You are on page 1of 12

Date:

COVER SHEET

14/05/2013

DP WORLD
OC-13-1159

PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

Servicio de Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Catdica en Terminal de Contenedores Muelle Sur CALLAO - PERU

Rev. A

Date 14-05-2013

Prep. By AAL

Chk. By JASS

Appr. By JASS

Description Desarrollo

OC-13-1159 Servicio de Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Catdica en Terminal de Contenedores Muelle Sur
PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

DATE / REV. 14/05/2013 - 0

TABLA DE CONTENIDO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. INTRODUCCION .......................................................................................................................... 4 OBJETIVO .................................................................................................................................... 4 ALCANCE ..................................................................................................................................... 4 REFERENCIAS .............................................................................................................................. 4 RESPONSABLES ........................................................................................................................... 5 DIAGRAMA DE FLUJO ACTIVIDADES .......................................................................................... 6 DEFINICIONES, MATERIALES Y HERRAMIENTAS ........................................................................ 7 7.1. DEFINICIONES ..................................................................................................................... 7 Medida para Potenciales ON en Pilotes .................................................................... 7 Medida para Potenciales ON en nodos ................................................................... 7

7.1.1. 7.1.2. 7.2.

MATERIALES........................................................................................................................ 8 nodos ........................................................................................................................ 8 Insumos de Soldadura ................................................................................................ 8

7.2.1. 7.2.2. 7.3. 8. 9.

HERRAMIENTAS .................................................................................................................. 8

MEDIDAS DE SEGURIDAD ........................................................................................................... 8 INSTRUCCION DE OPERACIONES ................................................................................................ 9 9.1. MONITOREO DE POTENCIALES DE PILOTES Y ANODOS EN CAJA DE MEDICION DE POTENCIALES .................................................................................................................................. 9 9.1.1. 9.1.2. 9.1.3. 9.1.4. 9.2. Divisin de los segmentos del muelle ........................................................................ 9 Zona Aislada. ............................................................................................................... 9 Equipo de buceo ....................................................................................................... 10 Verificacin de Electrodo de referencia de Plata/Cloruro de Plata Saturados KCl 10

MEDICIN DE POTENCIALES DE LOS PILOTES DEL MUELLE ............................................ 11 Medicin por medio del electrodo de plata - cloruro de plata y un multmetro. .. 11 Medicin a travs del Bathycorrometer (BCM)....................................................... 11

9.2.1. 9.2.2.

TECNA PERU S.A.C. Av. Arequipa 2450 Oficina 1102 - Lima Telf: (51-1) 2212509 / 4218058 tecnaperu@tecnaperu.com

Pgina 2

OC-13-1159 Servicio de Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Catdica en Terminal de Contenedores Muelle Sur
PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

DATE / REV. 14/05/2013 - 0

9.2.3. 10. 11.

Potenciales mayores a -800mV con respecto a la celda Ag/AgCl ........................... 11

REGISTRO .............................................................................................................................. 11 ANEXOS ................................................................................................................................. 11 Anexo 1: PLANO GENERAL ........................................................................................... 11

11.1.

TECNA PERU S.A.C. Av. Arequipa 2450 Oficina 1102 - Lima Telf: (51-1) 2212509 / 4218058 tecnaperu@tecnaperu.com

Pgina 3

OC-13-1159 Servicio de Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Catdica en Terminal de Contenedores Muelle Sur
PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

DATE / REV. 14/05/2013 - 0

PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

1. INTRODUCCION El siguiente procedimiento detalla la tcnica a utilizar para la medicin de los potenciales en cada uno de los pilotes y nodos, determinar el estado actual del mismo complementado por una inspeccin visual, describiendo las actividades generales mnimos de calidad que servirn de gua para la ejecucin de los trabajos 2. OBJETIVO Cumplir con el mantenimiento preventivo, a travs del monitoreo de las variaciones de potencial en los pilotes y nodos del sistema de proteccin catdica, as como una evaluacin directa de la instalacin, para tomar acciones que aseguren el nivel adecuado y garantizar el tiempo de vida estimado en el diseo. 3. ALCANCE Este documento aplica para el monitoreo de potenciales de los pilotes de acero y nodos ubicados en los seis segmentos que conforman el muelle tal como se observa en el plano general del muelle entregado por DP WORLD, haciendo parte de la programacin de mantenimiento del sistema de proteccin catdica Anexo 1. 4. REFERENCIAS Los documentos necesarios para el correcto desarrollo de este procedimiento son: NACE TM 0497-02 Measurement Techniques Related to Criteria for Underground or Submerged Metallic Piping Systems. NACE SP 0169-07 Control of External Corrosion on Underground or Subbmerged Metallic Piping Systems. Electrical Isolation of Cathodically Protected Pipelines. NACE SP0286-2007. CORRPRO Catalog Corrosion Instrument & engineering Electrodes and Accessories. Welding Book Proteccin Catdica N F15039-CDB-005-105-WEL-00180 CDB Callao DP WORLD Nota de Calculo Proteccin Catdica N F15039-CDB-005-032-CAL-00001 CDB Callao DP WORLD Manual de Mantenimiento de las Estructuras y Accesorios del Muelle N F15039CDB-005-104-MAN-00197 CDB Callao DP WORLD

TECNA PERU S.A.C. Av. Arequipa 2450 Oficina 1102 - Lima Telf: (51-1) 2212509 / 4218058 tecnaperu@tecnaperu.com

Pgina 4

OC-13-1159 Servicio de Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Catdica en Terminal de Contenedores Muelle Sur
PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

DATE / REV. 14/05/2013 - 0

5. RESPONSABLES Los trabajos que se realizaran en campo estarn a cargo de un tcnico calificado y auxiliar, con el apoyo de dos buzos profesionales suministrados por DP WORLD. Se entregara reportes de inspeccin con recomendaciones de acciones de mantenimiento.

TECNICO INSPECTOR

AUXILIAR

BUZOS
Personal DP WORLD

TECNA PERU S.A.C. Av. Arequipa 2450 Oficina 1102 - Lima Telf: (51-1) 2212509 / 4218058 tecnaperu@tecnaperu.com

Pgina 5

OC-13-1159 Servicio de Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Catdica en Terminal de Contenedores Muelle Sur
PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

DATE / REV. 14/05/2013 - 0

6. DIAGRAMA DE FLUJO ACTIVIDADES

MEDICIN DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

Alcance 1 *

Alcance 2 *

Tomar Potenciales Pilotes**

Tomar Potencial de nodos**

PPilote> - 800mV

No

FIN

Pnodo> - 800mV

Si
Alcance 4 y 5 *

Inspeccionar y Ver cordn de soldadura nodo-Pilote** No Daos** Si Nuevo cordn de Soldadura** FIN No

Medir y Ver Dimensiones del nodo**

Agotado y Daado**

Si
Alcance 3 *

Reemplaza nodo**

*Los Alcances son de la Oferta CT-338-DPW-2012-REV1. **Se dejara Registro de cada Actividad.

TECNA PERU S.A.C. Av. Arequipa 2450 Oficina 1102 - Lima Telf: (51-1) 2212509 / 4218058 tecnaperu@tecnaperu.com

Pgina 6

OC-13-1159 Servicio de Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Catdica en Terminal de Contenedores Muelle Sur
PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

DATE / REV. 14/05/2013 - 0

7. DEFINICIONES, MATERIALES Y HERRAMIENTAS 7.1. DEFINICIONES

7.1.1. Medida para Potenciales ON en Pilotes Para el inicio de las actividades en campo, la empresa contratante deber entregar en condiciones seguras de operacin la estructura a la cual se le realizara la inspeccin de potenciales ON (el muelle) para garantizar la seguridad de los inspectores y el normal desarrollo de las actividades as como la adecuada recopilacin de la informacin todo los detalles se describen en el formato TI-I-030 Rev. 003 de TECNA ICE. Las mediciones se pueden realizar por medio de dos (2) mtodos: El primero por medio del electrodo de plata - cloruro de plata y el segundo a travs de un Bathycorrometer (BCM) el cual mide directamente los potenciales sobre el pilote. Esta instruccin aplica para los trabajos de toma de potenciales ON en pilotes por el primer mtodo, en la toma de potenciales se usaran las cajas de monitoreo; se deber armar un cable N 14 AWG del mismo calibre que tiene el electrodo de referencia de Plata/Cloruro de Plata (SSC), el cable de color Negro que representa al Negativo en el multmetro, este se conectara al electrodo que har contacto directo con el pilote, luego un cable de color rojo que representa al positivo en el multmetro, se conectara a la estructura o varilla, especficamente ser en los puntos de medicin que estn en la caja de monitoreo. Los puntos de contacto entre electrodo de referencia y el pilote, sern definidos con los buzos, recomendndose contacto en la parte superior cerca al nivel de agua y cerca a nivel de suelo marino, tal como se muestra en Plano de Especificacin de Toma de Potenciales Pilotes y nodos, Anexo. Todos los datos son registrados debidamente bajo formatos de medicin de potenciales. 7.1.2. Medida para Potenciales ON en nodos Estas instrucciones aplican para todos los trabajos de toma de potenciales ON en nodos para la inspeccin de los sistemas de proteccin catdica, en la toma de potenciales se usaran las cajas de monitoreo. Para esta actividad especficamente se deber armar un cable N 14 AWG del mismo calibre que tiene el electrodo de referencia de Plata/Cloruro de Plata (SSC), el cable representa al Negativo en el multmetro y es de color Negro, este se conectara al electrodo., luego un cable que representa al positivo en el multmetro de color rojo se conectara a la estructura o varilla, en este caso especficamente ser a los puntos de medicin que estn en la caja de monitoreo.

TECNA PERU S.A.C. Av. Arequipa 2450 Oficina 1102 - Lima Telf: (51-1) 2212509 / 4218058 tecnaperu@tecnaperu.com

Pgina 7

OC-13-1159 Servicio de Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Catdica en Terminal de Contenedores Muelle Sur
PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

DATE / REV. 14/05/2013 - 0

Se debe realizar contacto entre el electrodo de referencia y el nodo, los dos puntos de contacto sern definidos con los buzos, recomendndose el centro del nodo tal como se muestra en Plano de Especificacin de Toma de Potenciales en Pilotes y nodos, Anexo. Todos los datos son registrados debidamente bajo formatos de medicin de potenciales. 7.2. MATERIALES

7.2.1. nodos En el sistema se instalaron nodos de sacrificio de Aluminio Indio Zinc que segn el diseo de la ingeniera tiene un tiempo de vida de 15 aos, las dimensiones y caractersticas especficas se definen en los documentos de Ingeniera de Nota de Calculo Proteccin Catdica N F15039-CDB-005-032-CAL-00001 CDB Callao DP WORLD. 7.2.2. Insumos de Soldadura Los insumos de soldadura sern asumidas por parte de DP WORLD cuyas caractersticas e informacin se definen en los documentos de Ingeniera Welding Book Proteccin Catdica N F15039-CDB-005-105-WEL-00180 CDB Callao DP WORLD 7.3. HERRAMIENTAS

Celda de referencia de Plata-Cloruro de Plata. Cable N 14 AWG Multmetro Digital FLUKE 177 o equivalente DATALOGGER ICISS o equivalente Cmara digital Equipos de video en vivo Radio. Equipos de buceo. Insumos de soldadura.

De manera inicial, las herramientas deben ser inspeccionadas antes de la ejecucin de los trabajos. El multmetro y datalogger ICISS debe contar con su certificado de calibracin vigente y la celda de referencia igualmente calibrada. 8. MEDIDAS DE SEGURIDAD Todos los trabajos se deben ejecutar de manera segura en acuerdo a los lineamientos de DP WORLD. Como requisito de inicio de actividades se debe llevar una charla de induccin de seguridad. Como mnimo se debe disponer de:
TECNA PERU S.A.C. Av. Arequipa 2450 Oficina 1102 - Lima Telf: (51-1) 2212509 / 4218058 tecnaperu@tecnaperu.com

Pgina 8

OC-13-1159 Servicio de Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Catdica en Terminal de Contenedores Muelle Sur
PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

DATE / REV. 14/05/2013 - 0

Personal calificado para supervisin y ejecucin. Ingeniero de Corrosin. Planos de rutas. Carta de presentacin del trabajo. Casco de seguridad Gafas de seguridad Calzado de seguridad Camisa y pantaln adecuados Otros equipos considerados necesarios por DP WORLD.

9. INSTRUCCION DE OPERACIONES 9.1. MONITOREO DE POTENCIALES DE PILOTES Y ANODOS EN CAJA DE MEDICION DE POTENCIALES

Se realiza por medio de un multmetro de alta impedancia conectado a la caja, y un electrodo de referencia porttil de plata-cloruro de plata (Ag-AgCl) ubicado en puntos tal como se indica en el punto 7 (DEFINICIONES). 9.1.1. Divisin de los segmentos del muelle A partir de la configuracin de los pilotes, cada segmento debe estar dividido en cuadriculas uniformes que permitan generar mayores puntos de medicin con respecto a la caja. La ubicacin de la celda de referencia durante las mediciones ser generalmente en el centro de dichas reas, a excepcin de las zonas donde se ubican pilotes a distancias ms cercanas; en dichas franjas la ubicacin de las celdas ser en puntos estratgicos. DP WORLD hizo entrega de planos de ubicacin de pilotes divididos en segmentos del 1 al 6 Anexo 9.1.2. Zona Aislada. Antes del inicio de los trabajos, es necesario que no se presente ningn tipo de trnsito en la zona de operacin del muelle que ponga en riesgo la seguridad del personal y la calidad del trabajo; no se deben encontrar, en las reas de medicin, barcos junto al segmento del muelle; adems, operadores de gras y dems operarios debern estar informados sobre la realizacin de dichos trabajos. Para esto, se deber coordinar ventanas operativas que permitan la realizacin de las mediciones con libertad de maniobra y generen el nivel de seguridad deseado.

TECNA PERU S.A.C. Av. Arequipa 2450 Oficina 1102 - Lima Telf: (51-1) 2212509 / 4218058 tecnaperu@tecnaperu.com

Pgina 9

OC-13-1159 Servicio de Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Catdica en Terminal de Contenedores Muelle Sur
PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

DATE / REV. 14/05/2013 - 0

9.1.3. Equipo de buceo Para la manipulacin de la celda de referencia, se encargaran dos (2) buzos profesionales con experiencia en inmersiones en el rea del muelle, los cuales contaran, adems de equipos propios de buceo, con cmaras de video y radios que generarn la comunicacin entre el buzo y el personal de la superficie. 9.1.4. Verificacin de Electrodo de referencia de Plata/Cloruro de Plata Saturados KCl Para la verificacin de un electrodo de referencia de Ag/AgCl (SSC) se deben seguir los siguientes pasos: Se debe contar con un electrodo de prueba de sulfato de cobre calibrado de acuerdo con el instructivo TI-I-32 Rev. 03 de TECNA ICE Prepare una cubeta con agua de mar. El tamao y profundidad de la cubeta y el nivel de agua de mar debe ser tal que permita la sumersin completa del electrodo de prueba CSE y del electrodo SSC a verificar. Conecte el cable negativo de un voltmetro al electrodo de prueba y el cable positivo del mismo al electrodo a ser verificado. Sumerja el electrodo de prueba CSE y el electrodo SSC a ser verificado en la cubeta con agua de mar de tal manera la unin entre el cable y el electrodo no estn debajo del agua. Acerque la punta cermica semipermeable del electrodo de prueba CSE con la punta cermica del electrodo SSC a ser verificado. Active el voltmetro y mida el voltaje DC con el selector del voltmetro en mV DC. La magnitud medida debe estar en un rango entre 89 y 99 mV DC para considerar que el electrodo de referencia de cloruro de plata saturado en KCl es apto para continuar con su uso. De lo contrario, es necesario utilizar otro electrodo de referencia SSC para la inspeccin de potenciales.

Esta verificacin aplica para todas las inspecciones que requieran la medida de los potenciales ON y de polarizacin, el estudio de interferencias de corriente directa y de corriente alterna de estructuras sumergidas en agua de mar o en aguas salobres (con la presencia de cloruros y otros iones halgenos).

TECNA PERU S.A.C. Av. Arequipa 2450 Oficina 1102 - Lima Telf: (51-1) 2212509 / 4218058 tecnaperu@tecnaperu.com

Pgina 10

OC-13-1159 Servicio de Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Catdica en Terminal de Contenedores Muelle Sur
PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

DATE / REV. 14/05/2013 - 0

9.2.

MEDICIN DE POTENCIALES DE LOS PILOTES DEL MUELLE

9.2.1. Medicin por medio del electrodo de plata - cloruro de plata y un multmetro. Las instrucciones se muestran en el punto 7 (DEFINICIONES) donde se detallan los pasos y criterios a seguir para esta actividad. 9.2.2. Medicin a travs del Bathycorrometer (BCM) El Bathycorrometer permite al buzo obtener lecturas precisas de los niveles de potenciales electroqumicos de las estructuras en el punto de contacto. El potencial se visualiza en el multmetro del bathycorrometer. Para la toma de la medida de los potenciales, se debe presionar la punta del equipo en la estructura de acero asegurndose que existe contacto, y el resultado de la medida puede ser visto en la pantalla del BCM. 9.2.3. Potenciales mayores a -800mV con respecto a la celda Ag/AgCl Para todos los pilotes que presenten potenciales ms positivos que -800mV, se ejecuta una inspeccin de todo el cuerpo del mismo, se realiza una inspeccin visual de los cordones de soldadura, y en caso de ser necesario, se colocar un nuevo cordn. Para potenciales en el nodo ms positivos que -800mV se realiza la medicin de la seccin del mismo; aquellos nodos que presentan caractersticas notorias de desgastes o dao debern ser reemplazados. 10. REGISTRO Se debe diligenciar el reporte de trabajo con los registros de inspeccin Anexo, el cual suministra toda la informacin necesaria para la evaluacin y ver las condiciones del sistema de proteccin catdica, del cual se determinara si se toman acciones correctivas. 11. ANEXOS 11.1. Anexo 1: PLANO GENERAL

TECNA PERU S.A.C. Av. Arequipa 2450 Oficina 1102 - Lima Telf: (51-1) 2212509 / 4218058 tecnaperu@tecnaperu.com

Pgina 11

OC-13-1159 Servicio de Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Catdica en Terminal de Contenedores Muelle Sur
PROCEDIMIENTO PARA MEDICION E INSPECCION DE POTENCIALES DE PILOTES, NODOS Y EVALUACION DE ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

DATE / REV. 14/05/2013 - 0

TECNA PERU S.A.C. Av. Arequipa 2450 Oficina 1102 - Lima Telf: (51-1) 2212509 / 4218058 tecnaperu@tecnaperu.com

Pgina 12