Tiges et accessoires de coffrage

Local Presence Global Competence

Table des matires

01. Arton: prsentation de la socit 02. TOURBILLON tiges de coffrage 03. TOURBILLON FA tiges de coffrage soudables 04. Ecrous 05. Platines 06. Manchons et systmes tanches 07. Ancrages 08. Accessoires plastique 09. Cnes et adaptateurs 10. Cnes pour systme traversant 11. Accessoires spciaux 12. Cls de coffrage 13. Exemples dapplication 04 06 08 10 17 18 19 22 24 28 30 31 33

03

La Socit : Arton, cre en 1964, est une socit spcialise dans la conception et la vente de produits pour le btiment et le gnie civil. Arton appartient depuis septembre 2005 au groupe DSI GmbH et a fusionn dbut 2006 avec DSI France, donnant naissance la socit DSI-Arton. Cette nouvelle socit est organise en deux branches spares : Arton Systems, qui gre les produits de coffrage, levage, rails et joints, et DSI Systems, qui gre les activits gotechnique et prcontrainte. DSI-Arton est lun des principaux fournisseurs franais de barres et accessoires de coffrage destins lindustrie du btiment et aux travaux publics, et de systmes de levage destins aux usines de bton prfabriqu. DSIArton distribue galement les rails inserts Jordahl, des rails auto-ancrs ainsi que des joints de dilatation MIGUA. DSI-Arton propose une offre globale lie lactivit du btiment et de la prfabrication : n Systme de levage arton Produits et Services : DSI-Arton sest engag en termes de qualit et de scurit ; tous nos produits sont certifis en accord avec les normes allemandes QS et ISO9001, et ont le label DQS. Par ailleurs, nos produits sont contrls afin de vrifier leur conformit et ainsi assurer la scurit avant leur mise sur le march. De plus, DSI-Arton veut offrir un service de qualit ses clients. Nos spcialistes sont toujours prts rpondre vos questions et vous apporter leur aide quant au choix et linstallation de nos produits. n TOURBILLON - Tiges de coffrage n Rails Jordahl et Accessoires - Technique de fixation n Rails de bardage JTU n Joints de dilatation MIGUA DSI-Arton est une socit spcialise dans la conception et la vente de produits pour le btiment et le gnie civil.

04

Tiges de coffrage TOURBILLON

Proprits mcaniques Diamtre nominal de la barre mm 17 23 30 Contrainte la rupture N/mm 1100 1100 1050 Contrainte la limite lastique N/mm 900 900 950 Module d'lasticit kN/mm 205 205 205

Caractristiques de lacier La barre Tourbillon est une barre en acier haute rsistance comportant, sur toute sa longueur, des nervures constituant un filetage robuste. Cette barre trouve principalement son application comme tige de coffrage. Avec sa gamme tendue daccessoires, elle est de loin le principal systme de tige de coffrage utilis en France. Garantie de qualit La barre Tourbillon est fabrique et contrle selon un plan dassurance qualit conforme la norme ISO 9001. Longueur des barres Les barres standards Tourbillon ont une longueur de 12 m. Des barres dune longueur suprieure peuvent tre fabriques sur demande. En finition lectro-zingue, la longueur maximale est de seulement 6 m. Elles peuvent toutes tre prolonges laide de manchons. Filetage La barre Tourbillon comporte un filetage lamin chaud sur toute sa longueur, permettant dtre coupe la longueur dsire. Le filet discontinu grand pas droite, trs robuste et autonettoyant, facilite le montage sur chantier. Soudage Lacier des barres Tourbillon est incompatible avec tout traitement de soudure, ou de brasage, et avec tout choc thermique. Il faut donc protger les barres que celles-ci soient ou non sous tension de toute projection de soudure. En cas de ncessit de soudage, utiliser la tige Tourbillon FA. Accessoires Une gamme complte daccessoires est disponible, dcrite dans notre documentation Tourbillon accessoires. Diamtres et charges caractristiques Tourbillon

Diamtre nominal mm 17 23 30

Diamtre du noyau mm 15 20 26,5

Section mm 177 314 551

Poids au mtre kg/m 1,44 2,56 4,48

Pas mm 10 10 13

Charge de rupture kN 195 345 580

Limite lastique kN 159 283 525

Charge dutilisation kN 95 172 290

07

Tiges de coffrage soudables TOURBILLON

TOURBILLON FA Tiges de coffrage soudables

Tiges de coffrage soudables en acier de trs grande qualit et haute rsistance Limite lastique = 900 N/mm / Diamtres 17, 23 et 27 mm Rsilience suprieure 28 J 20C / Barres lectro-zingues disponibles Filetage robuste et autonettoyant / Montage et dmontage aiss Gamme tendue daccessoires de qualit

08

Tiges de coffrage soudables TOURBILLON

Proprits mcaniques Diamtre de la barre mm 17 23 27 Contrainte la traction N/mm 1100 1100 1100 Contrainte la limite lastique N/mm 900 900 900 Module d'lasticit kN/mm 195 195 195

Caractristiques de lacier La barre Tourbillon FA est en acier hautes caractristiques mcaniques conformment la norme NF P 93-350 de juin 1995, concernant les banches industrialises pour ouvrages en bton. La barre Tourbillon FA se distingue visuellement de la barre Tourbillon standard par ses 2 nervures longitudinales. Cette barre trouve principalement son application comme tige de coffrage. Avec sa gamme tendue daccessoires, elle est de loin le principal systme de coffrage utilis en France. Robustesse La barre Tourbillon FA a une rsilience 20C suprieure 28 J. Son pliage 180 sur un mandrin de diamtre gal 4d nentrane pas de fissuration. Garantie de qualit La barre Tourbillon FA est fabrique et contrle selon un plan dassurance qualit conforme la norme ISO 9001. Longueur des barres Les barres Tourbillon FA sont disponibles en longueur standard de 12 m. Des barres dune longueur suprieure peuvent tre fabriques sur demande. En finition lectro-zingue la longueur maximale est de 6 m. Les barres FA diamtre 27 ne sont fournies quen finition zingue. Elles peuvent toutes tre prolonges laide de manchons. Filetage Le filetage de la barre Tourbillon FA est lamin chaud sur toute la longueur de la barre, permettant ainsi dtre coupe la longueur dsire. Le filet discontinu grand pas droite, trs robuste et auto nettoyant, facilite le montage sur chantier. Soudage La barre Tourbillon FA peut tre soude selon des procdures dfinir en fonction des applications tudies. Accessoires Une gamme complte daccessoires est disponible, dcrite dans notre documentation Tourbillon accessoires. Diamtres et charges caractristiques Tourbillon FA
Diamtre Diamtre Diamtre nominal du noyau extrieur Section par mtre Charge de rupture garantie Limite lastique garantie Charge d'utilisation

Masse

Pas

mm 17 23 27

mm 15 20 25

mm 17 23 27.6

mm 173 309 491

kg/m 1,41 2,51 3.85

mm 10 10 10

kN 190 340 540

kN 156 278 442

kN 95 170 270

09

Ecrous

Ecrou hexagonal
Diamtre Dsignation Rfrence brut
A L

q 17 E 11.50 1709008B 1709008 mm mm g 50 30 220

q 23 E 23.60 2309046B 2309046 60 36 340

q 27 E41.80 25F22080

q 30 E46.60 3009066

Rfrence zingu Longueur L Ct/plat A Poids

80 41 590

60 46 540

Soudable en finition brut. Disponible en finition brut ou zingu (sauf en diam 27 et 30, nexiste quen finition brut).

Contre-crou hexagonal
Diamtre Dsignation Rfrence brut
A L

q 17 E 11.25 1712007R 1712007 mm mm g 25 30 110

q 23 E 23.30 2312045B 2312045 30 36 175

q 30 26 ED 2003 200326ED

Rfrence zingu Longueur L Ct/plat A Poids

30 46 250

Soudable en finition brut. Ne reprend pas la charge de la barre Disponible en finition brut ou zingu (sauf en diam 30, nexiste quen finition brut).

Ecrou 2 ailettes
6 pans cote/plat A

Diamtre
H

q 17 Vm 2.40 1711017 mm mm mm mm g 50 40 90 27 360

q 23

q 30 26E32046G 26E32046G 65 52 155 46 890

Vm 2

Dsignation Rfrence Hauteur H Base B Encombrement E Ct/plat A Poids

B E

Ecrou 26E32046G moul. Bichromat. Non soudable. Ecrou Vm2.40 en acier forg. Bichromat. Non soudable.

10

Ecrous

Ecrou 2 ailettes
Diamtre Dsignation Rfrence Hauteur H Base B Encombrement E Ct/plat A Poids mm mm mm mm g q 17 Vm 2.60 1711018 50 60 110 27 520 q 23 Vm 202.62 2311049H 67 62 118 36 730 q 30
6 pans cote/plat A
Vm 2

B E

Ecrou en acier forg. Bichromat. Non soudable.

Ecrou 3 ailettes
Diamtre Dsignation Rfrence Hauteur H Base B Encombrement E Ct/plat A Poids mm mm mm mm g q 17 Vm 3.65 1711020 50 65 110 27 680 q 23 Vm 203.80 2311151
B

q 30
E/2

A
---

m 3 V

60 80 110 36 1050

Ecrou en acier forg. Bichromat. Non soudable.

Ecrou 3 ailettes
Diamtre Dsignation Rfrence Hauteur H Base B Ct/plat A Poids mm mm mm g q 17 Vm 3.110 1711022
B

H
Vm 3.1 10

55 110 27 870

Ecrou en acier forg. Bichromat. Non soudable.

Vm

q 23

q 30

10 3.1

6 pans cote/plat A

V m

11

Ecrous

Ecrou 2 ailettes
E A

Diamtre Dsignation
H

q 17 Vm 2.36 M 15F32026G mm mm mm mm g 54 36 95 27 300

q 23

q 30 Vm 2.52 M 26E32046G 65 52 155 46 870

Rfrence Hauteur H Base B Encombrement E Ct/plat A Poids

Ecrou en acier moul. Bichromat. Non soudable.

Ecrou 3 ailettes base 70 mm

Cote sur plat A B H
XX XX

Diamtre Dsignation Rfrence Hauteur H Base B Encombrement E Ct/plat A Poids mm mm mm mm g

q 17 Vm 3.70 M 15F31070G 54 70 82 27 460

q 23

q 30

Ecrou en acier moul. Bichromat. Non soudable.

Ecrou 3 ailettes base 95 mm

Cote sur plat A

Diamtre
H

q 17 Vm 3.95 M 15F31090G mm mm mm g 54 95 27 680

q 23

q 30

Dsignation Rfrence
XX XX

Hauteur H Base B Ct/plat A Poids

Ecrou en acier moul. Bichromat. Non soudable.

12

Ecrous

Ecrou 3 ailettes base 110 mm

Diamtre Dsignation Rfrence Hauteur H Base B Ct/plat A Poids mm mm mm g q 17 Vm 3.110 M 15F31110G
B H

q 23

q 30

Cote sur plat A

XX XX

54 110 27 820

Ecrou en acier moul. Bichromat. Non soudable.

Ecrou 2 ailettes articul 15 serti sur plaque

Diamtre Dsignation Rfrence Hauteur H Encombrement ailettes E Plaque B Ct/plat A Poids mm mm mm mm g q 17 15F72120G 15F72120G
BxB H
H

q 23

q 30

Cote sur plat A E

72 96 120 27 1300

Ecrou en acier moul. Bichromat. Non soudable.

13

Ecrous

Ecrou rondelle flottante articul 12

A

Diamtre Dsignation
H

q 17

q 23 23.38.12R 233812R

q 30

Rfrence Hauteur H Base B Ct/plat A Poids mm mm mm g

71 120 38 2010

Ecrou en acier forg. Bichromat. Non soudable.

Ecrou rondelle flottante 95 (pour banche SATECO)

A

Diamtre Dsignation
H

q 17 17.36C.95R 1736C95R mm mm mm g 61 95 36 1160

q 23 23.36C.95R 2336C95R 61 95 36 1000

q 30

Rfrence Hauteur H Base B Ct/plat A Poids

Ecrou de serrage en acier forg avec 6 pans de 36 mm pour banche SATECO (zingu blanc).

Ecrou carr monobloc (pour banche SATECO)

A

Diamtre Dsignation Rfrence

q 17 17.38.80 N 17090070N mm mm mm g 60 80 35 820

q 23 23.38.80 NS 233880NS 60 80 35 705

q 30

Hauteur H Base B Ct/plat A Poids

Ecrou fixe en acier forg zingu pour banche SATECO. Soudable en q23 uniquement.

14

Ecrous

Ecrou rondelle flottante q120 (pour banche HUSSOR)

Diamtre Dsignation Rfrence Hauteur H Base B Ct/plat A Poids mm mm mm g q 17 17.36C.120R 1736C120R 61 120 36 1340 q 23 23.36C.120R 2336C120R
B H

q 30

61 120 36 1270

Ecrou de serrage en acier forg zingu pour banche HUSSOR.

Ecrou monobloc spcial (pour banche HUSSOR)

Diamtre Dsignation Rfrence Hauteur H Base B Ct/plat A Poids mm mm mm g q 17 q 23 23.32C.90R 2332C90R 70 90 35 825
H

q 30

Ecrou fixe en acier forg bichromat pour banche HUSSOR. Non soudable.

Ecrou rondelle flottante 120 hauteur 62 mm (pour banche HUSSOR)

Diamtre Dsignation Rfrence Hauteur H Base B Ct/plat A Poids mm mm mm g q 17 q 23 23.36C.62.120RH 2336C62120RH
HUSSOR

q 30

A
H B
HUSSOR

62 120 36 1820

Ecrou rversible en acier forg bichromat pour banche HUSSOR.

15

Ecrous

Ecrou rondelle flottante 95 (pour banche OUTINORD)

A

Diamtre Dsignation Rfrence

q 17 17.38.95R 173895R mm mm mm g 69 95 38 1200

q 23 23.38.95R 233895R 69 95 38 1070

q 27 27.38.95R 273895R 69 95 38 1070

q 30

Hauteur H Base B Ct/plat A Poids

Ecrou de serrage en acier forg bichromat avec 6 pans de 38 pour banche OUTINORD. Soudable. Existe galement avec 6 pans de 36 rf 17 / 23.36.95R.

Ecrou carr rondelle (pour banche OUTINORD)

carr A x A

Diamtre Dsignation Rfrence

q 17 17.37.90R 1709096 mm mm mm g 72 90 36 1020

q 23 23.37.90R 2309096 72 90 36 1000

q 30

Hauteur H Encombrement E Carr A Poids

Ecrou fixe en acier forg bichromat pour banche OUTINORD. Non soudable.

16

Platines

Platine carre
Diamtre Dsignation Rfrence Ct A Epaisseur E Diamtre D Poids Dsignation Rfrence Ct A paisseur E Diamtre D Poids mm mm mm g mm mm mm g q 17 A12.17 1713013 120 12 18 1315 q 23 A12.23 2313013 120 12 25 1305 A15.23 2313012 120 15 25 1600 q 27 A15.27 2312015 120 15 30 1305 q 30 A20.30 3012120 120 20 32 2300
A A E

Platine rectangulaire
Diamtre Dsignation Rfrence Longueur A Largeur B paisseur E Diamtre D Poids mm mm mm mm g q 17 A13 1713014 130 70 10 18 700
B

q 23

q 30

A D

17

Manchons et systmes tanches

Manchon hexagonal
Diamtre
A L

q 17 17.30.105 1701009 mm mm g 30 105 455

q 23 23.36.120 2301048 36 120 690

q 30 26E3065 306526E 52 150 1590

Dsignation Rfrence Ct/plat A Longueur L Poids

Le manchon pour la tige de 30 est cylindrique et soudable.

Manchon tanche fonte

Diamtre
A D

q 17 17.26.65.110F 1703010F mm mm mm g 65 30 110 26 x 32 580

q 23 23.30.90.150F 2303010F 90 40 150 32 x 38 1330

q 30

Dsignation Rfrence Diamtre D Ct/plat A Longueur L Tube PVC adapt Poids Non soudable.

Manchon tanche acier

Diamtre
D L

q 17 17.30.100P 1703010P mm mm g 30 100 22x26 315

q 23 23.36.120P 2303010P 36 120 32x38 560

q 30

Dsignation Rfrence Diamtre D Longueur L Tube PVC adapt Poids Non soudable.

Entretoise tanche
Platine

Diamtre Dsignation
Tige FA

q 17 17.13.113 1713113 mm mm 120 x 120 x 2 sur demande

q 23 23.13.113 2313113 120 x 120 x 2 sur demande

q 30

Rfrence Platine Longueur

Platine carre soude sur tige tourbillon FA. Utilisation partir dun voile de 250 mm.

18

Ancrages

Tige coude
Diamtre Rfrence Dimension Dimension Dimension Dimension Dimension mm mm mm mm mm q 17 1541...... 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 150 400 x 150 q 23 2041...... 250 x 250 300 x 300 400 x 250 q 30 2641...... 350 x 500

Possibilit de fabrication spciale sur demande. Tige coude 90. La charge reprise est fonction de la longueur dancrage et de la rsistance du bton.

Pied dancrage
Diamtre Dsignation Rfrence Hauteur H Ct sur plat A Poids Tube PVC adapt mm mm g q 17 20.60S 1714024 52 60 230 22x26 q 23 30.80S 2314052 62 78 505 32x38 q 30 40.115S 3014071 67 115 1460 40x46
H

Soudable. La charge de traction reprise est fonction de la profondeur dancrage, de la rsistance du bton, des entraxes et des distances aux bords du bton.

19

Ancrages

Cheville expansion
Diamtre Dsignation Rfrence Diamtre de forage Poids mm g q 17 17.35.38 1715029 35 38 305 q 23 20.42.45 2314245 42 45 490 q 30

Dsignation Rfrence Diamtre de forage Poids mm g

17.32.35 1715229 32 35 220

La charge de traction reprise est fonction de la profondeur dancrage, de la qualit du bton ou de la roche.

Tige ondule
Diamtre Dsignation Rfrence Longueur L Poids Dsignation Rfrence Longueur L Poids mm g mm g q 17 55.17 1742055 540 830 27.17 1742027 270 415 q 23 q 30

Spire d'ancrage
L

Diamtre Dsignation

q 17 7.30 1719025 mm mm g 70 30 90

q 30

Rfrence Longueur L Diamtre Poids

Charge de rupture suivant la rsistance du bton et la profondeur dancrage.

20

Ancrages

Mandrin de pose pour spire dancrage

Diamtre Dsignation Rfrence Longueur L Diamtre D 6 pans Poids mm mm mm g q 17 Mandrin de pose 1729026
L

q 23

q 30

Goupille bta Tube rondelle

Coffrage D Mandrin de pose

320 19 24 730

Fixation du tube rondelle rf. 1731200 par 4 clous et fixation du systme avec une goupille bta rf. 7006.

Positionneur rondelle
Diamtre Dsignation Rfrence Diamtre D A utiliser avec cne mm q 17 17.100 1718036 100 28.55 q 23 23.100 2318054 100 33.64 q 30 39.140 3018136 140 30.88.39 / 40.88.39 620
D

Poids Fixation par 4 clous ou vis.

205

225

21

Accessoires plastique

Cne carteur
Dsignation CP 15 CP 25 Rfrence BATCP Longueur Cne carteur plastique longueur 150/160/180/200/250 mm pour tige traversante type 17 et 23

Dmontage laide de lextracteur de cne B24 rf. LA60034.

Cne bton de rebouchage

Dsignation CB 15 CB 25 Rfrence LACB24CEN Longueur Cne bton B40 - Longueur 145/155/175/195/245 mm pour tige traversante type 17 et 23

Tube PVC lisse

Dsignation
d D Tube dxD

Rfrence 005522262 005526322 005532382 005520242 005540462

Dimensions 22 x 26 mm 26 x 32 mm 32 x 38 mm 20 x 24 mm 40 x 46 mm

Longueur 2 ml 2 ml 2 ml 2 ml 2 ml

Conditionnement 50 ml 50 ml 30 ml 50 ml 30 ml

N 1 N 2 N 3 N 4 N 7

Capuchon plastique dtanchit

Dsignation
D d

Rfrence 0057022MIL 0057026MIL 0057032MIL 0057020MIL 0057040MIL

Dimensions 41 / 19 mm 46 / 23 mm 51 / 29 mm 41 / 17 mm 70 / 35 mm

Conditionnement 500 500 500 500 125

N 1 N 2 N 3 N 4 N 7

10

22

Accessoires plastique

Bouchon plastique
Dsignation N 1 N 2 N 3 N 4 N 7 Rfrence 0058022MIL 0058026MIL 0058032MIL 0058020MIL 0058040MIL Dimensions q ext. 22 mm q ext. 26 mm q ext. 32 mm q ext. 20 mm q ext. 40 mm Conditionnement 1000 1000 500 1000 250

Profil triangle renforc

Dsignation LITEAU N3 Rfrence 00662028 Dimensions axbxc 20 x 20 x 27 Longueur 2,5 ml Conditionnement 100 ml
a
c

Baguette d'angle languette

Dsignation LITEAU N27R Rfrence 00662020 Dimensions axbxc 28 x 20 x 38 Longueur 2,5 ml Conditionnement
a

100 ml
c

23

Cnes et adaptateurs

Cne de pose
L L1

Diamtre Dsignation Rfrence 6 pans Longueur L Longueur L1 q extrieur D Poids mm mm mm mm g

q 17 28.55 1720030 30 110 58 55 440

q 23 33.64 2320055 36 125 65 64 650

q 30

6 pans

Extrieur plastique interchangeable avec manchon acier. Dmontage avec cl pipe de 30 ou 36 rf. 00511030 / 00511036 selon le modle.

Cne de pose acier

L L1 D1 D

Diamtre Dsignation Rfrence 6 pans Longueur L Longueur L1 q extrieur D Diamtre D1 Poids mm mm mm mm mm g

q 17 28.55A 1721130 27 110 58 55 9 900

q 23 33.64A 2320056 125 65 64 11 1425

q 30

Cne de pose tout acier. Dmontage du cne 28.55A avec cl 4 ergots rf. 372855A. Dmontage du cne 33.64A, avec la cl 4 ergots rf. 373364A.

Cne de pose magntique

L1 6 pans

Diamtre Dsignation Rfrence

L

q 17 28.55M 1721430 mm mm mm mm g 12 110 58 55 460

q 23 33.64M 2320055M 12 125 65 64 720

q 30

6 pans Longueur L Longueur L1 q extrieur D Poids

Cne de pose magntique pour banche mtallique. Dmontage avec cl BTR de 12 rf. 0050012.

24

Cnes et adaptateurs

Cne de reprise
Diamtre Dsignation Rfrence 6 pans Filetage F Longueur filete Lf Longueur L Longueur L1 q extrieur D Poids mm mm mm mm mm g q 17 26.55.24 / 26.55.30 1722031 / 1722131 17 / 19 M24x3 / M30x3.5 46 105 60 55 880 / 800 q 23 32.64.30 2322056 19 M30x3.5 43 120 65 64 1310 q 30
D F L L1

Lf

Cne de reprise tout acier. Sutilise avec une vis ou un adaptateur. Dmontage avec cl BTR de 17 ou 19 rf. 0050017 / 0050019 selon le modle.

Adaptateur M30
Diamtre Dsignation Rfrence Longueur L Diamtre D Diamtre D1 Pour cne Serrage X 6 pans Taraudage Poids Dsignation Rfrence Longueur L Diamtre D Diamtre D1 Pour cne Serrage X 6 pans Taraudage Poids g mm mm mm mm mm g mm mm mm mm mm q 17 30.50.17.73 1726037 73 31 50 26.55.30 29 30 Vm17 680 30.50.17.92 1726038 92 31 50 26.55.30 50 30 Vm17 730 q 23 30.40.70.23.51 2326358 93 40 70 32.64.30 51 36 Vm23 1100 30.40.70.23.105 2326158 147 40 70 32.64.30 105 36 Vm23 1620
6 pans Taraudage D1 M30 D

q 30

37 X

25

Cnes et adaptateurs

Adaptateur serrage rglable

Ecrou M27 6 pans de 41

Diamtre Dsignation

q 17 30.54.27.98 1726243 (sur demande) mm mm mm mm mm mm g 98 27 26.55.30 8 20 41 14 680 30.54.27.118 1726143 (sur demande) mm mm mm mm mm mm g 118 27 26.55.30 20 40 41 14 765

q 23 30.54.27.98 1726243 (sur demande) 98 27 32.64.30 8 20 41 14 680 30.54.27.118 1726143 (sur demande) 118 27 32.64.30 20 40 41 14 765

q 30

54

M30

Rfrence Longueur L Diamtre D Pour cne Serrage X 6 pans 6 pans creux Poids Dsignation Rfrence

Longueur L Diamtre D Pour cne Serrage X 6 pans 6 pans creux Poids

26

Cnes et adaptateurs

Cne de pose et reprise

Diamtre Dsignation Rfrence Filetage F Longueur filete Lf Longueur L Longueur L1 Diamtre D Poids mm mm mm mm mm g q 17 q 23 30.88.39 2324069 M39x4 73 150 85 88 3500 q 30 40.88.39 3024069 M39x4 72 155 85 88 3450
D F L L1

Lf

Cne tout acier Sutilise avec une vis ou un adaptateur. Dmontage avec cl spciale 39.19 rf. 3052039.

Adaptateur
Diamtre Dsignation Rfrence Longueur L Diamtre D Serrage X Pour cne 6 pans Taraudage Poids g mm mm mm q 17 q 23 39.45.70.23.60 3026130 130 45 60 30.88.39 36 Vm23 1700 q 30 39.45.70.30.60 3027130 130 45 60 40.88.39 36 Vm30 1520
M39

L 37 X

Taraudage 70 D

27

Cnes pour systme traversant

Cne de pose
Diamtre Dsignation
d

L L1 D

6 pans

q 17 22.44.55 1723032 (sur demande) mm mm mm mm 19 70 55 55 22 22 x 26 g 45

q 23 32.46.64 23324664 (sur demande) 24 90 75 64 32 32 x 38 65

q 30

Rfrence 6 pans Longueur L Longueur L1 Diamtre D Diamtre d Tube PVC adapt Poids

Cne de pose plastique. Dmontage avec cl BTR de 19 ou 24 rf. 0050019 / 0050024 selon le modle.

Cne de pose magntique

L L1

Diamtre Dsignation

q 17 22.44.55M 1723432 (sur demande) mm mm mm mm g 73 53.5 55 M10 195

q 23

q 30

D d

Rfrence

Longueur L Longueur L1 Diamtre D Filetage d Poids Dmontage avec vis M10.

Cne de reprise paulement

Diamtre
D D1 L1 L

q 17 43.55.30.E 1722033 (sur demande) mm mm mm mm g 50 15 55 30 685

q 23 47.64.40.E 2322161 (sur demande) 70 20 64 40 1200

q 30

Dsignation Rfrence Longueur L Longueur L1 Diamtre D Diamtre D1 Poids

28

Cnes pour systme traversant

Cne avec tube de reprise

Diamtre Dsignation Rfrence 6 pans creux Longueur L Longueur L1 Diamtre D Poids Tube de reprise b x a Rf. tube Longueur tube reprise Poids mm g mm mm mm mm g mm q 17 43.55.30 1722034 (sur demande) 19 50 35 55 510 20 x 30 1731134 (sur demande) 60 185 q 23 47.64.40 2322061 (sur demande) 23 70 40 64 780 23 x 40 2331061 (sur demande) 60 395
a b

q 30

L Lt D 6 pans L1 L Lt a b D 6 pans L1

Autres longueurs de tube sur demande. Dmontage avec cl BTR de 19 ou 23 rf. 0050019 / 0050023 selon le modle.

Cne de pose et de reprise

Diamtre Dsignation Rfrence Longueur L Longueur L1 Diamtre D Dmontage avec Poids Tube de reprise b x a Rf. tube Longueur du tube Lt Poids mm g mm mm mm mm g mm q 17 q 23 64.88.54.38 3022138 (sur demande) 100 60 88 6 pans creux de 23 2790 25 x 54 3031900 (sur demande) 90 1270 q 30 64.88.54.49 3022149 (sur demande) 100 60 88 4 trous q 7 2085 32 x 54 3031100 (sur demande) 90 1040

Autres longueurs de tube la demande. Systme pour tige traversante. Dmontage du cne 64.88.54.38 avec cl BTR de 23 rf. 0050023. Dmontage du cne 64.88.54.49 avec cl spciale 4 ergots rf. 376488.

29

Accessoires spciaux

Vis tte hexagonale

Diamtre Dsignation Rfrence Diamtre Classe Longueur sous tte 6 pans Pour cne Dsignation Rfrence Diamtre Classe Longueur sous tte 6 pans Pour cne mm mm mm mm mm mm q 17 M24/10.9 1733141 M24 10.9 50/70/90 36 26.55.24 M30/10.9 503313... M30 10.9 50/70/90/100 46 26.55.30 q 23 M30/10.9 503313... M30 10.9 50/70/90/100 46 32.64.30 M39/10.9 3033939... M39 10.9 90/100 60 30.88.39 q 30 M39/10.9 3033939... M39 10.9 90/100 60 40.88.39

Vis tte CHC sur demande. Autres longueurs sur demande.

Bouchon bton
L

Diamtre Dsignation Rfrence Longueur L Diamtre D Pour cne mm mm

q 17 55.45 1725100 46 54 28.55 / 22.44.55

q 23 64.55 2325050 60 63 33.64 / 32.46.64

q 30 88.50 3025100 50 86 30.88.39 / 40.88.39 64.88.54.38/49 570

Poids

190

290

Permet de reboucher les rservations aprs dmontage des cnes de reprise. Se colle avec une colle rsine rf. 0070100 (vendu en pot de 6 kg).

Aimant de mannequin
Rfrence Dimensions Petite hauteur Grande hauteur mm mm mm AIM.MAN 130 x 150 40 88

Polyurthane bleu fonc. Permet de positionner des rservations sans percer le coffrage. Insert M10 prvu pour mise en place de la poigne ou dun cne carteur. Possibilit de dcoller laimant en tirant ou en poussant sur la poigne ergots. Les masses magntiques sont colles entre elles pour assurer une meilleure tenue de lensemble. Sabot mtallique disponible sur demande rf. AIM.MAN.A.

30

Cls de coffrage

Cl cliquet inverseur avec rochet non traversant

Douilles 6 pans Rfrence Application / Coffrage Longueur Poids mm g 640 2800 36 mm 37365 38 mm 37366 OUTINORD 640 2800 640 3000 46 mm 37466

Existe aussi avec un pied de biche en 36 / 38 mm : rf. 37365BI / 37366BI

Cl cliquet inverseur avec rochet traversant

Douilles 6 pans Rfrence Application / Coffrage Longueur Poids mm g 36 mm 37379 SATECO / HUSSOR 640 2300 640 2300 38 mm 37380

Cl cliquet inverseur avec rochet traversant et manche coud

Douilles 6 pans Rfrence Application / Coffrage Longueur Poids mm g 36 mm 37379COUD SATECO 630 2300 38 mm

31

Cls de coffrage

Cl friction B20
Douilles 6 pans Dsignation Rfrence Application / Coffrage Longueur Poids mm kg 36 mm B20 + douille 36 37367-36 HUSSOR 556 1.90 556 1.90 38 mm B20 + douille 38 37367-38

Douille pour cl friction

Douilles 6 pans Rfrence Hauteur Applications: Ecrous mm 27 mm 37370 24 Vm 2.60 Vm 3.110 30 mm 37371 24 E11.50 36 mm 37368 24 E23.60 23.36.95R 23.36C120R Vm202.62 23.36.120 0.23 0.23 38 mm 37369 24 23.38.95R

Applications: Manchon Poids kg 0.23

17.30.105 0.23

Pour le serrage des crous Vm3.65 et Vm 2.40, il est ncessaire dutiliser une douille double de 27 rf. 37372.

32

 TOURBILLON Exemples dapplication

Nous sommes le spcialiste pour le Systme de Coffrage Arton. Nous produisons, assemblons et fournissons des barres dancrage ainsi que la gamme daccessoires complte pour les diamtres de barre de 15, 20 et 26,5 mm. Tous produits sont dessins selon des standards et des normes de construction internationaux. Notre laboratoire dessais et des contrles externes permanents garantissent la qualit excellente de nos produits.

Positionneur rondelle Ecrou 2 ailettes

Ecrou 2 ailettes

Ecrou moul 2 ailettes

Manchon tanche fonte

Ecrou 3 ailettes

MUKU

SOL

Cne de pose Cne de pose

MUKU

SOL

Entretoise tanche

Ecrou hexagonal

Ecrou 2 ailettes articul 15 serti sur plaque

Cne de pose

Platine carre

Cne de pose acier

33

TOURBILLON

34

35

Sige social: 12-14 rue des Cressonnires Z.I. Nord 95500 Gonesse France Phone + 33 1 34 45 90 45 Fax + 33 1 39 85 36 25 E-mail: arteon@arteon.fr Rgion Sud-Est: ZI Rousset 296 avenue Georges Vacher 13790 Rousset France Phone + 33 4 42 24 32 53 Fax + 33 4 42 24 32 54 Rgion Sud-Ouest: 258 rue des 4 Castera 33130 Bgles France Phone + 33 5 57 35 62 63 Fax + 33 5 57 35 62 65

www.arteon.fr

04313-2/08.09-3.000 ca ho

Les dtails, dimensions et formes des pices ne sont pas contractuels et peuvent tre modifis sans pravis.

DSI-ARTEON SAS

ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BOSNIA AND HERZEGOVINA BRAZIL CANADA CHILE COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK EGYPT ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE GUATEMALA HONDURAS HONGKONG INDONESIA IRAN I TA LY JAPAN KOREA LEBANON LUXEMBOURG MALAYSIA MEXICO NETHERLANDS NORWAY OMAN PANAMA PARAGUAY PERU POLAND PORTUGAL QATAR SAUDI ARABIA SINGAPORE SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TAIWAN THAILAND TURKEY U N I T E D A R A B E M I R AT E S UNITED KINGDOM URUGUAY USA VENEZUELA