Professional Documents
Culture Documents
Este catlogo est basado en las medidas Eurovent: Fro: Temperatura del aire de entrada: 27C Tbs/19C Tbh. Temperatura del aire exterior: 35C Tbs/ 24C Tbh. Calor: Temperatura del aire de entrada 20 Tbs. Temperatura del aire exterior: 7C Tbs/6C Tbh. El nivel de presin de sonido se data a 1 m. de distancia desde la unidad externa, y 1,5 m. de la unidad interna. La clase de energtica y el consumo anual se determinan segn la norma 2002/31/EC.
Indice
MINI-SMMS (U. Exterior VRF Bomba de Calor 2 tubos) SMMS (U. Exterior VRF Bomba de Calor 2 tubos) SHRM (U. Exterior VRF 3 tubos) Unidades Interiores VRF Recuperadores de energa VRF Controles Accesorios 18 20 22 24 28 36 40
Grupo Toshiba
Los orgenes de Toshiba se remontan a 1875 y la gura de dos grandes inventores. Hisashige Tanaka, el Thomas Edison asitico, fue reconocido por su inspiracin para desarrollar gran cantidad de inventos. El cartel que daba la bienvenida a los visitantes de la Ingenieria Tanaka expresaba su profundo compromiso para mejorar la calidad de vida de las personas: Mejorando la vida de la gente con las cosas que necesitan. Ichisuke Fujioka fue el padre de la electrnica en Japn. Fabric las primeras lmparas incandescentes del pas y fue pionero del desarrollo de la industria electrnica en Japn. Los dos grandes imperios levantados por estos genios se combinaron ms tarde para crear Toshiba. Hoy, ms de 130 aos despus, el grupo ofrece una amplia gama de productos y servicios especializada en tecnologas inovadoras y de alta calidad.
Productos Toshiba
Productos digitales: telfonos mviles de altas prestaciones , avanzados productos audiovisuales, PCs y sistemas de comunicacin para empresas. Componentes y dispositivos electrnicos: semiconductores y pantallas LED. Sistemas de infraestructuras sociales: componentes esenciales de apoyo a la generacin de energas, las comunicaciones y los sistemas y equipos de distribucin y nanciacin. Electrodomsticos: desde refrigeradores y sistemas de aire acondicionado industriales y para el hogar, hasta componentes electrnicos para automviles y servicios de conexin de redes.
Toshiba distribuye tecnologas y productos que destacan por su innovacin, contribuyendo a mejorar nuestra seguridad, comodidad y productividad. En nuestro trabajo se unen el espritu de innovacin y la pasin y determinacin por dar forma al futuro protegiendo el entorno natural; la herencia que compartimos cada uno de nosotros. Fomentamos una relacin cercana con nuestros clientes, socios y comunidades de todo el mundo, basada en el respeto y la con anza.
Toshiba hoy
Toshiba ofrece una solucin para cada necesidad en el hogar y en pequeos o grandes edi cios comerciales. Las unidades diseadas para el interior de los hogares se adaptan perfectamente a cualquier tipo de construccin y, en los sistemas de pared, incorporan avanzados sistemas de ltrado para ofrecer el aire ms puro. Para instalaciones comerciales Toshiba ofrece productos especialmente diseados para combinar el ptimo rendimiento con un mayor aprovechamiento de la energa. Los sistemas Digital y Super Digital Inverter ponen a su disposicin una amplia gama de unidades interiores. Para grandes instalaciones los sistemas VRF combinan la exibilidad y el rendimiento para un mayor respeto por el medioambiente. Se trata de sistemas de con anza que ofrecen una amplia gama de unidades adaptables a cualquier interior.
Tecnologa y Medioambiente
Toshiba trabaja constantemente para asegurar que nuestros sistemas ayudan a proteger el medioambiente a la vez que resultan ables para los usuarios de todo el mundo. Toshiba ha sido reconocido internacionalmente por sus productos de alta e ciencia energtica y los procesos de produccin ecolgica de los mismos. Gracias a esto, contamos con el certi cado ISO 14001. Nuestros esfuerzos tambin estn orientados a prevenir el calentamiento globlal, ejempli cado en la adopcin del R410A, el nuevo refrigerante HFC con coe ciente ozono cero, en toda nuestra gama de sistemas de aire acondicionado. Toshiba fue el primer fabricante de Japn en adoptar el refrigerante R410A para todos sus productos. Los productos de Toshiba, resultado de la investigacin y el desarrollo dedicado a proteger nuestro medioambiente, se han ganado el reconocimiento mundial y 14 premios, incluyendo el premio del Ministerio de Industria Internacional de Japn.
10
Calidad y economa
Toshiba lleva 30 aos estudiando, diseando y creando sistemas innovadores de aire acondicionado, ofreciendo siempre la mejor respuesta a las demandas del mercado. La calidad siempre ha sido la mayor fortaleza de Toshiba y contina siendo el elemento diferenciador de la marca. sta es la losofa detrs de los productos Toshiba.
Clase A/A Desde que se introdujo el etiquetado de calidad para medir el consumo de energa, los productos Toshiba han estado a la altura del preciado nivel verde A, lo que supone el mayor ahorro energtico; una buena noticia para el medioambiente y para nuestra economa.
Programa Eurovent Toshiba participa activamente en el programa Eurovent, que certi ca y garantiza la calidad del producto, veri cando que los datos se ajustan a su rendimiento real.
11
La suma de la perfeccin
Toshiba sabe que el producto perfecto es la suma de la perfeccin en cada detalle. Las soluciones de Toshiba se estudian y veri can hasta el menor detalle siendo reconocidas mundialmente por los profesionales del aire acondicionado que le otorgan toda su con anza.
Confort absoluto
Toshiba mima cada detalle: la calidad del aire en el hogar, los niveles sonoros, la e ciencia energtica... Cada elemento ha sido cuidadosamente estudiado y desarrollado para alcanzar su meta nal, el confort absoluto.
12
Nuestras propuestas
ECOnomizA es nuestra manera de trabajar y as sern nuestras propuestas. Cada solucin de climatizacin de Toshiba para grandes insta laciones incidir en las ventajas tecnolgicas, econmicas, operativas, medioambientales y de servicio. Contacte con nosotros y descubra lo que ECOnomizA puede hacer por su negocio.
www.planeconomiza.net
economiza@carrier.utc.com
13
Comparativa de casos
El software del plan Economiza realizar una seleccin de mquinas comparando rendimientos.
Simulacin energtica
Con los datos de cliente se realiza una simulacin energtica aplicada a los diferentes casos, obteniendo como resultado: Clculo y anlisis costes energticos. Ahorros energticos y econmicos. Reduccin del impacto por emisiones. Reduccin del impacto por uso de refrigerantes. Ciclo de vida de cada sistema. Clculo del periodo de retorno de inversin y rentabillidad.
Conclusiones
Cada uno de los pasos se plasmar en un informe con los datos obtenidos a travs de las herramientas de anlisis con una propuesta personalizada y el asesoramiento de nuestros expertos ingenieros.
www.planeconomiza.net
economiza@carrier.utc.com
14
15
Gama VRF
16
Gama VRF
VRF La libertad de poder elegir
El sistema de caudal variable de refrigerante es el resultado de sumar las ventajas de la expansin directa, ligada al control Inverter y a nuestro so sticado control electrnico. Las mltiples ventajas de esta tecnologa abarcan desde la fase de diseo del sistema hasta la instalacin y funcionamiento del mismo. La amplia gama de unidades interiores, convierte al sistema VRF en la eleccin ms exible para satisfacer cualquier tipo de necesidad a la hora de climatizar. De hecho, Toshiba dispone de tres gamas de sistemas VRF: SMMS (Super Modular Multi System) que proporciona fro o calor, SHRM (Super Heat Recovery Multi) que proporciona fro y calor simultneamente, y MINI-SMMS, el nuevo sistema compacto, ideal para espacios reducidos.
17
Flexibilidad limitada Seleccin ptima de productos El ltimo sistema Inverter Mnimo consumo
18
Gama VRF
MiNi-SMMS. Unidad Exterior VRF Bomba Calor. 2 Tubos
Especi caciones tcnicas Bomba de Calor
Unidades Exteriores Bomba MCY-MAP0401HT 4 HP Capacidad frigor ca* Consumo EER Clase energtica Corriente en uso Capacidad calor ca** Consumo COP Clase energtica Mxima intensidad Mximo n de unidades interiores Caudal de aire Nivel de presin sonora (Refrig/Calef) Nivel de potencia sonora (Refrig/Calef) Rango de funcionamiento - bulbo seco Rango de funcionamiento - bulbo hmedo Dimensiones (alto ancho profundo) Peso Tipo de compresor Carga de refrigerante R410A Red de tuberas Tubera de gas Tubera de lquido Longitud equivalente mxima de separacin Separacin mxima de tuberas Longitud mxima de tubera Diferencia de altura (Un. interior arriba/abajo)*** Tensin de alimentacin PVPR pul. pul. m m m m V-ph-Hz Abocardado 5/8 Abocardado 3/8 125 100 180 20/30 230-1-50 5.040 Abocardado 5/8 Abocardado 3/8 125 100 180 20/30 230-1-50 5.303 Soldada 3/4 Abocardado 3/8 125 100 180 20/30 230-1-50 6.143 kg m /h l/s dB(A) dB(A) C C mm kg Fro Calor A A KW KW W/W KW KW W/W Fro Fro Fro Fro Fro Calor Calor Calor Calor Calor 12,1 2,82 4,29 A 13,2 12,5 2,71 4,61 A 25 6 5820 1617 49/50 66/67 5/43 15/15,5 1340 900 320 117 Compresor hermtico 7,2 MCY-MAP0501HT 5 HP 14,0 3,47 4,03 A 16,1 16,0 4,00 4,00 A 28 8 6120 1700 50/52 67/69 5/43 15 /15,5 1340 900 320 117 Compresor hermtico 7,2 MCY-MAP0601HT 6 HP 15,5 4,63 3,35 A 21,4 18,0 4,85 3,71 A 31 9 6420 1783 51/53 68/70 5/43 15 / 15,5 1340 900 320 117 Compresor hermtico 7,2
*Basado en una temperatura seca / hmeda del aire interior de 27 C / 19 C bh y una temperatura seca del aire exterior de 35C bs. **Basado en una temperatura seca del aire interior de 20 C y una temperatura seca/hmeda del aire exterior de 7 C/6C bh. ***Si la diferencia de altura entre unidades interiores supera los 3 m y la unidad interior est situada por encima, la mxima diferencia de altura entre la unidad interior ms elevada y la unidad interior situada ms abajo se ve reducida a 20m. KIT PMV: -Al utilizar Kit PMV las distancias mximas se ven reducidas a 80 m de altura equivalente, 65 m de altura real y 150 m de longitud total. -Capacidad unidad interior: RBM - PMV0901E (0,8 -1- 1,25) RBC - PMV0381E (1,7 - 2 - 2,5)
19
Kit PMV
r r r
conseguir aplicaciones ms silenciosas, ya que se traslada la expansin del refrigerante fuera de la unidad interior. Disponible para habitaciones de hotel y hogar donde los niveles de ruido son un aspecto fundamental Fcil de instalar Bomba de condensacin integral Econmico
20
Gama VRF
SMMS Unidad Exterior VRF - Bomba de Calor. 2 Tubos
Especi caciones tcnicas Bomba de Calor
Unidades exteriores
Capacidad frigor ca* Consumo EER Clase energtica Corriente en uso Capacidad calor ca** Consumo COP Clase energtica Corriente en uso*** Mxima intensidad Caudal de aire Nivel de presin sonora (Refrig/Calef) Nivel de potencia sonora (Refrig/Calef) Rango de funcionamiento - bs Rango de funcionamiento - bh**** Dimensiones (alto ancho profundo) Peso Tipo de compresor Carga de refrigerante R410A Red de tuberas: Tubera de gas Tubera de lquido Longitud equivalente mxima de separacin Separacin mxima de tuberas Longitud mxima de tubera Diferencia de altura (Un. interior arriba/abajo)***** Tensin de alimentacin pul. pul. m m m m V-ph-Hz Abocardado 5/8 Abocardado 3/8 175 150 300 40/50 400-3-50 Soldada 3/4 Abocardado 3/8 175 150 300 40/50 400-3-50 Soldada 7/8 Abocardado 1/2 175 150 300 40/50 400-3-50 Soldada 7/8 Abocardado 1/2 175 150 300 40/50 400-3-50 Soldada 11/8 Abocardado 1/2 175 150 300 40/50 400-3-50 kg A A m /h l/s dB(A) dB(A) C C mm kg C H A kw kw W/W kw kw W/W
Bomba
Fro Fro Fro Fro Fro Calor Calor Calor Calor Calor Calor
MAP0501HT8 5 HP
14 3,65 3,84 A 5,85 16 3,84 4,17 A 6,09 16,5 9000 2520 55/55 75/75 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 228 Compresor hermtico 8,5
MAP0601HT8 6 HP
16 4,64 3,45 A 7,28 18 4,56 3,95 A 7,08 16,5 9000 2520 56/56 76/76 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 228 Compresor hermtico 8,5
MAP0801HT8 8 HP
22,4 5,67 3,95 A 8,62 25 5,88 4,25 A 8,93 20,0 9900 2750 57/58 77/78 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 258 Compresor hermtico 12,5
MAP1001HT8 10 HP
28 7,67 3,65 A 11,55 31,5 7,97 3,95 A 11,98 22,5 10500 2917 58/59 78/79 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 258 Compresor hermtico 12,5
MAP1201HT8 12 HP
33,5 11,92 2,81 C 18,30 37,5 10,19 3,68 A 15,65 24,5 10500 2917 59/60 79/80 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 258 Compresor hermtico 12,5
PVPR
6.668
6.825
8.715
10.185
11.918
*Basado en una temperatura seca / hmeda del aire interior de 27 C / 19 C bh y una temperatura seca del aire exterior de 35C bs. **Basado en una temperatura seca del aire interior de 20 C y una temperatura seca/hmeda del aire exterior de 7 C/6C bh. ***En caso de combinar unidades exteriores, por favor, consultar el manual de instalacin. ****La Unidad puede funcionar cuando la temperatura exterior est por debajo de -20C , pero hay que tener en consideracin que la garanta slo cubre hasta -15C. *****Si la diferencia de altura entre unidades interiores supera los 3 m y la unidad interior est situada por encima, la mxima diferencia de altura entre la unidad interior ms elevada y la unidad interior situada ms abajo se ve reducida a 30m.
Tamaos
5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 22 HP 22 HP 24 HP 24 HP 26 HP 28 HP 30 HP 32 HP 32 HP 34 HP 34 HP 36 HP 36 HP 38 HP 40 HP 42 HP 44 HP 46 HP 48 HP
Capacidad de refrigeracin
14 kW 16 kW 22,4 kW 28 kW 33,5 kW 38,4 kW 45 kW 50,4 kW 56 kW 61,5 kW 61,5 kW 68 kW 68 kW 73 kW 78,5 kW 84 kW 90 kW 90 kW 96 kW 96 kW 101 kW 101 kW 106,5 kW 112 kW 118 kW 123,5 kW 130 kW 135 kW
Capacidad de calefaccin
16 kW 18 kW 25 kW 31,5 kW 37,5 kW 43 kW 50 kW 56,5 kW 63 kW 69 kW 69 kW 76,5 kW 76,5 kW 81,5 kW 88 kW 95 kW 100 kW 100 kW 108 kW 108 kW 113 kW 113 kW 119,5 kW 126,5 kW 132 kW 138 kW 145 kW 150 kW
PVPR
6.668 6.825 8.715 10.185 11.918 15.540 17.430 18.900 20.370 24.255 22.103 26.145 23.835 27.615 29.085 30.555 34.860 32.288 36.330 34.020 37.800 35.753 39.270 40.740 42.473 44.205 45.938 47.670
21
Dispositivos de proteccin
rSensores de temperatura de aspiracin y descarga rRel interno de proteccin ante sobrecargas rRel de proteccin ante sobreintensidades en el compresor rSensor de sobreintensidades rSelector de alta presin rSensores de baja presin
22
Gama VRF
SHRM - Recuperacin de calor. Unidad exterior VRF. 3 Tubos
Especi caciones tcnicas Recuperacin de Calor
Unidad exterior
Capacidad frigor ca* Consumo EER Clase energtica Corriente en uso Capacidad calor ca** Consumo COP Clase energtica Corriente en uso*** Mxima intensidad Caudal de aire Nivel de presin sonora (Refrig/Calef) Nivel de potencia sonora (Refrig/Calef) Rango de funcionamiento - bs Rango de funcionamiento - bh**** Dimensiones (alto ancho profundo) Peso Tipo de compresor Carga de refrigerante R410A Red de tuberas: Tubera de gas Tubera de lquido Lnea de descarga Longitud equivalente mxima de separacin Separacin mxima de tuberas Longitud mxima de tubera Diferencia de altura (Un. interior arriba/abajo)***** Tensin de alimentacin Pul. Pul. Pul. m m m m V-ph-Hz Soldada 7/8 Abocardado 1/2 Soldada 3/4 150 125 300 30/50 400-3-50 Soldada 7/8 Abocardado 1/2 Soldada 3/4 150 125 300 30/50 400-3-50 Soldada 1 1/8 Abocardado 1/2 Soldada 3/4 150 125 300 30/50 400-3-50 kg A A m /h l/s dB(A) dB(A) C C mm kg A kW kW W/W kW kW W/W Fro Fro Fro Fro Fro Calor Calor Calor Calor Calor
MMY-MAP0802FT8 8 HP
22,4 6,07 3,69 A 9,25 25 6,29 3,97 A 9,55 30 9900 2750 57/58 77/78 10 / 43 20 / 16 1800 990 750 263 Compresor hermtico 11,5
MMY-MAP1002FT8 10 HP
28 8,54 3,18 B 13,15 31,5 8,73 3,61 A 13,4 30 10500 2917 58/59 78/79 10 / 43 20 / 16 1800 990 750 263 Compresor hermtico 11,5
MMY-MAP1202FT8 12 HP
33,5 12,9 2,6 E 19,85 35,5 9,65 3,68 A 14,85 30 10500 2917 59/60 79/80 10 / 43 20 / 16 1800 990 750 263 Compresor hermtico 11,5
PVPR
9.975
11.025
13.598
*Basado en una temperatura seca / hmeda del aire interior de 27 C / 19 C bh y una temperatura seca del aire exterior de 35C bs. **Basado en una temperatura seca del aire interior de 20 C y una temperatura seca/hmeda del aire exterior de 7 C/6C bh. ***En caso de combinar unidades exteriores, por favor, consultar el manual de instalacin. ****La Unidad puede funcionar cuando la temperatura exterior est por debajo de -20C , pero hay que tener en consideracin que la garanta slo cubre hasta -15C. *****Si la diferencia de altura entre unidades interiores supera los3 m y la unidad interior est situada por encima, la mxima diferencia de altura entre la unidad interior ms elevada y la unidad interior situada ms abajo se ve reducida a 30m.
MMY-MAP0802FT8 MMY-MAP1002FT8 MMY-MAP1202FT8 MMY-MAP1602FT8 MMY-MAP1802FT8 MMY-MAP2002FT8 MMY-MAP2402FT8 MMY-MAP2602FT8 MMY-MAP2802FT8 MMY-MAP3002FT8
8 HP 10 HP 12 HP 16 HP 18 HP 20 HP 24 HP 26 HP 28 HP 30 HP
1 1 1 2 (22,4kW + 22,4kW) 2 (22,4kW + 28kW) 2 (28W + 28kW) 3 (22,4kW + 22,4kW + 22,4kW) 3 (22,4kW + 22,4kW + 28kW)) 3 (22,4kW + 28kW + 28kW)) 3 (28kW + 28kW + 28kW))
13 16 16 27 30 33 40 43 47 48
9.975 11.025 13.598 19.950 21.000 22.365 29.925 30.975 32.025 33.075
Unidades FS
Unidades FS RBM-Y1122FE RBM-Y1802FE RBM-Y2802FE Capacidad total u.interior: Capacidad total u.interior: Capacidad total u.interior: < 11,2 Kw 11,2 < 18,0 Kw 18,0 Kw hasta 28, 0 Kw PVPR 620 788 893
23
Dispositivos de proteccin
rSensores de temperatura de aspiracin y descarga rRel interno de proteccin ante sobrecargas rRel de proteccin ante sobreintensidades en el compresor rSensor de sobreintensidades rSelector de alta presin rSensores de baja presin
24
Gama VRF
Cassette de una va
Fcil de instalar y adaptable a todas las reas, como hoteles y o cinas. Posibilidad de conectar un conducto para una mejor distribucin del aire.
DISEO COMPACTO DE ALTA TECNOLOGA BAJO NIVEL SONORO FCIL INSTALACIN
25
Techo
Gracias a su simple suspensin, mediante 2 tornillos de sujeccin, la instalacin es ms sencilla. Crea un entorno agradable, distribuyendo rpida y uniformemente la temperatura.
PTIMO CONTROL DE LAS LAMAS FCIL INSTALACIN SILUETA FINA
Compacta de pared
Es compacta y ligera, perfecta para espacios modestos, como o cinas, tiendas y habitaciones de hotel. Incorpora mando por infrarrojos.
DISEO COMPACTO Y MODERNO BAJO NIVEL SONORO FUNCIN AUTO-SWING
26
Suelo vertical
Este sistema es especialmente adecuado para acondicionar grandes habitaciones con techos bajos. Las unidades ofrecen un alto ndice de ujo de aire y unos valores de emisin superiores.
GRAN VOLUMEN DE CAUDAL DE AIRE AMPLIO NGULO DE DISTRIBUCIN DE AIRE FINA SILUETA
27
256
840
840
20 22 23
319
840
840
28
268
575
575
17
33 44 48
Cassette de una va
235 200
400 710
22 21 22 27 30
Conducto estndar
800 39 51 50
380
850 1200
660
52 56 67
470
1380
1250
155 22
210
845
645 23
Techo
910 210 1180 1595 275 790 895 368 1055 1430 210 208 680
21 25 33 11 18 19 25 37 40
630
950
230
21 29 48 210
Suelo vertical
1750
600 390
49 65 67 150
380 470
660 1380
1200 1250
*Consultar disponibilidad **En cumplimiento de las normas europeas, declaramos que la pontencia sonora de las unidades de Suelo vertical MMF-AP0481H y MMF-AP0561H es de 72 dB(A) tanto en refrigeracin como en calefaccin y que la pontencia sonora de la unidad de conducto de alta presin MMD-AP0961H es de 70 dB(A) tanto en refrigeracin como en calefaccin.
28
Gama VRF
Recuperadores de energa. VRF
29
UNIDAD DE VENTILACIN CON AIRE FRESCO Y RECUPERACIN DE AIRE COMPLEMENTA A LOS SISTEMAS SPLIT Y VRF
Descripcin Los intercambiadores de calor Aire-Aire pueden integrarse en el sistema de aire acondicionado. Utilizan el aire de extraccin para pre-acondicionar el aire de entrada, de esta forma se reduce la carga de fro o de calor y el tamao del sistema requerido de acondicionamiento de aire, consiguiendo un ahorro importante de energa.
Caractersticas principales 5 modelos disponibles con un rango de caudal de aire desde 250-1000 m3/h Ventilacin de aire de renovacin: mayor demanda en espacios interiores sin ventanas Regenera el 20-50% de la energa perdida por ventilacin y el 75% del calor del aire de salida E ciencia energtica mejorada, particularmente durante oleadas extremas de fro y calor
t"MUBFDJFODJB t%JTFPDPNQBDUP
30
31
Software de diagnstico
La instalacin correcta de sistemas muy so sticados como el VRF es uno de los aspectos principales del funcionamiento a largo plazo del sistema de control. Con el n de optimizar los sistemas MiNi-SMMS, SMMS y SHRM, Toshiba ha desarrollado un software de diagnstico, una valiosa herramienta desarrollada para garantizar una instalacin sin problemas y supervisada. El ingeniero puede conectar con el sistema VRF utilizando una interfaz que permite la descarga de todos los parmetros de funcionamiento y facilitando la informacin para el anlisis instantneo o su registro. El Software de diagnstico se distribuye exclusivamente por el Departamento Tcnico de Toshiba EMEA RLC.
Controles
Opciones de control para VRF
34
Diseo compacto y espacio de instalacin minimizado Iconos en pantalla simpli cados Red de direccin automtica Conexiones TCC-Link con cable apantallado de dos hilos
35
36
Controles
Controles
Las unidades de Toshiba lo tienen todo bajo control
Control por cable RBC-AMT32E El control remoto estndar puede controlar una unidad interior o un grupo de hasta 8 unidades interiores. Este control remoto permite establecer parmetros de operacin. Tambin muestra la con guracin y errores en pantalla. Puede ajustar el temporizador semanal.
Programador semanal RBC-AMS41E El programador semanal puede controlar una unidad interior un grupo de hasta 8 unidades interiores. Se pueden programar los 7 das de la semana. Funcin ahorro de energa SAVE (slo con Ud. Interior y Exterior DI Serie 4). Permite 6 On/O diarios.
Controlador central TCB-SC642TLE2 El controlador central es capaz de controlar hasta 64 unidades interiores individualmente. Todas sus funciones pueden ser controladas y detecta el mal funcionamiento de las unidades interiores. Este controlador tambin puede conectarse al temporizador semanal y tiene entradas libres de potencial para activar las unidades interiores y mostrar errores. Es capaz de desconectar todas las unidades en caso de incendio. Se pueden conectar en red hasta 4 controladores. Permite establecer prohibiciones a los controles remotos individuales.
Control simpli cado RBC-AS21E2 El control remoto simpli cado est conectado de la misma forma que los controladores estndar, pero con unas dimensiones reducidas. Este control remoto no dispone de temporizador ni la posibilidad de con gurar la unidad interior. La pantalla muestra los posibles errores.
Temporizador semanal RBC-EXW21E2 El temporizador semanal se conecta directamente a la parte trasera del control remoto RBC-AM32 o a un controlador remoto central. El temporizador permite con gurar las unidades interiores hasta con tres periodos de actividad y de descanso a lo largo de siete das. Permite conectar directamente la unidad exterior a travs de un BUS TCC Link.
Control remoto por infrarrojos TCB-AX21E2 El control remoto puede utilizarse con la unidad interior apropiada para darle un control total. Se pueden usar dos controladores remotos en la misma unidad interior. El sensor del control remoto puede controlar el sistema. Se muestran cdigos completos.
37
Referencia
Mando por cable Mando simpli cado Mando por cable Programador semanal Kit mando infrarrojos Kit mando infrarrojos Kit mando infrarrojos Sensor remoto Control infrarrojos Control central Control On / O remoto Kit adaptador de red Interface conexin red TCC Link Control ON/OFF remoto Kit de de control de aplicacin Pantalla tctil Pantalla tctil Pantalla tctil con consumos Pantalla tctil con consumos Interactive Intelligence Rel TCS Net para PT Rel monitarizacin energa (PT o CM) Rel I/O digital (PT o CM) Inteface Lonworks (R) BACnet software
Descripcin
Control remoto por cable principal Como el anterior pero diseado para aplicaciones domsticas y hoteleras Mando por cable Programacin semanal Control inalmbrico Control inalmbrico Control inalmbrico Sensor de temperatura Kit de unidad de control inalmbrico para unidades Flexi Permite el control de hasta 64 unidades individuales Permite el control On/O (Mx. 16 unidades) Permite la integracin con AI network Integracin con DI, SDI Permite el control remoto On/O Permite el control nocturno de la potencia, consumo y ruido de operacin Permite controlar hasta 64 unidades interiores Permite controlar hasta 512 unidades interiores Permite controlar hasta 64 unidades interiores Permite controlar hasta 512 unidades interiores Software para control va PC Rel de integracin a TCS-Net Rel para permitir la monitarizacin de energa Rel de entradas y salidas digitales Permite la conexin a red Lonworks (R) Permite la integracin con BACnet
Compatible con
Todas las unidades interiores(salvo tipo DI Flexi) Todas las unidades interiores(salvo tipo DI Flexi) Todas las unidades interiores RBC-AMT32E/TCB-SC642TLE2 Daytona cassette 4 vas Todas las unidades de techo y cassette de 1 va (SH2) Resto de unidades (incluyendo cassette 4 vas) Todas las unidades interiores (salvo tipo DI Flexi) DI Flexi (Unidad de Suelo/Techo Serie XT) Interface para la conexin de sistemas 1x1 DI y SDI (salvo tipo pared) Todas las unidades interiores (salvo tipo DI Flexi) Todas las unidades interiores con protocolo Al Network (salvo tipo pared) Unidades de interiorDI/SDI a conectar con TCC Todas las unidades interiores (salvo tipo DI Flexi) Todas las unidades DI PARA DI y SDI requiere interface de conexin a red TCC Link (salvo pared) PARA DI y SDI requiere interface de conexin a red TCC Link (salvo pared) PARA DI y SDI requiere interface de conexin a red TCC Link (salvo pared) PARA DI y SDI requiere interface de conexin a red TCC Link (salvo pared)
PVPR
80 80 160 163 137 160 263 63
VRF
1.575
PT= Pantalla tctil CM= Compliant Manager * La placa TCB-PCNT30TLE2 se inserta en los DI y SDI para su integracin al sistema VRF bajo un control centralizado.
Interactive Intelligence RBC-WP1PE Software bajo Windows . Comunicacin en ambos sentidos: control y monitorizacin. Este control es compatible con: sistemas R-407C y R-410A (SMMS, SHRM, Mini-SMMS, DI, SDI). Permite una completa personalizacin.
Pantalla Tctil BMS-TP0641ACE hasta 64 unidades interiores BMS-TP5121ACE hasta 512 unidades interiores BMS-TP0641PWE hasta 64 unidades interiores + clculo de facturacin elctrica BMS-TP5121PWE hasta 512 unidades interiores + clculo de facturacin elctrica. La pantalla tctil TOSHIBA es un un sistema de gestin centralizada con posibilidad de controlar y monitorizar hasta 512 unidades interiores. Con la conexin del BMS-IFWH4E4 se puede monitorizar el consumo mensual de cada unidad o grupo de unidades. Obligatorio conectar a BMS-IFLSV3E.
RS-485
or
Main bus Main bus RBC-WP1PE Interactive Intelligence TCB-IFLN640TLE2
SMMS/SHRM
MINI-SMMS
Accesorios
Para VRF
40
Accesorios
Accesorios VRF
Cdigo RBM-BY54E RBM-BY104E RBM-BY204E RBM-BY304E RBM-BY54FE RBM-BY104FE RBM-BY204FE RBM-BY304FE RBM-HY1043E RBM-HY2043E RBM-HY1083E RBM-HY2083E RBM-HY1043FE RBM-HY2043FE RBM-HY1083FE RBM-HY2083FE RBM-BT13E RBM-BT13FE Conexin en T (SMMS) Conexin en T (SHRM) Colector de desviacin (SHRM) Colector de desviacin Descripcin Conexin en Y (SMMS y MiNi-SMMS) Conexin en Y (SMMS) Conexin en Y (SMMS Conexin en Y (SMMS) Conexin en Y (SHRM) Conexin en Y (SHRM) Conexin en Y (SHRM) Conexin en Y (SHRM) Cdigos de capacidad total < 6,4 HP < 6,4 - 14,2 HP < 14,2 - 25,2 HP 25,2 HP < 6,4HP < 6,4 - 14,2 HP < 14,2 - 25,2 HP 25,2 HP < 14,2 HP < 14,2 - 25,2 HP < 14,2 HP < 14,2 - 25,2 HP < 14,2 < 14,2 - 25,2 HP < 14,2 < 14,2 - 25,2 HP Conexin con unidades interiores PVPR 89 107 184 221 121 142 221 273 158 180 305 368 315 357 520 567 189 221
41
Accesorios VRF
Cdigo Unidad inteior TCB-LF1601UE2 TCB-UFM1601UE TCB-UFH1601UE TCB-GFC1601UE2 TCB-GB1601UE2 TCB-FF101URE2 TCB-SP1601UE TCB-BC1601UE TCB-UFM11BE TCB-UFM21BE TCB-UFM31BE TCB-UFM41BE TCB-UFH51BE TCB-UFH61BE TCB-UFH71BE TCB-UFH81BE RBC-UD281PE(W) RBC-UD501PE(W) RBC-UD801PE(W) RBC-UD1401PE(W) TCB-CA281BE TCB-CA501BE TCB-CA801BE TCB-CA1401BE TCB-FK281BE TCB-FK501BE TCB-FK801BE TCB-FK1401BE TCB-UFM1D-1E TCB-UFM2D-1E TCB-UFM3DE TCB-UFH5D-1E Filtro de alta e ciencia 90 TCB-UFH6D-1E TCB-UFH7DE TCB-PF1D-1E TCB-PF2D-1E TCB-PF3DE TCB-FCY21DE TCB-FCY31DE TCB-FCY51DE TCB-FCY100DE TCB-DP31DE TCB-DP32DE TCB-DP22CE2 TCB-KP12CE2 TCB-KP22CE2 TCB-BU21WHE Cassette 1v Unidad de descarga central Techo Kit bomba de drenaje Kit bomba de drenaje Kit de codo de conexin Cmara de ltro Conducto de alta presin Pre- ltro Filtro de alta e ciencia 65 Kit de ltro para la parte inferior de la unidad Canvas de aspiracin Conducto Panel de techo Filtro de alta e ciencia 90 Filtro de alta e ciencia 65 Cassette 60 X 60 Descripcin Piezas Filtro de larga duracin Filtro de alta e ciencia 65 Filtro de alta e ciencia 90 Cmara de ltro de aire exterior Toma de aire exterior Toma de aire auxiliar Separador para el ajuste de altura Kit de control de la direccin del aire (impulsin) MMU-AP***2H, SPH, MH MMU-AP***2H MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0181H MMD-AP0481H (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H MMD-AP0721H/AP0961H MMD-AP0181H MMD-AP0481H (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H MMD-AP0721H/AP0961H MMD-AP0181H MMD-AP0481H (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H MMD-AP0721H/AP0961H MMD-AP0181H MMD-AP0241/0271/0361H MMD-AP0481H MMD-AP0721H/AP0961H MMD-AP0181H to AP0481H MMD-AP0721H/AP0961H MMC-AP***1H MMC-AP0151/0181H MMC-AP0241H/0271H MMC-AP0361H/0481H MMU-AP0152SH/0182SH/0242SH MMU-AP***2H Compatible con SMMS, SHRM
42
43
la venta o servicio en la fecha de entrega de los mismos, sern por cuenta del Cliente. 5.- Condiciones de entrega r -PT FRVJQPT EF 5PTIJCB $MJNBUJ[BDJO TF suministran en embalaje estndar, estando su coste incluido en el precio de venta. r -B NFSDBODB TF FOUJFOEF FOUSFHBEB FO MPT almacenes de Toshiba Climatizacin. La responsabilidad de Toshiba Climatizacin cesa en el momento en el que se pone a disposicin del Cliente. El hecho de que Toshiba Climatizacin contrate el transporte y previo acuerdo con el Cliente asuma el coste del transporte, no supone la aceptacin por parte de Toshiba Climatizacin de los riesgos del transporte que sern a cargo del Cliente. r &O FM DBTP EF RVF TF IVCJFSB BDPSEBEP DPO FM Cliente asumir pago del transporte por parte de Toshiba Climatizacin, ste ser el que elija libremente el transporte. En estos casos, la entrega de la mercanca ser sobre camin en los almacenes del Cliente o en el lugar designado por ste. r -PT 1FEJEPT QPESO TVNJOJTUSBSTF FO FOUSFHBT parciales, salvo indicacin en contra por parte del Cliente . r &M $MJFOUF P QPTJCMF DPOTJHOBUBSJP RVF IBZB designado ste, deber cerciorarse de la conformidad del equipo suministrado y del estado de los bultos entregados por el transportista antes de hacerse cargo del suministro y dar el visto bueno correspondiente. En el caso de que falten mercancas o que stas presenten desperfectos, deber emitir las reservas oportunas al transportista y con rmarlas a Toshiba Climatizacin dentro de las 24 horas siguientes. En el caso de daos o desperfectos no aparentes en las mercancas , el Cliente tiene la obligacin de noti car dichas incidencias a Toshiba Climatizacin dentro de las 24 horas siguientes a la entrega, no hacindose Toshiba Climatizacin responsable de aquellos daos o desperfectos sufridos en las mercancas que no hayan sido noti cados en el plazo indicado r -PT SJFTHPT EF SPCP
EBPT
P QSEJEBT FO MPT equipos suministrados, se trans eren al Cliente en el momento de la entrega 6.- Facturacin y pago r -BGBDUVSBDJOEFMPTFRVJQPTTFSFBMJ[BSDPOMB salida de dichos equipos de nuestros almacenes, o cuando se haya prestado el servicio. r 4FFNJUJSVOBGBDUVSBQPSDBEBTVNJOJTUSP
JODMVTP si se trata de un suministro parcial. r &O MB GBDUVSB TF FTUJQVMBS MB GPSNB Z QMB[P EF pago. r &M QBHP EF MPT FRVJQPT Z TFSWJDJPT EF 5PTIJCB Climatizacin sern al contado, previa a la entrega de la mercanca, en el domicilio social de Toshiba Climatizacin, salvo que expresamente se hubiera acordado otra forma de pago entre el Cliente y Toshiba Climatizacin . r-BGBMUBEFQBHPTVQPOFMBTVTQFOTJOJONFEJBUB de la garanta otorgada por Toshiba Climatizacin a los equipos suministrados y servicios realizados. r -PT HBTUPT DPSSFTQPOEJFOUFT B MB EFWPMVDJO EF impagados ( cheques, letras pagars o recibos) sern siempre a cargo del Cliente. En el caso de aplazamientos de pago, el impago de uno de los plazos acordados, dar derecho a Toshiba Climatizacin a exigir el importe total pendiente aplazado. r -PTBQMB[BNJFOUPTEFQBHPEFCFSOTFSTPMJDJUBEP por el Cliente por escrito a Toshiba Climatizacin, y en caso de aceptacin por parte de Toshiba Climatizacin esta deber constar por escrito. r &M $MJFOUF OP QPES SFUFOFS OJ EFEVDJS OJOHVOB cantidad de las facturas pendientes de pago a Toshiba Climatizacin . r $VBMRVJFS EFTDVFOUP
SBQQFM
CPOJDBDJO P abono que sobre los precios de tarifa se conceda al Cliente, est condicionado al buen n de las operaciones de las que dichos bene cios traigan causa o que hubieran sido realizados durante el perodo que en su caso corresponda,; consecuentemente se perder el derecho a su percepcin si se incurre en impago o morosidad. 7.- Devoluciones r /P TF BENJUFO EFWPMVDJPOFT TJO MB QSFWJB autorizacin por escrito de Toshiba Climatizacin. r 5PEPT MPT FRVJQPT EFWVFMUPT TF FOWJBSO B portes pagados a los almacenes de Toshiba Climatizacin r 4FSO EF DVFOUB EFM $MJFOUF MPT JNQPSUFT correspondientes a los gastos de recepcin, inspeccin, y reparacin de daos que tenga la unidad as como otros conceptos que determinen nuestros servicios tcnicos. 8.- Garanta r $POGPSNF B MBT DBSUBT EF (BSBOUB RVF TF acompaan a los equipos y servicios, o la que se incluye en la Lista de Precios para los productos que en ella se indican. 9.- Responsabilidad r5PTIJCB$MJNBUJ[BDJOOPTFSSFTQPOTBCMFEFMPT daos y perjuicios que pueden producirse directa o indirectamente, como consecuencia de una mala instalacin de los equipos o un de ciente funcionamiento de stos como consecuencia de la mala instalacin. r4JOQFSKVJDJPEFBMHVOBPUSBDMVTVMBEFMQSFTFOUF
Toshiba Climatizacin no ser responsable por daos indirectos, especiales o particulares, inclusive perdida de ganancias, daos econmicos, costos de seguros o primas, o gastos, sin importar la causa de donde surjan. r &M $MJFOUF FYJNF B 5PTIJCB $MJNBUJ[BDJO EF cualquier responsabilidad por cuantos daos y perjuicios puedan derivar por causas de fuerza mayor, tales como accidentes, huelgas, problemas laborales, fuegos, inundaciones e intervenciones de autoridades civiles o militares. r &M $MJFOUF TF DPNQSPNFUF B OP SFBMJ[BS OJOHO tipo de reclamacin por dao indirecto, lucro cesante o perjuicio moral, tales como prdidas de produccin y trabajo, prdidas de intereses, o prdidas de contratos o bene cios, sufridos por el Cliente o terceros. r -B SFTQPOTBCJMJEBE HMPCBM NYJNB EF 5PTIJCB Climatizacin y de sus subcontratistas, proveedores y empleados, por daos personales y daos materiales que se deriven de cualquier Pedido cursado sometido a las presentes Condiciones Generales, sea cual fuere la causa de tales daos, ya sea responsabilidad contractual o extracontractual (inclusive negligencia, responsabilidad objetiva, negligencia grave u otra), y ya se exija en virtud de garanta o por la aplicacin de la legislacin aplicable, no exceder en ningn caso del importe de los pagos que se hayan percibido por el Pedido en cuestin. r"TJNJTNP
FM$MJFOUFTFDPNQSPNFUFBNBOUFOFS a Toshiba Climatizacin indemne de cualquier reclamacin que pudiera realizar un tercero por daos y perjuicios que tuvieran su origen en los equipos objeto del Pedido en cuestin, incluidos todos los gastos que pudieran derivarse de una reclamacin judicial o extrajudicial. 10.- Litigios y Jurisdiccin r 1BSB UPEBT MBT DVFTUJPOFT RVF TF EFSJWFO EF MB interpretacin y aplicacin de las presentes Condiciones Generales, el Cliente y Toshiba Climatizacin se sometern a los juzgados y tribunales de Madrid Capital, con renuncia expresa al fuero que pudiera corresponderles.
Este catlogo est basado en las medidas Eurovent: Fro: Temperatura del aire de entrada: 27C Tbs/19C Tbh. Temperatura del aire exterior: 35C Tbs/ 24C Tbh. Calor: Temperatura del aire de entrada 20 Tbs. Temperatura del aire exterior: 7C Tbs/6C Tbh. El nivel de presin de sonido se data a 1 m. de distancia desde la unidad externa, y 1,5 m. de la unidad interna. La clase de energa y el consumo anual se determina segn la Comisin Directiva 2002/31/EC.
Master Release 1.0 Febrero 2010 El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especi caciones del producto y las imgenes sin previo aviso.