GlobalBrochure Ver. 2011 01.2 ES

MICRO-0.
3-I
p. 12
OPTI-0.3-TL
p. 18
page 10 to page 21
PVI-2000/3600 UNO-2.0-I UNO-2.5-I PVI-2000-OUTD p. 24 p. 28 p. 32 PVI-3.0-OUTD PVI-3.6-OUTD PVI-4.2-OUTD PVI-3.8-I-OUTD PVI-4.6-I-OUTD p. 34
p. 40
PVI-10.0-I-OUTD PVI-12.0-I-OUTD
p. 54
TRIO-27.6-TL TRIO-20.0-TL
p. 64
page 22 to page 67
p. 70
PVI-165.0/220.0 PVI-275.0/330.0
p. 80 p. 82 PVI-CENTRAL-250 p. 88 PVI-CENTRAL-300
page 68 to page 97
STATION
p. 100
page 98 to page 103

AURORA VISION AURORA UNIVERSAL STRINGCOMB p. 114 PVI-AEC-EVO p. 122 AURORA INSTALLER p. 126
p. 108 p. 110
AURORA p. 120 PVI-DESKTOP ENVIRONMENTAL
p. 124
page 104 to page 127
MSWI-55.0/110.0 MSWI-50/100-US
p. 136 p. 140 PVI-12.5-OUTD-W p. 148 PVI-5000-OUTD-W p. 160 PVI-6000-OUTD-W SSWI-10.0-I-OUTD p. 152 PVI-3.0-OUTD-W PVI-3.6-OUTD-W PVI-4.2-OUTD-W p. 172
page 128 to page 177

AURORA ADVANTAGE AURORA SERVICE p. 178 AURORA ASSURE p. 182 AURORA ACADEMY p. 186 p. 180 AURORA ALLIANCE p. 184
page 178to page 187
GLOBAL MARKET OVERVIEW
p. 188 CONTACTS
p. 196
service
WIND
LSWI-2.5MW
p. 132
25kW WIND INTERFACE
p. 144
4000 & 7200 WIND INTERFACE
p. 156
SSWI-3.8-I-OUTD SSWI-4.6-I-OUTD
p. 166
vision
STATION
LITE PLUS ULTRA
PVI-250.0-TL PVI-500.0-TL
PVI-55.0/110.0
p. 78
PVI-CENTRAL-50 p. 84 PVI-CENTRAL-100
PVI-ULTRA
p. 94
UNO TRIO
PVI-5000-OUTD PVI-6000-OUTD
p. 46
PVI-10.0-OUTD PVI-12.5-OUTD
p. 60
MICRO OPTIMIZER
RESIDENTIAL PV INVERTERS
COMMERCIAL PV INVERTERS
NEW
MICRO-0.3-I
NEW
OPTI-0.3-TL
300W - 4 kW
PVI-2000 PVI-3600
NEW
UNO-2.0-I UNO-2.5-I PVI-3.0-OUTD PVI-3.6-OUTD PVI-3.8-I-OUTD PVI-4.2-OUTD PVI-4.6-OUTD-I PVI-5000-OUTD PVI-6000-OUTD
4 kW - 30 kW
PVI-10.0-OUTD PVI-10.0-I-OUTD PVI-12.5-OUTD
NEW
Single Phase UTILITY PV CENTRAL INVERTERS
Three Phase AURORA VISION
PV STATION
NEW
PVI-250.0-TL PVI-500.0-TL
55 kW - 1400 kW
PVI-CENTRAL-50/100 PVI-55.0/110.0 PVI-165.0/220.0 PVI-275.0/330.0 PVI-250-US PVI-300-US
NEW
ULTRA-700-TL ULTRA-1050-TL ULTRA-1400-TL
turnkey solutions
STATION 440/660-IT/DE STATION 770/1000-IT/DE STATION 1000/1320-IT/DE/US
NEW
AURORA UNIVERSAL
NEW
AURORA ENVIRONMENTAL PVI-AEC-EVO PVI-DESKTOP
Central Inverter SMALL WIND INVERTERS
Turnkey Solutions MEDIUM WIND
Vision LARGE WIND
3 kW - 6 kW
PVI-3.0-OUTD-W PVI-3.6-OUTD-W PVI-4.2-OUTD-W SSWI-3.8-OUTD-W SSWI-3.6-OUTD-W 4000 WIND INTERFACE PVI-5000-OUTD-W PVI-6000-OUTD-W
10 kW - 25 kW
SSWI-10.0-I-OUTD PVI-12.5-OUTD-W 7200 WIND INTERFACE 25kW-WIND-INTERFACE
55 kW - 110 kW
MSWI-55.0 MSWI-110.0 MSWI-50-US MSWI-100-US LSWI-2.5MW
Small Wind
Medium Wind
Large Wind
Como presidente de Power-One Energas Renovables, es para m un placer darles la bienvenida a este nuevo Catlogo de productos y servicios, dedicado al mercado Solar y Elico. Power-One tiene una larga trayectoria en la industria de electrnica de potencia a nivel global, lo que ha supuesto una base slida durante cuatro dcadas para proporcionar una gran innovacin tecnolgica, calidad y servicio en la industria de las energas renovables. Si nuestros productos son nuevos para Ud., le ofrecemos una completa gama tanto para fotovoltaica como para elica, desde equipos pequeos para residencial hasta inversores para proyectos a gran escala. Como podr comprobar del contenido de este documento, ofrecemos una solucin adecuada para cada instalacin.
En Power-one, nuestro objetivo es ser los mejores en suministros on-time, fiabilidad y rendimiento. Desde 2009, nuestra empresa ha pasado de la novena posicin a nivel mundial entre los fabricantes de inversores de energa solar, a la posicin nmero dos suministrando 2,6 GW de inversores en 2010. Con presencia global, incluyendo ingeniera, fabricacin, ventas y servicio en Asia, Europa y Amricas, ofrecemos flexibilidad, productos especficos para cada regin, y rpida respuesta en servicio y produccin para todos nuestros clientes en todo el mundo. Nuestra amplia gama de productos Aurora ofrece una fiabilidad y eficiencia lder en el sector, suministrando a nuestros clientes productos de avanzada tecnologa que proporcionan mayores rendimientos que nuestros competidores. De hecho, la revista Photon afirm que nuestro inversor trifsico europeo 10.0 kW, que recibi su calificacin A+, ocupa un lugar entre los mejores equipos que el Photon Lab ha ensayado hasta ahora.
Bienvenida
Junto con nuestra innovadora tecnologa, tambin ofrecemos a nuestros clientes un excelente servicio pre- y post-venta. Esto garantiza no slo que sus pedidos estn de acuerdo a las especificaciones antes de su entrega, sino tambin un eficiente embalaje que incrementa la vida til del inversor. Esto nos permite ser ms un socio que un proveedor para nuestros clientes, nos gusta vernos como su brazo de fabricacin - casi como si estuviramos en sus propias organizaciones. Por parte de nuestros equipos de trabajo, estamos deseando trabajar con Usted y poder ofrecerle el diseo, tecnologa y servicio para satisfacer sus necesidades en energas renovables. Les animo a contactar con nuestro equipo de Power-One Energas Renovables, para llegar a ser su proveedor elegido para todos sus futuros proyectos. Con mis mejores deseos Dr. Alex Levran, President, Renewable Energy Solutions
En este catlogo global se aaden nuevos productos a la gama Aurora de Power-One. Hasta ahora hemos instalado un total de ms de 4GW de potencia a nivel mundial. Hemos rediseado el ms pequeo de nuestros inversores para residencial, el nuevo inversor UNO 2kW monofsico. Con un nuevo aspecto, no slo desde un punto de vista esttico sino tambin tecnolgico, es un inversor de alto rendimiento, extremadamente robusto, fcil de instalar y con una nueva interfaz para el usuario. Otras importantes novedades incluyen dos nuevos inversores string para grandes instalaciones sobre tejado, TRIO-27.6 y TRIO-20.0, ambos inversores trifsicos con potencias de 27.6 y 20 kW respectivamente. Estos productos cubren el hueco de potencia entre los inversores trifsicos de 10 y 12,5 kW, y nuestros inversores Centrales ms pequeos (50 y 55kW). Este nuevo diseo del inversor aprovecha la tecnologa de los inversores trifsicos, perfeccionada en los PVI-10.0 y 12.5, probablemente los inversores trifsicos ms utilizados en todo el mundo, y que han liderado el camino a la mejor eficiencia en su gnero. Power-One est lanzando tambin el nuevo ULTRA, nuestro mayor inversor con una potencia de hasta 1,4MW con refrigeracin lquida pasiva. Este nuevo concepto en inversores para proyectos a gran escala cuenta con una envolvente IP65, alto rendimiento, mnimo espacio, bajo mantenimiento y la propuesta habitual de modularidad de Power-One. Todo eso, adems de una relacin coste-beneficio de operacin realmente bajo para nuestros clientes.
Caractersticas clave de la gama de productos Aurora Los productos Aurora de Power-One se pueden contrastar favorablemente con la competencia por su alta innovacin y las ventajas competitivas que demuestra la fortaleza de nuestra oferta. El amplio rango de tensin de entrada permite utilizar cualquier tamao de string en paneles, lo que permite a los instaladores comprar su inversor con la plena confianza que los inversores Aurora se ajustarn a cualquier instalacin. El amplio rango de tensin de entrada permite tambin una baja potencia de activacin, lo que extiende el tiempo de trabajo diario del inversor. Los inversores Aurora cuentan tambin con una construccin robusta IP65 para adaptarse a cualquier tipo de instalacin, sin restricciones sobre dnde y cmo debe ser instalado el inversor. Los seguidores del punto de mxima potencia (MPPT) le permitirn adaptarse a las posibles configuraciones, con diferentes orientaciones o diseadas con diferentes paneles fotovoltaicos. Esta tecnologa tambin permite al proyectista saber que cualquier posible sombra parcial ser salvada por la tecnologa MPPT, que crear la curva de potencia ptima para la captacin mxima de energa. Los inversores centrales con modularidad, utilizados en proyectos comerciales o de gran escala, permiten la reduccin de tiempos de inactividad causados por fallos del campo fotovoltaico o del inversor. Esto evita la parada de la planta, la reduccin de tiempos de mantenimiento y por tanto genera beneficios econmicos en trminos de produccin. En Power-One, apuntamos alto para que Ud. tambin pueda. Paolo Casini Vice President, Marketing
Nuevos productos & Beneficios de productos
MICRO
10
AURORA MICRO
AURORA MICRO
11
MICRO OPTIMIZER
MICRO-0.3-I
Especificaciones generales Modelos de exterior
MICRO-0.3-I-OUTD
El nuevo Micro-inversor de 300 Watios Aurora ofrece algo nuevo para los clientes de PowerOne. La posibilidad de unir de forma individual todos los mdulos dentro de una instalacin especfica, es una alternativa a los tradicionales inversores de string Aurora, por los cuales Power-One es famoso. Los Micro-inversores tienen algunas ventajas sobre los inversores de string. Ellos le permiten controlar la salida de los paneles de forma individual y ofrecen el Seguimiento del Punto de Mxima Potencia (MPPT) para cada mdulo. Tambin le permiten controlar los paneles individualmente de diferentes maneras y reducir las prdidas de rendimiento en una gran variedad de difciles condiciones.
NEW
Caractersticas
Inversor de potencia libre de electrolitos, para aumentar an ms la la esperanza de vida y la
fiabilidad a largo plazo Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Aumento de captacin de energa gracias al algoritmo MPPT, que trabaja a nivel de cada panel solar, en cualquier condicin de luz No hay rizado de la corriente de entrada DC El aislamiento de alta frecuencia permite que se adapte a cualquier aplicacin, que requiera la puesta a tierra de cualquiera de las terminaciones de entrada 95,5% de eficiencia Fcil instalacin, gracias a la aplicacin incluida de un paquete con concentrador de comunicacin inalmbrico patentado y la interfaz de red Reduccin de la susceptibilidad a fallo. En caso de fallo de un componente, slo la energa producida a partir de un mdulo FV se perder Hasta 10 micro-inversores conectables directamente en un string
12
AURORA MICRO
AURORA MICRO
13
MICRO OPTIMIZER
Diagrama de Bloques - MICROINVERTER
CARACTERISTICAS
Parametros De Entrada Mxima potencia (Pdcmax,STC)
MICRO-0.3
320 Wp 25...60 V 30...50 V 65 V 10.0 A 1 Multicontact MC4 Monofsico 300 W 230 V / 240 V 180...264 V (1) 1.5 A 50/60 Hz 47...53 / 57...63 Hz (2) > 0.95 10 Segn Normativa local 2(L - N) / 2 (L - PE) 95.5% 95.0% / 95.0% < 0.05 W Inalmbrico Inalmbrico -40...+70C / -40...158F 0...100 % condensando < 30 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 210mm x 160mm x 50mm / 8.3 x 6.3 x 2.0 < 1.5 kg / 3.3 lb Transformador HF CE, cCSAus EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 VDE0126-1-1, DK5940, AS4777, G83/1, UL1741, IEEE 1547, FCC MICRO-0.3-I-OUTD
MPPT 1 (DC/DC) +
HF TRANSFORMER
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC) L1
Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f )
EMI OUTPUT FILTER N1
IN1
EMI OUTPUT FILTER
Mxima Tensin absoluta, (Vmax,abs) Mxima Corriente absoluta (Idcmax,abs) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Parametros De Salida Conexin a red AC (Vacmin...Vacmax) Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente de salida (Iac,max) Frecuencia nominal (fr) Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) N mximo de unidades por string Protecciones De Salida Proteccin anti-isla
L2
N2
PE
DC/DC DSP CONTR.
DC/AC DSP CONTR.
Proteccin contra sobretensin - Varistor Rendimientos De Conversin Mximo rendimiento (max) Rendimiento ponderado (EURO/ CEC) Consumo en stand-by Comunicacin Sistema de monitorizacin (PC/Data logger) Control remoto PARMETROS Medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros Fsicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad Normativas de red Variantes De Producto Standard
WIRELESS
CONTROL CIRCUIT
Diagrama de Bloques
1 2
Diferentes tipos de conexin DC segn modelo especfico de cada pais El rango de Tensin AC podra variar segn la red especfica de cada pas
14
AURORA MICRO
AURORA MICRO
15
OPTIMIZER
16
AURORA OPTIMIZER
AURORA OPTIMIZER
17
MICRO OPTIMIZER
OPTI-0.3-TL
OPTI-0.3-TL-OUTD
Los productos Optimizadores de Power-One utilizan la tecnologa DC-DC para ayudar a maximizar la energa obtenida de las instalaciones solares. Normalmente, dentro de cada serie, los paneles solares estn normalmente unidos en series. Esto crea problemas si un panel falla, ya que se reduce la energa producida por toda la instalacin. El Optimizador maximiza la energa de cada mdulo dentro de un string, ya que optimiza la tensin/corriente para las condiciones climticas dadas. El optimizador tambin maximiza el aprovechamiento de la energa en los paneles que sufren sombreado parcial o temporal. Esto ayuda a los instaladores a realizar la instalacin ms grande que sea posible y aumentar el Retorno de la Inversin (ROI).
NEW
Caractersticas
Capacidad de mitigar el mismatch de los paneles FV Alta eficiencia de hasta el 99,5% Seguidor del MPP nico, compatible con todos los modelos de inversores de Power-One Fcil instalacin, gracias a la aplicacin incluida de un paquete de comunicacin de datos
inalmbrico patentado Envolvente endurecida a alta temperatura
18
AURORA OPTIMIZER
AURORA OPTIMIZER
19
MICRO OPTIMIZER
Diagrama de bloques para arquitectura de conexin inalmbrica - OPTIMIZER
CARACTERISTICAS
Parametros De Entrada Mxima potencia de entrada (Pdcmax) Rango de Tensin del MPPT (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f ) Rango de Tensin del MPPT a mxima potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f ) Mxima Tensin absoluta Vmax,abs Maxima corriente de entrada (Idcmax) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Parametros De Salida
OPTI-0.3-TL-OUTD
350 Wp 25...60 V 20...60 V 65 V 12.0 A 1 Multicontact MC4 320 Wp 25..60 Vdc 12.5 A Si > 60 Vdc 98.5 % 99.5% 98.2% / 98.0% Inalmbrico -40...+65C / -40...169F 0...100% condensacin < 30 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 203mm x 135mm x 30mm / 8.0 x 5.3 x 1.2 < 1,5 kg / 3,3 lb 10 aos std. hasta 15/20 opcional CE, cCSAus EN 61000, UL 1741 OPTI-0.3-OUTD
STRING CCOMBINER
INVERTER
OPTI 0.3
OPTI 0.3
OPTI 0.3
Mxima Potencia (Pacmax) Rango de tensin de salida Mxima corriente de salida (Iac) Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor Rendimientos De Conversin Rendimiento mximo (max) Eficiencia passthrough (pt) Rendimiento ponderado (EURO/ CEC) Comunicacin Control remoto (Data logger) Parmetros Medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Altitud sobre el nivel del mar
MPPT
MPPT
MPPT
ZIGBEE
ZIGBEE
ZIGBEE
OPTI 0.3
OPTI 0.3
OPTI 0.3
MPPT
MPPT
MPPT
ZIGBEE
ZIGBEE
ZIGBEE
OPTI 0.3
OPTI 0.3
OPTI 0.3
MPPT
MPPT
MPPT
ZIGBEE
ZIGBEE
ZIGBEE
OPTI 0.3
OPTI 0.3
OPTI 0.3
Parmetros Fsicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Garantas Seguridad Marcado
MPPT
MPPT
MPPT
ZIGBEE
ZIGBEE
ZIGBEE
Diagrama de Bloques
Diagrama de bloques del Optimezer con ejemplo de configuracin
1
Normas EMC y Seguridad Variantes De Producto Standard
Maximum Input Power at STC (Standard Test Condition - 1000 W/m2 at 25C)
COMMUNICATION UNIT
COMMUNICATION GATE 1
COMMUNICATION GATE 2
COMMUNICATION GATE N
OPTI-0.3
OPTI-0.3
OPTI-0.3
OPTI-0.3
OPTI-0.3
OPTI-0.3
OPTI-0.3
OPTI-0.3
OPTI-0.3
OPTI-0.3
OPTI-0.3
OPTI-0.3
20
AURORA OPTIMIZER
AURORA OPTIMIZER
21
UNO
22
AURORA UNO
AURORA UNO
23
UNO TRIO
PVI-2000 PVI-3600
Especificaciones generales Modelos de interior
PVI-2000 PVI-3600
UNO TRIO
El ms pequeo de los inversores de string FV Aurora de Power-One, est diseado para ser ubicado en el interior, a diferencia de muchos de sus homlogos de exterior. Este pequeo inversor de string trabajar ms eficazmente en instalaciones fotovoltaicas residenciales pequeas. Muy compacto, delgado, ligero y fcil de instalar, ofrece como punto de partida un coste muy competitivo para los nuevos usuarios en energa fotovoltaica o que necesitan una solucin con un inversor de baja potencia. El inversor ofrece una amplia gama de beneficios, incluida la obtencin de mxima energa, gracias a su alta velocidad del Seguimiento del Punto de Mxima Potencia (MPPT) y su tecnologa sin transformador. Un parmetro importante es la amplitud del rango de tensin de entrada haciendo que el inversor sea adecuado para instalaciones con reducido tamao de string. La pantalla grfica permite a los usuarios comprobar el rendimiento en tiempo real, a travs de su registrador de datos integrado.
Caractersticas
Salida monofsica Amplia gama de entradas Algoritmo MPPT de alta velocidad y preciso, para el seguimiento de potencia en tiempo
real y la mejora de captacin de energa Curvas de eficiencia planas que aseguran una elevada eficiencia en todos los niveles de produccin, garantizando un rendimiento consistente y estable, a travs de toda la gama de tensiones de entrada y potencias de salida Funcionamiento sin transformador, para mayor eficiencia Interfaz de comunicacin RS-485 (para la conexin al ordenador porttil o datalogger) Compatible con PVI-RADIOMODULE, para comunicacin inalmbrica con Aurora PVI-DESKTOP
24
AURORA UNO
AURORA UNO
25
Diagrama de Bloques - PVI-2000 y PVI-3600
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin en paralelo del MPPT Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin independiente del MPPT Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes Mxima Potencia por cada MPPT Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Parmetros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Proteccin contra sobre-tensin - Varistor Rendimientos de conversin Mximo rendimiento Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Umbral de potencia en alimentacin Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrica Interface del usuario Parmetros ambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad Normativas de red Variantes de producto Standard
1 2 3
PVI-2000
200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...580 V
PVI-3600
210...530 V No aplica No aplica
200...530 V 200...530 V
IN1.1(+) + IN1.2(+) IN IN1.1(-) IN1.2(-) IN

+
MPPT (DC/DC)
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
LINE FILTER
GRID PARALLEL RELAY L1
200...530 (@2000W) / 180...530 (@1800 W) 600 V 2 2000 W 10.0 A 1 por cada MPPT MC 3 / MC 4 (1) Si
1 2100 W 1
PE
RESIDUAL CURRENT DETECTION
2 Segn Normativa local Monofsico 2000 W 230 Vac 180...264 Vac (2) 10.0 A 50 Hz 47...53 Hz (3) > 0.995 < 2.5 % Conector circular Segn Normativa local 16.0 A 2 (L - N / L - PE) 95.5% 94.4% / 10.0 W < 8.0 W
2 por cada MPPT
STANDARD VERSION
RS485 + T/R - T/R RTN DC/DC DSP CONTR. DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL +R -R
3600 W
16.0 A
ALARM N.C N.O C
20.0 A
CONTROL CIRCUIT
96.0% 95.0% / -
Diagrama de bloques y Curvas de Eficiencia
PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) Graphic display -20...+55C /-4...131F con derating a partir 40C/104F 0...95 % < 30 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft IP 21 forzada 440mm x 465mm x 57mm / 17.3 x 18.3 x 2.2 < 7.5 kg / 16.5 lb < 8.5 kg / 18.7 lb Soporte a pared Sin transformador CE EN 50178, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3, AS/NZS 3100 DK 5940, VDE 0126-1-1, G83/1-1, AS 4777 PVI-2000 PVI-3600
PVI-2000
99 99
PVI-3600
97
97
95
95
E ciency, % 220 Vdc 380 Vdc
E ciency, %
93
93
91
91
89
89
200 Vdc 380 Vdc
87 480 Vdc 85
87
480 Vdc
85 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
% of Rated Output Power
Diferentes tipos de conexin DC segn modelo especfico de cada pais El rango de Tensin AC podra variar segn la Normativa de red de cada pas El rango de Frecuencia AC podra variar segn la Normativa de red de cada pas
26
AURORA UNO
AURORA UNO
27
UNO-2.0-I UNO-2.5-I
UNO-2.0-I-OUTD UNO-2.5-I-OUTD
UNO TRIO
El UNO-2.0-I y el UNO-2.5-I son los inversores de string monofsicos ms novedosos en la serie Aurora. Un inversor con nueva imagen y completado con la tecnologa de alto rendimiento contrastada de Power-One. El nuevo aspecto del inversor aporta nuevas caractersticas, incluyendo una especial integracin del compartimento del disipador de calor y de la pantalla del panel frontal. El ms pequeo de los inversores de exterior de Power-One tiene el tamao adecuado para su instalacin en tejados. Este resistente inversor de exterior ha sido diseado como una unidad completamente sellada, para resistir las ms duras condiciones ambientales. La alta velocidad del MPPT ofrece un seguimiento de la potencia en tiempo real y mejora la obtencin de energa. A pesar del funcionamiento aislado, el UNO-2.0-I y el UNO-2.5-I cuentan con una eficiencia del 96.3%. El amplio rango de tensin de entrada hace que el inversor sea adecuado para instalaciones de baja potencia con reducido tamao de string.
NEW
Caractersticas
Cada inversor est programado con cdigos de red especficos, los cuales pueden ser seleccionados
en campo Salida monofsica Amplia gama de entradas Algoritmo MPPT de alta velocidad y preciso, para el seguimiento de potencia en tiempo real y la mejora de captacin de energa Curvas de eficiencia planas que aseguran una elevada eficiencia en todos los niveles de produccin, garantizando un rendimiento consistente y estable, a travs de toda la gama de tensiones de entrada y potencias de salida Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Interfaz de comunicacin RS-485 (para la conexin al ordenador porttil o datalogger) Compatible con PVI-RADIOMODULE, para comunicacin inalmbrica con Aurora PVI-DESKTOP
28
AURORA UNO
AURORA UNO
29
Diagrama de Bloques - UNO-2.0-I y UNO-2.5-I
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes Mxima Potencia por cada MPPT Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Seccionador DC (Versin -S) Parmetros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Proteccin contra sobre-tensin - Varistor Rendimientos de conversin Mximo rendimiento Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Umbral de potencia en alimentacin Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrica Interface del usuario Parmetros ambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad Normativas de red Variantes de producto Con seccionador DC
UNO-2.0-I-OUTD
UNO-2.5-I-OUTD
165...470 V
200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...520 V 520 V 1
205...470 V
IN1.1(+) IN1.2(+) + IN (+) + +
MPPT (DC/DC)
HF TRANSFORMER
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
LINE FILTER
GRID PARALLEL RELAY
2100 Wp 12,8 A 2 MC4 Si 2 Segn Normativa local 16 A / 600 V Monofsico 2000 W 230 Vac 180...264 Vac (1) 10.0 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.95) < 3% Regleta de conexin atornillable Segn Normativa local 15.0 A 2 (L - N / L - PE) 96.3% 96.0% / 24.0 W < 8.0 W
2600 W
IN1 IN1.1(-) IN1.2(-) IN (-) -
IN
IN -
STANDARD VERSION
-S VERSION
2500 W
12.0 A
ALARM N.C N.O C
CONTROL CIRCUIT
PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) Graphic display -25...+60C (-13...+ 140F) con derating a partir 45C (113F) 0...100 % condensacin < 50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 518mm x 367mm x 160mm / 20.4 x 14.4 x 6.3 < 17 kg / 37.4 lb Soporte a pared Transformador HF CE EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guidelneas, VDE 0126-1-1, G83/1-1, EN 50438, RD1663, AS 4777 UNI-2.0-I-OUTD UNI-2.5-I-OUTD
UNO-2.0-I-OUTD
99,00% 99,00%
UNO-2.5-I-OUTD
98,00%
98,00%
97,00%
97,00%
96,00%
96,00%
E ciency, %
95,00%
E ciency, %
200Vdc
95,00%
94,00%
94,00%
93,00%
93,00%
200Vdc
92,00%
300Vdc
92,00%
300Vdc
91,00%
350Vdc
91,00%
350Vdc
1 2
90,00% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
90,00% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
30
AURORA UNO
AURORA UNO
31
PVI-2000-OUTD
PVI-2000-OUTD
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes Mxima Potencia por cada MPPT Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Parmetros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Proteccin contra sobre-tensin - Varistor Rendimientos de conversin Mximo rendimiento Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Umbral de potencia en alimentacin Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrica Interface del usuario Parmetros ambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad Normativas de red Variantes de producto Standard
PVI-2000-OUTD
200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...580 V 210...530 V 600 V 1 2100 W 10.0 A 1 MC4 Si 2 Segn Normativa local Monofsico 2000 W 230 Vac 180...264 Vac (1) 10.0 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 < 2.5 % Conector circular Segn Normativa local 16.0 A 2 (L - N / L - PE) 95.5% 94.4% / 10.0 W < 8.0 W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display -25...+60C /-13...140F con derating a partir 40C/104F 0...100 % condensacin < 40 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 420mm x 326mm x 141mm / 16.5 x 12.8 x 5.6 < 14.5 kg / 32.0 lb Soporte a pared Sin transformador CE EN 50178, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3, AS/NZS 3100 DK 5940, VDE 0126-1-1, G83/1-1, AS 4777 PVI-2000-OUTD
El funcionamiento sin transformador de este compacto inversor residencial de exterior proporciona un rendimiento del 95.5%. La alta velocidad del MPPT proporciona un seguimiento de la potencia en tiempo real y mejora la obtencin de energa. El amplio rango de tensin de entrada hace que el inversor sea adecuado para instalaciones de baja potencia con reducido tamao de string. Este resistente inversor de exterior ha sido diseado como una unidad completamente sellada, para resistir las ms duras condiciones ambientales. Este pequeo inversor de string monofsico dispone de un disipador de calor en el frontal, para mantener la unidad ms eficiente y limpia en el tiempo.
Caractersticas
Amplia gama de entradas Algoritmo MPPT de alta velocidad y preciso, para el seguimiento de potencia en tiempo real y la mejora
de captacin de energa Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Interfaz de comunicacin RS-485 (para la conexin al ordenador porttil o datalogger) Compatible con PVI-RADIOMODULE, para comunicacin inalmbrica con Aurora PVI-DESKTOP
PVI-2000 OUTD OLD

Prod1_Title Prod1_Part Nos Prod1_Prod Pic Prod1_Back Pic
1 2
32
AURORA UNO
AURORA UNO
33

PVI-3.0-OUTD PVI-3.0-OUTD-US PVI-3.6-OUTD PVI-3.6-OUTD-US PVI-4.2-OUTD PVI-4.2-OUTD-US
El inversor residencial ms comn tiene el tamao ideal para una vivienda de tamao medio. Esta familia de inversores de string monofsicos cubre el tamao habitual de una instalacin sobre tejado, permitiendo a los propietarios de las viviendas obtener la mxima energa, en relacin al tamao de la cubierta. Este resistente inversor de exterior ha sido diseado como una unidad completamente sellada, para resistir las ms duras condiciones ambientales. Uno de los beneficios principales de la familia Uno de los inversores monofsicos es la seccin de entrada dual, para procesar los strings con dos MPPTs independientes, especialmente til para las instalaciones en tejados con dos orientaciones diferentes (es decir, este y oeste). La alta velocidad del MPPT proporciona un seguimiento de la potencia en tiempo real y mejora la obtencin de energa. El funcionamiento sin transformador da la ms alta eficiencia de hasta el 97.0%. El amplio rango de tensin de entrada hace que el inversor sea adecuado para instalaciones de baja potencia con reducido tamao de string.
Caractersticas
Cada inversor est programado con cdigos de red especficos, los cuales pueden ser seleccionados en campo Secciones de doble entrada, con seguimiento MPP independientes, permiten una captacin de Amplia gama de entradas Algoritmo MPPT de alta velocidad y preciso, para el seguimiento de potencia en tiempo real y la
Versin para Europa y APAC Versin para Norteamrica mejora de captacin de energa Curvas de eficiencia planas que aseguran una elevada eficiencia en todos los niveles de produccin, garantizando un rendimiento consistente y estable, a travs de toda la gama de tensiones de entrada y potencias de salida Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Seccionador DC integrado, de acuerdo con las Normas Internacionales (versin -S) Interfaz de comunicacin RS-485 (para la conexin al ordenador porttil o datalogger) Compatible con PVI-RADIOMODULE, para comunicacin inalmbrica con Aurora PVI-DESKTOP energa ptima de dos zonas con diferentes orientaciones o inclinaciones Salida monofsica
34
AURORA UNO
AURORA UNO
35
UNO TRIO
PVI-3.0-OUTD PVI-3.6-OUTD PVI-4.2-OUTD
Diagrama de Bloques - PVI-3.0-OUTD, PVI-3.6-OUTD y PVI-4.2-OUTD
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin en paralelo del MPPT Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin independiente del MPPT Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes Mxima Potencia por cada MPPT Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Seccionador DC (Versin -S) Parmetros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Proteccin contra sobre-tensin - Varistor Rendimientos de conversin Mximo rendimiento Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Umbral de potencia en alimentacin Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrica Interface del usuario Parmetros ambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad Normativas de red Variantes de producto Standard Con seccionador DC
PVI-3.0-OUTD
PVI-3.6-OUTD
PVI-4.2-OUTD
IN1.1(+) + IN1.2(+) IN1 IN1.1(-) IN1.2(-) IN1(-) IN1(+) IN1 +

+
MPPT 1 (DC/DC)
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
160...530 V 160...530 V 200...530 (@2000W) / 112...530 (@1120 W)
120...530 V 120...530 V 190...530 (@3000W) / 90...530 (@750W) 600 V 2 3000 W 16.0 A 3 (2 por MPPT1 and 1 por MPPT2) MC4 Si 2 por cada MPPT Segn Normativa local 25 A / 600 V Monofsico 3600 W 230 Vac 180...264 Vac (1) 17.2 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 < 3.5 % Regleta de conexin atornillable Segn Normativa local 19.0 A 2 (L - N / L - PE) 96.8% 96.0% / 10.0 W < 8.0 W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display -25...+60C /-13...140F con derating a partir 55C/131F 0...100 % condensacin < 50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 617mm x 325mm x 222mm / 24.3 x 12.8 x 8.7 17.5 kg / 38.5 lb Soporte a pared Sin transformador CE
140...530 V 140...530 V 190...530 (@3000W) / 90...530 (@1375W)
IN1 LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1
IN1.1(+) IN1.2(+) + IN2(+) +

+
MPPT 2 (DC/DC)
PE
2000 W 10.0 A 1 por cada MPPT
3000 W 16.0 A 3 (2 por MPPT1 and 1 por MPPT2)
IN2 IN1.1(-) IN1.2(-) IN2(-)
IN2
IN2
STANDARD VERSION
-S VERSION
3000 W
4200 W
14.5 A
20.0 A
ALARM N.C N.O C
CONTROL CIRCUIT
16.0 A
22.0 A
PVI-4.2-OUTD
99 98 97 96 95 94 E ciency [%] 93 92 91 90 89 88 87 86 85 215Vdc 345Vdc 480Vdc
PVI-4.2-OUTD
100,00% 95,00% 90,00% 85,00% 80,00% 75,00% 70,00% 65,00% 60,00% 55,00% 50,00% 45,00% 40,00% 35,00% 30,00% 25,00% 20,00% 15,00% 10,00% 5,00% 480 96,8 96,4 96 95,6 [%] of Rated Power 95,2 94,8 94,4 94 93,6 93,2 92,8 92,4 92 91,6
96 96,4
96,2
96,8
96,4
96 96
EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3 DK 5940, VDE 0126-1-1, G83/1-1, EN 50438, RD1663, AS 4777 PVI-3.0-OUTD PVI-3.0-OUTD-S
EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 DK 5940, VDE 0126-1-1, G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 PVI-3.6-OUTD PVI-3.6-OUTD-S
EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 DK 5940, VDE 0126-1-1, G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 PVI-4.2-OUTD PVI-4.2-OUTD-S
94 92
100%
95,2 94 92 250 300 345 MPPT Voltage [V] 92 400
95,2
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
215
% of rated Output Power
1 2
36
AURORA UNO
AURORA UNO
37
Diagrama de Bloques - PVI-3.0-OUTD, PVI-3.6-OUTD y PVI-4.2-OUTD PARA Norteamrica
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin en paralelo del MPPT Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin independiente del MPPT Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes Mxima Potencia por cada MPPT Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Seccionador DC (Versin -S) Parmetros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Proteccin contra sobre-tensin - Varistor Rendimientos de conversin Mximo rendimiento Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Umbral de potencia en alimentacin Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrica Interface del usuario Parmetros ambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad Normativas de red Variantes de producto Standard Con seccionador DC
PVI-3.0-OUTD-US
PVI-3.6-OUTD-US
PVI-4.2-OUTD-US
IN1.1(+) + IN1.2(+) IN1 IN1.1(-) IN1.2(-)

IN1(-) + IN1(+) IN1 IN1 +
MPPT 1 (DC/DC)
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
160 - 530 V 160 - 530 V 200...530 V (@2000 W) / 120...530 V (@1120 W)
120 - 530 V 120 - 530 V 190...530 V (@3000 W) / 90...530 V (@750W) 600 V 2 3000 W 16.0 A 4 (2 por cada MPPT) Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: 1 or 1 (w/ Ring Red.)
140 - 530 V 140 - 530 V 190...530 V (@3000W) / 90...530 V (@1380 W)
LINE FILTER -
2000 W 10.0 A
3000 W 16.0 A
IN1.1(+) IN1.2(+) +
IN2(+) + +
MPPT 2 (DC/DC)
PE
IN2 IN1.1(-) IN1.2(-)

IN2(-)
IN2
IN2
STANDARD VERSION
-S VERSION
GROUND FAULT DETECTION
ALARM N.C N.O C
CONTROL CIRCUIT
Si 2 por cada MPPT GFDI (para utilizar el polo positivo o negativo puesto a tierra) 25 A / 600 V 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V Monofsico/ Split phase 3000 W 3600 W 4200 W 208 Vac 240 Vac 277 Vac 208 Vac 240 Vac 277 Vac 208 Vac 240 Vac 277 Vac 183-228 Vac 211-264 Vac 244-304 Vac 183-228 Vac 211-264 Vac 244-304 Vac 183-228 Vac 211-264 Vac 244-304 Vac 14.5 A 14.5 A 12.0 A 17.2 A 16.0 A 16.0 A 20.0 A 20.0 A 20.0 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: 1 or 1 (w/ Ring Reducer) 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V Segn UL 1741/IEE1547 20.0 A 20.0 A 15.0 A 25.0 A 20.0 A 20.0 A 25.0 A 25.0 A 25.0 A 2 (L - N / L - PE) 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V 96.9% 97%.0 97.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% 20.0 W < 8.0 W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display -25...+60C (-13...+140F) con derating a partir 55C (131F) 0...100 % condensacin < 50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft NEMA 4X Natural 617mm x 325mm x 222mm / 24.3 x 12.8 x 8.7 859mm x 325mm x 222mm / 33.8 x 12.8 x 8.7 (-S Version) < 17.5 kg / 38,5 lb < 21.3 kg / 47.3 lb (-S version) Soporte a pared Sin transformador cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 PVI-3.0-OUTD-US PVI-3.0-OUTD-S-US PVI-3.6-OUTD-US PVI-3.6-OUTD-S-US PVI-4.2-OUTD-US PVI-4.2-OUTD-S-US
PVI-4.2-OUTD-US
100 99 98 97
E ciency, %
96 96,4
PVI-4.2-OUTD-US
100,00% 95,00% 90,00% 85,00% 80,00% 75,00% 97,0 96,2 96,4 70,00% 60,00% 55,00% 50,00% 45,00% 96 40,00% 96 35,00% 30,00% 25,00% 94 95,2 94 92 250 300 345 92 400 MPPT Voltage [V] 95,2 20,00% 15,00% 10,00% 5,00% 480 [%] of Rated Power 65,00%
95,6 95,2 94,8 94,4 94 93,6 93,2 92,8 92,4 92 91,6 96,6 96 97,0
96 95 94 93 92 91 90 0% 200 Vdc 340 Vdc 480 Vdc 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
92 215
38
AURORA UNO
AURORA UNO
39
UNO TRIO

PVI-3.8-I-OUTD PVI-3.8-I-OUTD-US PVI-4.6-I-OUTD PVI-4.6-I-OUTD-US
Este inversor aislado est optimizado para su uso en aplicaciones residenciales que requieren de la conexin a tierra del campo fotovoltaico, como es el caso de algunos mdulos de capa fina. Este inversor tambin ha sido diseado para utilizarse en la mayora de pases y regiones, con la posibilidad de programacin especfica configurable en campo, para las principales normativas de red de cada pas e idiomas de visualizacin. Los inversores aislados de 3.8 y 4.6 kW tienen todas las ventajas habituales de Aurora, incluyendo la seccin de entrada dual, para procesar los strings con dos MPPTs independientes, alta velocidad y preciso algoritmo MPPT, para el seguimiento de la energa en tiempo real y mejora de la obtencin de energa, as como un elevado y constante rendimiento de hasta el 96,9%. El amplio rango de tensin de entrada hace que el inversor sea adecuado para instalaciones de baja potencia con reducido tamao de string. Su topologa de aislamiento de alta frecuencia permite que esta unidad sea ligera y de tamao compacto, para ayudar en el transporte e instalacin. Este resistente inversor de exterior ha sido diseado como una unidad completamente sellada, para resistir las ms duras condiciones ambientales.
Caractersticas
Versin para Europa y APAC Versin para Norteamrica en campo Salida monofsica Botn de reactivacin, para acceder a los datos de captacin de energa y registro de errores Secciones de doble entrada, con seguimiento MPP independientes, permiten una captacin de energa ptima de dos zonas con diferentes orientaciones o inclinaciones Amplia gama de entradas Algoritmo MPPT de alta velocidad y preciso, para el seguimiento de potencia en tiempo real y la mejora de captacin de energa Curvas de eficiencia planas que aseguran una elevada eficiencia en todos los niveles de produccin, garantizando un rendimiento consistente y estable, a travs de toda la gama de tensiones de entrada y potencias de salida Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Interfaz de comunicacin RS-485 (para la conexin al ordenador porttil o datalogger) Compatible con PVI-RADIOMODULE, para comunicacin inalmbrica con Aurora PVI-DESKTOP
40
AURORA UNO
AURORA UNO
41
Diagrama de Bloques - PVI-3.8-I-OUTD y PVI-4.6-i-OUTD
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin en paralelo del MPPT Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin independiente del MPPT Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes Mxima Potencia por cada MPPT Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Seccionador DC (Versin -S) Parmetros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Proteccin contra sobre-tensin - Varistor Rendimientos de conversin Mximo rendimiento Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Umbral de potencia en alimentacin Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrica Interface del usuario Parmetros ambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad Normativas de red
200 Vdc 340 Vdc 416 Vdc
PVI-3.8-I-OUTD
200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...520 V 200...470 V 200...470 V 210...470 V (@3000 W) / 90...470 V (@1000 W) 520 V 2 2600 W 12.5 A 4 (2 por cada MPPT) MC4 Si 2 por cada MPPT Segn Normativa local 25 A / 600 V Monofsico 3800 W 230 Vac 180...264 Vac (1) 16.0 A
PVI-4.6-I-OUTD
IN1.1(+) + IN1.2(+) IN1 IN1.1(-) IN1.2(-) IN1(-) IN1(+) IN1 IN1 + +
MPPT 1 (DC/DC)
HF TRANSFORMER
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
LINE FILTER -
210...470 V (@3000 W) / 130...470 V (@1800 W)
IN1.1(+) IN1.2(+) + IN2(+) + +
MPPT 2 (DC/DC)
HF TRANSFORMER
PE
3000 W 14.0 A
IN2 IN1.1(-) IN1.2(-) IN2(-)
IN2
IN2
STANDARD VERSION
-S VERSION
4600 W
RS485
+ T/R - T/R RTN DC/DC DSP CONTR. DC/AC DSP CONTR.

REMOTE CONTROL
22.5 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.95) < 2% Regleta de conexin atornillable Segn Normativa local
+R -R
ALARM
N.C N.O C CONTROL CIRCUIT
20.0 A 2 (L - N / L - PE) 96.8% 96.5% 24.0 W < 8.0 W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display
25.0 A
-25...+60C (-13...+ 140F) con derating a partir 45C (113F) 0...100 % condensacin < 50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 712mm x 325mm x 222mm / 28.0 x 12.8 x 8.7 < 24.0 kg / 53.0 lb Soporte a pared Transformador HF CE EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-1, EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guidelneas, VDE 0126-1-1, G83/1-1, EN 50438, Enel Guidelneas, VDE 0126-1-1, G59, EN 50438, RD1663, RD1663, AS 4777 AS 4777 PVI-3.8-I-OUTD PVI-3.8-I-OUTD-S PVI-3.8-I-OUTD PVI-3.8-I-OUTD-S
PVI-3.8-I-OUTD
100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 0% 100 99 98 97
E ciency, %
PVI-4.6-I-OUTD
E ciency, %
96 95 94 93 92 91 90 0%
200 Vdc 340 Vdc 416 Vdc 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Variantes de producto Standard Con seccionador DC

100%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
1 2
42
AURORA UNO
AURORA UNO
43
Diagrama de Bloques - PVI-3.8-I-OUTD Y PVI-4.6-i-OUTD PARA Norteamrica
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f)
PVI-3.8-I-OUTD-US
200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...520 V 200...470 V 200...470 V 210...470 V (@3000 W) / 90...470 V (@1000 W) 520 V 2 3000 W 12.5 A 2 (standard version) or 1 (-S version) por cada MPPT Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: or 1 (w/ Ring Red.) Si 2 por cada MPPT GFDI (para utilizar el polo positivo o negativo puesto a tierra) 25 A / 600 V 208 V 240 V 277 V Monofsico/ Split phase 3300 W 3800 W 208 Vac 240 Vac 277 Vac 183...228 Vac 211...264 Vac 244...304 Vac 16.0 A 16.0 A 16.0 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: or 1 (w/ Ring Red.) 208 V 240 V 277 V Segn UL 1741/IEE1547 20.0 A 20.0 A 20.0 A 2 (L - N / L - PE) 208 V 240 V 277 V 96.9% - / 96.0% - / 96.5% - / 96.5% 24.0 W < 8.0 W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display -25...+60C (-13...+ 140F) 0...100 % condensacin < 50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft
PVI-4.6-I-OUTD-US
200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...520 V 200...470 V 200...470 V 210...470 V (@3000 W) / 130...470 V (@1800 W) 520 V 2 3000 W 14.0 A 2 (standard version) or 1 (-S version) por cada MPPT Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: or 1 (w/ Ring Red.) Si 2 por cada MPPT GFDI (para utilizar el polo positivo o negativo puesto a tierra) 25 A / 600 V 208 V 240 V 277 V Monofsico/ Split phase 4600 W 208 Vac 240 Vac 277 Vac 183...228 Vac 211...264 Vac 244...304 Vac 23.0 A 20.0 A 20.0 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: or 1 (w/ Ring Red.) 208 V 240 V 277 V Segn UL 1741/IEE1547 30.0 A 25.0 A 25.0 A 2 (L - N / L - PE) 208 V 240 V 277 V 96.9% - / 96.0% - / 96.5% - / 96.5% 24.0 W < 8.0 W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display -25...+60C (-13...+ 140F) con derating a partir 50C (122F) 0...100 % condensacin < 50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft
IN1.1(+) + IN1.2(+) IN1 IN1.1(-) IN1.2(-)

IN1(-) + IN1(+) IN1 IN1 +
MPPT 1 (DC/DC)
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
LINE FILTER -
IN1.1(+) IN1.2(+) +
IN2(+) + +
MPPT 2 (DC/DC)
PE
Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin en paralelo del MPPT Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin independiente del MPPT Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes Mxima Potencia por cada MPPT Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC
IN2 IN1.1(-) IN1.2(-)

IN2(-)
IN2
IN2
Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV
RS485 + T/R - T/R RTN
STANDARD VERSION
-S VERSION
DC/DC DSP CONTR.
DC/AC DSP CONTR.
REMOTE CONTROL +R -R
ALARM N.C N.O C
Seccionador DC (Versin -S) Parmetros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Proteccin contra sobre-tensin - Varistor Rendimientos de conversin Mximo rendimiento Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Umbral de potencia en alimentacin Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrica Interface del usuario Parmetros ambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad Normativas de red Variantes de producto Standard - positivo a tierra Standard - negativo a tierra Con seccionador DC - positivo a tierra Con seccionador DC - negativo a tierra
CONTROL CIRCUIT
PVI-3.8-I-OUTD-US
100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 0% 100 99 98 97
E ciency, %
PVI-4.6-I-OUTD-US
E ciency, %
96 95 94 93 92 91 90 0%
NEMA 4X NEMA 4X Natural Natural 712mm x 325mm x 222mm / 28.0 x 12.8 x 8.7 712mm x 325mm x 222mm / 28.0 x 12.8 x 8.7 952mm x 325mm x 222mm / 37.5 x 12.8 x 8.7 (-S Version) 952mm x 325mm x 222mm / 37.5 x 12.8 x 8.7 (-S Version) < 24.0 kg / 53.0 lb < 24.0 kg / 53.0 lb < 28.0 kg / 61.0 lb (-S version) < 28.0 kg / 61.0 lb (-S version) Soporte a pared Soporte a pared Transformador HF cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 PVI-3.8-I-OUTD-US-PG PVI-3.8-I-OUTD-US-NG PVI-3.8-I-OUTD-US-S-PG PVI-3.8-I-OUTD-US-S-NG Transformador HF cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 PVI-4.6-I-OUTD-US-PG PVI-4.6-I-OUTD-US-NG PVI-4.6-I-OUTD-US-S-PG PVI-4.6-I-OUTD-US-S-NG
200 Vdc 340 Vdc 416 Vdc 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
200 Vdc 340 Vdc 416 Vdc 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
44
AURORA UNO
AURORA UNO
45
PVI-5000-OUTD PVI-6000-OUTD
PVI-5000-OUTD PVI-6000-OUTD PVI-5000-OUTD-US PVI-6000-OUTD-US
UNO TRIO
Diseado para instalaciones FV residenciales e industriales de pequeo tamao, este inversor viene a llenar un nicho especfico en la lnea de productos Aurora, para hacer frente a las instalaciones de entre 5 kW y 20 kW. Este inversor tiene todas las ventajas habituales de Aurora, incluyendo la seccin de entrada dual para procesar los strings con dos MPPTs independientes, alta velocidad y preciso algoritmo MPPT, para el seguimiento de la energa en tiempo real y mejora de la obtencin de energa, as como el funcionamiento sin transformador, para un alto rendimiento de hasta 97.1 %. El amplio rango de tensin de entrada hace que el inversor sea adecuado para instalaciones de baja potencia con reducido tamao de string. Este inversor de exterior ha sido diseado como una unidad completamente sellada, para resistir las ms duras condiciones ambientales.
Caractersticas
Versin para Europa y APAC Versin para Norteamrica en campo Salida monofsica Secciones de doble entrada, con seguimiento MPP independientes, permiten una captacin de energa ptima de dos zonas con diferentes orientaciones o inclinaciones Amplia gama de entradas Algoritmo MPPT de alta velocidad y preciso, para el seguimiento de potencia en tiempo real y la mejora de captacin de energa Curvas de eficiencia planas que aseguran una elevada eficiencia en todos los niveles de produccin, garantizando un rendimiento consistente y estable, a travs de toda la gama de tensiones de entrada y potencias de salida Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Interfaz de comunicacin RS-485 (para la conexin al ordenador porttil o datalogger) Compatible con PVI-RADIOMODULE, para comunicacin inalmbrica con Aurora PVI-DESKTOP
46
AURORA UNO
AURORA UNO
47
Diagrama de Bloques - PVI-5000-OUTD Y PVI-6000-OUTD
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f)
LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1
PVI-5000-OUTD
200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...580 V 150...530 V 150...530 V 220...530 V (@4000 W) / 90...530 V (@800 W) 600 V 2 4000 W 18.0 A 4 (2 por cada MPPT) MC4 Si 2 por cada MPPT Segn Normativa local 25 A / 600 V Monofsico 5000 W (4600 W por Germany) 230 Vac 180...264 Vac (1) 25.0 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 < 3.5% Regleta de conexin atornillable Segn Normativa local 32.0 A 2 (L - N / L - PE) 97.0% 96.4% / 10.0 W < 8.0 W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display -25...+60C (-13...+ 140F) 0...100% condensacin <50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 810mm x 325mm x 222mmm / 31.9 x 12.8 x 8.7 < 26.0 kg / 57.3 lb Soporte a pared Sin transformador CE EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3 DK 5940, VDE 0126-1-1, G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 PVI-5000-OUTD PVI-5000-OUTD-S
PVI-6000-OUTD
200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...580 V 180...530 V 180...530 V 220...530 V (@4000 W) / 120...530 V (@2200 W) 600 V 2 4000 W 18.0 A 4 (2 por cada MPPT) MC4 Si 2 por cada MPPT Segn Normativa local 25 A / 600 V Monofsico 6000 W 230 Vac 180...264 Vac (1) 30.0 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 < 3.5% Regleta de conexin atornillable Segn Normativa local 40.0 A 2 (L - N / L - PE) 97.0% 96.4% / 10.0 W < 8.0 W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display -25...+60C (-13...+ 140F) con derating a partir 50C (122F) 0...100% condensacin <50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 810mm x 325mm x222mmm / 31.9 x 12.8 x 8.7 < 26.0 kg / 57.3 lb Soporte a pared Sin transformador CE EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3 DK 5940, VDE 0126-1-1, G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 PVI-6000-OUTD PVI-6000-OUTD-S
IN1.1(+) + IN1.2(+) IN1 IN1.1(-) IN1.2(-) IN1(-) IN1(+) IN1 +

+
MPPT 1 (DC/DC)
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
IN1
IN1.1(+) IN1.2(+) + IN2(+) +

+
MPPT 2 (DC/DC)
PE
IN2 IN1.1(-) IN1.2(-) IN2(-)
IN2
IN2
STANDARD VERSION
-S VERSION
ALARM N.C N.O C
CONTROL CIRCUIT
PVI-5000-OUTD
100 99 98 97 96 E ciency, % E ciency, % 95 94 93 250 Vdc 92 345 Vdc 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 480 Vdc 91 90 0% 10% 20% 30% 92 100 99 98 97 96 95 94 93
PVI-6000-OUTD
Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin en paralelo del MPPT Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin independiente del MPPT Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes Mxima Potencia por cada MPPT Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Seccionador DC (Versin -S) Parmetros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Proteccin contra sobre-tensin - Varistor Rendimientos de conversin Mximo rendimiento Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Umbral de potencia en alimentacin Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrica Interface del usuario Parmetros ambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad Normativas de red
250 Vdc 345 Vdc 480 Vdc
Variantes de producto Standard Con seccionador DC

100%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
1 2
48
AURORA UNO
AURORA UNO
49
Diagrama de Bloques - PVI-5000-OUTD y PVI-6000-OUTD PARA Norteamrica
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax)
PVI-5000-OUTD-US
200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...580 V 200...530 V 200...530 V 230...530 V (@ 4000 W) / 90...530 V (@ 1150 W) 600 V 2 4000 W 18.0 A 4 (2 por cada MPPT) Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: 1 or 1 (w/ Ring Reducer) Si 2 por cada MPPT GFDI (para utilizar el polo positivo o negativo puesto a tierra) 25 A / 600 V 208 V 240 V 277 V Monofsico/ Split phase 5000 W 208 Vac 240 Vac 277 Vac 183...228 Vac 211...264 Vac 244...304 Vac 27.0 A 23.0 A 20.0 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% Regleta de conexin atornillable 208 V 240 V 277 V Segn UL 1741/IEE1547 35.0 A 30.0 A 25.0 A 2 (L - N / L - PE) 208 V 240 V 277 V 97.1% 96.0% 96.5% 96.5% 20.0 W < 8.0 W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display -25...+60C (-13...+ 140F) 0...100% condensacin <50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 1052mm x 325mm x222mmm / 41.4 x 12.8 x 8.7 < 27.0 kg / 59.5 lb Soporte a pared Sin transformador cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 PVI-5000-OUTD-US
PVI-6000-OUTD-US
200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...580 V 200...530 V 200...530 V 230...530 V (@4000 W) / 130...530 V (@2180 W) 600 V 2 4000 W 18.0 A 4 (2 por cada MPPT) Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: 1 or 1 (w/ Ring Reducer) Si 2 por cada MPPT GFDI (para utilizar el polo positivo o negativo puesto a tierra) 25 A / 600 V 208 V 240 V 277 V Monofsico/ Split phase 6000 W 208 Vac 240 Vac 277 Vac 183...228 Vac 211...264 Vac 244...304 Vac 30.0 A 28.0 A 24.0 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% Regleta de conexin atornillable 208 V 240 V 277 V Segn UL 1741/IEE1547 40.0 A 35.0 A 30.0 A 2 (L - N / L - PE) 208 V 240 V 277 V 97.1% 96.0% 96.5% 96.5% 20.0 W < 8.0 W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display -25...+60C (-13...+ 140F) con derating a partir 50C (122F) 0...100% condensacin <50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 1052mm x 325mm x222mmm / 41.4 x 12.8 x 8.7 < 27.0 kg / 59.5 lb Soporte a pared Sin transformador cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 PVI-6000-OUTD-US
+ IN1(+) IN1 IN1(-)
MPPT 1 (DC/DC)
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
IN1 LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1
Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin en paralelo del MPPT Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin independiente del MPPT Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes Mxima Potencia por cada MPPT Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Seccionador DC (Versin -S) Parmetros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Proteccin contra sobre-tensin - Varistor Rendimientos de conversin Mximo rendimiento Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Umbral de potencia en alimentacin Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrica Interface del usuario Parmetros ambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad Normativas de red Variantes de producto Con seccionador DC
IN2(+)
MPPT 2 (DC/DC)
PE
IN2 IN2(-)
IN2
-S VERSION
ALARM N.C N.O C
CONTROL CIRCUIT
PVI-6000-OUTD-US
PVI-6000-OUTD-US
100 99 98 97 E ciency, % 96 95 94 93 92 91 90 250 Vdc 345 Vdc 480 Vdc 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
480 96,2 95 96,5 96,8 97,1 345
97,1 96,8 96,5 96,2 95,9 [%] of Rated Power 95,6 95,3 95 94,7 94,4 94,1 93,8 93,5 93,2 92,9 92,6
400
96,5 95,9 96,2 20% 30% 50% 75%
300
10%
250 100%
MPPT Voltage [V]
50
AURORA UNO
AURORA UNO
51
TRIO
52
AURORA TRIO
AURORA TRIO
53
UNO TRIO
PVI-10.0-I-OUTD-400 PVI-10.0-I-OUTD-US-208 PVI-10.0-I-OUTD-US-480 PVI-10.0-I-OUTD-CAN-600 PVI-12.0-I-OUTD-400 PVI-12.0-I-OUTD-US-480 PVI-12.0-I-OUTD-CAN-600
UNO TRIO
Diseado para uso comercial, este inversor trifsico es nico en su capacidad de controlar el rendimiento de los paneles fotovoltaicos, especialmente durante perodos de condiciones climticas variables. Este dispositivo tiene dos MPPTs independientes y rendimientos de hasta el 97.3%. El amplio rango de tensin de entrada hace que el inversor sea el ms adecuado para instalaciones de baja potencia con reducido tamao de string. El aislamiento de alta frecuencia permite la conexin a tierra del polo positivo o negativo. Est disponible opcionalmente, para Norte Amrica, con un seccionador DC y AC completamente integrado (versin -S2). La unidad est libre de condensadores electrolticos, lo que supone un producto de mayor duracin.
Versin para Europa y APAC
Caractersticas
-S2 version
-S version
Versin para Norteamricas

54 AURORA TRIO
fiabilidad a largo plazo Topologa de puente trifsico verdadero, para inversor DC/AC Cada inversor est programado con cdigos de red especficos, los cuales pueden ser seleccionados en campo Botn de reactivacin, para acceder a los datos de captacin de energa y registro de errores Secciones de doble entrada, con seguimiento MPP independientes, permiten una captacin de energa ptima de dos zonas con diferentes orientaciones o inclinaciones Algoritmo MPPT de alta velocidad y preciso, para el seguimiento de potencia en tiempo real y la mejora de captacin de energa Curvas de eficiencia planas que aseguran una elevada eficiencia en todos los niveles de produccin, garantizando un rendimiento consistente y estable, a travs de toda la gama de tensiones de entrada y potencias de salida Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Seccionador DC integrado, de acuerdo con las Normas Internacionales (versiones -S y -S2) Interfaz de comunicacin RS-485 (para la conexin al ordenador porttil o datalogger) Compatible con PVI-RADIOMODULE, para comunicacin inalmbrica con Aurora PVI-DESKTOP
AURORA TRIO 55
Diagrama de Bloques - PVI-10.0-I-OUTD y PVI-12.0-i-OUTD PARA Norteamrica
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin en paralelo del MPPT Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin independiente del MPPT Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes Mxima Potencia por cada MPPT Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Seccionador DC (Versin -S) Tipo Fusibles (Versin -FS) Parmetros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Proteccin contra sobre-tensin - Varistor Rendimientos de conversin Mximo rendimiento Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Umbral de potencia en alimentacin Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrica Interface del usuario Parmetros ambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad
250 Vdc
PVI-10.0-I-OUTD-400
200 V (adj. 120...350 V) 0.7 x Vstart...520 V 220...470 V 220...470 V 285...470 V (@6800W) / 155...470 V (@3700W) 520 V 2 6800 W 24.0 A 3 por cada MPPT MC4 Si 2 por cada MPPT Segn Normativa local 32 A / 600 V No aplica Trifsico 10000 W 400 Vac / N / PE 320...480 Vac (1) 16.0 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.9) < 2% Regleta de conexin atornillable Segn Normativa local 20.0 A 3 plus gas arrester 97.3% 97.0% / 30 W <8W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display
PVI-12.0-I-OUTD-400
200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...520 V 250...470 V 250...470 V 275...470 V (@6800W) / 220...470 V (@5500W) 520 V 2 6800 W 25.0 A 3 por cada MPPT MC4 Si 2 por cada MPPT Segn Normativa local 32 A / 600 V No aplica Trifsico 12000 W 400 Vac / N / PE 320...480 Vac (1) 18.0 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.9) < 2% Regleta de conexin atornillable Segn Normativa local 20.0 A 3 plus gas arrester 97.3% 97.0% / 30 W <8W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display
IN1.1(+) + IN1.2(+) IN1 IN1.1(-) IN1.2(-)
IN1.1(+) IN1.2(+)
(1)
MPPT 1 (DC/DC)
HF TRANSFORMER
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
IN1 IN1 IN1.1(-) IN1.2(-)
-S2 VERSION
LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 L2 L3 N
(2)
-
L1 L2 L3 N
L1, S L2, S L3, S N, S PE
IN1.1(+) IN1.2(+) +
IN1.1(+) IN1.2(+)
(1)
MPPT 2 (DC/DC)
HF TRANSFORMER
PE
IN2 IN1.1(-) IN1.2(-) IN1.1(-) IN1.2(-)
IN2 IN2
(2)
-
STANDARD VERSION
-S VERSION
RS485 IN1.1(+) IN1.2(+) IN1.3(+) + T/R - T/R RTN DC/DC DSP CONTR. GROUND FAULT DETECTION DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL +R -R
(1) ()
3
IN1 IN1.1(-) IN1.2(-) IN1.3(-)
()
2
ALARM N.C N.O C
(4)
IN2.1(+) IN2.2(+) IN2.3(+) CONTROL CIRCUIT
(1) (3)
IN2 IN2.1(-) IN2.2(-) IN2.3(-)
(2)
-
(1) if -PG version this switch bypassed (2) if -NG version this switch bypassed (4) (3) If -PG version these fuses not present. Fuses provided not assembled.
-S2 VERSION
(4) If -NG version these fuses not present. Fuses provided not assembled.
PVI-10.0-I-OUTD
100 99 98 97 96 E ciency, % E ciency, % 95 94 93
220 Vdc
PVI-12.0-I-OUTD
100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90
-25...+60C /-13...140F con derating a partir 50C/122F -25...+60C /-13...140F con derating a partir 45C/113F 0...100% condensacin 0...100% condensacin < 50 db(A) @ 1 m < 50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 716mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x 8.7 < 45.8 kg / 99.0 lb Soporte a pared IP 65 Natural 716mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x 8.7 < 45.8 kg / 99.0 lb Soporte a pared
Normativas de red Variantes de producto Standard Con seccionador DC

100%
92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
Transformador HF Transformador HF CE CE EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-1, EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guidelneas, VDE 0126-1-1, G59, EN 50438, RD1663, Enel Guidelneas, VDE 0126-1-1, G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 AS 4777 PVI-10.0-I-OUTD PVI-10.0-I-OUTD-S PVI-12.0-I-OUTD PVI-12.0-I-OUTD-S
362 Vdc 416 Vdc
370 Vdc 416 Vdc
90%
100%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
1 2
56
AURORA TRIO
AURORA TRIO
57
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin en paralelo del MPPT Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin independiente del MPPT Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes Mxima Potencia por cada MPPT Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Seccionador DC (Versin -S) Tipo Fusibles (Versin -FS) Parmetros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Potencia a 45C/113F Potencia a 60C/140F Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Proteccin contra sobre-tensin - Varistor Rendimientos de conversin Mximo rendimiento Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Umbral de potencia en alimentacin Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrica Interface del usuario Parmetros ambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad Normativas de red Variantes de producto Standard - positivo a tierra Standard - negativo a tierra Con seccionador DC - positivo a tierra Con seccionador DC - negativo a tierra Con seccionadores DC y AC- positivo a tierra Con seccionadores DC y AC- negativo a tierra 58 AURORA TRIO
PVI-10.0-I-OUTD-US-208 PVI-10.0-I-OUTD-US-480 PVI-10.0-I-OUTD-CAN-600

200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...520 V 220...470 V 220...470 V 285...470 V (@6800W) / 155...470 V (@3700W) 520 V 2 6800 W 24.0 A 2 (3 on S2 Version) por cada MPPT Regleta de conexin atornillable, 3 Knock-Outs: or 1 /w/ring red.) Si 2 por cada MPPT GFDI (para uso con polo positivo o negativo puesto a tierra) 32 A / 600 V 12 A or 15 A / 600 V (1) Trifsico 10000 W 10000 W 8960 W 480 Vac / N / PE 422...528 Vac 14.0 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: Segn UL 1741/IEE1547 20.0 A 3 plus gas arrester 97.3% - / 97.0% 30 W <8W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display -25...+60C /-13...140F con derating a partir 40C/104F -25...+60C /-13...140F con derating a partir 50C/122F 0...100% condensacin < 50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft -25...+60C /-13...140F c on derating a partir 45C/113F
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin en paralelo del MPPT Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin independiente del MPPT Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes Mxima Potencia por cada MPPT Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Seccionador DC (Versin -S) Tipo Fusibles (Versin -FS) Parmetros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Potencia a 50C/122F Potencia a 60C/140F Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Proteccin contra sobre-tensin - Varistor Rendimientos de conversin Mximo rendimiento Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Umbral de potencia en alimentacin Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrica Interface del usuario Parmetros ambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Tipo de aislamiento Marcado Normas EMC y Seguridad Normativas de red Variantes de producto Standard - positivo a tierra Standard - negativo a tierra Con seccionadores DC y AC- positivo a tierra Con seccionadores DC y AC- negativo a tierra
1
PVI-12.0-I-OUTD-US-480
PVI-12.0-I-OUTD-CAN-600
200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...520 V 250...470 V 250...470 V 275...470 V (@6800W) / 220...470 V (@5500W) 520 V 2 6800 W 25.0 A 2 (3 on S2 Version) por cada MPPT Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: or 1 /w/ring red.) Si 2 por cada MPPT GFDI (para uso con polo positivo o negativo puesto a tierra) 32 A / 600 V 12 A or 15 A / 600 V (1) Trifsico 12000 W 11160 W 8950 W 480 Vac/ N / PE 422...528 Vac 16.0 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: Segn UL 1741/IEE1547 20.0 A 3 plus gas arrester 97.3% - / 97.0% 30 W <8W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display -25...+60C /-13...140F con derating a partir 45C/113F 0...100% condensacin < 50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft NEMA 4X Natural 716mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x 8.7 958mm x 645mm x 222mm / 37.7 x 25.4 x 8.7 (-S/-S2 version) < 45.8 kg / 99.0 lb < 48.5 kg / 107 lb (-S Version) < 51.7 / 114 lb (-S2 Version) Soporte a pared Transformador HF cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 PVI-12.0-I-OUTD-US-480-PG PVI-12.0-I-OUTD-US-480-NG PVI-12.0-I-OUTD-S2-US-480-PG PVI-12.0-I-OUTD-S2-US-480-NG PVI-12.0-I-OUTD-CAN-600-PG PVI-12.0-I-OUTD-CAN-600-NG PVI-12.0-I-OUTD-S2-CAN-600-PG PVI-12.0-I-OUTD-S2-CAN-600-NG AURORA TRIO 59 11230 W 9020 W 600 Vac / N / PE 528...660 Vac 12.8 A
9600 W 7250 W 208 Vac / N / PE 183...228 Vac 30.0 A
10000 W 9600 W 600 Vac / N / PE 528...660 Vac 10.6 A
35.0 A 96.5% - / 96.0%
20.0 A 97.3% - / 97.0%
NEMA 4X Natural 716mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x 8.7 958mm x 645mm x 222mm / 37.7 x 25.4 x 8.7 (-S/-S2 version) < 45.8 kg / 99.0 lb < 48.5 kg / 107 lb (-S Version) < 51.7 / 114 lb (-S2 Version) Soporte a pared Transformador HF cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 PVI-10.0-I-OUTD-US-208-PG PVI-10.0-I-OUTD-US-208-NG PVI-10.0-I-OUTD-S-US-208-PG PVI-10.0-I-OUTD-S-US-208-NG PVI-10.0-I-OUTD-S2-US-208-PG PVI-10.0-I-OUTD-S2-US-208-NG PVI-10.0-I-OUTD-US-480-PG PVI-10.0-I-OUTD-US-480-NG PVI-10.0-I-OUTD-S-US-480-PG PVI-10.0-I-OUTD-S-US-480-NG PVI-10.0-I-OUTD-S2-US-480-PG PVI-10.0-I-OUTD-S2-US-480-NG PVI-10.0-I-OUTD-CAN-600-PG PVI-10.0-I-OUTD-CAN-600-NG PVI-10.0-I-OUTD-S-CAN-600-PG PVI-10.0-I-OUTD-S-CAN-600-NG PVI-10.0-I-OUTD-S2-CAN-600-PG PVI-10.0-I-OUTD-S2-CAN-600-NG
Pedir por separado
PVI-10.0-OUTD PVI-12.5-OUTD
PVI-10.0-OUTD PVI-10.0-OUTD-S PVI-10.0-OUTD-FS PVI-12.5-OUTD PVI-12.5-OUTD-S PVI-12.5-OUTD-FS
El inversor no aislado de 10,0 y 12,5 kW trifsico es lder en su segmento. Diseado para uso industrial, este inversor trifsico es nico en su capacidad de controlar el rendimiento de los paneles FV, especialmente durante perodos de condiciones climticas variables. Este dispositivo sin transformador tiene dos MPPTs independientes y rendimientos de hasta el 97.7%. El amplio rango de tensin de entrada hace que el inversor sea el ms adecuado para instalaciones de baja potencia con reducido tamao de string. Est disponible opcionalmente con un seccionador DC completamente integrado, fusibles y funcin de desconexin DC controlada en remoto. La unidad est libre de condensadores electrolticos, lo que supone un producto de mayor duracin.
Caractersticas
60 AURORA TRIO
fiabilidad a largo plazo Topologa de puente trifsico verdadero, para inversor DC/AC Cada inversor est programado con cdigos de red especficos, los cuales pueden ser seleccionados en campo Secciones de doble entrada, con seguimiento MPP independientes, permiten una captacin de energa ptima de dos zonas con diferentes orientaciones o inclinaciones Amplia gama de entradas Algoritmo MPPT de alta velocidad y preciso, para el seguimiento de potencia en tiempo real y la mejora de captacin de energa Curvas de eficiencia planas que aseguran una elevada eficiencia en todos los niveles de produccin, garantizando un rendimiento consistente y estable, a travs de toda la gama de tensiones de entrada y potencias de salida Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Seccionador DC integrado, de acuerdo con las Normas Internacionales (versin -S) Interfaz de comunicacin RS-485 (para la conexin al ordenador porttil o datalogger) Compatible con PVI-RADIOMODULE, para comunicacin inalmbrica con Aurora PVI-DESKTOP
AURORA TRIO 61
UNO TRIO
Diagrama de Bloques - PVI-10.0-OUTD y PVI-12.5-OUTD

IN1.1(+) IN1.2(+) + IN1.3(+) IN1 IN1.1(-) IN1.2(-) IN1.3(-) IN1.1(-) IN1.2(-) IN1.1(+) + IN1.2(+) IN1 + MPPT 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC)
CARACTERSTICAS
PVI-10.0-OUTD
PVI-12.5-OUTD
IN1 LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 L2 L3
IN2.1(+) IN2.2(+) IN2.3(+) + IN2.1(+) IN2.2(+) + + MPPT 2 (DC/DC)
N PE
IN2 IN2.1(-) IN2.2(-) IN2.3(-) IN2.1(-) IN2.2(-)
IN2
IN2
STANDARD VERSION
-S VERSION
IN1.1(+) IN1.2(+) + IN1.3(+) IN1 IN1.1(-) IN1.2(-) IN1.3(-)
RS485 + T/R - T/R RTN
IN2.1(+) IN2.2(+) + IN2.3(+) IN2 IN2.1(-) IN2.2(-) IN2.3(-)
DC/DC DSP CONTR.
DC/AC DSP CONTR.
REMOTE CONTROL +R -R
ALARM N.C N.O C
CONTROL CIRCUIT
-FS VERSION
PVI-10.0-OUTD
99% 98% 97% 96% E ciency [%] 95% 94% 93% 92% 91% 90% 0% 300 Vdc 570 Vdc 750 Vdc
PVI-12.5-OUTD
100,00% 95,00% 90,00% 85,00% 80,00% 75,00% 70,00% % Pout nom 97.5 97.8 65,00% 60,00% 55,00% 50,00% 97.0 45,00% 40,00% 96.5 96.0 95.0 35,00% 30,00% 25,00% 20,00% 15,00% 10,00% 97,50-98,00 97,00-97,50 96,50-97,00 96,00-96,50 95,50-96,00 95,00-95,50 94,50-95,00 94,00-94,50 93,50-94,00 93,00-93,50 92,50-93,00
6%
13%
19%
25%
31%
38%
44%
50%
56%
63%
69%
75%
81%
88%
94% 100%
% of rated Output Power
93.0 5,00% 300 330 360 390 420 450 480 510 540 570 600 630 660 690 720 750 Vin [Vdc]
Parmetros de entrada Tensin de arranque (Vstart) 360 V (ajustable de 250...500 V) 360 V (adj. 250...500 V) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) 0.7 x Vstart...850 V 0.7 x Vstart...850 V Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) 300...750 V 360...750 W Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin en 300...750 V 360...750 W paralelo del MPPT Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin 360...750 V (@6800 W) / 216...750 V (@3800 W) 445...750 V (@8000 W) / 278...750 V (@4800 W) independiente del MPPT Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) 900 V 900 V N MPPT independientes 2 2 Mxima Potencia por cada MPPT 6800 W 8000 W Mxima corriente (Idcmax) 18.0 A 18.0 A N de parejas de entrada DC 2 or 3 (opt.) por cada MPPT 2 or 3 (opt.) por cada MPPT Tipo de conexin DC MC4 MC4 Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Si Si Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC 2 por cada MPPT 2 por cada MPPT Control de Aislamiento del campo FV Segn Normativa local Segn Normativa local Seccionador DC (Versin -S) 25 A / 1000 V 25 A / 1000 V Tipo Fusibles (Versin -FS) 10 A / 1000 V 10 A / 1000 V Parmetros de salida Conexin a red AC Trifsico Trifsico Potencia nominal (Pnom) 10000 W 12500 W Tensin nominal de red (Vac,r) 3 x 400 Vac / N / PE 3 x 400 Vac / N / PE Rango de Tensin AC 320...480 Vac 320...480 Vac Mxima corriente (Iac,max) 16.6 A 20.0 A Frecuencia nominal 50 Hz 50 Hz Rango de frecuencia (fmin...fmax) 59.0...61.0 Hz 59.0...61.0 Hz Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) > 0.995 > 0.995 Distorsin armnica total < 2% < 2% Conexin AC Regleta de conexin atornillable Regleta de conexin atornillable Protecciones de salida Proteccin anti-isla Segn Normativa local Segn Normativa local Mxima proteccin contra sobre-corriente AC 19.0 A 22.0 A Proteccin contra sobre-tensin - Varistor 3 plus gas arrester 3 plus gas arrester Rendimientos de conversin Mximo rendimiento 97.0% 97.0% Rendimiento ponderado (EURO / CEC) 97.1% / 97.2% / Umbral de potencia en alimentacin 30.0 W 30.0 W Consumo en stand-by < 10.0 W < 10.0 W Comunicacin Monitorizacin local con cable PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) Monitorizacin en remoto PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) Monitorizacin local inalmbrica PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) Interface del usuario 16 caracteres x 2 lneass LCD display 16 caracteres x 2 lneass LCD display Parmetros ambientales -25...+60C (-13...+140F) -25...+60C /-13...140F Rango de temperatura ambiente con derating a partir 55C (131F) con derating a partir 50C/122F Humedad relativa 0...100% condensacin 0...100% condensacin Emisin acstica < 50 db(A) @ 1 m < 50 db(A) @ 1 m Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental IP 65 IP 65 Ventilacin Natural Natural Dimensiones (alto x ancho x fondo) 716mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x 8.7 716mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x 8.7 Peso < 41.0 kg / 90.4 lb < 41.0 kg / 90.4 lb Sistemas de montaje Soporte a pared Soporte a pared Seguridad Tipo de aislamiento Sin transformador Sin transformador Marcado CE CE EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000- EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000Normas EMC y Seguridad 6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 DK 5940, VDE 0126-1-1, G83/1-1, EN 50438, DK 5940, VDE 0126-1-1, G83/1-1, EN 50438, Normativas de red RD1663, AS 4777 RD1663, AS 4777 Variantes de producto Standard PVI-10.0-OUTD PVI-12.5-OUTD Con seccionador DC PVI-10.0-OUTD-S PVI-12.5-OUTD-S Con seccionador DC y Fusibles PVI-10.0-OUTD-FS PVI-12.5-OUTD-FS
1 2
62
AURORA TRIO
AURORA TRIO
63
TRIO-27.6-TL-OUTD TRIO-20.0-TL-OUTD
UNO TRIO
Se trata de la ltima novedad en la gama Tro Aurora de Power-One, este inversor trifsico con nueva imagen viene a llenar un nicho especfico en el mercado solar industrial. Este nuevo inversor trifsico se beneficia de la tecnologa del inversor trifsico perfeccionada en el PVI-10.0 y 12.5, probablemente el inversor trifsico comnmente ms utilizado, el cual ha liderado la bsqueda del mejor rendimiento en su gama. Controlando ms paneles FV que sus predecesores ms pequeos, el Trio-27.6 y el Trio-20.0 ofrecen ms flexibilidad y control a los instaladores, que tengan grandes instalaciones con diversas caractersticas u orientaciones. Este dispositivo tiene dos MPPTs independientes y rendimientos de hasta el 98.3%. El amplio rango de tensin de entrada hace que el inversor sea el ms adecuado para instalaciones con reducido tamao de string. El nuevo aspecto del inversor proporciona nuevas caractersticas, incluyendo una especial integracin del compartimento del disipador de calor y de la pantalla del panel frontal. La unidad est libre de condensadores electrolticos, lo que supone un producto de mayor duracin.
NEW
Caractersticas
Inversor de potencia libre de electrolitos, para aumentar an ms la la esperanza de vida y la fiabilidad a largo plazo Silencioso Topologa de puente trifsico verdadero, para inversor DC/AC Cada inversor est programado con cdigos de red especficos, los cuales pueden ser seleccionados en campo Secciones de doble entrada, con seguimiento MPP independientes, permiten una captacin de energa ptima de dos zonas con diferentes orientaciones o inclinaciones Amplia gama de entradas Conexiones desmontables, para permitir una fcil instalacin Caja de conexiones de string integrada con diferentes opciones de configuracin, que incluye seccionadores DC y AC de acuerdo con las Normas Internacionales (versiones -S2 y -S2X) Algoritmo MPPT de alta velocidad y preciso, para el seguimiento de potencia en tiempo real y la mejora de captacin de energa Curvas de eficiencia planas que aseguran una elevada eficiencia en todos los niveles de produccin,
garantizando un rendimiento consistente y estable, a travs de toda la gama de tensiones de entrada y potencias de salida Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales
64
AURORA TRIO
AURORA TRIO
65
Diagrama de Bloques - TRIO-27.6-TL- OUTD
CARACTERSTICAS
TRIO-20.0-TL-OUTD
TRIO-27.6-TL-OUTD
360 V (ajustable de 250...500 V) 0.7 x Vstart...950 V 500...800 V 500...800 V 500...800 V (@16.0 kW) / 385...800 (@12.2 kW) 1000 V 2 16000 W 32.0 A 5 por cada MPPT Tool free connector or MC4 Si 2 por cada MPPT 1 por cada MPPT Segn Normativa local 40 A / 1000 V 10 A / 1000 V Trifsico 27600 W 400 Vac / N / PE 320...480 Vac (1) 45.0 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.9) < 3% Prensaestopas Segn Normativa local 46.0 A 4 2 (Class II) 98.3% 98.0% / 98.1% 40 W < 8W PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) Graphic display -25...+60C /-13...140F con derating a partir 45C/113F 0...100% condensacin < 50 db(A) @ 1 m 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 1060mm x 751mm x 291mm / 41.7 x 29.6 x 11.4 < 75.0 kg / 165.4 lb Soporte a pared Sin transformador CE EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN610006-1, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guidelneas, VDE 0126-1-1, G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 TRIO-27.6-TL-OUTD TRIO-27.6-TL-OUTD-S2 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2X
IN1.1(+) IN1.2(+) IN1.3(+) IN1.4(+) IN1.5(+) IN1 IN1.1(-) IN1.2(-) IN1.3(-) IN1.4(-) IN1.5(-)
IN1.1(+) IN1.2(+) IN1.3(+) IN1.4(+) IN1.5(+) IN1 IN1.1(-) IN1.2(-) IN1.3(-) IN1.4(-) IN1.5(-) IN1 +
MPPT 1 (DC/DC)
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
LINE FILTER
GRID PARALLEL RELAY L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
-S2 VERSION
L1, S L2, S L3, S N, S PE L1 L2 L3 N
-S2X VERSION
L1, S L2, S L3, S N, S PE
IN2.1(+) IN2.2(+) IN2.3(+) IN2.4(+) IN2.5(+) IN2 IN2.1(-) IN2.2(-) IN2.3(-) IN2.4(-) IN2.5(-)
IN2.1(+) IN2.2(+) IN2.3(+) IN2.4(+) IN2.5(+) IN2 IN2.1(-) IN2.2(-) IN2.3(-) IN2.4(-) IN2.5(-) IN2 +
MPPT 2 (DC/DC)
PE
-S2
VERSION
-S2X VERSION
DC/DC DSP CONTR. DC/AC DSP CONTR.
PARALLELING/INDIPENDENT MODE SELECT + IN1(+)
P
CONTROL CIRCUIT
IN1 PMU_RS485 IN1(-) + T/R PT 100 PT 1000 4...20mA / 0...10V adj + IN2(+) 4...20mA / 0...10V adj ON/OFF EXT IN2 PVI-RADIO MODULE (OPT) REMOTE CONTROL WIRING BOX CIRCUIT ALARM N.C N.O C +R -R - T/R RTN
P
SD CARD (OPT) ETHERNET (OPT)
(OPT)
PC_RS485 + T/R - T/R RTN
IN2(-)
STANDARD VERSION
TRIO-20.0-TL-OUTD
100 99 98 97 96 E ciency, % 95 94 93
500 Vdc
TRIO-27.6-TL-OUTD
100 99 98 97 96 E ciency, % 95 94 93
500 Vdc
92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
620 Vdc 800 Vdc
92 91 90
620 Vdc 800 Vdc
90%
100%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Parmetros de entrada 360 V (ajustable de 250...500 V) Tensin de arranque (Vstart) 0.7 x Vstart...950 V Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) 410...800 V Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin en 410...800 V paralelo del MPPT Rango de Tensin a plena potencia, para configuracin 480...800 V (@12.0 kW) / 340...800 (@8.5 kW) independiente del MPPT 1000 V Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPT independientes 2 Mxima Potencia por cada MPPT 12000 W 25.0 A Mxima corriente (Idcmax) N de parejas de entrada DC 4 por cada MPPT Tipo de conexin DC Tool free connector or MC4 Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Si Proteccin contra sobre-tensin - Varistor lado DC 2 por cada MPPT Proteccin contra sobre-tensin - Plug in modular 1 por cada MPPT Surge Arrester (Versin -S2X) Control de Aislamiento del campo FV Segn Normativa local Seccionador DC (Versin -S) 40 A / 1000 V Tipo Fusibles (Versin -FS) 10 A / 1000 V Parmetros de salida Conexin a red AC Trifsico 20000 W Potencia nominal (Pnom) 400 Vac / N / PE Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC 320...480 Vac (1) Mxima corriente (Iac,max) 33.0 A Frecuencia nominal 50 Hz 47...53 Hz (2) Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) > 0.995 (adj. 0.9) Distorsin armnica total < 3% Conexin AC Prensaestopas Protecciones de salida Proteccin anti-isla Segn Normativa local Mxima proteccin contra sobre-corriente AC 34.0 A Proteccin contra sobre-tensin - Varistor 4 Proteccin contra sobre-tensin 2 (Class II) Plug In Modular Surge Arrester (-S2X Version) Rendimientos de conversin Mximo rendimiento 98.3% Rendimiento ponderado (EURO / CEC) 98.0% / 98.1% Umbral de potencia en alimentacin 40 W Consumo en stand-by < 8W Comunicacin Monitorizacin local con cable PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) Monitorizacin en remoto PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) Monitorizacin local inalmbrica PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) Interface del usuario Graphic display Parmetros ambientales -25...+60C /-13...140F Rango de temperatura ambiente con derating a partir 45C/113F Humedad relativa 0...100% condensacin Emisin acstica < 50 db(A) @ 1 m Mxima altitud sobre el nivel del mar sin Derating 2000 m / 6560 ft Parmetros fisicos Indice de proteccin ambiental IP 65 Ventilacin Natural Dimensiones (alto x ancho x fondo) 1060mm x 751mm x 291mm / 41.7 x 29.6 x 11.4 Peso < 70.0 kg / 154.3 lb Sistemas de montaje Soporte a pared Seguridad Tipo de aislamiento Sin transformador Marcado CE EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000Normas EMC y Seguridad 6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guidelneas, VDE 0126-1-1, G59, EN 50438, Normativas de red RD1663, AS 4777 Variantes de producto Standard TRIO-20.0-TL-OUTD Con seccionador DC TRIO-20.0-TL-OUTD-S2 Con seccionador DC y Fusibles TRIO-20.0-TL-OUTD-S2X
1
66
AURORA TRIO
AURORA TRIO
67
LITE
68
AURORA LITE
AURORA LITE
69
LITE PLUS ULTRA
PVI-250 PVI-500
Especificacin General Modelo Centralizado
PVI-250.0-TL-CN PVI-500.0-TL-CN
LITE PLUS ULTRA
Este producto ofrece un alto rendimiento con un coste asequible y ha sido diseado especficamente para el creciente mercado asitico. Los nuevos inversores centrales para grandes instalaciones de 500 kW y 250 KW tienen como principales caractersticas un elevado rendimiento del 98.5%, estn libres de condensadores electrolticos, lo cual alarga el MTBF (Tiempo Medio Entre Fallos), tamao compacto, peso ligero, pantalla tctil, y 1000 Voc (tensin a circuito abierto). Su diseo es el resultado de la experiencia que hemos adquirido con ms de 50 MW en instalaciones del desafiante mercado asitico.
NEW
Caractersticas
por el La proteccin contra polaridad inversa minimiza los posibles daos causados

PVI-250-TL-CN
cableado errneo de una zona Mxima tensin de entrada de hasta 1000 Vdc, flexibilidad de diseo elevada y prdidas de distribucin DC reducidas, para plantas FV a gran escala Distribucin y proteccin DC y AC integrados. Totalmente equipado para conexin, no requiere de accesorios adicionales Eficiencias elevadas para entregar ms energa Dos sistemas de comunicacin RS-485 independientes, para el inversor y para la monitorizacin de la caja de conexiones de string Inversor sin transformador, para conexin directa a un transformador de MT
70
AURORA LITE
AURORA LITE
71
Diagrama de Bloques - PVI-500.0-TL
CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin del MPPT (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPTs independientes (configuracin Multi-Master) N MPPTs independientes (configuracin Master/Slave) Mxima Corriente combinada (Idcmaxc) Mxima Corriente por cada mdulo ( Idcmaxc) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Tipo de fusible por cada Par de entradas Parametros De Salida Conexin a red AC (Vacmin...Vacmax) Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal (fnom) Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Tipo de conexin AC Protecciones De Salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor Interruptor AC Desconexin nocturna Rendimiento De Conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by/ prdidas de potencia nocturna Alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar sin refrigeracin Frecuencia de conmutacin Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Caja de conexin de strings AURORA 1 x RS485 (inc.) Interface del usuario Parametros Medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Altitud sobre nivel del mar sin derating Parametros Fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Caudal de aire necesario Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Peso del mdulo independiente Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad
480 Vdc 600 Vdc
PVI-250.0-TL-CN
475....900 V 475....900 V 1000 V 1 No aplica 550 A 550 A 5 10 x 70 mm2 (M10) Si 2 por cada par de entradas, Clase II Segn Normativa local 125 A / 1100 V Trifsico 250 kW 320 Vac / PE 272...368 Vac (1) 450 A 50/60 Hz 47...53 / 57...63 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.90) (3) < 3% (@ Pac,r) 3 x 240 mm2 (M10) Segn Normativa local 3, star connected 690 V / 630 A (T5) Si 98.5% 98.2% / < 33 W 3 x 400 Vac / N / PE < 405 W < 100 W 9 kHz PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) TFT LCD 5.7 -20...+ 55C/-4...131F con derating a partir de 45C/113F 0...95% sin condensacin <62 dB(A) @ 1 m 1000 m / 3280 ft IP 20 Ventilacin forzada 4000 m3/h - 2360 CFM 2280mm x 1200mm x 800mm / 89.8 x 47.2 x31.5 < 800 kg / 1765 lb Do NOT INCLUDE THIS lneas
PVI-500.0-TL-CN
475....900 V 475....900 V 1000 V 2 1 1100 A 550 A 10 20 x 70 mm2 (M10) Si 2 por cada par de entradas, Clase II Segn Normativa local 125 A / 1100 V Trifsico 500 kW 320 Vac / PE 272...368 Vac (1) 900 A 50/60 Hz 47...53 / 57...63 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.90) (3) < 3% (@ Pac,r) 3 x 240 mm2 (M10) Segn Normativa local 3, star connected 690 V / 1kA (T6) Si 98.5% 98.2% / < 66 W 3 x 400 Vac / N / PE < 810 W < 220 W 9 kHz PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) TFT LCD 5.7 -20...+ 55C/-4...131F con derating a partir de 45C/113F 0...95% sin condensacin <62 dB(A) @ 1 m 1000 m / 3280 ft IP 20 Ventilacin forzada 8000 m3/h - 4720 CFM 2280mm x 2000mm x 800mm / 89.8 x 78.7 x 31.5 < 1200 kg / 2645 lb Do NOT INCLUDE THIS lneas
IN1.1(+) IN1.2(+) IN1.3(+) IN1.4(+) IN1.5(+) A AC FILTER IN1.1(-) IN1.2(-) IN1.3(-) IN1.4(-) IN1.5(-) GROUND FAULT DETECTION / REVERSE POLARITY DETECTION EMI FILTER
OVR
INVERTER 1
GRID CONTROL
IN2.1(+) IN2.2(+) IN2.3(+) IN2.4(+) IN2.5(+) A AC FILTER IN2.1(-) IN2.2(-) IN2.3(-) IN2.4(-) IN2.5(-) GROUND FAULT DETECTION / REVERSE POLARITY DETECTION EMI FILTER L1 L2 L3 P
OVR
INVERTER 1
GRID CONTROL
TO EACH 250kW BLOCK
AC BREAKER R S AUX POWER T CONNECTION N PE
24 VDC
PVI STRINGCOMB
PVI DISPLAY
PVI AEC-EVO
LS1 LS2 LS3
208 VAC CONTROL CIRCUIT
PVI-250.0-TL-CN
99,0
98,0
97,0
96,0
E ciency, %
95,0
94,0
93,0
Normativa de red
1 2
No No CE, CQC CE, CQC EN 50178, EN 61000-3-12, EN61000-6-2, EN61000- EN 50178, EN 61000-3-12, EN61000-6-2, EN610006-4, IEC 62109-1 6-4, IEC 62109-1 CNCA/CTS0004, GB/T 19939, IEC 62116 CNCA/CTS0004, GB/T 19939, IEC 62116
92,0
810 Vdc
91,0 0,0%
Diferentes tipos de conexin DC segn modelo especfico de cada pais Power factor varations beyond 0.9 imply a reduction of the active power
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
80,0%
90,0%
100,0%
110,0%
72
AURORA LITE
AURORA LITE
73
PLUS
74
AURORA PLUS
AURORA PLUS
75
LITE PLUS ULTRA
PVI-55.0 PVI-110.0 PVI-165.0/220.0 PVI-275.0/330.0
Diagrama de Bloques - PVI-330.0 Con transformador (MULTI master slave)
OVR REVERSE POLARITY PROTECTION PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 55.0kW LINE FILTER
CONTACT
AC FUSE EMI FILTER
DC / AC INVERTER
CONTROL CIRCUIT
CONTACT
AC FUSE EMI FILTER
DC / AC INVERTER
CONTROL CIRCUIT
CONTACT
AC FUSE EMI FILTER
CONTROL CIRCUIT
AC BREAKER R S MAIN AC POWER CONNECTION T PE

EMI FILTER
CONTACT
AC FUSE
DC / AC INVERTER
Estos sistemas de inversores modulares y escalables, basados en bloques modulares de 55 KW, aumentan la potencia til y mejoran la disponibilidad. La reduccin del rendimiento en cualquier mdulo individual no tendr impacto en la capacidad de obtencin de energa de los otros mdulos. Este producto est disponible con y sin transformador. Su altsimo rendimiento en la conversin de potencia de hasta el 98% (-TL), combinado con una alta velocidad del MPPT, optimiza el aprovechamiento de la energa a travs de una amplia gama de condiciones de funcionamiento. Los sistemas inversores se entregan pre-configurados y probados, reduciendo significativamente el trabajo de cableado y pruebas en la instalacin. En caso de una aplicacin sin conexin a tierra, la unidad se puede configurar con uno o mltiples MPPTs (con excepcin del PVI-55.0/-TL).
CONTROL CIRCUIT
CONTACT
AC FUSE EMI FILTER
DC / AC INVERTER
CONTROL CIRCUIT
CONTACT
TO EACH 55.0 Kw MODULE

AC FUSE EMI FILTER
AC BREAKER R S AUX POWER T CONNECTION N PE

LS1 LS2 LS3 N
DC / AC INVERTER
24 VDC
CONTROL CIRCUIT
Caractersticas
Susceptibilidad reducida al fallo. En caso de fallo de un componente, se perder un mximo de 55 kW Ruido acstico reducido, debido a la alta frecuencia de conmutacin por el La proteccin contra polaridad inversa minimiza los posibles daos causados cableado errneo de una zona Mxima tensin de entrada de hasta 1000 Vdc, flexibilidad de diseo elevada y prdidas de distribucin DC reducidas, para plantas FV a gran escala Distribucin y proteccin DC y AC integrados. Totalmente equipado para conexin, no requiere de accesorios adicionales Fcil instalacin y procedimiento de mantenimiento. Inversores DC/AC extrables y accesibilidad a todas las partes crticas frontalmente Eficiencias elevadas para entregar ms energa Dos sistemas de comunicacin RS-485 independientes, para el inversor y para la monitorizacin de la caja de conexiones de string Seccionador DC integrado para cada mdulo de 55 kW. Protecciones (fusibles y OVR) integradas en el lado AC y DC fcilmente reemplazables Cumple con BDEW
76 AURORA PLUS
PVI-55.0/330.0-TL
100,00 99,00 98,00 97,00 96,00 95,00 94,00 550Vdc 93,00 92,00 91,00 90,00 0% 485Vdc 500Vdc
E ciency [%]
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Pac / Pnom [%]
AURORA PLUS
DC / AC INVERTER
300kVA TRANSFORMER
/
77
PVI-55.0 PVI-55.0-TL PVI-110.0 PVI-110.0-TL

CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin del MPPT (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f ) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPTs independientes (configuracin Multi-Master) N MPPTs independientes (configuracin Master/Slave) N MPPTs independientes (configuracin Multi-Master/Slave) Mxima Corriente combinada (Idcmaxc) Mxima Corriente por cada mdulo ( Idcmaxc) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Tipo de fusible por cada Par de entradas Parametros De Salida Conexin a red AC (Vacmin...Vacmax) Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal (fnom) Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Tipo de conexin AC Protecciones De Salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor Interruptor AC Desconexin nocturna Rendimiento De Conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by/ prdidas de potencia nocturna Alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar sin refrigeracin Frecuencia de conmutacin Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Caja de conexin de strings AURORA 1 x RS485 (inc.) Interface del usuario Parametros Medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Altitud sobre nivel del mar sin derating Parametros Fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Caudal de aire necesario Dimensiones (alto x ancho x fondo)
485Vdc 500Vdc
PVI-55.0
PVI-55.0-TL
475...950 V 475...850 V
PVI-110.0
PVI-110.0-TL
475...950 V 475...850 V
1000 V 1 No aplica 1 124 A 124 A 1 1 x 185mm2 (M10) Si 2 por cada par de entradas, Clase II Segn Normativa local 125 A / 1000 V Trifsico 55 kW 400 Vac / N / PE 320...480 Vac (1) 81 A 320 Vac / PE 256...368 Vac (1) 100 A
1000 V 2 No aplica 1 248 A 124 A 2 1 x 185mm2 (M10) + 1 x 300 mm2 (M12) Si 2 por cada par de entradas, Clase II Segn Normativa local 125 A / 1000 V Trifsico 110 kW 400Vac / N / PE 320...480 Vac (1) 160 A 320 Vac / PE 256...368 Vac (1) 200 A
50/60 Hz 47...53 / 57...63 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.90) (3) < 3% (@ Pac,r) 1 x 95 mm2 (M8) 2 x 300 mm2 (M12) Segn Normativa local Si, Clase II 50 kA Si 96.30% 98.00% 95.10% / 95.80% 97.71% / 97.78% < 17 W < 23 W 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz < 0.36% of Pac,r < 0.24% of Pac,r < 0.25% of Pac,r < 0.22% of Pac,r 18 kHz 18 kHz PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display por cada mdulo -10...+ 60C/+14...140F con derating a partir de 50C/122F 0...95% sin condensacin <62 dB(A) @ 1 m 1000 m / 3280 ft IP 20 Ventilacin forzada 1600 m3/h - 944 CFM
50/60 Hz 47...53 / 57...63 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.90) (3) < 3% (@ Pac,r) 1 x 95 mm2 (M8) 2 x 300 mm2 (M12) Segn Normativa local Si, Clase II 50 kA Si 96.40% 98.00% 95.20% / 95.90% 97.71% / 97.78% < 24 W < 19 W 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz < 0.31% of Pac,r < 0.24% of Pac,r < 0.23% of Pac,r < 0.22% of Pac,r 18 kHz 18 kHz PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display por cada mdulo -10...+ 60C/+14...140F con derating a partir de 50C/122F 0...95% sin condensacin <65 dB(A) @ 1 m 1000 m / 3280 ft IP 20 Ventilacin forzada 2800 m3/h - 1652 CFM
Curvas de Eficiencia
PVI-55.0
98,00 98,00
PVI-110.0
97,00
97,00
96,00
96,00
95,00 E ciency [%]
485Vdc E ciency [%]
95,00
1675mm x 1250mm x 1077mm x 1250mm x 1675mm x 1250mm x 1077mm x 1250mm x 850mm / 65.9 x 49.2 x 33.5 850mm / 42.4 x 49.2 x 33.5 850mm / 65.9 x 49.2 x 33.5 850mm / 42.4 x 49.2 x 33.5 < 700 kg / 1543 lb < 350 kg / 771 lb < 60 kg / 132 lb No CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guidelneas, BDEW, RD 1663 Si < 800 kg / 1765 lb < 480 kg / 1058 lb < 60 kg / 132 lb No CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guidelneas, BDEW, RD 1663 Si
94,00
500Vdc
94,00
93,00
550Vdc
93,00
550Vdc
92,00
92,00
Peso Peso del mdulo independiente Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad
91,00
91,00
90,00 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Pac / Pnom [%]
90,00 0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Normativa de red
Pac / Pnom [%]
1 2
Diferentes tipos de conexin DC segn modelo especfico de cada pais El rango de Tensin AC podra variar segn la red especfica de cada pas 3 Power factor varations beyond 0.9 imply a reduction of the active power
78
AURORA PLUS
AURORA PLUS
79
PVI-165.0 / PVI-165.0-TL PVI-220.0 / PVI-220.0-TL

CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin del MPPT (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPTs independientes (configuracin Multi-Master) N MPPTs independientes (configuracin Master/Slave) N MPPTs independientes (configuracin Multi-Master/Slave) Mxima Corriente combinada (Idcmaxc) Mxima Corriente por cada mdulo ( Idcmaxc) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Tipo de fusible por cada Par de entradas Parametros De Salida Conexin a red AC (Vacmin...Vacmax) Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal (fnom) Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Tipo de conexin AC Protecciones De Salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor Interruptor AC Desconexin nocturna Rendimiento De Conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by/ prdidas de potencia nocturna Alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar sin refrigeracin Frecuencia de conmutacin Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Caja de conexin de strings AURORA 1 x RS485 (inc.) Interface del usuario Parametros Medioambientales Rango de temperatura ambiente
PVI-165.0
PVI-165.0-TL
PVI-220.0
PVI-220.0-TL
475...950 V 475...850 V 1000 V 3 2 1 372 A 124 A 3 2 x 185mm2 (M10) + 1 x 300 mm2 (M12) Si 2 por cada par de entradas, Clase II Segn Normativa local 125 A / 1000 V Trifsico 165 kW 400 Vac / N / PE 320...480 Vac (1) 240 A 320 Vac / PE 256...368 Vac (1) 300 A
475...950 V 475...850 V 1000 V 4 2 1 496 A 124 A 4 2 x 185mm2 (M10) + 1 x 300 mm2 (M12) Si 2 por cada par de entradas, Clase II Segn Normativa local 125 A / 1000 V Trifsico 220 kW 400 Vac / N / PE 320...480 Vac (1) 320 A 320 Vac / PE 256...368 Vac (1) 400 A
50/60 Hz 47...53 / 57...63 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.90) (3) < 3% (@ Pac,r) 1 x 185 mm2 (M10) 2 x 300 mm2 (M12) Segn Normativa local Si, Clase II 50 kA Si 96.50% 98.00% 95.30% / 96.00% 97.71% / 97.78% < 31 W < 26 W 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz < 0.30% of Pac,r < 0.24% of Pac,r < 0.23% of Pac,r < 0.22% of Pac,r 18 kHz
50/60 Hz 47...53 / 57...63 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.90) (3) < 3% (@ Pac,r) 1 x 185 mm2 (M10) 2 x 300 mm2 (M12) Segn Normativa local Si, Clase II 50 kA Si 96.50% 98.00% 95.30% / 96.00% 97.71% / 97.78% < 28 W < 33 W 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz < 0.28% of Pac,r < 0.24% of Pac,r < 0.22% of Pac,r < 0.22% of Pac,r 18 kHz
PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display por cada mdulo 16 caracteres x 2 lneas LCD display por cada mdulo -10...+ 60C/+14...140F con derating a partir de 50C/122F 0...95% sin condensacin < 68 db (A) @ 1 m < 66 db (A) @ 1 m 1000 m / 3280 ft IP 20 Ventilacin forzada 4000 m3/h - 2360 CFM 3200 m3/h - 1888 CFM 2184mm x 1250mm x 1675mm x 1250mm x 850mm / 86.0 x 49.2 x 850mm / 65.9 x 49.2 x 33.5 33.5 < 1200 kg / 2646 lb < 680 kg / 1500 lb < 60 kg / 132 lb No CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guidelneas, BDEW, RD 1663 Si -10...+ 60C/+14...140F con derating a partir de 50C/122F 0...95% sin condensacin < 72 db (A) @ 1 m < 69 db (A) @ 1 m 1000 m / 3280 ft IP 20 Ventilacin forzada 4800 m3/h - 2832 CFM 4000 m3/h - 2360 CFM 2184mm x 1250mm x 1675mm x 1250mm x 850mm / 86.0 x 49.2 x 850mm / 65.9 x 49.2 x 33.5 33.5 < 1300 kg / 2867 lb < 780 kg / 1720 lb < 60 kg / 132 lb No CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guidelneas, BDEW, RD 1663 Si
PVI-55.0/330.0-TL
100,00 99,00 98,00
PVI-165.0/220.0
98,00
97,00
Humedad relativa Emisin acstica Altitud sobre nivel del mar sin derating Parametros Fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Caudal de aire necesario Dimensiones (alto x ancho x fondo)
485Vdc 500Vdc
96,00
97,00 96,00 E ciency [%] 95,00 94,00 550Vdc 93,00 485Vdc
95,00 Efficiency [%]
500Vdc
94,00
93,00
550Vdc
92,00
92,00 91,00 90,00 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Pac / Pnom [%]
Peso Peso del mdulo independiente Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red
91,00
90,00 0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Pac / Pnom [%]
1 2
80
AURORA PLUS
AURORA PLUS
81
PVI-275.0 / PVI-275.0-TL PVI-330.0 / PVI-330.0-TL

CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin del MPPT (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPTs independientes (configuracin Multi-Master) N MPPTs independientes (configuracin Master/Slave) N MPPTs independientes (configuracin Multi-Master/Slave) Mxima Corriente combinada (Idcmaxc) Mxima Corriente por cada mdulo ( Idcmaxc) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Tipo de fusible por cada Par de entradas Parametros De Salida Conexin a red AC (Vacmin...Vacmax) Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal (fnom) Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Tipo de conexin AC Protecciones De Salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor Interruptor AC Desconexin nocturna Rendimiento De Conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by/ prdidas de potencia nocturna Alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar sin refrigeracin Frecuencia de conmutacin Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Caja de conexin de strings AURORA 1 x RS485 (inc.) Interface del usuario Parametros Medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Altitud sobre nivel del mar sin derating Parametros Fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Caudal de aire necesario
PVI-275.0
PVI-275.0-TL
475...950 V 475...850 V
PVI-330.0
PVI-330.0-TL
475...950 V 475...850 V
1000 V 5 3 1 620 A 124 A 5 3 x 185mm2 (M10) + 1 x 300 mm2 (M12) Si 2 por cada par de entradas, Clase II Segn Normativa local 125 A / 1000 V Trifsico 275 kW 400 Vac / N / PE 320...480 Vac (1) 400 A 320 Vac / PE 256...368 Vac (1) 500 A
1000 V 6 3 1 744 A 124 A 6 3 x 185mm2 (M10) + 1 x 300 mm2 (M12) Si 2 por cada par de entradas, Clase II Segn Normativa local 125 A / 1000 V Trifsico 330 kW 400 Vac / N / PE 320...480 Vac (1) 480 A 320 Vac / PE 256...368 Vac (1) 600 A
50/60 Hz 47...53 / 57...63 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.90) (3) < 3% (@ Pac,r) < 3% (@ Pac,r) 2 x 300 mm2 (M12) 1 x 240 mm2 (M12) Segn Normativa local Si, Clase II 50 kA Si 96.70% 98.00% 96.50 / 96.20% 97.71% / 97.78% < 45 W < 40 W 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz < 0.24% of Pac,r < 0.29% of Pac,r < 0.22% of Pac,r < 0.22% of Pac,r 18 kHz PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display por cada mdulo -10...+ 60C/+14...140F con derating a partir de 50C/122F 0...95% sin condensacin < 75 db (A) @ 1 m 1000 m / 3280 ft IP 20 Ventilacin forzada 4800 m3/h - 2832 CFM 6800 m3/h - 4012 CFM
50/60 Hz 47...53 / 57...63 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.90) (3) < 3% (@ Pac,r) < 3% (@ Pac,r) 1 x 240 mm2 (M12) 2 x 300 mm2 (M12) Segn Normativa local Si, Clase II 50 kA Si 96.70% 98.00% 96.50 / 96.20% 97.71% / 97.78% < 52 W < 47 W 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz < 0.28% of Pac,r < 0.24% of Pac,r < 0.22% of Pac,r < 0.22% of Pac,r 18 kHz PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display por cada mdulo -10...+ 60C/+14...140F con derating a partir de 50C/122F 0...95% sin condensacin < 78 db (A) @ 1 m 1000 m / 3280 ft IP 20 Ventilacin forzada 7600 m3/h - 4484 CFM 5600 m3/h - 3304 CFM
PVI-55.0/330.0-TL
100,00 99,00 98,00
PVI-275.0/330.0
98,00
97,00
96,00
97,00 96,00 E ciency [%] 95,00 94,00 550Vdc 93,00 485Vdc
95,00 E ciency [%]
485Vdc
Dimensiones (alto x ancho x fondo)
500Vdc
94,00
500Vdc
2184mm x 1250mm x 2184mm x 1250mm x 850mm / 86.0 x 49.2 x 33.5 850mm / 86.0 x 49.2 x 33.5 2184mm x 1250mm x 2184mm x 1250mm x 1215mm x 1250mm x 1215mm x 1250mm x 850mm / 86.0 x 49.2 x 33.5 850mm / 86.0 x 49.2 x 33.5 870mm / 47.8 x 49.2 x 34.3 870mm / 47.8 x 49.2 x 34.3 (Transf.) (Transf.) < 1600 kg / 3527 lb < 1000 kg / 2205 lb < 60 kg / 132 lb No CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guidelneas, BDEW, RD 1663 Si < 1750 kg / 3858 lb < 1150 kg / 2535 lb < 60 kg / 132 lb No CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guidelneas, BDEW, RD 1663 Si
93,00
550Vdc
92,00
92,00 91,00 90,00 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Pac / Pnom [%]
91,00
Peso Peso del mdulo independiente Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red
1 2
90,00 0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Pac / Pnom [%]
82
AURORA PLUS
AURORA PLUS
83
PVI-CENTRAL-50 PVI-CENTRAL-100

PVI-CENTRAL-50-US PVI-CENTRAL-100-US
Estos inversores Aurora de tipo industrial estn diseados para grandes aplicaciones solares, tales como grandes edificios e instalaciones industriales. Estos sistemas de inversores modulares y escalables, basados en bloques modulares de 50 KW, aumentan la potencia til y mejoran la disponibilidad. La reduccin del rendimiento en cualquier mdulo individual no tendr impacto en la capacidad de obtencin de energa de los otros mdulos. Su altsimo rendimiento en la conversin de potencia de hasta el 95.8%, combinado con una alta velocidad del MPPT, optimiza el aprovechamiento de la energa a travs de una amplia gama de condiciones de funcionamiento. Los sistemas inversores se entregan pre-configurados y probados, reduciendo significativamente el trabajo de cableado y pruebas en la instalacin.
Caractersticas
Susceptibilidad reducida al fallo. En caso de fallo de un componente, se perder un mximo de 50 kW Ruido acstico reducido, debido a la alta frecuencia de conmutacin el La proteccin contra polaridad inversa minimiza los posibles daos causados por cableado errneo de una zona Mxima tensin de entrada de hasta 600 Vdc, flexibilidad de diseo elevada y prdidas de distribucin DC reducidas, para plantas FV a gran escala Distribucin y proteccin DC y AC integrados. Totalmente equipado para conexin, no requiere de accesorios adicionales Fcil instalacin y procedimiento de mantenimiento. Inversores DC/AC extrables y accesibilidad a todas las partes crticas frontalmente Eficiencias elevadas para entregar ms energa Dos sistemas de comunicacin RS-485 independientes, para el inversor y para la monitorizacin de la caja de conexiones de string Seccionador DC integrado para cada mdulo de 50 kW. Protecciones (fusibles y OVR) integradas en el lado AC y DC fcilmente reemplazables Kit de conexin a tierra con fusible integrado, con deteccin de fallo a tierra e interrupcin
(GFDI) cumple con UL1741
84 AURORA PLUS AURORA PLUS 85
LITE PLUS ULTRA
Diagrama de Bloques - PVI-CENTRAL-100 Con el transformador PARA Norteamrica
CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin del MPPT (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPTs independientes (configuracin Master/Slave) Mxima Corriente combinada (Idcmaxc) Mxima Corriente por cada mdulo ( Idcmaxc) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Tipo de fusible por cada Par de entradas Parametros De Salida Conexin a red AC (Vacmin...Vacmax) Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal (fnom) Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Tipo de conexin AC Protecciones De Salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor Interruptor AC Desconexin nocturna Rendimiento De Conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by/ prdidas de potencia nocturna Alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar sin refrigeracin Frecuencia de conmutacin Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Caja de conexin de strings AURORA 1 x RS485 (inc.) Interface del usuario Parametros Medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Altitud sobre nivel del mar sin derating Parametros Fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Caudal de aire necesario Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Peso del mdulo independiente Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red
1
PVI-CENTRAL- PVI-CENTRAL- PVI-CENTRAL- PVI-CENTRAL50-US-208 100-US-208 50-US-480 100-US-480

330...600 V 330...600 V 600 V 1 340 A 170 A 1 2 x 3/0 AWG 90 / M10 4 x 3/0 AWG 90 / M10 Si, con series diode Si GFDI (1), Segn UL 1741 Si Trifsico 50 kW 208 Vac / PE 183...228 Vac 139 A 278 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 4% (@ Pac,r) 3 x 2/0 AWG 90 / M10 Segn UL 1741 Si Si / 65 kA Si 95.6% 95.0% < 15 W < 30 W 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz < 0.40% of Pac,r No disponible 18 kHz 61 A 100 kW 50 kW 480 Vac / PE 422...528 Vac 121 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 3% (@ Pac,r) 3 x 2/0 AWG 90 / M10 Segn UL 1741 Si Si / 65 kA Si 95.8% 95.0% < 15 W < 30 W 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz < 0.40% of Pac,r No disponible 18 kHz 170 A 170 A 330...600 V 330...600 V 600 V 1 340 A 170 A 1 2 x 3/0 AWG 90 / M10 4 x 3/0 AWG 90 / M10 Si, con series diode Si GFDI (1), Segn UL 1741 Si Trifsico 100 kW
OVR REVERSE POLARITY PROTECTION PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW CONTACT EMI FILTER AC FUSE
DC / AC INVERTER
LINE FILTER
PE
CONTROL CIRCUIT
OVR REVERSE POLARITY PROTECTION PV ARRAY 2 (+) PV ARRAY 2 (-) DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW CONTACT EMI FILTER AC FUSE
DC / AC INVERTER
LINE FILTER
PE
CONTROL CIRCUIT
AC MAGNETIC BREAKER L1 208 Vac or 480 Vac L2 60 Hz, 3 Ph L3
AC CONTACTOR
100kVA TRANSFORMER
PE
EXTERNAL GRID INTERFACE NIGHT CONTROL
PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) 16 caracteres x 2 lneass LCD display por cada mdulo 16 caracteres x 2 lneass LCD display por cada mdulo -10...+50C/+14...122F con derating a partir de 40C/104F 0...95 % sin condensacin < 62 dB @ 1 m 1000 m / 3280 ft Nema 1 Ventilacin forzada 1500 m3/h - 885 CFM 2000 m3/h - 1180 CFM 1275mm x 1675mm x 850mm / 50.2 x 66.0 x 33.5 1275mm x 1675mm x 850mm / 50.2 x 66.0 x 33.5 -10...+50C/+14...122F con derating a partir de 40C/104F 0...95 % sin condensacin < 62 dB @ 1 m 1000 m / 3280 ft Nema 1 Ventilacin forzada 1500 m3/h - 885 CFM 2000 m3/h - 1180 CFM 1275mm x 1675mm x 850mm / 50.2 x 66.0 x 33.5 1275mm x 1675mm x 850mm / 50.2 x 66.0 x 33.5
PVI-CENTRAL-50
100 99 98 97 96 Efficiency, % 95 94 93 92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power
330 Vdc 370 Vdc 480 Vdc
PVI-CENTRAL-100
100 99 98 97 96 Efficiency, % 95 94 93 92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
330 Vdc 370 Vdc 480 Vdc
700 kg / 1550 lb 850 kg / 1873 lb < 70 kg / 154 lb Si cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547
700 kg / 1550 lb 850 kg / 1873 lb < 70 kg / 154 lb Si cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547
Ground Fault Detector Interruptor
86
AURORA PLUS
AURORA PLUS
87
PVI-CENTRAL-250 PVI-CENTRAL-300
PVI-CENTRAL-250-US PVI-CENTRAL-300-US PVI-CENTRAL-250-CAN PVI-CENTRAL-300-CAN
LITE PLUS ULTRA
Estos inversores Aurora de clase comercial estn diseados para grandes aplicaciones solares, tales como grandes edificios e instalaciones industriales. Estos sistemas de inversores modulares y escalables, basados en bloques modulares de 50 KW, aumentan la potencia til y mejoran la disponibilidad. La reduccin del rendimiento en cualquier mdulo individual no tendr impacto en la capacidad de obtencin de energa de los otros mdulos. Su altsimo rendimiento en la conversin de potencia de hasta el 97.6%, combinado con una alta velocidad del MPPT, optimiza el aprovechamiento de la energa a travs de una amplia gama de condiciones de funcionamiento. Los inversores se entregan pre-configurados y probados, en resistentes armarios, reduciendo significativamente el trabajo de cableado y pruebas en la instalacin. Tres canales de entrada MPPT independientes ofrecen la mxima flexibilidad y captacin de energa.
Caractersticas
Susceptibilidad reducida al fallo. En caso de fallo de un componente, se perder un mximo de 50 kW Ruido acstico reducido, debido a la alta frecuencia de conmutacin Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Mxima tensin de entrada de hasta 600 Vdc, flexibilidad de diseo elevada y prdidas de distribucin DC reducidas, para plantas FV a gran escala Distribucin y proteccin DC y AC integrados. Totalmente equipado para conexin, no requiere de accesorios adicionales Fcil instalacin y procedimiento de mantenimiento. Inversores DC/AC extrables y accesibilidad a todas las partes crticas frontalmente Dos sistemas de comunicacin RS-485 independientes, para el inversor y para la monitorizacin de la caja de conexiones de string Seccionador DC integrado para cada mdulo de 50 kW. Protecciones (fusibles y OVR) integradas en el lado AC y DC fcilmente reemplazables Transformador de aislamiento de BT y eficiencia elevada Kit de conexin a tierra con fusible integrado, con deteccin de fallo a tierra e interrupcin
(GFDI) cumple con UL1741
88 AURORA PLUS AURORA PLUS 89
Diagrama de Bloques - PVI-CENTRAL-300 Con el transformador PARA Norteamrica
CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin del MPPT (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPTs independientes (configuracin Master/Slave) Mxima Corriente combinada (Idcmaxc) Mxima Corriente por cada mdulo ( Idcmaxc) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Tipo de fusible por cada Par de entradas Parametros De Salida Conexin a red AC (Vacmin...Vacmax) Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal (fnom) Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Tipo de conexin AC Protecciones De Salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor Interruptor AC Desconexin nocturna Rendimiento De Conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by/ prdidas de potencia nocturna Alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar sin refrigeracin Frecuencia de conmutacin Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Caja de conexin de strings AURORA 1 x RS485 (inc.) Interface del usuario Parametros Medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Altitud sobre nivel del mar sin derating Parametros Fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Caudal de aire necesario Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Peso del mdulo independiente Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red
320 Vac 360 Vac 480 Vac
PVI-CENTRAL- PVI-CENTRAL- PVI-CENTRAL- PVI-CENTRAL250-US 300-US 250-CAN 300-CAN

320...600 V 320...550 V 600 V 3 850 A 170 A 1020 A 850 A 170 A 320...600 V 320...550 V 600 V 3 1020 A
REVERSE POLARITY PROTECTION PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) PE
DC FUSE
DC BREAKER
OVR EMC FILTER
INVERTER MODULE 50kW LINE FILTER CONTACT
AC FUSE EMI FILTER
DC / AC INVERTER
CONTROL CIRCUIT
DC FUSE
DC BREAKER
OVR EMC FILTER
AC FUSE EMI FILTER
DC / AC INVERTER
POSITIVE GROUNDING OPTION GROUND FAULT DETECTION REMOTE OFF
CONTROL CIRCUIT
5 6 5 6 10 x 350 kcmil 90 / M10 12 x 350 kcmil 90 / M10 10 x 350 kcmil 90 / M10 12 x 350 kcmil 90 / M10 Si, con series diode Si GFDI (1), Segn UL 1741 Si Trifsico 250 kW 480 Vac / PE 423...528 Vac 315 Arms 378 Arms 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.99 < 3% (@ Pac,r) 3 x 350 kcmil 90 / M10 Segn UL 1741 Si Si / 65 kA Si 97.6% 97.0% < 105 W < 120 W 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz No disponible < 0.30% of Pac,r 9 kHz PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) TFT LCD 5.7 -25...+60 C / -13...+140F con derating a partir de 50C / 122F 0...100 % condensacin < 62 dB @ 1 m 1000 m / 3280 ft Nema 3R Ventilacin forzada No aplica 2147mm x 2933mm x 1250mm / 84.5 x 115.7 x 49.3 < 2495 kg / 5500 lb 2722 kg / 6000 lb < 70 kg / 154 lb Si cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 253 A 300 kW 250 kW 600 Vac / PE 528...660 Vac 303 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.99 < 3% (@ Pac,r) 3 x 350 kcmil 90 / M10 Segn UL 1741 Si Si / 65 kA Si 97.6% 97.0% < 105 W < 120 W 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz No disponible < 0.30% of Pac,r 9 kHz PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) TFT LCD 5.7 -25...+60 C / -13...+140F con derating a partir de 50C / 122F 0...100 % condensacin < 62 dB @ 1 m 1000 m / 3280 ft Nema 3R Ventilacin forzada No aplica 2147mm x 2933mm x 1250mm / 84.5 x 115.7 x 49.3 < 2495 kg / 5500 lb 2722 kg / 6000 lb < 70 kg / 154 lb Si cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 Si, con series diode Si GFDI (1), Segn UL 1741 Si Trifsico 300 kW
DC FUSE
DC BREAKER
OVR EMC FILTER
AC FUSE EMI FILTER
DC / AC INVERTER
CONTROL CIRCUIT
AC CONTACTOR 300kVA TRANSFORMER
AC BREAKER R S MAIN AC POWER CONNECTION T PE
DC FUSE
DC BREAKER
OVR EMC FILTER
AC FUSE EMI FILTER
DC / AC INVERTER
CONTROL CIRCUIT
AC BREAKER
REVERSE POLARITY PROTECTION PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) PE OVR EMC FILTER
DC FUSE
DC BREAKER
AC FUSE EMI FILTER
+ 24 VDC
POWER SUPPLY 24 VDC
480 VAC 208 VAC

LS1 LS2 LS3 N
480 VAC
R S T PE
AUX POWER CONNECTION
DC / AC INVERTER
CONTROL CIRCUIT
DC FUSE
DC BREAKER
OVR EMC FILTER
AC FUSE EMI FILTER
DC / AC INVERTER
CONTROL CIRCUIT
PVI-CENTRAL-250-US
100 99 98 97 96 95 94 93 320 Vac 92 91 90 360 Vac 480 Vac 92 91 90 0% 10% 20% E ciency, % 100 99 98 97 96 95 94 93
PVI-CENTRAL-300-US
E ciency, %
Ground Fault Detector Interruptor
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
90
AURORA PLUS
AURORA PLUS
91
ULTRA
92
AURORA PLUS
AURORA PLUS
93
LITE PLUS ULTRA
ULTRA
ULTRA-700.0-TL ULTRA-1050.0-TL ULTRA-1400.0-TL
El mayor inversor de energa solar en la gama de productos Aurora de Power-One, la nueva unidad Ultra de 1,4 MW est diseada para grandes instalaciones. Este inversor Aurora de alta potencia y refrigeracin por lquido es el mayor inversor FV disponible en el mercado. El chasis compacto ofrece una potencia mxima en un espacio mnimo. Su altsimo rendimiento en la conversin de potencia de hasta el 98.5%, combinado con una alta velocidad del MPPT, optimiza el aprovechamiento de la energa a travs de una amplia gama de condiciones de funcionamiento. Hasta cuatro canales de entrada, con MPPTs independientes, ofrecen la mxima flexibilidad y captacin de energa. Este enorme sistema inversor reduce significativamente el trabajo de cableado y pruebas en las grandes instalaciones, gracias a la presencia de compartimentos separados y exclusivos para DC y AC.
NEW
Caractersticas
Inversor de tipo industrial con alto rendimiento, para grandes instalaciones FV con una eficiencia de 98.7% Refrigeracin por lquido en modo pasivo, con separacin total de compartimentos internos, asegurando un ciclo de mantenimiento de 5 aos Amplio rango de tensin de entrada para el MPPT Conversin directa sin transformador, con salida de 690 Vac, reduce el coste de distribucin AC Susceptibilidad reducida al fallo. En caso de fallo de un componente, se perder un mximo de 350 kW Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales La proteccin contra polaridad inversa minimiza los posibles daos causados por el cableado errneo de una zona Mxima tensin de entrada de hasta 1100 Vdc, flexibilidad de diseo elevada y prdidas de distribucin DC reducidas, para plantas FV a gran escala Distribucin y proteccin DC y AC integrados. Totalmente equipado para conexin, no requiere de accesorios adicionales Fcil instalacin y procedimiento de mantenimiento. Inversores DC/AC extrables y accesibilidad a todas las partes crticas frontalmente Comunicacin Ethernet y dos sistemas de comunicacin RS-485 independientes, para el inversor y la monitorizacin de la caja de conexiones de string Cumple con BDEW y FERC 661
94
AURORA PLUS
AURORA PLUS
95
LITE PLUS ULTRA
Diagrama de Bloques - ULTRA-1400.0-TL
CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin del MPPT (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPTs independientes (configuracin Multi-Master) N MPPTs independientes (configuracin Master/Slave) N MPPTs independientes (configuracin Multi-Master/Slave) Mxima Corriente combinada (Idcmaxc) Mxima Corriente por cada mdulo ( Idcmaxc) N de parejas de entrada DC Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Tipo de fusible por cada Par de entradas Parametros De Salida Conexin a red AC (Vacmin...Vacmax) Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal (fnom) Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Tipo de conexin AC Protecciones De Salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor Interruptor AC Desconexin nocturna Rendimiento De Conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by/ prdidas de potencia nocturna Alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar Consumo de alimentacin auxiliar sin refrigeracin Frecuencia de conmutacin Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Caja de conexin de strings AURORA 1 x RS485 (inc.) Interface del usuario Parametros Medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Altitud sobre nivel del mar sin derating Parametros Fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Caudal de aire necesario Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Peso del mdulo independiente Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red
ULTRA-700.0-TL
ULTRA-1050.0-TL
350...950 V 500...900 V 1100 V 3 No aplica 2 1440 A + 720 A 720 A 18 18 x 50mm2 (M8) Si, via par de entradas breaker 6 por cada mdulo Segn Normativa local con alarma 125 A / 1100 V Trifsico 1050 kW 690 Vac / PE 621...759 Vac (1) 876 A 50/60 Hz 47...53 / 57...63 Hz (2) > 0.995 (adj. 0.90) < 3% (@ Pac,r) 3 x 240 mm2 (M12) Segn Normativa local Si 3 x 630 A / 40 kA Si 98.7% 98.2% / 98.2% < 135 W 3 x 400 Vac / N / PE < 0.45% of Pac,r < 0.08% of Pac,r 9 KHz
ULTRA-1400.0-TL
RECOMBINER INVERTER MODULE 350kW PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) DC BREAKER OVR BULK CAPS MODULE DC / AC INVERTER MODULE LINE FILTER MODULE AC CONTACT MODULE EMI FILTER PV ARRAY 2 (+) PV ARRAY 2 (-) IN 1 (-) CONTROL CIRCUIT AC FUSE
IN 1 (+)
AC BREAKER
2 1 1 1440 A 12 12 x 50mm2 (M8)
4 No aplica 2 1440 A + 1440 A 24 24 x 50mm2 (M8)
PV ARRAY 3 (+) PV ARRAY 3 (-) OVR IN 2 (+) DC BREAKER BULK CAPS MODULE INVERTER MODULE 350kW DC / AC INVERTER MODULE LINE FILTER MODULE AC CONTACT MODULE EMI FILTER IN 2 (-) CONTROL CIRCUIT AC FUSE
TRANSFORMER EXT.
4 por cada mdulo
8 por cada mdulo
690V/MV (15kW/20kW) 1400KVA
INVERTER MODULE 350kW OVR DC BREAKER IN 3 (+) EMI FILTER IN 3 (-) CONTROL CIRCUIT BULK CAPS MODULE DC / AC INVERTER MODULE LINE FILTER MODULE AC CONTACT MODULE AC FUSE
R S MAIN AC POWER CONNECTION T PE
700 kW
1400 kW
590 A
1168 A
AC BREAKER
INVERTER MODULE 350kW OVR DC BREAKER IN 4 (+) EMI FILTER IN 4 (-) CONTROL CIRCUIT PV ARRAY 24 (+) PV ARRAY 24 (-) BULK CAPS MODULE DC / AC INVERTER MODULE LINE FILTER MODULE AC CONTACT MODULE AC FUSE
TO EACH 350.0 Kw MODULE AC BREAKER 24 VDC 24 VDC - 5 VDC R S T N PE

LS1 LS2 LS3 N
2 x 240 mm2 (M12)
4 x 240 mm2 (M12)
AUX POWER CONNECTION
< 90 W < 0.35% of Pac,r < 0.08% of Pac,r
< 180 W < 0.65% of Pac,r < 0.08% of Pac,r
PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-STRINGCOMB (opc.) TFT LCD 5.7 -20...+ 60C/-4...140F con derating a partir de 50C/122F -40...+ 60C/-40...140F con derating a partir de 50C/122F (opc.) 0...100% condensacin < 78 dB(A) @ 1 m 1000 m / 3280 ft IP 65 Liquido pasivo y Ventilacin forzada No aplica 2938mm x 3000mm x 1520mm / 2938mm x 3700mm x 1520mm / 2938mm x 4400mm x 1520mm / 115.7 x 118.1 x 59.9 115.7 x 145.7 x 59.9 115.7 x 173.2 x 59.9 < 2000 kg / 4409 lb < 2500 kg / 5521 lb < 3500 kg / 7716 lb < 50 kg / 100 lb No (3) CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guidelneas, BDEW, FERC 661
PVI-ULTRA
99,0% 98,5% 98,0% E ciency, % 97,5% 97,0% 96,5% 96,0% 95,5% 95,0% 94,5% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 650 Vdc

1 2
Diferentes tipos de conexin DC segn modelo especfico de cada pais El rango de Tensin AC podra variar segn la red especfica de cada pas 3 Opcional, se puede suministrar en caseta externa
96
AURORA PLUS
AURORA PLUS
97
STATION
98
AURORA STATION
AURORA STATION
99
STATION
PVI-STATION
STANDARD STATION FOR NORTH AMERICA (MULTI-MASTER CONFiGURATION WITH FlOATING ARRAY)
PVI-330.0/220.0-TL L1 L2 L3 PM6 INV AUX1 MV TRANSFORMER 1000 kWA TO GRID
STANDARD STATION FOR NORTH AMERICA (MULTI-MASTER CONFiGURATION WITH FlOATING ARRAY)
PVI-330.0/220.0-TL L1 L2 L3 PM6 INV AUX1 MV TRANSFORMER 1250 kWA TO GRID
PM1
320 V / MEDIUM VOLTAGE
PM1
320 V / MEDIUM VOLTAGE
PM1
PVI-330.0/220.0-TL
PM1
PVI-330.0/220.0-TL
PM6 INV AUX2
PM6 INV AUX2
PM1
PVI-330.0/220.0-TL
PM1
PVI-330.0/220.0-TL
La solucin llave en mano de Power-One permite a los clientes de grandes instalaciones seleccionar su propia solucin con inversores de energa, hecho a la medida en una cabina resistente a la intemperie prefabricada que permite una instalacin sencilla y rpida en el campo. Hay muchas opciones a medida para potencias nominales entre 440kW y 1.3 MW. El principal beneficio de este producto es la relacin entre la alta potencia y el bajo espacio, as como la posibilidad de configurar segn los requisitos especficos del cliente, tales como mltiples MPPTs. Este producto maximiza el rendimiento y la fiabilidad mediante el uso de los nuevos inversores Centrales Aurora, con transformadores de media tensin baados en lquido. El formato modular de los inversores centrales Aurora, junto con un sistema de bastidor nico de fcil salida y fcil entrada, permite un mantenimiento sencillo en todas las condiciones climticas.
PM6 INV AUX3
PM6 INV AUX3
PM1
PVI-330.0/220.0-TL
PM6 INV AUX4
Caractersticas
Solucin llave en mano para plantas FV Potencia nominal entre 440 kW y 1.3 MW Diseo muy compacto La mejor eficiencia en su gama, gracias a la utilizacin de la nueva generacin de inversores
E ciency [%]
PVI-330.0-TL
100,00 99,00 98,00 97,00 96,00 95,00 94,00 550Vdc 93,00 92,00 91,00 90,00 0% 485Vdc 500Vdc
Power-One y transformadores de MT de aislamiento con lquido mineral Mxima flexibilidad, gracias a los diferentes tamaos de inversor y su tecnologa
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Pac / Pnom [%]
100
AURORA STATION
AURORA PLUS
101
CARACTERISTICAS
Tipo de Inversor PARAMETROS DE ENTRADA Rango de Tensin del MPPT (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f ) Rango de Tensin del MPPT a plena potencia (VMPPTmin,f ... VMPPTmax,f ) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) N MPPTs independientes (configuracin Multi-Master) N MPPTs independientes (configuracin Master/Slave) N MPPTs independientes (configuracin Multi-Master/Slave) Mxima Corriente combinada (Idcmaxc) N de parejas de entrada DC VARIANTES DE PRODUCTO Versin -US para Norteamrica Versin -IT para Italia Versin -DE para Alemania PARAMETROS DE SALIDA Potencia Nominal del Inversor (Pac,nom) Versin -US Tensin Nominal (Vac,nom) Versin -IT Versin -DE Frecuencia Nominal (fnom) Factor de Potencia (Cosfiac,nom) RENDIMIENTO DE CONVERSIN (Inversor) Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO) TRANSFORMADOR Tipo de trasformador Tipo de refrigeracin COMUNICACIN Sistema de monitorizacin local Control remoto Sistema SCADA PARAMETROS MEDIOAMBIENTALES Inversor Rango de temperatura de entrada Station Humedad relativa Mxima Altitud sobre el nivel del mar sin Derating PARAMETROS FiSICOS Versin -US Construccin Versin -IT Versin -DE Montaje Versin -US Versin -IT / DE Versin -US Versin -IT / DE Versin -US Versin -IT / DE Versin -US Versin -IT / DE Versin -US/ IT / DE Versin -US/ IT / DE Versin -US Versin -IT / DE
STATIONPLUS-440
2 x PVI-220.0-TL
STATIONPLUS-550
1 x PVI-330.0-TL 1 x PVI-220.0-TL
STATIONPLUS-660
2 x PVI-330.0-TL
STATIONPLUS-770
1 x PVI-330.0-TL 2 x PVI-220.0-TL
STATIONPLUS-880
2 x PVI-330.0-TL 1 x PVI-220.0-TL
STATIONSTATIONSTATIONSTATIONSTATIONSTATIONSTATIONSTATIONPLUS-1000.0 PLUS-1100.0 PLUS-1210.0 PLUS-1320.0 LITE-500.0 LITE-1000.0 LITE-1500.0 LITE-2000.0

3 x PVI-330.0 2 x PVI-330.0-TL 2 x PVI-220.0-TL 3 x PVI-330.0-TL 1 x PVI-220.0-TL 4 x PVI-330.0 1 x PVI-500.0-TL 2 x PVI-500.0-TL 3 x PVI-500.0-TL 4 x PVI-500.0-TL
475...950 V 475...850 V 8 4 2 992 A 8 440 kW 10 5 2 1240 A 10 550 kW 1000 V 12 6 2 1488 A 12 660 kW 3 x 4.16...35 kV Class 3 x 15...20 kV 3 x 10...20 kV 50/60 Hz > 0.995 (adj. 0.90) 98.00% 97.71% 3 Phase Pad-Mounted, Oil Filled Biodegradable 3 Phase, Oil Filled Mineral/Dry Type KNAN ONAN (for oil filled transformer), Air Cooled (for dry transformer) 1 x RS 485 (inc.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) Optional -10...+60C/+14...140F con derating a partir de 50C/122F -10...+ 50C/+14...122F with derating above 40C/104F -10...+ 50C/+14...122F with derating above 40C/104F -10...+60C/+14...140F -10...+ 50C/+14...122F with derating above 40C/104F -10...+ 50C/+14...122F with derating above 40C/104F 0...95% non condensing 1000 m / 3280 ft Steel Frame with Aluminum Wall Skin and Standing Seam Roof Sandwich Frame and Standing Seam Roof or Vibrated Reinforced Concrete Vibrated Reinforced Concrete Pad-Mount or Pier-Mount Concrete (platform for sandwich type), foundation tank (for concrete-made station) NEMA 3R IP 54 98.00% 97.71% 14 7 3 1736 A 14 770 kW 16 8 3 1984 A 16 880 kW 18 9 3 2214 A 18 990 kW 20 10 4 2480 A 20
475...950 V 475...850 V 1000 V 22 11 4 2728 A 22 24 12 4 2976 A 24 1320 kW 2 1 1 550 A 5 500 kW 4 2 2 1100 A 10 -
475....900 V 475....900 V 1000 V 6 3 3 1650 A 15 8 4 4 2200 A 20 2000 kW
1100 kW 1210 kW 3 x 4.16...35 kV Class 3 x 15...20 kV 3 x 10...20 kV 50/60 Hz > 0.995 (adj. 0.90)
1000 kW 1500 kW 3 x 4.16...35 kV Class 50/60 Hz > 0.995 (adj. 0.90) 98.5% 98.2%
3 Phase Pad-Mounted, Oil Filled Biodegradable 3 Phase, Oil Filled Mineral/Dry Type KNAN ONAN (for oil filled transformer), Air Cooled (for dry transformer) 1 x RS 485 (inc.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) Optional -10...+60C/+14...140F con derating a partir de 50C/122F -10...+ 50C/+14...122F with derating above 40C/104F -10...+ 50C/+14...122F with derating above 40C/104F -10...+60C/+14...140F -10...+ 50C/+14...122F with derating above 40C/104F -10...+ 50C/+14...122F with derating above 40C/104F 0...95% non condensing 1000 m / 3280 ft Steel Frame with Aluminum Wall Skin and Standing Seam Roof Sandwich Frame and Standing Seam Roof or Vibrated Reinforced Concrete Vibrated Reinforced Concrete Pad-Mount or Pier-Mount Concrete (platform for sandwich type), foundation tank (for concrete-made station) NEMA 3R IP 54
3 Phase Pad-Mounted, Oil Filled Biodegradable KNAN 1 x RS 485 (inc.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) Optional -
-20...+55C/-4...131F con derating a partir de 45C/113F
-20...+55C/-4...131F 0...95% non condensing 1000 m / 3280 ft Steel Frame with Aluminum Wall Skin and Standing Seam Roof Pad-Mount or Pier-Mount NEMA 3R -
Grado de Proteccin medioambiental NORMATIVA Inversor
CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guideline, BDEW, RD 1663
CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Enel Guideline, BDEW, RD 1663
CQC, CE EN 50178, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, IEC 62109-1 CNCA/CTS0004, GB/T 19943, IEC 62116
102
AURORA STATION
AURORA STATION
103
VISION
104
AURORA VISION
AURORA VISION
105
vision
Las normas para la gestin de la produccin de energa elctrica solar pasan primero por las operaciones tradicionales de negocio. Las plantas de energa solar estn muy alejadas unas de otras, siendo instalaciones de generacin de energa mucho menores que una planta de energa no renovable. Adems, las plantas estn normalmente distribuidas en grandes reas geogrficas y pueden ser gestionadas por personal que se encuentre en otro lugar. Los mrgenes de beneficio operativo son estrechos en la industria elctrica solar, las plantas deben estar operarativas durante el 98% de su tiempo y generar ms del 95% de la produccin esperada. Con estas limitaciones, los fallos pueden ser caros. Los pequeos defectos (fallos de string o suciedad en el panel, por ejemplo) y un diagnstico del problema inexacto, puede comerse todo el tiempo de inactividad previsto o peor an. Fallos catastrficos, tales como inversores daados, pueden significar das o semanas desconectados. Ningn operador de planta puede permitirse este tipo de exposicin. Mximo tiempo de actividad, mayor retorno de la inversin y tranquilidad para todos En 2010, Power-One adquiri la tecnologa del proveedor lder de monitorizacin remota para sistemas de energa renovable, Fat Spaniel Technologies. Todos los productos, servicios de control y monitorizacin actuales de Power-One ahora cuentan con las soluciones de Fat Spaniel para hacer frente a las necesidades de informacin de energa renovable. Estos productos, servicios y soluciones combinados entran en la nueva categora de Aurora Vision. Tambin hay una oferta premium adicional llamada Fat Spaniel Prime Edition, centrada en el anlisis avanzado de datos y visualizacin del funcionamiento de las instalaciones. Aurora Vision tiene tres ofertas principales: Software, Hardware y Accesorios. El software de Aurora Visin incluye una gama completa de la gestin de fallos del sistema, diagnsticos, seguimiento de activos, ndice de rendimiento y servicios de alerta, para permitir a los proveedores de servicios de O&M maximizar la generacin de energa del sistema, minimizando los costes.
Informacin general de Aurora Vision
Otros servicios digitales disponibles incluyen informacin sobre los ingresos, como los datos de facturacin, informes de Certificados de Energas Renovables (REC), informes y datos XML de Incentivos Basados en el Rendimiento (PBI). Web basada en la produccin de energa e indicadores de preocupacin, que aparecen a travs de ordenadores conectados a Internet y en lugares de acceso elevado, tales como edificios de grupos de presin o lugares de venta, proporciona una forma efectiva para comercializar energa limpia. La seccin de hardware de Aurora Visin incluye los equipos diseados para la captura de datos e informacin ambiental, permitiendo la comunicacin entre el inversor, la instalacin y el propietario. Un producto estrella es el Aurora Universal, el cual estar instalado en la planta FV. Esta seccin tambin incluye complementos del inversor, tales como cajas de conexin de strings y el dispositivo EVO Easy Control. Los accesorios incluyen los equipos de monitorizacin, como son el sistema de monitorizacin Desktop y el EVO Easy Control. Proporcionar una completa solucin del sistema conectado a red es el objetivo principal de PowerOne. Los servicios de Aurora Visin le ayudarn a maximizar el retorno de la inversin de los proyectos de energa renovable, a travs de un mejor entendimiento y comunicacin entre el usuario y la instalacin.
106
AURORA VISION
AURORA VISION
107
AURORA VISION
Especificacin General
PARMETROS
CARACTERSTICAS Visin global Periodicidad GESTIN DE ACTIVOS Visin global Resumen de planta Detalles de activos GESTIN DE EVENTOS Visin global Creacin de perfiles PRESENTACIN DE INFORMES Informe estndar Informe personalizado Informe de agencia ANLISIS Visin global
AURORA VISION EDITION
FAT SPANIEL PRIME EDITION
Niveles de visualizacin de potencia, energa, estado de la planta y eventos activos Resumen diaro, semanal, mensual y anual de los principales indicadores de funcionamiento Niveles de visualizacin de activos por locaclizacin, estado (severidad de eventos activos) y tamao de los sistemas Resumen a nivelde operacin de cada planta disponible, segn resumenes diarios, semanales, mensuales y anuales No aplica Gestin de los detalles activos, generacin de informes, anlisis de registros de eventos y capacidad de dividir la planta a nivel de plantas individuales
Monitorizacin y gestin de datos sobre eventos crticos tales como gravedad, instalacin, activos, tipo, duracin, inicio, fin, notificacin, registros y observaciones Solo perfil predeterminado por el sistema Creacin ilimitada de perfiles y sus eventos asociados, en funcin de los niveles de gravedad bsicos/avanzados Visin y exportacin de informes de operacin estndar de todos los productos de la planta Creacin, visin y exportacin de informes de operacin personalizados de todos los productos de la planta
Exportacin de datos a Excel No aplica
Registro de informes de agencia presentados por planta, por agencia, por periodo No aplica Anlisis avanzado de datos y visualizacin del funcionamiento en las plantas
Diagrama de bloques
Caractersticas
La visin en tiempo real de Aurora Vision proporciona una alta interaccin y acceso en tiempo real a los principales ndices de operacin y funcionamiento, para ayudar en la gestin de la planta, optimizando las decisiones de operacin. Ms de 4.100 plantas, que suponen un total de 240 MW de potencia generada utilizan Aurora Visin para la monitorizacin y gestin. Plataforma probada en campo, escalable y segura, esta arquitectura escalable y segura soporta ms de 10 millones de envos de operaciones de planta por da y la confianza de las agencias reguladoras medio ambientales y compaas elctricas de EE.UU., para permitir un procedimiento de reembolso rpido y preciso. Esta solucin y diseo modular y extensible, permite la ampliacin de la plataforma para llevar a cabo una fcil integracin de la plataforma Aurora Universal y otros inversores habituales, aumentando la capacidad de diagnstico, reduciendo el riesgo de incumplimiento y permitiendo que el tiempo de funcionamiento de planta sea superior al 98%.
108
AURORA VISION
AURORA VISION
109
AURORA UNIVERSAL
El Sistema Aurora Universal proporciona un alto rendimiento, una plataforma de gestin de datos de las instalaciones del cliente, para las operaciones de plantas de energa renovable, medicin del beneficio y la integracin de redes inteligentes. Aurora Universal interacta con equipos de sistemas de control de varios proveedores, incluyendo inversores, cajas de conexin de string, contadores y sensores ambientales, as como la entrega del muestreo de datos de elevada frecuencia, elevada exactitud y elevada fiabilidad. Aurora Vision de Power-One junto a Fat Spaniel Prime Edition son las soluciones de gestin mediante software como servicio, Aurora Universal ayuda a simplificar la gestin operativa y garantiza la disponibilidad de las plantas de energa lejanas.
Interoperable Platform
NEW
Caractersticas
Una plataforma de gestin de datos de planta unificada, que integra los componentes del sistema
de control de Power-One (inversores, cajas de conexin de string, sensores ambientales) y de una amplia gama de otros proveedores. Proporciona una integracin exterior de Aurora Vision con Fat Spaniel Primer, para soluciones mediante software como servicio, con una rpida instalacin y gestin instantnea de la planta.
Arquitectura de alto rendimiento Solucin modular y extensible
Arquitectura probada en campo, escalable y segura permite una fiable gestin y monitorizacin de los ingresos procedentes de la energa en tiempo real.
El diseo modular permite la extensin de la plataforma, para soportar la amplia gama de dispositivos de otros proveedores y aplicaciones desde entornos residenciales hasta grandes instalaciones.
110
AURORA VISION
AURORA AURORA VISION
111
vision
Aurora Universal Revenue Grade: para la gestin y medicin de energa con elevada precisin, para plantas de energa de hasta 2 MW de potencia (o segmentos de la misma) Aurora Universal Industrial: para el control continuo de los inversores centrales y de string Aurora universal Residential: para el control continuo de los inversores residenciales con la Unified
Los modelos de Aurora Universal incluyen:
Diagrama de Bloques - AURORA UNIVERSAL
PARMETROS
Caractersticas Entorno informtico Funcionalidad Frecuencia de muestreo
AURORA UNIVERSAL REVENUE GRADE
AURORA UNIVERSAL INDUSTRIAL
AURORA UNIVERSAL RESIDENTIAL
Programa de alto rendimiento y Software Platform Open Premise de Fat Spaniel Multi-funcional, operativo con los fabricantes y modelos ms reconocidos en energas renovables Alta frecuencia en datos de muestreo - media de 1 minuto - que puede variar para ajustarse a las necesidades de cada aplicacin Compatible con Aurora Vision y Software Prime de Fat Spaniel, como Solucin completa de Servicios para informes de gestin de operacin a tiempo real Capacidad de actualizacin va internet RS485 interface para dispositivos Aurora de Power-One (o Modbus) RS485 interface para dispositivos de otros proveedores (Modbus o privados) 15 para RS485 (recomendado) 10/100 BaseT Ethernet para comunicacin WAN y LAN Reservado
18 36 Vdc
INTERNAL POWER SUPPLY
Supply Bus + 5V / 0.5A
Gestin a tiempo real Actualizaciones COMUNICACIONES Puerto 1 Puerto 2 N mximo de dispositivos por puerto Ethernet 1 Ethernet 2 PROTOCOLOS Protocolos de comunicacin de planta Protocolos LAN/WAN implementados APOYO A FACTURACIN Contador de ingresos Integracin CT FUENTE DE ALIMENTACIN Entrada a fuente de alimentacin DC PARAMETROS MEDIOAMBIENTALES Rango de Temperatura ambiente Indice de Proteccin ambiental
AURORA or Modbus devices
RS485_1
Modbus or 3 rd party devices
RS485_2
ETHERNET_1
TCP/IP or Modbus TCP
REVENUE GRADE METER
Aurora Compute Platform with Fat Spaniel OPP Logger Software
Modbus/RTU, Modbus/TCP, SunSpec y especificaciones del fabricante TCP/IP, HTTP, DHCP, SSL
CT ETHERNET_2 Reserved
Contador de ingresos integrado (cumple ANSI C.12 con 98% de precisin) Opcional 5A CTs para un amplio rango de corriente (pedir por separado)
No aplica No aplica
No aplica No aplica
90...575 VAC, 50/60 Hz
-20...+55C / -4...+131F NEMA 4X <90% sin condensacin
-20...+55C / -4...+131F NEMA 4X <90% sin condensacin
-10...+40C / 14...+104F slo para interior No aplica
Diagrama de Bloques
Humedad relativa PARAMETROS FiSICOS Dimensiones Peso
393.4mm x 352.0mm x 161.0mm / 15.2 x 13.9 x 6.3 < 3.6 kg / 7.9 lb
393.4mm x 352.0mm x 161.0mm / 15.2 x 13.9 x 6.3 < 3.6 kg / 7.9 lb
77.0mm x 111.0mm x 26.0 mm / 3.03 x 4.4 x 1.0 < 0.2 kg / 0.4 lb
112
AURORA VISION
AURORA VISION
113
PVI-STRINGCOMB PVI-STRINGCOMB-US
PVI-STRINGCOMB PVI-STRINGCOMB-US
La caja de conexiones de string Aurora, PVI-STRINGCOMB, es un complemento ideal para los inversores de instalaciones industriales y grandes plantas, que asegura la monitorizacin de los paneles fotovoltaicos con la misma precisin que logramos en nuestros inversores string. Hasta 10 canales, con una o dos entradas de corriente por cada uno, son monitorizados de forma precisa a travs de sensores de efecto Hall, y cualquier problema es detectado y rpidamente enviado al inversor y al sistema de control, que permite una rpida localizacin de fallo en cada rama. Todas las cajas de conexiones de string incluyen proteccin contra sobretensiones con elementos desmontables, as como fusibles para cada pareja de string. Est disponible con un seccionador DC completamente integrado (opcional, versin S), y con funcin de desconexin en continua mediante control remoto.
Caractersticas
Hasta 20 strings directamente conectables Fusible en cada entrada, para la proteccin contra sobrecorrientes 10 sensores de corriente de efecto Hall, para una rpida y precisa monitorizacin, as como Seccionador DC integrado (versiones -S y -US) Envolvente con recubrimiento de polvo de aluminio, estanca y robusta Bus serial RS485, para la comunicacin con el inversor central 4 entradas analgicas para sensores ambientales: temperatura, irradiancia, velocidad del
diagnstico de fallos
viento, antirrobo Tamao de fusibles disponible: 10 A, 12 A, 16 A, 20 A Fuente de alimentacin auxiliar interna y salida adicional para alimentacin auxiliar externa (versin -S) Proteccin contra sobretensiones en las lneas de potencia DC y de comunicacin, a travs de varistores reemplazables (versin -S)
114
AURORA VISION
AURORA VISION
115
vision
Diagrama de Bloques - STRINGCOMB
CARACTERISTICAS
ENTRADA Tensin de entrada mxima absoluta [Vdc)
AURORA STRINGCOMB
1000 V 20.0 A 10 2 20 2 6 mm2 max. 160.0 A 1 x M10 (200 mm max.)
2
AURORA STRINGCOMB-S
1000 V 20.0 A 10 2 20 2 6 mm2 max. 125.0 A 1 x M10 (200 mm2 max.) 1 x M8 (350 mm2 max.) 125 A / 1000 V 1 x RS485 Si Si Si Si Si Si Si Si -25...+55C / -13...131F 0...100 % condensing 1000 m / 3280 ft IP 65 Natural Aluminum Powder-Coated 25 kg / 55.1 lb CE EN 50178, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
S1(+) S2 (+) S3(+) S4 (+) TOTAL PV VOLTAGE MONITOR
-S VERSION DC BREAKER
Mx. corriente Idc por canal Canales a medir N strings por canal N mximo de strings de entrada N de strings de entrada por fusible Seccin de cable por string SALIDA Mxima cooriente de salida Cable de conexin de salida Cable conexin a tierra Rango del seccionador DC de salida COMUNICACIN Puerto de comunicacin
S19 (+) S20 (+) INPUT STRING CONNECTORS FUSE STATUS CURRENT SENSE V
SURGE VOLTAGE PROTECTION ON DC POWER LINE
S1(+) S2 (+)
1 x M8 (350 mm2 max.) Not available 1 x RS485 Si Si Si Si Si Si Si Si -25...+55C / -13...131F 0...100 % condensing 1000 m / 3280 ft IP 65 Natural Aluminum Powder-Coated 23 kg / 50.7 lb CE EN 50178, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
S1(-) S2 (-) S3(-) S4 (-)
CARACTERISTICAS Alarma antirrobo (opcional) Monitorizacin de anemmetro (opc.) Monitorizacin de temperatura (opc.) Monitorizacin de celda FV de referencia (opc.) Datos de monitorizacin Corriente por string Estado de fusibles de string Parmetros ambientales Control de sobretensin
S19 (-) S20 (-)

REFERENCE AMBIENT TEMPERATUR TEMPERATURE
WIND
FUSE STATUS
CURRENT SENSE
+ RS485
SENSORS
EXTERNAL SERVICES
CONTROL UNIT
SURGE VOLTAGE PROTECTION RS485 LINE
- RS485
ANTI-THEFT ALARM
PARAMETROS AMBIENTALES Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Altitud de operacin sobre nivel del mar Grado de proteccin ambiental
Diagrama de Bloques
Refrigeracin Envolvente Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso SEGURIDAD Marcado Normas EMC y de seguridad VARIANTES DEL PRODUCTO 10 A x 20 strings de entrada o 20 A x 10 strings de entrada 10 A x 20 strings de entrada o 20 A x 10 strings de entrada con seccionador DC
559mm x 757mm x 250mm / 22.0 x 29.8 x 9.8 559mm x 757mm x 250mm / 22.0 x 29.8 x 9.8
PVI-STRINGCOMB No disponible
No disponible PVI-STRINGCOMB-S
116
AURORA VISION
AURORA VISION
117
Diagrama de Bloques - STRINGCOMB PARA Norteamrica
CARACTERISTICAS
ENTRADA Tensin de entrada mxima absoluta [Vdc)
AURORA STRINGCOMB-US
600 V 20.0 A 10 2 20 1 AWG 20 6 200 A 2 x 300 kcmil (Each Pole) 2 x 300 kcmil 200 A / 600 V 1 x RS485 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes -25...+55C / -13...131F 0...100 % condensing 1000 m / 3280 ft NEMA 4X Natural Aluminum Powder-Coated 800mm x 655mm x 246mm / 31.5 x 25.8 x 9.7 30.4 kg / 67 lb cCSAus UL 1741, CSA-C22.2 No. 107.1-01 PVI-STRINGCOMB-US No disponible
S1(+) S2 (+)
TOTAL PV VOLTAGE MONITOR
DC BREAKER UNGROUNDED CONDUCTOR
Mx. corriente Idc por canal Canales a medir N strings por canal N mximo de strings de entrada N de strings de entrada por fusible Seccin de cable por string SALIDA
+ RS485
S19 (+) S20 (+)
FUSE STATUS INPUT STRING CONNECTORS
CURRENT SENSE
DC BREAKER STATUS
PV FIELD
CONTROL UNIT
SURGE VOLTAGE PROTECTION RS485 LINE
Mxima cooriente de salida Cable de conexin de salida Cable conexin a tierra Rango del seccionador DC de salida COMUNICACIN Puerto de comunicacin CARACTERISTICAS Alarma antirrobo (opcional) Monitorizacin de anemmetro (opc.) Monitorizacin de temperatura (opc.) Monitorizacin de celda FV de referencia (opc.) Datos de monitorizacin Corriente por string
- RS485
S1(-) S2 (-)
GROUNDED CONDUCTOR
S19 (-)
REFERENCE AMBIENT TEMPERATUR TEMPERATURE WIND
S20 (-)
SENSORS
M/S C W/SM
Estado de fusibles de string

EXTERNAL SERVICES
Parmetros ambientales Control de sobretensin PARAMETROS AMBIENTALES Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Altitud de operacin sobre nivel del mar Grado de proteccin ambiental
ANTI-THEFT ALARM
Diagrama de Bloques
Refrigeracin Envolvente Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso SEGURIDAD Marcado Normas EMC y de seguridad VARIANTES DEL PRODUCTO 10 A x 20 strings de entrada o 20 A x 10 strings de entrada 10 A x 20 strings de entrada o 20 A x 10 strings de entrada con seccionador DC
118
AURORA VISION
AURORA VISION
119
Aurora Environmental
PARMETROS
Sensores Velocidad de viento Direccin de viento Pluviosidad Humedad relativa Radiacin solar Rango de temperatura del aire Rango de temperatura en panel FV Dimensiones (mximos incluyendo sensores y soporte de montaje) Largo x ancho x alto Paquete Peso Paquete
Meteorological Module (MM)
Rango: 1.75-212 mph, umbral de inicio 1.75mph Rango 0...360 grados, Resolucin 1 grado Resolucin : 1mm por toque Precisin: +/- 5% 90...100%, +/- 3% 10...90% Rango de espectro 300...1100nm, precisin +/- 2.5%, rango 0...2000 W/m2 -40...+50C, precisin +/- 0.6C -40...+125C, precisin +/- 0.6C
459.0mmm x 559.0mm x 310.0mm / 18.1 x 22.0 x 12.2 559.0mm x 559.0mm x 381.0mm / 22.0 x 22.0 x 15.0 2.31 kg / 5.0 lb 5.44 kg / 12.0 lb
Meteorological Module (MM)
NEW
Caractersticas
El sistema Aurora de medicin meteorolgica ambiental consiste en un mdulo meteorolgico (MM) y un mdulo de comunicaciones y de distribucin de potencia (PDCM). El sistema Aurora Ambiental monitoriza automticamente las condiciones meteorolgicas in situ, y la temperatura en paneles fotovoltaicos a tiempo real, transmitiendo las mediciones del sensor al centro de datos FST para el seguimiento y gestin de los mismos. El Aurora Ambiental se suministra listo para su instalacin y uso, y slo requiere que el instalador monte los mdulos sobre un mstil, conectar la corriente AC al PDCM e iniciar el proceso de configuracin del sistema automtico. No se necesitan herramientas especiales ni software o calibracin.
MDULO DE COMUNICACIN Y DISTRIBUCIN DE POTENCIA (PDCM)
PARMETROS
GENERALES Certificaciones del mdulo interno Rango de temperatura Humedad relativa Entradas y Salidas Caractersticas de entrada Caractersticas de salida (al MM) Entrada de datos Salida de datos Paquete Dimensiones Largo x Ancho x Alto Paquete Peso Paquete
MDULO DE COMUNICACIN Y DISTRIBUCIN DE POTENCIA (PDCM)

CE & FCC -20+70C / -4+158F 090% sin condensacin 100240 Vac 50/60 Hz @ 2A (max) (no incluido) 22 Vdc @ 50 mA (nominal) (P/N 25754 incluido) Conexin Ethernet a interruptor Ethernet externo (no incluido) Cable RS232 al MM (P/N 25755, incluido) < 5,44 Kg / 12,0 lb 292,1 mm x 342,9 mm x 139,7 mm / 11,5 x 13,5 x 5,5 508,0 mm x 406,4 mm x 304,8 mm / 20,0 x 16,5 x 12,0 < 4,08 Kg / 9 lb < 6,8 Kg / 15 lb
120
AURORA VISION
AURORA VISION
121
PVI-AEC-EVO
PVI-AEC-EVO
CARACTERISTICAS
COMUNICACIN Comunicacin con inversor (Puerto 1) Comunicacin adicional (Puerto 2) N mximo de inversores AURORA (1) Comunicacin con PC CARACTERSTICAS Entradas Analgicas configurables Entradas analgicas de temperatura Entradas Digitales configurables Salidas Digitales Salidas Digitales configurables FUENTE DE ALIMENTACIN Alimentacin DC/DC Mximo consumo Batera para el reloj integrado PARAMATROS AMBIENTALES Rango de temperatura ambiente Rango de proteccin ambiental Humedad relativa MECNICOS Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistema de montaje VARIANTES DE PRODUCTO DISPONIBLES Standard ACCESORIOS (CODIGOS DE PEDIDO) Fuente de alimentacin Mdulo GSM/GPRS (PVI-AEC-GPRS) Sensor de Irradiacin 0 - 10V (PVI-AEC-IRR) Sensor de Irradiacin y temperatura 0-10V (PVI-AEC-IRR-T) Sensor autoadesivo PT-100 (PVI-AEC-T100-ADH) Convertidor de seal PT-100, 24 V supply (PVI-AEC-T100-24V) Sensor PT-1000 con convertidor integrado (PVI-AEC-T1000-INTEGR) Sensor de velocidad de viento - anemmetro (PVI-AEC-WIND) Tarjeta SD (1GB) SEGURIDAD Marcado Normas EMC y Seguridad
PVI-AEC-EVO
1 x RS485 1 x RS485 Configurable as Interface to Aurora 64 inversores string o 32x55kW mdulos (inversores centrales) por cada RS485 Ethernet 10/100Mbps 2 configurable de 0 to 10 Vdc o 4 to 20 mA 1 x PT100 o PT1000 Sensor con configuracin automtica 4 x Opto Isolated as Status Inputs ( para Alarmas) o Power Management (PM) Control Signals 2 x Opto Isolated as Status Inputs or Pulse Converter Inputs (from Energy Meter) 3 x Relais Power Contacts 230 V / 3 A 2 x Opto Isolated (27 V, 50 mA) Output Status or Pulse Output Input: 100-240 VAC, 50 - 60 Hz - Output: 24 VDC, 0.75 A 18 - 48 VDC, 1 A < 7,5 W Lithium Type Li2032 -20...+55C (-13...131F) IP20 < 90% sin condensacin 190mm x 90mm x 63mm / 3.54 x 6.30 x 2.48 - 9 Mdulos 0.36 kg / 0.80 lb 35 mm Top Hat DIN Rail (EN50022) PVI-AEC-EVO Si Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Si CE PVI-AEC-EVO: EN 60950, EN 55022, EN 55024
(1) Las unidades AURORA son inversores AURORA de string y Mdulos de inversores CENTRALES AURORA. La monitorizacin de las STRINGCOMB se realiza via Modulo Stringcomb Manager; Nmero mximo de STRINGCOMB por cada Stringcomb Manager es 12.
Caractersticas
El data logger Easy Control une los inversores de Power-One y los componentes del sistema de Conecta hasta 128 dispositivos de Power-One, usando comunicaciones RS-485, para muestreo de
datos a baja frecuencia
18 - 36 Vdc
Diagrama de bloques
INTERNAL POWER SUPPLY SUPPLY BUS + 5 V / 0.5A TX RX KEYBOARD RS485_1
AURORA DEVICES
RS232
control, mediante Internet, con los sistemas de gestin y monitorizacin del funcionamiento, tales como Aurora Vision y Fat Spaniel Prime Edition
DISPLAY
OPTIONAL RELAY OUTPUT OPTOISOLATED 250V / 3A RS485_2 + T/R - T/R RTN
RTN
RELAY 1 3 RELAY 2 RELAY 3
AURORA DEVICES / MOD BUS
Recoge informacin del funcionamiento, as como captacin de energa, potencia, tensin y estado
del inversor
+ T/R - T/R RTN USB_MINI USB_TYPE A ETHERNET 10/100 SD / MMC CARD
CPU
2 6 A/D
OUTPUT STATUS (DO_PWM1) OUTPUT STATUS (DO_PWM2)
PT 100 / PT 1000 SENSOR
CONFIGURABLE ANALOG INPUT
CONFIGURABLE DIGITAL INPUT
122
AURORA VISION
AURORA VISION
123
PVI-DESKTOP
PVI-DESKTOP
CARACTERISTICAS
COMUNICACIN-RADIO CON INVERSOR Frecuencia de emisin Cobertura mxima Comunicacin por cable Mxima distancia con cable COMUNICACIN CON PC Inalmbrico Comunicacin por cable CONECTIVIDAD Compatibilidad con inversores N mximo de inversores AURORA CARACTERSTICAS Parmetros de visualizacin Parmetros de almacenamiento Actualizacin software Idiomas FUENTE DE ALIMENTACIN Adaptador AC/DC USB Independiente VISUALIZACIN Dimensiones Color Resolucin Tipo EQUIPAMIENTO Lpiz ptico Adaptador AC Cable USB Tarjeta SD (1GB) PARAMETROS AMBIENTALES Rango de temperatura ambiente C (F) Grado de proteccin ambiental Humedad relativa MECNICOS Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Kit de montaje (pared y escritorio) VARIANTES DE PRODUCTO Standard con Bluetooth SEGURIDAD Marcado Normas EMC y de Seguridad
PVI-DESKTOP
864 MHz
PVI-DESKTOP-AU
915...927 MHz 300 m / 960 ft en espacio libre RS 485 (Half Duplex 19200 bps) 2000 m / 3280 ft Bluetooth (Opcional) USB 2.0 AURORA PVI String Series(1) 6 Todos los parmetros de inversores AURORA (1) Potencia y Energa (por SD Card) USB (AURORA COMMUNICATOR) o SD Card IT / EN / ES / DE / FR 5 V, 1 A, 50/60 Hz Si Bateria recargable Li-Ion 3.5 Si QVGA 320X240 px Pantalla tctil integrada Si Si Si Si IP20 0/+ 40C (32/104F) < 90% Non Condensing
PVI-DESKTOP-US
915 MHz
NEMA 1
102mm x 128mm x 54mm / 4.0 x 5.0 x 2.1 0.4 kg / 0.88 lb Si PVI-DESKTOP PVI-DESKTOP-BT CE EN 60950, EN 62311, EN 301 489, EN 50 371, EN 300 220, EN 300 328 PVI-DESKTOP-AU PVI-DESKTOP-BT-AU C-Tick AS/NZS 4268 PVI-DESKTOP-US PVI-DESKTOP-BT-US FCC FCC Cfr 47 part 15
(1) Toda la serie inversores AURORA equipado con Transmisor de radio (Radiomodule, opcional). Ms informacin sobre la compatibilidad con AURORA PVI-DESKTOP FAQ - Preguntas frecuentes
Caractersticas
El PVI-Desktop de Power-One proporciona la capacidad para monitorizar el funcionamiento de los inversores conectados y es ideal para instalaciones residenciales e industriales pequeas, FV y elicas
Desktop Highlights
Adems de la conexin por cable (a travs de RS-485), el sistema PVI-Desktop tambin se

puede conectar a seis inversores como mximo, a travs de una transmisin de RF inalmbrica capaz de conectar a una distancia de hasta 300 m (en campo abierto). La comunicacin inalmbrica requiere de un mdulo radio-transmisor opcional, que se instala en cada inversor
RS485 915MHz 915MHz RS485 915MHz
El sistema se puede conectar a un ordenador personal a travs de Bluetooth (versin -BT) o
915MHz
conexin USB, y por lo tanto permitir la monitorizacin del funcionamiento en cualquier lugar con acceso a Internet, utilizando Aurora Communicator. Los datos de captacin de energa de hasta seis inversores Aurora se pueden monitorizar simultneamente utilizando el PVI-Desktop
RS485
AURORA Desktop
USB 2.0 Personal Computer
124
AURORA VISION
AURORA VISION
125
AURORA INSTALLER
Sencilla herramienta software para profesionales, diseada para la integracin de los aerogeneradores con los inversores.
Este software gratuito funciona tanto con Windows XP como con Windows 7, y representa la herramienta bsica para la optimizacin de la curva de potencia que se introducir en el propio inversor. Ser convenientemente utilizado por profesionales y fabricantes de aerogeneradores en la caracterizacin de la turbina / inversor, el anlisis de produccin de energa as como el control de funcionamiento.
Carga de la curva de Potencia Ajuste de parmetros de funcin bsica Descarga de registros de error y avisos Registro de datos cada segundo durante las fases de optimizacin y desarrollo Valores de monitorizacin a tiempo real, (Vin, Iin, Pin, Freq.in, Vout, Iout, Pout, Freqout, Estado, Temperaturas, Energa, Corriente de fuga, Resistencia de aislamiento) Lectura de informacin de Energa recogida (diario, semanal, mensual, anual, peridico, vida til) Registro de los cambios de configuracin Produce archivos de datos que puede ser convertidos y elaborados en Excel
Los drivers para la conexin a un PC va RS485 del inversor Aurora del inversor o de los puertos USB, estn disponibles al utilizar un convertidor RS485/USB de Power-One.
Dynamically to be improved
4000 3500 3000 2000 1500 1000
Vdc in Pac out
e ective power curve loaded Pac, data collection example
Caractersticas
2500
500 0 400 500 0 100 200 300
Vdc in
400
500
Dynamically stable
4000 3500 3000
Pac out
4000 3500 3000 2000 1500 1000

Vdc in Pac out
2500 2000 1500 1000 500 0 0
2500
AURORA INSTALLER
Vdc in
500 0 400 500 0 100 200 300
100
200
300
400
500
Puede descargar el software gratis desde la web de Power-One: http://www.power-one.com/renewable-energy/file-downloads. Las nuevas actualizaciones se publicarn en la misma pgina web. El idioma es ingls, pero un men muy intuitivo permitir al usuario desplazarse en las distintas opciones. Funciona siempre conectado a un inversor de potencia.
126
AURORA VISION
AURORA VISION
127
WIND
WIND
128 AURORA WIND AURORA WIND 129
Soluciones Power-One de inversores para Conversin completa Los aerogeneradores y las turbinas hidrulicas trabajan a velocidad variable, con transmisin directa o guiada, necesita una solucin de inversor completa. El sistema general puede ser diseado con una etapa de rectificacin conectada con el generador y una etapa de inversor conectada a red. Power-One puede proporcionar soluciones flexibles en trminos de tecnologa cuando hay necesidad de una interfaz activa frente al generador, especialmente en caso de transmisin directa o en turbinas hbridas o rectificacin pasiva en modo de operacin de 6 a 12 pulsos.
G3 ~ G3 ~
Active Front End
Diode Bridge Front End
Soluciones Power-One en Inversores de elica

Visin A raz de la creciente demanda de energa elica y la tendencia del mercado a introducir turbinas de mayor potencia con mayores exigencias en gestin de la red, la unidad de inversor de potencia es un componente clave en la turbina. La necesidad de los fabricantes de aerogeneradores de reducir los costes de instalacin por kWh, y la tendencia actual de desarrollar componentes altamente especializados y fabricados bajo especificacin, llev a Power-One a entrar en este mercado con nuestro propio modelo. Ofrecemos una amplia gama de soluciones rentables y flexibles tanto para grandes aerogeneradores como para mini-elica, con altos rendimientos en trminos de fiabilidad, eficiencia, capacidad de apoyo a red y calidad de la energa inyectada. Tecnologa Multinivel Todos los inversores Power-One trifsicos adoptan la topologa multinivel basada en IGBT. Los inversores elicos Aurora de Power-One estn basados en un estudio denominado Neutral Clamp de nivel 3, para aplicaciones de media y baja tensin. Las topologas multinivel permiten alcanzar mejores resultados en trminos de eficiencia de conversin, frecuencia de red y generador de dV/dt. La fiabilidad y la competitividad en costes se consiguen mediante el uso de IGBTs de tipo industrial. La calidad AC cumple con la ltima norma sobre lmites de distorsin armnica de corriente y tensin. Power-One adopta el estado del arte del algoritmo de control de vector, con el fin de regular la energa activa y reactiva suministrada a la red con la produccin de energa reactiva, para compensar las cargas capacitiva e inductiva de la red. Flexibilidad y Modularidad Los inversores Power-One estn diseados para trabajar en paralelo con el fin de alcanzar la mxima energa del aerogenerador de 10 MW o ms. La modularidad de los inversores Power-One est introduciendo un nuevo concepto de flexibilidad en la industria de inversores para energas renovables, que puede ser complementado con una etapa de rectificacin pasivo o activo, dependiendo de las necesidades del fabricante del aerogenerador en caso de conversin total y/o aplicaciones de alimentacin doble.
Inverter Inverter
Power Grid
Power Grid
Caractersticas del inversor - Soluciones de Media Tensin o 690 V - Refrigeracin lquida - Solucin modular (modularidad) - Condensadores libres de electrolitos - Basado en topologa IGBT de niveles mltiples
- IGBT chopper - Amplio rango de gestin del factor de potencia - Estado del arte de Algoritmos de control - Fibra ptica
Soluciones Power-One de inversores para generadores de doble alimentacin El diseo DFiG sigue siendo el ms conocido en el sector por su capacidad para trabajar de forma muy eficiente en un rango de condiciones de velocidad variable. Power-One est introduciendo inversores de nivel mltiple back to back para este tipo de aplicaciones, y as poder mejorar drsticamente los rendimientos en trminos de eficiencia y por tanto la captacin de energa. Los inversores Power-One para aplicaciones DFiG ofrecen una densidad de potencia muy superior, dando la posibilidad de instalar el inversor en la gndola.
Power Grid
Caractersticas del inversor - Basado en topologa IGBT de niveles mltiples, 690 V - Refrigeracin lquida - Solucin modular (modularidad) - Condensadores libres de electrolitos - IGBT Crowbar Activo - Gestin del factor de potencia - Estado del arte de Algoritmos de control - Fibra ptica
Stator
G3 ~
Rotor Control
130
AURORA WIND
AURORA WIND
131
LSWI-2.5MW
LSWI-2.5MW
A raz de la creciente demanda de energa elica y la tendencia del mercado a introducir aerogeneradores de mayor potencia utilizando Tecnologa In Line, la unidad de inversin de potencia se convertir en el ncleo real del sistema generador de turbina de imanes permanentes en los prximos aos. La necesidad de los fabricantes de reducir el coste de instalacin por kWh, y la tendencia al desarrollo de componentes especiales fabricados bajo especificacin llev a Power-One a lanzar el nuevo inversor 2.5 MW elico. El inversor Power-One ha sido diseado para satisfacer las necesidades de la ms alta tecnologa en la interfaz de la turbina con la red, presentando un innovador diseo basado en IGBTs que incorpora la tecnologa lder de Power-One en inversores de energas renovables. Sus caractersticas principales incluyen refrigeracin por lquido y operacin en Medita tensin, adems de un excelente resultado del 98.7% de eficiencia de conversin, siendo ideales para generadores elicos multi-MW en aplicaciones tanto en tierra como en alta mar.
Caractersticas
Media Tensin de 5500 Vdc reduce los costes de cableado Refrigeracin por lquido Densidad de potencia lder en el sector y una elevada fiabilidad Alta eficiencia de conversin (98,7% a plena carga) El diseo modular permite flexibilidad y multiples tamaos de inversores La baja distorsin armnica de la tensin de salida aporta una elevada calidad de la energa
a la red de suministro elctrico Tecnologa segn el estado del arte en la conversin de potencia Topologa NPC de Nivel-3 Tecnologa IGBT Algoritmo de control de vector con regulacin de potencia activa y reactiva
132
AURORA WIND
AURORA WIND
133
WIND
Con turbinas de mayor tamao, los sistemas de inversores de media tensin son ms adecuados para la alta potencia correspondiente. El inversor Power-One est diseado para responder a esta exigencia y ayudar a los OEM a reducir el tamao de las turbinas as como el coste total del sistema mismo.
MEDIA TENSIN
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Rango de Tensin de entrada Mxima Tensin DC momentnea Parmetros de salida Potencia Nominal @ 50C Mxima Corriente AC
LSWi-2.5MW
3300...4300 V 4300...5300 V
2.575 MW 725.0 A 2400 Vac 50Hz / 60Hz 3Hz > 0.995 (adj. 0.8) <3% con tensin de red (<2% carga completa)
El inversor Power-One est diseado para trabajar en paralelo con grandes aerogeneradores de 10 MW de potencia y superiores. Los inversores Power-One estn introduciendo un nuevo concepto de flexibilidad en este sector de inversores de potencia para renovables, y puede complementarse con una etapa de rectificacin pasivo o activo, dependiendo de las necesidades del fabricante del aerogenerador.
FlEXIBILIDAD Y MODULARIDAD
Tensin Nominal AC Tolerancia de Frecuencia AC Factor de Potencia Nominal (Cosphinom) Distorsin Armnica total (THD%) Rendimientos de conversin Rendimiento mximo % (P nom) Parmetros Medioambientales Indice de proteccin ambiental
98.7%
IP43 -30C...+50C
El inversor de Power-One est especialmente diseado para satisfacer las exigencias de aplicaciones tanto en tierra como en alta mar, y est equipado con un diseo propio de sistema de refrigeracin lquida. El diseo extremadamente integrado de la cabina del inversor (2m x 2m) funciona muy eficazmente en ambientes marinos, proporcionando proteccin contra el agua, petrleo o gas. Una de las ventajas ms importantes de un inversor de potencia situado en una zona tan difcil como en alta mar, es asegurar la fiabilidad al mismo tiempo que permite un mantenimiento fcil y rpido. El concepto de modularidad de Power-One se ha implementado precisamente para cumplir esta crtica tarea.
REFRIGERACION LIQUIDA PARA APLICACIONES EN TIERRA Y EN ALTA MAR
Rango de temperatura de trabajo Informacin general Communicacin local Huecos de Tensin Refrigeracin Peso Dimensiones (alto x ancho x fondo) Seguridad Marcado
RS485 CANBUS Cumple con Normativa US & EU Refrigeracin lquida. Es necesaria bomba de agua externa e intercambiador de calor 3500kg / 7716lb 2100mm x 2522mm x 803mmx / 82.7 x 99.3 x 31.6
CE
Diagrama de Bloques
Z9
Z5
Z1 C5 C6 C7
Converter Front End PMSG
C1 D5 Z10 D3 Z6 D1 Z2 L1+ L2+ L3+

-
Trasformer High Voltage Line
Z11 C2 D6 Z12 D4
Z7
Z3
Z8
D2
Z4
Voltage Sensor
DSP CONTROLLER
Voltage Sensor
134
AURORA WIND
AURORA WIND
135
MSWI-55.0 MSWI-110.0
MSWI-55.0 MSWI-110.0
Estos inversores Aurora estn diseados para sistemas elicos a escala comunitaria. Este sistema escalable de los inversores, basados en mdulos de 55kW, aumenta la potencia til y mejoran su disponibilidad. Segn este concepto de modularidad, en caso de fallo de uno de esos mdulos el sistema es capaz de continuar la captacin de energa con la autoexclusin de esa unidad defectuosa. Eficiencias lderes en la industria de inversores de hasta 96.3%, optimizan la captacin de energa en un rango muy amplio de condiciones de funcionamiento. Los inversores se suministran en resistentes cajas pre-configurados y probados.
NEW
Caractersticas
Susceptibilidad reducida al fallo. En caso de fallo de un componente, se perder un
mximo de 55 kW Ruido acstico reducido, debido a la alta frecuencia de conmutacin La proteccin contra polaridad inversa minimiza los posibles daos causados por el cableado errneo de una zona Mxima tensin de entrada de hasta 1000 Vdc Distribucin y proteccin DC y AC integrados. Totalmente equipado para conexin, no requiere de accesorios adicionales Fcil instalacin y procedimiento de mantenimiento. Inversores DC/AC extrables y accesibilidad a todas las partes crticas frontalmente Eficiencias elevadas que entregan ms energa Sistema de comunicacin RS-485 independiente, para introducir la curva de potencia del inversor
136
AURORA WIND
AURORA WIND
137
WIND
Diagrama de Bloques - MSWI-110.0 Con transformador
CARACTERSTICAS
Parametros de entrada Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin a plena potencia (Vfp,min...Vfp,max) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) Nmero de mdulos Mxima corriente de entrada (Idcmax) Mxima corriente en cortocircuito Mxima Corriente combinada (Idcmaxc) Mxima Corriente por cada mdulo ( Idcmaxc) Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Parametros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC (Vac,min...Vac,max) Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Tipo de conexin AC Protecciones de salida
MSWI-55.0
485...850 V 485...850 V 1000 V 1 123 A 200 A (por mdulo) 123 A 123 A Cable M10/M12 No 2 por cada mdulo Si Trifsico 55 kW 400 Vac / N / PE 340...480 V (1) 81 A 50 / 60 Hz 47...53 / 57...63 Hz (2) > 0.995 < 3% 105 A Cable Cable lug Segn normativa local According to local standard
MSWI-110.0
485...850 V 485...850 V 1000 V 2 246 A 246 A 123 A
OVR REVERSE POLARITY PROTECTION IN1 (+) IN 1 (-) DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 55kW CONTACT EMI FILTER AC FUSE
DC / AC INVERTER
LINE FILTER
PE
CONTROL CIRCUIT
OVR REVERSE POLARITY PROTECTION IN 2 (+) IN 2 (-) DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 55kW CONTACT EMI FILTER AC FUSE
DC / AC INVERTER
LINE FILTER
110 kW
PE
CONTROL CIRCUIT
162 A
AC MAGNETIC BREAKER L1 400 Vac 50 Hz, 3 Ph L2 L3
AC CONTACTOR
100kVA TRANSFORMER
210 A
PE
Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor lado AC Rendimientos de conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by Frecuencia de conmutacin Alimentacin auxiliar Comunicacin Monitorizacin local con cable Monitorizacin en remoto Interface del usuario Parametros medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre nivel del mar sin Derating Parametros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Caudal de aire necesario Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Peso del mdulo independiente Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red
1 2
3, conectados en estrella a un punto comn,ms un descargador de gas a tierra 96.3% 95.1%/95.8% < 30 W 18 kHz Si PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) 16 caracteres x 2 lines LCD display por cada mdulo -10...+ 50C/+14...122F 0...95% sin condensacin < 62 dB(A) 1000 m / 3280 ft IP 20 Ventilacin forzada 1500 m3/h - 885 CFM 2000 m3/h - 1180 CFM 1250mm x 1607mm x 894mm / 49.2 x 65.2 x 35.2 800 kg / 1765 lb 900 kg / 1984 lb 60 kg / 132 lb Si CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Guideline ENEL, G59
MSWI-55.0
100 99 98 97 Efficiency, % Efficiency, % 96 95 94 93 92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 330 Vdc 370 Vdc 480 Vdc 91 90 0% 10% 20% 30% 100 99 98 97 96 95 94 93 92
MSWI-110.0
330 Vdc 370 Vdc 480 Vdc 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
138
AURORA WIND
AURORA WIND
139
MSWI-50-US MSWI-100-US
MSWI-50-US-208 MSWI-50-US-480 MSWI-100-US-208 MSWI-100-US-480
Estos inversores Aurora estn diseados para sistemas elicos a escala comunitaria. Este sistema escalable de los inversores, basados en mdulos de 50kW, aumenta la potencia til y mejoran su disponibilidad. Segn este concepto de modularidad, en caso de fallo de uno de esos mdulos el sistema es capaz de continuar la captacin de energa con la autoexclusin de esa unidad defectuosa. Eficiencias lderes en la industria de inversores de hasta 95.8%, optimizan la captacin de energa en un rango muy amplio de condiciones de funcionamiento. Los inversores se suministran en resistentes cajas pre-configurados y probados.
Caractersticas
Susceptibilidad reducida al fallo. En caso de fallo de un componente, se perder un
mximo de 50 kW Ruido acstico reducido, debido a la alta frecuencia de conmutacin La proteccin contra polaridad inversa minimiza los posibles daos causados por el cableado errneo de una zona Mxima tensin de entrada de hasta 600 Vdc Distribucin y proteccin DC y AC integrados. Totalmente equipado para conexin, no requiere de accesorios adicionales Fcil instalacin y procedimiento de mantenimiento. Inversores DC/AC extrables y accesibilidad a todas las partes crticas frontalmente Eficiencias elevadas que entregan ms energa Sistema de comunicacin RS-485 independiente, para introducir la curva de potencia del inversor
140
AURORA WIND
AURORA WIND
141
WIND
Diagrama de Bloques - MSWI-100 Con el transformador PARA Norteamrica
CARACTERSTICAS
Parametros de entrada Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin a plena potencia (Vfp,min...Vfp,max) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) Nmero de mdulos Mxima corriente de entrada (Idcmax) Mxima corriente en cortocircuito Mxima Corriente combinada (Idcmaxc) Mxima Corriente por cada mdulo ( Idcmaxc) Tipo de conexin DC Protecciones de entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Parametros de salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC (Vac,min...Vac,max) Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Tipo de conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor lado AC Rendimientos de conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by Frecuencia de conmutacin Alimentacin auxiliar Comunicacin Monitorizacin local con cable Monitorizacin en remoto Interface del usuario Parametros medioambientales Rango de temperatura ambiente
MSWI-50-US-208 MSWI-50-US-480 MSWI-100-US-208 MSWI-100-US-480

330...600 V 330...600 V 600 V 1 170 A 200 A (por mdulo) N/A 170 A Cable M10/M12 No 2 por cada mdulo Si Trifsico 50 kW 208 Vac / N / PE 183...228 Vac 139 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 4% 180 A Cable Segn UL 1741/IEE1547 3, conectados en estrella a un punto comn, ms un descargador de gas a tierra 95.6% - / 95.0% < 15 W 18 kHz Si PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) 16 caracteres x 2 lines LCD display por cada mdulo -10...+ 50C/+14...122F con derating a partir de 40C/104F 0...95% sin condensacin < 64 dB(A) 1000 m / 3280 ft NEMA 1 Ventilacin forzada 1500 m3/h - 885 CFM 1250mm x 1675mm x 850mm / 49.2 x 65.9 x 33.5 800 kg / 1765 lb 70 kg / 154 lb Si cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 95.8% 78 A 360 A Cable Segn UL 1741/IEE1547 3, conectados en estrella a un punto comn, ms un descargador de gas a tierra 95.6% - / 95.0% < 30 W 18 kHz Si PVI-USB-RS485_232 (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) 16 caracteres x 2 lines LCD display por cada mdulo -10...+ 50C/+14...122F con derating a partir de 40C/104F 0...95% sin condensacin < 64 dB(A) 1000 m / 3280 ft NEMA 1 Ventilacin forzada 2000 m3/h - 1180 CFM 1250mm x 1675mm x 850mm / 49.2 x 65.9 x 33.5 900 kg / 1984 lb 70 kg / 154 lb Si cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 95.8% 480 V / N / PE 422...528 Vac 60.5 A 208 Vac / N / PE 183...228 Vac 278 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 4% 156 A 330...600 V 330...600 V 600 V 2 340 A 200 A (por mdulo) 340 A 170 A Cable M10/M12 No 2 por cada mdulo Si Trifsico 100 kW 480 V / N / PE 422...528 Vac 121 A
OVR REVERSE POLARITY PROTECTION IN1 (+) IN 1 (-) DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW CONTACT EMI FILTER AC FUSE
DC / AC INVERTER
LINE FILTER
PE
CONTROL CIRCUIT
OVR REVERSE POLARITY PROTECTION IN 2 (+) IN 2 (-) DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW CONTACT EMI FILTER AC FUSE
DC / AC INVERTER
LINE FILTER
PE
CONTROL CIRCUIT
AC MAGNETIC BREAKER L1 400 Vac 50 Hz, 3 Ph L2 L3
AC CONTACTOR
100kVA TRANSFORMER
PE
MSWI-50-US
100 99 98 97 Efficiency, % Efficiency, % 96 95 94 93 92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 330 Vdc 370 Vdc 480 Vdc 91 90 0% 10% 20% 30% 100 99 98 97 96 95 94 93 92
MSWI-100-US
330 Vdc 370 Vdc 480 Vdc 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre nivel del mar sin Derating Parametros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Caudal de aire necesario Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Peso del mdulo independiente Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red
142
AURORA WIND
AURORA WIND
143
25kW WIND INTERFACE

25 kW-WIND-INTERFACE
Este nuevo producto aadido a los accesorios elicos Aurora de Power-One ofrece una mayor flexibilidad para aplicaciones de mini-elica. La Wind Interface box de 25kW est diseada como rectificador inteligente que una vez programado con la curva de potencia del aerogenerador pueda controlar uno o varios inversores, lo que permite la escalabilidad para la instalacin. Adems, proporciona protecciones contra sobre-tensin, as como una resistencia de derivacin y una resistencia de frenado de descarga.
NEW
Caractersticas
Eficiencia de conversin de ndice: 99,6% Entrada trifsica desde el PMG Paso sin fusible hacia una carga de freno Funcin de carga de derivacin automtica, proporcionalmente introducida en una salida
exclusiva y externa Inicio de la accin de la carga de derivacin y del freno ajustables Entrada con fusible desde el aerogenerador hacia el inversor Funcin automtica del freno por encima de 530 Vcc Activacin de la funcin de resistencia de frenado externa Necesidad de la curva de potencia Ventana de control de frecuencia de trabajo (opcional)
144
AURORA WIND
AURORA WIND
145
WIND
Diagrama de Bloques - 25kw-wind interface

BRIDGE DIODE 1 2 3 GND BULK CAPS OUT 1.1(+) OUT 1.2(+) OUT 1.3(+) OUT 1.4(+) OUT 2.1(-) OUT 2.2(-) OUT 2.3(-) OUT 2.4(-) BR K1 (-) BRAKING SWITCH BR K1 (+)
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Rango de Tensin (sin daos) (Vacd,min...Vacd,max) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de frecuencia de trabajo (fmin...fmax) Mxima corriente entrada (Iacmax) Mxima corriente en resistencia freno principal (IMBR,max) Rango de tensin en resisstencia freno principal (VMBRmin...VMBRmax) Mxima corriente en resistencia freno auxiliar (IABR,max) Rango de tensin en resistencia freno auxiliar (VABRmin...VABRmac) Tipo de conexin de entrada Protecciones de entrada Proteccin contra sobretensin - Varistor Tipo de fusible de entrada
BR K2 (-) GP 1 N.C N.O C
25kW-WIND-INTERFACE
0...600 Vrms 35...600 Vrms 0...600 Hz (1) 85 Arms 50 A 0...750 V 30 A 0...1000 V Regleta de conexion atornillable Prensaestopas 4 3 x 100 A 25 kW 50...850 V 80 A Regleta de conexion atornillable Prensaestopas Si 99.6 % <6W RS 485, 1 CAN BUS para operacin en paralelo PVI-DESKTOP (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+55C / -13...131F < 100% condensacin < 40 dB(A) 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 650mm x 350mm x 265mm / 25 x 12.8 x 9 22 kg / 48.5 lb soporte a pared CE EN 51178, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
25kW-WIND-INTERFACE-US
0...400 Vrms 35...400 Vrms 0...600 Hz (1) 85 Arms 50 A 0...600 V 30 A 0...600 V Regleta de conexion atornillable Knock Out 3/8, 3/4, 1/2 4 3 x 100 A 25 kW 50...600 V 100 A Regleta de conexion atornillable Knock Out 3/8, 3/4, 1/2 Si 99.6 % <6W RS 485, 1 CAN BUS para operacin en paralelo PVI-DESKTOP (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+55C / -13...131F < 100% condensacin < 40 dB(A) 2000 m / 6560 ft NEMA 4X Natural 650mm x 350mm x 265mm / 25 x 12.8 x 9 22 kg / 48.5 lb soporte a pared cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01
DIVERSION LOAD SWITCH
BR K2 (+)
Parmetros de salida Mxima potencia de salida (Pdcmax) Rango de tensin (Vdc,min...Vdc,max) Mxima corriente de salida (Idc,max) Tipo de conexin de salida Protecciones de salida Protecciones contra sobretensin Rendimiento de conversin Rendimiento mximo (max) Consumo en stand-by Comunicacin Sistema de monitorizacin local Control remoto Intarface del usuario Parametros Medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Altitud sobre nivel del mar sin derating Parametros Fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin
ES
EMERGENCY STOP
CONTROL
GP 2 N.C N.O C GP 3 N.C N.O C CAN BUS EXT CAN BUS INT RS485 EXT RS485 INT
CANH
FC 1 REF 1
FC 2 REF 2
FC 3 REF 3
FC 4 REF 4
CANH
CANL
CANL
+ T/R
+ T/R
GND
GND
GND
Diagrama de Bloques
SWITCH
(RECOMMENDED)
GND
- T/R
- T/R
PARKING RESISTOR
(RECOMMENDED)
AUXILIARY BRAKE RESISTOR
MAIN BRAKE RESISTOR
Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje Seguridad Marcado Normas EMC y Seguridad
PMG
BR K2 (+)
BR K2 (-)
BR K1 (+) BR K1 (-)
1 2 3
WIND INVERTER
FREQ CMD
WIND INVERTER
L
La frecuencia de entrada es de una nica fuente aislada. Cuando se utiliza tacmetro de viento, el rango de frecuencias disponibles es de 5 ... 200 Hz. El inversor tambin proporciona una subida interna de +5 V, mximo. 0,5 A.
GRID
IN (+) IN (-) N
FC 1 MAIN RELAY REF 1 FC 2 REF 2 FC 3 REF 3 FC 4 REF 4 OUT 1.1(+) OUT 1.2(+) OUT 1.3(+) OUT 1.4(+) OUT 2.1 (-) OUT 2.2 (-) OUT 2.3 (-) OUT 2.4 (-)
FCX (+)/WT (+) REF (-)/WT (-)
ES
HF TRANSFORMER
WIND INVERTER
L IN (+) IN (-) FCX (+)/WT (+) REF (-)/WT (-) N
146
AURORA WIND
AURORA WIND
147
PVI-12.5-OUTD-W
PVI-12.5-OUTD-W
Este inversor elico Aurora de conexin a red, de 12.5 kW, ofrece una combinacin nica de alta eficiencia, diseo para una fcil instalacin y larga vida til. Una ventaja competitiva es su amplio rango de tensin de entrada, lo que garantiza una captacin constante de energa, desde la brisa ms ligera hasta un fuerte viento, en aplicaciones de mini-elica de hasta 50 kW. Su competitivo coste de adquisicin junto a una alta eficiencia de hasta el 97.7% y amplio rango de tensin de entrada, mejora considerablemente el retorno de la inversin en instalaciones de energa elica. Este inversor compacto y hermtico tiene un perfil de 16 puntos para el mejor ajuste de la curva de potencia de cada aerogenerador. La Wind Interface box es un accesorio opcional.
NEW
Caractersticas
fiabilidad a largo plazo Topologa de puente trifsico verdadero, para inversor DC/AC Funcionamiento sin transformador, para mayor eficiencia Personalizacin de la curva de potencia con elevada granularidad, para alcanzar un alto nivel de rendimiento en la produccin de energa Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Tamao compacto y alta densidad de potencia Algoritmo de seguimiento de la curva de potencia en tiempo real optimizado y mejor captacin de la energa Alta capacidad de sobrecarga: trabaja hasta el lmite mximo de potencia en la mayora de las condiciones ambientales Compatible con la Wind Interface de 25 kW
148
AURORA WIND
AURORA WIND
149
WIND
Diagrama de Bloques - PVI-12.5-OUTD-W
CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin a plena potencia (Vfp,min...Vfp,max) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) Mxima corriente de entrada (Idcmax) Mxima corriente en cortocircuito Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Parametros De Salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC (Vac,min...Vac,max) Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Tipo de conexin AC
+R -R
PVI-12.5-OUTD-XX-W
150...750 V 360...750 V 900 V 36 A 44 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas No 4 Si Trifsico 12500 W 400 Vac / N / PE 320...480 Vac (1) 20 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 < 2% 22 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas Segn Normativa local 3, star connected to common point plus gas arrester to ground 97.70 % 97.25% / < 10 W PVI-USB-RS485_223 (opc.), PVI-DESKTOP (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-DESKTOP (opc.) con PVI-RADIOMODULE (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -20...+60C /-4...140F con derating sobre 50C/122F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 716mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x 8.7 38 kg / 83.8 lb sin transformador CE EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Guideline ENEL, VDE 0126-1-1, AS4777, G59 PVI-12.5-OUTD-W
IN1.1(+) IN1.2(+)
BOOST 1 (DC/DC)
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
IN1.1(-) IN1.2(-)
LINE FILTER
GRID PARALLEL RELAY L1 L2 L3 N
IN1.1(+) IN1.2(+)
BOOST 2 (DC/DC)
PE
IN1.1(-) IN1.2(-)
RS485 + T/R - T/R RTN DC/DC DSP CONTR. DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL
FCX (+) / WT (+) REF (-) / WT (-)
WIND SPEED INPUT
ALARM N.C N.O C
Protecciones de salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor lado AC Rendimientos de conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrico Interface del usuario Parametros medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre nivel del mar sin Derating Parametros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red Variantes de producto Standard
CONTROL CIRCUIT
PVI-12.5-OUTD-W
100 99 98 97
E ciency, %
96 95 94 93 92 91 90 0% 10%
360 Vdc 580 Vdc 750 Vdc
360 Vdc 580 Vdc 750 Vdc 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
1 2
150
AURORA WIND
AURORA WIND
151
SSWI-10.0-I-OUTD
sswi-10.0-I-OUTD sswi-10.0-I-OUTD-US-208 sswi-10.0-I-OUTD-US-480
Este inversor elico Aurora de conexin a red, ofrece una combinacin nica de alta eficiencia, diseo para una fcil instalacin y larga vida til. Una ventaja competitiva es su amplio rango de tensin de entrada, lo que garantiza una captacin constante de energa, desde la brisa ms ligera hasta un fuerte viento, en aplicaciones de mini-elica de hasta 50 kW. Su competitivo coste de adquisicin junto a una alta eficiencia de hasta el 97.7% y amplio rango de tensin de entrada, mejora considerablemente el retorno de la inversin en instalaciones de energa elica. Este inversor compacto y hermtico tiene un perfil de 16 puntos para el mejor ajuste de la curva de potencia de cada aerogenerador. La Wind Interface box es un accesorio opcional.
NEW
Caractersticas
Inversor de potencia libre de electrolitos, para aumentar an ms la esperanza de vida y la Topologa de puente trifsico verdadero, para inversor DC/AC Aislamiento galvnico por medio de un transformador de alta frecuencia Personalizacin de la curva de potencia con elevada granularidad, para alcanzar un alto nivel de
fiabilidad a largo plazo
rendimiento en la produccin de energa Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Tamao compacto y alta densidad de potencia Algoritmo de seguimiento de la curva de potencia en tiempo real optimizado y mejor captacin de la energa Alta capacidad de sobrecarga: trabaja hasta el lmite mximo de potencia en la mayora de las condiciones ambientales Compatible con la Wind Interface de 25 kW Cada inversor est programado con cdigos de red especficos, los cuales pueden ser seleccionados en campo
152
AURORA WIND
AURORA WIND
153
WIND
Diagrama de Bloques - SSWI-10.0-I-OUTD
CARACTERSTICAS
+R -R
SSWI-10-I-OUTD-XX
90...520 V 220...450 V 520 V 50 A 58 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas No 4 Si Trifsicos 10000 W 400 Vac / N / PE 320...480 Vac (1) 16 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 < 2% 40 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas Segn Normativa local 3, star connected to common point plus gas arrester to ground 97.1% 96% / < 8W
SSWI-10-I-OUTD-US-208 SSWI-10-I-OUTD-US-480
50...520 V 220...450 V 520 V 50 A 58 A Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: No 4 Si Trifsicos 10000 W 208 Vac / N / PE 183-228 Vac 30 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% 40 A 20 A Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: or 1 (w/ring reducer) Segn UL 1741/IEE1547 3, star connected to common point plus gas arrester to ground 96.7% - / 96% < 8W 97.1% - / 96.5% 480 Vac / N / PE 422 - 528 Vac 14 A
IN1.1(+) IN1.2(+)
BOOST 1 (DC/DC)
HF TRANSFORMER
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
IN1.1(-) IN1.2(-)
LINE FILTER
IN1.1(+) IN1.2(+)
BOOST 2 (DC/DC)
HF TRANSFORMER
PE
IN1.1(-) IN1.2(-)
FCX (+) / WT (+) REF (-) / WT (-)
WIND SPEED INPUT
ALARM N.C N.O C
Protecciones de salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor lado AC Rendimientos de conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrico Interface del usuario Parametros medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre nivel del mar sin Derating Parametros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Seguridad Transformador Marcado
CONTROL CIRCUIT
PVI-USB-RS485_223 (opc.), PVI-DESKTOP (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-DESKTOP (opc.) con PVI-RADIOMODULE (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+60C /-13...140F con derating sobre 45C/113F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 716 mm x 645mm x 222 mm / 28.2 x 25.4 x 8.7 44.9 kg / 99 lb Transformador HF CE EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Guideline ENEL, VDE 0126-1-1, AS4777, G59, EN 50438 SSWI-10.0-I-OUTD SSWI-10.0-I-OUTD-US-208 -25...+60C /-13...140F con derating sobre 45C/113F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft NEMA 4X Natural 716 mm x 645mm x 222 mm / 28.2 x 25.4 x 8.7 44.9 kg / 99 lb Transformador HF cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547
SSWI-10.0-I-OUTD
100 99 98 97
E ciency, %
96 95 94 93 92 91 90 0% 10%
416 Vdc
220 Vdc 362 Vdc 416 Vdc
Normas EMC y Seguridad Normativa de red
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Variantes de producto Standard

1 2
SSWI-10.0-I-OUTD-US-480
154
AURORA WIND
AURORA WIND
155
4000 & 7200 WIND INTERFACE

4000-WIND-INTERFACE-EU 7200-WIND-INTERFACE-EU 4000-WIND-INTERFACE 7200-WIND-INTERFACE
La Wind Interface box Aurora de Power-One es un accesorio clave para las aplicaciones de mini-elica. Est diseada para trabajar en combinacin con un inversor elico de pequea potencia para conexin a red. Ofreciendo una eficiencia del 99.4%, la Wind Interface box rectifica de forma pasiva la corriente producida por el aerogenerador para alimentar al inversor elico. Adems redirige a un sistema de frenado de descarga.
Caractersticas
Eficiencia de conversin de ndice: 99,4% Entrada con fusible desde el aerogenerador hacia el inversor Funcin automtica del freno por encima de 530 Vcc Activacin de la funcin de resistencia de frenado externa Rectificacin trifsica pasiva
WIND
AURORA WIND 157
156
AURORA WIND
Diagrama de Bloques - 7200W y 4000W wind-interface
CARACTERSTICAS
Parmetros de entrada Rango de Tensin (sin daos) (Vacd,min...Vacd,max) Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de frecuencia de trabajo (fmin...fmax)
OUT 1.1(+) OUT 1.2(+) OUT 1.3(+) OUT 1.4(+) OUT 2.1(-) OUT 2.2(-) OUT 2.3(-) OUT 2.4(-)
PVI-4000-WIND- PVI-7200-WIND- PVI-4000-WIND- PVI-7200-WINDINTERFACE INTERFACE INTERFACE-US INTERFACE-US

0...400 Vrms 35...400 Vrms 0...600 Hz (1) 16.6 Arms 30 A 0...580 V Regleta de conexion atornillable Prensaestopas 3 3x6A 4 kW 0...600 V 20 A Regleta de conexion atornillable Prensaestopas Si 99.4 % <3W -25...+55C / -13...131F < 100% condensacin < 40 dB(A) 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 252 mm x 287 mm x 85.7 mm / 9.9 x 11.3 x 3.37 1.8 kg / 4.0 lb soporte a pared CE EN 50178, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 0...400 Vrms 35...400 Vrms 0...600 Hz (1) 16.6 Arms 30 A 0...580 V Regleta de conexion atornillable Prensaestopas 3 3 x 15 A (opc. 20 A) 7.2 kW 0...600 V 20 A Regleta de conexion atornillable Prensaestopas Si 99.4 % <3W -25...+55C / -13...131F < 100% condensacin < 40 dB(A) 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 252 mm x 287 mm x 85.7 mm / 9.9 x 11.3 x 3.37 1.8 kg / 4.0 lb soporte a pared CE EN 50178, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 0...400 Vrms 35...400 Vrms 0...600 Hz (1) 16.6 Arms 30 A 0...600 V Conector rpido, Knock Out 3/4, 3/8 0...400 Vrms 35...400 Vrms 0...600 Hz (1) 16.6 Arms 30 A 0...600 V Conector rpido, Knock Out 3/4, 3/8
BRIDGE DIODE 1 2 3 GND
BULK CAPS
Mxima corriente entrada (Iacmax)

TO WIND INVERTER
Mxima corriente en resistencia freno principal (IMBR,max) Rango de tensin en resisstencia freno principal (VMBRmin...VMBRmax) Tipo de conexin de entrada
GND
Protecciones de entrada Proteccin contra sobretensin - Varistor

DIVERSION LOAD SWITCH BRAKE (+) CONTROL TO DIVERSION LOAD BRAKE (-)
3 3x6A 4 kW 0...600 V 20 A Conector rpido, Knock Out 3/4, 3/8
3 3 x 15 A (opc. 20 A) 7.2 kW 0...600 V 20 A Conector rpido, Knock Out 3/4, 3/8
Tipo de fusible de entrada Parmetros de salida Mxima potencia de salida (Pdcmax) Rango de tensin (Vdc,min...Vdc,max) Mxima corriente de salida (Idc,max) Tipo de conexin de salida
WIND SPEED DETECTION CIRCUIT
WIND SPEED (+)
TO WIND INVERTER CONTROL CIRCUIT ( WT(+) / WT(-) ) WIND SPEED (-)
Protecciones de salida Protecciones contra sobretensin Rendimiento de conversin Rendimiento mximo (max) Consumo en stand-by Parametros Medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Altitud sobre nivel del mar sin derating Parametros Fisicos Indice de proteccin ambiental NEMA 4X Natural 252 mm x 287 mm x 85.7 mm / 9.9 x 11.3 x 3.37 1.8 kg / 4.0 lb soporte a pared cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 NEMA 4X Natural 252 mm x 287 mm x 85.7 mm / 9.9 x 11.3 x 3.37 1.8 kg / 4.0 lb soporte a pared cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 -25...+55C / -13...131F < 100% condensacin < 40 dB(A) 2000 m / 6560 ft -25...+55C / -13...131F < 100% condensacin < 40 dB(A) 2000 m / 6560 ft 99.4 % <3W 99.4 % <3W Si Si
Diagrama de Bloques
FREQUENCY SIGNAL (OPTIONAL)
Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Sistemas de montaje

GRID
Seguridad Marcado Normas EMC y Seguridad
(1) La frecuencia de entrada es de una nica fuente aislada. Cuando se utiliza tacmetro de viento, el rango de frecuencias disponibles es de 5 ... 200 Hz. El inversor tambin proporciona una subida interna de +5 V, mximo. 0,5 A.
BRAKING MECHANISM SHOULD BE IN PLACE 300 mA BRAKE RESISTOR (OPTIONAL)
RS485
30 mA
USB
HOUSE
158 AURORA WIND AURORA WIND 159
PVI-5000-OUTD-W PVI-6000-OUTD-W
PVI-5000-OUTD-W PVI-6000-OUTD-W PVI-5000-OUTD-US-W PVI-6000-OUTD-US-W
Los inversores elicos Aurora, para conexin a red, sin transformador, ofrecen una combinacin nica de alta eficiencia, diseo para una fcil instalacin y larga vida til. Una ventaja competitiva es su amplio rango de tensin de entrada, lo que garantiza una captacin constante de energa, desde la brisa ms ligera hasta el viento ms fuerte. Este inversor trifsico con transformador de frecuencia permite la conexin en paralelo de varias unidades, adecuado para instalaciones de mini-elica de hasta 50kW Su competitivo coste de adquisicin junto a una alta eficiencia de hasta el 97.0% y amplio rango de tensin de entrada, mejora considerablemente el retorno de la inversin en instalaciones de energa elica. Este inversor compacto y hermtico tiene un perfil de 16 puntos para el mejor ajuste de la curva de potencia de cada aerogenerador.
Caractersticas
Salida monofsica Funcionamiento sin transformador, para mayor eficiencia Personalizacin de la curva de potencia con elevada granularidad, para alcanzar un alto
nivel de rendimiento en la produccin de energa Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Tamao compacto y alta densidad de potencia Algoritmo de seguimiento de la curva de potencia en tiempo real optimizado y mejor captacin de la energa Alta capacidad de sobrecarga: trabaja hasta el lmite mximo de potencia en la mayora de las condiciones ambientales Compatible con la Wind Interface de 25 kW Compatible con la Wind Interface 7200
160
AURORA WIND
AURORA WIND
161
WIND
Diagrama de Bloques - PVI-5000-OUTD-W y PVI-6000-OUTD-W
CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin a plena potencia (Vfp,min...Vfp,max) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) Mxima corriente de entrada (Idcmax) Mxima corriente en cortocircuito
L1
PVI-5000-OUTD-W
50...580 V 150...530 V 600 V 36 A 44 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas No 4 Si Monofsico 5000 W 230 Vac 180...264 Vac (1) 25 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 < 2% 32 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas Segn Normativa local 2 (L-N/L-PE) 97% 96.5% / < 8W PVI-USB-RS485_223 (opc.), PVI-DESKTOP (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-DESKTOP (opc.) con PVI-RADIOMODULE (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+ 60C /-13...140F con derating sobre 50C/122F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 810mm x 325mm x 228mm / 31.9 x 12.8 x 8.7 27 kg / 59.5 lb sin transformador CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-311, EN61000-3-12 VDE 0126-1-1, G59, EN 50438 PVI-5000-OUTD-W
PVI-6000-OUTD-W
50...580 V 180...530 V 600 V 36 A 44 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas No 4 Si Monofsico 6000 W 230 Vac 180...264 Vac (1) 30 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 < 2% 40 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas Segn Normativa local 2 (L-N/L-PE) 97% 96.5% / < 8W PVI-USB-RS485_223 (opc.), PVI-DESKTOP (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-DESKTOP (opc.) con PVI-RADIOMODULE (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+ 60C /-13...140F con derating sobre 50C/122F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 810mm x 325mm x 228mm / 31.9 x 12.8 x 8.7 27 kg / 59.5 lb sin transformador CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-311, EN61000-3-12 DK 5940, VDE 0126-1-1, G59, EN 50438, RD1663 PVI-6000-OUTD-W
IN1.1(+) IN1.2(+)
MPPT 1 (DC/DC)
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
IN1.1(-) IN1.2(-)
LINE FILTER
GRID PARALLEL RELAY
Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Parametros De Salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC (Vac,min...Vac,max) Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Tipo de conexin AC
L3
IN1.1(+) IN1.2(+)
MPPT 2 (DC/DC)
PE
IN1.1(-) IN1.2(-)
RS485 + T/R - T/R RTN DC/DC DSP CONTR. DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL +R -R FCX (+) / WT (+) REF (-) / WT (-) WIND SPEED INPUT
ALARM N.C N.O C
Protecciones de salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor lado AC Rendimientos de conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrico Interface del usuario Parametros medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre nivel del mar sin Derating Parametros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red Variantes de producto Standard
CONTROL CIRCUIT
PVI-6000-OUTD-US-W
100 99 98 97
Efficiency, %
96 95 94 93 92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
1 2
250 Vdc 400 Vdc 480 Vdc
162
AURORA WIND
AURORA WIND
163
CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin a plena potencia (Vfp,min...Vfp,max) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) Mxima corriente de entrada (Idcmax) Mxima corriente en cortocircuito Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Parametros De Salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC (Vac,min...Vac,max) Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Tipo de conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor lado AC Rendimientos de conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrico Interface del usuario Parametros medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre nivel del mar sin Derating Parametros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red Variantes de producto Standard - / 96%
PVI-5000-OUTD-US-W
50...580 V 150...530 V 600 V 36 A 44 A Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: 1 or 1 (w/ Ring Red.) No 4 Si Monofsico / Split Phase 5000 W 240 Vac 211...264 V 23 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% 35 A Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: 1 or 1 (w/ring reducer) Wire Size: Max. AWG8 Segn UL 1741/IEE1547 2 (L-N/L-PE) 97.1 % - / 96.5% < 8W PVI-USB-RS485_223 (opc.), PVI-DESKTOP (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-DESKTOP (opc.) con PVI-RADIOMODULE (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+ 60C /-13...140F con derating sobre 50C/122F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft NEMA 4X Natural 810mm x 325mm x 228mm / 31.9 x 12.8 x 8.7 26.3 kg / 58 lb sin transformador cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 PVI-5000-OUTD-US-W
CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin a plena potencia (Vfp,min...Vfp,max) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) Mxima corriente de entrada (Idcmax) Mxima corriente en cortocircuito Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Parametros De Salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC (Vac,min...Vac,max) Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Tipo de conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor lado AC Rendimientos de conversin - / 96.5% Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrico Interface del usuario Parametros medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre nivel del mar sin Derating Parametros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red Variantes de producto Standard - / 96%
PVI-6000-OUTD-US-W
50...580 V 200...530 V 600 V 36 A 44 A Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: 1 or 1 (w/ Ring Red.) No 4 Si Monofsico / Split Phase 6000 W 240 Vac 211...264 V 28 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% 35 A Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: 1 or 1 (w/ring reducer) Wire Size: Max. AWG8 Segn UL 1741/IEE1547 2 (L-N/L-PE) 97,00% - / 96.5% < 8W PVI-USB-RS485_223 (opc.), PVI-DESKTOP (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-DESKTOP (opc.) con PVI-RADIOMODULE (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+ 60C /-13...140F con derating sobre 50C/122F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft NEMA 4X Natural 810mm x 325mm x 228mm / 31.9 x 12.8 x 8.7 26.3 kg / 58 lb sin transformador cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 PVI-6000-OUTD-US-W
208 Vac 183...228 V 27 A
277 Vac 244...304 V 20 A
208 Vac 183...228 V 30 A
277 Vac 244...304 V 24 A
40 A
30 A
40 A
30 A
- / 96.5%
164
AURORA WIND
AURORA WIND
165
SSWI-3.8-I-OUTD SSWI-4.6-I-OUTD
SSWI-3.8-I-OUTD SSWI-4.6-I-OUTD SSWI-3.8-I-OUTD-US SSWI-4.6-I-OUTD-US
Este inversor aislado est optimizado para aplicaciones de mini-elica. Est tambin diseado para cubrir todos los pases y regiones con montaje configurable en campo para los cdigos de red de los principales pases e idiomas. Su competitivo coste de adquisicin junto a una alta eficiencia de hasta el 96.9% y amplio rango de tensin de entrada, mejora considerablemente el retorno de la inversin en instalaciones de energa elica. Su diseo con transformador de frecuencia permite que este equipo sea ligero y de tamao compacto lo que ayuda tanto al transporte como a su instalacin. Este resistente inversor para exterior ha sido diseado como una unidad completamente hermtica, para resistir las ms duras condiciones ambientales.
NEW
Caractersticas
Salida monofsica Aislamiento galvnico por medio de un transformador de alta frecuencia Personalizacin de la curva de potencia con elevada granularidad, para alcanzar un alto nivel de Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones Tamao compacto y alta densidad de potencia Algoritmo de seguimiento de la curva de potencia en tiempo real optimizado
ambientales y mejor captacin de la energa Alta capacidad de sobrecarga: trabaja hasta el lmite mximo de potencia en la mayora de las condiciones ambientales Compatible con la Wind Interface de 25 kW Compatible con la Wind Interface 7200 rendimiento en la produccin de energa
166
AURORA WIND
AURORA WIND
167
WIND
Diagrama de Bloques - SSWI-3.8-i-OUTD y SSWI-4.6-i-OUTD
CARACTERSTICAS
+R -R
SSWI-3.8-I-OUTD
90...520 V 180...470 V 520 V 25 A 31.2 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas No 4 Si Monofsico 3800 W 230 Vac 180...264 Vac (1) 16 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 < 2% 20 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas Segn Normativa local 2 (L-N/L-PE) 96.9% 96.5% / < 8W PVI-USB-RS485_223 (opc.), PVI-DESKTOP (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-DESKTOP (opc.) con PVI-RADIOMODULE (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+60C /-13...140F con derating sobre 45C/113F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 712mm x 325mm x 222mm / 28 x 12.8 x 8.7 20 kg / 44 lb Transformador HF CE
SSWI-4.6-I-OUTD
90...520 V 210...470 V 520 V 28 A 34 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas No 4 Si Monofsico 4600 W 230 Vac 180...264 Vac (1) 22.5 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 < 2% 30 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas Segn Normativa local 2 (L-N/L-PE) 96.9% 96.5% / < 8W PVI-USB-RS485_223 (opc.), PVI-DESKTOP (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-DESKTOP (opc.) con PVI-RADIOMODULE (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+60C /-13...140F con derating sobre 45C/113F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 712mm x 325mm x 222mm / 28 x 12.8 x 8.7 20 kg / 44 lb Transformador HF CE
IN1.1(+) IN1.2(+)
BOOST 1 (DC/DC)
HF TRANSFORMER
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
IN1.1(-) IN1.2(-)
LINE FILTER
IN1.1(+) IN1.2(+)
BOOST 2 (DC/DC)
HF TRANSFORMER
PE
IN1.1(-) IN1.2(-)
FCX (+) / WT (+) REF (-) / WT (-)
WIND SPEED INPUT
ALARM N.C N.O C
Protecciones de salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor lado AC Rendimientos de conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrico Interface del usuario Parametros medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre nivel del mar sin Derating Parametros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad
CONTROL CIRCUIT
PVI-3.8-OUTD-US-W
PVI-4.6-OUTD-US-W
100 99 98 97 96 E ciency, % 95 94 93 92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 200 Vdc 340 Vdc 416 Vdc 200 Vdc 340 Vdc 416 Vdc E ciency, %
100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
1 2
EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-2, EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12 Guideline ENEL, VDE 0126-1-1, AS4777, G83/1, EN 50438 SSWI-3.8-I-OUTD Guideline ENEL, VDE 0126-1-1, AS4777, G59, EN 50438 SSWI-4.6-I-OUTD
200 Vdc 340 Vdc 416 Vdc
Normativa de red Variantes de producto Standard

168
AURORA WIND
AURORA WIND
169
CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin a plena potencia (Vfp,min...Vfp,max) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) Mxima corriente de entrada (Idcmax) Mxima corriente en cortocircuito Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Parametros De Salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC (Vac,min...Vac,max) Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Tipo de conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor lado AC Rendimientos de conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrico Interface del usuario Parametros medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre nivel del mar sin Derating Parametros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red Variantes de producto Standard - / 96%
SSWI-3.8-I-OUTD-US
90...520 V 180...470 V 520 V 25 A 31.2 A Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: No 4 Si Monofsico / Split Phase 3300 W 208 Vac 183...228 V 16 A 3800 W 240 Vac 211...264 V 16 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% 15.6 A Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: Segn UL 1741/IEE1547 2 (L-N/L-PE) 96.9% - / 96.5% < 8W PVI-USB-RS485_223 (opc.), PVI-DESKTOP (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-DESKTOP (opc.) con PVI-RADIOMODULE (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+60C /-13...140F con derating sobre 45C/113F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft NEMA 4X Natural 712mm x 325mm x 222mm / 28 x 12.8 x 8.7 20 kg / 44 lb Transformador HF cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 SSWI-3.8-I-OUTD-US 277 Vac 244...304 V 16 A
CARACTERSTICAS
Parametros De Entrada Rango de Tensin de trabajo (Vdcmin...Vdcmax) Rango de Tensin a plena potencia (Vfp,min...Vfp,max) Mxima Tensin absoluta (Vmax,abs) Mxima corriente de entrada (Idcmax) Mxima corriente en cortocircuito Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Parametros De Salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC (Vac,min...Vac,max) Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Tipo de conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor lado AC Rendimientos de conversin - / 96.5% Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrico Interface del usuario Parametros medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre nivel del mar sin Derating Parametros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red Variantes de producto Standard - / 96%
SSWI-4.6-I-OUTD-US
90...520 V 210...470 V 520 V 28 A 34 A Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: No 4 Si Monofsico / Split Phase 4600 W 240 Vac 211...264 V 20 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% 17 A Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: Segn UL 1741/IEE1547 2 (L-N/L-PE) 96.9% - / 96.5% < 8W PVI-USB-RS485_223 (opc.), PVI-DESKTOP (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-DESKTOP (opc.) con PVI-RADIOMODULE (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+60C /-13...140F con derating sobre 45C/113F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft NEMA 4X Natural 712mm x 325mm x 222mm / 28 x 12.8 x 8.7 20 kg / 44 lb Transformador HF cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 SSWI-4.6-I-OUTD-US
208 Vac 183...228 V 22.5 A
277 Vac 244...304 V 20 A
- / 96.5%
170
AURORA WIND
AURORA WIND
171
PVI-3.0-OUTD-W PVI-3.6-OUTD-W PVI-4.2-OUTD-W

PVI-3.0-OUTD-W PVI-3.6-OUTD-W PVI-4.2-OUTD-W PVI-3.0-OUTD-US-W PVI-3.6-OUTD-US-W PVI-4.2-OUTD-US-W
Los inversores elicos Aurora de conexin a red, sin transformador, ofrecen una combinacin nica de alta eficiencia, diseo para una fcil instalacin y larga vida til. Una ventaja competitiva es su amplio rango de tensin de entrada, lo que garantiza una captacin constante de energa, desde la brisa ms ligera hasta el viento ms fuerte. Su competitivo coste de adquisicin junto a una alta eficiencia de hasta el 96.9% y amplio rango de entrada, mejora considerablemente el retorno de la inversin en instalaciones de energa elica. Este inversor compacto y hermtico tiene un perfil de 16 puntos para el mejor ajuste de la curva de potencia de cada aerogenerador.
Caractersticas
Salida monofsica Funcionamiento sin transformador, para mayor eficiencia Personalizacin de la curva de potencia con elevada granularidad, para alcanzar un alto
nivel de rendimiento en la produccin de energa Envolvente para exterior, pudiendo ser usado sin restricciones en todas las condiciones ambientales Tamao compacto y alta densidad de potencia Algoritmo de seguimiento de la curva de potencia en tiempo real optimizado y mejor captacin de la energa Alta capacidad de sobrecarga: trabaja hasta el lmite mximo de potencia en la mayora de las condiciones ambientales Compatible con la Wind Interface de 25 kW Compatible con la Wind Interface 7200 Compatible con la Wind Interface 4000
172
AURORA WIND
AURORA WIND
173
WIND
Diagrama de Bloques - PVI-3.0-OUTD-W, PVI-3.6-OUTD-W y PVI-4.2-OUTD-W
CARACTERSTICAS
L1
PVI-3.0-OUTD-W
PVI-3.6-OUTD-W
50...580 V 120...530 V 600 V 32 A 40 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas No 4 Si Monofsico 3600 W 230 Vac 180...264 Vac (1) 17.2 A 50 Hz 47...53 Hz (2) > 0.995 < 2% 19 A Regleta de conexin atornillable Prensaestopas Segn Normativa local 2 (L-N/L-PE)
PVI-4.2-OUTD-W
IN1.1(+) IN1.2(+)
MPPT 1 (DC/DC)
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
160...530 V 20 A 25 A
140...530 V 32 A 40 A
IN1.1(-) IN1.2(-)
LINE FILTER
GRID PARALLEL RELAY
Tipo de conexin DC Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Parametros De Salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC (Vac,min...Vac,max) Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Tipo de conexin AC
L3
IN1.1(+) IN1.2(+)
MPPT 2 (DC/DC)
PE
IN1.1(-) IN1.2(-)
3000 W
4200 W
14.5 A
20 A
16 A
22 A
ALARM N.C N.O C
Protecciones de salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor lado AC Rendimientos de conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrico Interface del usuario Parametros medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre nivel del mar sin Derating Parametros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red 96.9% 96% / -
CONTROL CIRCUIT
96.8% 96% / < 8W PVI-USB-RS485_223 (opc.), PVI-DESKTOP (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-DESKTOP (opc.) con PVI-RADIOMODULE (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+ 60C/-13...140F con derating sobre 55C/131F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft IP 65 Natural 618mm x 325mm x 222mm / 24.3 x 12.8 x 8.7 17 kg / 37.4 lb sin transformador CE EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12
96.8% 96% / -
PVI-3.6-OUTD-W
100 99 98 97 Efficiency, %
Efficiency, % 100 99 98 97 96 95 94 93
200 Vdc 340 Vdc 480 Vdc
PVI-4.2-OUTD-W
96 95 94 93 92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
DK 5940, VDE 0126-1-1, G83/1-1, EN 50438, RD1663 PVI-3.0-OUTD-W
DK 5940, VDE 0126-1-1, G59, EN 50438, RD1663 PVI-3.6-OUTD-W
DK 5940, VDE 0126-1-1, G59, EN 50438, RD1663 PVI-4.2-OUTD-W
200 Vdc
92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
340 Vdc 480 Vdc
Variantes de producto Standard
90%
100%
1 2
174
AURORA WIND
AURORA WIND
175
Diagrama de Bloques - PVI-3.0-OUTD-W, PVI-3.6-OUTD-W y PVI-4.2-OUTD-W PARA Norteamrica
CARACTERSTICAS
L1
PVI-3.0-OUTD-US-W
PVI-3.6-OUTD-US-W
50...580 V 200...530 V 600 V 32 A 40 A Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: 1 or 1 (w/ Ring Red.) No 4 Si
PVI-4.2-OUTD-US-W
IN1.1(+) IN1.2(+)
MPPT 1 (DC/DC)
BULK CAPS
INVERTER (DC/AC)
IN1.1(-) IN1.2(-)
LINE FILTER
GRID PARALLEL RELAY
20 A 25 A
32 A 40 A
Tipo de conexin DC
L3
IN1.1(+) IN1.2(+)
MPPT 2 (DC/DC)
PE
IN1.1(-) IN1.2(-)
Protecciones De Entrada Proteccin contra polaridad inversa Proteccin contra sobretensin - Varistor lado DC Control de Aislamiento del campo FV Parametros De Salida Conexin a red AC Potencia nominal (Pnom) Tensin nominal de red (Vac,r) Rango de Tensin AC (Vac,min...Vac,max) Mxima corriente (Iac,max) Frecuencia nominal Rango de frecuencia (fmin...fmax) Factor de Potencia nominal (Cosfiac,nom) Distorsin armnica total Mxima proteccin contra sobre-corriente AC Tipo de conexin AC Protecciones de salida Proteccin anti-isla Proteccin contra sobretensin - Varistor lado AC Rendimientos de conversin Rendimiento mximo (max) Rendimiento ponderado (EURO / CEC) Consumo en stand-by Comunicacin Monitorizacin local con cable 1 x RS485 (inc.) Monitorizacin en remoto Monitorizacin local inalmbrico Interface del usuario Parametros medioambientales Rango de temperatura ambiente Humedad relativa Emisin acstica Mxima altitud sobre nivel del mar sin Derating Parametros fisicos Indice de proteccin ambiental Ventilacin Dimensiones (alto x ancho x fondo) Peso Seguridad Transformador Marcado Normas EMC y Seguridad Normativa de red Variantes de producto Standard
Monofsico / Split Phase 3000 W 3600 W 208 Vac 240 Vac 277 Vac 208 Vac 240 Vac 277 Vac 208 V 183...228 V 211...264 V 244...304 V 183...228 V 211...264 V 244...304 V 183-228 V 14.5 A 14.5 A 12.0 A 17.2 A 16 A 60 Hz 59.3...60.5 Hz > 0.995 < 2% 20 A 16 A 20 A
4200 W 240 V 211-264 V 20 A
277 V 244-304 V 20 A
20 A
20 A
15 A
25 A
20 A
25 A
25 A
25 A
Regleta de conexin atornillable 3 Knock-Outs: 1 or 1 (w/ring reducer) Segn UL 1741/IEE1547 2 (L-N/L-PE) 96.8% - / 96% < 8W PVI-USB-RS485_223 (opc.), PVI-DESKTOP (opc.) PVI-AEC-EVO (opc.), AURORA-UNIVERSAL (opc.) PVI-DESKTOP (opc.) con PVI-RADIOMODULE (opc.) 16 caracteres x 2 lneas LCD display -25...+ 60C/-13...140F con derating sobre 55C/131F < 100% condensacin < 50 dB(A) 2000 m / 6560 ft NEMA 4X Natural 618mm x 325mm x 222mm / 24.3 x 12.8 x 8.7 18 kg / 39.6 lb sin transformador cCSAus UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 IEEE 1547 PVI-3.0-OUTD-W PVI-3.6-OUTD-W PVI-4.2-OUTD-W
ALARM N.C N.O C
CONTROL CIRCUIT
PVI-3.6-OUTD-US-W
100 99 98 97 Efficiency, %
Efficiency, % 100 99 98 97 96 95 94 93
200 Vdc 340 Vdc 480 Vdc
PVI-4.2-OUTD-US-W
96 95 94 93 92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
200 Vdc 340 Vdc 480 Vdc
90%
100%
176
AURORA WIND
AURORA WIND
177
Power-One est enfocado a asegurarse de que cada uno de nuestros clientes disfruten de forma continua del uso y produccin de su inversor Aurora. Con la compra de un inversor de Power-One, Ud. se ha unido a un equipo que tiene por objetivo hacer su vida fcil. Desde el arranque y puesta en marcha hasta la correccin de averas y fallos, el personal de nuestro servicio tcnico est preparado para responder a todas sus consultas tcnicas o de instalacin. En Power-One, queremos estar seguros que su inversor sea lo ms productivo posible en todo momento. Con esto en mente, estaremos encantados de ofrecer una serie de servicios clave detallados en las pginas siguientes. Power-One est continuamente desarrollando nuevos y nicos servicios para ofrecer a nuestros clientes, con el fin de mejorar su experiencia y el mayor uso productivo de nuestro producto. Podr obtener ms detalles sobre cada programa dentro del sistema de Servicio Aurora ponindose en contacto con su representante local. Para obtener los datos de contacto de Servicio e Informacin en materia de reparacin y devoluciones, por favor consulte la pgina 201.
SERVICE
Martin Rogers Vice President, Global Services
178
AURORA SERVICE
AURORA sERVICE
179
service
Los programas Aurora Advantage comprenden garantas de rendimiento de alto nivel, integracin y actualizaciones de comunicaciones y software, plizas de seguro durante el tiempo de produccin y de otras variables, monitorizacin y generacin de informes a distancia, optimizacin del lugar de instalacin, reparacin/sustitucin durante toda la vida til, revisiones de las transferencias de propiedad, certificacin del lugar, mantenimiento de la instalacin in situ, mantenimiento preestablecido, puesta en funcionamiento y puesta en marcha, integracin avanzada de las instalaciones, optimizacin de las instalaciones e intervencin de emergencia in situ. El programa Advantage le permite personalizar la asistencia Power-One que mejor responda a sus exigencias y a las de sus clientes. Desde nuestro men completo a la carta, es posible elegir los servicios que mejor se adapten a sus exigencias actuales y futuras. Las garantas de rendimiento para inversores centralizados y de string agrupados, le ofrecern la mxima tranquilidad. Le garantizaremos la produccin en el tiempo, personalizados en funcin de su necesidades financieras y sus programas empresariales. Combinando nuestra oferta (la moduraliridad) y nuestros equipos de asistencia ubicados en todo el mundo, podemos ayudarle a reducir o eliminar los tiempos de inactividad por causa de averas en la instalacin. Los programas de comunicacin y actualizacin de los software le ayudarn a estar en contacto y actualizado, el moderno servicio le permite disponer de una monitorizacin constante, actualizaciones del sistema y servicios de integracin para toda su instalacin de energa.
ADVANTAGE
Los programas a largo plazo y al final de la vida til han sido desarrollados para garantizar la productividad a largo plazo de su instalacin. Puede estar seguro que Power-One dispondr de los componentes, de las personas y de los sistemas para ayudarle a mantener productiva su instalacin durante mucho tiempo. Los programas de mantenimiento pueden ser personalizados segn su instalacin. Tanto en caso de que seamos nosotros los que ejecutemos las operaciones de mantenimiento de los sistemas in situ como si elige nuestros programas de mantenimiento autnomo, en ambos casos seremos capaces de ayudarle a producir energa durante toda la vida til de la instalacin a un coste adecuado. Los servicios de puesta en marcha le permitirn comenzar con buen pie. Con nuestro completo programa de instalacin y prueba del sistema, puede tener la certeza de que estaremos a su lado en cada etapa. Gracias a nuestros completos procedimientos de puesta en funcionamiento, cada uno de los componentes as como toda la instalacin funcionarn correctamente desde el primer da.
180
AURORA SERVICE
AURORA sERVICE
181
service
El programa Aurora Assure incluye la cobertura de garanta habitual, una garanta extendida, asistencia tcnica y centro de atencin de llamadas, soporte on-line, garantaNo-fault, extensiones de garanta a mitad de vida til, gestin al final de vida til, descuento por sustitucin al final de vida til, monitorizacin e integracin de las instalaciones. Cuando se realiza una inversin substancial, es importante garantizar al cliente la longevidad y el alto nivel de produccin de su instalacin. Para lograr este objetivo, es importante trabajar con una empresa global, slida, con aos de experiencia en el sector de los inversores. Power-One ofrece la mejor solucin posible. Garantas estndar de 5 a 10 aos y extensiones de garanta por un mximo de 20 aos totales, le garantizan la duracin y la confianza que necesita. El Centro de Atencin de llamadas le ofrece asistencia todos los das, de 8:00 a 17:00 h y, la asistencia on-line y el sistema FAQ estn disponibles las 24 horas. Adems, es posible acceder al sistema y enviarnos eventuales preguntas que sern respondidas al da siguiente hbil.
ASSURE
Nuestro nuevo sistema on-line le permitir registrar rpidamente su garanta y monitorizar sus acuerdos respecto al nivel de los servicios. En todo momento, de da o de noche, gracias a nuestro sistema de monitorizacin rpido, podr saber dnde se encuentra su inversor en nuestro sistema durante la reparacin, realizar preguntas y solicitar asistencia tcnica adicional. Los propietarios o instaladores registrados contarn adems con programas de formacin on-line.
182
AURORA SERVICE
AURORA sERVICE
183
service
Creemos que ha llegado el momento que se una a nosotros como miembro Alliance. Aurora Alliance es ms que un club, es una sociedad. La afiliacin con un lder del sector tiene sus ventajas. Gracias a nuestra Alliance Membership, usted se convierte en parte de nuestro futuro. Trabajaremos con usted para ayudarle a incrementar sus conocimientos y capacidades. Ampliar sus conocimientos en lo que respecta a disposicin y proyecto, asistencia en el proyecto, acceso a la base de conocimientos, asistencia tcnica en lnea directa, descuentos en los cursos de formacin, programas de venta consolidados, descuentos en las ofertas de servicios especficos, registro de la garanta en el portal, material de marketing y muchas cosas ms.
ALLIANCE
Los programas Aurora Alliance le mantendrn informado sobre las nuevas ofertas Aurora, le ayudarn a publicitar su empresa con la ventaja del factor Aurora y le permitirn participar en un gran nmero de debates especficos del sector realizados por Power-One en los cuales tambin participan otros miembros Alliance. Verifique siempre con su representante Power-One local los precios y las novedades sobre los programas
184
AURORA SERVICE
AURORA sERVICE
185
service
Al comenzar a formar parte de Aurora Academy, se convertir en un miembro informado de un equipo exclusivo. En este programa, estn incluidos programas de formacin especficos para instaladores y clientes: La formacin in situ, diseada para adaptarse a las exigencias especficas de su equipo y a las caractersticas especficas de la instalacin en un determinado entorno, le permite aprender todo aquello que necesita, en una clase interactiva. Esta formacin es uno de los modos ms eficaces para asegurarle que su instalacin de energa mantenga un nivel elevado de productividad. Los programas de formacin para la certificacin estn pensados para que usted y su equipo pasen al siguiente nivel de conocimiento.
ACADEMY
Tendr la posibilidad de aprender a conocer las instalaciones fotovoltaicas y elicas en todos sus detalles, obtener las certificaciones y tener acceso a FAQ especficas. Desarrolle su propio programa Train the Trainer. Power-One ofrece adems programas de formacin sobre seguridad, mantenimiento del lugar de instalacin y otros programas nicos, desarrollados para ayudarle a mejorar el rendimiento de sus instalaciones. Los centros regionales de formacin Power-One pondrn a su disposicin un calendario completo de los cursos de formacin. stos estarn organizados en clases presenciales y on-line, segn sus necesidades.
186
AURORA SERVICE
AURORA sERVICE
187
service
Visin del Mercado Global
188
189
En los ltimos aos, el mercado de EMEA ha representado el trampoln de PowerOne al sector de las energas renovables. Gracias a las oportunidades ofrecidas por los distintos mercados en nuestro territorio hemos crecido hasta convertirnos en el 2 mayor fabricante de inversores del mundo. En 2010, el mercado EMEA alcanz la impresionante cifra de 16 GW en nuevas instalaciones, siendo Alemania e Italia los pases principales con cerca de 8.5 GW y 5.5 GW respectivamente. A medida que ms instalaciones fotovoltaicas se estn ejecutando en EMEA, los gobiernos promulgan nuevas leyes y regulaciones que ajustan las tarifas con el fin de intentar conducir el mercado hacia una sostenibilidad total (grid parity). Esto abre nuevas oportunidades as como nuevos desafos, y estoy seguro que Power-One est preparado para ello. Nuestra red de socios y distribuidores ha alcanzado un nivel de presencia en Italia, Alemania, Francia, Espaa, Portugal, Reino Unido, Israel y BeNeLux, inmejorable. Seguimos invirtiendo en nuestra organizacin, no solamente para aumentar nuestra estructura de ventas y servicio en estos pases, sino tambin en la apertura de nuevas delegaciones en Grecia, Emiratos rabes, y en varios pases en frica. Creemos firmemente que la continua expansin en nuevos mercados dar a Power-One la fuerza y experiencia necesarias para mantener los retos competitivos que se presentan ante nosotros. Al pasar las pginas de este folleto, podr ver toda una serie de nuevos productos que hemos desarrollado cumpliendo con una excelencia tcnica y tecnolgica, al mismo tiempo que mantenemos especial atencin en ser competitivos y en la facilidad de uso. Estamos orgullosos de nuestra nueva oferta de productos, y convencidos que satisfar las necesidades y expectativas del mercado. Por ltimo, quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer a toda nuestra fuerza de ventas, nuestros socios distribuidores, nuestra gente en atencin al cliente, nuestro equipo tcnico y a todos nuestros clientes que han depositado su confianza en nuestros productos y servicios. No habramos llegado donde estamos sin vosotros, y podis estar seguros que mantendremos nuestro compromiso en proporcionaros la mejor tecnologa, flexibilidad, profesionalidad y servicio.
Visin del Mercado en Europa, Oriente Medio y Africa (EMEA)
Averaldo Farri Vice President Sales, EMEA
190
191
Norteamrica se est convirtiendo rpidamente en el mayor mercado fotovoltaico del mundo. Cada mes, los analistas estn prediciendo cifras cada vez mayores para el 2011, en la actualidad de ms de 2 GW. Esto es el doble de lo que ya se predijo el ao pasado. Con el precio del petrleo nuevamente en alza, estas cifras continuarn aumentando. Power-One sigue aumentando su cuota de mercado en todos los mercados a nivel mundial. Hemos alcanzado la segunda posicin y seguimos distancindonos de los que se encuentran detrs. Unas caractersticas diferenciadas de nuestros productos, junto a la mxima fiabilidad hacen de Power-One el inversor a elegir. Nuestro plan de disponer de fabricacin local en cada una de las tres zonas geogrficas ms importantes ya ha sido alcanzado. En Norte Amrica, la fbrica en Phoenix, Arizona, est ya completamente operativa. Scarborough, la planta en Ontario sigue aumentando con cada nuevo lanzamiento de producto su apoyo al mercado canadiense. Disponer de fabricacin local es clave para lograr el xito al proporcionar un servicio inmediato al cliente, almacenamiento local, y fabricacin de productos que cumplan con los requisitos de incentivos regionales. La familia de inversores Aurora de Power-One contina creciendo en Norte Amrica. Durante el ltimo ao hemos lanzado una nueva lnea de inversores string aislados, inversores centrales modulares, soluciones de inversores llave en mano, y la lnea de inversores trifsicos ms reconocida del mundo. La demanda de nuestros inversores sin transformador sigue aumentando a medida que los clientes conocen las ventajas que aportan. La cuota de mercado de Power-One continuar creciendo ya que los clientes y propietarios reconocen la importancia de una flexibilidad en el diseo, sencillez de instalacin, ingeniera slida, el mejor rendimiento y la mayor fiabilidad. Continuaremos ofreciendo nuevos productos innovadores para seguir satisfaciendo las necesidades del mercado norteamericano. Todos nosotros en Power-One estamos ilusionados en formar parte de la industria de las Energas Renovables en este periodo de crecimiento sin precedentes. Esperamos ayudar a nuestros socios en su xito, proporcionando los mejores productos y servicios disponibles. El futuro est destinado a ser brillante. Kent Sheldon Vice President Sales, NA
Visin del Mercado en Norteamrica (NA)
192
193
Asia es un mercado con una vibrante mezcla de culturas y retos empresariales que son nicos y llenos de posibilidades. En Power-One Asia, cubrimos ms de la mitad de la poblacin global y una amplia zona con un alto potencial de crecimiento. En China, donde acabamos de abrir nuestra nueva fbrica de Energas Renovables, el mercado solicita principalmente inversores centrales certificados por CQC. Nuestros PVI-250-TL y PVI-500-TL estn francamente bien posicionados para el mercado de China y actualmente inmersos en fuertes campaas de promocin. En Australia, nuestros inversores monofsicos han ganado la mayor cuota de mercado en 2010. Con el lanzamiento del inversor de 2kW, debemos mantener nuestra posicin en 2011. En la India, PVI-250 y PVI-500 ya estn en marcha para proyectos de parques solares, que sern las bases para el standard CQC. Pronto estableceremos nuestra oficina en India para hacer frente a las prximas solicitudes. El terremoto y la crisis nuclear ocurrida en Japn han sorprendido a los mercados por lo que el sector ha quedado temporalmente en una cierta hibernacin. Estamos trabajando junto a socios locales para obtener la certificacin de nuestros inversores string, de modo que cuando el mercado resurja estaremos preparados para atrapar las primeras olas. Asia es el rea ms densamente poblada en la tierra y sin embargo, el consumo de recursos naturales es mucho menor que en el mundo occidental. As mismo, la gente en esta parte del mundo realmente adopta la filosofa de vivir con la naturaleza. Por lo tanto, la conservacin de la energa y los recursos naturales ser una cuestin principal en la vida cotidiana de las personas. El reconocimiento de la tecnologa forma tambin parte de la cultura en Asia. Power-One en este aspecto se posiciona con gran experiencia y las infraestructuras locales necesarias para hacer frente a la creciente demanda de energas verdes. Con la apertura de nuestra nueva fbrica de RE en Shenzhen, China, ahora podemos ofrecer al mercado productos made in Asia, con alta tecnologa y un adecuado servicio. Creemos que podemos aprovechar el crecimiento del mercado y lograr importantes avances con los nuevos productos de 250kW y 500kW para grandes proyectos, que permitan excelentes ratios coste/watt a nuestros clientes. Apuntar a lo ms alto forma parte de la filosofa del equipo de ventas de Power-One en Asia. Haremos todo lo posible con un equipo de ventas motivado y enfocado a captar mercado en esta parte del mundo. Y se necesitarn algunas especias para desplegar nuestra estrategia al xito. Steve Cheung Vice President Sales, APAC
Visin del Mercado en Asia y Pacfico (APAC)
194
195
CONTACTS
196
COntacts
COntacts
197
CONTACTS DETAILS GLOBAL

UK Ontario Andover, MA Camarillo, CA Phoenix, AZ Spain France Italy Beijing Shenzhen Hong Kong Dubai Japan Germany
Singapore
HEADQUARTERS R&D CENTER MANUFACTURING CENTER SALES/SERVICE OFFICE

Australia
Power-One Renewable Energy Worldwide Sales Offices Country Australia China Singapore France Germany Italy Spain United Kingdom Dubai Canada USA East USA Central USA West Name/Region Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Europe Europe Europe Europe Europe Middle East North America North America North America North America Telephone +61 2 9735 3111 +86 755 2988 5888 ext.5588 +65 6896 3363 00 800 00287672 Choix n4 +49 7641 955 2020 +39 055 9195 396 +34 629253564 +44 1903 823 323 +971 50 100 4142 +1 877 261-1374 +1 877 261-1374 +1 877 261-1374 +1 877 261-1374 Email sales.australia@power-one.com sales.china@power-one.com sales.singapore@power-one.com sales.france@power-one.com sales.germany@power-one.com sales.italy@power-one.com sales.spain@power-one.com sales.UK@power-one.com sales.dubai@power-one.com sales.canada@power-one.com sales.usaeast@power-one.com sales.usacentral@power-one.com sales.usawest@power-one.com
198
COntacts
COntacts
199
CONTACTS DETAILS REGIONAL

Power-One Renewable Energy Worldwide Sales Offices Country Australia Bangladesh Brunei Cambodia China India Malaysia New Zealand Philippines Singapore Taiwan Thailand Vietnam Austria Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Netherlands Norway Poland Portugal Russia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom Dubai Israel North Africa Central Africa South Africa Canada USA East USA Central USA West Mexico Central & South America Name/Region Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Europe Middle East Middle East Africa Africa Africa North America North America North America North America Central America Central & South America Telephone +61 2 9735 3111 +65 6896 3363 +65 6896 3363 +65 6896 3363 +86 755 2988 5888 ext.5588 +65 6896 3363 +65 6896 3363 +61 2 9735 3111 +65 6896 3363 +65 6896 3363 +65 6896 3363 +65 6896 3363 +65 6896 3363 +49 7641 955 2020 +32 3 2560845 +421 915755670 +421 915755670 +49 7641 955 2020 +49 7641 955 2020 +44 1903 823 323 00 800 00287672 Choix n4 +49 7641 955 2020 +39 055 9195 439 +421 915755670 +44 1903 823 323 +39 055 9195 396 +49 7641 955 2020 +49 7641 955 2020 +32 3 2560845 +44 1903 823 323 +421 915755670 +34 629253564 +421 915755670 +421 915755670 +421 915755670 +34 629253564 +44 1903 823 323 +49 7641 955 2020 +39 055 9195 441 +44 1903 823 323 +971 50 100 4142 +44 1903 823 323 +971 50 100 4142 +39 055 9195 440 +39 055 9195 440 +1 877 261-1374 +1 877 261-1374 +1 877 261-1374 +1 877 261-1374 +1 877 261-1374 +1 877 261-1374 Email sales.australia@power-one.com sales.bangladesh@power-one.com sales.brunei@power-one.com sales.cambodia@power-one.com sales.china@power-one.com sales.india@power-one.com sales.malaysia@power-one.com sales.NZ@power-one.com sales.philippines@power-one.com sales.singapore@power-one.com sales.taiwan@power-one.com sales.thailand@power-one.com sales.vietnam@power-one.com sales.austria@power-one.com sales.belgium@power-one.com sales.bulgaria@power-one.com sales.czech@power-one.com sales.denmark@power-one.com sales.estonia@power-one.com sales.finland@power-one.com sales.france@power-one.com sales.germany@power-one.com sales.greece@power-one.com sales.hungary@power-one.com sales.ireland@power-one.com sales.italy@power-one.com sales.latvia@power-one.com sales.lithuania@power-one.com sales.netherlands@power-one.com sales.norway@power-one.com sales.poland@power-one.com sales.portugal@power-one.com sales.russia@power-one.com sales.slovakia@power-one.com sales.slovenia@power-one.com sales.spain@power-one.com sales.sweden@power-one.com sales.switzerland@power-one.com sales.turkey@power-one.com sales.UK@power-one.com sales.dubai@power-one.com sales.israel@power-one.com sales.NAfrica@power-one.com sales.africa@power-one.com sales.SA@power-one.com sales.canada@power-one.com sales.usaeast@power-one.com sales.usacentral@power-one.com sales.usawest@power-one.com sales.mexico@power-one.com sales.americas@power-one.com
CONTACTS DETAILS SERVICE

SERVICIO Cuestiones tcnicas, devoluciones y reparaciones Aunque Power-One tiene una de las ms bajas tasas de fallo en el sector, sigue siendo de suma importancia que cuando tenemos un problema o cuestin tcnica,hagamos todo lo posible para corregirlo de la manera ms rpida. Hablar con una persona Todos sabemos lo frustrante que es tratar con un sistema de contestador informatizado. Power-One se compromete a que usted sea atendido por una persona real de nuestros centros de informacin al cliente con la personal local real. Si tiene alguna pregunta, puede utilizar el telfono, correo electrnico, o nuestro portal Web. Nos comprometemos a responderle y ayudarle en su camino hacia la resolucin incluso de los problemas ms difciles. Lnea gratuita de contactos telefnicos Australia China Singapore France Germany Italy Spain Switzerland UK Israel Middle East Aurora Power Service Aurora Power Service Aurora Power Service Aurora Power Service Aurora Power Service Aurora Power Service Aurora Power Service Aurora Power Service Aurora Power Service Aurora Power Service Aurora Power Service Asia Pacific Asia Pacific Asia Pacific Europe Europe Europe Europe Europe Europe Middle East Middle East North America +61 2 9735 3111 +86 755 2988 5888 +65 6896 3363 00 800 00 28 76 72 0800-2200211 00 800 00 28 76 72 00 800 00 28 76 72 044 944 8111 0800 023 2341 972 74 7844444 00 800 00 28 76 72 1-877-261-1374
North America Aurora Power Service
Almacn Local Power-One est creando el almacn de reparacin local e instalaciones de pruebas lder en su sector. Con oficinas en prcticamente todos los pases donde vendemos, podemos garantizar un tiempo de respuesta rpida y eficiente de su inversor, cuando sea necesaria una reparacin o su reemplazo. Nuestro amplio almacn global, respaldado por cuatro centros de fabricacin mundial, se est convirtiendo en el estndar del sector. Reparacin Power-One ofrece la posibilidad de reparacin y devolucin local, as como programas especiales para ayudarle a usted a mantener una relacin a largo plazo con sus clientes, incluyendo stock de intercambio, reparaciones a precio fijo, programas fuera de garanta y programas de mantenimiento durante el periodo de vida. Por favor, no dude en preguntar a su representante local de Power-One sobre cualquier detalle.
200
COntacts
COntacts
201
Publication Information Copyright 2011 Power-One Inc. Ver. 2011-01.2-ES All rights reserved All products are subject to technical improvements without notice Publisher Power-One Inc 740 Calle Plano, Camarillo, California 93012-8583, USA Trademarks Power-One, Aurora, Aurora Uno, Aurora Trio, Aurora Plus, Aurora Station, Aurora Vision, Aurora Wind, Aurora Service, Aurora Advantage, Aurora Assure, Aurora Alliance, Aurora Academy are registered trademarks of Power-One Inc. Acknowledgements Design Luchi Design - Firenze Photography Justin Bailie Dan Patitucci Industrial Foto
This brochure has been printed on chlorine free paper.
202
INFORMATION
Apuntamos Alto con
En Power-One apuntamos alto, para que usted tambin puede.
www.power-one.com

GlobalBrochure Ver. 2011 01.2 ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GlobalBrochure Ver. 2011 01.2 ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MICRO-0.

page 98 to page 103

AURORA p. 120 PVI-DESKTOP ENVIRONMENTAL

page 104 to page 127

page 128 to page 177

page 178to page 187

GLOBAL MARKET OVERVIEW

25kW WIND INTERFACE

4000 & 7200 WIND INTERFACE

LITE PLUS ULTRA

Single Phase UTILITY PV CENTRAL INVERTERS

Three Phase AURORA VISION

Central Inverter SMALL WIND INVERTERS

Turnkey Solutions MEDIUM WIND

Vision LARGE WIND

Nuevos productos & Beneficios de productos

Diagrama de Bloques - MICROINVERTER

EMI OUTPUT FILTER

DC/DC DSP CONTR.

DC/AC DSP CONTR.

Diagrama de bloques para arquitectura de conexin inalmbrica - OPTIMIZER

Normas EMC y Seguridad Variantes De Producto Standard

Diagrama de Bloques - PVI-2000 y PVI-3600

210...530 V No aplica No aplica

IN1.1(+) + IN1.2(+) IN IN1.1(-) IN1.2(-) IN

GRID PARALLEL RELAY L1

RESIDUAL CURRENT DETECTION

2 por cada MPPT

ALARM N.C N.O C

Diagrama de bloques y Curvas de Eficiencia

E ciency, % 220 Vdc 380 Vdc

200 Vdc 380 Vdc

% of Rated Output Power

% of Rated Output Power

Diagrama de Bloques - UNO-2.0-I y UNO-2.5-I

200 V (ajustable de 120...350 V) 0.7 x Vstart...520 V 520 V 1

IN1.1(+) IN1.2(+) + IN (+) + +

GRID PARALLEL RELAY

IN1 IN1.1(-) IN1.2(-) IN (-) -

ALARM N.C N.O C

Diagrama de bloques y Curvas de Eficiencia

% of Rated Output Power

% of Rated Output Power

PVI-2000 OUTD OLD

Especificaciones generales Modelos de exterior

PVI-3.0-OUTD PVI-3.6-OUTD PVI-4.2-OUTD

Diagrama de Bloques - PVI-3.0-OUTD, PVI-3.6-OUTD y PVI-4.2-OUTD

IN1.1(+) + IN1.2(+) IN1 IN1.1(-) IN1.2(-) IN1(-) IN1(+) IN1 +

160...530 V 160...530 V 200...530 (@2000W) / 112...530 (@1120 W)

140...530 V 140...530 V 190...530 (@3000W) / 90...530 (@1375W)

IN1 LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1

IN1.1(+) IN1.2(+) + IN2(+) +

2000 W 10.0 A 1 por cada MPPT

3000 W 16.0 A 3 (2 por MPPT1 and 1 por MPPT2)

IN2 IN1.1(-) IN1.2(-) IN2(-)

RESIDUAL CURRENT DETECTION

ALARM N.C N.O C

Diagrama de bloques y Curvas de Eficiencia

95,2 94 92 250 300 345 MPPT Voltage [V] 92 400

% of rated Output Power

Diagrama de Bloques - PVI-3.0-OUTD, PVI-3.6-OUTD y PVI-4.2-OUTD PARA Norteamrica

IN1.1(+) + IN1.2(+) IN1 IN1.1(-) IN1.2(-)

160 - 530 V 160 - 530 V 200...530 V (@2000 W) / 120...530 V (@1120 W)

140 - 530 V 140 - 530 V 190...530 V (@3000W) / 90...530 V (@1380 W)