ARIMITSU AC-350SX, AC-450SX Desbrozadora Manual

Desbrozadoras ARIMITSU
AC-350SX,AC-450SX
Para el Manejo Seguro de la Desbrozadora
Asegurese de leer ste manual para tener buen
conocimiento del contenido antes de operar la
desbrozadora.
Informacin Importante2
Guardar el manual con cuidado y en una rea
accesible.
Garanta y Responsabilidad3
Manual de Instrucciones
Contenido
. Seguridad4
1.1 Advertencias 4
1.3 Dispositivos de Seguridad y
Protectores 12
1.4 Equipo Protector13
1.5 Ruido 13
. Esquema14
2.2 Especificaciones 15
2.3 Material Adjunto16
. Instalacin y ajuste17
3.1 Ensamblaje del Motor17
3.2 Montaje de la Manija 17
3.3 Instalacin de la Cuchilla
3.4 Instalacin/Ajuste del Arns 20
3.5 Ensamblaje de la Terminal para el Alambre de Plomo 21
3.6 Conexin/Ajuste del Cable del
Acelerador 21
3.7 Ajuste Velocidad de Marcha del Motor 23
. . Operacin24
4.1 Verificacin Pre-Funcionamiento 24
4.2 Encender y Apagar 25
4.3 Precauciones para Funcionamiento 28
4.4 Funcionamiento para Cortar 29
4.5 Acciones despus Funcionamiento 30
. Mantenimiento31
5.1 Diario 32
5.3 Cada 50 Horas o 6 Meses 34
5.4 Cada 100 Horas o 1 Ao 35
9. Servicio Post-Venta38
10.Datos Tcnicos39
8. Correccin de Problemas37
5.5 Cada 300 Horas o 2 Aos 35
6. Almacenamiento36
7. Eliminacin de Residuos36
1.2 Precauciones Generales6
1.6 Vibracin 13
2.1 Nombre y Funciones de las Piezas 14
(Comn en Todos los Modelos) 18
5.2 Cada 20 horas o 3 Meses 33
2 |
E1235-1
Informacin Importante
Propsito
Este producto (en lo adelante, desbrozadora) est diseado para cortar pastos, malezas y arbustos.
No utilice la desbrozadora para cualquier otro propsito o de alguna otra forma.
Generales
en las reas en donde se utilice la desbrozadora.
Esta desbrozadora es diseada y fabricada de acuerdo a las normas y reglamentos aplicadas en el
pas del comprador, asumiendo que el uso est limitado slo al pas del comprador. La desbrozadora no
est diseada o fabricada para cumplir con otras normas y reglamentos diferentes a aquellas del pas comprador.
aplicables en el pas comprador.
Por favor abstngase de exportar y vender desbrozadoras a cualquier pas cuyo idioma sea diferente
al lenguaje.del pas comprador.
Antes de usar, lea ste manual de instrucciones cuidadosamente y tenga un buen entendimiento de
su contenido.
No permita a nadie que no entienda muy bien ste manual operar la desbrozadora.
No tome ninguna accin que no aparezca descrita en este manual.
No realice ninguna modificacin. Si es modificada, perder la garanta.
Precauciones Importantes para un Trabajo Seguro
La desbrozadora es una herramienta de corte de alta velocidad de muy largo alcance. Para dismimuir
el riesgo de lesin personal, deben de observarse algunas precauciones de seguridad. Si se utiliza con
negligencia o indebidamente, las manos o el cuerpo puede hacer contacto con la cuchilla, dando como
resultado lesiones graves, tales como amputacin de manos o dedos o hasta lesiones fatales.
Precauciones Importantes para el Manual de Instrucciones
instrucciones, en su totalidad o en partes, no puede ser copiado, fotocopiado, traducido o reproducido
l a cualquier mquina o medio electrnico de ectura sin el consentimiento previo y por escrito de nuestra
compaa.
Las ilustraciones o figuras mostradas en ste manual de instrucciones pueden diferir en partes de su desbrozadora.
este manual antes de empezar a trabajar.
En caso de prdida o rotura de ste manual, ordene uno a la agencia de ventas inmediatamente.
Si tiene alguna pregunta sobre las descripciones en ste manual, contacte su agencia de venta.
Al operar la desbrozadora, observe todas las reglas, nrmas y reglamentos de seguridad aplicables
Nuestra compaa no puede preveer todos los riesgos en el manejo de la desbrozadora. Por lo tanto,
tambin tenga en cuenta las medidas de seguridad general que no estn sealadas en este Manual
para evitar accidentes al manejar la desbrozadora.
Este manual de instrucccin tiene derecho de autor y todos los derechos reservados. Este manual de
El contenido de ste manual de instrucciones est sujeto a cambios sin previo aviso.
En el caso de traspaso o alquiler de la desbrozadora, instruya que tenen que entender muy bien
Desbrozadora ARIMITSU AC-350SX, AC-450SX

E1235-1
| 3
Garanta y Responsabilidades
Garanta
En caso de falla de la desbrozadora debido a defectos de fabrica de nuestro producto dentro del perodo
de garanta luego de un uso normal y apropiado, de
acuerdo al manual de instrucciones de la desbrozadora y las precauciones indicadas,nuestra compaa
reparar, libre de cargos, de acuerdo a las normas y regulaciones de la garanta.
Esta desbrozadora tiene 12 meses de garanta a partir de la fecha de compra. Sin embargo, las partes
consumibles, tales como la cuchilla no estn cubiertas por la garanta.
Esta desbrozadora estar cubierta por la garanta bajo uso normal. Sin embargo, la garanta no cubrir
la desbrozadora si la falla ocurre debido al desgaste, mantenimiento inadecuado, abuso por una persona
no cualificada, mal uso, uso de accesorios no especificados y sobrecarga a la desbrozadora.
La garanta es valida cuando la fecha de compra pueda ser verificada en la factura de compra, conduce
o recibo.
Responsabilidades
Nuestra empresa no ser responsable de cualquier y todas las siguientes fallas o daos.
por accidentes derivados del uso de la desbrozadora exportada desde el pas del comprador.
Fallas o daos que hayan ocurrido como resultado delincumplimiento de las instrucciones y/o precauciones
establecidas en manual.
Fallas o daos resultados por modificaciones y cambios.
Fallas o daos que hayan ocurrido como resultado de la instalacin de una cuchilla no autorizada a la
desbrazadora.
Fallas o daos que hayan ocurrido como resultado del uso sin el dispositivo de seguridad
Nuestra empresa estar exenta de todo y cualquier derecho directo o indirecto, responsabilidad e indemnizaciones
Fallas o daos que hayan ocurrido como resultados delmal uso, abuso, manejo o aplicacin inadecuada
de la desbrozadora.
Fallas o daos que hayan ocurrido como resultado del uso de accesorios o piezas no autorizadas.
. Seguridad
1.1 Advertencias
Siga las instrucciones de ste manual, para utilizar adecuadamente sta desbrozadora. Adjunto encontrar las etiquetas de advertancias
1.1.1 Descripcin Advertencia
Las palabras de sealizacin en este manual de instruccin se clasifican como se muestran a continuacin. En caso de que la advertencia para cada
Significado de Palabras de Sealizacin
PELIGRO
Indica una situacin de peligro inminente que de no evitarse existe una gran probabilidad de
muerte o de lesin fsica grave.
muerte o lesiones serias.
ADVERTENCIA
PRECAUCION
lesin menor o moderada.
PRECAUCION
en daos a la propiedad.
Nota Indica que se est destacando alguna informacin importante o que est ofreciendo alguna informacin util.
Significados de los Smbolos
Smbolo de
Precaucin
Indica que pueden surgir situaciones de peligro debido a la negligencia o
la falta de observacin de las instrucciones. Los peligros se indican mediante
un aviso grfico dentro del smbolo
Seal de
Prohibicin
un aviso grfico diseadas en la indicacin grfica dentro o al lado del smbolo
Seal de
ejcucin
Indica la ejecucin de las acciones. Las acciones a ser ejecutadas son
indicadas mediante un aviso grfico denro del smbolo. Esta accin es
necesaria para evitar peligros.
4 |
E1235-1
en partes donde existen riesgos potenciales o en la periferia. Las etiquetas de advertencias en ste manual de instruccin
se clasifican en funcin del grado de riesgo como lo muestra la siguiente tabla.
palabra sea ignorada, puede tener como resultado lesiones graves y hasta fatales.
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse existe la probabilidad de
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse existe una gran probabilidad de
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse existe una gran probabilidad de daos a la propiedad
Indica que se prohbe cualquier accin peligrosa. Las acciones prohibidas se indican mediante
E1235-1
| 5
1.1.2 Etiquetas de Advertencias
Precauciones para la Manipulacin
sin accidentes o fracasos.
(c) Asegrese en todo momento observar las etiquetas de advertencia y mensajes de advertencia en
el manual de instrucciones para manejar la desbrozadora.
(d) No retire o dae las etiquetas de advertencia. Adems, no limpie las etiquetas con disolvente.
(e) No pinte las etiquetas de advertencia al volver a pintar la desbrozadora.
Ubicacin Adheridas y Etiquetas de Advertencia
, 4
G O O
1 Observe y lea cuidadosamente las etiquetas de advertencia.
2
3 Gasolina inflamable se utiliza como combustible. Cuidado con el fuego.
4
poco ventiladas.
5
6 Use zapatos protectores durante el funcionamiento.
7 Use guantes durante el funcionamiento.
8 Tenga cuidado de no lesionarse las piernas con alguno de los accesorios de corte.
9 Preste atencin a las partculas dispersadas por los accesorios de corte.
No manipular la desbrozadora con el protector de cuchilla removido.
10
funcionamiento.
(a) Esta desbrozadora viene con etiquetas de advertencia para indicar las precauciones importantes.
Comprender el significado de las etiquetas de advertencia a fondo y laborar en un ambiente seguro,
(b) No utilizar la desbrozadora hasta que entienda bien los significados de las etiquetas de advertencia.
Si usted no entiende bien los significados, contacte la agencia de ventas.
(f) Si las etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles, se daan o se eliminan, adquiera nuevas con su agencia de
ventas, y adhieralas de conformidad con la Ubicacin Adherida y Etiquetas de Advertencia.
Asegrese de leer el manual de instrucciones y entenderlo completamente antes del uso.
Los gases de escape contienen monxido de Carbono fsicamente nocivos. No lo utilice en reas
Use el equipo de proteccin personal para los ojos, odos y cabeza durante el funcionamiento.
Mantenga las personas y los animales alejados, a un radio de 15 metros de distancia, durante el
1.2 Precauciones Generales
1.2.1 Precauciones En General
PELIGRO
No la utilice para cortar ramas, etc.
alguna lesin.
No utilice la desbrozadora sin el protector de la cuchilla.
* Las piedas que se emiten pueden causar alguna lesin, etc.
ADVERTENCIA
No utilice la desbrozadora para ninguna otra cosa que no sea el corte de csped.
* La desbrozadora puede causar lesiones inesperadas
No permita que menores de edad operen la desbrozadora.
* Esto podra provocar un accidente grave.
No le haga modificaciones a la desbrozadora.
en la seguridad .
No instale sta desbrozadora a ningun otro accesorio que no est aprobado.
* El accesorio instalado puede salirse durante el uso, resultando en un accidente serio.
No remueva los dispositivos de seguridad.
* Cualquier deterioro en la seguridad podra resultar en un accidente serio.
Al momento de alquilar o traspasar la desbrozadora a terceros, adjunte el
manual de instrucciones.
1.2.2 Precauciones para la Ropa
ADVERTENCIA
Utilice un casco protector durante el transporte o mientras corte el cesped.
* En caso contrario, podra ocasionar lesiones en la cabeza.
Use equipo de proteccin personal cuando utilice la desbrozadora.
* En caso contrario, podra causar lesiones.
Use gafas protectoras al utilizar la desbrozadora.
Se recomienda usar tambin una careta (o protector facial).
Use protectores auditivos incluyendo del tipo orejera al utilizar la
desbrozadora.
* El rudo del motor puede ocasionar la prdida de la audicin.
6 |
E1235-1
* Las ramas cortadas o la desbrozadora pueden caer sobre la cabeza del operador y causarle
* Esto podra deteriorar el rendimiento y resultar en un accidente serio causado por el deterioro
* De lo contrario, se producir un accidente serio.
* Si no se utilizan, las piedras y la arena, etc., emitidas podran causarle dao a los ojos.
E1235-1
| 7
1.2.3 Precauciones antes de Operar la Desbrozadora
PELIGRO
No permita que nios o animales entren al rea de trabajo de la desbrozadora.
No opere la desbrozadora cerca del cableado elctrico.
* De lo contrario, podra ocasionar una descarga elctrica.
Asegrese de que la desbrozadora est operando adecuadamente y que no le falta ninguna
pieza y que no tiene ninguna grieta antes de empezar a utilizarla.
Revise especialmente el movimiento de la palanca de aceleracin, el interruptor de apagado,
cualquier conexin floja, escape de combustible o cualquier dao a la cuchilla.
* El deterioro de la seguridad puede ocasionar un accidente serio.
ADVERTENCIA
No utilice un silenciador que est daado, no utilice un silenciador alterado o modificado.
* Pueden ocasionar quemaduras, incendios y trastornos auditivos.
Verifique la condicin de la cuchilla, los tornillos y las tuercas antes y despues de
cortar el csped.
* Si se utiliza con grietas o conexciones floja, la cuchilla podra astillarse y los pedazos esparcidos
podran lastimar a una persona o se podra caer alguna pieza adjunta.
PRECAUCION
No opere la desbrozadora si la cuchilla cortadora est desafilada o deteriorada

* De lo contrario, puede causarle daos al motor o a la mquina debido a la sobrecarga.
1.2.4 Precauciones al Encender
PELIGRO
La desbrozadora debe encenderse en un lugar firme y no resbaladizo.
* De lo contrario, se podra caer.
ADVERTENCIA
La desbrozadora debe ser encendida y operada por una (1) persona.
con personas u objetos, lo que podra resultar en un accidente.
PRECAUCION
Al encender el motor asegrese de que no haya ninguna persona u objeto atrs.
Despus de halar el motor de arranque, devulvalo lentamente.
* De lo contrario, pudise ocurrir un accidente serio.
* Si es operada por ms de una persona, podra ser manejada indebidamente y entrar en contacto
* De lo contrario, podra golpear a otra persona u objeto con su codo o el mecanismo de encendido podra fallar.
1.2.5 Precauciones para Operar la Desbrozadora
PELIGRO
No opere la desbrozadora en superficies inseguros tales como escaleras, rbol o
cualquier otro soporte que no est bien seguro.
* Usted podra caerse, dejar caer la desbrozadora o hacer contacto con la cuchilla por un manejo
inadecuado, lo que podra resultar en un accidente.
Mientres est cortando el csped coloque un letrero que diga NO ENTRE en un lugar
visible para evitar que terceros se acerquen al rea de trabajo.
Debe utilizar piezas genuinas en las cuchillas, segn las especificaciones del fabricante.
pueden salirse lo que podra resultar en un accidente.
ADVERTENCIA
No opere la desbrozadora en un lugar cerrado.
* Los gases del tubo de escape afectan la salud.
No opere la desbrozadora cuando haya poca visibilidad, luego de que oscurezca o muy
temprano en la maana.
* Podra ocasionar un accidente por cada o hacer contacto con algn objeto.
No utilice la desbrozadora de manera continua durante mucho tiempo.
* Si la utilice de manera continua por mucho tiempo,la vibracin puede causar la enfermedad de "dedos blancos"
No opere la desbrozadora con una sola mano.
debido al manejo inapropiado.
Si la cuchilla empieza a girar mientras no est operando, no utilice la desbrozadora.
* De lo contrario, podra ocurrir un accidente.
No corte el csped con la desbrozadora si la misma le queda mas alta de la
cintura
* De lo contrario, usted podra agarrar la desbrozadora inadecuadamente o tropezar y golpearse la cabeza.
No golpee la cuchilla contra superficies duras, tales como piedras, troncos y columnas.
El rebote podra causarle un golpe al operador.
propiedad.
Elimine cualquier obstculo y fjese donde pisa cuando est operando la desbrozadora.
* Si le superficie no es segura, le puede ocurrir un accidente por tropiezo o cada.
Si la cuchilla se detiene debido a que se enrenden las bandas, cables, csped, etc., antes de
remover el obstculo, asegrese de que el motor est apagado y la cuchilla est totalmente
detenida.
Verifique que la cuchilla no tenga grietas o que le falte pedazos, tornillos o que tenga tuercas
flojas despus de haber golpeado la cuchilla con algun objeto duro.
de que la cuchilla se salio.
8 |
E1235-1
* De lo contrario, puede ocasionarse un accidente.
* Si utiliza piezas que no son originales en la desbrozadora, puede causarle daos, y las mismas
* Podra carsele la desbrozadora o ocurrir un accidente en caso de que haga contacto con la cuchilla
* Adems, el rebote podra lastimar a cualquier persona a su alrededor y ocasionar daos a la
* Cuando aumenta la velocidad de rotacin del motor, puede cortarse las manos o los dedos con la cuchilla.
* El operador puede lesionarse con los pedazos esparcidos de la cuchilla o por el hecho
E1235-1
| 9
ADVERTENCIA
Use la banda de hombro.
* Si la desbrozadora se cae por el golpe de retroceso o rebote, la cuchilla le puede cortar las manos
o los dedos al operador.
El operador debe moverse lentamente para dar la vuelta o cambiar de posicin para
evitar que la cuchilla entre en contacto con personas u objetos alrededor.
la cuchilla Adems, el operador puede caer al piso por el efecto de rebote del equipo.
Concntrese en el trabajo mientras corta el csped, sin detenerse o conversar.
Si necesita realizar alguna otra labor, apague el motor antes de proceder.
inesperado por no estar concentrndose.
PRECAUCION
No toque el silenciador mientras est operando o despus de haber operado la desbrozadora.
* El silenciador est caliente y puede causarle quemaduras.
Asegrese de que no haya latas vacas, alambres, piedras, bandas, etc, en el rea.
Si hay latas vacas, alambres, piedras, bandas, etc., remuvalas antes de comenzar a operar
la desbrozadora.
1.2.6 Precauciones para el Mantenimiento
PELIGRO
Pngase en contacto con el agente vendedor para reemplazar y/o afilar la cuchilla cortadora.
o salirse y hacerle dao al cliente.
ADVERTENCIA
Apague el motor antes del mantenimiento, reparacin o limpieza.
las manos o los dedos.
No haga ningn tipo de mantenimiento o reparacin que no est descrito en el
manual de instrucciones. Solicite el servicio al agente vendedor.

* Puede ocurrir un accidente.
Verifique peridicamente que la tapa del combustible no est floja.
* Si la tapa del combustible est floja, se puede derramar el combustible, lo cual puede irritar la
piel o causar incendio al entrar en contacto con el combustible.
Antes del mantenimiento debe apagar y enfriar el motor.

La desbrozadora tiene la pieza de conduccin, la pieza de alta tensin y la pieza de
temperatura alta.
* Al entrar en contacto con stas piezas, existe la posibilidad de sufrir alguna lesin, descarga
* De lo contrario, la persona u el objeto puede ser lesionada/daado al entrar en contacto con
* A menos que se concentre slo en el corte del csped, el operador puede sufrir algn accidente
* Los pedazos dispersos de la chuchilla pueden causar un accidente o lesin.
* Si el motor enciende mientras est operando, las piezas en movimiento o la cuchilla podran cortar
* Si el cliente decide reemplazar o afilar la cuchilla cortadora l mismo, la misma puede romperse
elctrica, quemaduras, etc.
PRECAUCION
Use guantes si est manipulando la cuchilla para realizar algn cambio, darle mantenimiento,
alguna reparacin, limpieza o si est resolviendo algn problema
* Puede cortarse los dedos o las manos con la cuchilla.
PRECAUCION
* De lo contrario, la caja de engranaje puede volverse defectuosa.
1.2.7 Precauciones para la Solucin de Problemas
DANGER
Apague el motor cuando est buscando la solucin de un problema.
piezas movibles o con la cuchilla
1.2.8 Precauciones para Transporte
ADVERTENCIA
No transporte la desbrozadora en bicicleta o motor.
desbrozadora daarse.
Para transportar la desbrozadora apague el motor y detenga la cuchilla para colocarle
el cobertor de proteccin.
* En caso contrario, al hacer contacto con la cuchilla se puede cortar el cuerpo, las manos, o puede
daarse algn objeto.
Mientras transporte la desbrozadora fjese donde pisa y mueva cualquier obstculo.
* Si la superficie no es es segurs, puede sufrir un accidente, tropezar o caerse.
Al transportar la desbrozadora en carro, saque el combustible y asegurese
de fijarla firmemente para que la desbrozadora no se mueva.
propiedad y/o un incendio.
1.2.9 Precauciones para Almacenar
PRECAUCION
Al almacenar la desbrozadora, coloque el protector de la cuchilla y
guardela en un lugar fuera del alcance de los nios y de animales.
entra en contacto con la cuchilla podra ser gravemente lesionado
10 |
E1235-1
Use grasa genuina (NIPPON OIL CORPORATION AP2).
* Si el motor arranca durante sta operacin, se pueden cortar las manos o los dedos con las
* Al caerse la desbrozadora, puede causar una lesin inesperada al operador y la
* Si la desbrozadora se enciende podra haber un accidente causando lesiones, daos a la
* En entrar en contacto con la cuchilla podra haber un accidente y si el operador se cae al suelo y
E1235-1
| 11
1.2.10 Precauciones para el Combustible
PELIGRO
Almacene el combustible, aceite y grasa en un rea donde los nios no tengan acceso
y no lo puedan manipular.
Adems, almacenelos en un recipiente de manera que el combustible, aceite y grasa no se derramen.
Asimismo, coloque una identificacin para saber el contenido de cada recipiente.
ADVERTENCIA
Para manipular combustible siga las siguiente instrucciones.
(a) Utilice recipientes aprobados.
(b) No fume cerca del combustible.
(c) No use fuego cerca del combustible.
(d) Abra la tapa del combustible lentamente.
(e) No rellene con combustible hasta que el motor no se haya enfriado.
(f) No rellene con combustible mientras est en operacin.
(g) No rellene con combustible en un sitio cerrado.
(h) Apriete la tapa del tanque de combustible despus de llenar del combustible.
(i) Verifique que no haya escape de aceite.
* Ya que el combustible es altamente inflamable, cualquier manipulacin incorrecta podra provocar un incendio.
PRECAUCION
No desche el combustible, aceite o grasa en el ro, mar o en el suelo.
Consulte el manual de instrucciones del motor para saber el combustible que debe utilizar.
de aceite es incorrecta.
* Una persona se puede enfermar al ingerirlo cualquiera de estos productos por error.
* Puede contaminar el medio ambiente.
* El motor se puede daar si la proporcin de mezcla del combustible y el aceite, as como la cantidad
12 |
1.3 Dispositivos de Seguridad y Protectores
1.3.1 Dispositivos de Seguridad (Para Apagar)
[1]
[3]
]
O
[2
Para apagar la desbrozadora en caso de un accidente o alguna
anomala, utilice el dispositivo de seguridad (para apagar) que est debajo
y detenga la completo la hola de corte.
(A) Gatillo del Acelerador
(A) Protectores de Transporte
Cuando el gatillo [1 ] se libera,,la potencia del
motor disminuir y el funcionamiento de la cuchiclla se detendr.
Sin embargo, la cuchilla cortadora seguir en movimiento por un momento
(efecto de volante). No se va a detener inmediatamente cuando
el gatillo se libera.
El gatillo no se mueve al menos que se agarre
el gatillo de bloqueo [2 ] (sistema de bloqueo)
(B) Interruptor de Parada
Cuando el interruptor de parada [3 ] se establece en OFF (o lado), el motor se detendr y se detendr la rotacin de la cuchilla.
Sin embargo, la cuchilla seguir en movimiento por un momento (efecto de volante) y no se detendr inmediatamente despus de
establecer el interruptor de parada en OFF (O lado).
1.3.2 Dispositivo de Seguridad (Liberacin Rpida)
En el caso de un accidente o anomala, la desbrozadora
puede ser desprendida del arns usando el siguiente
dispositivo de seguridad (liberacin rpida)
[1]
Al tirar de la correa roja (liberacin rpida)[1 ] del arns,
la desbrozadora se desprender del arns y se
caer.
1.3.3 1.3.3 Cobertores de Proteccin
Instale el cobertor de transporte a la desbrozadora para
transportarla o almacenarla, para prevenir el contacto con la
cuchilla y se produzca un accidente.
Instale el cobertor como lo muestra la figura de la derecha.
E1235-1
Cobertor de Transporte
| 13
1.4 Equipo Protector
Utilice los siguientes equipos protectores al usar la desbrozadora para cortar.
(a) Casco
(b) Atuendo de trabajo (chaquetas de mangas largas
y pantalones largos de un material grueso).
(c) Zapatos de seguridad (o botas gruesas con suela antideslizante)
(se recomiendan las botas punta de acero).
(d) Guantes (resistentes y antideslizantes)
(e) Gafas protectoras
(f) Protector facial (o careta)(se recomienda el uso conjuntamente
las gafas)
(g) Tapn de odo (u orejera)
Nota
Use protector para los ojos (o gafas),tapones para odos (u orejera) y cascos,etc.conforme a los
estndares aplicables normativas aplicabes
Gafas y
Protector facial
Atuendo de trabajo
(chaquetas mangas largas)
Atuendo de trabajo
Guantes
Zapatos de seguridad
Tapn de odos (Orejera)
Casco
Amarre el pelo largo.
Loop up long hair.
Si la chaquetas y/o los pantalones quedan holgados, recoja y amarre los puos y los ruedos,
1.5 Ruido
Existe el peligro de que una persona sufra de prdida permanente de la audicin por el ruido de la desbrozadora.
Una persona que utilice la desbrozadora debe someterse frecuentemente a exmenes auditivos.
alarmas se ver restringido.
1.6 Vibracin
por vibracin. o el sndrome del tnel carpiano. Esto causar dolor inflamatario o parlisis de los nervios de
las manos, y existe un riesgo de que le afecte las manos.
E1235-1
(pantalanos largos)
La persona que utilice la desbrozadora debe de usar equipos protectores para los odos incluyendo una orejera.
Sin embargo, tenga cuidado al usar equipos de proteccin auditiva. Su capacidad para escuchar gritos o
La vibracin generada por la desbrozadora causa la enfermedad del dedo blanco (Fenmeno Reynaud) inducida
Para prevenir tales problemas, no opere continuamente durante largos perodos de tiempo. En su lugar,
debe tomar perodos de descanso apropiados.
14 |
2. Esquema
2.1 Nombre de las Piezas y sus Funciones
16
13
7
12
15
8
9
14
17
11
10
3
2
7
1
6
5
E1235-1
| 15
Gira a alta velocidad y corta malezas, pastos, arbustos, etc.
La cuchilla gira en contra del sentido del reloj, mirando desde la posicin del operador.
Proteje las partes cortantes de la cuchilla al ser transportada o almacenada.
Conectada con la seccin de cortar. Cambia el ngulo de transmisin de la potencia
del eje de transmisin de energa para desacelerar.
Proteje de objetos como gramas, piedras y arena esparcidas por la
cuchilla.
Es el principal eje de chsis. El eje de transmisin est dentro de ste tubo.
Mango tipo bicicleta instalada en la desbrozadora, especificaciones para fijar el mango.
Mango que debe ser agarrado mientras se opera la desbrozadora.
Controla la velocidad del motor. Contiene el interruptor de parada del motor.
Agarre con la mano derecha.
Una suspensin movible para fijar el gancho del arns.
Una correa ajustable para mantener la desbrozadora en la posicin adecuada.
Un dispositivo que libera la desbrozadora del arns o el arns de hombros
en caso de accidente o anomala.
Transmite la potencia del motor al eje de transmisin de energa.
Descarga las emisiones del motor. La temperatura es muy alta
Elimina la suciedad y el polvo del aire para enviar aire de combustin limpio al
motor.
Un conector para encender el gas del combustible en el cilindro del motor. El voltaje y
temperatura estarn extremedamente alta.
Agarre para halar la cuerda que hace ignicin al motor.
Deposito del combustible del motor.
Mango de Agarre
(mango tipo bicicleta)
2.2 Especificacin
Especificacin Estndar
Artculo AC-350SX AC-450SX
Espec. Agarre Bike Bike
Motor Modelo TJ35E TJ45E
Emisin
volumen(cm
3
)
34.4 45.4

Combustible
Mezcla Aceite Mezcla Aceite
Cuchilla Dimetro
(mm)
230 255
Cuchilla
Correa Transportadora
Cabezalde Engranajes
Protector de Cuchilla
Tubo Shart
Mango (bicicleta)
Mango de Control
Colgadero
Arns
Liberacin rpida
Caja de Embrague
Silenciador
Filtro de Aire
Buja
Mango agarre retroceso
Tanque Combustible
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Descripcin Nombre . o N
E1235-1
16 |
2.3 Artculos Adjuntos
Lo siguiente son los artculos adjuntos
Artculos Adjuntos
Manual de Instruccioens
(ste libro)
Cabeza de Nylon Arns
Mango tipo bicicleta
La forma difiere dependiendo
del modelo.
La forma difiere dependiendo
del modelo
Cubre Tuercas Lentes Protectores Llave tipo L
Caja de Llaves
Protector para Transporte
E1235-1
E1235-1
| 17
. Instalacin y ajuste
3.1 Ensamblaje del Motor
Ajuste el crter del embrague [1] para el motor.
Fije la cubierta del embrague con el tornillo.
(4 piezas) [2].
Nota
Algunos modelos vienen con el motor equipado
3.2 Ensamblaje de la Manija
3.2.1 Especificacin de Manija
Doble Mango
Afloje los tornillos (4 piezas) [1] de la sup
superior de la empuadura.
Coloque la manija de la empuadura al
final para que el lado del control de

agarre [2] est en el lado derecho
y el lado de agarre izquierdo [3] debe
estar en el lado izquierdo
Apriete los tornillos (4 piezas) hasta la mitad [1].
Ajuste el ngulo del mango y apriete
los tornillos (4 piezas) completamente.
[1]
[2]
Lado Cuchilla
[3]
1
2
1
2
3
4
[2]
[1]
3.3 Instalacin de la Cuchilla
(Comn en todos los modelos)
La cuchilla es extramadamente filosa.
Lea completamente 1.2 Precauciones Generales antes de instalar la cuchilla.
PELIGRO
La cuchilla debe utilizar piezas genuinas conforme a las especificaciones del fabricante.
salirse y ocasionar una lesin.
Antes de empezar a operarr la desbrazadora, asegrese de que est normal y que no
le falte ninguna pieza y que no tenga grietas. Verifique especialmente el
movimiento de la palanca del acelerador, el interrupor de parada, si no estn flojas las conexiones,
cualquier derrame as como dao a la cuchilla. de combustible y deterioro de la cuchilla.
* Cualquier deterioro en la seguridad podra resultar en un accidente grave.
PRECAUCION
Utilice guantes al manipular o cambiar la cuchilla.
* De lo contrario, la cuchilla podra causar lesiones a las manos o dedos.
3.3.1 Especificacin de la Cuchilla

El dimetro de la cuchilla se especfica abajo.
AC-350SX : 230mm o menos
AC-450SX : 255mm o menos
18 |
E1235-1
* Si utiliza la desbrozadora con piezas que no sean originales, se daar la desbrozadora, y puede
E1235-1
| 19
3.3.2 Instalacin
Instale la cuchilla y las otras piezas siguiendo el siguiente procedimiento.
Use guantes.
Retire objetos extraos como el
pasto y piedras acumuladas en la
parte A de la caja de engranaje [1].
Nota
Si se realiza la operacin con los objetos extraos
acumulados, la caja de engranaje puede
daarse y ocasionar lesiones graves.
1
3
2
[4]
[1]
[8] [9]
[6]
A
[5]
[2]
[3]
[7]
[10]
Coloque el soporte de la cuchilla [2] y el cobertor de pasto
[3] en el eje de salida [4].
Nota
Algunos modelos tienen el agarre de la cuchilla
integrado al cobertor de pasto.
4
Combinar el agujero central de la cuchilla [5] y
el soporte principal del aspa a ser instalada.
Nota
Si el agujero central de la cuchilla y soporte
principal del aspa no combinan, alguna vibracin
excesiva o aflojamiento de las tuercas de apriete podran
causar lesiones serias y daos a la
desbrozadora.
5
Instale la tapa de la cuchilla [6] y el cubre tuercas [7].
Inserte la llave tipo L [8] en el orificio para fijar la caja de engranaje [9] y hagalo coincidir
con la ranura u orificio del soporte del aspa.
Gire la tuerca de la cuchilla [10] en sentido contrario al eje de salida con la llave de cubo
para apretar.
7
6
Nota
Las instrucciones para apretar y aflojar la tuerca de la cuchilla estn al lado opuesto a la de las tuercas generales.
20 |
E1235-1
3.4 Instalacin y Ajuste del Arns
El arns es para reducir el cansancio y evitar que la persona se lesione dejando caer accidentalmente
la desbrozadora mientras la est operando.
Asegrese de enganchar la desbrozadora al arns antes de comenzar a usarla.
Nota
Libere la desbrozadora siguiendo el procedimiento en 1.3.2 Dispositivo Seguridad (Liberacin Rpida)en caso
de emergencia.
Aposicione con el motor apagado.
Us el arns para que la parte del vientre
(gancho) [1] debe estar en su lado derecho.
Ajuste la longitud de modo que la parte del vientre
(gancho) a la altura de su cintura.
Conecte el gancho del arns a la colgadera de
la desbrozadora.
1
2
3
[1]
Punto de
Ajuste
Punto de
Ajuste
Nota
Colocar la desbrozadora al lado derecho del operador.
Verifique el equilibrio agarrando la manecilla.
4
Nota
La desbrozadora est diseada para que la cuchilla
est a una altura de 10 a 30cm desde el
suelo cuando la desbrozadora est colgada en estado
natural.
Si la cuchilla no queda a esa altura, ajuste la
posicin de la colgadera.
E1235-1
| 21
3.5 Ensamblaje de la Terminal del Cable de Plomo
AC-350SX,AC-450SX
1
[1]
Retire la tapa del filtro de aire [1].
2
Conecte las terminales (macho/hembra) de
los cables de plomo del lado del motor al lado
de agarre de control 2].
[2]
3.6 Coneccin y Ajuste del Cable del Acelerador
3.6.1 Coneccin
Inserte el cable del acelerador [1] en el
soporte [2].

1
AC-350SX, AC-450SX
[2]
Fije ambos lados con las
tuercas.
[1]
2
22 |
E1235-1
3.6.2 Ajuste
Sujete el gatillo de aceleracin mientras agarra el bloqueo del
gatillo
El retroceso apropiado del cable del acelerador es de 1 a 2 mm.
Si usted siente la carga al agarrar
el gatillo de aceleracin con un retroceso muy
corto en el estado de descarga
La longitud del cable es la apropiada
Si el retroceso del cable de aceleracin es demasiado tiempo al agarrar el gatillo de
aceleracin en el estado de descarga
Extremo del cable
Retroceso de 1 to 2mm
(Rango Mvil)
La longitud del cable de aceleracin es demasiada larga. El motor no alcanzar la potencia necesaria incluso estando en
la posicin completa.
Ajuste la longitud del cable del acelerador con la tuerca de ajuste del cable.
Si el gatillo no se puede agarrar en el estado de descarga
El cable del acelerador seguir halando la vlvula del acelerador y la velocidad del motor en pausa ser muy alta.
Ajuste la longitud del cable del acelerador con la tuerca de ajuste del cable.
E1235-1
| 23
3.7 Ajuste del Motor cuando no esta Trabajando
Si la cuchilla se mueve cuando esta en pausa ajuste la velocidad del motor
Si el motor se detiene con frecuencia debido a la velocidad baja
Gire el tornillo de la marcha lentamente hacia la derecha.
a la alta velocidad a la alta velocidad
Gire el tornillo que no esta trabajando lentamente hacia la izquierda hasta que el disco deje de girar.
Nota
La velocidad adecuada se detalla a continuacin
: X S 0 5 3 - C A 3000min
-1
: X S 0 5 4 - C A 2800min
-1
Tornillo en Pausa
El embrague de sta desbrozadora es
centrfugo
Cuando la velocidad del motor en pausa supera los 1.25 veces
la velocidad nominal del motor, el embrague se activa
y la cuchilla comenzar a operar.
Si la cuchilla gira, incluso luego de liberar el gatillo del acelerador debido
24 |
E1235-1
. Operacin
4.1 Chequeo Pre-operacion
Antes de operar la desbrozadora verifique lo siguiente,
(a) Verifique cada pieza. Si hay alguna pieza defectuosa, solicite reparacin.
Verifique que la cuchilla no est daada
Verifique si el interruptor de parada funciona normalmente.
Verifique si la palanca o el motor estn flojos.
(c) Verifique que no haya fuga de combustible.
Si hay una fuga, contacte a su agente de ventas para la reparacin.
Si se derrama combustible en el suelo, etc. durante la lubricacin, lmpielo. No encienda el motor a menos que est
seco.
Verifique que el tanque del combustible o del carburador no estn agrietados o daados.
Verifique que no haya fugas de combustible del tanque, carburador o manguera de combustible.
Verifique que el tapn de tanque del combustible est bien apretado.
(d) Verifique el estado de inactividad. Si est defectuoso, contacte a su agente de ventas para ajustar y/o reparar.
Verifique que la cuchilla no gire mientras est en pausa.
Verifique que el estado de inactividad sea normal.
(e) Apriete los tornillos y tuercas del cabezal de la cuchilla.
Cualquier flojedad que haya puede resultar en una lesin seria.
Para apretar las tuercas y tornillos del cabezal de la cuchilla refirase al 3.3.2 Instalacin.
Verifique que no haya flojedad, grietas, dobladuras y distorsin en las piezas (tornillos, tuercas, etc)
(b) Verifique que la desbrozadora est operando apropiadamente. Si esta defectuosa, contacte su agente de venta, para reparacin.
Verifique si el gatillo se puede operar fcilmente (si se devuelve a la posicin de pausa).
E1235-1
| 25
4.2 Encendido y Apagado
4.2.1 Encendido
PELIGRO
La desbrozadora debe encenderse en un lugar no resbaladizo y firme.
* De lo contrario, puede ocasionar una cada.
ADVERTENCIA
La desbrozadora debe ser encendida y operada por una sola (1) persona.
personas u objetos.
PRECAUCION
Al encender el motor, asegurese que no haya alguna persona u objeto detrs.
Despues de tirar del motor de arranque, devuelvalo lentamente
PRECAUCION
Referirase al manual de instrucciones para el combustible que debe usar.
motor.
Nota
causar alguna lesin. Al encender el motor, agarre firmemente por el mango la cuerda del motor de arranque.
No la agarre por la cuerda directamente. No suelte el mango de la cuerda del motor de arranque hasta
tanto la cuerda se haya rebobinado en la caja de engranaje.
Si se suelta el mango del motor de arranque al momento en que est retrocediendo a la posicion original, la cuerda del
motor de arranque o el mango podran golpear al operador, causndole una lesin o puede daarse la maquina.
* Si es operada por ms de una persona, podra ocurrir un accidente por mal manejo, haciendo contacto con
* De lo contrario su codo puede golpear a una persona u objeto que estn detrs o el mecanismo de encendido fallar.
* Si en la proporcin de mezcla del combustible y el tipo de aceite, la cantidad de aceite es incorrecta, se puede daar el
Al soltar la cuerda del motor arranque, la cuerda regresar a la posicin original rpidamente, pudiendo
Cuando el gatillo se agarra, la palanca volver automticamente a la posicin RUN.
Si el motor se detiene luego de encederse, encienda el motor con la palanca colocada en la posicin RUN.
26 |
E1235-1
Asegrese que el motor esta apagado y colocar el combustible en el tanque de combustible.
Apriete firmemente el tapn del depsito.
Combustible que se utilizar.
AC-350SX, AC-450SX Mezclar el aceite de combustible y el aceite de 2 ciclos (grado
formixing FC) en una proporcin de 50 en 1.
2 Verifique el alrededor.
2
1
Asegrese de que la cuchilla no est haciendo contacto con el suelo, rboles u obstculos.
3
Empuje lentamente la bomba de cebado [2]
varias veces hasta que el combustible llegue al
tubo de desbordamiento (tubo de combustible
amarillo o rosado)
[2]
[1]
4
Realice lo siguiente.
[3]
AC-350SX, AC-450SX
(1) Asegrese que el motor se haya enfriado
lo suficiente y gire la palanca
[3] en la direccin indicada por la
flecha.
Nota
Cuando se agarra el gatillo,
la palanca de levantamiento volver
automticamente a la posicin original.
Asegrese de que no haya personas, animales u obstculos en los alrededores de la desbrozadora.
E1235-1
| 27
Establezca el interruptor de apagado en posicin ON (lado |).
Tire de la cuerda de arranque poco a poco [7] hasta
que sienta la carga. Luego, tire rpidamente el motor
de arranque para encender el motor.
Nota
La cuchilla podra causar lesiones serias. No
encienda el motor con el gatillo de acelaracin
agarrado o fijado. De lo contrario, la cuchilla podria
causar un accidente inesperado.
5
6
7
[7]
Lleve a cabo la operacin de calentamiento durante 2 o 3 minutos sin agarrar el gatillo de aceleracin.
Asegrese que la cuchilla no est girando cuando el motor est en marcha durante la operacin de
calentamiento.
Nota
en el carburador.
el cilindro de inundar de combustible, haciendo que el encendido se haga ms difcil.
Una vez encendido el motor, agarre y libere el gatillo de aceleracin varias veces para cambiar la velocidad
del motor y para descargar aire residual en el carburador.
calentamiento.
4.2.2 Apagado
Cuando el gatillo se libera, la potencia del motor disminuir y la cuchilla dejar de funcionar.
despus de que se haya liberado el gatillo.
Para apagar el moto refirase a (B)Interruptor de Apagado 1.3.1 Dispositivos de Seguridad (Dispositivos de Apagado).
Si la hoja gira aunque sea poco, ajuste la velocidad de la marcha del motor en el tornillo de ajuste de marcha
Para el ajuste de la velocidad de marcha del motor, refirase a 3.7 Ajuste de Velocidad de Marcha del Motor.
Si el motor no arranca, no tire repetidamente de la cuerda del motor de arranque con el ahogo cerrado. De lo contrario,
No opere el motor a alta velocidad hasta tanto no se haya completado la operacin de
Sin embargo, seguir girando por un momento (giro por inercia) y el acelerador no dejar de funcionar inmediatamente
28 |
E1235-1
4.3 Precauciones para la Operacin
Mientras este operando la desbrozadora, observe lo siguiente as como 1.2 Precauciones Generales.
General
Si se siente cansado durante la operacin, asegrese de tomar un descanso. Si continua operando sin
tomar un descanso, perder el control de la desbrozadora. Si usted sufre de fatiga, consulte a su
mdico (doctor) antes de operar la desbrozadora.
no opere la desbrozadora.
No toque la buja o el cable de alta tensin durante la operacin.
Al utilizar la cuchilla de metal, evite las piedras y los tocones. Estos pueden generar un contragolpe y el
filo de la cuchilla ser esparcidos, lo que resultara en una lesin.
Chequeo de la Cuchilla
y en la posicin apropiada.
balanceada.
Chequeo del Area de Trabajo
zanjas o agujeros que podran hacer que tropiece o se caiga. No utilice la desbrozadora mientras llueve.
cadas o exceso de lubricantes.
En Emergencia
Adems, asegrese que el tubo del eje no se haya doblado, roto o quebrado. Si hay alguna falla contacte a su agente de
ventas.
comenzara a girar, causando lesiones serias.
o desgaste, reemplace la cuchilla.
del hombro usando el liberador rpido.
La desbrozadora no est aislada contra descargas elctricas. Deje que un electricista calificado sea
quien saque los cables y los remueva del rea. Si an hay alambres o cables removibles en el rea,
Antes de comenzar la operacin, asegrese que el protector de cuchilla est instalado adecuadamente
Asegrese de usar la cuchilla lo suficientemente baja. Luego de afilar, verifique que la cuchilla est bien
Asegrese antes de empezar el trabajo en el rea, que no haya ningn objeto duro como fragmentos de metal que
puedan daar la cuchilla. Est atento mientras opera la desbrozadora a postes o cercas en el alrededor.
Mientras opera la desbrozadora mantngala alejada de los bordes de las cercas, los acantilados y los objetos duros.
Tenga mucho cuidado cuando trabaja en un lugar resbaladizo. Tambin est atento a superficies irregulares, tocones, races,
Para evitar un desastre por incendio, no utilice la desbrozadora en un lugar en donde hay sedimentos orgnicos, hojas
Si la cuchilla hace contacto con alguna obstruccin, apague el motor inmediatamente. Luego que la cuchilla se haya detenido
completamente, verifique que la cuchilla no se haya quebrado, doblado o partido. Si hay ulgn problema, reemplaze la cuchilla.
Para remover objetos extraos del alrededor de la cuchilla, del cabezal o el protector de cuchilla, asegrese de apagar el
motor en el interruptor de apagado. No coloque sus manos, etc., cerca de la cuchilla mientras el motor est
operando an la cuchilla no est girando. Si por accidente se agarra el gatillo, la cuchilla de repente
Si hay algun problema, como un borde desafilado de la cuchilla, etc., detenga la operacin inmediatamente, y
asegrese de que no haya ningun pedazo faltante o agrietado. An la cuchilla slo tenga grietas superficiales, en vez de daos mayores
En caso de accidente o una anomala, puede desprender la desbrozadora de la correa o el arns del
ARIMITSU Brush Cutter AC-350SX, AC-450SX
E1235-0
| 29
4.4 Operacin de Corte
Oprela usted mismo. Mantegan por lo menos 15 metros de distancia de otra personas mientras opera.
En caso de que se estn usando multiples desbrozadoras, cada operador debe estar a por lo menos 15 metros de distancia
uno de los otros.
No corte ningn otro material que no sea pastos, malezas y arbustos.
Mtodo de Agarre de la Desbrozadora
Siempre agarre la desbrozadora con ambas manos durante la
operacin.
Para prevenir accidentes debido a operacin inapropiada
siempre apoye la desbrozadora de forma estable durante la
operacin, de la siguiente manera.
(Aplica lo mismo para diestros y zurdos)
Sujete el agarre de control lateral con la mano derecha.
Sujete el mango de agarre izquierdo con la mano izquierda.
Siempre mantenga la maquina alejada de su cuerpo.
Contragolpe
Mtodo de Operacin
Mientras balancea su cuerpo de lado a lado, corte el pasto
del lado derecho hacia el lado izquierdo
La cuchilla gira hacia la izquierda.
Cuando la cuchilla corta algunos artculos de izquierda a
derecha, la cuchilla al girar a alta velocidad puede tocar
algo duro, no cortable y pesado como
piedras, rboles, estcas y concreto, entonces
la cuchilla puede rebotar hacia alguna direccin
inesperada.
El rango apropiado de corte de la hoja es de dos tercios
desde el borde.

[1]
Ajuste la velocidad del motor dependiendo de la operacin,
moviendo el boton de ajuste de velocidad [1] en
la empuadura de control.
E1235-1
30 |
E1235-1
Asuntos Prohbidos
No agarre la desbrozadora por el lado izquierdo de su cuerpo.
Esta desbrozadora est diseada para que se agarre
por el lado derecho del operador.
No opere la desbrozadora a si la misma queda por encima
de su cintura.
4.5 Acciones luego del Uso
Despues de utilizar la desbrozadora, siga los siguientes pasos.
Coloque el interruptor de apagado en la posicin de OFF (lado O) para apagar el motor.
Apriete todas las tuercas, pernos y tornillos que no sean los de regular el
carburador
1
2
3
Almacene la desbrozadora de acuerdo a 6. Almacenamiento.
E1235-1
| 31
. Mantenimiento
A continuacin se describen los artculos de mantenimineto de la desbrozadora
Lista de Mantenimiento
Artculo Diario
Cada 20
horas o
3 meses
Cada 50
horas o
6 meses
Cada 100
horas o
1 ao
Cada 300
horas o
2 aos
Comentarios
Inspeccin de la cuchilla
Aflojamiento de los tornillos
y tuercas

Fuga de combustible
Limpieza de bujas y ajuste
de brecha

Eliminacin de objetos extraos
Limpieza elemento filtro
de aire

Limpieza filtro combustible
Engrasado
Limpieza del carbono adherido
al silenciador y el tubo de escape

Solicite a la
agencia de ventas.
Verificacin y limpieza del
carburador

Solicite a la
agencia de ventas.
Verificacin embrague
Solicite a la
agencia de ventas.
Inspeccin del control de agarre
Retroceso del cable de aceleracin
Inspeccin del tubo de combustible
Comprobar que el protector de
cuchilla est fijo firmemente

32 |
E1235-1
5.1 Diario
5.1.1 Inspeccin de la Cuchilla
Verifique lo siguiente.
Que el borde de la cuchilla no est redondeada.
La parte de corte est afilada.
La cuchilla no est curveada (arqueada).
No hay grietas o rsticos en la cuchilla.
Cualquier falla que encuentre, contacte su agente de ventas.
las ramas, la cuchilla debe ser afilada o reemplazada.
Para afilar nuevamente, contacte su agente de ventas.
5.1.2 Aflojamiento de Tornillos y Tuercas
Compruebe que los tornillos y tuercas no estn flojos.
Si hay alguno, apriete bien.
5.1.3 Fuga de Combustible
Limpie el combustible y verifique si hay alguna fuga.
Si hay alguna fuga, contacte su agente de ventas.
5.1.4 Extraccin de Objetos Extraos
5.1.5 Inspeccin del Control de Agarre
Compruebe si el gatillo y el bloqueo de gatillo del acelerador se mueven sin problemas.
Si hay alguna falla, contacte a su agente de ventas.
5.1.6 Retroceso del Cable de Encendido
Verifique si el retroceso del cable de encendido es de 1 a 2mm, ajstelo si es necesario.
Para ajustar el cable de encendido, refirase a 3.6 Coneccin y Ajuste del Cable de Encendido.
5.1.7 Verifique que el protector de cuchilla est fijo firmemente
Compruebe que no haya flojedad en el protector de cuchilla, que est firmemente fijado en la caja de engranajes con tornillos.
Si hay algn dao en el protector, contacte a su agente de ventas para reemplazarlo.
Si el rendimiento de corte comienza a degradarse, por ejemplo, la cuchilla se atrapa frecuentemente en
Remueva los objetos extraos adheridos a la parte A de la caja de engranajes (refirase a 3.3.2 Instalacin) y del motor.
| 33
5.2 Cada 20 Horas o 3 Meses
5.2.1 Limpieza del Filtro de Aire
Afloje el tornillo de la tapa del filtro de aire [1]
para abrirla.
Limpie el elemento (uretano) [2] con un
detergente y solvente aguado de limpieza
y squelo complementamente.
3 Coloque el elemento en la caja de filtro aire
[3].
Cierre la tapa del filtro de aire hasta que el cierre
est fijado de manera segura.
5.2.2 Limpieza del Filtro de Combustible
Drenar el tanque de combustible.
Extraga el filtro de combustible [1] del tanque de
combustible.
Limpie el filtro de combustible con gasolina
limpia.
Asegrese de que el filtro de combustible y el tubo
de combustible (2piezas) [2] estn conectados y regrselos
al tanque de combustible.
5Apriete el tapn del depsito de combustible [3].
5.2.3 Engrasado
1
2
3
1
2
3
4
5
4
Aplique aproximadamente 4g de grasa del engrasador cada
20 horas.
Utilice MOLYNOC AP2 de la Corporacin JX Nippon Oil & Energy
o su equivalente para engrasado.
No ajuste el tornillo negro cerca del engrasador.
(Este tornillo no se puede ajustar con la herramienta de accesorio)
Este tornillo es funcional para mayor seguridad.
1 Engrasador (Pieza extrable con la herramienta de accesorio)
2 Tornillo Negro (No ajustable. Pieza no extrable con
Nota
E1235-1
1Engrasador
2Tornillo Negro
1
2
3
1
2
3
34 |
E1235-1
5.3 Cada 50 Horas o 6 Meses
5.3.1 Limpieza de la Buja y Ajuste de Brecha
Limpieza de Buja
Utilice los siguientes modelos de buja.
TJ35E/TJ45E : NGK BMR7A
Retire el cobertor de la buja.
Retire la buja con la llave de cubo.
Limpie el electrodo con un limpiador de buja o un cepillo de alambre.
Tornille la buja al motor lentamente con la mano.
Apriete con la llave de cubo.
Coloque el cobertor de buja a la buja.
Ajuste de Brecha
Ajuste el electrodo externo con un
calibrador grueso para que la distancia entre los
electrodos sea de 0.6 to 0.7mm.
1
2
3
4
6
1
Electrodo Externo
0
.
6

a

0
.
7
5
Apague el motor y asegrese que el motor se haya enfriado lo suficiente antes de empezar la limpieza.
E1235-1
| 35
5.4 Cada 100 Horas o 1 Ao
5.4.1 Limpieza del Carbono Adherido al Silenciador y
Tubo de Escape
Si el carbono se adhiere al silenciador y tubo de escape, la potencia del motor se reducir.
5.4.2 Chequeo y Limpieza del Carburador
Si se adhiere algn objeto extrao al carburador, el motor no girar establemente.
5.4.3 Chequeo de Embrague
5.5 Cada 300 Horas o 2 Aos
5.5.1 Inspeccin del Tubo de Combustible
Si el embrague est desgastado, la potencia del motor se reducir.
Verifique que no haya deterioro, grietas o fugas de comsbutible en el tubo de comsbutible.
6. 6.
36 |
E1235-1
Verifique que la cuchilla no se haya daado.
Instale el cobertor de proteccin de transporte.
Pongase los guantes antes de comenzar la limpieza.
Limpie la desbrozadora. Limpie la suciedad o las manchas con un pao.
Nota
Drene el combustible del tanque de combustible y limpie el tanque.
Mantenga el motor operando hasta que el carburador quede seco.
1
4
7
5
3
6
2
Apague el motor y almacene la desbrozadora en:
(a) Lugar cerrado
(c) Lugar seco, fresco y oscuro.
7. Eliminacin de Residuos
de ventas.
Almacenamiento
Cuando termine de usar la desbrozadora, siga el siguiente procedimiento para almacenaje.
Preste atencin a la aleta de enfriamiento en el cilindro del motor. Est en alta temperatura.
(b) Sitio alto, fuera del alcance de los nios y cualquier persona no autorizada.
Para eliminar residuos, observe las normas y reglamentos de su regin. Cualquier pregunta, contacte su agente de ventas
E1235-1
| 37
8. Solucin de Problemas
En caso de alguna falla, verifique la tabla que aparece a continuacion.
PELIGRO
Apague el motor cuando vaya a solucionar un problema.
cuchilla.
Fenmenos Causas Medidas
Se agota el combustible o falla Referirse a 4.2.1 Encendido.
Filtro de Combustible Obstruido Referirse a 5.2.2 Limpieza Filtro CombustibleCleaning of Fuel Filter.
Mal funcionamiento de la puesta en marcha Referirse a 4.2.1 Encendido.
Interruptor de Parada est en OFF Ajustar el interruptor de parada en ON
Buja de encendido defectuosa Referirse a "5.3.1 Limpieza de Buja y Ajuste
de Brecha".
Carburador defectuoso Contacte a su agente de ventas
Se est mezclando agua con combustible Reemplaze el combustible.
La desbrozadora no
enciende.
Combustible deteriorado
(Hay una gran cantidad de precepitado)
Reemplaze el combustible.
Falla el ajuste del cable de
acelerador
Referirse a 3.6.2 Ajustes.
Filtro de aire obstruido Referirse a 5.2.1 Limpieza del Elemento del Filtro
de Aire.
Carbono acumulado en el
silenciador
Contacte el agente de ventas
Palanca de levante defectuosa Si la palanca se mantiene en la posicin RUN
y retorna automticamente, incluso cuando
el gatillo est agarrado, contacte a su
agente de ventas.
La potencia no es suficiente
Falta de mezcla de combustible Referirse a 4.2.1 Inicio.
Cuchilla est agrietada o rota. Contacte su agente de ventas. Vibracin es demasiado grande
Se aflojan los tornillos y tuercas
en la parte del mango.
Verifique montaje de tornillos y tuercas.
Filtro de aire trapado. Referirse a 5.2.1 Limpieza del Elemento del Filtro
de Aire.
El motor se para
Carbono acumulado en el
silenciador
Contacte el agente de ventas
Idling engine speed is faulty. Refer to 3.6.2 Adjustment. Motor se para cuando seEngine stops
when opera a velocidad baja.
Fuel system is faulty. Contact the sales agency.
Sonido del escape es muy
fuerte.
Muffler is loosened or has a
hole.
Contact the sales agency.
Cuchilla no afilada Cuchilla desgastada Solicitar rectificacin del disco a la agencia de ventas
o comprar una cuchilla nueva.
La cuchilla no se detiene aun cuando
la velocidad del motor es
reducida.
Ajuste del carburardo est defectuoso. Referirse a 3.6.2 Ajuste.
La cuchilla no se mueve aun cuando
se incrementa la velocidad
del motor.
Engranaje gastado Contacte agente de ventas
La desbrozadora no se
detiene
Alambre de plomo roto o
desconectado
Contacte agente de ventas
* Si el motor arranca durante la operacin, las piezas en movimiento le pueden lesionar las manos o los dedos
9. Servicio Post-Ventas
Para la reparacin, manipulacin o limpieza, contacte a su agente de ventas.
Perodo de Almacenamiento de Piezas Respuesto de Rendimiento
haberse descontinuado.
.
Nota
Al solicitar la Reparacin
resuelve el problema, contacte el agente de ventas.
Contacto para Reparacin
Contacte el agente de ventas a quien usted le compr la desbrozadora para las reparaciones.
Informacin Requerida
Nombre del producto
Modelo
Fecha de compra
Agencia de venta en donde
usted compr
Condicin del defecto (Explique lo ms detallado posible.)
38 |
E1235-1
Nuestra empresa almacena piezas repuestos de rendimiento para sta desbrozadora durante 8 aos luego de
Las piezas respuesto de rendimiento son necesarias para mantener el buen rendimiento de la desbrozadora.
Si hay algn problema, trate de encontrar la causa y las medidas a tomar de acuerdo a 8. Solucin de Problemas. Si no
E1235-1
| 39
10 Datos Tecnicos
Modelo AC-350SX AC-450SX
Motor
TJ35E
DX :Diaphragm engine
TJ45E
DX : Diafragma del motor
Manija Bicicleta (AV) Bicicleta (AV)
Masa (sin combustible, equipos de corte y
protectores) mochila unidad energa (slo NBD-50ND)
6.7 8.2
Longitud (de acuerdo a ISO 11682) 1790 1805
Volumen (tanque de comsbutible) 700 900
Volumen (tanque de aceite, si lo hay) - -
Accesorios de Corte
(tipo, diametro de las cuchillas)
230 255
Desplazamiento del motor 34.4 45.4
Rendimiento y velocidad del motor
(de acuerdo a ISO 8893)
1.2/7000 1.6/7500
Mxima frecuencia de rotacin del eje 8500 8500
La velocidad del motor(frecuencia rotacin) a la mxima
frecuencia recomendada del giro del eje.
10880 10360
Velocidad del Motor (frecuencia rotacin) en marcha 3000 2800
a)
Consumo especfico de combustible (de acuerdo a
ISO 8893) en el mximo rendimiento del motor (a
solicitud)
480 470
40 |
E1235-1

ARIMITSU AC-350SX, AC-450SX Desbrozadora Manual

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ARIMITSU AC-350SX, AC-450SX Desbrozadora Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Desbrozadoras ARIMITSU

Desbrozadora ARIMITSU AC-350SX, AC-450SX

3.3.1 Especificacin de la Cuchilla

You might also like