COMPANIA NATIONALA. DE CA.I FERATE S.A.

CFR
DIRECTIAPROIECTE Bd.DinicuGolescu38, Sector 1, 010873 Bucure!?ti, Romania tel. +4021 31511 33, fax +40213111808
Ref. ns.: Data: Catre: att.: cc: att.: 17/ ,c~ 03.12.2009 Electrificare CFR

Ref. dv.: Ref.: Subiect:

Reabilitarea caii ferate Bucure~ti- Bra~ov,tronson Bucure~ti- Cfunpina ST Ploie~ti Vest

Va rugam sa efectuati urmatoarele incercari de punere in functie a cablurilor de 110 kV de la ST Ploie~tiVest:

Verificarea cu tensiune a mantalei exterioare de PE (10 kV C.c./ 5 min); Verificarea izolatiei cu tensiunea nominala (64 kV /24 h).

Va multumim pentru colaborare. Sorin Gafitoi

DIRECTOR 1

- 6215 Essais electriques apres pose

60840 @ CEI:2004

Les essais des liaisons neuves sont effectues lorsque I'installation du cable et de ses accessoires est terminee. Un essai de la gaine exterieure en courant continu selon 15.1, et/ou un essai de I'enveloppe isolante en courant alternatif selon 15.2, est recommande. Pour les installations pour

lesquelles seul un essai de la gaine exterieure selon 15.1 est effectue, des procedures
qualite pendant la realisation des accessoires peuvent, selon accord entre fournisseur et entrepreneur, remplacer I'es$ai de "enveloppe isolante. 15.1 Essai sous tension continue de la gaine exterieure

d'assurance

Le niveau de tension et la duree specifies a l'Article 5 de la CEI 60229 doivent etre appliques
entre chaque gaine

metallique ou ecran metallique et la terre.

Pour que I'essai soit efficace, il est necessaire que la terre soit en bon contact avec toute la
surface externe de la gaine exterieure. A cet egard, une couche conductrice sur la gaine exterieure peut s'averer utile. 15.2 Essai sous tension alternative de I'enveloppe isolante

La tension d'essai alternative a a Ii uer doit faire I'objet d'un accord entre Ie fournisseur et I~ntrepreneur. .La forme d'cn e doit etre sensl ement smuso"l a e e a requence compnse entre 20 Hz et 300 Hz. Une tension conforme au Tableau 4, colonne 9, doit etre appliquee pendant 1 h. En variante, on peut appliquer une tension

de Vo pendant 24 h.

NOTE Pour des installations qui ont ete exploitees, on peut utiliser des tensions plus faibles etlou de durees plus des precedents claquages et courtes. II convient de negocier les valeurs en fonction de I'age, de I'environnement, du but poursuivi en effectuant I'essai.

Tableau

- Melanges

isolants pour cables

Temperature maximale C de I'ame

Melange

isolant Service normal 70 80 90 90 90

Court.circuit (duree maximale

130 1)

5 sl

Polyethyleme thermoplastique Polyethylene Polyethylene Caoutchouc thermoplastique reticule d'ethylene-propylene

a basse densite a haute densite

(PEl (PEHDI (PR) (EPR)

1601) 250 250 250

Caoutchouc d'ethylene-propylene module eleve

dur ou a

(HEPR)

1) Pour Ie PE et Ie PEHD, des temperatures de court-circuit depassant de 20C au plus les temperatures indiquees peuvent etre acceptees si des couches semi-conductrices convenables sont utilisees sur I'ame et sur I'enveloppe isolante et apres accord entre Ie fabricant et I'acheteur.

-64 -

60840 @ CEI:2004

Tableau
Melange

- Melanges

de gaines exterieures pour cables

Designation abregee 5T1 5T2 Temperature maximale de I'ame en service normal .C 80 90 80 90

de gaine

POlyChlorure de vinyle (PVC)

Polyethylene

5T3 5T7

Tableau 3 - Exigences pour tan 0 pour les melanges isolants pour cables
Designation Tan t5 maximale 1) Pour les cables isohs de 50 x 10-4. par un melange PR contenant du melange (voir 4.2) 10-4 des additifs speciaux. PE 10

PEHD
10

EPRI HEPR 50

PR 10 1)

la valeur maxima Ie de tan t5 est

Tabl
1 Tension assignee 2 Tension la plus elevee pour Ie materiel Urn kV 52 72.5 3 Valeur de Uo pour la determination des tensions d'essai Ua kV 26 36 64 76 87 d'essai doivent 41) Tension d'essai selon 9.3 et 12.3.7 2.5 Ua kV 65 90 160 190 218 etre

4-T
51) Essaide decharges partielles selon 9.2 et 12.3.4 1.5 Ua kV 39 54 96 114 131 adaptees comme

d' essal
61) Mesure de tan 0 selon 12.3.5 71) Essai de cycles de chauffage so us tension selon 12.3.6 2 Ua kV 52 72 128 152 174 kV 250 325 . -, , 550 650 750 kV 52 72 128 132 150 81) Essais aux chocs de foudre selon 12.3.7 9 Essaide tension apr$ pose selon 15.2

U kV 45 a 47 60 a 69 110 a 115 132 a 138 150 a 161 1) 51 necessaire

Ua kV 26 36 64 76 87 indique en 12.3.1.

12Y
145 170 ces tensions