ndice

ndice .......................................................................................................................................... 1 Tecnologa del automvil ............................................................................................................ 2 Diagnstico del automvil .......................................................................................................... 2

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 1/22

es.lucas-nuelle.com

Tecnologa del automvil Diagnstico del automvil

Diagnstico del automvil

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 2/22

es.lucas-nuelle.com

Sistemas de diagnstico
Sistemas de diagnstico Para un diagnstico estructurado, relacionado con la inspeccin de un vehculo, se emplean determinados mtodos y estrategias de localizacin de fallos. En este caso se deben observar tambin conceptos de diagnstico especficos de cada fabricante. La estrategia de reparacin se prepara a partir de las indicaciones del cliente, de anlisis visuales, al igual que basndose en los resultados del diagnstico propio. En este caso se deben observar tambin conceptos de diagnstico especficos de cada fabricante.
Pos. Descripcin Articulo Cantidad 1

1 Equipo de diagnstico Modis manual y de agarre a presin, versin LM8255 alemana

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 3/22

es.lucas-nuelle.com

2 Modis, unidad manual "snap-on" de diagnstico Newest generation of diagnostic system with a multitude of potential applications. Modular diagnostics concept with very high manufacturer coverage and enormous testing potential. Locate sporadic faults and disturbances and enjoy diverse testing options as well before you are forced to replace a control unit. Benefits for the user Lightweight device that is handy to work with and simple to operate No subscription requirement, no device disconnection after 2 years Full-service diagnostic tool: fast laboratory scope, ignition scope, fault code scanner, fault-finding module and multimeter in a single device All cable sets are supplied Fast diagnostic analysis: rapid vehicle selection, short communications setup to the control unit Very high manufacturer coverage and large data set of motor vehicles Measured value sets/data films stored. This makes it easier to find and analyse sporadic faults Measurements and diagnostics: Tapping pressure sensor signals, vacuum sensor signals, ignition signals KV measurement box: simultaneous depiction of 4 cylinders (starting May 2004) Simultaneous scanning of faults and measurement of data blocks 8 data parameters can be graphically displayed, 16 data sets can be displayed in the PID data lists Speed may also be indicated in the display Reading out fault codes: 20 European manufacturers, high testing depth, large number of testable systems. Over 2,000 control units readable. Engine management, ABS, airbag, comfort electronics, actuator diagnostics as well as reset service interval (depending on manufacturer) All manufacturers (including Asian manufacturers): internal combustion engines starting in manufacturing year 2001 testable via integrated OBD software.

LM8255E

Fault-finding module: Software-guided troubleshooting: enormous time and work

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 4/22

es.lucas-nuelle.com

saving feature Approx. 4,000 codes and tips: Tips based on fault symptoms. These fault code descriptions explain the code and provide repair and testing instructions Live measurements as well as setpoint/actual value comparison performed directly in the tips mode. Over 800 component tests: component tests describe how testing is performed, Pin assignments and measurement values expected, etc. Integrated EOBD software: Data relating to exhaust gas and fault codes readable for all OBD-2 capable combustion engines as of 2001: Fault codes output, deletion, data display, readiness codes, etc. (vehicle stock in Germany totalling 5.7 million vehicles as of September 2003). Additional extensions: S.A.I.S. information CD-ROM: Circuit diagrams / repair times Maintenance plans / AU setpoint values Wheel adjustment data / component testing Maintenance interval displays /general and manufacturer specific code listings

Technical data: Laboratory scope processing from up to 6 million signals per second 1-, 2-, 3- or 4-channel scope CTM (components test meter with default settings 2-channel graphic multimeter Digital voltmeter/ohmmeter Standard 2-channel ignition timing scope also for dual and direct ignition systems Ignition measurement values, arc voltage, arc duration etc. in text form Rechargeable battery VGA output connection for display and beamer option USB port Serial port VGA LCD colour display Printer terminal Link to DGA 2500 for the AU EOBD rapid testing

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 5/22

es.lucas-nuelle.com

Extensive communications possibilities for EOBD vehicles Compact Flash software memory and upgrade options 4-way navigation using rocker switch Windows CE operating system Fast processor Film function with 2,000 sets of data Activation via cursor for precision measurement display Programmable functions for memory, freeze image and printing of screen content User-defined PID trigger function for location and diagnosis of anomalies Freeze feature for graphic display Monitor display of customer-specific data Film mode with graphic display option Simultaneous display of up to 16 parameters in text mode Simultaneous display of up to 4 data parameters in graphic mode Call-up memory function of last 25 tested vehicles Pause function for review Clearly displayed instructions Easily understood navigation and control options Regular software updates Recording of data log during test drive Function tests / actuator tests Display of live data in text and graphic mode Detailed fault simulation descriptions Reading and deleting of fault codes Robust, ergonomic design Integrated CAN protocol support for diagnostics and AU Troubleshooter software based on extensive expert tips and experience Dimensions: 350x210x90mm (WxHxD) Weight including accessories: 10kg

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 6/22

es.lucas-nuelle.com

3 Modis, unidad manual "snap-on" de diagnstico

LM8255F

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 7/22

es.lucas-nuelle.com

4 Modis, unidad manual "snap-on" de diagnstico Innovador equipo manuable de diagnstico dotado de la ms moderna tecnologa. Sistema de diagnstico de ltima generacin con mltiples posibilidades de aplicacin. Concepto modular de diagnstico con una elevada cobertura de productos y gran profundidad de anlisis. Localizacin de fallos y averas de aparicin espordica al igual que diversas posibilidades de comprobacin antes de que sea necesario reemplazar una unidad de control.

LM8255S

Ventajas para el usuario Equipo ligero, prctico para el trabajo y de fcil servicio No se necesita una suscripcin, el equipo no deja de funcionar una vez transcurridos 2 aos. Herramienta de diagnstico de alta calidad: Osciloscopio rpido de laboratorio, osciloscopio de encendido, lector de cdigo de fallos, mdulo de localizacin de averas y multmetro en un solo aparato. El volumen de suministro contiene todos los juegos de cables Diagnstico rpido: instantnea seleccin del vehculo, establecimiento en corto tiempo de la comunicacin con la unidad de control Muy amplia cobertura de diferentes fabricantes y gran riqueza de datos de vehculos Series de datos de medicin / almacenamiento de vdeos de datos. Facilita la localizacin y anlisis de fallos espordicos

Medicin y diagnstico: Captacin de seales de sensores de presin, vaco y encendido Caja de medicin KV: Representacin simultnea de 4 cilindros (a partir de mayo de 2004) Bsqueda simultnea de fallos y medicin de bloques de datos Visualizacin simultnea y grfica de 8 parmetros de datos, representacin de 16 datos en la lista PID Posibilidad de visualizar la velocidad de giro en la pantalla

Lectura de cdigos de fallos: 20 fabricantes europeos, gran profundidad de datos, elevado nmero de sistemas susceptibles de revisin. Lectura de ms de 2000 tipos de unidades de control. Gestin del motor, ABS, airbag, electrnica de confort, diagnstico de actuadores al igual que reajuste del intervalo de servicio (en funcin del fabricante) Todos los fabricantes (inclusive asiticos): Posibilidad de revisin de motores de combustin interna, desde los

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 8/22

es.lucas-nuelle.com

revisin de motores de combustin interna, desde los modelos de 2001, por medio de software OBD integrado.

Mdulo de localizacin de fallos Localizacin de fallos dirigida por software: Enorme ahorro de tiempo Casi 4000 cdigos y consejos basados en los sntomas del fallo. Las descripciones de fallos explican el cdigo mostrado y muestran comentarios de reparacin y revisin Junto con los consejos se llevan a cabo mediciones en tiempo real y se comparan los valores actuales con los de consigna. Ms de 800 pruebas de componentes: La revisin de las piezas describe la manera en que se ejecuta la prueba, las asignaciones de pines, los valores de medicin que se espera obtener, etc.

Software EOBD integrado: Lectura de datos relevantes acerca de gases de escape y cdigos de fallo de todos los motores de combustin interna, fabricados a partir de 2001, compatibles con la unidad OBD2: lectura de cdigos de fallo, eliminacin y visualizacin de datos, cdigos de preparacin, etc. (el parque de vehculos a fecha de septiembre de 2003 en Alemania, llegaba a 5,7 millones de coches).

Ampliaciones adicionales: CD-ROM de informacin S.A.I.S: Diagramas de circuito / tiempos de reparacin Planes de mantenimiento / valores de consigna de gases de escape Datos de ajustes de ruedas / revisin de componentes Indicacin de intervalos de mantenimiento / listas de cdigos generales y especficas del fabricante

Datos tcnicos: El osciloscopio de laboratorio procesa hasta 6 millones de seales por segundo Osciloscopio de 1, 2, 3 4 canales CTM (medidor de pruebas de componentes con ajustes por defecto) Multmetro grfico de 2 canales Voltmetro/ohmmetro digital Osciloscopio estndar de encendido, de 2 canales, tambin para sistemas de arranque dobles y directos Valores de medicin de encendido, tensin de combustin, duracin de combustin, etc., en forma de texto

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 9/22

es.lucas-nuelle.com

Batera recargable Salida VGA para pantalla y conexin de proyector de vdeo Interfaz USB Interfaz serie Pantalla VGA a colores, de LCD Conexin para impresora Conexin a unidad DGA 2500 para anlisis de gases de escape Test rpido EOBD Extensas posibilidades de comunicacin para vehculos EOBD Memoria de software Compact Flash y posibilidades de actualizacin 4 vas de navegacin conmutables por medio de basculador Sistema operativo Windows CE Procesador rpido Funcin de vdeo con 2000 juegos de datos Activacin desde el cursor para visualizacin exactamente puntual de los valores de medicin Funciones programables de almacenamiento, congelacin e impresin del contenido de la pantalla Funcin de disparo PID definida por el usuario para localizacin de fallos y diagnstico de datos atpicos Posibilidades de congelacin de imagen con representacin grfica Representacin en la pantalla de datos personalizados del cliente Modo de vdeo con posibilidades grficas de representacin Representacin simultnea de hasta 16 parmetros en modo de texto Representacin simultnea de hasta 4 parmetros de datos en modo grfico Llamada de datos de los ltimos 25 vehculos revisados Funcin de pausa para visualizacin retrospectiva Instrucciones claras formuladas en la pantalla Navegacin de fcil comprensin y posibilidades de control Actualizacin regular del software Registro de protocolos de datos durante el recorrido de prueba Prueba de funcionamiento / prueba de actuadores Visualizacin de datos en vivo, en forma de textos y grficos

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 10/22

es.lucas-nuelle.com

Descripciones detalladas de la localizacin de fallos Lectura y eliminacin de cdigos de fallos Diseo robusto, adecuado a las necesidades de los talleres Protocolo CAN integrado y apoyo de diagnstico y de anlisis de gases de escape Software para eliminacin de problemas, basado en numerosos consejos de expertos y experiencias previas Dimensiones: 350x210x90mm (bxhxp) Peso, incluyendo accesorios: 10kg

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 11/22

es.lucas-nuelle.com

5 VERUS, unidad "snap on" de diagnstico (english version) VERUS es la primera herramienta manual de diagnstico, completamente integrada, con funcin de registro de datos de cliente y de vehculo, escner, localizacin de fallos en modo snapon, funciones de medicin y revisin de componentes, osciloscopio de laboratorio de 4 canales, base de datos de referencia FastTrack e informaciones opcionales de reparacin tomadas de la base ShopKey al igual que posibilidades de modificacin de programa por medio de la interfaz J2534-Pass-thru. Caractersticas de la plataforma VERUS La clara pantalla a colores, cuya diagonal mide 26,4 cm (10,4 pulgadas), posee una resolucin de 1024x768 pxeles y facilita la lectura de curvas, ondas, smbolos grficos, pginas web y mucho ms La pantalla tctil y los atajos de teclado ahorran tiempo en la navegacin dedicada a cualquier tipo de aplicacin Representacin completa de pantalla, verdadera funcin multitarea de Windows para realizacin de varias aplicaciones Sistema operativo Windows XP, de manejo intuitivo, de inicio rpido y servicio basado en herramienta embebida Navegador de Internet para acceder a cualquier pgina web Compatible con la unidad snap-on opcional EETA113B Pass Thru Pro y otros equipos de programacin modificable a travs de la interfaz J2534-Pass-thru Acceso a Internet a travs de 802.11b/g WiFi para comunicacin inalmbrica en el taller Sistema ampliable, flexible y abierto, que permite la instalacin de fuentes de datos y aplicaciones propias Servicio rpido a travs de teclado extensible en pantalla Identificacin nica del vehculo, para todas las aplicaciones VERUS de diagnstico, en lo concerniente al ao, fabricante y modelo Base de datos de clientes para almacenar informacin acerca de ellos y sus vehculos Disco duro de 80 GB, almacenamiento de la biblioteca personal de datos directamente en la herramienta Pila de iones de litio, intercambiable, de alta potencia, para obtencin del ms alto grado de productividad Estudio autodidacta gracias al acceso a todas las instrucciones a travs de la pantalla. Enlace rpido adicional al sistema de formacin en lnea basado en la tcnica snapon Funciones integradas de audio, con micrfono y altavoz de 1 W Compatibilidad de uso inmediato con muchos equipos estndar: teclados, pantallas, reproductores de DVD, impresoras, etc. Posibilidad de ampliacin gracias a las conexiones externas

LM8260

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 12/22

es.lucas-nuelle.com

para USB, VGA, LAN, cable de datos, corriente continua Especificaciones Escner Extensa cobertura especfica de equipos originales de 40 fabricantes de vehculos Fabricantes americanos, asiticos y, selectivamente, europeos, de vehculos producidos desde 1980 hasta hoy (se requiere un adaptador opcional para automviles de modelos anteriores a 1996) Amplio rango de funciones de escner, inclusive cdigos, parmetros de datos en vivo, unidades de control funcionales y bidireccionales, reposicin y nuevo aprendizaje Configuracin individual de la visualizacin de datos: textos, grficos, representacin simultnea de hasta 16 secuencias de datos en vivo Gran cobertura de numerosos sistemas de vehculos, incluyendo motores, transmisin, control de carrocera, instrumentos, ABS, airbag, cambio de marchas, sistema de control de presin de neumticos, etc. Con slo pulsar un botn se tiene acceso a todos los consejos y atajos de teclado de la biblioteca completa de bsqueda de fallos basada en la tcnica snap-on Ms de un milln de consejos que permiten ahorrar tiempo, relacionados, por ejemplo, con cdigos, sntomas, etc. Revisin y medicin de componentes Multmetro 0-75 VDC, impedancia de 10 megaohmios Reconocida tcnica de medicin snap-on, de alta calidad, con informaciones adicionales. Base de datos completa de componentes snap-on para vehculos americanos, asiticos y europeos fabricados desde 1979 hasta hoy Pruebas de localizacin de fallos de ms de dos millones de componentes con ajustes por defecto de los instrumentos de medicin, diagramas de conexin con todas las instrucciones necesarias, buscador de piezas, procedimientos de revisin, valores de referencia y curvas Saber hacer y experiencia con slo pulsar un botn. Enlace rpido a la completa base de datos de referencia, incluyendo TSB, smbolos grficos, procedimientos de revisin e informacin que permiten el ahorro de tiempo. Osciloscopio de laboratorio Pantalla de alta resolucin con deteccin de fallos para rpido descubrimiento de averas 6 millones de exploraciones por segundo, ancho de banda de 3MHz, 4 canales, escalas de 100 mV a 400 V de c.a. y c.c Preparacin sencilla gracias a escala automtica y configuraciones individuales ya definidas El cursor y la pantalla digital muestran los valores reales detectados en cada punto de la curva Los mens de acceso directo facilitan la preparacin, visualizacin y definicin de la escala

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 13/22

es.lucas-nuelle.com

Almacenamiento temporal continuo de datos para inspeccin y almacenamiento definitivo

6 VERUS, unidad "Solus Pro" de diagnstico Herramienta porttil para escaneo de diagnstico Pantalla de 6.2", 1/2 VGA de color transflectivo 240 x 640 Procesador ARM para la herramienta escner snap-on ms rpida de todos los tiempos Sistema operativo Windows CE Botones Y y N de servicio intuitivo Almohadilla tctil de control de 4 vas para navegacin mejorada Gestin selectiva de energa con funcin de encendido instantneo Capturas de pantalla para revisin rpida y sencilla de informacin a lo largo del tiempo Paquete de pilas recargables y cargador Puertos USB para conexin al PC, impresin, dispositivos de entrada, memoria jump drive Puerto CompactFlash para expansin de memoria Garanta de 1 ao del fabricante Compatibilidad a bordo con bus CAN Actualizacin de software por medio del sistema ScanBay disponible directamente en su franquicia

LM8261

Especificaciones: Manual de usuario SOLUS PRO en CD Cables, 11 adaptadores OBD-I, adaptador OBD-II y llaves para coches asiticos y nacionales del ao 1996 y modelos ms recientes Comunicacin global OBD para vehculos de 1996 hasta la fecha actual Comunicacin especfica por cdigo para vehculos nacionales, datos y pruebas de funcionamiento de 1980 a 2006 Comunicacin especfica por cdigo para vehculos asiticos, datos y pruebas de funcionamiento de 1983 a 2005 Base de datos de seguimiento rpido para coches nacionales e importados de Asia, transmisin y sistemas de frenos ABS Tres manuales de software para comunicacin de vehculos en CD Cinco manuales de referencia de localizacin de fallos de seguimiento rpido en CD Caja porttil de proteccin moldeada por soplado Capacitacin prctica en DVD

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 14/22

es.lucas-nuelle.com

7 Multiscan USB con bus CAN para VAG-COM VAG-COM es un programa basado en Windows para el diagnstico completo y profesional de todos los vehculos del consorcio VAG (Volkswagen, Audi, SEAT y Skoda), que pone a disposicin casi todas las funciones y, adems, soporta los equipos de diagnstico propios de este consorcio, como es el caso de los instrumentos VAS 5051 y VAS 5052. En una interfaz grfica de usuario, por medio de clics de ratn, se obtiene el acceso a todas las unidades de control (direcciones de 16 bits) integradas a los vehculos VAG. Estas unidades tambin se pueden seleccionar introduciendo directamente las mismas direcciones que utilizan los instrumentos de diagnstico propios del consorcio. El sistema se compone del adaptador de diagnstico AI Multiscan USB, con funciones de bus CAN, y el programa de diagnstico VCDS/VAG-COM en alemn e ingls. VAG-COM ofrece un soporte completo para el diagnstico integral de vehculos VAG Acceso a todas las interfaces y protocolos de diagnstico VAG y OBD2 (ISO9141, VPW, PWM, KWP1281, KWP2000, CAN) Soporte para bus CAN y conexin al puerto USB Funcin integrada de mochila de software para VAG-COM Funcin integrada de autoactivacin (funcin de la mochila) Reconocimiento automtico de la tasa de baudios Soporte ya incluido para los nuevos protocolos UDS/ODX/ASAM: se pueden ejecutar las funciones de Identificacin de unidad de control (incluyendo la Identificacin ampliada) Codificacin, Derecho de acceso y Cdigos de fallos. Soporte integrado para el modo 10 del diagnstico genrico OBD2 Soporte integrado para mando doble de control, por ejemplo, para las unidades RS4 y WS12 de control de motor. Posibilita el acceso simultneo a las dos unidades de control a travs de la direccin 31, por ejemplo, para realizar ajustes bsicos, como la adaptacin de la vlvula de mariposa. Soporte integrado y completo de unidades de control con servicio de 22 mtodos de identificacin Nueva funcin de protocolo Nuevo asistente de codificacin interna para la interfaz CAN (necesario para vehculos de la plataforma Audi-B8) Documentacin mejorada considerablemente para todos los vehculos de fabricacin anterior por medio de lo que se conoce como archivos de etiqueta y la modificacin simultnea de su formato. Los nuevos archivos de etiqueta no son compatibles con las versiones anteriores del programa. Incluye soporte para Windows 95 y Windows NT Peso: aprox. 2kg Dimensiones: 250 x 150 x 50 (l x p x h)

LM8250

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 15/22

es.lucas-nuelle.com

8 Grabador OBD para registro de datos delvehculo durante tiempos largos Equipo plug and play de diseo compacto Registro automtico de los datos del vehculo Gua de men e indicacin de datos sencilla para el usuario Diagnstico a distancia por medio de pgina web de CRecorder (servicio de pago)

LM8216

Protocolos apoyados: OBDII: ISO9141, SAE J1850VPW, SAE J1850 PWM EOBD: ISO14230KPW Bus CAN: ISO15765

Equipo: Conexin: OBDII / bus CAN (16 polos) Alimentacin de tensin por medio del cable de diagnstico del vehculo Deteccin y registro de todos los datos relevantes de diagnstico de a bordo con una duracin de hasta 24 horas. Puerto USB Dimensiones: 50mm x 28mm x 40mm Peso: 1kg

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 16/22

es.lucas-nuelle.com

9 Innovador equipo manuable de diagnstico dotado de la ms moderna tecnologa El equipo sorprende por su rapidez y su manejo sencillo. Pequeo y manuable Porttil Comunicacin inalmbrica a travs de Bluetooth con un alcance de hasta 25m nico: se puede realizar el diagnstico simultneo de dos vehculos; esto significa que, si existe carencia de datos, la informacin real se puede comparar directamente con un segundo automvil de referencia. Tarjeta con gran capacidad de memoria, lo cual posibilita el almacenamiento de una enorme cantidad de datos relacionados con vehculos Lectura/borrado de cdigos de fallos Exploracin de motor y muchas otras funciones relacionadas con la transmisin, airbag, sistema ABS, etc. Transmisin en vivo de datos Posibilidad de actualizacin diaria por descarga a travs de Internet

LM8252

Equipo: Sistema operativo WIN CE 5.0 Pantalla tctil LCD de 4,3'', a color y de alta resolucin Pila recargable de 1530 mAh Conexin USB para impresora y descarga de actualizaciones Tarjeta de memoria 1 GB TF Card CPU de 400 MHz Alimentacin de tensin del equipo principal: 5V c.c. Conector: 12V/24V c.c.

Datos tcnicos: Interfaz para PC a travs de Bluetooth y USB Interfaz para impresora a travs de Bluetooth y USB Capacidad de memoria de la tarjeta Flash: 1GB Actualizacin a travs de Internet Dimensiones: 130x75x22 (bxhxp) Peso: 200g

Paquete de software I para marcas de vehculos europeos:

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 17/22

es.lucas-nuelle.com

OBDII, Benz, BMW, VW (Audi, Seat, Skoda), Opel (Vauxhall), Ford (Europa), Fiat, Citroen, Renault, Volvo, Jaguar, Smart, Sprinter, Alfa Romeo Paquete de software II para marcas de vehculos asiticos: OBDII, Toyota, Honda, Nissan, Mitsubishi, Mazda, Subaru, Suzuki, Isuzu, Daihatsu, Hyundai, Kia, Ssangyong, Daewoo, Brilliance

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 18/22

es.lucas-nuelle.com

10 Multmetro digital plegable, de precisin, para automvil Multmetro til para mediciones en el automvil, al igual que en la industria de este sector, en talleres, colegios y centros de formacin profesional. El multmetro plegable es un instrumento de fcil manejo para el tcnico en electricidad aplicada al automvil (tcnico en mecatrnica) con el que se puede llevar a cabo aproximadamente el 70% de todas las mediciones necesarias para la revisin y reparacin de coches. Slo en casos especiales se deber recurrir al analizador de diagnsticos, instrumento muy sofisticado y costoso. El METRAport 40S USB se puede integrar al analizador de diagnsticos a travs de un puerto serie USB.

LM8253

Multmetro de precisin (V, A, , F, Hz, %, C/F) Resolucin: 10 V, 10 nA, 10 m, 4 dgitos Medicin real de valor eficaz, TRMS V AC e I AC hasta 10 kHz Medicin directa de corrientes de 10 nA a 10 A a travs de un casquillo y un fusible reposicionable (automtico), indicacin de sobrecarga y de presencia de fusible defectuoso Medicin de corriente con los sensores del ampermetro de pinza: el factor de transferencia de 1 mV:1 mA a 1 mV:1 A es ajustable y se toma en cuenta en la indicacin Medicin de temperatura con reconocimiento automtico de sensor Pt Medicin de temperatura con termopar tipo K Medicin de capacidad y de diodos Medicin de frecuencia de hasta 10 kHz a travs de tensin o intensidad de corriente alterna Medicin de frecuencia y de ciclo de trabajo de hasta 1 MHz en seales de 2 a 5 V Medicin de revoluciones por medio de sensor inductivo (accesorio) Seleccin automtica y manual del rango de medicin Pantalla digital de gran tamao, con iluminacin de trasfondo y escala analgica adicional Memoria para valores de medicin y registro de las cotas mxima y mnima Homologacin DKD (certificado alemn de calibracin) y 3 aos de garanta

A continuacin se enumeran algunos campos de aplicacin en los que este instrumento de medicin puede ser de utilidad: El consumo de corriente se puede determinar con un ampermetro de pinza o recurriendo a una medicin directa, por ejemplo, para establecer el valor de la corriente de fuga con el vehculo apagado (< 20mA) o el de las bujas o la

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 19/22

es.lucas-nuelle.com

con el vehculo apagado (< 20mA) o el de las bujas o la bomba de gasolina (>10A), etc. Medicin de la tensin de la batera Medicin de la temperatura del aceite, del agua de refrigeracin o del aire acondicionado Prueba de diodos con una corriente constante de 1mA, por ejemplo, para diodos de potencia entre la dnamo y la electrnica de carga Nmero de revoluciones o medicin de frecuencia en los cables de encendido con la finalidad de probar el funcionamiento del tacmetro, la velocidad de giro del motor o la electrnica de encendido Medicin de baja tensin (funcin V), para conocer el valor de la cada de tensin en los fusibles o para determinar si existen fallos en alguna carga (por ejemplo, en la unidad de control) que en realidad debera encontrarse inactiva (corrientes de fuga)

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 20/22

es.lucas-nuelle.com

11 Monitor CAN/LIN Con el monitor LIN/CAN se pueden registrar y analizar protocolos de los buses LIN y CAN, al igual que de los buses serie. El usuario tiene la libertad de indicar si desea visualizar los mensajes de bus en forma de cdigo binario o hexadecimal. El software escribe un protocolo y muestra en una lista todas las actividades realizadas por la lnea de bus. Por medio de una funcin de transmisin se pueden enviar comandos a la lnea. Como prestacin adicional importante, todos los niveles del bus se pueden representar en un diagrama de tiempo real; al hacerlo, el software destaca grficamente para el usuario todos los segmentos individuales del protocolo. De esta manera se consigue una representacin especialmente efectiva de los fundamentos de cada protocolo de bus y sus diferencias intrnsecas. El software debe cubrir las siguientes prestaciones: Representacin ptica de la estructura del protocolo del bus Opcin de visualizacin como cdigo binario o hexadecimal Registro de los mensajes de bus Envo de mensajes de bus Debe ser apto para los ejercicios de los alumnos y para experimentos de demostracin Puesta en funcionamiento sencilla Registro de mensajes CAN, LIN y de bus serie Envo de mensajes CAN, LIN y de bus serie Visualizacin de identificadores Visualizacin de la longitud de datos Visualizacin de periodos Diseo de interfaz personalizada por el usuario Debe ser capaz de almacenar todos los resultados incluyendo los tipos de representacin Debe contar con una detallada funcin de ayuda

SO2000-2A

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 21/22

es.lucas-nuelle.com

12 Maleta para diagnsticos de automviles con multmetro Volumen de suministro Instrumento de medicin: Multmetro universal de laboratorio e instrumento de medicin de temperatura con interfaz infrarroja de datos para mediciones y registros de todo tipo, con elevado nivel de exigencia, para la formacin profesional relacionada con la ingeniera elctrica, la tecnologa de procesos, etc. Multmetro de 3 dgitos; resolucin: 3.100 unidades Categora de medicin CATII - 1000V Acoplamiento al sistema UniTrain-I por medio de interfaz infrarroja de datos Rangos de medicin de tensin y corriente: 30mV - 1000V c.c., 3V - 1000V c.a.; 3mA - 16A c.c.; 30mA - 10A c.a. Rangos de resistencia: 30 ohmios a 30 Mohmios Rangos especiales: C para medicin de temperatura con PT100/1000 Test de conduccin y prueba de diodos Seleccin de rango y desconexin de batera automticas, Min/Max y funcin Data Hold Fusible mA para corriente de alta intensidad y tensin nominal de 1000 V Visualizacin con grfico de barras e iluminacin de fondo Volumen de suministro: Envoltura de proteccin de caucho, cables de medicin, fusible de repuesto, pila de 9V, certificado de calibracin 36 lneas de diagnstico 1 cable de extensin de 6 m 1 cable de medicin de 1,2 m, rojo 1 cable de medicin de 1,2 m, negro 2 piezas en T de casquillos triples de 4 mm, de color rojo 2 piezas en T de casquillos triples de 4 mm, de color negro 1 punta de pruebas roja 1 punta de pruebas negra 1 sonda Mini Back roja 1 sonda Mini Back negra 1 pinza de cocodrilo roja 1 pinza de cocodrilo negra 1 picacables largo, negro 1 picacables corto, rojo Maleta negra de revestimiento de plstico duro con dos cajas de plstico para almacenamiento Dimensiones: Peso: 5kg

LM8243

Lucas-Nlle GmbH

Pgina 22/22

es.lucas-nuelle.com