sonntag e incluso se est estudiando la posibilidad de afrontar la jornada del Mircoles como prximo objetivo. Padrissa est a sus anchas en Centroeuropa. En mayo inaugura el Festival de Viena con un espectculo sobre Xenakis y la prxima temporada la pera de Colonia ha incorporado en su programacin una velada vocal en junio en el barco de La Fura, Naumon, actualmente aparcado en aguas del Rin. A Padrissa, la aventura wagneriana de El anillo del Nibelungo se le ha quedado pequea. Con Stockhausen y su Licht ha encontrado un estmulo irresistible.
Alberto Fuguet ayer en Casa Amrica, en Madrid. / lvaro garca
El escritor cre McOndo, corriente contraria al realismo mgico

los que destaca Agustn Fernndez Mallo que Fuguet lleva practicando desde hace ms de una dcada cuando demostr con McOndo que al contrario de lo que deca el realismo mgico, Amrica Latina no es un paraso donde todos flotamos. Fuguet ve la realidad hbrida de Amrica sin filtros, ni culpa: Quiz me cost menos como escritor liberarme y escribir mi da a da. Por eso no es
que hayamos sido ms rpidos que los Nocilla, es que en los lugares donde no hay tanto peso histrico todo surge de otra manera. Tal vez, esa mezcla distorsion la meta del protagonista. Missing sirve tambin para reflexionar sobre el papel del rastreador y el buscado. Perderse es lo mismo que huir? Dnde queda el derecho al secreto? Este libro es una investigacin, mi objetivo era encontrar al personaje y en el camino, informacin sobre l, explica el autor. No le obligu a nada. Fuguet asumi el mando como un periodista frente a su entrevistado. Al mismo tiempo que consultaba el libro Mis lu-
gares oscuros, donde James Ellroy iba en busca de los recuerdos de su madre. Nunca hubiera ido mas all como pasa con el paparazismo intelectual que trata de desvelar secretos a toda costa esgrimiendo un bien mayor, explica el escritor en referencia a lo que considera sucede con las revelaciones de Wikileaks. Y se explaya an ms en su defensa: Carlos no es muy brillante, pero cuando le di el borrador del libro fue el primero en leerlo me hizo entender que no se pueden revelar los secretos de alguien que no existe. Missing supuso la aparicin de Carlos. Al fugitivo le interesaba volver para sentir que su vida era algo ms que una sucesin de errores.
DOLOS DE LA CUEVA
Ocho das de libro

MANUEL RODRGUEZ RIVERO
Una conjuncin de factores heterclitos ha conseguido que este ao el Da del Libro se prolongue en una octava que comenz en Sant Jordi, cuando lo festej Barcelona, y cuyo segundo pico importante tiene lugar hoy en Madrid, a lo largo de la diurna-nocturna Noche de los Libros. El descomunal capital de esperanza e ilusin invertido estos das por todos los agentes de la cadena del libro refleja las dificultades que atraviesa un sector al que, finalmente, ha llegado (y cmo) la crisis, a pesar de las panglosianas voces que hasta hace muy poco hablaban de una presunta excepcionalidad del libro como valor-refugio. Cuando las cifras de ventas sean analizadas con el rigor del que carecen las proporcionadas al da siguiente de Sant Jordi, sabremos si podemos hablar del comienzo del fin de la travesa del pramo librero. Los primeros meses de 2011 han sido tremendos. Mientras los editores siguen empeados en lograr sus objetivos de facturacin a costa de incrementar una hiperproduccin que no se corresponde con los hbitos
lectores (ni de consumo de libros) de nuestra sociedad, y los libreros devuelven incesantemente volmenes invendidos cuyo almacenamiento no pueden permitirse a causa de la escasez crediticia, la rotacin de los ttulos en las mesas de novedades ha alcanzado velocidades vertiginosas. Las compras institucionales, que antes podan salvar las cuentas de resultados, han descendido dramticamente y, para colmo, de entre la oferta monstruosa y permanente de apuestas (hay quien se empea en maquillarla de pluralidad cultural) no ha surgido hasta la fecha ningn best seller con un potencial econmico semejante al que exhiban los superventas
Los verdaderos protagonistas de esto son los autores. Ellos son los que alimentan el negocio, y nuestros sueos y nuestro saber
de aos anteriores, de modo que Stieg Larsson o J. K. Rowling llevan camino de convertirse en patrones laicos de los libreros. Todo eso en el marco de una contraccin del consumo que ha propiciado que ese 57% de espaoles que dice leer libros se lo piense mucho ms a la hora de comprarlos. Y que, cuando al final se decide, se lleva a casa menos ttulos que antes. De modo que, a falta de otra cosa, se impone cruzar los dedos y ver cmo se anuncia la primavera libresca,
con tanta conmemoracin y tanta feria por delante. Para empezar, hasta el sbado continuar con descuentos esta larga semana del libro: esperemos que, a pesar del partido del siglo de hoy y de la boda del milenio del viernes (menos mal que la beatificacin de la dcada cae en domingo), dos espectculos que, sin duda, incrementarn sensiblemente los habituales 261 minutos diarios que los espaoles pasan delante del televisor, la gente encuentre tiempo para darse un paseo por las libreras y comprar el libro que prefieran (incluso otra novela histrica). Y no importa que no lo lean ahora, ya les llegar el momento: hoy ms que nunca, la biblioteca personal es, como dijo Jos Gaos, un proyecto de lectura, adems del repositorio de esa parte importante de nosotros que son los libros que nos han ido haciendo. Por lo dems, el Da del Libro y su octava debe servir para que no olvidemos un truismo del que no siempre somos conscientes. Los verdaderos protagonistas de todo esto, la autntica materia prima de una industria que supone el 0,7 del PIB de Espaa (4.000 millones de euros en 2010) y da empleo directo o indirecto a 30.000 personas, son los autores. Ellos son los que alimentan la mquina y el negocio y, lo que es ms importante, nuestros sueos y nuestro saber. Es verdad que solo algunos (y no siempre los mejores) han logrado convertirse en (pequeas) celebridades sujetas a escrutinio popular los que venden ms, los que ms firman, pero todos son piezas imprescindibles. Comprar sus obras y leerlas es la mejor forma de homenajearlos. Al fin y al cabo, y para llegar a ser escritores, ellos tambin lo hicieron. Feliz Noche de los Libros.
38 vida & artes
cultura
Dior y la historia del arte, juntos en el museo Pushkin

Los directivos de la firma aseguran que no tienen prisa por sustituir a Galliano
EUGENIA DE LA TORRIENTE Mosc
Sarcfagos egipcios, desnudos de Picasso y marquesas goyescas acompaan a ms de un centenar de trajes histricos en la muestra Inspiracin Dior que ayer se inaugur en Mosc y que permanecer abierta hasta el 24 de julio. En el extravagante folletn en el que est enfrascada la casa francesa, este captulo tan extico como bello adquiere carcter novelesco. La exposicin ha requerido tres aos de preparacin, pero el destino ha querido que se inaugure dos meses despus de que John Galliano fuera despedido como director creativo. La cada en desgracia del diseador en lamentables circunstancias arroja nueva luz a una muestra magnfica, concebida para subrayar el dilogo entre la moda y las ms variadas expresiones artsticas. Es inevitable sentir que se cierra una etapa la fructfera relacin que Galliano y Dior han mantenido durante 15 aos de una forma ms honrosa. La semana pasada se revel que el britnico tampoco seguir al frente de su propia marca, como Dior, controlada por Bernard Arnault, el presidente del mayor grupo de lujo del mundo, Louis Vuitton Mot Henessy (LVMH). Cinco creadores han firmado los diseos para mujer en los 64 aos de historia de la maison. Dior falleci en 1957 y le reemplaz su joven ayudante, Yves Saint Laurent. Pronto fue despedido y sustituido por Marc Bohan, que se mantuvo durante casi 30 aos. Desde 1989 y hasta la llegada de Galliano en 1996, Gianfranco Ferr fue el responsable. El presidente de la compaa, Sidney Toledano, no tiene prisa por encontrar nuevo director creativo. Nos daremos el tiempo necesario para elegir. Esta no es una pequea casa en la que se puede hacer una revolucin, explicaba ayer. El equipo de diseo ya trabaja en la coleccin de alta costura que se presentar en Pars en julio. Encontrar un director creativo es como un matrimonio, continuaba Toledano. Hay mucha gente con talento. El reto es dar con la persona idnea para ti. Dior necesita a alguien que entienda la feminidad, el romanticismo y la alta costura. Trabajar con un taller de alta costura es un gran desafo. Le vas a entregar a alguien un equipo de cien artesanos extraordinarios. Buscas el mejor director de orquesta. Hay muchos violinistas virtuosos, pero cuando tomas la batuta tienes que saber manejar otros msicos. Tal vez habra ms prisa si el caso Galliano hubiera tenido un impacto negativo en los resultados. De momento, no ha sido as. En el primer cuarto de 2011 las ventas han aumentado ms del 20%. Los mercados emergentes como China, Brasil y Rusia son claves en los resultados econmicos de cualquier empresa del sector. Precisamente China fue el escenario, tres aos atrs, de otra exposicin de la firma. Pero Toledano niega que haya inters comercial en la eleccin de los enclaves para sus iniciativas artsticas. Proyectos como este se ex-
De arriba abajo, La marquesa de Santa Cruz, de Goya, junto a vestidos de John Galliano; una vista general y la sala dedicada a los diseos de Dior que han lucido las estrellas de cine. / a. zemlianichenko (ap)
plican por la conexin entre las personas, apunta. En este caso, entre Irina Antonova [directora del Museo Pushkin desde hace 50 aos] y Bernard Arnault. El mundo del arte puede ser muy conservador, sostiene Toledano. Antonova se atreve con cosas que otros temen.
El Museo Pushkin no solo abre sus salones neoclsicos a los vestidos de Dior. Adems, les permite tutear a importantes piezas de sus propios fondos, o cedidas por otras instituciones (Museo dOrsay, MoMA) o procedentes de colecciones particulares. Goya, Ingres, Matisse, C-
zanne, Gauguin o Klimt estn all. No fue fcil conseguir los prstamos, segn la comisaria Florence Mller. Pero no hubo una dificultad aadida por tratarse de una exposicin de moda. La alta costura ha ganado respeto. Se reconocen las profundas conexiones entre arte y moda.
Los diseadores son excelentes historiadores de arte. Un ejemplo: Christian Dior, entre 1925 y 1934, regent una galera de arte en la que organiz exposiciones de Giacometti o Calder. La muestra no solo conecta trajes con los cuadros que los inspiraron sino que establece un genuino dilogo entre disciplinas. La seccin titulada Lneas y cuerpos opone la evolucin de la silueta de los trajes con la de la representacin del desnudo femenino a travs de obras de Modigliani, Man Ray o Yves Klein. Sostienen una hermosa conversacin: la belleza de la carne y la de tela estn destinadas a entenderse.
.com
Fotogalera Un repaso por el arte de Dior en la exposicin del Pushkin.
39
40 vida & artes
cultura
Un instrumento de pasin
Avishai Cohen, grande del contrabajo, presenta en una gira su nuevo disco
AMELIA CASTILLA Madrid
Entre nota y nota, Avishai Cohen (Jerusaln, 1970) besa su contrabajo. Lo hace sin disimulo, como quien acaba de recibir un bonito regalo. No es el nico gesto, Cohen acompaa su msica de un variado repertorio gestual. Contrabajista, compositor, cantante y arreglista, le gusta pasear sus canciones por diversos escenarios, ensayar sonidos y voces frente al pblico que escucha sentado en la butaca, midiendo sus reacciones para ms adelante grabar en la tranquilidad del estudio. Cada pblico, dice por correo electrnico, percibe la msica de una manera diferente. En la sala Olimpia de Pars, donde colg el cartel de no hay entradas, present a principios de mes Seven seas, su ltimo experimento musical. Su nueva banda en la que se acompaa de Shai Maestro al piano y de Amir Bresler a la percusin fue creada expresamente para su nuevo CD, con el que ha realizado su ms profunda inmersin en el jazz, tras los 12 discos publicados a lo largo de su carrera, en la que ha fusionado con depurada tcnica sus races con los sonidos sefardes. Soy partidario de la creacin por la interaccin constante, aade. En el Olimpia lo recibieron de pie con un aplauso cerrado de varios minutos, una situacin difcil de imaginar en nuestro pas, algo que no parece preocuparle. Siento predileccin por los espaoles, puedo sentir su calor y su energa como un abrazo. Espaa es un pas de msica. Desde siempre me han interesado las canciones populares, especialmente el flamenco, del que soy un rendido admirador. Parte de su repertorio incluye algunos temas en ladino, como Morenika los aprend oyendo cantar a mi madre en mi casa y una particularsima versin de Alfonsina y el mar con la que suele cerrar los recitales. Cohen se present anoche en Barcelona con su nueva forma-
Me interesa la msica popular, especialmente el flamenco

Avishai Cohen, en la sala Olimpia de Pars. / david wolff (getty)
cin, en una gira que lo llevar por siete ciudades espaolas ms hoy en Zaragoza y despus en Granada, Mlaga, Madrid, Avils, Murcia y Tenerife dentro del Festival Itinerante
Jazz in Blue. Considerado como uno de los contrabajistas ms depurados del momento, Cohen pas 12 aos mejorando su formacin en Nueva York, pero despus decidi regresar a Israel,
su patria. Aprend un montn all, pero en lo que concierne a la msica no creo que sea tan importante de dnde vienes o a dnde vas. Si te abres a ellas siempre conseguirs aprender
algo de todo ello. El jazz, como casi todas las msicas, requiere de prctica y paciencia. Parte de mi rutina diaria pasa por tocar mi contrabajo, si estoy en casa adems pruebo a cantar y toco el piano en busca de nuevos temas. Form parte de varias bandas de latin jazz. Danilo Prez lo invito a formar parte de su tro. Ha trabajado con Herbie Hancock, Bobby McFerrin, Chick Corea, Roy Hargrove, Paquito DRivera y Alicia Keys, entre muchos otros, pero ahora prefiere moverse con una formacin mnima, un tro donde cada componente disfruta de momentos estelares a lo largo de las actuaciones. Cohen es consciente de que el jazz contemporneo menos ortodoxo vive uno de sus mejores momentos de la mano de artistas muy jvenes. Como en cualquier arte, las nuevas generaciones disfrutan de informacin global a travs de Internet, una de las influencias ms obvias. Algunos de los msicos con los que ha trabajado recientemente eran veinteaeros, como su actual batera, Amir Bresler que reemplaz en plena gira a Itamar Doari, el anterior percusionista. Me gusta cambiar de intrpretes. Resulta bueno para tomar nuevas direcciones. Avishai Cohen tiene un gemelo en su pas, un trompetista de igual nombre, pero eso no le supone ningn problema: Cada uno es nico en su estilo.
Butch Cassidy cabalga otra vez por el altiplano

Tribeca acoge el estreno en EE UU de Blackthorn, el western de Mateo Gil
BARBARA CELIS, Nueva York
Ms de una generacin de cineastas espaoles se cri devorando pelculas de vaqueros frente a aquella televisin de antao que los sbados por la tarde no ofreca alternativas. As que era cuestin de tiempo que aquella cultura de hombres duros, de pocas palabras, gatillo fcil y principios casi indestructibles segn si era el bueno o el malo de la pelcula se colara por las rendijas del cine espaol. Ahora, el reto se multiplica si la pelcula se presenta frente a un pblico estadounidense, por mucho que sea un atrevido homenaje al gnero rodado en ingls y firmado por Mateo Gil, conocido por su trabajo como coguionista con Alejandro Amenbar. Gil ha dirigido el western Blackthorn, escrito por Miguel Barros, junto al que se ha atrevido a resucitar al legendario bandido Butch Cassidy. A la salida de la proyeccin el pasado domingo en el Festival de Cine de Tribeca, donde compite en su seccin oficial, la gente se arremolinaba para felicitar a los cineastas, e incluso hubo distribuidores que mostraron inters en estrenarla comercialmente, un sueo tanto para Gil como para Barros, que han peleado durante seis aos para conseguir que esta pelcula llegara a hacerse. El guin naci de un viaje que hice a Bolivia con la idea de hacer un documental poltico que no sali y a la vuelta, despus de descubrir que all la leyenda de Butch Cassidy an segua muy presente, me puse a escribir. Mateo lo ley y le entusiasm, pero hubo muchos momentos en que pareci que no se filmara, comentaba tras la proyeccin Barros, responsable del documental Los sin tierra. Queramos hacerla en espaol. Nadie nos la financiaba as que optamos por el ingls. Y mostrarla
Sam Shepard, en un fotograma de Blackthorn.
La referencia es Grupo salvaje y los filmes de Peckinpah, asegura su director

aqu es la prueba de fuego, explica Mateo Gil, tan nervioso por el estreno como feliz. Sin embargo, pese a que ya no sea un gnero de moda, Blackthorn tiene muchos atractivos: es una pelcula de aventuras slida y entretenida, con algunos momentos mgicos aliados por la espectacularidad del altiplano
boliviano y en la que adems se revisa a un personaje legendario tanto del mundo real como del cine. Blackthorn es la resurreccin de Butch Cassidy, al que da vida el veterano actor Sam Shepard. El espectador se reencuentra con ese Cassidy que inmortaliz para el celuloide Paul Newman en Dos hombres y un destino transformado en un hombre mayor que dej que el mundo pensara que haba muerto y que tras aos en Bolivia decide regresar a casa. Su ltima aventura la compartir con un ladrn espaol, interpretado por Eduardo Noriega, con el que volver a recordar, aunque sea por poco tiempo, el
valor de la amistad. Es una pelcula cargada de nostalgia, es inevitable cuando haces un western. Sin embargo, pese a la asociacin que suele hacerse con Dos hombres y un destino, nuestra referencia es Grupo salvaje y todas las pelculas de Sam Peckinpah, explica Gil. Siempre quise dirigir, aunque la vida me puso al lado de Amenbar y me embarqu con l como guionista. He aprendido muchsimo a su lado, pero el sueo segua ah. Gil lleva aos tratando de filmar Pedro Pramo, aunque el proyecto siempre se viene abajo. Todo es cuestin de tenacidad. Algn da ese tambin saldr.
vida & artes 41
la lidia
FERIA DE ABRIL
Lo peor de cada casa

AGUIRRE / BARRERA, CORTS, AGUILAR Toros de Dolores Aguirre, el sexto, como sobrero, bien presentados, mansos de solemnidad, descastados, broncos y peligrosos. Antonio Barrera: tres pinchazos y media ladeada aviso y un descabello (silencio); estocada aviso (ovacin). Salvador Corts: metisaca (silencio); pinchazo aviso (silencio). Alberto Aguilar: dos pinchazos y estocada baja (silencio); dos pinchazos aviso, pinchazo y media en los bajos (silencio). Plaza de La Maestranza. Martes, 26 de abril. Tercera corrida de feria. Ms de media entrada.
Los mejores resmenes en vdeo, cada da en elpais.com

R. J. C., Madrid
Desde la actual Feria de Abril de Sevilla hasta el ciclo del Pilar en Zaragoza, EL PAS ofrece en su pgina web los mejores momentos de los festejos que marcan el rumbo de la temporada de principio a fin. Los vdeos de los carteles de preferia y farolillos de Sevilla, hasta el 8 de mayo incluido, se ofrecen cada noche, poco despus de terminar la corrida, en el especial dedicado a los toros de elpais.com (http://www.elpais.com/toros). Entre los diestros anunciados destacan Morante de la Puebla, El Juli, Jos Mara Manzanares, Enrique Ponce y Cayetano. Pero el evento que marca la temporada taurina es San Isidro. Desde el 10 de mayo hasta el 2 de junio ofreceremos los resmenes en vdeo de 24 corridas de toros, novillos y rejones. En junio habr tres festejos de especial inters, la corrida de rejones del da 5, la de la Feria del Aniversario el 7 y la de Beneficencia del 8. En esta ltima se anuncia una de las combinaciones ms atractivas del momento: Juan Mora, El Juli y Morante de la Puebla con toros de Victoriano del Ro. Los usuarios de EL PAS tambin podrn ver la Feria de San Fermn de Pamplona, del 5 al 14 de julio. La feria ms relevante del verano, la Semana Grande de Bilbao, entre el 20 y el 28 de agosto, tambin podr ser contemplada desde este tendido de elpais.com. Los domingos del mes de julio, en una decidida apuesta por el futuro de la fiesta, se publicarn los resmenes del ciclo de novilladas, cuyo ganador tendr como premio un hueco en la Feria de Otoo, el ciclo que cierra la temporada en Las Ventas cuyos extractos tambin publicaremos. Por ltimo, elpais.com ofrecer, del 7 al 16 de octubre, la Feria del Pilar desde Zaragoza, el ltimo ciclo de primera categora de la temporada.
ANTONIO LORCA Sevilla

El quinto toro de la tarde, en la agona de su derrumbe y agotamiento, mir con sus ojos vidriosos a Salvador Corts, que se afanaba una y otra vez je, toro, je!, y mova la muleta con la esperanza de una embestida, siquiera una, pero el animal, cansado ya de s mismo, le retir la vista con desprecio, y se derrumb en la arena. Pero el sexto, que se revolva con extrema malicia ante la presencia del debutante Aguilar, gir la cara a la velocidad del rayo, y el pitn, no queda claro si el derecho o el izquierdo, pas rozando los ojos del torero. O fue la yugular? Y el primero era experto en tornillazos y en el lanzamiento de finsimas guadaas al aire de la carne torera. Y el cuarto se torn intoreable; y el segundo, un invlido mortecino y renqueante, y el tercero, con un peligro a veces sordo, y en otras, ensordecedor. No ser fcil presenciar de nuevo una corrida como la ayer en Sevilla: ms deslucida, ms mansa, ms descastada y, por encima de todo, de peor condicin. Un fracaso sin paliativos de la ganadera; de la cabaa brava espaola y de todos los que han pedido que acudan a esta feria estos toros, que se han ganado a pulso no volver en una larga temporada. Es como si hubiera hecho una operacin mansedumbre y se hu-
Antonio Barrera, durante su faena al cuarto toro. / garca cordero
biera elegido lo peor de la cada casa. Porque este toro de ayer no es el toro de antes, sino la expresin mxima de la degeneracin actual: ni es bravo, ni tiene casta ni codicia; derrocha, en cambio, mala condicin, bronquedad, peligro y mala sangre. Sobre todo, mala sangre. Y la conclusin, discutible, pero aceptable, es que el toro no existe en el campo; ha desaparecido, lo han anulado en la bsqueda constante del animal comercial, artista y bobo, y los pocos ganaderos que se oponen al sistema de las figuras solo pueden ofrecer lo que ayer ofreci Dolores Aguirre. Que no vengan, pues, hierros nuevos, sino toros bravos y encastados; y si no existen, que los taurinos piensen, analicen y sopesen una revolucin urgente antes de que el negocio se vaya a pique. Es evidente que la alimaa no sirve. Y los seis toros de ayer salieron a morder, a comerse crudo al torero que se pusiera delante. Toros sin recorrido alguno, sin entrega, que acudan a
oleadas y buscaban el bulto con descaro. Afortunadamente, los tres toreros salieron de la plaza por sus propios pies, lo cual es autnticamente milagroso. Tres toreros cabales, heroicos, a los que hoy mismo nadie tendr en cuenta su gesta. Solo se recordar que el 26 de abril no pas nada en Sevilla. Pues, s pas. Pas, por ejemplo, que Antonio Barrera se gan a pulso el respeto del pblico despus de dos actuaciones presididas por la vergenza, el arrojo, el pundonor y una entrega sin lmites. Su lote fue bronco, duro y spero, pero Barrera no se amilan nunca, plant cara por ambos lados, se jug el tipo de verdad, y qued claro que los toreros funcionan con parmetros distintos al resto de los humanos. Curiosamente, el cuarto de la tarde empuj en el caballo metiendo los riones, pero volvi a las malas andadas en el tercio de banderillas. Salvador Corts pech con el lote ms invlido: su primero, hundido de sali-
da, y el quinto se ech en la arena hasta cinco veces antes de morir. No tuvo el torero opcin de iniciar un solo pase. Y Alberto Aguilar pas el dursimo examen con gallarda, sin perder la cara. Costara un mundo estar delante del muy difcil tercero, y pas un quinario ante el sexto, otro manso pregonao que hua de su propia sombra. Que descansen en paz los toros de Dolores Aguirre; y que no vuelvan. Son lo peor de cada casa, y solo sirvieron ayer para provocar taquicardias, aburrimiento y desagrado.
Los
mejores momentos de la tarde de ayer, en el video de elpais.com corrida de hoy: toros de Alcurrucn para Oliva Soto, Rubn Pinar y Miguel Tendero. corrida se retransmite por Digital Plus Toros.
La
La
42 vida & artes
tendencias
| talentos | diseo | moda | estilos | gastronoma |
Una mujer suave y holgada

Los diseadores rescatan los pantalones extraanchos y las faldas midi, prendas aptas para casi todos los cuerpos, gustos y bolsillos
CARMEN MAANA Madrid
Los aos setenta ms sofisticados y romnticos, esos que, a su vez, se inspiraron en los sueltos aos veinte, toman esta primavera las calles tras haber pasado, eso s, por el filtro del pragmatismo y la funcionalidad al que se aferra la industria de la moda tras la recesin. Siluetas en las antpodas del hippismo, amplias y fciles que buscan sus referentes en Yves Saint Laurent, Bianca Jagger o Halston. hasta la saciedad. Lanvin emplea metros y metros de sinuosa tela en una propuesta romntica pero pragmtica. Carolina Herrera las interpreta en clave ms controlada y clsica; y Jil Sander busca combinar minimalismo y volumen. Marc Jacobs se inspira en el icono de los aos setenta Bianca Jagger y en el Studio 54 para crear vestidos sexis y relajados, mientras que Haider Ackerman los pasa por la batidora gtica. El pantaln palazzo, ancho y voltil, se convierte en el rey de las colecciones de Cline, Herms o Jason Wu. Y las faldas midi, esas que terminan a medio camino entre la rodilla y el tobillo, resurgen candorosas en Chlo, o herederas de la posguerra ms desatada en Yves Saint Laurent. mujer. Las firmas de moda, an en guardia contra la recesin, saben, como sabe el creador espaol, que las prendas sueltas quedan bien a casi todo el mundo. Se trata, en definitiva, de una tendencia ms rpida de digerir y de aplicar, apta para un pblico ms amplio. po, dice Duyos. Y a juzgar por colecciones como la suya, la de Chanel o Jil Sander para el prximo otoo, los vestidos y pantalones XXL seguirn vigentes, con permiso de unos buenos leotardos.
Qu? Pantalones extraanchos en todos los tejidos del vaquero a la seda; vestidos vaporosos y muy sensuales, que juegan con los escotes y las transparencias; y faldas hasta los pies o, en un ejercicio de exhibicionismo, a media pierna. Un estilo vaporoso, despreocupado, fluido. Y sobre todo, amplio. Dnde? Esta primavera, los diseadores han reinterpretado la falda larga, estandarte de esta tendencia XXL,
Por qu? Como explica el diseador Juan Duyos, en el movimiento pendular que describe la moda despus de un momento duro y exigente con el cuerpo [pantalones pitillo, shorts o corss], llega otro ms suave y holgado para la
Cmo? Juan Duyos propone jugar con los volmenes y contrarrestar los pantalones palazzo y las faldas largas con tops y camisetas entalladas. Prada y Jil Sander llevan la tendencia al extremo y crean piezas con siluetas semirrgidas que obvian la forma del cuerpo de pies a cabeza. Los tacones se convierten en compaeros imprescindibles de los pantalones y sobre todo de las faldas midi, que acortaran las piernas a la mismsima Adriana Karembeu (las de esta modelo miden 1,21 centmetros). Vale la pena? Las prendas ms neutras y los volmenes ms fluidos aguantan mejor en el armario y en el tiemDuyos apuesta por jugar con los volmenes y prendas sueltas, como las de la modelo de arriba.
Arriba, vaporosa propuesta de Lanvin; a la izquierda, un diseo en tonos clidos de Sander.
.com
Fotogalera Paseo por los mejores modelos.
vida & artes 43
gente
Condena entre cadveres

La actriz Lindsay Lohan tendr que realizar servicios sociales en la morgue de Los ngeles
EL PAS Madrid
Lindsay Lohan cambia los plats por la morgue. La juez Stephanie Sautner ha condenado a la actriz a 480 horas de servicio comunitario que tendr que repartir entre un centro de mujeres y el depsito de cadveres de Los ngeles. Lohan tendr que pasar, adems, 120 das en prisin por violar la libertad condicional que se le haba impuesto en 2007 por conducir ebria. La trataremos como a cualquier otra voluntaria, tendr que fregar las instalaciones, ha dicho al diario estadounidense Los Angeles Times el ayudante de Ed Winter, el responsable de la morgue en la que Lohan pasar el 25% de la condena. El resto lo dedicar a tareas en un centro de mujeres de una de las zonas ms deprimidas de la ciudad californiana. Lohan ha sido condenada por saltarse la libertad condicional que le fue impuesta en 2007. En aquel momento fue detenida por conducir ebria, pero su causa se fue complicando con distintos procesos judiciales, y finalmente fue condenada a 90 das de prisin por saltarse unas clases para superar su adiccin al alcohol. Ahora ha sido detenida por violar dicha condicional el pasado mes de enero. Todo empez cuando la actriz entr a una joyera de Venice Beach, una exclusiva localidad de California, y se prob un collar. Las imgenes se mostraron poco despus en un v-
Lindsay Lohan, a su llegada a los juzgados de Los ngeles. / gtres
A la espera del gran da
andy rain (efe)
Los britnicos comienzan a prepararse para la boda de Guillermo y Catalina, que se celebrar este viernes 29 de abril a las once de la maana (medioda hora peninsular). Aunque los pronsticos meteorolgicos no son favorables y se esperan lluvias, algunos valientes ya empiezan a coger sitio frente a la abada de Westminster, donde se celebrar el oficio religioso. Para vigilar que los novios, su comitiva y los espectadores no tengan problemas, 5.000 agentes de polica estarn de servicio el viernes en Londres. EL PAS
deo de seguridad que fue emitido por una cadena estadounidense y dio la vuelta al mundo. En l se ve a la protagonista de Chicas malas probndose la joya y quitndosela despus. Sin embargo, no se aprecia claramente el momento en el que la devuelve. La joyera denunci a Lohan, que en un principio neg los hechos. Pero poco despus justific que ella no haba robado el collar, sino que su representante haba olvidado devol-
verlo. La pieza est valorada en unos 1.800 euros. La actriz ya ha depositado una fianza de 75.000 dlares (unos 51.000 euros). Aunque no se conocen detalles de dnde y cundo realizar sus tareas en parte para evitar el acoso meditico, como ya ocurri con las condenas de Naomi Campbell o Paris Hilton, en una semana el mundo podr ver a Lindsay Lohan entrando en la morgue dispuesta a fregar el suelo.
44
obituarios
Noriah Ohga, expresidente de Sony, padre del CD

Impuls el nuevo formato llevado de su pasin por la Novena de Beethoven
sa que abarcara tanto el hardware como de software, Ohga Norio Ohga falleci el sbado obtuvo el xito donde otras ema la edad de 81 aos. Su nom- presas japonesas fallaron, cobre es desconocido por mu- ment Howard Stringer, acchos; sin embargo est detrs tual presidente de Sony. De hecho, dirigi el paso de de la definicin del formato del popular Compact Disc Sony del mundo analgico al (CD). Apasionado de la msica digital. Su talento visionario clsica y bartono, soaba con condujo la compaa a evoluun sistema de almacenamien- cionar desde una compaa fato que pudiera cobijar la Nove- bricante de equipos audiovina Sinfona de Beethoven. La suales hacia una empresa presente en mltiples frentes del planeta del ocio. Fue el gran transformador de Sony. Ingeniero autodidacta, su carrera empez en 1953 cuando, siendo estudiante de musicologa, escribi a Tokyo Telecommunications Engineering para sugerir mejoras en un prototipo de magnetfono. Los fundadores de Sony, Masaru Ibuka y Akio Morita, impresionados por las ideas de Ohga, lo ficharon como consultor. Ohga se implic en la empresa desde 1959 y dirigi diez aos Noriah Ohga en 1991. / richard drew (ap) ms tarde la compra de la discogrsolucin fue un disco digital fica CBS, que di lugar al nacide 120 milmetros capaz de al- miento de Sony Music Enterbergar 74 minutos de graba- tainment. Tambin estuvo decin: El CD, que Sony comer- trs de la concepcin del walkcializ en 1982 conjuntamente man. Nosotros hemos seguido pistas que otras empresas con Philips. Presidente de Sony entre no se atrevan a seguir, co1982 y 1995, supervis la com- ment en 1998. Esta actitud pra de los estudios cinemato- era, a su juicio, el verdadero grficos Columbia, que levan- secreto del xito de la compat los temores de Hollywood a a. Ohga fue condecorado en una colonizacin nipona, y 2001 con una de las ms altas particip en el lanzamiento de distinciones del Japn, el Corla consola PlayStation. Al re- dn de la Orden del Tesoro Sadefinir Sony como una empre- grado.
Jos Sanz Tejera, hroe de la playa de la Magdalena

Cioli, panadero santanderino, salv ms de 100 vidas
JESS RUIZ MANTILLA
TOMS DELCLS
Rosendo Canto en 1988. / mara moreno
IN MEMRIAM
Rosendo Canto, impulsor de la conciliacin cubana

Fue candidato al Nobel de la Paz tras liberar a cientos de presos de Castro
ALICIA CANTO
El 6 de mayo de 1966, Rosendo Canto (La Habana, 1925) se concili, segn sus propias palabras, con la revolucin castrista. Ese da, el que fuera embajador con Fulgencio Batista volva a pisar el suelo de La Habana tras la cada del dictador cubano. Una de las primeras visiones que tuvo de su ciudad natal fue el monumento erigido en el paseo del Malecn al Maine, el crucero norteamericano cuya voladura en 1898 en el puerto de la capital cubana provoc la guerra hispanonorteamericana. Canto observ que en el monumento no figuraba ya el guila del escudo de EE UU, con lo que eso representa de una poltica voraz, arrogante y despectiva en relacin a Hispanoamrica, lo que le convirti en simpatizante de una revolucin a la que en 1956, cuando se produjo, haba considerado un gran disparate. En el curso de su visita llegara a apreciar otros avances revolucionarios, como la erradicacin del analfabetismo, la sanidad pblica y, sobre todo, el rescate de la dignidad nacional. A los 86 aos de edad ha fallecido en Madrid, donde resida desde marzo de 1959. Hijo de gallego y canaria emigrantes a Cuba, curs estudios de periodismo y diplomacia en La Habana. En 1951 el Gobierno cubano de Carlos Pro Socarrs le nombr consejero de embajada y en 1956 el de Fulgencio Batista le envo a Costa Rica como embajador: en ese momento, el diplomtico de ese rango ms joven del mundo. Destinado posteriormente en China Nacionalista y Corea, el triunfo de la revolucin castrista en enero de 1959 le sorprendi en Taipei: inmediatamente renunci a su cargo por incompatibilidad ideolgica, pues, aunque prximo al Partido Radical con el que aos atrs haba estado vinculado el propio Fidel, Canto militaba en el humanismo cristiano, al que siempre permaneci ligado. Instalado ya en Madrid, en 1960 fund el primer peridico en el exilio contra el Gobierno castrista, Accin Cubana, que dirigira durante seis aos. Ms adelante sera uno de los fundadores del Movimiento por el Dilogo y la Reconciliacin. Gracias a su mediacin a finales de 1978 se lograra el Acuerdo de La Habana, que consigui la liberacin de muchos centenares de presos polticos y la reunificacin temporal de miles de familias: unos 100.000 exiliados pudieron visitar Cuba a lo largo de 1979. Su labor mediadora le vali ser propuesto varias veces para el Premio Nobel de la Paz por universidades de Espaa, Estados Unidos y Mxico. Tambin fund la Casa de Cuba en Madrid, centro que dirigi y en torno al cual congreg a un notable sector del exilio menos radical. En 1964, a peticin del ministro de Exteriores espaol, Fernando Castiella, logr, en condiciones muy difciles, junto a Miguel de la Quadra Salcedo y Luis Mara Ansn, liberar a 23 monjas espaolas secuestradas en el antiguo Congo Belga. Siempre se distingui por su calurosa defensa de Cuba, de Espaa y de la hispanidad: Cuba, afirmaba, era la ms hispana de las tierras de Amrica. En 1948 se cas en Madrid con la abogada espaola Ascensin de Gregorio Sedeo, cofundadora de los movimientos asociativos de Amas de Casa y Mujeres Juristas. Le sobreviven dos hijas, Alicia y Helena. Alicia Canto, hija de Rosendo Canto, es arqueloga.
Jos Sanz Tejera, Cioli, era un hroe local en Santander, casi tan conocido en la ciudad como el Cantbrico. Su lema: Haz bien y no mires a quin. Se le atribuye haber salvado en el mar a ms de 140 personas. Una vez me coment que estaba en contra de que se pagara a los socorristas, pese a que luca el ttulo de salvamento desde 1956. l lo haca por deber y por tropiezo, a cualquier hora se le poda encontrar a remojo. Y era tan poco amigo de los rcords que perdi la cuenta de la gente que haba librado de ahogarse. En 1947 salv a tres personas con un neumtico y cuando las cosas se ponan mal, ah llegaba este hombre de piernas arquea-
Jos Sanz Tejera, Cioli, en la playa de la Magdalena. / pablo hojas
FALLECIDOS EN MADRID
Antonio Albares Garca, de 84 aos. Concepcin Arguijo Prez, 86. Gabriela Arribas Barrio, 86. Po Arteaga Prieto, 90. Manuela vila Alberola, 98. Enrique Ballestero Pinel, 84. Mara Bueno Barrero, 83. Amelia Chapado Garca, 84. Mara Almudena Colmenero de la Torre, 39. Eugenio Corral Iglesias, 81. Juan de las Heras Gamo, 97. Mara del Pilar Garca-Doncel Lozano, 89. Hiplito Gonzlez Castillo, 80. Jos Luis Guilln Heras, 48. Moiss Gutirrez Martnez, 84. Jos Hernndez Rey, 59. Luis Jimnez Martn, 50. Esperanza Vicenta Lpez Snchez, 76. Miguel ngel Lorenzo Carriazo, 53. Flix Martnez Cruz, 88. Esperanza Martnez del Barrio, 71. Adoracin Matos Holgado, 81. Manuela Molina Rojo, 92. Mara de las Mercedes Montalvo Garca, 78. Jos Mara Moreno Villar, 81. Manuela Muoz Bayano, 90. Josefa Pamies Trullas, 65. Dolores Pizarro Heredia, 85. Justa Ramos Aspe, 89. Juan Recio Coloma, 78. Eleuterio Revenga Marinas, 75. Luisa Rexach Morales, 91. Camilo Rodrguez Carnero, 87. Luis Rodrguez Rates, 82. Luisa Snchez Ayuso, 86. Mara del Carmen Santos Manzanal, 83. Fernando Santos Mazano, 56. Carmen Serrano Muoz, 93. Esperanza Carmen Tur Pastor, 63. Felisa Vzquez Lemos, 91. Mara Amelia Zoppetti Bilbao, 88.
das, gesto de bonhoma y un percebe de amuleto colgado al cuello, dispuesto a tirarse al mar. Fue panadero y famoso. Esperaba que despus de la placa que luce en su nombre en la playa de la Magdalena A Cioli, salvador de cien vidas (se quedaron cortos) el Ayuntamiento le hiciera una estatua. El pasado sbado entr en el hospital de Valdecilla con una dolencia respiratoria. No sali. Tena 89 aos. Jams guard rencor a quien nunca le agradeci haberle salvado. Fueron unos cuantos. Pero el domingo, el da en que ya no estaba, apareca una ltima entrevista en El Diario Montas donde Cioli, simplemente, deca con respecto a todos los que se olvidaron de reconocerle su sacrificio: Tena que hacerlo. Por sus innumerables gestas haba recibido la medalla de oro al Mrito en la Proteccin Civil y la Cruz al Mrito de la Polica Local de Santander. El Gobierno de Cantabria mostr su pesar por la prdida de una de las figuras ms significativas de Cantabria.
45
el tiempo
EUROPA
B
Caen las mximas en la mitad norte
Parcialmente nuboso en el prelitoral del Cantbrico oriental, en comarcas del norte de Valencia y zonas de montaa de Extremadura. Tormentas dispersas en zonas de montaa del suroeste peninsular, interior de Valencia, estribaciones sur del Ibrico y este de La Mancha. En el resto de la Pennsula y Baleares predominarn los cielos casi despejados la mayor parte del da. Nubes en el norte de Canarias y cielo despejado en el sur. Viento del Noreste en el Pas Vasco, del Este moderado en el norte de Galicia y del Norte en Gerona. Niebla. Progresivo descenso de las temperaturas, sobre todo de las diurnas en la mitad norte.
A B A
1020
A A
1020
A B B
1008
1012
HOY. El anticicln que se ha situado sobre el sur de Escandinavia se ir extendiendo por las islas Britnicas y terminar alcanzando el noreste de las Azores. Otro anticicln determina el tiempo en el centro de Rusia. Una borrasca sigue situada sobre el Mediterrneo oriental y un segundo centro de bajas presiones entre Islandia e Irlanda. Persiste la masa fra en altura sobre el centro del continente. MAANA. Cielos nubosos con chubascos en Islandia, Grecia, Turqua, Bulgaria, Serbia, Albania, Croacia y norte de Rusia, con tormentas en el interior de Francia, sur de Alemania, de Polonia, norte de Italia, Suiza y Austria. Cielos casi despejados en Portugal, centro de Noruega, de Suecia, de Rusia, Finlandia y suroeste de Francia.
JUEVES 28
TEMPERATURAS PARA HOY

Espaa A Corua Albacete Alicante Almera vila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cceres Cdiz Castelln Ceuta 22 21 23 20 15 23 21 23 17 24 23 24 20 11 8 13 12 7 12 15 12 4 11 14 14 15 VA TO VA DE DE TO DE VA DE DE VA VA VA Ciudad Real Crdoba Cuenca Girona Gijn Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jan Lanzarote Len Lleida 20 25 20 25 23 23 23 25 24 22 22 24 20 24 9 11 6 11 9 9 6 11 9 15 12 16 5 10 VA VA TO VA VA VA VA VA DE DE TO DE DE DE Logroo Lugo Madrid Mahn Mlaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra 21 23 21 20 22 22 25 26 21 21 21 22 21 24 9 9 11 13 13 13 12 10 9 5 13 18 9 12 DE DE VA DE DE VA VA DE VA DE DE VA VA DE
PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
Salamanca S. Sebastin S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo 21 19 21 18 21 16 28 19 23 23 22 23 20 24 7 13 17 12 8 7 13 7 14 6 10 14 6 11 DE VA DE VA DE DE DE DE DE TO DE VA DE DE Vitoria Zamora Zaragoza Europa msterdam Atenas Berln Bruselas Budapest Copenhague Dubln Estambul Estocolmo Frncfort 18 9 VA 20 6 DE 25 11 VA 17 19 18 17 22 19 12 15 15 17 6 11 10 6 8 8 6 11 5 11 LL LL CU VA CU VA DE LL CU LL Ginebra Lisboa Londres Mosc Oslo Pars Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogot Caracas 18 9 VA 27 16 DE 17 9 DE 21 6 DE 16 4 VA 20 12 LL 17 9 LL 17 9 LL 18 10 LL 28 25 18 29 20 12 12 19 DE VA LL TO Chicago El Cairo La Habana Los ngeles Manila Mxico Miami Nueva Delhi Nueva York Pekn Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile 15 34 31 31 32 30 32 40 24 23 24 25 22 17 22 7 27 23 16 28 13 25 25 17 10 12 17 17 9 8 CU VA VA DE TO VA VA DE CU DE VA CU CU VA DE
Casi despejado en el oeste de Galicia, suroeste de Castilla y Len, de Andaluca, sur de Catalua, en Canarias y Baleares. Tormentas por la tarde en zonas del interior, sobre todo en reas de montaa y cercanas.
VIERNES 29
Sudoku
medio
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacas con los nmeros del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado.
SOLUCIN AL ANTERIOR
Ajedrez
leontxo garca
Sorteos
8
Talentos y pioneros peruanos
2009, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.
Encontrar soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com
Blancas: J. A. Ortiz (Per). 7 Negras: S. D. Verducci (Argentina). Gambito Volga (A57). Panamericano por Corresponden- 6 cia, 2000. Por alguna misteriosa razn, Per es una tierra que produ- 5 ce muchos grandes talentos para el ajedrez. Al famoso 4 caso de Julio Granda, repetidamente glosado aqu, se han unido en los ltimos aos los de Emilio Crdova (uno de 3 los mejores sub 20 del mundo) y los hermanos Deysi y Jorge Cori, ambos campeones del mundo. Por otro lado, 2 en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas acaban 1 de estrenar un curso de Ajedrez y Pensamiento Crtico a b c d e f g h (aplicacin de las enseanzas del ajedrez en la vida cotidiana, por Carlos Maury), para docentes y profesores, Posicin tras 18... Af6. que abre un interesante camino. Su director de Calidad Educativa, Jos Agustn Ortiz, produjo esta joya postal: 1 d4 Cf6 2 c4 c5 3 d5 b5 4 cb5 a6 5 b6 e6 6 Cc3 Ab7 7 e4 ed5 8 ed5 d6 9 a4 a5 10 Ab5+ Cbd7 11 Cge2 Ae7 12 0-0 0-0 13 Te1 Cb6 (las perspectivas de las blancas en el centro y flanco de rey son buenas) 14 Cf4 Cfd7? (muy natural pero errnea porque quita defensa al rey negro) 15 Ta3! (la pieza que decidir la lucha) 15... Af6 16 Ce4 Ae5 17 Th3 Cf6? (demasiado tarde para volver; haba que jugar 17... h6, aunque las blancas estaran claramente mejor en todo caso) 18 Cf6+ Af6 (diagrama) (tampoco es solucin 18... Df6 por 19 Ch5 Dd8 20 Te5!! de5 21 Dg4 g6 22 Ag5 f5 23 Dh4 Dc7 24 d6!, con la amenaza Cf6+, ganando) 19 Th7!!, y Verducci se rindi tras calcular que 19... Rh7 (tras 19... g6 20 Cg6 fg6 21 Tb7, la ventaja sera decisiva) 20 Dh5+ Rg8 21 Ad3 g6 22 Cg6, conduce al mate; por ejemplo: 22... Te8 23 Ce7+ Te7 24 Dh7+ Rf8 25 Ah6+ Re8 26 Ab5+, y mate en dos. Correspondencia: ajedrez@elpais.es
BONO LOTO
Combinacin ganadora del martes:
15-19-28-35-39-41 (C 3, R 4)
Aciertos 6 5+C 5 4 3 Acertantes Euros 1 2.300.034,64 0 0,00 151 2.462,92 6.222 31,55 108.440 4,00
Combinacin ganadora del lunes:
8-14-15-17-25-48 (C 31, R 3)
CUPN DE LA ONCE
84295
.com
Resultados de los sorteos.
Crucigrama
mambrino
Horizontales: 1. Pregunta interesante / 2. Lo mismo. Noqueaban, las malas noticias / 3. Anda, para que ahorres tinta. Perviven, que menudos son. La puerta del xito / 4. Se dice de los pueblos o gentes originarios del mismo pas en que viven / 5. Van seguidas. De la orquesta filarmnica, el que da la espalda al pblico / 6. Muy usada en la Edad Media, esta rica tela trada de Oriente (de color verde oliva, supongo). __ veremos, dijo un ciego / 7. La de John Kennedy. Relativos a los incas. Zigzag / 8. Como nado, no me Dijo que nones / 9. Agraviado. Mandaba en todas las Rusias. Nadie le sigue / 10. Laurencio. Devore libros. Villa de Segovia / 11. Ensearnos por dnde ir y hacerlo / 12. Comida en abundancia. Ya aprend / 13. Bote, lata, casco. Monedas de distintas zonas. Verticales: 1. Tres romanos perseguidos por 50. Falla el piloto y se va al cielo (o al infierno) / 2. Neodimio. La de casa, porque quiere. Corts y conquistador / 3. Monedas romanas que valan la cuarta parte de un as. 155 romanos ms / 4. El ascensor le da canguis. Fatua, engreda / 5. De ir y volver. Sal comn, cloruro Letras a fin de mes / 6. Raz de bonsi?; no, rgano del que se forman todas. Pas que va su aire / 7. Atascada, la arteria. Nada, ni eso, ni pizca / 8. Qu habr aqu, que su explicacin no convence? (dos palabras) / 9. Ojo con este detalle. No volvern all los sahs / 10. Muere en la hoguera cada ao. El automvil de los que siempre se dan. La que est roque / 11. Taln sin fondos. Ya todos saben lo que (Gilda). Contenta / 12. Lesnordeste. Discurrieses, para acabar. SOLUCIN AL ANTERIOR Horizontales: 1. De rechupete / 2. Engorroso. in / 3. Cuadrantes. V / 4. Ambiente. uca / 5. Ele. Adher / 6. Crezcan. Erin / 7. O! Mojndose / 8. T. Colirio. Pn / 9. Eco. Treinta / 10. Jamaros. Inri / 11. Erevn. Istar / 12. Nomintim. Ni / 13. Desercin. S! Verticales: 1. Deca-. Cotejen / 2. Enumere. Carod / 3. Gable. Cmeme / 4. Rodiezmo. Avis / 5. Erre. Coltrane / 6. Cran. Ajironar / 7. Hontanares. TC / 8. Usted. N-II. III / 9. Poe. Hedonismo / 10. E. Suero. TNT. N / 11. Ti. Crisparn / 12. Envainen. Iris.
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
10
11
12
a a a a a a a a a a a a a a a a a
46 vida & artes
deportes
LIGA DE CAMPEONES Ida de las semifinales
Truenos en el Bernabu
Mourinho crispa a Guardiola, que tampoco podr contar con Iniesta por lesin
JOS SMANO
El Real Madrid y el Barcelona llegan a su tercer asalto de abril con los ttulos repartidos (salvo desplome azulgrana en la Liga) y un gran podio a la vista: la Champions. El Madrid ha recortado la distancia y el 5-0 de la primera vuelta liguera le suena muy remoto. El equipo de Mourinho ha sabido cortocircuitar al de Guardiola en varias fases del clsico del Bernabu y en Mestalla. Los culs, a su vez, supieron cmo salir de la telaraa en momentos de las dos citas. Llegados a la semifinal de la Liga de Campeones, el Madrid tiene menos dudas. No por que el Bara se cuestione el estilo, sino por la sobrecarga de una temporada posmundialista para una plantilla ms corta que la de su rival. El sbado, los suplentes del Madrid arrollaron al tercero de la Liga y los del Bara fueron a trompicones ante Osasuna. Las bajas tambin condicionan ms a los azulgrana. Con Carvalho sancionado, Mou, que tambin tiene fuera a Khedira, puede alinear a tres campeones mundiales (Arbeloa, Ramos y Albiol). Sin Abidal ni Maxwell, el Bara debe improvisar. Sin Bojan no tiene ms arsenal en el banquillo. Adems, Iniesta tambin es baja por unas molestias. Al fondo, un pique entre Mou y Pep que ayer se hizo ms pblico que nunca. El portugus carg las bateras con el arbitraje como fondo y horas despus le respondi el cataln, ms tenso que nunca. Truenos en el Bernabu.
Jos Mourinho y Pep Guardiola, en sus respectivas ruedas de prensa previas al partido de hoy. / claudio lvarez
Nunca haba visto lo de Pep

Mourinho dice que Guardiola abre una nueva era: la del grupo que critica el acierto del rbitro
ELEONORA GIOVIO Madrid
Jos Mourinho dice que no, que est igual que siempre. Pero ayer irrumpi en la sala de prensa de Valdebebas con otra cara. Ms relajada. Distendida. Como si, por fin, estuviese disfrutando. El tcnico del Madrid, que ha ganado dos orejonas con dos equipos, disputa unas semifinales de la Champions por segundo ao consecutivo. Y, de nuevo, contra el Barcelona. El pasado estaba sentado en el banquillo del Inter, que no jugaba una final desde haca 38. A su lado, en la Pinetina, se hallaban Sneijder y una fotografa de Helenio Herrera. Ayer, en Valdebebas, Marcelo. El pelo tiene ms canas y el bronceado es el mismo, pero no los fantasmas. El Madrid, campen por ltima vez en 2002, no lleva 45 aos como llevaba el Inter sin alzar una Copa de Europa. Ha superado la barrera de los octavos de final tras siete aos sin hacerlo y parece haberse liberado con el triunfo en la Copa del Rey. Estamos igual que estaramos si no hubisemos ganado la Copa. Estamos igual que antes del clsico liguero en el Bernabu. Las competiciones son independientes. Cada partido es una historia y siempre he dicho que ni podramos estar arriba por ganar uno ni abajo por perderlo, contest ayer Mourinho cuando le preguntaron si le ha comido la moral al Bara. Por primera vez en la temporada, Mourinho utiliz la palabra Barcelona para referirse a su rival. Hasta ahora siempre haba hablado de ellos. Convencido de sus medios, por mucho que asegurara que es el mismo entrenador que perdi en el Camp Nou por 5-0 en noviembre, llev la conversacin al terreno que ms le gusta: la dialctica y los mensajes. Incluso cit a Einstein un tal Alberto, dijo. Pero eso fue despus de lanzar sus dardos a Pep Guardiola, culpable, segn l, de haber hablado de los rbitros en los ltimos das. Si el mircoles pita un portugus, el tcnico del Madrid estar contentsimo, haba dicho Guardiola el sbado mientras recordaba que en Mestalla se le haba escapado el ttulo al Bara por dos centmetros [en el fuera de juego que invalid un gol de Pedro]. Ha empezado un nuevo ciclo, una nueva era: criticar el Provena [el luso del que habl Pep y que, segn algunos medios, pitara la semifinal] es que iniciamos un ciclo. Hasta ahora tenamos dos grupos de entrenadores. Uno, muy pequeito, que no habla de los rbitros, y otro, muy grande, en el que estoy yo, que les critica cuando cometen errores importantes. En ese grupo hay gente como yo que no controla sus frustraciones [despus del partido contra el Sevilla, en diciembre, mostr en la sala de prensa una lista con 14 errores arbitrales], pero que es feliz de alabar el gran trabajo de un rbitro cuando ocurre. Ahora hay un tercero y solo lo forma Pep. Tiene muchos seguidores en el ftbol. A ver si le siguen en este grupo tambin, explic Mourinho. Tena la respuesta preparada. La solt cuando le preguntaron su parecer sobre Stark. La arenga no termin ah porque, para l, todo efecto tiene una causa: Para m, todo es consecuencia de una cosa. En su primera temporada como entrenador, Guardiola vivi el escndalo de Stamford Bridge [el Bara gan al Chelsea en las semifinales y el club ingls reclam un par de penaltis] y a partir de ese momento no est contento con el acierto del rbitro. El ao pasado jug contra 10 [el interista Motta fue expulsado en el Camp Nou nada ms empezar el partido], contra el Arsenal estaba casi fuera y ahora est con lo del otro da en Mestalla. Y el ftbol? No tengo la pocin mgica para ganar ni acepto que me vean como alguien que la tiene. Trabajo muchas horas y de forma honrada, coment Mourinho sobre el partido; soy el mismo entrenador y motivador que perdi por 5-0 en el Camp Nou. Las palabras que les digo a mis jugadores no son mas, sino de un to que se llamaba Alberto, un tal Albert Einstein. Deca que la nica fuerza motriz ms potente que el vapor, la energa y la electricidad es la voluntad. Pues el Alberto ese no era un estpido. Con la voluntad se puede ganar. Y l no pierde una eliminatoria desde febrero de 2009, contra el Sampdoria en la Copa italiana.
El tcnico del Bara vivi en su primer ao el escndalo de Stamford Bridge... El luso, que no pierde una eliminatoria desde 2009, apela a la voluntad de Einstein
acierto del rbitro. Nunca haba visto esto en el mundo del ftbol, espet, irnico, Mourinho. Hoy, finalmente, pitar el alemn Wolfgang Stark. Ms importante que la designacin del rbitro y la presin que han hecho para que no fuera
vida & artes 47

REAL MADRID
AS LLEG EL REAL MADRID A LAS SEMIFINALES
GRUPO G
Casa Fuera Casa
deportes
BARCELONA
AS LLEG EL BARCELONA A LAS SEMIFINALES
GRUPO D
Fuera Messi (2), Villa, Pedro y Alves
20.45 TV: Autonmicas Santiago Bernabu (80.000 espectadores) RBITRO: Wolfgang Stark (Alemania)
MARCELO
ALVES
Real Madrid Ajax Auxerre Real Madrid Real Madrid Milan
2 0 0 1 2 0
Anita (pp) Higuan
4 0 0 4 2 2
Benzema, Arbeloa y Cristiano (2) Benzema (3) y Cristiano
DI MARA LASS ALBIOL
PEDRO
XAVI
Barcelona 5 Panathinaikos 1 Rubin Kazn Barcelona

MASCHERANO
3 0 0 2 1 1
Pedro (2) y Messi
Di Mara
1 1
Villa
Fonts y Vctor Vzquez Messi
Cristiano y zil
Higuan y Pedro Len
Barcelona 2 Copenhague 0
CASILLAS PEPE CRISTIANO RONALDO MESSI BUSQUETS VALDS
Messi (2)
OCTAVOS
OCTAVOS
Lyon Real Madrid
1 1
Benzema
0 3
Marcelo, Benzema y Di Mara
SERGIO RAMOS XABI ALONSO
PIQU
Arsenal Barcelona
2 1
Villa
1 3
CUARTOS
Messi (2) y Xavi
CUARTOS
Real Madrid Tottenham
4 0
Aderbayor (2), Di Mara y Cristiano
1 0
Cristiano
ZIL ARBELOA
VILLA
KEITA PUYOL
Barcelona Shakhtar
5 1
Iniesta, Alves, Piqu, Keita y Xavi
1 0
Messi
Victorias 8
Empates 2 Goles Derrotas 0
A favor En contra 3
24
24 7
A favor Goles En contra
Victorias 7
Empates 2
Derrotas 1
LA CHAMPIONS DE LOS RIVALES, EN NMEROS Real Madrid

Goles encajados en casa por el Madrid en esta temporada. Hace 18 aos que un equipo no llega a la final sin encajar un gol en casa (Milan en 1993). Asistencias de zil en la competicin. El mejor, por delante de Martins, Lennon y Srna, con cinco cada uno. Remates del Madrid (82 a puerta). El equipo que ms ha rematado, por delante del Bara (144 / 75).
Liga (29 nov.) Liga (16 abr.)
LOS LTIMOS TRES DUELOS Barcelona

Copa del Rey (20 abr.) Liga (29 nov.) Liga (16 abr.) Copa del Rey (20 abr.)
165
75%
65
Remates de Cristiano Ronaldo en esta temporada, ms que cualquier otro jugador (Messi, 53).
0 5 3 0 2 386 72,50% 34,62% 4 16 8 1
1 13 5 5 3 278 64,40% 25,39% 0 21 2 1
1 11 5 5 1 289 63,67% 23,14% 12 26 5 1
Goles Remates A portera Fuera Rechazados Pases % de buenos Posesin Crners en contra Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
5 13 3 6 4 960 85,00% 76,86% 4 24 3 0
1 11 6 5 0 817 90,60% 74,61% 8 13 5 0
0 15 6 5 4 729 87,40% 65,38% 5 11 5 0
Posesin media del Barcelona en esta temporada, 12% ms que el prximo equipo (Bayern Munich: 63%). El Madrid est en tercer lugar (61%).
El Barcelona ha ganado solo tres de los ltimos 14 partidos a domicilio.
47
Los regates buenos de Messi, el primero de la estadsticas, con 17 ms que los segundos.
50%
Messi ha participado en la mitad de los goles del Bara en esta Champions (nueve goles y tres asistencias). El promedio de pases antes de cada gol del Bara desde el robo de la pelota esta temporada (excluidos penaltis), contra solo 2,4 del Madrid.
EL PAS
20
Tarjetas amarillas para los blancos en Europa en 2010/11 (dos rojas), el doble que el Barcelona (10 amarillas y 0 rojas).
Aos desde la ltima semifinal, que era la cuarta consecutiva. 2003, Juventus, 2-1 y 1-3 2002, Bara, 2-0 y 1-1 2001, Bayern, 0-1 y 1-2 2000, Bayern, 2-0 y 1-2
ENFRENTAMIENTOS ANTERIORES EN LA COPA DE EUROPA
1959-60 1960-61 2001-02
Semifinal Octavos Semifinal
Madrid-Bara Madrid-Bara Bara-Madrid
3-1 y 3-1 2-2 y 1-2 0-2 y 1-1
Semifinal consecutiva del Barcelona. 2008, Man. United 0-0 y 0-1 2009, Chelsea, 0-0 y 1-1 2010, Inter, 1-3 y 1-0
6,1
Fuente: Opta y elaboracin propia.
Eh, Jose, aqu estoy!

Guardiola responde ms rotundo que nunca a las crticas e insinuaciones de Mourinho
LUIS MARTN Madrid
A Madrid siempre se vuelve y Pep Guardiola no solo lo sabe, sino que lo disfruta incluso en situaciones de tanta trascendencia como la que le ocupa. El Bernabu es un referente para el entrenador azulgrana, que pis el campo del Madrid por vez primera contra la Quinta del Buitre el 19 de octubre de 1991. Johan Cruyff le mand vigilar a Butragueo Eso hizo. Volvi 10 veces ms: gan, perdi le metieron cinco le hicieron el pasillo y se sinti perjudicado. Has jugado con el sentimiento de un pas!, le dijo aquella noche, como capitn del Bara, a Losantos Omar despus de que anulara un gol, el tercero, de Rivaldo, que habra supuesto la victoria. Jos Mourinho lleva tiempo mentndole. Ayer dijo basta y le respondi como Josep Guardiola antes que como entrenador del Barcelona. Le pidieron respuesta a las acusaciones de Mourinho. Y le contest. Lleg preparado: Como el seor Mourinho me ha tuteado, me ha llamado Pep, yo le llamar Jose, dijo para empezar. Sigui: No s cul es su cmara. Deben de ser todas estas, aadi antes de lanzar su mensaje: Maana, a las 20.45, jugamos un partido. l ya ha ganado durante todo el ao fuera del campo. Le regalo su Champions. Que se la lleve a casa. Nosotros jugaremos, ganaremos o perderemos. Normalmente, gana l porque le avala su trayectoria. Nosotros, con victorias ms pequeitas que provocan admiracin, nos contentamos. Sigui con el monlogo de 2m 20s, imparable: Puedo sacar una lista de agravios, pero no acabaremos: l habla de Stamford Bridge y yo puedo hacerlo de 2.500 agravios, pero no somos un club tan grande; no tenemos secretarios, rbitros, directores generales que me apunten esas cosas. As que solo saldremos a intentar ganar. Lanzado, entr en el cuerpo a cuerpo sin tapujos: En esta sala, el puto jefe, el puto amo, es l. Es el que ms sabe del mundo. Yo no quiero competir ni un instante. Solo le recuerdo que estuvimos cuatro aos juntos [en el Bara]. l me conoce y yo le conozco. Con eso me quedo. Si l se quiere quedar con lo que dicen los amigos de la prensa escrita, de los amigos de Florentino, y les haje que nos ganaron por un detalle; por la buena vista de un linier, que acert. Yo solo felicit al Real Madrid por la Copa, que gan merecidamente en el campo contra un buen equipo. Eh, Jose! No s cul es tu cmara, pero ah va. Y, aprovechando las insinuaciones de Sergio Ramos sobre el teatro de los futbolistas del Barcelona, prosigui: Hace seis aos, Jose ya dijo eso. Convenci a los jugadores del Chelsea como ahora a los del Madrid. La verdad es que se puede evolucionar y buscar otra estrategia. Entonces, llegados a ese punto, tranquilo, record a Mourinho su pasado azulgrana: Ha estado en esta casa y sabe que hacemos muchsimas cosas mal, pero siempre jugando al ftbol. Lo aprendi en esta casa, que le ayud a formarse como entrenador, como a m. Y terci: Viendo a Ramos ayer, pens que era una cosa suya, pero hoy me ha quedado claro que no. No fue tan personal como pensaba. Insisti Guardiola en el deseo de ganar al Madrid a partir del juego, incluso con la baja por lesin de Iniesta, y a pesar de contender con jugadores que son muy buenos y de que mediticamente el Barcelona no puede competir con el club que preside Florentino Prez. El Madrid tiene nueve Copas de Europa, record; nosotros, hace tres das, no tenamos ni una y ahora venimos aqu con 12 chicos de la cantera a luchar por el trofeo con el Madrid de Cristiano, Di Mara, zil, Benzema Hasta siete delanteros fantsticos. Yo, abund, intento aprender de Mourinho las cosas que hace dentro. De lo que hace fuera, no. Ah es mucho mejor. Por una vez, sin embargo, no par de retar al portugus. Hoy me ha llamado Pep. Pues, eh, Jose, aqu estoy!, le solt antes de recordar que el Bara es un equipo pequeo que representa a un pas tan pequeo que desde un campanario se ve otro campanario, en alusin a una cancin de Llus Llach. Nos hemos cado muchas veces y nos hemos levantado siempre, concluy.
En la sala de prensa, es el puto amo; le doy la Champions de fuera del campo Puedo sacar una lista de agravios, pero no acabaremos; puedo hacer hasta 2.500
ce ms caso que a la relacin que tuvimos, tiene todo el derecho. Puede seguir leyendo a Alberto [Einstein]. Que lo haga con toda libertad o que lea a los amigos de Florentino, a toda la central lechera, y que decida lo que le plazca. No voy a justificarme de nada. Di-
48
vida & artes 49
deportes
grini, dieron por imposible: irritar a Marcelo. Con la rabia se le desarroll el instinto defensivo. Esta temporada ha sido uno de los mejores en todas las lneas. Marcelo, jugador de nacimiento, hered el carcter jovial de los cariocas. No para de hacer bromas. Es capaz de repetir el mismo chiste durante tres das seguidos al mismo compaero. Carece del sentido de la oportunidad y suele acompaar las chirigotas con el roce fsico. Es tan carioso que la mayora, cuando le ve aparecer, se desmarca. Pepe y Cristiano son los que ms le toleran. De la tolerancia ha surgido una amistad slida. Con el tiempo, hasta Mourinho, que al principio le observaba con disgusto, le ha llegado a apreciar. El mercado, por otra parte, le ayuda: Marcelo va camino de ser el mejor lateral zurdo del mundo. Si el brasileo se suele quedar solo por ganso, Di Mara es un mundo aparte porque no tiene mucho que decir. Ayer sali al entrenamiento alejado de cualquier grupo. Dicen sus compaeros que es un muchacho inofensivo al que el entrenador le da todos los minutos que puede porque es capaz de correr 20 kilmetros hasta caer desmayado, si se lo ordenan. Normalmente, los futbolistas argentinos son rebeldes por libre albedro. Este resulta subversivo porque no sufre el cansancio hasta que se acalambra. A sus 23 aos, su rendimiento corrobora el acierto del fichaje: 150 centros al rea en la Liga, seis goles, seis penaltis provocados, el que ms en Espaa, y 11 asistencias, solo por debajo de Messi y Alves. Si Mourinho invit a Kak a que se marchase a Brasil para ver a su hija recin nacida no fue solo por empata. Fue porque cree que con Di Mara y zil tiene de sobra. nizar o comprender a Messi, como ocurre con futbolistas como Pedro, tan atacante como defensor por su presin. Pero no es un asunto solo de Villa, sino tambin de Messi. A ambos les puede venir bien recordar el clsico de la Liga en el Camp Nou, que se cerr con dos goles del Guaje. La estadstica asegura tambin que La Pulga, que est a 17 goles de igualar el rcord de Gerd Mller (1972-1973), no ha marcado un gol en las tres semifinales disputadas (Manchester United, Chelsea e Inter) y que Villa lleva nueve remates a los palos. Tambin se sabe por los nmeros que el Bara golea ms ltimamente en la Champions (Shakhtar y Arsenal) y que solo ha perdido una de las ltimas ocho eliminatorias (Inter) despus de ganar un nico partido. Messi, que frente al Madrid igual juega en la banda que de falso nueve, no tiene precio por si solo. La onda expansiva de su juego, sin embargo, exige compaeros muy especiales, futbolistas que busca Guardiola ante el silencio sepulcral del argentino. No funcion Ibrahimovic, el entrenador no tenia feeling con Etoo y ahora se trata de saber si finalmente el socio perfecto es Villa como se anunciaba desde su fichaje. No es tan fcil como parece jugar con Messi.
Los inconscientes imprescindibles

El desparpajo de Marcelo y Di Mara contrasta con el aire mecnico del Madrid
DIEGO TORRES Madrid
A Di Mara y Marcelo los une la inconsciencia. Di Mara obedece porque no es consciente de que la rebelda es una posibilidad. El otro, segn sus colegas, juega sin saber muy bien donde. Le da lo mismo defender el blasn de Chamartn que el de un club de Turn, Baviera o Mosc, siempre que le ofrezcan un dorsal y una pelota. Marcelo cumple rdenes porque no le gusta que Jos Mourinho le deje en evidencia ante sus compaeros, como ha ocurrido, pero el da que no coincida con el tcnico portugus volver a hacer exactamente lo que le d la gana. En la versin mecanizada del Madrid que se prepara para recibir al Bara es difcil que un futbolista se salga del sencillo guion tctico que impone el entrenador. Pero, si eso sucede, Marcelo y Di Mara se encontrarn implicados en la sorpresa. Entre ambos mantendrn preocupado a Alves. Juntos o por separado, son un peligro para el Bara. La pared que trenzaron antes del gol en la final de la Copa es el ejemplo ms perfecto. Marcelo sali ayer a ofrecer una conferencia de prensa junto a Mourinho. Alguien le pregunt qu responsabilidad tiene el tcnico en su evolucin como jugador. Por la responsabilidad hay que preguntarle a l, dijo, sealando a su acompaante, que miraba al suelo con cara de estar soportando un mal trago; en cuanto a mi mejora, creo que soy ms maduro que cuando llegu. He mejorado un montn en mi juego agresivo y todava puedo mejorar bastante. Es difcil extraer conclusiones de una respuesta tan oscura, aparte de que un ser humano suele estar ms desarrollado a los 23 aos que a los 18. Eso es lo que dijo Marcelo, cuya produccin ofensiva ha cado a la mitad desde la temporada pasada. En la Liga, con Manuel Pellegrini, el lateral zurdo meti cuatro goles, dio
Soy ms agresivo, dice el brasileo, con 238 robos del baln por 164 el ao pasado
ocho asistencias y centr 109 balones al rea. Esta temporada suma dos goles, cuatro asistencias y 48 centros. Su energa, sin embargo, no se ha perdido. Mourinho la ha transformado. Si el ao pasado acab robando 164 balones, ahora lleva 238. El tcnico le ha disciplinado a fuerza de dejarlo en ridculo ante sus compaeros y culparlo continuamente por goles encajados en los que l no siempre fue el nico responsable. Al final, Mourinho ha conseguido algo que Fabio Capello, Bernd Schuster, Juande Ramos y Pelle-
Cristiano salta sobre Marcelo en el entrenamiento de ayer. / d. doyle (getty)
La difcil vida del socio de Messi

Villa se desfonda para ser el delantero ideal que La Pulga no encontr en Etoo e Ibrahimovic
RAMON BESA Barcelona
La figura de Messi se agranda con el tiempo. El sbado, contra Osasuna, marc su 50 gol en 49 partidos. Ya suma tres ms que el curso pasado y 12 que el anterior. No hay quien pare a La Pulga desde que Pep Guardiola le convirti en el eje del juego del Barcelona. Nadie ha sabido interpretar mejor al delantero que l. Los argentinos an no saben qu necesita su Lo, doble ganador del Baln de Oro, para hacer campeona a la albiceleste. El problema del Bara no es precisamente con Leo, sino con su socio, especialmente con la figura del delantero centro. Messi (38 goles) form un ataque especialmente fecundo con Etoo (36) y Henry (26), 100 goles en 62 partidos, nada ms llegar Guardiola. Sin embargo, al igual que Ronaldinho, Etoo fue traspasado para favorecer la expansin de La Pulga. Messi mejor efectivamente sus nmeros al ao siguiente: 47 goles. Ibrahimovic, mientras tanto, se qued en 21, dos menos que Pedro (23), la sorpresa de una temporada en la que los tres delanteros totalizaron 91 goles en 59 partidos. Ahora, el argentino ha subido a 50 por los 20 de Pedro y los 22 de Villa para un total de 92 en 54. Los nmeros avalan al nuevo tro, que ha marcado tantos goles en 33 jornadas de Liga como Messi, Ibrahimovic y Pedro la campaa pasada (62) y estn a 10 de los registros alcanzados por la delantera del triplete, Messi-Etoo-Henry (72). Funciona la mecnica de juego. En lo individual, sin embargo, Villa suma cuatro goles menos que el curso pasado (18 ante 22) con el Valencia y Pedro no marca desde el 26 de febrero. Al igual que pas con Ibrahimovic, sustituido por Bojan, mengu el caudal de goles de Villa. La cuenta del Guaje tambin se haba parado en Palma el 26 de febrero. Hasta que el sbado, 12 partidos despus, le meti un gol a Osasuna con Messi en el banquillo. La Pulga le sustituy y marc el 2-0. Una vez que cada uno se ha reivindicado por su cuenta, ahora se trata de que se reencuentren en la cancha. Villa marca menos goles y, en cambio, se esfuerza el doble que en el Valencia porque ha dejado de ser el nico punto final de las jugadas para convertirse tambin en un intermediario del juego. El reto de Guardiola es que se parezca ms a Henry que a Etoo. A Villa se le recomend cuando fich por el Bara que no comdor al que toda la plantilla guarda una actitud reverencial, el nmero uno. La posicin de falso nueve aumenta el protagonismo de Messi mientras se discute si Villa juega mejor al lado de un ariete puro. El tajo del asturiano es irreprochable: acompaa la jugada, da profundidad, es agresivo con el baln y fuerza faltas y penaltis. El nico gol que el Bara ha marcado al Madrid en dos partidos y una prrroga es un penalti de Albiol a Villa que transform Messi. Afectado igualmente por la resaca del Mundial, la tarea del Guaje es tan agotadora que ha sido sustituido 27 veces despus de ser casi siempre titular (32 partidos de la Liga y nueve de la Champions). Villa es fundamental para nosotros, responde Guardiola. Asienten los internacionales espaoles, especialmente satisfechos con El Guaje porque juega al espacio y no al pie, ofrece lneas de pase y mejora las prestaciones de Giuly y Henry por su continuidad. Necesitan ahora que recupere la chispa y un punto de egosmo al mismo tiempo que intenta sincro-
El tajo del asturiano, irreprochable: es agresivo y fuerza faltas y penaltis

pitiera a goles con Messi porque perdera. Acept. Ahora se trata, sin embargo, de que aumente el protagonismo del Guaje y su asociacin con Leo. El sbado, por ejemplo, Alves tir una falta que desde el banquillo se orden que lanzara Villa. Ha habido tambin ms de un partido en que Messi y Villa han discutido de forma natural por una accin mal resuelta. No es fcil mantener la personalidad y congeniar con Leo, el juga-
50 vida & artes
deportes

FTBOL
602 euros de multa al Sevilla por los balones

El Comit de Competicin mult al Sevilla con 602 euros por el lanzamiento de balones al terreno por parte de recogepelotas y desde la grada para entorpecer el juego en el tramo final del partido del pasado domingo contra el Villarreal (3-2). Otros tres clubes, Osasuna, Zaragoza y Getafe, recibieron con anteriorodad el mismo castigo por idntica causa.
El Getafe demanda al Zaragoza en los tribunales

El Getafe demand al Zaragoza ante un juzgado de la capital aragonesa. El club madrileo pide un concurso necesario de acreedores para cobrar la deuda, 950.000 euros, que el zaragozano mantiene con l por el ltimo plazo del fichaje de Uche.
Giggs logra el primer gol colando el baln entre las piernas de Neuer. / alex domanski (reuters)
BALONCESTO
Una obra de arte

El gran juego del Manchester United bate al magistral Neuer y destroza el sueo del Schalke
SCHALKE MANCHESTER UTD. 0 2
ron de buenas a primeras, como si representaran un anuncio por la espectacularidad de las acciones. Ral le hizo un cao a un rival con la primera pelota que absorbi, Giggs realiz un control con el tacn y Rooney solt un disparo con rosca y envenenado a la escuadra, pero la manopla de Neuer lo desbarat. Un aperitivo. Nada remilgados y poco recatados con la retaguardia, ambos equipos se batieron con la mirada puesta al frente, con el ataque por bandera y con el ftbol sugerente al poder. Corran los laterales por la banda, repartan los medios el cuero con diligencia y resquebrajaban a la defensa rival con la mezcla y la asociacin. Pero las jugadas colectivas no se punteaban con el tino necesario. Por lo menos, hasta que Giggs lo decidi. La apuesta, en cualquier caso, tuvo dos consecuencias: las lneas se rompieron y el partido
Marc Gasol, a un paso de eliminar a los Spurs

Memphis derrot (104-86) a San Antonio y le domina por 3-1 en los playoffs de la NBA, al mejor de siete partidos. Marc Gasol sum 9 puntos y 9 rebotes. Dallas gan (93-82) a Portland (3-2) y Denver bati (104-101) a Oklahoma (1-3).
Liga de Campeones
Semifinales
Ayer 4 mayo
Schalke: Neuer; Uchida, Matip, Metzelder, Sarpei (Escudero, m. 73); Farfn, Papadopoulos, Jurado (Draxler, m. 83) Baumjohann (Kluge, m. 53); Edu y Ral. No utilizados: Schober; Plestan, Charisteas y Karimi. Manchester United: Van der Sar; Fabio, Ferdinand, Vidic, Evra; Valencia, Carrick, Giggs, Park (Anderson, m. 73); Rooney (Nani, m. 83) y Chicharito (Scholes, m. 73). No utilizados: Kuszczak; Smalling, Rafael y Evans. Goles: 0-1. M. 67. Giggs remata raso un pase interior de Rooney. 0-2. M. 70. Rooney, a pase de Chicharito. rbitro: Velasco Carballo (Espaa). Amonest a Metzelder, Fabio y Sarpei. Veltins Arena: 60.000 espectadores.
Schalke 04 0 Manchester U. 2 Hoy 3 mayo FINAL 28 de mayo

Wembley (Londres)
Real Madrid Barcelona
- - -
20.45, TV: Autonmicas EL PAS
JORDI QUIXANO
Una verdadera obra de arte. El ftbol del Manchester United, rcano en multitud de ocasiones y sobre todo cuando de una eliminatoria a doble partido se trata, se mut anoche en una trituradora fantasiosa que solo Neuer, el san Pedro de la portera alemana, puso en entredicho. Y fue por momentos porque el Mufc, agitador, preciso, terrible, acab por reventar cualquier atisbo de resistencia. Giggs y Rooney firmaron las dianas y la probable sentencia del sorprendente Schalke, que se agarra a los cinco goles marcados en San Siro en la ronda anterior, ante el Inter, para no despedirse de Europa en el penltimo escaln. Sorprendi Ferguson al sentar de inicio a Nani en favor de Valencia, desoxidado desde que se recuperara de una fatal lesin en el tobillo. Pero apenas se le ech en falta porque, desde que se abri el teln al partido, el ftbol luci en todo su esplendor. Los jugadores se presenta-
fue un autntico espectculo, superlativo. Entre otras razones, porque las zagas se esmeraron en cerrar los pasillos interiores. Temerosa una de la catapulta que tiene Jurado por pie; apocada la otra ante los movimientos de Chicharito y Rooney. Pero, como sus recursos son inagotables, como su gen competitivo resulta de lo ms lustroso cuando la necesidad lo exige, pronto venci el Manchester United la efervescencia del Schalke, debi-
Giggs, goleador ms viejo

Giggs, que, a sus 37 aos y 148 das, se convirti en el futbolista ms veterano en marcar en la Copa de Europa el milanista Inzaghi lo haba hecho con 61 das menos, fue curiosamente autocrtico tras la victoria del Manchester United: Tendramos que haber goleado. Nos vamos algo decepcionados. Tuvimos excesivo respeto al rival. Contra el Inter, otra gran equipo, nos presentamos de manera distinta. Nuestros seguidores nos cantaron que estn orgullosos de nosotros. Pero hemos quedado en deuda con ellos. Hay que procurar que nuestro xito no concluya. As se manifest Neuer, a quien pirope Alex Ferguson: Llegamos a pensar que no podramos batirle. Metzelder reconoci: Ha sido una noche difcil. Ellos fueron muy superiores. Son fuertes y tienen ms experiencia. En cambio, Jurado pretendi inyectar optimismo a sus compaeros: Esto no se ha acabado todava. Y Ral le secund: Nada es imposible en el ftbol.
da quiz a que entiende la semifinal como un regalo. Un remate de Farfn, otro de Jurado y uno ltimo de Escudero, bien dormidos por Van der Sar. Condicionado por la baja de Hwedes Rangnick puso al mediocentro Matip de central, el Schalke palideci en la defensa y encumbr a Neuer, nico capaz hasta la fecha de arrebatar el don del gol a Chicharito, la definicin perfecta en el rea rival. Hasta en cinco ocasiones le escupi sus remates, como repiti despus con Giggs con dos paradas sensacionales, hasta el punto de que en una record de refiln la manopla de Banks ante Pel, cuando sac la mano justo a tiempo frente a un testarazo picado. Por arriba, por abajo, a la izquierda y a la derecha, lo mismo le daba a Neuer, que cosa su portera con los guantes. Lo ms sorprendente, sin embargo, no fue la generosidad de la propuesta del Mufc, sino el acierto en el pase. Juego a uno o dos toques; devoluciones siempre rasas y, por lo tanto, ventajosas; movimientos de ruptura en los metros concluyentes, conducciones a ltima hora que rompan las lneas y... el remate final. Hasta la parcela de Neuer, manoplas de oro; hasta que dijo basta Giggs, con la frmula de la eterna juventud (37 aos). Desmarque entre los dos centrales, pase al hueco de Rooney y toque sutil y cruzado ante la salida de Neuer. Barrera tumbada. Tiempo de disfrute redondeado por el propio Rooney, que en un santiamn se la volvi a liar al Schalke con un remate certero a pase de Chicharito. Dos dianas en dos minutos y un triunfo que asoma al Manchester United a la final de la Champions.
El Joventut debe indemnizar a Bueno con 450.000 euros

Un juez conden al Joventut a indemnizar con 450.000 euros a Antonio Bueno por despido improcedente. El club cancel el contrato del pvot por no presentarse en ptimas condiciones a la pretemporada y por su posible relacin con una asociacin que habra influido negativamente en l.
BALONMANO
El Ciudad Real retrasa el alirn del Barcelona

El Ciudad Real infligi al Barcelona su primera derrota (30-27) en la Liga y retras su alirn. A falta de tres jornadas, el equipo cataln aventaja al manchego en cuatro puntos.
CICLISMO
Castroviejo, primer lder del Tour de Romanda

Jonathan Castroviejo (Euskaltel Euskadi) gan el prlogo de la Vuelta a Romanda, una contrarreloj de 3,5 kilmetros en la localidad suiza de Martigny.
51
52 vida & artes
pantallas
TELECOMUNICACIONES SEGURIDAD
La radio cognitiva busca huecos

La tecnologa intenta salvar la saturacin del espectro radioelctrico
LAIA REVENTS Barcelona
Radio, TDT, telefona mvil, emergencias, radares, radioaficionados y los militares conviven en el espectro radioelctrico. Sume las tecnologas inalmbricas wifi, Bluetooth... La saturacin de seales en las bandas de frecuencia hasta 3GHz, las que pueden proporcionar ms cobertura, complica el despliegue de servicios. El panorama, sin embargo, podra cambiar gracias a la radio cognitiva, un sistema de comunicacin sin hilos en teora capaz de emitir, recibir y comunicarse con sus iguales a la vez sin provocar interferencias, porque aprovecha los huecos en el espectro. La radio cognitiva supone una revolucin en las comunicaciones por radio, porque cambia la manera de gestionar y usar el espectro radioelctrico, asegura Ferran Casadevall, profesor del departamento de Teora de la Seal y las Comunicaciones en la Politcnica de Catalunya (UPC). Imagine una autopista donde cada carril est destinado a un tipo de vehculo. De forma similar se gestiona el uso del espectro. Los servicios de telecomunicaciones se asignan de forma fija y bajo licencias administrativas para que en cada banda de frecuencia operen los diferentes canales de radio, televisin, telefona mvil, etctera. La radio cognitiva, en cambio, permite asignarlos de forma dinmica. As, en la banda destinada a la televisin, por ejemplo, operaran servicios telefnicos usando los huecos espectrales. Mientras la asignacin fija impide que los canales poco o nada usados, pero asignados a servicios concretos, puedan ser reutilizados por otros, con la radio cognitiva es posible reutilizar un canal para ms de un servicio, explica Casadevall. La teora fue plasmada por Joseph Mittola en 1999. El sistema nistra servicios de banda ancha en las zonas semiurbanas. En Europa diversos organismos reguladores estudian la viabilidad de aplicaciones similares, para que puedan iniciarse en pocos aos. En cambio, dice Casadevall, aplicar la radio cognitiva en bandas de telefona mvil es ms complejo, porque su comportamiento es ms dinmico, transmiten de forma discontinua y las llamadas se pueden producir en cualquier lugar del territorio. A las dificultades tcnicas se aaden las econmicas. Las operadoras previsiblemente no dejarn ocupar a otros el canal por el que ofrecen sus servicios, aunque en ese momento est desocupado. Y los Gobiernos tampoco renunciarn a cobrar millones por la subasta del espectro. En cualquier caso, algunos ejemplos de radio cognitiva pueden ser aprovechados por las operadoras con la llegada de las femtoceldas. Se trata de pequeas estaciones base que unen la telefona mvil con la fija utilizando el espectro radioelctrico en el interior de las viviendas para proporcionar servicios avanzados de datos a alta velocidad. Como las instalan los usuarios, debern tener capacidades de radio cognitiva para sensar el espectro y evitar interferencias con otras femtoceldas prximas, aade Casadevall. Por 15 euros al mes, Vodafone ofrece, desde junio de 2010, un servicio de voz y datos a sus clientes de oficina. Est desarrollado sobre femtoceldas, que acceden a la red 3G usando el ADSL como canal de transmisin. Podran ser radios cognitivas, de manera que en el futuro fueran capaces de escoger la frecuencia que ms le conviene para emitir, pero la realidad es que estn acotadas para que solo escojan los huecos espectrales en los tres canales que tenemos asignados para emitir, explica Elia Asensio, directora de Acceso Radio de Vodafone en Espaa.
Temor a un robo masivo de datos en PlayStation Network

EL PAS, Barcelona
Sony admiti anoche que los datos de los 70 millones de miembros de la PlayStation Network estn comprometidos tras detectar la intrusin de una persona no autorizada en la citada red. PlayStation Network permite el juego en lnea entre sus miembros. Sony ha admitido que el intruso puede haber obtenido informacin sensible de sus usuarios. En una nota publicada en el blog de la compaa no descarta que el intruso haya conseguido nombres, direcciones postales, contraseas, historial de compras... Aunque no tiene constancia de ello, no puede excluir que haya conseguido el nmero de tarjeta de crdito, si el internauta lo ha suministrado a PlayStation Network o al servicio Qriocity, y la fecha de caducidad de la tarjeta. Sony descarta que pueda conocer el cdigo de seguridad de la misma. Sony detect la intrusin entre el 17 y el 19 de abril. Tras cerrar el pasado mircoles el servicio, atribuy la medida a problemas de mantenimiento. Posteriormente admiti que la red haba sufrido una intromisin no autorizada. Sony asegura que est trabajando para restaurar la seguridad del sistema y espera reanudar paulatinamente el servicio en una semana. Al conocerse que el origen del conflicto era un ataque externo, muchos lo atribuyeron a Anonymous, grupo que haba anunciado acciones en contra de Sony. Miembros de Anonymous se han apresurado a publicar mensajes negando la autora.
La torre de telecomunicaciones de Collserola, en Barcelona. / j. snchez
cognitivo no opera en una nica frecuencia, sino que de manera inteligente elige la banda ms adecuada para comunicarse. En la prctica no es tan fcil porque implica que debe detectar la aguja (espacio libre) en el pajar (espectro). Para ello, el terminal cognitivo debe rastrear constantemente el espectro y no se debe equivocar casi nunca. Es decir, deben ser suficientemente pequeas las probabilidades de prdida (hay seal, pero no la detecta) y de falsa alarma (no hay seal, pero la detecta), que evitan interferencias con los usuarios y servicios bajo licencia. Al reto de la bsqueda de agujeros espectrales, tcnicamente
denominado sensado, se aade el de evitar que el servicio original no se vea afectado por interferencias provocadas por la radio cognitiva. La solucin, explica Casadevall, sera dejar zonas de proteccin creadas a partir no solo de los resultados del sensado, sino tambin de bases de datos con informacin sobre las caractersticas de la emisin o el servicio que tiene asignada la licencia. No todos los servicios de telecomunicaciones pueden beneficiarse de esta tecnologa por igual a corto plazo. La televisin, que emite de forma regular y en horarios definidos, cuenta con un estndar, IEEE 802.22, ya operativo en Estados Unidos, que sumi-
COMERCIO
HARDWARE
PRISA abrir en mayo Planeo, una web de compras con descuentos

EL PAS, Barcelona
PRISA (editora de EL PAS) abrir en mayo una web de compras con grandes descuentos y ofertas en planes de ocio, belleza, deportes... Se llama Planeo y se enmarca en los proyectos de expansin del grupo en el comercio electrnico. Segn Kamal Bherwani, director general del rea Digital de PRISA, el lanzamiento de Planeo supone un paso ms en la transformacin de PRISA en una compaa digital orientada al consumidor. El sector de compra colectiva en lnea es la categora de comercio electrnico con mayor crecilos usuarios, que podrn probar nuevos servicios y productos locales al mejor precio. Tambin potenciar la integracin de las ofertas en todos los medios de PRISA. Planeo dar al anunciante local una nueva plataforma de difusin. Para su lanzamiento en Espaa, ya se ha puesto en marcha una promocin en la que los internautas pueden participar registrndose en la web y ganar un ao de planes y actividades gratis valorados en 5.000 euros (http://concurso.planeo.com).
Sony tendr tabletas en otoo

EL PAS, Barcelona
Sony lanzar en otoo dos tabletas basadas en el sistema operativo Android. Una de ellas est pensada para su fcil manejo con un abombamiento en la parte trasera. Tendr una pantalla de 9,4 pulgadas, dos cmaras, procesador Tegra 2 y dispondr de un puerto de infrarrojos para su uso como telecomando. La otra dispone de dos pantallas y se cierra como un libro. Cada pantalla tiene 5,5 pulgadas. Est equipada igualmente con un procesador Tegra 2 y una cmara. La pantalla inferior puede servir para el manejo de juegos o como
Pgina de Planeo.
Tableta de Sony. / reuters
miento mundial. Planeo, segn el comunicado que anuncia su apertura, destacar por ofrecer el mejor servicio, y por seleccionar siempre ofertas de alta calidad con los mejores descuentos para conseguir la confianza de
teclado virtual para, por ejemplo, la gestin del correo. Sern compatibles con el servicio de msica y vdeo Qriocity. Las dos podrn descargar juegos de la tienda PlayStation. Sony no ha adelantado precios.
vida & artes 53
pantallas
DERECHOS DEPORTIVOS
Cantabria, territorio sin Champions

El Madrid-Bara se ver en 150 pases, pero no en la regin sin canal autonmico
R. G. GMEZ Madrid
Millones de personas vern en todo el mundo el Madrid-Bara de la Liga de Campeones. Las dos mejores plantillas del mundo vuelven a enfrentarse por tercera vez en menos de dos semanas, esta vez en la competicin continental ms importante. La UEFA ceder la seal del partido a ms de 150 pases de los cinco continentes. Un evento de carcter planetario que, paradjicamente, no se ver en toda Espaa. Por cuestin de derechos, a los canales autonmicos les corresponde retransmitir el primer choque de esta semifinal (20.45). Pero hay una comunidad a la que no llegar la seal: Cantabria. Su territorio est prcticamente cerrado a la Champions. Los aficionados de Santander, por ejemplo, se ven obligados a desplazarse a las localidades fronterizas de Asturias y el Pas Vasco para ver el partido. Cantabria carece de un canal autonmico por una decisin poltica de su presidente, Miguel ngel Revilla, que considera que estos entes se han creado para gloria y boato del Gobierno de turno. Todo el mundo quera tener su cacharrito para salir guapo y ver todos los das a los suyos, dijo Revilla recientemente en el Club Siglo XXI de Madrid. Segn sus clculos, la puesta en marcha de una televisin regional costara 20 millones de euros, lo mismo que 200 kilmetros de carreteras. El modelo televisivo es diferente de unas comunidades a otras,
Blancura
DAVID TRUEBA
Mara Dolores de Cospedal acudi ayer a una de esas imprescindibles entrevistas de Ana Pastor en Los desayunos de TVE. Vesta un traje de chaqueta blanco con camiseta marinera de rayas azules. El proyecto blanqueador tras una Semana de Pasin antigubernamental rebosante de declaraciones subidas de tono alrededor de la lucha antiterrorista era pues evidente desde la eleccin del vestuario. Como aperitivo afirm que ella no haba hecho ningn reproche al Gobierno sobre estos asuntos, sino que se limitaba a exigir la actuacin correcta de los responsables. El retorcimiento del lenguaje, unido al cierto aire a Norma Duval, despist al espectador maanero que an busca el parecido entre la foto de Troitio y la de Rubalcaba. Por ms que las estrategias de los partidos obliguen a sus espadas a dar un manotazo seguido de una caricia, los consumidores empiezan a encontrar el espectculo como una escenificacin grotesca del poli malo y el poli bueno. Los medios estn llenos de declaraciones, que son la forma ms pri-
Imagen del Barcelona-Real Madrid de la final de la Copa del Rey, el pasado mircoles. / claudio lvarez
pero en todas se podr ver el Madrid-Bara. Para las autonmicas son el producto estrella. Los partidos de la Champions en las rondas anteriores han superado esta temporada cuotas de pantalla del 40% en las emisoras regionales. El Madrid-Bara se difunde a travs de la red de los 12 canales agrupados en la Federacin de Organismos de Radio y Televisin Autonmicos (Forta). Adems, a estas emisiones se unen Canal Extremadura (de carcter pblico) y la televisin de Castilla y Len (CyL7, de gestin privada), que no forman parte de la federacin.
Navarra y La Rioja, que carecen tambin de televisiones pblicas regionales, siguen los partidos de la Champions a travs de ETB. Las diferencias polticas (y econmicas) entre el Pas Vasco y Navarra impiden que en esta ltima comunidad se van las seales de ETB en TDT. Sin embargo, es posible captarlas en analgico. En el caso de La Rioja, los hinchas se han acostumbrado a ver los partidos por ETB-1 con el sonido de la radio, ya que prcticamente nadie entiende euskera. La seal llega con nitidez a Logroo y su rea metropolitana,
donde se concentra el 50% de la poblacin de la comunidad, pero no est garantizado que se capte en zonas de La Rioja baja, informa Andrs Garca de la Riva. Las autonmicas tienen el reto de superar los 12,8 millones de telespectadores que reclutaron TVE y TV-3 la semana pasada con el Barcelona-Real Madrid de la final de la Copa del Rey (la prrroga super los 14 millones). La recepcin del partido de vuelta (el prximo 3 de mayo) no se ver envuelta en estos problemas: lo retransmitir TVE-1, un canal sin tantas dificultades de cobertura.
Antn Troitio.
TELEVISIN
Rifirrafe a la hora del desayuno

Ana Pastor y Dolores de Cospedal discuten sobre la objetividad de TVE
I. GALLO / R. G. GMEZ, Madrid
Las relaciones entre RTVE y el PP son cada vez ms tirantes. Una nueva muestra fue el rifirrafe protagonizado ayer por la periodista Ana Pastor y la secretaria general del PP, Mara Dolores de Cospedal, en Los desayunos de TVE. La dirigente popular cuestion la objetividad de los informativos y mostr su absoluta discrepancia con la direccin poltica de TVE, mientras que la responsable del programa defendi la independencia de la cadena. Todo empez cuando Miguel ngel Liso, director editorial del grupo Zeta, pregunt por la dura campaa que el PP viene lanzando en los ltimos meses contra TVE, a la que se le acusa de manipular. Cospedal replic que en el mbito de la informacin no se ve la imparcialidad que deba tener TVE y aadi que una televisin pblica imparcial debera presumir de tener unos servicios informativos y unos instrumentos que sean de una objetividad meridiana. Sin embargo, neg que se trate de una campaa agresiva o furibunda. Pastor se sinti aludida y respondi que es un orgullo de los periodistas de TVE trabajar en esta etapa de libertad. No confunda su opinin personal con la de los trabajadores de esta casa, atac Cospedal. En medio de la discusin, la presentadora defendi la pluralidad de TVE, dijo que la actual televisin es diferente e invit a Cospedal a asistir a Los desayunos cuando lo desee, porque TVE es independiente. Algunos contertulios que participaban en el espacio se decantaron del lado de Pastor. Esther Palomera, de La Razn, inquiri a
Ana Pastor y Mara Dolores de Cospedal, en Los desayunos de TVE.
Cospedal: No le sorprende que los medios no nos hagamos eco de las crticas del PP a TVE por manipulacin informativa?. El PP se mostr en una nota indignado por el trato recibido y culp a Pastor de convertir una entrevista en una discusin provocada. RTVE rechaz esta tesis y subray que los profesionales de la cadena actan con independencia. El diputado del PSOE scar Lpez asegur que Cospedal echa de menos los tiempos de Urdaci, la deuda y la manipulacin. En la misma lnea, el Consejo de Informativos de TVE reivindic ayer la independencia profesional frente a los ataques del PP
y seal que no va a tolerar presiones polticas a la hora de abordar la informacin. Tras rechazar las acusaciones de parcialidad y manipulacin, este organismo consider injusto tratar a los profesionales como si fueran marionetas que escriben al dictado de los despachos. La polmica entre el PP y este organismo viene de lejos. El portavoz popular en la comisin de control parlamentario, Ramn Moreno Bustos, remiti un escrito para que fuera colgado en la intranet del consejo en respuesta a un anterior comunicado de los profesionales de TVE. Una pretensin tan disparatada que no fue atendida.
maria y menos interesante de la informacin. Un tipo dice algo. Otro tipo dice otra cosa. Y as se nos llena el territorio informativo de un tiroteo vacuo, ruidoso y que provoca un hasto tremendo ante la falta de esencia. Por suerte para los televidentes, Ana Pastor iba vestida de negro, y el contraste se acentu cuando se atrevi a preguntarle qu de peor tiene la fuga de Troitio con respecto a la volatilizacin de Josu Ternera mientras gobernaba el PP. Existe un programa en Telecinco llamado La caja, que es un expresionista interrogatorio con un formato esttico impecable, de lo mejor que hay en pantalla. El nico problema es que sus invitados y contenido suele ser un baldo psicodrama para fijos del planeta cotilleo. Esa mquina habra sido lugar perfecto para conocer mejor a personas tan enigmticas como Cospedal. El borrn a una eficaz argumentacin lleg cuando, para acabar, el contertulio Miguel ngel Liso le pregunt sobre sus ataques a los servicios informativos pblicos y la secretaria general reivindic que la televisin estatal ser imparcial cuando ellos gobiernen, no como ahora. Al espectador le recorri un escalofro. Quiz alguien de los que estaba frente a la pantalla recordaba, tena memoria, y no se dej cegar por tanta blancura.
54 vida & artes
programacin
LAS PELCULAS
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE BUENA y CINFILOS / MIGUEL NGEL PALOMO
12.00 / La 2 Entrega del Cervantes a Ana Mara Matute

Retransmisin en directo de la ceremonia de entrega del Premio Cervantes 2010, desde el Paraninfo de la Universidad de Alcal de Henares. El Rey ser el encargado de entregar el galardn a Ana Mara Matute. La escritora es miembro de la Real Academia Espaola, en la que ocupa el si-
22.30 / Cuatro Una doble cita con la irona del doctor House
Llegan a Cuatro dos nuevos episodios de la serie House: en el primero de ellos, Palo o zanahoria, Chase quedar conmocionado cuando una comprometida fotografa suya aparezca en las redes sociales; adems, Rachel, la hija de Cuddy, har que afloren en House unos sentimientos a los que no est
lln K, y se convierte en la tercera mujer en obtener el premio, tras la espaola Mara Zambrano y la cubana Dulce Mara Loynaz.
acostumbrado. Seguidamente, Mdico de familia muestra cmo la madre de Cuddy ingresa en el Princeton aquejada de extraos sntomas.
Una imagen de Cortina rasgada.
DIGITAL +
Canal
22.00 / Intriga / La 2 Cortina rasgada

Torn curtain. EE UU, 1966 (122 m.). Director: Alfred Hitchcock. Intrpretes: Paul Newman, Julie Andrews. Otra obra menor de Hitchcock, que parece ser el director que ms pelculas menores ha hecho en la historia del cine; cierto es que, lugar comn obliga, deben apreciarse Vrtigo o Psicosis; al menos, eso dicen quienes califican como bodrios cimas del maestro como Topaz y La trama. Hitchcock fuerza a Paul Newman a vivir una angustiosa aventura, ya que es un cientfico que se vende a la Alemania del Este en plena guerra fra. El desarrollo dramtico de Cortina rasgada funciona como un metrnomo, incluye secuencias tan brutales como la que muestra un horno de gas utilizado como arma mortfera, y logra el milagro de la verosimilitud partiendo del absoluto artificio formal. Menor?
Las pelculas de Digital +

21.30 Canal + Comedia La cortina de humo (comedia, 1997). 21.30 DCine Espaol El pecador impecable (comedia, 1987). 21.30 TCM Clsico Doce del patbulo (blico, 1967). 22.00 Canal + Soul Kitchen (comedia, 2009). 22.00 Canal + Dos Crnica de un engao (drama, 2008). 22.00 Canal + Accin Prince of Persia. Las Arenas del Tiempo (aventuras, 2010). 22.00 Canal + DCine Novecento (drama, 1976). 22.00 TCM El graduado (drama, 1967).
CINE
TNT (24). 15.50 Nunca es tarde para enamorarse. 17.25 Accepted. 18.55 El mentalista. 19.45 Dos hombres y medio. 20.45 Big Bang. 22.15 El mentalista. 0.45 Los ngeles de Charlie. 2.20 Big Bang. TCM (46). 15.25 Dos viejos gruones. 17.10 Presunto inocente. 19.15 Teen spirit. 20.10 American graffiti. 22.00 El graduado. 23.45 El espritu de la colmena. 1.25 Cra cuervos. 3.15 Fresa y chocolate. TCM Clsico (47). 14.15 El hombre que pudo reinar. 16.20 Al servicio de las damas. 17.55 Madame Bovary. 19.45 Arabesque. 21.30 Doce del patbulo. 23.55 Acosado. 1.25 Marcado por el odio. Hollywood (48). 14.00 Sin motivo aparente. 15.45 Todo lo dems. 17.45 En la lnea de fuego. 20.00 Juego de patriotas. 22.00 The parole officer. 23.35 Black Hawk derribado. 1.55 New police story. DCine Espaol (49). 17.10 Especial cine: Dimensin Torrente. 17.35 Pata negra. 19.15 La marrana. 21.00 Especial cine. 21.30 El pecador impecable. 23.00 Los peores aos de nuestra vida. Post morten. 18.33 CSI: NY. 19.28 Caso cerrado. 20.33 CSI: Miami. 21.32 Lasko. 22.35 Escudo humano. 23.33 Mentes criminales. 0.31 Lasko. Paramount Comedy (23). 18.35 BFN. 20.00 Aqu no hay quien viva. 21.30 El Divo. 22.00 Reglas de compromiso. 22.30 Casi sin querer. 23.00 Vaya semanita. 0.05 Camera caf. Syfy (25). 17.23 La leyenda del buscador. 19.01 Caprica. 19.48 Mutante X. 20.38 Alias. 21.30 Warehouse 13. 23.10 Hroes. 23.55 Stargate Atlantis. 0.40 Destination truth. 1.28 Lois y Clark.
20.10 / Comedia / TCM American graffiti

EE UU, 1973 (108 m.). Dir.: George Lucas. Int.: Richard Dreyfuss, Ronny Howard, Paul le Mat. Antes de la serie de La guerra de las galaxias, George Lucas se haba revelado como un director con una sorprendente capacidad para captar George Lucas. gestos, detalles, momentos cotidianos. American graffiti es un retrato coral que se desarrolla en una noche de verano de 1962: cuatro jvenes amigos abandonan sus sueos adolescentes entre coches, chicas y rock and roll, con el fantasma de Vietnam, amenazante, tras sus correras. Se mueven entre dilogos repletos de credibilidad y conviccin, mientras Lucas atrapa la esencia de sus personajes de la manera ms aparentemente sencilla. Inolvidable.
8.00 El tamao no importa. Especial Oscar animacin. (7). 9.10 Cine. Adam. 10.50 Cine. The Sunset Limited. Un exconvicto negro, profundamente religioso, frustra el intento de suicidio de un asocial profesor blanco que se ha lanzado a las vas del metro. (16). 12.19 Piezas. Little face. 12.35 Documental. 13.40 Mad men. Serie. Don pone rumbo a Acapulco. Joan tiene problemas de organizacin y discute con Lane. Don y Lane se conocen un poco mejor. (13). 14.30 Ms deporte. Programa de actualidad que combina reportajes y entrevistas del mundo del deporte. 14.45 NBA live. Programa que repasa la actualidad de la liga estadounidense de baloncesto. 15.00 Little Britain. Serie. Daffyd Thomas descubre que no es el nico homosexual del pueblo. (13). 15.34 Cine. El pequeo Nicols. Un nio que lleva una pacfica existencia junto a sus padres descubre que va a tener un hermano. Los temores ante la perspectiva de dejar de ser el centro de atencin le llevan a disear todo tipo de estrategias. 17.06 Cine. Sin remordimiento. (12). 18.34 Canal + en Hollywood. Con Guillermo de Mulder. (7). 18.53 Documental naturaleza. Planeta humano: El rtico. 19.45 Taller Canal +. (7). 20.09 Cuadernos de rodaje. 20.25 Roma criminal. Scialoja consigue embargar el arsenal de la banda. (18).
Informe Robinson. 21.15 NBA+. 24.00 Tie break. 0.30 NHL. 2.15 Tenis. Torneo de Stuttgart. 4.15 Xtremexperience. Eurosport (55). 11.00 Snooker (dir.). 14.00 Ciclismo. Tour de Turqua (dir.). 15.30 Snooker (dir.). 18.30 Ftbol. Eurogoles flash. 18.45 Patinaje artstico. Campeonato del Mundo. Parejas, programa corto (dir.). 21.00 Snooker (dir.). 23.00 All sports. 23.05 Hpica. Teledeporte (56). Vase la programacin en la pgina siguiente. Real Madrid (57). 20.00 Hoy jugamos: La cuenta atrs. 20.30 Tertulia y 15 minutos Real Madrid-Tottenham. Bara TV (58). 19.15 El marcador. R. Madrid-FCB. 20.45 Temps de joc. Lltim partit del Bara. FCB-Osasuna.
El graduado.
Canal + HD (111). Vase la programacin de Canal +. Canal + 30 (3). Programacin de Canal + media hora ms tarde. Canal + Accin (4 y 41). 12.20 Alien nacin. 13.50 Slither: la plaga. 15.30 Jaque al asesino. 17.30 El juego comienza. 18.00 Destino de caballero. 20.15 Historia de un soldado. 22.00 Prince of Persia. Las Arenas del Tiempo. 23.55 Daos y perjuicios. Canal + Comedia (5 y 42). 14.55 Corto. 15.00 Weeds. 15.30 Entre pillos anda el juego. 17.23 Qu fue de Jorge Sanz? 17.58 Shorts, la piedra mgica. 19.25 Hermanos por pelotas. 21.00 Extras. 21.30 La cortina de humo. 23.05 Los padres de ella. Canal + DCine (6 y 43). 12.05 El diario de Bridget Jones. 13.45 Bridget Jones: Sobrevivir. 15.30 Hombres de honor. 17.40 Taller Canal +. 18.05 Vatel. 19.50 El hombre de la mscara de hierro. 22.00 Novecento. 3.10 Oliver Twist. Canal + Xtra (7). 11.50 Later... with Jools Holland. 12.50 Nunca ests a la altura. 12.55 Sangre fcil. 14.30 Crazy Love. 16.05 Flashback al revs. 16.08 Somers Town. 17.18 From the basement. 18.15 Aire. 18.21 Cronos. 19.56 Dios del amor. 20.16 Blur en concierto. 21.16 La recolectora. 21.30 Portlandia. 21.54 La vaca que quera ser hamburguesa. 22.00 La vida en tiempos de guerra. 23.55 Happiness. 2.10 Carmina escucha. Canal + Ftbol (8 y 51). 18.45 Major League Soccer. Los Angeles Galaxy-Portland Timbers. 20.30 Flash ftbol. 20.45 Liga argentina. River-Godoy Cruz. 22.30 FIFA. Ftbol mundial. 23.00 Flash ftbol. 23.15 Goles Premier League. 23.30 Calcio. Canal + Deportes (9 y 52). 18.00 NBA+. Orlando-Atlanta. 19.40 NBA live. 19.55 NBA+. 22.30 Tie break. 23.00 Torneo super 15. Blues-Waratahs. 1.00 Generacin NBA+. 2.00 NBA+. San Antonio Spurs-Memphis Grizzlies (dir.). Canal + Liga (10). 20.15 Flash ftbol. 20.30 FIFA. Ftbol mundial. 21.00 Reyes del gol. 21.15 Goles de Primera. Canal + Golf (53). Canal dedicado ntegramente al mundo del golf.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 20.00 Capturas pesca. 20.30 Batidas todo incluido. 21.00 De pesca. 21.30 Curricn en el Pirineo. 22.00 Revenga en febrero. 22.30 Capturas caza. 23.00 El mgico mundo de la pesca. Odisea (60). 19.00 Megatsunamis. 20.00 Forenses en la escena del crimen. 21.00 Jaglavak, el prncipe de los insectos. 22.00 Animales extraordinarios. 23.00 Los grandes robos de arte. National Geographic (61). 19.04 La polica de Alaska. 20.00 Crceles. 20.53 Peces monstruosos. 21.45 Crceles. 22.37 El pescador guerrero. 23.36 Vida animal. 0.35 La Gran Muralla china. Discovery (62). 19.20 American Chopper. 20.15 Top gear. 21.15 El cazador de tatuajes. 22.15 Pesca radical. 23.15 La guarida del cocodrilo. 0.15 Top gear. 1.10 El cazador de tatuajes. Viajar (63). 19.30 Mundos lejanos. 20.30 Aeropuerto de Luton. 21.00 Katia y el centinela de piedra. 22.00 Pasaporte a frica. 22.30 Isleos. 23.30 Los vigilantes de Bondi Beach. 24.00 Cuadernos de viaje. Canal de Historia (64). 20.00 Todo por un sueo. 21.30 La noche de los muertos. 22.00 Pol Pot y los Jemeres Rojos. 23.00 Amrica, la historia de EE UU. 24.00 Guerreros. Canal Cocina (66). 20.00 Cocinamos contigo. 20.30 30 minutos con Jamie. 21.00 Cocineros espaoles por el mundo. 21.30 Qu comemos hoy? 22.02 Cocina afrodisiaca. 22.30 Celebracin familiar. Decasa (67). 20.00 Celebraciones fciles. 20.30 Curar con plantas. 21.00 30 metros. 21.30 El da de mi boda. 22.00 Con el guapo subido. 22.30 Divine desing. 23.00 Casas ecolgicas. 23.30 Los asalta casas.
INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la programacin en la pgina siguiente. Playhouse Disney (31). 16.20 Los imaginadores. 16.45 Little Einsteins. 17.10 Thomas y sus amigos. 17.35 Jorge el curioso. 18.00 Caillou. 18.25 El reino de acutica. Nick (33). 16.40 Los padrinos mgicos. 17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pinginos de Madagascar. 17.55 George de la jungla. 18.20 Los padrinos mgicos. Cartoon Network (35). 16.05 Las macabras aventuras de Billy & Mandy. 16.45 Shin Chan. 17.10 Ben 10. 17.35 Detective Conan. 18.00 Viviendo con Derek. Boomerang (36). 16.10 Mam Mirabelle. 16.35 Tarta de fresa. 17.20 Comandante Clark. 17.40 Los casos de Silvestre y Pioln. 18.05 Baby Looney Tunes.
ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 17.44 Samantha Best. 18.42 Embrujadas. 19.37 Betty. 20.32 Anatoma de Grey. 21.27 Hellcats. 22.25 Siempre hay una primera vez. 23.53 Anatoma de Grey. 0.43 Army wives. Fox Crime (19). 14.20 Perry Mason. 15.55 Se ha escrito un crimen. 16.55 ngel. 17.45 Mdium. 18.40 Caso abierto. 19.35 CSI: Miami. 20.30 CSI. 21.25 CSI: NY. 23.10 Harpers Island. 24.00 Dexter. Calle 13 (20). 14.27 Numb3rs. 15.14 The closer. 16.09 Ley y orden. 17.54 Numb3rs. 18.44 The closer. 19.40 Chuck. 20.36 Justified: la ley de Raylan. 21.30 Especial Rizzoli & Isles. 22.00 El caso Bourne. Fox (21). 15.30 Modern family. 16.00 House. 16.50 Bones. 17.40 Minteme. 18.30 Entre fantasmas. 20.10 House. 21.05 Minteme. 22.00 Todo sobre Glee. 23.20 Mujeres desesperadas. AXN (22). 16.46 Crossing Jordan. 17.39
21.30 / Comedia / Canal + Comedia La cortina de humo

Wag the dog. EE UU, 1997 (93 m.). Dir.: Barry Levinson. Int.: Robert de Niro, Dustin Hoffman, Anne Heche. El desconcertante Barry Levinson se apoya en un estupendo guion de David Mamet para elaborar una spera crtica a los entresijos del poder, a costa de un asesor de imagen de la Casa Blanca que habr de inventar una guerra ficticia para tapar un escndalo de faldas. La cortina de humo indaga, con estimulante acidez, en los mecanismos de la manipulacin meditica.
21.25 Con C mayscula. Serie. (13). 22.00 Cine estreno. Soul Kitchen. Zinos, el joven dueo de un restaurante, est de mala suerte. 23.45 Cine. El libro de Eli. En un mundo destruido por la guerra definitiva, un hombre solitario camina sobre la desolada tierra que una vez fue Estados Unidos. (13). 1.45 Cine. Querido John. 3.30 Sobre la marcha. (7). 4.05 Cine. Sex drive. (18). 5.55 Cine. Historias de San Valentn.
MSICA
40TV (80). Vdeos musicales. 40 Latino (81). Msica latina. MTV Rocks (82). Vdeos musicales. Mezzo (84). pera, danza y jazz. Canal Clsico (85). La gran msica.
TAQUILLA DEPORTES
Sportmana (54). 17.45 Highlights Bundesliga. 18.45 Ms deporte. 19.00 Watersport world. 19.50 Xtremexperience. 20.15 Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte I (T-2). La red social (T-3). Skyline (T-4). Bon apptit (T-5). Jugada perfecta (T-6). Salt (T-7).
AUTONMICAS
TELEMADRID
6.30 Telenoticias sin fronteras. 7.00 Telenoticias. 8.30 El Crculo. Presenta Ely del Valle. Invitado: Rafael Simancas, diputado por el PSOE en el Congreso. 9.30 Buenos das, Madrid. Incluye la seccin Salud al da. 12.00 Walker, Texas ranger. Serie. (7). 13.00 Alto y claro. 14.00 Telenoticias. (SS). 15.00 Deportes. (SS). 15.20 El tiempo. (SS). 15.30 Cifras y letras. Concurso presentado por Goyo Gonzlez. 16.05 Cine western. Duelo a muerte en Ro Rojo. Dan Blaine, un antiguo pistolero convertido en sheriff, intenta mantener la paz en una ciudad en la que Lot McGuire, un joven con el gatillo fcil, est causando problemas. (SS. 7). 18.00 Zona Champions. Previo. 20.45 Champions League. Retransmisin del encuentro de ida de la semifinal entre los equipos Real Madrid y Barcelona. 22.35 Zona Champions. Pospartido. 24.00 Diario de la noche. 1.00 Territorio comanche. (18). 2.35 Rescue me, equipo de rescate. Serie. (18). 3.20 Rico y sano. 4.20 Son-mbulos. 4.50 laOtra sinfnica. 5.05 Noche en claro de luna. 5.30 Diario de la noche. (R.).
22.00 / Comedia / Canal + Soul Kitchen

Alemania, 2009 (100 m.). Dir.: Fatih Akin. Int.: Adam Bousdoukos, Anna Bederke, Moritz Bleibtreu. El director de la terrible Contra la pared cambia de tono y se zambulle en una comedia festiva sostenida por una puesta en escena que combina agitacin (con planos deformados, filmados con gran angular) y sosiego. As dibuja las emotivas peripecias que viven sus personajes en un restaurante en Hamburgo. Akin muestra su pericia como guionista y su potencia como director, y parece poder abarcar con firmeza todos los gneros.
LA OTRA
7.00 Nos queda la msica. 7.15 Alma indomable. (7). 8.00 Los Patata. Programa infantil. Incluye las siguientes series: Teletubbies, Marco y Heidi. 9.25 Bromas aparte. 10.10 Rex, un polica diferente. Serie. (7). 10.55 Las hermanas McLeod. Serie. (7). 11.40 Mis chicos y yo. Serie. (7). 12.30 Chuck. Serie. (13). 13.15 Cine matinal. Duelo en Santuario. 14.45 Cifras y letras. 15.30 Telenoticias. (R.). 16.30 Hora deportiva. Programa que se emite en directo. 17.25 Zona zapping.
Crnicas vampricas (La Otra).
17.50 En la piel del depredador. 18.45 Instinto animal. 19.45 Animalia. 20.45 Bric. 21.15 Madrid, distrito animal. 21.45 Mi cmara y yo. (R.). 22.30 Crnicas vampricas. Serie. El regreso y Un mundo feliz. (7). 24.00 laOtra sala. Dos chalados y muchas curvas: El comienzo. (7). 1.30 Treinta minutos. Los trucos del cine. 2.05 Las noches blancas. (16). 3.20 Diario de la noche. (R.). 4.15 Alma indomable. (7). 5.00 laOtra sinfnica. 5.15 Son-mbulos. 5.45 Nos queda la msica. 6.45 Todo hits.
vida & artes 55
programacin
22.35 / La Sexta Dos nuevos enigmas en la serie El mentalista
Patrick Jane, el mdium que trabaja al servicio del Departamento de Investigacin de Crmenes de California, aborda dos nuevos casos: en Moqueta roja, deber investigar el asesinato de un preso que haba sido puesto en libertad tras ser revisado su caso, en el que fue condenado por violar y matar a una
DEPORTES
20.45 / Autonmicas Primer asalto europeo entre Real Madrid y Bara
El Real Madrid y el Barcelona se encuentran de nuevo, en esta ocasin en la Liga de Campeones. El partido de ida de la eliminatoria de semifinales se celebra en el Santiago Bernabu. La semana prxima se conocer el finalista de la competicin.
Canal + Dos
8.00 Fiebre Maldini. 9.15 Cine. Notorius. (18). 11.15 Estrellas de Canal +. (7). 11.30 Cine. Transformers: La venganza de los cados. (13). 14.00 Documental. 15.00 Cine. Que se mueran los feos. (7). 16.50 Estrellas de Canal +. (7). 17.05 Documental. Mis animales favoritos: Frailecillo. 17.30 Spartacus: Sangre y arena. Serie. (18). 18.30 A dos metros bajo tierra. Serie. (13). 19.30 Crematorio. Serie. (16). 20.30 Hung (Superdotado). (18).
Hung (Superdotado).
mujer. Ms tarde, en Cabellos rojizos, la muerte de un jinete har que Jane se introduzca en el mundo de las carreras de caballos.
.com
Programacin de los canales nacionales, autonmicos y por satlite.
21.05 Los Tudor. Serie. (18). 22.00 Cine. Crnica de un engao. (12). 23.30 Cine. El pastel de boda. 1.05 Dok. Waste land. 2.45 Cine. Coco, de la rebelda a la leyenda de Chanel. (7). 4.35 Canal + en Hollywood. (7). 4.55 Cine. Hide. (18). 6.30 Cine. Georgia OKeeffe. (7).
TVE- 1
6.00 Noticias 24H. 6.30 Telediario matinal. (SS). 9.00 Los desayunos de TVE. Presentado por Ana Pastor. Invitado: Gaspar Llamazares, portavoz de IU en el Congreso. (SS). 10.15 La maana de La 1. Magacn con una oferta muy variada de contenidos para toda la familia. Sergio Fernndez presenta el espacio Saber cocinar; Maril Montero y Jos ngel Leiras, Actualidad, y Luis Gutirrez, Saber vivir. (SS). 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazn. Presenta Anne Igartiburu. (SS). 15.00 Telediario 1. (SS). 16.05 El tiempo. (SS). 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. (SS. 7). 17.05 Soy tu duea. (SS. 7). 18.20 Espaa directo. Magacn que ofrece reportajes, actualidad y la ltima hora acerca de todo lo que acontece en nuestro territorio. Presentado por Pilar Garca Muiz. (SS).
Antena 3
6.15 Noticias de la maana. Presentado por Sandra Golpe, Luis Fraga e Himar Gonzlez. 9.00 Espejo pblico. Presenta Susanna Griso. 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernndez. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. Krusty, caballero sin espada y Dejad sitio a Lisa. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Con Roberto Arce, Mnica Carrillo y Ainhoa Arbizu. 15.50 La previsin de las 4. Con Roberto Brasero. 16.00 Bandolera. Serie. Amor, aventura, comedia y drama... Bandolera posee los elementos propios del relato de poca y de las historias de amor imposibles y apasionadas. (SS). 17.00 El secreto de Puente Viejo. Serie. (SS. 7). 18.00 El diario. Talk show presentado por Sandra Davi. 19.15 Atrapa un milln. Presentado por Carlos Sobera. (SS).
Cuatro
7.00 El zapping de Surferos. 7.45 Equipo de rescate. Serie. Un mal da y Pnico. (7). 9.30 Alerta Cobra. Serie. Memoria perdida, Padre e hijo y Las joyas de la traicin. (13). 12.30 Las maanas de Cuatro. Actualidad, gente, sociedad, debates y mesas temticas de la mano de la periodista Marta Fernndez. 14.00 Noticias Cuatro. Presentado por Hilario Pino. 14.50 Deportes Cuatro. Presentan Manu Carreo y Manolo Lama. 15.50 Tonteras las justas. Espacio de humor presentado por Florentino Fernndez. Imitaciones, vdeos doblados, parodias y muchas ms sorpresas. 17.30 Tienes un minuto. Dating show presentado por Lujn Argelles. (7). 19.00 All t! Concurso en el que se pone a prueba la capacidad de negociacin de los participantes. Con Jess Vzquez.
Telecinco
6.30 Informativos Telecinco. Presentado por ngeles Blanco y Concha Garca Campoy. 9.00 El programa de Ana Rosa. Magacn presentado por Ana Rosa Quintana. Incluye una tertulia poltica en la que participan polticos y periodistas invitados. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Talk show presentado por Emma Garca. 14.30 De buena ley. Reality show que se encarga de presentar Sandra Barneda, cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no pueden solucionar por s mismos. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por David Cantero y Sara Carbonero. 15.45 Slvame diario. Magacn presentado por Jorge Javier Vzquez que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazn y los ltimos rumores acaecidos en el mundo de la farndula.
La Sexta
7.00 laSexta en concierto. Espacio dedicado a la emisin de videoclips y msica en directo de todo tipo de gneros musicales. 8.20 Bestial. Espacio que nos acercar al universo animal. (SS). 10.15 Crmenes imperfectos. Serie documental. (SS. 13). 11.15 Yo, detective. (SS. 13) 11.40 Crmenes imperfectos: Historias criminales. (SS. 13). 12.35 Crmenes imperfectos: Ricos y famosos. (SS. 13). 13.35 laSexta Deportes. (SS). 13.55 laSexta Noticias. (SS). 14.55 Las reglas de oro de El club de la comedia. (SS. 7). 15.55 S lo que hicisteis... Espacio presentado por Patricia Conde, junto a colaboradores de la talla de Miki Nadal, Dani Mateo, David Guapo, Leo Harlem y el equipo de reporteras ms seductoras de la televisin. 17.10 Navy: investigacin criminal. Serie. Hoy: Enigma, Bte noire y La verdad est hay fuera. (SS. 7).
La 2
6.00 TVE es msica. 6.30 Thats English. 7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documentales. (R. 7). 8.25 Biodiario. 8.30 + de Espaa. 9.25 Biodiario. 9.30 Aqu hay trabajo. 10.00 La aventura del saber. 11.00 Pueblo de Dios. (R.). 11.30 Creadores de hoy. 12.00 Entrega Premio Cervantes. 13.00 La Casa Encendida. (R. 7). 13.30 Grandes documentales. (R. 7). 14.30 Documentales culturales. (R.). 15.25 Imaginantes. (R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. (7). 17.55 Documentales culturales. (R.). 18.55 Biodiario. 19.00 Ciudades para el siglo XXI. 19.30 Redes 2.0. (R.). 20.00 La 2 Noticias. 20.25 Imaginantes. 20.30 Gafapastas. 20.55 Grandes obras universales. La colmena. 21.00 Documentales culturales. Incluye Sorteo Bonoloto. 22.00 Cine clsico. Cortina rasgada. (18). 24.00 Nostromo. 1.00 ZZZ. (7). 1.05 Documentales culturales. (R.). 1.55 Conciertos de Radio 3. (13). 2.30 Redes 2.0. (R.). 3.00 Nexos: Alianza de civilizaciones. 4.40 Crnicas. (R.). 5.20 TVE es msica.
Nota: Esta programacin puede variar en funcin de la retransmisin de la entrega del Premio Cervantes.
Nitro
10.00 Desafo bajo cero. 10.45 Turno de guardia. 14.30 Rush. 15.15 Cine. Por determinar. 17.00 Colombo. 20.15 Rex. 21.15 Sin rastro. (13). 22.30 1000 maneras. (13). 0.15 Cmo sobrevivir. (13). 1.00 Dexter. 2.00 Expediente X. (7).
FDF
13.15 Friends. 15.15 Entre fantasmas. (7). 17.45 Cazatesoros. 18.30 La que se avecina. 20.30 Mentes criminales. (13). 22.30 Ada. (7). 0.30 La que se avecina. 1.45 Urgencias. 2.30 Minutos mgicos. 4.00 Infocomerciales.
LaSiete
15.00 Vulveme loca, por favor. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.50 Reforma sorpresa. 18.50 El reencuentro en directo. (7). 20.45 El juego de tu vida. (13). 22.30 El reencuentro: diario. 23.00 El reencuentro: el debate.
Disney Channel
20.00 Gente. Presenta Mara Avizanda. (SS. 7). 21.00 Telediario 2. Presentado por Pepa Bueno y Sergio Sauca (deportes). (SS). 22.05 El tiempo. (SS).
20.15 Karlos Arguiano en tu cocina. (SS). 21.00 Antena 3 Noticias 2. Informativo presentado por Matas Prats y Manu Snchez. Incluye La previsin de las 10, con Roberto Brasero.
20.00 Noticias Cuatro.

Presentado por Manu Carreo y Mnica Sanz. 20.45 Bob Esponja. Serie animada.
20.00 Pasapalabra. Con Christian Glvez. 20.55 Informativos Telecinco. Presentado por Pedro Piqueras y J. J. Santos. 22.00 Vulveme loca esta noche.
20.00 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 20.55 laSexta se mueve. (SS).
21.30 El hormiguero 22.15 Comando

actualidad. El poder chino. (7). 23.20 En familia. Locos por.... (SS). 0.15 59 segundos. Con Mara Casado. (SS).
1.45 La noche en 24H. 3.15 TDP Noticias. Espacio deportivo. 3.30 TVE es msica. Programa de las madrugadas de Televisin Espaola que ofrece distintas actuaciones musicales. 4.00 Noticias 24H. Informacin sobre temas de actualidad.
22.00 La Reina del Sur.

Serie. (13). 24.00 Reportaje. El milagro de Juan Pablo II. (13).
1.00 Sin rastro. Serie basada en miles de desapariciones que se producen en EE UU. (13). 1.45 Campeonato Europeo de Poker. (18). 2.45 nicos. Espacio musical que ofrece monografas sobre intrpretes y compositores de diferentes gneros.
2.0. Presenta Pablo Motos. Invitado: Chris Hemsworth, actor. (7). 22.30 House. Serie. Palo o zanahoria, Mdico de familia, Una buena causa y Descredo. (13).
2.00 Mad men. Serie ambientada en una agencia de publicidad. Hoy: Las bodas de Fgaro. (13). 2.45 El zapping de Surferos. 3.00 Cuatro astros. Espacio de esoterismo. 6.15 Shopping. Espacio de venta a travs del telfono. 6.30 Puro Cuatro.
22.30 Hospital Central. Serie. Das de tormenta. (13). 0.30 Enemigos ntimos. Presentado por Santiago Acosta. (13).
2.30 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. Espacio de televenta. 5.00 Fusin sonora. Programa que ofrece una actuacin musical de jazz fusion, una msica que combina el jazz con otros estilos, como rock, funk, rhythm and blues o msicas del mundo.
21.30 El intermedio. Espacio presentado por Wyoming y Beatriz Montaez. (13). 22.35 El mentalista. Serie. Moqueta roja y Cabellos rojizos. (SS. 7). 0.10 Buenafuente. Presentado por Andreu Buenafuente. (7).
1.30 El intermedio. (R. 13). 2.35 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.00 Teletienda. Programa en el que se ofrecen demostraciones de productos.
16.00 Hannh Montana. 16.55 Totally spies. 17.20 Los padrinos mgicos. 17.50 Phineas y Ferb. 18.30 Sunny entre estrellas. 19.00 15.45 Fanboy y Chum Chum. 16.08 Lun- Los magos de Waverly Place. 19.30 Zack y nis. 16.20 Los cachorros. 16.45 Caillou. Cody. 20.00 Buena suerte, Charlie! 17.05 Todo es Rosie. 17.16 Poppixie. 17.45 Martn Matn. 18.10 Lazy Town. 18.35 Fan- GolT boy y Chum Chum. 19.00 Pokmon, advanced challenge. 19.20 Qu hay de nuevo, 21.00 Champions League. Fulham-Bolton Scooby Doo? 19.40 Lobezno y los X-Men. (dir.). 23.00 Champions League. Resumen. 23.30 Mundo Gol Club. 0.30 Copa LibertaTeledeporte dores. Estudiantes-Cerro Porteo (dir.). 2.25 Champions League. Resumen. 2.50 12.16 Patinaje artstico. Campeonato del Copa Libertadores. Santos-Amrica (dir.). Mundo. Programa corto masculino. Desde Mosc (dir.). 16.00 Hpica. 17.00 Tenis. La 10 Torneo de Estoril (dir.). 19.00 Balonmano. Liga Asobal. Arrate-Amaya Sport (dir.). 14.30 Dinosaurios: El renacer de los dino20.35 Tenis. Ladies Open 2011. 22.10 Ciclis- saurios. 15.35 Cine. Trece a la mesa. 17.11 mo. 22.30 Objetivo 2012. 23.00 Ftbol. Terra nostra. 18.38 Cine western. La caza del oro. 20.20 La 10 Noticias. 21.49 El Desafo Champions. 23.30 Teledeporte. tiempo. 21.55 Cine. Kamchatka. 23.54 La Neox 10 Noticias. 1.30 Espacios comerciales.
Clan TVE
14.15 Next. 15.00 Fsica o qumica. 16.45 Me llamo Earl. 17.30 Cmo conoc a vuestra madre. 19.00 Dos hombres y medio. 20.15 American dad. 21.00 Los Simpson. 22.30 Dos hombres y medio. 0.30 Aqu no hay quien viva. 2.00 Me gustas.
Veo
14.00 Aqu me las den todas. 15.00 El Mundo Noticias. 16.00 Trivial pursuit. 17.00 Veo cine. Renegado Jim. 19.00 Hrcules Poirot. 21.00 El Mundo Noticias. 22.00 La vuelta al mundo.
Nova Intereconoma
13.45 Arguiano en tu cocina. 15.00 Esta casa era una ruina. 16.15 Cuando me enamoro. (7). 17.30 Se solicita prncipe azul. (7). 18.30 Teresa. (7). 20.00 Prisionera. 21.15 Frijolito. 22.30 Cine. Por determinar. 1.00 Boston Legal. (13). 2.30 Astro show. 15.40 De pelcula. La espada y la cruz. 18.00 Documentales. 20.00 Con otro enfoque. 20.30 El telediario de Intereconoma. 21.35 Los clones. 22.00 El gato al agua. 24.00 Punto pelota.
Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).
MIRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com
ATENCIN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depsito legal: M-16295-2004. Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artculos 8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproduccin, la distribucin y la comunicacin pblica, incluida su
modalidad de puesta a disposicin, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicacin, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio tcnico, sin la autorizacin de Ediciones EL PAS, SL. PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
01173
8 425536 001086
Lo putrefacto
ELVIRA LINDO
Un nuevo presidente hereda lo que perpetr el anterior. Sobre todo ha de brear con lo putrefacto, tratar de enmendarlo. Puede que no sea justo heredar un marrn pero
una presidencia no se comienza con la pizarra en blanco. Obama hered grandes marrones. Marronazos, para ser precisa. Los marronazos de Bush fueron la base de la campaa poltica de los demcratas. Era inspirador construir un discurso esperanzado para un pueblo en crisis, con un alto porcentaje de indigencia, una clase media ms empobrecida que su generacin anterior, un ejrcito envuelto en una guerra desatada por falsas evidencias, una educacin pblica desposeda de medios y un prestigio internacional por los suelos. La luz que proyectaban las palabras de Oba-
ma alcanz ms all de las fronteras de los Estados Unidos, mucha gente crey que un cambio de rumbo drstico en la manera de hacer poltica era posible. No se puede afirmar que no hayan tenido lugar cambios fundamentales, el esencial, que George W. Bush dejara la Casa Blanca, lo cual supone en s un gran avance, aunque el antiamericanismo concluya por sistema que cualquier poltico estadounidense est cortado por el mismo patrn. Hoy son los mismos demcratas americanos los que se muestran ms desinflados con quien provoc lgrimas de emocin el da de su victo-
ria. Los papeles de Guantnamo, que dan fe de lo que en esa prisin ocurri hasta 2009, son una muestra de que lo putrefacto es responsabilidad de quien gobierna aunque fuera un invento del anterior. Guantnamo no es la preocupacin prioritaria para los americanos pero constituye una mancha vergonzosa, ilegal, inaceptable. Cierto es que su cierre no depende solo de la voluntad del presidente, pero su pervivencia denota una gran falta de carcter. Y no se puede gobernar sin carcter, por buenas que sean las intenciones o grandes las promesas. Mara tena una vocacin clara. De nia ya particip en una Olimpiada Matemtica. No lo dir pero fue medalla de oro, apunta Javier. l eligi la carrera un mes antes de Selectividad porque le encantaban las clases de un profesor. Comparten una queja: A nadie se le considera inculto por no saber de nmeros. Y no muestran, aparentemente, ninguna de las rarezas que los tpicos atribuyen a los matemticos. Es ms, si durante la comida tuviramos que construir nuevos estereotipos diramos que son gente sencilla, con buen humor y excelente apetito. An queda hueco para una ensaladilla con atn y postre Y esto de las singularidades para qu sirve? Aparecen en modelos fsicos, y como parte de la geometra
ALMUERZO CON... MARA PE PEREIRA y JAVIER FERNNDEZ DE BOBADILLA
No nos dejan hacer la cuenta, los amigos no se fan

Taberna El 9. Madrid
Sobrasada con miel: 10. Tosta de salmorejo: 12. Croquetas de queso: 9. Alcachofas con foie: 10. Ensaladilla rusa con atn: 8. Pan: 3. Tres tartas de Santiago: 15. Siete caas: 10,5.
Total con IVA: 77,5 euros.
BERNARDO MARN
No encontramos un restaurante con el nombre de Pitgoras o Newton, as que rebajamos el tiro y quedamos en la taberna El 9, que al menos honra a un nmero. Llegan ms que puntuales y esperan tomando una caa en la barra. Su oficio son las matemticas. Y demuestran que su pasin tambin. Le han dado el Abel el equivalente al Nobel a Milnor?, preguntan con el entusiasmo con el que algunos celebran un gol de Messi. Algn da quiz ellos aspiren tambin al galardn. La burgalesa Mara Pe Pereira, 30 aos, del Instituto Jussieu de Pars, y el granadino Javier Fernndez de Bobadilla, 38, del Instituto de Ciencias Matemticas, han resuelto una conjetura planteada en los sesenta por John Nash, clebre por la
Los matemticos han resuelto la conjetura planteada por Nash en los sesenta
algebraica tienen tambin potencialmente aplicaciones en criptografa, aclara Mara. Y la conjetura que acaban de demostrar? En principio para nada, dice Javier. Pero no emprender una investigacin hasta saber su utilidad sera como haber esperado a que Coln quisiera cruzar el ocano para inventar la carabela, apunta Mara. El periodista se muerde la lengua para no preguntar eso que sabe que es una bobada pero animado por las caas lo acaba haciendo: en los restaurantes les piden los amigos que hagan la cuenta? Al revs, asegura Mara, no se fan de nosotros. Bueno, esta vez no hay peligro: estn invitados.
Pe Pereira quiso ser matemtica desde nia; Fernndez de Bobadilla eligi carrera antes de la Selectividad. / b. prez
pelcula Una mente maravillosa, que cuenta su lucha contra la esquizofrenia. Hablamos de ello? S, pero vamos a pedir primero. Mara Pe no tiene paciencia para leer la carta aunque la tuvo para pasar tres aos resolviendo el problema. As que Javier propone y negociamos cuatro tapas. La demostracin de la conjetura ocupa 17 folios y es difcil resumirla, pero
diremos que trata de las singularidades, puntos en los que una funcin presenta irregularidades o tiene comportamientos extra, como los lugares en los que se cruzan dos curvas de nivel en un mapa, explica Javier. Nash intuy que en dos dimensiones dichos puntos tenan determinadas caractersticas y ellos han probado que es as. Cmo se trabaja para resolver
una cuestin tan compleja? Pasas muchas horas en el despacho, pero tu cabeza sigue funcionando en cualquier lugar, en la ducha, en el metro, dice l El secreto? Mucho trabajo y suerte, explica ella. Y quin dio el ltimo paso que faltaba? Silencio. Ni amenazndoles con liquidar la ltima croqueta van a contar a cul de los dos se le ocurri el eureka final.

El Pais 20110427

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Pais 20110427

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.elpais.

EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

Tres autonomas no fecundan a lesbianas

Nuevas aventuras opersticas de La Fura dels Baus

El Gobierno y la Fiscala deciden impugnar todas las listas de Bildu

El tribunal acepta que se juzgue a Camps con Correa

GUARDIOLA: MOURINHO ES EL PUTO AMO. El Madrid-Bara de Liga de Campeones se crisp en la

LOS PAPELES DE GUANTNAMO

EE UU encarcel a menores sin vnculos con el terrorismo

El italiano Draghi se alza favorito para presidir el BCE

Italia y Francia exigen a la UE que modifique el acuerdo de Schengen

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

Los menores encerrados no eran un peligro para EE UU

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

De los 15 a los 24 aos encarcelado

OMAR AHMED JADER

Hijo de un lugarteniente de Osama Bin Laden

Violado por 11 talibanes y un ao encerrado

Capturado en la frontera con Pakistn

Voy a abrirte el estmago y beber tu sangre

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTNAMO Los acogidos por Espaa

El largo tormento de los tres espaoles de Guantnamo

Ocho aos con intentos de suicidio

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTNAMO Los acogidos por Espaa

El mayor delator de la base militar

El recluso facilit muchos detalles de los que estuvieron en Tora Bora

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTNAMO Los acogidos por Espaa

Mohamed quiere ir a la Universidad

Los mdicos del penal, cmplices

Los nueve presos estudiados por los investigadores fueron torturados

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTNAMO La batalla legal

La verdad de Guantnamo es cien veces peor

La mayora de los enfermos mentales no aparecen en las fichas

Clive Stafford Smith. / rafael marchante (reuters)

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

Berlusconi: Si se dan circunstancias excepcionales, se modifica Schengen

Pars y Roma exigen restringir la circulacin de inmigrantes en la UE

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

Kiev reconoce que no atiende bien a los cientos de miles de liquidadores

Rusia y Ucrania afirman en Chernbil su apuesta por la energa nuclear

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

EE UU y Europa negocian en la ONU una resolucin de condena a Siria

La OTAN mata a un lder de Al Qaeda en Afganistn

Las organizaciones humanitarias cifran los muertos en un mnimo de 400

Los escolares combatieron en Ajdabiya. Algunos han muerto

Gadafi enva a adolescentes al frente

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

El Gobierno y la fiscala impugnan las 258 listas electorales de Bildu

Joaqun de Fuentes Bardaj, abogado del Estado. / gorka lejarcegi

Una grabacin de Otegi prueba las conexiones

La Ertzaintza ve relacin con Batasuna en miembros de 40 candidaturas

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

Rubalcaba avala impugnar Bildu porque est en la estrategia de ETA

La Audiencia rechaza la recusacin de Otegi contra la juez Murillo

El vicepresidente Alfredo Prez Rubalcaba, ayer en rueda de prensa. / cristbal manuel

El vicepresidente cree imposible impugnar la coalicin electoral

EL PAS, mircoles 27 de abril de 2011

PRINCIPALES DIRIGENTES DE LA RED GRTEL

Traje a medida Abrigo Chaqu Americana Pantaln