Liceo Bicentenario

Colegio Domingo Santa Mara

Departamento de Lenguaje y Filosofa
NM2 Segundos Medios
Puerto Montt
Nombre:____________________________Curso:___________________Fecha:________

Gua de aprendizaje: EL CALIGRAMA

Algunas definiciones del Caligrama:
- Es una poesa con forma.
- Poema cuyos versos se disponen dibujando imgenes.
- Son composiciones tipogrficas que reproducen la forma del factor literario
que motiva, desarrolla o explica la narracin. Tuvieron su origen en el
surrealismo literario. Consiste en jugar con la disposicin espacial del texto. Es
un recurso de potica, principalmente.
Un caligrama (del francs calligramme) es un poema visual en el que las
palabras "dibujan" o conforman un personaje, un animal, un paisaje o cualquier
objeto imaginable.
Debemos al poeta vanguardista Guillaume Apollinaire la moda de la
creacin de este tipo de poemas visuales en el siglo XX. La influencia de
Apollinaire en la poesa posterior a 1918 supuso la creacin de numerosos
ejemplos de poemas visuales en diversas lenguas y culturas.
Cabe recordar no obstante que los orgenes del caligrama se remontan a
la antigedad, y se conservan en forma escrita desde el perodo helenstico
griego.
Poesa visual y fontica
Parte de la bsqueda constante de los poetas es el redescubrir nuevas
formas de expresin de la palabra.
Dentro de estos movimientos encontramos aquellos en donde la palabra
se presenta como una expresin principalmente visual o auditiva, que bajo
ciertas circunstancias producen un efecto todava ms profundo en el lector.
De aqu desprendemos a los caligramas. Mucho se ha dicho de ellos, se
ha estudiado menos. Sin embargo, lo que pudiramos decir del caligrama es
que el poema es ms que una meloda, es una descripcin grfica de aquello
de lo que el poeta nos est hablando; es decir, la obra se transforma en un
poema ideogrfico.
Aunque este tipo de expresin potica se adjudica a Guillaume
Apollinaire (1880-1918) cuando se publica el libro Caligramas en 1918, Juan
Jos Tablada (1871-1945) tambin se haba revelado de las formas de
expresin poticas tradicionales como lo demuestra en su libro Li-Po y otros
poemas (1920), siendo que los "madrigales ideogrficos" segn Octavio Paz,
haban sido elaborados por el poeta en 1911. Sin embargo, se habla de que
Appollinaire escribi dichos poemas entre 1913 y 1916.

El primer caligrama que se conoce de Appollinaire lo compuso a los

catorce aos. Esta forma fue estudiada por l en la Biblioteca Nacional a travs
de los textos Mezcolanzas de Tabourot des Accords que era una coleccin de
acrsticos, equvocos, adivinanzas y que el autor describe ah mismo como
"versos para cosquillearse y hacerse rer uno mismo y en seguida a los dems".
Este libro tuvo dos ediciones una en 1582 y la otra en 1662. La otra obra
tambin estudiada fue Touches de 1585. Entre los encierros en el cuartel y en
el hospital Appollinaire se dedic al dibujo y la pintura y ah es donde surgen
los caligramas (con un retrato de Picasso). En esta forma las palabras aspiran a
una forma plstica para completar la idea potica en el poema.
Sin embargo, no podemos decir que ninguno de ellos originalmente
hayan sido los primeros poetas en la historia que utilizaron dicha forma pues el
primer caligrama es uno encontrado en el siglo VIII antes de nuestra era.
Los movimientos ms recientes y destacables estaran primero en las
vanguardias de principio de siglo con una desintegracin del lenguaje muy
opuesta a la integracin del modernismo pero que, paradjicamente, confluye
en una sntesis igualmente coherente de imagen-escritura: futurismo, dad y
surrealismo.
Despus de la Segunda Guerra Mundial personajes como Carlo Belloli en
Italia o Joan Brossa en Catalua continan y renuevan la tarea sin falsas
rupturas, dando lugar a formas de poesa visual.
El uso del caligrama revela a los futuros "Contemporneos" un nuevo
sentido del paisaje, el valor de la imagen y el poder de concentracin de la
palabra.
En el mismo sentido Vicente Huidobro (1893-1948) fundador del
Creacionismo, incorpora en su poesa una serie de disparos verbales que
conviene a su temperamento. Segn Octavio Paz, el poeta Huidobro nunca
imita, sino, crea y, un poema creado es aqul en que cada parte constitutiva y
todo en conjunto presentan un hecho nuevo, independiente del mundo
externo, desligado a otra realidad que l mismo. El poema es algo que no
puede existir sino en la cabeza del poeta y, de los lectores.

Apollinaire

Caligrama de Guillaume Apollinaire

Ejemplos de caligramas:

Actividad
Lee el siguiente texto creado por Vicente Huidobro y a continuacin contesta
las preguntas.

1.- Segn la forma, qu representan en conjunto cada una de las formas que
se visualizan en este texto?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________
2.- Cul crees que es la intencin del autor al utilizar elementos visuales
acompaando los elementos gramaticales?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________
3.- Es posible establecer una relacin de manera ms fcil entre la realidad y
lo que el hablante lrico nos plantea en el poema?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________________________
4.- Crees que la poesa visual brinda a la pubicidad una nueva estrategia para
convencer a los receptores? Explica por qu y ejemplifica si es necesario.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________
5.- Segn lo ledo en esta gua, cul crees que es el motivo que lleva a los
poetas a desarrollar este nuevo tipo de poesa?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________
6.- La poesa latinoamericana, y sobretodo la chilena, ha tenido varios
referentes del poema visual y sus derivados, qu autores conoces que sean
referentes de este estilo, y
qu tipos de textos recuerdas de estos autores?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________
7.- Cul es el motivo lrico de este poema?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
8.- Por qu el poema llevara aquel ttulo?

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________________________