Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

CUARTA SECCION COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS

ACUERDO de Modificacin a las Reglas de Operacin del Programa de Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena (PAIGPI) a cargo de la Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena para el ejercicio fiscal 2013. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
ACUERDO DE MODIFICACION A LAS REGLAS DE OPERACION DEL PROGRAMA DE ACCIONES PARA LA IGUALDAD DE GENERO CON POBLACION INDIGENA (PAIGPI) A CARGO DE LA COORDINACION GENERAL DE FOMENTO AL DESARROLLO INDIGENA PARA EL EJERCICIO FISCAL 2013.

NUVIA MAGDALENA MAYORGA DELGADO, Directora General de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, con fundamento en los artculos 74, 75, 76, 77 y 78 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, as como en los artculos 174, 175, 176, 178, 179, 180 y 181 de su Reglamento; 29 y 30 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, as como los artculos 2 y 11 de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, y CONSIDERANDO De conformidad con lo dispuesto por el artculo 11 de su Ley, la Directora General de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, aprob la modificacin a los Programas sujetos a Reglas de Operacin. Que los programas de subsidio del Ramo Administrativo 6 que ejecutar la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, se destinarn exclusivamente al desarrollo de los pueblos indgenas de acuerdo con los criterios de la misma Comisin, a travs de acciones que promuevan el desarrollo integral de las personas, comunidades y familias, la generacin de ingresos y de empleos, y el desarrollo local y regional de dichos pueblos. Que el anexo 24 del Presupuesto de Egresos de la Federacin 2013 publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 27 de diciembre de 2012, establece los programas sujetos a Reglas de Operacin, entre los que se encuentran los que estn a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, debindose sujetar a los requisitos, criterios e indicadores que la normatividad federal sobre la materia establece. Que de conformidad con lo dispuesto en los artculos 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y con el objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna, equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL PROGRAMA, este deber sujetarse a LAS REGLAS DE OPERACION que establecen los requisitos, criterios e indicadores que lo regulan. Que esta Comisin recibi el da 21 de febrero del ao 2013, los oficios Nmeros 312.A.-000704 y COFEME/13/0756, de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y de la Comisin Federal de Mejora Regulatoria, respectivamente, por los que emitieron la autorizacin y el dictamen correspondiente a la Reglas de Operacin del Programa de: Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena de la Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena para el ejercicio fiscal 2013 a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, he tenido a bien expedir el siguiente: ACUERDO DE MODIFICACION A LAS REGLAS DE OPERACION DEL PROGRAMA DE ACCIONES PARA LA IGUALDAD DE GENERO CON POBLACION INDIGENA A CARGO DE LA COORDINACION GENERAL DE FOMENTO AL DESARROLLO INDIGENA PARA EL EJERCICIO FISCAL 2013 PRIMERO. Se emiten y publican las modificaciones a las Reglas de Operacin del Programa de Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena a cargo de la Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena, las que se contienen en el anexo de este Acuerdo y que para todos los efectos se consideran como parte integrante del mismo. Introduccin La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Artculo 2, en su apartado B seala que: La Federacin, los Estados y los Municipios [] establecern las instituciones y determinarn las polticas necesarias para garantizar la vigencia de los derechos de los indgenas y el desarrollo integral de sus pueblos y comunidades, las cuales debern ser diseadas y operadas conjuntamente con ellos.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

La actual Administracin Federal ha establecido el Pacto por Mxico el cual, en su apartado 1.6 Derechos de los pueblos indgenas, seala lo siguiente: El Estado mexicano tiene una deuda histrica con los pueblos indgenas. Las ltimas cifras de pobreza en Mxico confirman lo que ha sido una constante en el desarrollo de nuestro pas: los indgenas estn mayoritariamente excluidos del mismo. Casi siete de cada 100 mexicanos son hablantes de una lengua indgena. De stos, ocho de cada diez son pobres, la mitad de los cuales vive en pobreza extrema. Para revertir esta injusta situacin se establecer una poltica de Estado para que los indgenas ejerzan en la prctica los mismos derechos y oportunidades que el resto de los mexicanos. Para lograr este objetivo, se impulsarn las siguientes acciones: Fortalecimiento de las comunidades indgenas

Se llevar a la prctica el reconocimiento efectivo de las comunidades y pueblos indgenas como entidades de derecho e inters pblico, que les permitir manejar recursos pblicos, realizar la planeacin comunitaria de sus proyectos de desarrollo, as como asociarse libremente con otras comunidades o municipios para promover proyectos comunes que impulsen su desarrollo. (Compromiso 34) Educacin, salud, infraestructura y crditos para los habitantes de las comunidades indgenas como prioridad presupuestal

El injusto rezago en el ejercicio de derechos, as como en el acceso a instrumentos para el bienestar econmico de la poblacin indgena frente al resto de los mexicanos, obliga a que los indgenas y sus comunidades sean una prioridad de Estado y, por lo tanto, una prioridad presupuestal. Por ello, se incrementar sustancialmente los presupuestos para que la educacin y la salud de calidad lleguen a la poblacin indgena. De igual forma, se realizarn inversiones histricas en la infraestructura de sus comunidades y para facilitar su acceso al crdito. (Compromiso 35) Acceso equitativo a la justicia y a la educacin

El Estado tiene la obligacin de garantizar que la lengua y la cultura indgena no sean una limitante para ejercer derechos como el acceso a la justicia y a la educacin. Por ello, se garantizar que la poblacin indgena tenga acceso a defensores de oficio de calidad y a traductores bilinges para sus procesos de defensa, as como que tengan acceso a una educacin bilinge e intercultural de calidad. (Compromiso 36). En este sentido, la Comisin impulsa a travs de sus Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena, la Planeacin y Gestin del Territorio para el Desarrollo con Identidad, cuyo objetivo principal es la de orientar la accin pblica para que sean la comunidad indgena el espacio donde se lleve a cabo el proceso de planeacin de su desarrollo con una participacin activa, consciente y congruente con su propia identidad; en un horizonte de mediano y largo plazos, en el que adems de definir su visin de futuro, se determine un orden de prioridad a las acciones estratgicas y se asuma el compromiso para llevar a cabo la gestin, la ejecucin y el seguimiento a dichas acciones. El mecanismo de planeacin convoca a representantes de los distintos rdenes de gobierno, la poblacin local y de las organizaciones sociales y privadas, a fin de construir espacios de entendimiento, aportar ideas y planear el desarrollo que desean lograr en los mbitos social, econmico, cultural, fsico ambiental, institucional y de derechos, buscando una mayor eficacia y eficiencia en el ejercicio de los recursos pblicos. Las mujeres indgenas son una poblacin prioritaria para la atencin institucional, en tanto los indicadores e informacin estadstica demuestran los fuertes rezagos y desigualdades existentes en problemas de salud, educacin, acceso a servicios, ejercicio de derechos y situacin de violencia y que van en concordancia con las agendas de las mujeres organizadas del pas. Los derechos a la salud sexual y reproductiva, a una vida libre de violencia y a la participacin poltica, son demandas prioritarias de las mujeres indgenas en sus agendas actuales para alcanzar la igualdad de oportunidades y coinciden con las prioridades establecidas en instrumentos internacionales vinculantes como el Comit para la eliminacin de la discriminacin contra la Mujer la (CEDAW, por sus siglas en ingls), los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia y la Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres. Sin el reconocimiento de los derechos de los pueblos indgenas y en especfico de las mujeres indgenas, ninguna tarea encaminada al desarrollo social y humano sera posible. Ante estos mandatos, la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas opera el Programa Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena con la finalidad de aterrizar los compromisos sealados anteriormente y generar condiciones propicias para que el ejercicio pleno de los derechos sea una realidad palpable para las mujeres indgenas de todo el pas.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Para atender los mandatos y principios relativos a la inclusin del enfoque de gnero e interculturalidad en las polticas pblicas, se hace necesario fortalecer a los diversos actores que inciden en el desarrollo de los pueblos indgenas a travs de acciones de colaboracin con las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal; de coordinacin con los gobiernos de las entidades federativas y de los municipios; de interlocucin con los pueblos y comunidades indgenas, y de concertacin con los sectores social y privado. En el sitio www.cdi.gob.mx/microrregionescdi/ se precisa la lista de localidades pertenecientes a las microrregiones que participan en procesos de planeacin y gestin, y que complementa los criterios especficos de elegibilidad que este Programa seala. En el Anexo 1 se presenta un glosario con los conceptos y siglas utilizadas frecuentemente en las presentes Reglas. 1. Objetivos 1.1 General Contribuir a la generacin de condiciones para el ejercicio pleno de los derechos sexuales y reproductivos, a una vida libre de violencia y a la participacin poltica de las mujeres indgenas del pas a travs de acciones intersectoriales, de coordinacin y de interlocucin con los distintos actores con incidencia en la poblacin indgena. 1.2 Especficos 1.2.1 Contribuir a la prevencin y atencin a la violencia contra las mujeres y salud sexual y reproductiva en zonas indgenas a travs del apoyo a organizaciones de mujeres indgenas para la instalacin de una Casa de la Mujer Indgena (CAMI) y la Operacin de Proyectos orientados a contribuir en la atencin de la problemtica de violencia contra las mujeres y/o promover la salud sexual y reproductiva de las mujeres indgenas con enfoque intercultural. 1.2.2. Impulsar sinergias comunitarias, interinstitucionales y multisectoriales para implementar y ejecutar acciones con enfoque intercultural tendientes al fortalecimiento de la cultura de los derechos humanos y de la no violencia contra las mujeres indgenas. 1.2.3. Promover el conocimiento y ejercicio de los derechos de las mujeres indgenas a travs del impulso de proyectos orientados a los diversos sectores componentes de la poblacin indgena. 1.2.4. Apoyar la creacin o fortalecimiento de espacios para la formacin de mujeres indgenas encaminada al fortalecimiento de liderazgos femeninos, la promocin comunitaria y para el desarrollo, desde un enfoque intercultural y con perspectiva de gnero. Para el cumplimiento de los objetivos el Programa contempla cuatro modalidades de apoyo: I. Apoyo a organizaciones de mujeres indgenas para la Creacin y Fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena. Apoyo a Organizaciones de Mujeres Indgenas para que operen las Casas de la Mujer Indgena en el marco del Modelo Participativo de Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y a la Violencia de Gnero en Mujeres Indgenas. Anexo 2. (El Modelo) Apoyo a instituciones de gobierno para la Coordinacin y Concertacin para Prevenir y Atender la Violencia contra las Mujeres con Enfoque Intercultural. Apoyo a Organizaciones de la Sociedad Civil e Instituciones Acadmicas para el Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en la Poblacin Indgena. Apoyo en Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas.

II. III. IV.

2. Cobertura El Programa tendr cobertura nacional Para el caso de las CAMI ya instaladas, los municipios donde stas se encuentran. 3. Poblacin objetivo Componente Casas de la Mujer Indgena (CAMI). Organizaciones o grupos de trabajo de mujeres indgenas que trabajen temas de salud sexual/reproductiva o violencia, con incidencia local o regional. Componente Coordinacin y Concertacin para Prevenir y Atender la Violencia contra Mujeres con Enfoque Intercultural. Instituciones de la Administracin Pblica estatal y municipal cuyas propuestas se orienten a ejecutar acciones de promocin y ejercicio de los derechos de las mujeres.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Componente Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en la Poblacin Indgena. Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) e Instituciones Acadmicas de nivel superior que cuenten con experiencia en trabajo con poblacin indgena en materia de equidad de gnero. Componente Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin de Mujeres Indgenas. OSC legalmente constituidas y /o Instituciones Acadmicas que cuenten con metodologa probada para la formacin de mujeres indgenas en materia de fortalecimiento de liderazgo o promocin comunitaria para el desarrollo de regiones indgenas. 4. Lineamientos generales por modalidad de apoyo 4.1 Apoyo a Organizaciones de mujeres indgenas para la creacin y Fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena. 4.1.1. Criterios y requisitos de elegibilidad Los siguientes criterios y requisitos (documentacin) debern ser presentados: Para poder concursar, se debern cumplir con los siguientes criterios y presentar en la CDI, conforme a lo establecido en la convocatoria que se publicar a ms tardar 15 das naturales posteriores a la publicacin de las presentes Reglas de Operacin. De los documentos que se solicitan en copia simple, se requerirn originales para cotejo. a) Para CAMI de continuidad CRITERIOS REQUISITOS

Ser una organizacin o grupo de trabajo Copia simple del acta constitutiva que avale que la responsable de una Casa de la Mujer indgena organizacin o grupo de trabajo est a cargo de una apoyada por la CDI. CAMI auspiciada apoyada por la CDI. Contar con un Proyecto para la Atencin a la Proyecto original (elaborado por la Casa de la Mujer Violencia contra las Mujeres y/ o la Salud Sexual Indgena) con hojas numeradas (formato en Anexo 3). y Reproductiva en Zonas Indgenas que cumpla con lo establecido en el Anexo 2 de las Reglas de Operacin. Haber entregado el informe final cualitativo y Copia simple de la carta de liberacin emitida por el financiero del proyecto financiado en el ao CCDI que acompaa da seguimiento operativo a la fiscal inmediato anterior de manera satisfactoria. CAMI. Contar con el acompaamiento de una persona fsica o moral que de asesora y capacitacin para el cumplimiento de los objetivos del Modelo Participativo de Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y la Violencia de Gnero en Mujeres Indgenas (Anexo 4) Presentar en original un documento que avale el Contrato de prestacin de servicios establecido con una persona fsica o moral para el acompaamiento y asesoramiento local especializado, el cual deber ser conforme el Anexo 4. Carta de presentacin en original de la persona fsica o moral que ser asesora de la CAMI, as como los documentos que se soliciten en el Anexo 5. Valoracin Evaluacin anual del acompaamiento y Plan de acompaamiento (Anexo 5).

b) Para CAMI de apertura CRITERIOS REQUISITOS

Ser organizaciones de mujeres indgenas Presentar los siguientes documentos: legalmente constituidas o grupos de trabajo de Copia simple del Documento que acredite la mujeres indgenas que cuenten con el siguiente personalidad jurdica o formal de la organizacin perfil: interesada, en trminos de la legislacin Que la organizacin o grupo tenga un mnimo aplicable: presentar el acta constitutiva y el de tres aos trabajando como tal. documento notarial que contenga reformas a sus estatutos cuando sea el caso. No estar vinculadas formalmente a ningn partido poltico y/o asociacin religiosa; Copia del Curriculum que documente el trabajo

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

El grupo deber estar conformado en su totalidad por mujeres indgenas, de las cuales un porcentaje no menor al 50% de sus integrantes sea hablante de la lengua indgena de la regin originaria o de la lengua de la poblacin a la que atiende. Que al menos la tercera parte de sus integrantes tengan experiencia como lderes, gestoras o promotoras. Experiencia en trabajo comunitario de al menos la tercera parte de sus integrantessobre los temas que plantea el Modelo participativo de atencin a la salud sexual y reproductiva y la violencia de gnero en mujeres indgenas. Anexo 2.

de la organizacin o grupo interesado. Carta de referencia en original sobre el trabajo y trayectoria de la organizacin o grupo de trabajo expedida por alguna autoridad civil o tradicional de la regin. Escrito libre en original de la organizacin donde se manifieste que el grupo no est vinculado a ningn partido poltico y/o asociacin religiosa. Carta de exposicin de motivos en original donde se seale por qu se quiere instalar una CAMI. Las organizaciones sujetas a la Ley Federal de Fomento a las Actividades Realizadas por Organizaciones de la Sociedad Civil debern presentar copia fotosttica la Clave Unica de Registro (CLUNI).

Presentar un Proyecto para la Instalacin de una Presentar ante el CCDI ms cercano un Proyecto Casa de la Mujer indgena. original (elaborado por la organizacin interesada), con hojas numeradas, de acuerdo al Anexo 6 de las presentes Reglas de Operacin: Formato de presentacin de Proyecto para la apertura de una casa de la mujer indgena Contar con la constancia de posesin de un terreno Copia simple de la Constancia de posesin o ttulo propio o en comodato o de un bien inmueble donde de propiedad protocolizada ante Notario Pblico. se instalara la Casa de la Mujer. Cuando el terreno sea en comodato, ste deber tener al menos 30 aos de vigencia (a partir de la presentacin del proyecto). Para el caso de la adquisicin de un bien inmueble, ste deber tener un periodo de vida futura de al menos 30 aos. Haber sido seleccionadas a partir de un diagnstico Diagnstico de resultado favorable emitido por el situacional realizado por la CDI. rea encargada de operar el Programa. Contar con el acompaamiento de una persona fsica o moral con experiencia en procesos organizativos con mujeres indgenas y en los temas de derechos humanos, violencia de gnero y/o salud sexual y reproductiva, que preferentemente resida en la regin de cobertura de la CAMI. 1. Relacin en original de personas fsicas o morales que cumplen con el perfil para un posible acompaamiento especializado a una Casa de la Mujer Indgena: Experiencia demostrable en procesos organizativos con mujeres indgenas. Conocimiento y experiencia en los temas de derechos humanos de las mujeres indgenas, violencia de gnero y/o salud sexual y reproductiva (preferentemente en ambos) Poseer (preferentemente) vnculos previos con la organizacin o grupo de trabajo solicitante. Preferentemente que resida en la regin. Se considerar como un punto favorable el que sean indgenas. 2. Una carta en original de la organizacin aceptando las condiciones establecidas en el Modelo Participativo de Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y la Violencia de Gnero en Mujeres Indgenas para las OSC acompaantes. 4.1.2 Criterios para la seleccin de proyectos

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

a) Proyectos de Organizaciones con CAMI de Continuidad. El proyecto que presente la CAMI deber: Orientar sus acciones a los temas sealados en el Modelo. Anexo 2. Estar planteado desde la perspectiva de gnero, los derechos humanos de las mujeres, el desarrollo humano y la interculturalidad. Que las actividades que se contemplen respondan a la Fase sealadas en el Modelo en que se encuentra la CAMI. Anexo 2. Se dar preferencia a los grupos con mayor consolidacin organizativa y experiencia en los temas del Modelo. Aquellos proyectos que propongan la instalacin de la Casa en una Zona que cuente con accesibilidad a los servicios de salud y procuracin de justicia.

b) Proyectos de organizaciones interesadas en la apertura de una CAMI.

4.1.3 Tipos y monto de los apoyos Se otorgar apoyo econmico para el desarrollo de proyectos orientados a contribuir en la atencin de la problemtica de violencia contra las mujeres y/o promover la salud sexual y reproductiva de las mujeres indgenas con enfoque intercultural, mediante las CAMI de continuidad o la apertura de nuevas CAMI. 4.1.3.1. Apoyos econmicos para proyectos CAMI de continuidad 4.1.3.1.1 Tipos de los apoyos Se otorgar apoyo econmico para propuestas que contemplen las siguientes acciones: 1. Fortalecimiento y consolidacin organizativa. Acciones para el fortalecimiento y consolidacin de la organizacin o grupo de trabajo a cargo de una CAMI y para la formacin de redes regionales o comunitarias en los temas de atencin de las CAMI. Actividades de prevencin y atencin de violencia contra las mujeres y salud sexual y reproductiva en sus regiones indgenas, por parte de las mujeres indgenas a cargo de las CAMI. Difusin y sensibilizacin comunitaria. Acciones de difusin del trabajo desarrollado por las CAMI y aquellas emprendidas para la sensibilizacin de la poblacin indgena sobre los temas del Modelo. Fortalecimiento de capacidades de las integrantes de las CAMI. Se refiere a las acciones de capacitacin necesarias para la operacin del Proyecto que les sea autorizado. Generacin de materiales. Produccin de materiales para la divulgacin o capacitacin en los temas de derechos humanos de las mujeres indgenas, violencia de gnero y/o salud sexual y reproductiva. Asesora especializada. Contratacin de asesoras para el acompaamiento especializado y el fortalecimiento de las integrantes de la organizacin o grupo operativo de la CAMI. Para este rubro se requiere establecer un Plan Anual de Acompaamiento que deber ser aprobado por la CAMI y avalado por la CDI, de acuerdo al formato B del anexo 5 de las presentes Reglas de Operacin. El pago a la Asesora de la CAMI ser de acuerdo a la Fase en que se ubique la Casa. Difusin de la Agenda Nacional de Casas de la Mujer Indgena, y fortalecimiento de la Red Nacional de CAMIS. Acciones para organizar y/o asistir a eventos en los que se difunda la Agenda; y recursos para pago de gastos derivados de la asistencia a reuniones de la Red Nacional de CAMIS. Formacin y Certificacin de Parteras Indgenas. Pago de traslado, alimentacin y hospedaje a las beneficiarias de las organizaciones indgenas, para Encuentros y Reuniones Nacionales con las organizaciones a cargo de las Casas de la Mujer Indgena y/o reuniones de la Red Nacional de CAMI.

2. 3. 4. 5. 6.

7.

8. 9.

4.1.3.1.2. Monto de los apoyos a) Para CAMI de continuidad Los montos anuales se asignarn de acuerdo a las fases establecidas en el Modelo en que se encuentra cada CAMI: Fase 1 (Inicial). Hasta $600,000.00 Fase 2 (Fortalecimiento). Hasta $750,000.00 Fase 3 (Consolidacin). Hasta $1,000,000.00 Dicho recurso podr destinarse para los siguientes rubros:

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Apoyo econmico mensual a las integrantes de las CAMI y promotoras comunitarias que apoyan actividades de prevencin y atencin de violencia contra las mujeres y salud sexual y reproductiva en sus regiones indgenas. Este rubro podr considerar hasta 30% del presupuesto total aprobado. Servicios de asesora especializada. Para proyectos de fase inicial se podr considerar hasta el 20%, para fase de fortalecimiento hasta el 15% y para fase de consolidacin hasta el 10% del presupuesto total aprobado. Servicios de capacitacin complementaria (por ejemplo, en temas administrativos, temticas que trabaja la CAMI, fortalecimiento personal, elaboracin y gestin de proyectos, entre otros.) Impresin o materiales de difusin en los temas de violencia de gnero y/o salud reproductiva. Gasto operativo para las actividades comunitarias, de canalizacin y gestin. No debe exceder el 7% del presupuesto total aprobado. Seguro mdico o de vida Gastos menores para mantenimiento del inmueble Protocolizacin del terreno o inmueble. Se podr considerar hasta el 5% del presupuesto total aprobado.

Todos los rubros de gasto debern justificarse de acuerdo al proyecto presentado, ser coherentes con las metas y actividades propuestas, as como con el nmero de poblacin que se beneficiar a partir de la ejecucin del mismo. 4.1.3.2 Apoyos econmicos para proyectos de apertura de nuevas CAMI De acuerdo a la suficiencia presupuestaria, la DFCI considerar la instalacin de nuevas CAMI, con base en los diagnsticos de factibilidad y mediante transferencia de recursos a las organizaciones de mujeres indgenas elegidas. 4.1.3.2.1 Tipos de los apoyos Se otorgar financiamiento para la instalacin de una CAMI bajo 3 modalidades de infraestructura: a) Construccin Se respetar el modelo y materiales que decida la organizacin o grupo de mujeres en cuanto a la construccin del inmueble la cual deber apegarse a las especificaciones espaciales indicadas en la primera vieta del apartado 4.1.3.2.2.

b) Compra Resulta indispensable que la organizacin se encuentre legalmente constituida al momento de escriturar la propiedad frente a Notario o Fedatario pblico facultado. Sin excepcin alguna, la propiedad deber quedar a nombre de la organizacin de mujeres indgenas que estar al frente de la CAMI. En el caso de la compra de un inmueble usado, se deber contar con el avalo de habitabilidad de por lo menos 30 aos expedido por una instancia facultada. Se deber garantizar que el inmueble que se adquiera cuente con las dimensiones necesarias para hacer las adecuaciones pertinentes que permitan contar con los espacios mnimos para la operacin del proyecto la cual deber apegarse a las especificaciones espaciales indicadas en el apartado 4.1.3.2.2. Rehabilitacin y/o adaptacin Se deber garantizar que la organizacin lleva trabajando en el inmueble al menos por 3 aos continuos y que la misma se encuentra formalmente constituida, as mismo se deber garantizar que todos los documentos de la propiedad se encuentran libres de cualquier gravamen y vigentes. Slo se autorizarn recursos para rehabilitacin del inmueble en caso que se compruebe la necesidad de hacerlo mediante un documento emitido por la organizacin de mujeres y avalado por la CDI local que d seguimiento al proyecto.

c)

4.1.3.2.2 Monto de los apoyos

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Cuando exista disponibilidad presupuestal la CDI abrir convocatorias por ao fiscal, para ello, las organizaciones y/o grupos de mujeres interesadas debern cubrir con los requisitos establecidos en las presentes Reglas; en caso de resultar elegibles, de acuerdo al diagnstico de factibilidad que realizar la CDI , se autorizar un monto mximo de $1,771,000.00 (un milln setecientos setenta y un mil pesos) que se ajustar cada ao de acuerdo a la inflacin, y que ser destinado para las actividades establecidas en las presentes Reglas. El presupuesto presentado deber considerar los siguientes rubros de gasto: Infraestructura para la CAMI. Podrn autorizarse hasta un 80% del monto total del presupuesto autorizado para la construccin fsica o la rehabilitacin y/o adaptacin del espacio que debe contar con los espacios mnimos siguientes: sala recepcin o sala de espera; cubculo para asistencia emocional; cubculo para asistencia jurdica; cubculo para asistencia de salud; rea de oficina; cuarto de descanso o dormitorio; cocina-comedor; un bao para mujeres; un bao para hombres; una ducha; un saln amplio para usos mltiples (capacitaciones); y espacio para bodega. Equipamiento de la CAMI. Podr autorizarse hasta un 10% del monto total del presupuesto autorizado para la adquisicin de mobiliario para el equipamiento de la CAMI. Capacitacin. Podr autorizarse hasta el 7% del monto total de presupuesto autorizado para la formacin y capacitacin de las integrantes de la CAMI, de la OSC acompaante y del personal operativo del CCDI que dar seguimiento al Proyecto. Gastos de operacin. Se podr autorizar hasta un 3% del monto total del presupuesto autorizado para el pago de gastos derivados de las actividades necesarias para dar seguimiento a la construccin de la obra y reuniones necesarias de las integrantes de la CAMI.

Todos los rubros de gasto debern justificarse de acuerdo al proyecto presentado, ser coherentes con las metas y actividades propuestas. El recurso se otorgar en una sola ministracin. 4.1.4 Proceso de operacin La CDI, a travs de la DFCI, publicar la Convocatoria de la modalidad a ms tardar a los 15 das naturales posteriores a la publicacin de las Reglas de Operacin a travs de la pgina web y el sistema de radiodifusoras de la CDI, para la Presentacin de proyectos CAMI de continuidad o para la apertura de nuevas CAMI; las Delegaciones estatales apoyarn la difusin de la convocatoria con las organizaciones o grupos de mujeres indgenas que renen el perfil establecido en las presentes Reglas. a) De las organizaciones y/o grupos de trabajo con CAMI de continuidad Al inicio de cada ao la CDI determinar la Fase en la que se ubica cada CAMI; lo anterior de acuerdo a los resultados que arroje la Batera de preguntas para determinar la Fase en la que se ubican las Casas de la Mujer Indgena (Anexo 7). Las organizaciones o grupos a cargo de CAMIS de continuidad, debern presentar su proyecto y la documentacin solicitada de acuerdo con el procedimiento que se establezca en la convocatoria en el lapso de 15 das naturales que empezarn a correr a partir de la publicacin de la misma. La revisin de los proyectos se realizar durante los 20 das naturales posteriores al cierre de la convocatoria a travs de un Comit conformado por personal institucional responsable del Programa en unidades operativas estatales y oficinas centrales, quienes realizarn observaciones (en los casos procedentes) para la mejora de los primeros. Realizada la revisin de Proyectos, la DFCI emitir a travs de las Delegaciones de la CDI- un oficio de aprobacin y la ficha de dictaminacin correspondiente. En los casos en que resulte procedente, las CAMIS debern atender las observaciones derivadas del proceso de revisin en un lapso de 15 das naturales, stas (observaciones) se ubicarn en la ficha de dictaminacin del proyecto. Una vez que la DFCI emite el oficio de aprobacin y los proyectos se ajustan conforme a las observaciones realizadas en el proceso de revisin, se firma por cuadriplicado o quintuplicado (segn las necesidades de la unidad operativa) el Convenio de concertacin (Anexo 8), que deber ser signado por el/la Delegado(a) Estatal y las representantes de la organizacin o grupo de mujeres solicitante. A partir de lo anterior, las unidades operativas de la CDI debern registrar a las Organizaciones de Mujeres legalmente constituidas ante el Sistema Integral de Administracin Financiera Federal (SIAFF), en el caso de que no se encuentren registradas previamente. Para esto se solicitar a las Organizacin de mujeres la documentacin que el proceso requiera (comprobante de domicilio con antigedad menor a 3 meses, ltimo estado de cuenta bancaria a nombre de la organizacin a cargo de la Casa en donde aparezca la Clabe Interbancaria, copia del RFC y de la IFE de la representante legal, etctera).

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Luego de contar con el Convenio de Concertacin firmado, en un plazo no mayor a quince das naturales se tramitar la entrega de recursos. Las organizaciones de mujeres o grupos de trabajo debern tener o en su caso abrir una cuenta bancaria para el depsito de los recursos autorizados. As mismo recibirn los formatos de informes parcial y final (Anexo 9 y 10 respectivamente) y gua de comprobacin de gastos para la ejecucin de los proyectos aprobados Al contar con los recursos, la CAMI desarrollar el proyecto aprobado. La DFCI, las Delegaciones y los CCDI, realizarn como parte de sus funciones, acciones de seguimiento para constatar la aplicacin del recurso, as como el cumplimiento de objetivos y metas. Las organizaciones/grupos a cargo de una CAMI debern entregar en la unidad operativa de la CDI que corresponda el informe parcial del desarrollo del proyecto a la mitad del periodo de ejecucin del mismo. Este deber contener informacin detallada sobre avance de metas y ejercicio del gasto. Una vez concluido el proyecto, las organizaciones/ grupos a cargo de una CAMI debern entregar en la unidad operativa correspondiente el informe final y presentar la comprobacin del gasto, atendiendo adems, las observaciones a las que haya lugar derivadas de la revisin del mismo. La comprobacin original quedar en resguardo de la organizacin o grupo de trabajo, debiendo entregar al CCDI, copia de la misma, exhibiendo el original para su cotejo. Al realizar la entrega del informe final y solventar las observaciones cuando sea el caso, la unidad operativa de la CDI que corresponda entregar a la CAMI un oficio de liberacin del Proyecto, ste constituye un documento necesario que la CAMI deber tener para poder participar en una futura convocatoria. b) De las organizaciones de trabajo con proyecto para apertura de nuevas CAMI. Las organizaciones de mujeres indgenas interesadas en la apertura de una CAMI debern presentar ante el CCDI ms cercano un proyecto conforme al Formato de presentacin del Proyecto para la Apertura de una Casa de la Mujer Indgena (Anexo 6) y dems documentacin que se seale en la Convocatoria en el lapso de 15 das naturales que empezarn a correr a partir de su publicacin a travs de la pgina web y el sistema de radiodifusoras de la CDI. La DFCI revisar que la documentacin est completa y los proyectos que cumplan con lo establecido en la Convocatoria pasarn a una fase de pre-seleccin. Una vez concluido el proceso de pre-seleccin, la DFCI junto con las unidades operativas correspondientes, realizarn el diagnstico de factibilidad, que incluye las siguientes actividades: Talleres para verificar que las organizaciones de mujeres indgenas cumplan con los criterios establecidos en las presentes Reglas de Operacin. Entrevistas con titulares de las unidades operativas de la CDI localizadas en el rea de cobertura donde se propone instalar la CAMI.

Los resultados sobre las propuestas que sean viables para la instalacin de Casas de la Mujer Indgena, se darn a conocer a travs de un oficio de autorizacin emitido por la DFCI. Una vez que la DFCI emite el oficio de autorizacin se proceder a la firma por cuadriplicado o quintuplicado (segn las necesidades de la unidad operativa) el Convenio de Concertacin (Anexo 8), que deber ser signado por el / la Delegado(a) Estatal y las representantes de la organizacin o grupo de mujeres solicitante. La Delegacin Estatal enviar una copia a la DFCI. A partir de lo anterior, las unidades operativas de la CDI debern registrar a las organizaciones legalmente constituidas ante el Sistema Integral de Administracin Financiera Federal (SIAFF), para esto se solicitar a las organizaciones la documentacin que el proceso requiera (comprobante de domicilio con antigedad menor a 3 meses, ltimo estado de cuenta bancaria a nombre de la organizacin a cargo de la Casa en donde aparezca la Clabe Interbancaria, copia del RFC y de la IFE de la representante legal, etctera). Luego de contar con el Convenio de Concertacin firmado, en un plazo no mayor a quince das naturales se tramitar la entrega de recursos. Las representantes de las organizaciones debern tener o en su caso abrir una cuenta bancaria para el depsito de los recursos autorizados. As mismo recibirn los formatos de informes parcial y final (Anexos 9 y 10 respectivamente) y gua de comprobacin de gastos para la ejecucin de los proyectos aprobados. Las organizaciones/grupos que reciban la transferencia de recursos durante el ltimo trimestre del ao fiscal para la operacin de sus proyectos y stos incluyan la realizacin de obras de construccin, tendrn un plazo de tres meses posteriores a la entrega de los mismos para la ejecucin y comprobacin del gasto.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Al contar con los recursos, la organizacin o grupo de trabajo a cargo del proyecto de instalacin de una CAMI llevar a cabo el desarrollo del mismo. La DFCI, las Delegaciones y los CCDI, realizarn como parte de sus funciones, acciones de seguimiento para constatar la aplicacin del recurso, as como el cumplimiento de objetivos y metas. Las organizaciones/grupos a cargo de la instalacin de una CAMI debern presentar un informe parcial del desarrollo del proyecto a la mitad del periodo de ejecucin del mismo y un informe final, ambos debern contener informacin detallada sobre avance de metas y ejercicio del gasto. As mismo, tendrn que presentar ante la unidad operativa correspondiente la comprobacin del gasto, atendiendo adems, las observaciones a las que haya lugar derivadas de la observacin del mismo. La comprobacin original quedar en resguardo de la organizacin o grupo de trabajo, debiendo entregar al CCDI, copia de la misma, exhibiendo el original para su cotejo. Una vez entregado el informe final y realizada la comprobacin del gasto, la unidad operativa correspondiente emitir un oficio de liberacin del proyecto, ste constituye un documento necesario para poder participar en una futura convocatoria. 4.2 Apoyo a instituciones de gobierno para la Coordinacin y Concertacin para Prevenir y Atender la Violencia contra las Mujeres con Enfoque Intercultural 4.2.1 Criterios y requisitos de elegibilidad a) De las Instituciones de la administracin pblica estatal y municipal Para poder concursar, las instancias interesadas debern cumplir con los siguientes criterios mediante la presentacin de los documentos que se sealan a continuacin: CRITERIOS Ser una instancia del gobierno estatal o 1. municipal cuyo mbito de responsabilidad y trabajo considere aspectos de prevencin y 2. atencin a la violencia contra las mujeres. REQUISITOS Copia simple del Decreto de creacin o documento constitutivo. Copia simple de la Identificacin oficial del (la) titular de la instancia correspondiente o de quien ostente la representacin legal. Proyecto original (elaborado explcitamente por la institucin para participar en la correspondiente convocatoria y acorde al Anexo 11 de las presentes Reglas de Operacin).

Que estn interesadas en apoyar y ejecutar 1. los proyectos especficos derivados, del propio anlisis institucional y en los cuales se hayan identificado necesidades para el desarrollo de acciones de prevencin y atencin a la violencia contra las mujeres en regiones y localidades indgenas

a.1 De las instituciones de la administracin pblica estatal y/o municipal con personalidad jurdica y patrimonio propio. Que cuenten con la infraestructura y el Presentacin en copia de la estructura institucional personal con la experiencia y la capacidad indicando la manera en que se vincular con la operacin tcnica y operativa para el desarrollo del del proyecto, se podr utilizar el siguiente esquema: proyecto. Presentacin del organigrama institucional en el que se muestre cada una de las reas que conforman la instancia. Identificar aquellas reas que estarn vinculadas en la ejecucin del proyecto. Describir a detalle la manera en que las reas identificadas se vincularn con la ejecucin del proyecto (actividades a realizar, funciones de cada integrante, nivel de responsabilidad, etctera).

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

a.2 De las instancias de la administracin pblica municipal que no cuentan con personalidad jurdica y patrimonio propio (coordinaciones municipales de la mujer, centros municipales de la mujer, coordinaciones de asuntos indgenas, entre otros) Que cuente con el respaldo del Presentacin de una carta compromiso (en original) para Ayuntamiento para operar las acciones del apoyar la ejecucin del proyecto firmada por el/la proyecto. Presidente(a) Municipal en la que se establezca: Respaldo jurdico para la firma del Acuerdo de Coordinacin, en caso de que la instancia no cuente con personalidad jurdica propia. Garantizar el uso adecuado de autorizados para los fines del proyecto. los recursos

Disposicin de apoyar con recursos humanos del propio Ayuntamiento, en caso de que la instancia no cuente con suficiente personal para ejecutar el proyecto.

En el caso de instancias tipo a.1 y a.2 que hayan sido apoyadas en el ejercicio fiscal anterior, debern cumplir con lo siguiente: Haber concluido las acciones al 100% y Presentar copia simple del acuse de recibo del informe final entregado a la CDI el Informe Final y comprobacin de recursos del ao anterior. correspondiente completo. Describir los logros y alcances obtenidos con La descripcin de antecedentes, logros y alcances del el proyecto anterior y su relacin con lo proyecto anterior deber colocarse en los apartados 4.3 y planteado en la presente propuesta. 4.3.1 del Formato de Presentacin del Proyecto para la Atencin a la Violencia en Zonas Indgenas (Anexo 11) La formulacin del proyecto deber reflejar La descripcin de objetivos, metas y acciones a desarrollar, claramente los objetivos, metas y acciones a deber colocarse en los numerales 4.4 (diagnstico) y 4.5 desarrollar en esta nueva etapa de trabajo. (justificacin) del Formato de Presentacin del Proyecto para la Atencin a la Violencia en Zonas Indgenas (Anexo 11) 4.2.1.1 Criterios para la seleccin de proyectos En el proceso de dictaminacin para clasificar los proyectos en elegibles y no elegibles se utilizarn criterios de seleccin que consideren su congruencia con el objetivo general y especficos del Programa, la coherencia y viabilidad para llevarlo a cabo, as como su aporte para prevenir y atender la violencia contra las mujeres indgenas con enfoque intercultural. Los proyectos que se presenten podrn ser de continuidad para la consolidacin de lo realizado con los apoyos anteriores, o nuevos proyectos para iniciar acciones para prevenir y atender la violencia contra las mujeres indgenas con enfoque intercultural. Adems de cumplir con los requisitos establecidos en las presenten Reglas, se dar prioridad a los proyectos que consideren lo siguiente: Se dar prioridad a los proyectos que se propongan desarrollar en los 125 municipios con el menor IDH e IDG, Propuestas enmarcadas en el cumplimiento de las disposiciones de la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, garantizando un enfoque intercultural. El establecimiento de sinergias interinstitucionales y multisectoriales para implementar acciones de prevencin y atencin de la violencia contra de las mujeres. La ampliacin de la cobertura institucional tanto a regiones y poblacin femenina indgena. La aplicacin del enfoque intercultural en las acciones que se contemplen en el proyecto Garantizar el acceso a los derechos de las mujeres indgenas como plataforma transversal a cualquier accin sectorial o de desarrollo dentro de las dependencias e instituciones ejecutoras. Estrategias a corto, mediano y largo plazo para combatir la violencia que enfrentan las mujeres indgenas. En el caso de proyectos nuevos, que preferentemente estn orientados a la elaboracin de diagnsticos locales que documenten la situacin de la violencia contra las mujeres indgenas en el municipio o estado.

(Cuarta Seccin) 4.2.2 Tipos y montos de apoyo 4.2.2.1 Tipos de apoyos

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Esta modalidad otorga apoyo econmico para el desarrollo de proyectos para prevenir, atender, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres indgenas, que podrn ser presentados por las Instituciones de la administracin pblica estatal y municipal de conformidad con los requisitos establecidos en las presentes reglas. Se otorgar apoyo econmico para proyectos que atiendan una o ms de las siguientes acciones: Generacin de instrumentos para el combate a la violencia familiar y de gnero entre la poblacin indgena, culturalmente diferenciada, especialmente diagnsticos y estudios que documenten cualitativa y cuantitativamente el fenmeno de la violencia en zonas indgenas Formacin y apoyo de recursos humanos indgenas en materia de deteccin, prevencin y atencin de la violencia contra las mujeres. Desarrollo de acciones de difusin para la sensibilizacin de las comunidades indgenas en materia de combate a la violencia familiar y de gnero

4.2.2.2 Montos de los apoyos a.1 Instancias de la administracin pblica estatal y municipal con personalidad jurdica propia: Para proyectos de primera vez, ser de hasta $500,000.00 (quinientos mil pesos) Para proyectos de continuidad, se otorga apoyo econmico hasta por $800,000.00 (ochocientos mil pesos 00/100 m.n.) a las instancias de la administracin pblica estatal y municipal que presenten proyectos de continuidad cuyos planteamientos se propongan en un marco de integralidad para prevenir, atender, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres indgenas. a.2 Instancias de la administracin pblica municipal que no cuentan con personalidad jurdica y patrimonio propio (coordinaciones municipales de la mujer, centros municipales de la mujer, coordinaciones de asuntos indgenas entre otros.) El monto mximo de apoyo econmico para los proyectos que se presenten por primera vez, ser de hasta $300,000.00 (trescientos mil pesos). El monto mximo de apoyo econmico para los proyectos de continuidad, podr ser de hasta $500,000.00 (quinientos mil pesos). Dicho recurso podr destinarse para los siguientes rubros: Servicios para la coordinacin del proyecto.- Gasto que se destina para cubrir los honorarios de la persona que se encargar de asistir a la coordinacin del proyecto. Hasta un 10% del total del proyecto aprobado. Servicio de asesora especializada y capacitacin.- Gastos que se realizan por contratacin temporal de personas fsicas o morales para realizar una capacitacin o asesora especializada dirigida a poblacin indgena. Apoyo econmico a poblacin indgena.- Recursos que se otorgan a las mujeres y hombres indgenas que funjan como promotores de acuerdo a lo planteado en proyecto Apoyo econmico a encuestadores/as indgenas. Recurso que se utiliza para la contratacin de encuestadores/as indgenas que contribuyan en el levantamiento de informacin; este rubro de gasto es especfico para proyectos que se propongan el levantamiento de diagnsticos, consultas, referndums, etc. Insumos y materiales.- Recursos que se utilizan para la adquisicin de insumos y materiales necesarios para la ejecucin de las actividades del proyecto, considera materiales de papelera, materiales para impresin y bibliografa especializada. Impresin de materiales de difusin.- Recursos que se utilizan para imprimir materiales de difusin y promocin que fortalezcan las acciones del proyecto. Traslado de personas.- Gastos que se realizan para trasladar personas de distintas comunidades o localidades a las sedes de los eventos, cursos, foros, talleres, encuentros que se realicen como parte de las actividades del proyecto.

Para estos dos rubros podr considerarse hasta el 20% del presupuesto total del proyecto

Para los rubros anteriores se podr considerarse hasta el 20% del presupuesto total del proyecto

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Servicios de renta de salones, hospedaje, alimentacin de participantes y servicio mdico y medicamentos para las participantes.- Gastos requeridos para el pago de hospedaje, alimentacin, servicio de caf y renta de espacios para la realizacin de eventos de formacin, capacitacin, sensibilizacin o difusin tales como cursos, talleres, foros, encuentros.

Todos los rubros de gasto debern justificarse de acuerdo al proyecto presentado, ser coherentes con las metas y actividades propuestas, as como con el nmero de poblacin que se beneficiar a partir de la ejecucin del mismo. 4.2.2.3 Condiciones de los Apoyos No se podrn destinar recursos para la adquisicin de infraestructura. No se apoyar la adquisicin ni reparaciones de vehculos y equipo de oficina (computadoras, impresoras, proyectores, cmaras fotogrficas o equipos de sonido). Tampoco para cubrir gastos operativos de la instancia ejecutora (pagos de nmina, luz, telfono, agua). As como tampoco la adquisicin ni la reparacin de inmuebles. No se apoyarn recursos para el pago de nminas; sin embargo se permite el pago por concepto de becas para poblacin indgena, pago a encuestadores/as indgenas y servicios a especialistas para asesoras y/o capacitacin, a fin de contar con un mayor impacto y en beneficio de la poblacin. Los apoyos que se otorguen para cubrir gastos de traslados o pasajes se destinarn a la participacin de la poblacin indgena en los eventos derivados de las actividades del proyecto. El proyecto deber ser coordinado por la instancia que lo presenta, preferentemente por la titular de la misma, en ningn caso se podr sustituir esta responsabilidad con personal externo a la instancia ejecutora, motivo por el cual debe quedar asentado en el convenio el nombre del personal institucional que ser el enlace para la coordinacin y seguimiento del mismo. No se apoyarn los proyectos que no sean originales, pertinentes y apropiados al contexto en el que se pretende realizarlo. Se invalidarn los proyectos que siendo idnticos sean presentados por ms de una instancia estatal y/o municipal. No podrn participar las instancias que adeuden informes, alguno de los compromisos adquiridos en el convenio, y/o no hayan concluido al 100% un proyecto financiado con antelacin.

4.2.3 Proceso de operacin La Comisin a travs de la DFCI, publicar la Convocatoria de la modalidad a travs de la pgina web y el sistema de radiodifusoras de la CDI para la presentacin de proyectos, de acuerdo a las Reglas de Operacin de este Programa. Las Instancias interesadas debern presentar su proyecto en la unidad operativa de la CDI que corresponda, de acuerdo con la Convocatoria. Este procedimiento podr realizarse en el lapso de 35 das naturales que empezarn a correr a partir de la publicacin de la misma (convocatoria). La revisin de los proyectos se realizar en oficinas centrales a travs de un comit de especialistas en la materia que ser convocado por el rea responsable del Programa, en un periodo de 30 das naturales a partir del cierre de registro de proyectos, plazo mximo en que se dar respuesta a las instancias solicitantes. Una vez concluida la revisin de los proyectos, los resultados se publicarn en la pgina web y el sistema de radiodifusoras de la CDI, y la decisin al respecto ser inapelable. Las instancias cuyos proyectos no fueron aprobados podrn solicitar por escrito con firma autgrafa del o la representante legal en documento escaneado, informacin sobre los resultados de la revisin de su proyecto en un plazo de 7 das naturales a partir de la publicacin de resultados. Lo anterior se realizar a travs de la unidad operativa donde se entreg el proyecto. Las personas de las instancias que coordinen los proyectos que hayan sido autorizados debern asistir en los tiempos establecidos en la publicacin de resultados a la unidad operativa donde presentaron su propuesta, para revisar y en su caso hacer ajustes presupuestales a sus proyectos. A partir de ello, las unidades operativas elaborarn los Acuerdos de Coordinacin (Anexo 12) al tiempo que registrarn a las instancias ante el Sistema Integral de Administracin Financiera Federal (SIAFF), en el caso de que no se encuentren registradas previamente, para lo anterior solicitarn a las instancias beneficiarias la documentacin que el procedimiento requiera (constancia de domicilio fiscal, copia del RFC expedido por la SHCP, contrato de la cuenta bancaria, ltimo estado de cuenta bancaria a nombre de la instancia y/o del Ayuntamiento (segn corresponda) donde aparezca la Clabe Interbancaria).

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Una vez que se elaboren los Acuerdos de Coordinacin y sean validados por el rea jurdica correspondiente, se firmaran por cuadriplicado o quintuplicado (segn las necesidades de la unidad operativa) por todas las partes involucradas, envindose una copia del mismo a la DFCI. La entrega del recurso se realizar en dos ministraciones, la primera de ellas tendr lugar una vez que se cuente con el Acuerdo de Coordinacin firmado por todas las partes. As, la Delegacin tramitar la entrega de recursos mediante transferencia bancaria a la cuenta de la Instancia. Las instituciones con proyectos autorizados recibirn los formatos de informes parcial y final (Anexos 9 y 10 respectivamente) y gua de comprobacin de gastos para la ejecucin de los proyectos aprobados. Al contar con los recursos, la instancia desarrollar el proyecto aprobado. La DFCI, las Delegaciones y los CCDI, realizarn como parte de sus funciones, acciones de seguimiento para constatar la aplicacin del recurso, as como el cumplimiento de objetivos y metas. La segunda ministracin, se realizar a cabo una vez que la instancia ejecutora haya entregado a la unidad operativa de la CDI correspondiente el informe parcial del desarrollo del proyecto a la mitad del periodo de ejecucin del mismo (30 de agosto); la entrega del recurso se realizar mediante transferencia bancaria a la cuenta de la instancia. La instancia apoyada deber entregar a la CDI el informe final del desarrollo del proyecto a la conclusin del periodo de ejecucin del mismo. Este informe deber contener de forma detallada las acciones desarrolladas, los resultados alcanzados, los productos obtenidos y el ejercicio del gasto realizado. Una vez que se haya entregado el informe final y se haya realizado satisfactoriamente la comprobacin del recurso devengado, la unidad operativa de la CDI que corresponda emitir un oficio de liberacin del proyecto, ste constituye un documento fundamental que la instancia deber tener para poder participar en una futura convocatoria. 4.3 Apoyo a Organizaciones de la Sociedad Civil e Instituciones Acadmicas para el Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en la Poblacin Indgena 4.3.1 Criterios y requisitos de elegibilidad 4.3.1.1 Beneficiarios Las OSC e IA podrn presentar a la CDI propuestas encaminadas a promover el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos, a una vida libre de violencia y a la participacin poltica de las mujeres indgenas del pas, con apego a los objetivos del Programa. Para poder concursar, debern presentar los siguientes documentos: Criterio a) en todos los casos las OSC debern cumplir con lo siguiente: Contar con un Proyecto que cumpla con Proyecto original (elaborado por la OSC para el los requisitos que marcan las presentes correspondiente concurso), con hojas numeradas (formatos Reglas y la correspondiente convocatoria en Anexo 13). En el caso de detectarse proyectos de igual redaccin presentados por dos o ms OSC, sern automticamente descartados. Los proyectos que se presenten debern Para procesos formativos: estar enmarcados en una de las temticas Sensibilizacin en equidad de gnero. autorizadas para esta modalidad Derechos de las mujeres. Atencin a y prevencin de la violencia familiar y de gnero. Salud sexual y reproductiva. Fortalecimiento de liderazgos femeninos indgenas. Participacin de las mujeres indgenas en los espacios de toma de decisin. Masculinidades con enfoque intercultural. Fortalecimiento de promotoras/es para ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos / a una vida libre de violencia / a la participacin poltica de las mujeres Requisito

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL indgenas. Para acciones especficas:

(Cuarta Seccin)

Sensibilizacin en equidad de gnero. Derechos de las mujeres. Atencin a y prevencin de la violencia familiar y de gnero. Salud sexual y reproductiva. Sistematizacin de buenas prcticas. Documentar situaciones o casos especficos de problemticas de mujeres indgenas o de atencin a las mismas.

La lnea temtica deber indicarse en el proyecto. Las OSC que soliciten participar en este proceso debern contar entre sus objetivos, de acuerdo con lo asentado en el acta constitutiva o modificatoria, temas relativos al apoyo para el desarrollo de los pueblos y comunidades indgenas y/o la promocin de la equidad de gnero (pueden ser uno o los dos). En caso de no contar con este requisito, debern tener experiencia mnima de trabajo con poblacin indgena y en temas de gnero de por lo menos 5 aos, demostrables. Copia simple y en tamao carta del acta constitutiva y modificatorias, en su caso. Nota: es importante verificar que las copias no corten alguna parte de la hoja original, y que sean legibles.

Identificacin de la persona designada Copia simple de la identificacin oficial vigente (Credencial como Representante Legal. para votar vigente, pasaporte, cartilla de Servicio Militar o cdula profesional) de la(s) persona(s) designada(s) como Representante Legal. La representacin legal as como su vigencia sern verificadas en el acta constitutiva y en la informacin disponible en el Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil. Cumplir con los requisitos fiscales de Copia simple de su Cdula de Inscripcin al RFC. conformidad con la normatividad aplicable en la materia. En caso de haber sido apoyado en el ao Copia simple del acuse de recibo del informe final y anterior, deber haber entregado el comprobacin de recursos del ao anterior. informe final y la comprobacin de recursos del proyecto correspondiente. En caso contrario el proyecto no podr ser revisado. Para las organizaciones que estn Copia simple de la Clave Unica de Inscripcin en el Registro obligadas de acuerdo con la Ley Federal Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil (CLUNI). de Fomento a las Actividades Realizadas por Organizaciones de la Sociedad Civil, inscripcin en el Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil. Haber presentado informe anual al Copia simple del acuse de recibo del informe anual Instituto Nacional de Desarrollo Social presentado a Indesol sobre el ejercicio fiscal anterior al ao (Indesol). de solicitud de apoyo (slo aplica para aquellas

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

organizaciones que cuenten con CLUNI). Tener experiencia de trabajo en temas de Documentos que avalen trayectoria de trabajo con poblacin gnero con poblacin indgena indgena y en temas relacionados con la equidad de gnero. No bastar con la presentacin del currculum, ser adems necesario que se presenten probatorios del mismo; en caso de no contar con stos, se tomar como documentacin incompleta. Probatorios: Currculum de la OSC. Sern indispensables documentos probatorios de trabajos similares al que se proponga desarrollar a travs del apoyo econmico del PAIGPI. Documentos de trabajo en relacin con los derechos de la poblacin indgena y/o mujeres indgenas elaborados por la OSC o sus actuales integrantes. Cartas descriptivas de procesos desarrollados con poblacin indgena. Cartas descriptivas de procesos temticas de equidad de gnero. desarrollados en

Copia fotosttica de libros elaborados o donde colaboren personas involucradas en el proyecto. En este caso deber especificarse el nombre de las y los colaboradores del mismo y que son parte de la OSC. Testimonios de participantes indgenas en procesos formativos desarrollados por la OSC. Debern especificar a qu procesos corresponden, fecha de realizacin y poblacin atendida. Para testimonios o probatorios audiovisuales o en audio, debern incluir la liga donde pueden consultarse. Fotografas de materiales didcticos y/o publicaciones elaborados por la OSC, indicando a qu procesos corresponden. Contratos celebrados para la imparticin de procesos formativos con poblacin indgena y en temas de gnero.

b) En todos los casos las IA debern cumplir con lo siguiente: Contar con un Proyecto que cumpla con Proyecto original (elaborado por la IA para el correspondiente los requisitos que marcan las presentes concurso), con hojas numeradas (formatos en Anexo 13). Reglas En el caso de detectarse proyectos de igual redaccin presentados por dos o ms IA, sern automticamente descartados. Los proyectos que se presenten debern Para procesos formativos: estar enmarcados en una de las temticas Sensibilizacin en equidad de gnero. autorizadas para esta modalidad Derechos de las mujeres. Atencin a y prevencin de la violencia familiar y de gnero. Salud sexual y reproductiva. Fortalecimiento de liderazgos femeninos indgenas. Participacin de las mujeres indgenas en los espacios de toma de decisin. Masculinidades con enfoque intercultural. Fortalecimiento de promotoras/es para ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos / a una vida libre de violencia / a la participacin poltica de las mujeres

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL indgenas. Para acciones especficas:

(Cuarta Seccin)

Sensibilizacin en equidad de gnero. Derechos de las mujeres. Atencin a y prevencin de la violencia familiar y de gnero. Salud sexual y reproductiva. Sistematizacin de buenas prcticas. Contar con informacin que d cuenta de la situacin de los derechos de las mujeres indgenas en el mbito local, regional o nacional.

La lnea temtica deber indicarse en el proyecto. Ser institucin acadmica de nivel superior Copia simple y en tamao carta del documento constitutivo (Ley, Decreto o Acuerdo de creacin, publicados en el Diario Oficial de la Federacin o peridicos oficiales de las entidades federativas correspondientes). Identificacin de la persona designada Copia simple de la identificacin oficial vigente (Credencial como Representante Legal. para votar vigente, pasaporte, cartilla de Servicio Militar o cdula profesional) de la(s) persona(s) designada(s) como Representante Legal. Copia simple del documento que acredita la representacin legal. Cumplir con los requisitos fiscales de Copia simple de su Cdula de Inscripcin al RFC. conformidad con la normatividad aplicable en la materia. En caso de haber sido apoyado en el ao Copia simple del acuse de recibo del informe final y anterior, deber haber entregado el comprobacin de recursos del ao anterior. informe final y la comprobacin de recursos del proyecto correspondiente. En caso contrario el proyecto no podr ser revisado. Las instituciones debern tener experiencia de trabajo probada con poblacin indgena y en temas relacionados con la equidad de gnero Documentos que avalen trayectoria de trabajo con poblacin indgena y en temas relacionados con la equidad de gnero. No bastar con la presentacin del currculum, ser adems necesario que se presenten probatorios del mismo; en caso de no contar con estos, se tomar como documentacin incompleta. Probatorios: Sern indispensables documentos probatorios de trabajos similares al que se proponga desarrollar a travs del apoyo econmico del PAIGPI. Documentos de trabajo en relacin con los derechos de la poblacin indgena y/o mujeres indgenas elaborados por la IA o sus actuales integrantes. Lista de procesos desarrollados con poblacin indgena y en temticas de gnero especificando fecha de realizacin, sede, tipo de poblacin con quienes se trabaj, temticas y resultados. Cartas descriptivas de procesos desarrollados con poblacin indgena. Cartas descriptivas de procesos desarrollados en temticas de equidad de gnero. Copia fotosttica de libros elaborados o donde colaboren personas involucradas en el proyecto. En este caso deber especificarse el nombre de las y los colaboradores del mismo y que son parte de la IA.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Testimonios de participantes indgenas en procesos formativos desarrollados por la IA. Debern especificar a qu procesos corresponden, fecha de realizacin y poblacin atendida. Para testimonios o probatorios audiovisuales o en audio, debern incluir la liga donde pueden consultarse. Fotografas de materiales didcticos y/o publicaciones elaborados por la IA, indicando a qu procesos corresponden. Contratos o convenios celebrados para la imparticin de procesos formativos con poblacin indgena y en temas de gnero.

La documentacin que se entregar a la CDI sern copias simples (las indicadas), y se requiere en original para cotejo. Si se encontraran irregularidades en la documentacin el trmite no podr continuarse. 4.3.2 Criterios de seleccin de los proyectos Para lograr los objetivos del Programa los proyectos que presenten las instancias ejecutoras en esta modalidad debern desarrollar procesos formativos o acciones especficas que se sujeten a los siguientes criterios: Se dar prioridad a los proyectos que se propongan desarrollar en los 125 municipios con el menor IDH e IDG. Demostrar congruencia entre cada uno de los contenidos que debe contener el proyecto, as como con los conceptos de gasto. En el caso de que la propuesta vaya encaminada al fortalecimiento de promotoras-es, stas-os debern estar vinculados a un proceso de promocin comunitaria ya existente. No se aceptarn propuestas para la creacin de promotoras-es. Establecer un compromiso formal para la comprobacin del correcto ejercicio del recurso, as como del soporte documental de lo realizado de acuerdo a los criterios para ello establecidos. Se proyectos originales elaborados por la OSC o IA especficamente para concursar en la correspondiente convocatoria. Podrn retomarse partes de documentos ya existentes, siempre y cuando se citen como corresponda. No se aceptarn proyectos iguales en propuesta y redaccin presentados por dos o ms OSC o IA. Las OSC e instituciones acadmicas que deseen participar en el Programa a travs de esta modalidad, slo podrn presentar una propuesta anual en la misma.

4.3.3 Tipos de apoyos Esta modalidad otorgar recursos econmicos para procesos formativos y acciones especficas encaminadas a contribuir al ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos, a una vida libre de violencia y a la participacin poltica de las mujeres indgenas del pas a travs del fomento de proyectos en materia de equidad de gnero realizados por organizaciones de la sociedad civil o instituciones acadmicas. Esta modalidad cuenta con tres tipos de apoyo: Recursos econmicos para procesos formativos. Montos destinados a que OSC a IA desarrollen proyectos que impliquen un proceso de formacin dirigido a poblacin indgena (cursos, talleres, seminarios, Diplomados). Recursos econmicos para acciones especficas. Se otorgar financiamiento para propuestas que no impliquen un proceso de formacin, sino actividades encaminadas a: o o o Contar con informacin que d cuenta de la situacin de los derechos de las mujeres indgenas en el mbito local, regional o nacional. Documentar situaciones o casos especficos de problemticas de mujeres indgenas o de atencin a las mismas. Sistematizar buenas prcticas de trabajo a favor de los derechos de las mujeres indgenas susceptibles de replicarse.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Recursos econmicos para proyectos mixtos. Son las propuestas que combinan un proceso formativo con acciones especficas que sean necesarias para el desarrollo y concrecin de las actividades formativas.

4.3.3.1 Monto de los apoyos Se cuenta con los siguientes montos de subsidio: Para procesos formativos y proyectos mixtos: Hasta por $300,000.00 (trescientos mil pesos) a OSC con ms de 5 aos de experiencia demostrable (por medio del curriculum y documentos probatorios) de trabajo en temticas de equidad de gnero y con poblacin indgena, e instituciones acadmicas. Hasta por $150,000.00 (ciento cincuenta mil pesos) a OSC con 1 a 5 aos de experiencia demostrable de trabajo en temticas de equidad de gnero y con poblacin indgena. Hasta $250,000.00 (doscientos cincuenta mil pesos) a OSC e IA con experiencia mnima de 3 aos en la realizacin de acciones como las que sometan a concurso a partir de la convocatoria de la presente modalidad del PAIGPI.

Para acciones especficas:

Para verificar los aos de experiencia, sern necesarios los documentos solicitados como probatorios con fechas claras. Dicho recurso podr destinarse para los siguientes rubros: Para procesos formativos y mixtos: Servicios para la coordinacin del proyecto. Hasta el 10% del total del proyecto aprobado. Servicio de asesora especializada y capacitacin relacionados con el proyecto y que debern ser coherentes con lo propuesto en l. Apoyo econmico a participantes indgenas cuando el proyecto as lo proponga. Adquisicin de artculos de papelera y material de cmputo (consumibles). Adquisicin o elaboracin de material didctico y de medios impresos de apoyo para el desarrollo de los proyectos. Renta de locales para capacitacin. Pago de traslado, hospedaje y alimentacin de participantes indgenas en los procesos formativos. Recursos para traslado, hospedaje y alimentacin del personal que desarrolla o participa en la implementacin del proyecto, cuando sea implementado en un lugar diferente al de su residencia. Combustible y peajes. Pago de servicio telefnico. Unicamente el relacionado con el desarrollo de proyecto y que deber justificarse en el mismo. Servicios para la coordinacin del proyecto. Hasta el 10% del total del proyecto aprobado. Servicio de asesora especializada y capacitacin relacionados con el proyecto y que debern ser coherentes con lo propuesto en l. Adquisicin de artculos de papelera y material de cmputo (consumibles). Recursos para traslado, alimentacin y hospedaje del personal que desarrolla o participa en la implementacin del proyecto, cuando sea desarrollado en un lugar diferente al de su residencia. Recursos para el pago de copias simples de documentos requeridos para el desarrollo de la propuesta. Recursos para la impresin de documentos derivados del proyecto. Pago de servicio telefnico. Unicamente el relacionado con el desarrollo de proyecto y que deber justificarse en el mismo y comprobarse a partir del desarrollo del mismo. Renta de espacios y locales requeridos para el desarrollo del proyecto. Combustible y peajes.

Para acciones especficas:

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Todos y cada uno de los rubros para los cuales se soliciten recursos debern ser justificados de acuerdo a lo propuesto en el proyecto, as como coherentes con el mtodo de trabajo, el nmero de poblacin a atender, las horas de trabajo (cuando aplique) y los productos esperados. 4.3.3.2 Condiciones de los apoyos No se apoyar la adquisicin ni reparaciones de vehculos, bienes muebles e inmuebles ni equipo de oficina o de cmputo (computadoras, impresoras, proyectores, cmaras fotogrficas, escneres o equipos de sonido). Tampoco para cubrir gastos operativos de la instancia ejecutora (pagos de nmina, luz, recibo telfono [renta de la lnea, internet, servicios adicionales de la lnea], agua). No se apoyarn recursos para el pago de nminas, sin embargo se permite el pago a las y los integrantes de la OSC e IA por las actividades especficas a realizar en el proyecto que debern detallarse en el apartado correspondiente del mismo. El proyecto tendr que ser ejecutado por la instancia que presenta el proyecto, no podr responsabilizarse a personal externo a la instancia ejecutora, motivo por el cual debe quedar asentado en el convenio el nombre de la persona integrante de la OSC o IA quien ser el enlace para la ejecucin y el seguimiento del proyecto. Esto implica que no se puede subcontratar a terceras personas para desarrollar la totalidad del proyecto ni transferir la totalidad de los recursos para la administracin de los mismos. En caso de detectarse esta situacin, el apoyo ser cancelado y se podr solicitar la devolucin total de los recursos otorgados por la Comisin. No podrn participar las instancias que adeuden informes y/o alguno de los compromisos adquiridos en el convenio.

4.3.4 Operacin A ms tardar a los 15 das posteriores a la publicacin de las Reglas de Operacin, se emitir una Convocatoria pblica anual de cobertura nacional para la recepcin de proyectos de fortalecimiento de la equidad de gnero en la poblacin indgena. Esta se difunde a travs de la pgina web y el sistema de radiodifusoras de la CDI para que las OSC e IA interesadas puedan participar. Para la recepcin de los proyectos se contar con 35 das naturales, contados a partir de la publicacin de la correspondiente convocatoria; en caso de que los 35 das se cumplan en una fecha inhbil, el cierre de la recepcin se recorrer al siguiente da hbil. Al presentar la propuesta ante la CDI se revisar que la documentacin est completa y se emitir una ficha que servir como acuse a la organizacin o institucin solicitante. Si no est completa, se otorgar un plazo de prevencin de 5 das naturales para cubrir el total de requisitos; en caso de no cumplir con stos en el plazo mencionado la propuesta no podr ser revisada y se eliminar del concurso. En los siguientes 30 das naturales al cierre de la convocatoria, los proyectos se sometern al anlisis de la coherencia y viabilidad del proyecto por parte de un grupo conformado por personal institucional responsable del Programa en unidades operativas y oficinas centrales. Este es el plazo mximo en que se dar respuesta a las instancias solicitantes. La autorizacin de recursos para los proyectos que resulten beneficiados estar sujeta a revisin de los montos solicitados, por lo cual puede variar en funcin de lo propuesto en el proyecto considerando objetivos, metas y cobertura planteados. Una vez concluida la revisin de los proyectos se publican los resultados en la pgina de internet de la CDI. La decisin de la CDI al respecto ser inapelable. Las OSC e instituciones acadmicas cuyos proyectos no fueron autorizados podrn solicitar por escrito con firma autgrafa del o la representante legal, informacin sobre los resultados de la revisin de su proyecto, en un plazo de 7 das naturales a partir de la publicacin de resultados, de acuerdo al procedimiento que para ello se establezca. Las personas de OSC e IA que coordinen los proyectos que hayan sido autorizados debern asistir en los tiempos establecidos en la publicacin de resultados, a la unidad operativa que le corresponda, para revisar y en su caso firmar el Formato de aceptacin de resultados (Anexo 14). A partir de ello, las unidades operativas elaborarn los Convenios de Concertacin (Anexo 15) o Acuerdos de Colaboracin (Anexo16) segn corresponda, al tiempo que registrarn a las OSC e IA ante el Sistema Integral de Administracin Financiera Federal (SIAFF), en el caso de que no se encuentren registradas previamente. Para esto solicitarn a las instancias beneficiarias la documentacin que el proceso requiera (comprobante de domicilio con antigedad menor a 3 meses, ltimo estado de cuenta bancaria a nombre de la OSC o IA donde aparezca la Clabe Interbancaria).

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Una vez que se elaboren los Convenios/Acuerdos, debern ser validados por el rea jurdica correspondiente, y se firmarn por cuadruplicado o quintuplicado (segn las necesidades de la unidad operativa) en un lapso de hasta 21 das naturales posteriores a la publicacin de resultados. Luego de contar con el Acuerdo / Convenio y que la OSC o IA presente el correspondiente recibo fiscal por la cantidad autorizada, se tramitar la entrega de recursos mediante transferencia bancaria a la cuenta de la OSC o IA en una sola exhibicin. Una vez concretada la transferencia, ser obligatorio que la OSC o IA notifique la fecha de la recepcin de recursos a la unidad operativa donde present su propuesta. Al contar con los recursos, la OSC o IA desarrollar el proyecto autorizado. La instancia apoyada deber presentar a la CDI mediante el formato para ello diseado un informe parcial (Anexo 9) del desarrollo del proyecto a la mitad de su periodo de ejecucin. Deber contener informacin detallada sobre avances de metas y ejercicio del gasto. La fecha de presentacin del informe deber ser establecida en el correspondiente Convenio/Acuerdo. Una vez concluido el proyecto, la OSC o IA presentar a la CDI el informe final de resultados del proyecto (formato en Anexo 10), as como copias simples de la comprobacin del gasto de acuerdo a lo que para tal fin establezca la Comisin. Al entregar los documentos debern presentar los comprobantes de gasto en original para que les sean sellados y se coteje con las copias entregadas a la CDI. Debern remitir lo anterior mediante oficio para que cuenten con el debido acuse. El / la responsable del rea en la unidad operativa revisar el informe y la comprobacin; en caso de haber diferencias, irregularidades o inconsistencias, se solicitar la informacin pertinente. Una vez que esto sea solventado, o que no haya observaciones, la unidad operativa emitir la liberacin del proyecto. 4.4 Apoyo en Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas 4.4.1 Criterios y requisitos de elegibilidad 4.4.1.1 Beneficiarios Las OSC e IA podrn presentar ante la CDI propuestas dirigidas a la formacin de mujeres indgenas encaminada al fortalecimiento de liderazgos femeninos, la promocin comunitaria y para el desarrollo, desde un enfoque intercultural y con perspectiva de gnero, mediante mezcla de recursos y en apego a las Reglas de Operacin vigentes. Para poder concursar, debern presentar los siguientes documentos: Criterio Para OSC Contar con un Proyecto que cumpla con los Proyecto original (elaborado por la OSC para el requisitos que marcan las presentes Reglas y correspondiente concurso), con hojas numeradas la correspondiente convocatoria (formato en Anexo 17). En el caso de detectarse proyectos de igual redaccin presentados por dos o ms OSC, sern automticamente descartados. Experiencia en formacin de mujeres indgenas Currculo que demuestre un mnimo de 5 aos de y en temticas similares a la propuesta que experiencia al incluir una lista de procesos de presente a la CDI capacitacin y formacin con mujeres indgenas. Documentos que avalen el currculum: Sern indispensables documentos probatorios de trabajos similares al que se proponga desarrollar a travs del apoyo econmico del PAIGPI: o Cartas descriptivas y relatoras de procesos desarrollados con mujeres indgenas y en temticas de gnero (2 cartas y dos relatoras). Requisito

Testimonios de participantes indgenas en procesos formativos desarrollados por la OSC. Debern especificar a qu procesos corresponden, fecha de realizacin y poblacin atendida.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Para testimonios o probatorios audiovisuales o en audio, debern incluir la liga donde pueden consultarse. Fotografas de materiales didcticos y/o publicaciones elaborados por la OSC, indicando a qu procesos corresponden. Contratos celebrados para la imparticin de procesos formativos con poblacin indgena y en temas de gnero.

En caso de haber sido apoyado en el ao Copia simple del acuse de recibo del informe final y anterior por sta o por la modalidad 3 del comprobacin de recursos del ao anterior. PAIGPI, deber haber entregado el informe final y la comprobacin de recursos del proyecto correspondiente. En caso contrario el proyecto no podr ser revisado. Identificacin de la persona designada como Copia simple de la identificacin oficial vigente Representante Legal. (Credencial para votar vigente, pasaporte, cartilla de Servicio Militar o cdula profesional) de la(s) persona(s) designada(s) como Representante Legal. La representacin legal as como su vigencia sern verificadas en el acta constitutiva y en la informacin disponible en el Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil. Cumplir con los requisitos fiscales de Copia simple de su Cdula de Inscripcin al RFC. conformidad con la normatividad aplicable en la materia. Para las organizaciones que estn obligadas Copia simple de la Clave Unica de Inscripcin en el de acuerdo con la Ley Federal de Fomento a Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil las Actividades Realizadas por Organizaciones (CLUNI). de la Sociedad Civil, inscripcin en el Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil. Haber presentado informe anual al Instituto Copia simple del acuse de recibo del informe anual Nacional de Desarrollo Social (Indesol). presentado a Indesol sobre el ejercicio fiscal anterior al ao de solicitud de apoyo (slo aplica para aquellas organizaciones que cuenten con CLUNI). Coinversin del 20% del monto solicitado a la En el proyecto deber indicarse el monto de coinversin CDI de la OSC, as como el desglose de los rubros que conforman la aportacin Para IA Contar con un Proyecto que cumpla con los Proyecto original (elaborado por la IA para el requisitos que marcan las presentes Reglas y la correspondiente concurso), con hojas numeradas correspondiente convocatoria (formato en Anexo 17). En el caso de detectarse proyectos de igual redaccin presentados por dos o ms IA, sern automticamente descartados. Ser institucin acadmica pblica de nivel Copia simple del documento constitutivo (Ley, Decreto o superior Acuerdo de creacin, publicados en el Diario Oficial de la Federacin o peridicos oficiales de las entidades federativas correspondientes). Experiencia en formacin de mujeres indgenas Currculo que demuestre un mnimo de 5 aos de

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

y en temticas similares a la propuesta que experiencia en procesos de capacitacin y formacin con presente a la CDI mujeres indgenas. Documentos que avalen el currculum: Sern indispensables documentos probatorios de trabajos similares al que se proponga desarrollar a travs del apoyo econmico del PAIGPI: o Cartas descriptivas y relatoras de procesos desarrollados con mujeres indgenas y en temticas de gnero (2 cartas y dos relatoras).

Testimonios de participantes indgenas en procesos formativos desarrollados por la OSC. Debern especificar a qu procesos corresponden, fecha de realizacin y poblacin atendida. Para testimonios o probatorios audiovisuales o en audio, debern incluir la liga dnde pueden consultarse. Fotografas de materiales didcticos y/o publicaciones elaborados por la IA, indicando a qu procesos corresponden. Contratos o convenios celebrados para la imparticin de procesos formativos con poblacin indgena y en temas de gnero.

En caso de haber sido apoyado en el ao Copia simple del acuse de recibo del informe final y anterior por sta o por la modalidad 3 del comprobacin de recursos del ao anterior. PAIGPI, deber haber entregado el informe final y la comprobacin de recursos del proyecto correspondiente. En caso contrario el proyecto no podr ser revisado. Identificacin de la persona designada como Copia simple de la identificacin oficial vigente Representante Legal. (Credencial para votar vigente, pasaporte, cartilla de Servicio Militar o cdula profesional) de la(s) persona(s) designada(s) como Representante Legal. Copia simple del representacin legal. documento que acredita la

Cumplir con los requisitos fiscales de Copia simple de su Cdula de Inscripcin al RFC. conformidad con la normatividad aplicable en la materia. Coinversin del 20% del monto solicitado a la En el proyecto deber indicarse el monto de coinversin CDI de la IA, as como el desglose de los rubros que conforman la aportacin y la fuente de los mismos. La documentacin que se entregar a la CDI sern copias simples (las indicadas), y se requiere en original para cotejo. Si se encontraran irregularidades en la documentacin el trmite no podr continuarse. 4.4.2 Criterios de seleccin de los proyectos Para lograr los objetivos del Programa los proyectos que presenten las instancias ejecutoras en esta modalidad debern desarrollar acciones enmarcadas en una metodologa probada para la formacin de mujeres indgenas en temas vinculados al fortalecimiento de liderazgos femeninos indgenas o a la promocin comunitaria y para el desarrollo en regiones indgenas, con enfoque intercultural y de gnero. Asimismo, debern sujetarse a los siguientes criterios: Demostrar congruencia entre cada uno de los contenidos que debe presentar el proyecto, as como con los conceptos de gasto. Presentacin de la metodologa utilizada y probada en otras experiencias. Establecer un compromiso formal para la comprobacin del correcto ejercicio del recurso, as como del soporte documental de lo realizado de acuerdo a los criterios para ello establecidos.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Ser proyectos originales elaborados por la OSC o IA especficamente para concursar en la correspondiente convocatoria. Podrn retomarse partes de documentos ya existentes, siempre y cuando se citen como corresponda. No se aceptarn proyectos iguales en propuesta y redaccin presentados por dos o ms OSC o IA. Las OSC e IA que deseen participar en el Programa a travs de esta modalidad slo podrn presentar una propuesta anual en la misma.

4.4.3 Tipos de apoyos Esta modalidad otorgar recursos econmicos para proyectos dirigidos a la creacin o fortalecimiento de espacios de formacin de mujeres indgenas encaminada al fortalecimiento de liderazgos femeninos, la promocin comunitaria y para el desarrollo, desde un enfoque intercultural y con perspectiva de gnero, que contengan objetivos y metas medibles y cuantificables, de acuerdo con la convocatoria que para ello se publique, y cuyos aspirantes aporten un monto de coinversin del 20% de lo aprobado por la CDI. Esta aportacin podr ser en bienes o servicios. 4.4.3.1 Monto de los apoyos Esta modalidad ofrece financiamiento hasta por $1,500,000.00 (un milln quinientos mil pesos) a OSC e IA que cuenten con una metodologa probada para la formacin de mujeres indgenas en temas vinculados al fortalecimiento de liderazgos femeninos indgenas o a la promocin comunitaria y para el desarrollo en regiones indgenas, con enfoque intercultural y de gnero y que aporten el 20% del monto aprobado por la CDI en bienes o servicios. Dicho recurso podr destinarse para los siguientes rubros: Servicios para la coordinacin del proyecto. Hasta el 7% del total del proyecto aprobado. Servicio de asesora especializada y capacitacin relacionados con el proyecto y que debern ser coherentes con lo propuesto en l. Apoyo econmico a participantes indgenas cuando el proyecto as lo proponga. Adquisicin de artculos de papelera y material de cmputo (consumibles). Adquisicin o elaboracin de material didctico y de medios impresos de apoyo para el desarrollo de los proyectos. Renta de locales para capacitacin. Pago de traslado, hospedaje y alimentacin de participantes indgenas en los procesos formativos. Pago de traslado, hospedaje y alimentacin del personal que desarrolla o participa en la implementacin del proyecto, cuando sea implementado en un lugar diferente al de su residencia. Combustible y peajes. Pago de servicio telefnico. Unicamente el relacionado con el desarrollo de proyecto y que deber justificarse en el mismo y comprobarse a partir del desarrollo del mismo. Podrn ser los mismos para los cuales se solicite apoyo econmico a la CDI. Podrn incluir otros en los cuales no sea factible solicitar el apoyo de la CDI, pero que sean necesarios para el desarrollo de la propuesta, y debern estar justificados en la misma.

Rubros en los cuales se podr proponer la coinversin:

Todos y cada uno de los rubros para los cuales se soliciten recursos debern ser justificados de acuerdo a lo propuesto en el proyecto, as como coherentes con el mtodo de trabajo, el nmero de poblacin a atender y las horas de trabajo (cuando aplique) y los productos esperados. 4.4.3.2 Sobre la coinversin Las instancias que aspiren a obtener apoyos de estar modalidad debern presentar una aportacin al proyecto, que deber ser de 20% del total de lo aprobado por la CDI. Ser necesario que en el correspondiente apartado del proyecto se indique cul es la fuente de financiamiento de donde se obtienen los recursos que se aportan. O si son parte del activo fijo de la OSC/IA, deber indicarse de esta manera. 4.4.3.3 Condiciones de los apoyos

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

No se apoyar la adquisicin ni reparaciones de vehculos, bienes muebles e inmuebles ni equipo de oficina o de cmputo (computadoras, impresoras, proyectores, cmaras fotogrficas, escneres o equipos de sonido). Tampoco para cubrir gastos operativos de la instancia ejecutora (pagos de nmina, luz, recibo telfono [renta de la lnea, Internet, servicios adicionales de la lnea], agua). No se apoyarn recursos para el pago de nminas, sin embargo se permite el pago a las y los integrantes de la OSC e IA por las actividades especficas a realizar en el proyecto que debern detallarse en el apartado correspondiente del mismo. El proyecto tendr que ser ejecutado por la instancia que presenta el proyecto, no podr responsabilizarse a personal externo a la instancia ejecutora, motivo por el cual debe quedar asentado en el convenio el nombre de la persona integrante de la OSC o IA quien ser el enlace para la ejecucin y el seguimiento del proyecto. Esto implica que no se puede subcontratar a terceras personas para desarrollar la totalidad del proyecto ni transferir la totalidad de los recursos para la administracin de los mismos. En caso de detectarse esta situacin, el apoyo ser cancelado y se podr solicitar la devolucin total de los recursos otorgados por la Comisin. No podrn participar las instancias que adeuden informes y/o alguno de los compromisos adquiridos en el convenio.

4.4.4 Operacin Se emite una convocatoria pblica anual de cobertura nacional para la recepcin de proyectos de coinversin. Esta se difunde a travs de la pgina web y el sistema de radiodifusoras de la CDI para que las OSC e IA interesadas puedan participar. Para la recepcin de los proyectos se contar con 35 das naturales, contados a partir de la publicacin de la correspondiente convocatoria; en caso de que los 35 das se cumplan en una fecha inhbil, el cierre de la recepcin se recorrer al siguiente da hbil. Al presentar la propuesta ante la CDI se revisar que la documentacin est completa y se emitir una ficha que servir como acuse a la organizacin o institucin solicitante. Si no est completa, se otorgar un plazo de prevencin de 5 das naturales para cubrir el total de requisitos; en caso de no cumplir con stos en el plazo mencionado la propuesta no podr ser revisada y se eliminar del concurso. Una vez recibidas las propuestas en las unidades operativas, debern ser remitidas a la DFCI. En los siguientes 30 das naturales al cierre de la convocatoria, los proyectos se sometern al anlisis de la coherencia y viabilidad del proyecto por parte de un grupo conformado por personal institucional responsable del Programa en Delegaciones y oficinas centrales. Adicionalmente a la revisin de las propuestas, se realizarn entrevistas con las/los coordinadoras-es de los proyectos. Con el fin de concertar la entrevista, personal de la DFCI se pondr en contacto va telefnica o correo electrnico con la persona indicada en el correspondiente proyecto. Para las OSC e IA que se encuentren en el DF la entrevista podr ser presencial o virtual (va Skype); para aquellas que se encuentren en el interior de la Repblica, ser virtual. El indicado al inicio del prrafo es el plazo mximo en que se dar respuesta a las instancias solicitantes. La autorizacin de recursos para los proyectos que resulten beneficiados estar sujeta a revisin de los montos solicitados, por lo cual puede variar en funcin de lo propuesto en el proyecto considerando objetivos, metas y nmero de participantes planteados. Una vez concluida la revisin de los proyectos se publican los resultados en la pgina de Internet de la CDI. La decisin de la CDI al respecto ser inapelable. Las OSC e IA cuyos proyectos no fueron autorizados podrn solicitar por escrito con firma autgrafa del o la representante legal, informacin sobre los resultados de la revisin de su proyecto, en un plazo de 7 das naturales a partir de la publicacin de resultados, de acuerdo al procedimiento que para ello se establezca. Las personas de OSC e IA que coordinen los proyectos que hayan sido autorizados debern asistir en los tiempos establecidos en la publicacin de resultados a la DFCI para revisar y en su caso firmar el Formato de aceptacin de resultados (Anexo 14). En el caso de que se trate de una instancia que no resida en el Distrito Federal, el procedimiento se har por medios virtuales. A partir de ello, la DFCI elaborar los Convenios de Concertacin (Anexo 15) o Acuerdos de Colaboracin (Anexo 16) segn corresponda, al tiempo que registrar a las OSC e IA ante el Sistema Integral de Administracin Financiera Federal (SIAFF), en el caso de que no se encuentren registradas previamente. Para esto solicitarn a las instancias beneficiarias la documentacin que el proceso requiera (comprobante de domicilio con antigedad menor a 3 meses, ltimo estado de cuenta bancaria a nombre de la OSC o IA donde aparezca la Clabe Interbancaria).

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Una vez que se elaboren los Convenios/Acuerdos y sean validados por la Direccin General de Asuntos Jurdicos, el / la representante legal acudir a la DFCI para firmarlos por cuadruplicado en un lapso de hasta 21 das naturales posteriores a la publicacin de resultados. Luego de contar con el Acuerdo/Convenio y que la OSC o IA presente el correspondiente recibo fiscal por la cantidad autorizada, se tramitar la entrega de recursos mediante transferencia bancaria a la cuenta de la OSC o IA en una sola exhibicin. Una vez concretada la transferencia, ser obligatorio que la OSC o IA notifique la fecha de la recepcin de recursos a la DFCI. Al contar con los recursos, la OSC o IA desarrollar el proyecto autorizado. La instancia apoyada deber presentar a la CDI mediante el formato para ello diseado y de acuerdo al procedimiento que para tal caso se establezca, un informe parcial (Anexo 9) del desarrollo del proyecto a la mitad de su periodo de ejecucin. Deber contener informacin detallada sobre avances de metas y ejercicio del gasto. La fecha de presentacin del informe deber ser establecida en el correspondiente Convenio / Acuerdo. Una vez concluido el proyecto, la OSC o IA presentar a la CDI mediante el procedimiento que se indique, el informe final de resultados del proyecto (Anexo 10), as como copias simples de la comprobacin del gasto de acuerdo a lo que para tal fin establezca la Comisin. Al entregar los documentos debern presentar los comprobantes de gasto en original para que les sean sellados y se coteje con las copias entregadas a la CDI. Debern remitir lo anterior mediante oficio para que cuenten con el debido acuse. El/la responsable de la modalidad en la DFCI revisar el informe y la comprobacin; en caso de haber diferencias, irregularidades o inconsistencias, se solicitar la informacin pertinente. Una vez que esto sea solventado, o que no haya observaciones, la DFCI emitir la liberacin del proyecto. 5. Gasto indirecto Se destinar hasta el 6.65% del presupuesto total asignado al Programa, para difusin y promocin del Programa, validacin de proyectos, operacin, seguimiento, supervisin, sistema informtico y contralora social. 6. Derechos, obligaciones y causales de suspensin de los apoyos. De aplicacin general para las cuatro modalidades 6.1 Derechos de las instancias beneficiarias del Programa Recibir la asesora e informacin de las Delegaciones y CCDI, para la elaboracin, ejecucin y conclusin de sus proyectos (esto para quienes solicitan el apoyo a partir de las correspondientes convocatorias). Recibir por escrito, por parte de las unidades operativas de la CDI la respuesta a las peticiones que realicen por la va correspondiente. Recibir el apoyo econmico autorizado en sus proyectos a travs de la celebracin de un Convenio de concertacin o Acuerdo de coordinacin. Participar en reuniones de intercambio que sirvan para el fortalecimiento de los aspectos temticos y operativos que sustentan el Programa. Articular acciones con otros actores estratgicos del Programa. Establecer mecanismos de control y seguimiento internos que coadyuven a la adecuada operacin de los Proyectos.

6.2 Obligaciones de las instancias beneficiarias del Programa Cumplir con lo establecido en las presentes Reglas de Operacin. Firmar el Convenio de concertacin o Acuerdo de coordinacin correspondiente de acuerdo a la modalidad. Para el caso de la modalidad de Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas, las beneficiarias debern aportar el 20% del monto que soliciten a la CDI, ya sea en bienes o servicios. Recibir los recursos en una cuenta bancaria a nombre de la organizacin, institucin u organismo correspondiente en el caso de las instancias de gobierno. Para grupos de mujeres indgenas la cuenta deber ser mancomunada a nombre de la presidenta, secretaria y tesorera como representantes.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Realizar el proyecto conforme ste fue autorizado. En este sentido, solamente podr haber cambios (de actividades o fechas) por causas de fuerza mayor no imputables a la instancia ejecutora, y debern ser comunicados y de requerirlo autorizados por la unidad operativa que d seguimiento al proyecto de manera inmediata. Conformar un expediente del proyecto, que deber contener todos los documentos y probatorios de la realizacin del mismo. Deber incluir: o o o o o o o o Proyecto. Ficha de recepcin del proyecto sellada por la unidad operativa correspondiente. Formato de aceptacin de resultados y/u oficio de autorizacin (en los casos que aplique, segn la modalidad). Proyecto modificado (en caso de que aplique). Listas de asistencia, relatoras y fotografas (para el caso de procesos de formacin capacitacin). Evidencias de aprendizaje y/o productos elaborados en el desarrollo del proyecto. Acuse de recibo de entrega de los informes parcial y final sellado por la unidad operativa correspondiente. Documentacin comprobatoria del correcto ejercicio del gasto, de acuerdo a lo establecido por la CDI para este fin. y

Resguardar el expediente del proyecto por 5 aos, contados a partir del ao posterior al del desarrollo del proyecto Presentar a la CDI mediante el procedimiento que para tal caso se establezca y en el formato indicado (Anexo 9) un informe parcial a la mitad del periodo de ejecucin del proyecto, que contenga informacin suficiente sobre avances de metas y ejecucin de los recursos. En el caso de existir variaciones, se indicarn las acciones implementadas para su atencin. Facilitar y dar acceso a las y los funcionarios pblicos de la CDI, para conocer toda la documentacin del proyecto, as como para el seguimiento, evaluacin, supervisin y auditora de ste. Presentar a la CDI mediante el procedimiento que se indique y en el formato correspondiente (Anexo 10), un informe final dentro de los veinte das naturales del mes de enero del siguiente ejercicio fiscal, que contenga los resultados de metas, actividades y conclusiones. Entregar a la unidad operativa correspondiente la comprobacin del ejercicio de los recursos conforme a lo establecido por la CDI para tal fin. En todos los casos, el Proyecto deber ser coordinado por la instancia u organizacin que lo presenta, en ningn caso se podr sustituir esta responsabilidad con personal externo. Participar en el proceso de fortalecimiento de capacidades que establezca la DFCI. Para la modalidad de CAMIS en caso de disolucin del grupo u organizacin a cargo de la Casas se deber tener en cuenta la normatividad vigente en la materia, para la definicin del destino del inmueble que se construya o compre.

6.3 Causales de suspensin de los apoyos El incumplimiento a las presentes Reglas provocar que los beneficiarios no participen en futuros procesos de seleccin. Las organizaciones que incumplan con los trminos del Convenio y que cuenten con su CLUNI, podrn ser reportadas ante el Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil, con el fin de que se limite el acceso a nuevos apoyos gubernamentales. A las organizaciones e instituciones beneficiadas que no apliquen los recursos en el objeto del Convenio/ Acuerdo o cuyas comprobaciones e informes presenten irregularidades, la CDI les solicitar la aclaracin de las inconsistencias encontradas. De no presentarla en un plazo de 5 das hbiles a partir de recibida la solicitud de la Comisin, sta podr exigir la devolucin del monto total del apoyo entregado.

(Cuarta Seccin) 7. Instancias participantes 7.1 Instancia normativa

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

La CDI, a travs de la Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena, es la instancia encargada de normar e interpretar las presentes Reglas de Operacin, misma que est facultada para hacer las precisiones y los complementos necesarios, siempre y cuando no se opongan a las presentes Reglas. Las unidades operativas de la CDI son las encargadas de constatar el cumplimiento de las presentes Reglas y efectuar visitas de campo para seguimiento y control a los proyectos apoyados. 7.2 Instancias ejecutoras 7.2.1 Instancia ejecutora del Programa La CDI a travs de la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades Indgenas y las Delegaciones. 7.2.2 Instancias ejecutoras de los proyectos Organizaciones o grupos de mujeres indgenas, instancias de la administracin pblica municipal y estatal, organizaciones de la sociedad civil e instituciones acadmicas. 7.2.3 Coordinacin interinstitucional La Instancia Normativa establecer la coordinacin necesaria para garantizar que sus acciones no se contrapongan, afecten o presenten duplicidades con otros programas o acciones del Gobierno Federal; la coordinacin institucional y vinculacin de acciones busca potenciar el impacto de los recursos, fortalecer la cobertura de las acciones, detonar la complementariedad y reducir gastos administrativos. Con este mismo propsito, podr establecer acciones de coordinacin con los gobiernos de las entidades federativas y de los municipios, las cuales tendrn que darse en el marco de las disposiciones de las presentes Reglas de Operacin y de la normatividad aplicable. Para crear las sinergias que fortalezcan los resultados de las acciones desarrolladas por los Programas de la CDI a favor de la poblacin indgena, los responsables de cada Programa, se coordinarn entre s para identificar y vincular los proyectos que compartan un mismo mbito territorial y/o que puedan complementarse; as como aquellos que puedan ser sujetos de nuevos apoyos, para mejorar sus posibilidades de permanencia, desarrollo y consolidacin. 8. Mecnica operativa 8.1 Proceso de operacin. Ver este apartado en cada modalidad del Programa. 8.2 Avances fsico-financieros Las Delegaciones Estatales debern remitir a la Direccin del Programa, la informacin que sta solicite para integrar los avances fsicos y financieros del ejercicio presupuestal. La Direccin del Programa, integrar y elaborar los reportes de avances fsicos y financieros, con base en la informacin proporcionada por las Delegaciones Estatales y la informacin financiera-presupuestal que emita la CGAF, con la periodicidad y plazos que le sean solicitados por las instancias correspondientes. 8.3 Recursos no ejercidos o aplicados correctamente En el caso de las instancias beneficiarias del Programa, los recursos que no se destinen a los fines autorizados o no se ejerzan, debern ser reintegrados (junto con los intereses que se hayan generado) a la unidad operativa correspondiente a ms tardar el ltimo da hbil de diciembre del ejercicio fiscal correspondiente. Para los recursos no aplicados correctamente lo anterior se solicitar una vez que se revise la comprobacin de los recursos. 8.3.1 Cierre del ejercicio La Direccin del Programa deber elaborar un informe final anual en el que se comparen las metas programadas y los compromisos asumidos con lo realizado, incluido el ejercicio del presupuesto y en su caso, con las explicaciones a las variaciones y asuntos relevantes del periodo. Los datos sobre el estado del ejercicio del presupuesto sern los que emita la CGAF. Lo anterior servir de base para la rendicin de cuentas, misma que deber apegarse a los plazos establecidos por diferentes instancias. 9. Evaluacin Con el propsito de conocer los resultados de la operacin de los Programas sujetos a Reglas, retroalimentar las posibles acciones de mejora en su desempeo y dar cumplimiento a los artculos 78 de la LFPRH, 180 de su Reglamento y 78 de la Ley General de Desarrollo Social, as como de los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal, publicados el 30 de marzo del 2007, dichos Programas sern evaluados conforme a las disposiciones del Programa Anual de Evaluacin, que se determine en el PEF del ejercicio fiscal que corresponda. Al interior de la CDI, la coordinacin del proceso estar a cargo de la Direccin General de Evaluacin y Control.

Mircoles 27 de febrero de 2013 10. Indicadores

Nivel Fin Objetivo Contribuir a una adecuada calidad de vida de las mujeres indgenas pas del

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Nombre del Indicador Porcentaje de mujeres indgenas atendidas por los proyectos del Programa en el sexenio que han mejorado sus condiciones para el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos, a una vida libre de violencia y a la participacin poltica segn encuesta aplicada en el marco de una evaluacin de impacto

Frmula de clculo (Nmero de mujeres atendidas indgenas por el

Periodicidad

encuestadas,

Programa durante el sexenio que mejoraron sus condiciones para el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos, a una vida libre de violencia y a la participacin poltica / Nmero total de mujeres indgenas encuestadas atendidas por el Programa durante el sexenio) X 100 Sexenal

Propsito

Las mujeres indgenas del pas tienen condiciones para el ejercicio pleno de sus derechos sexuales y reproductivos, a una vida libre de violencia y a la participacin poltica

Porcentaje de incremento anual de acciones realizadas por las instituciones y organizaciones para el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos, a una vida libre de violencia y a la participacin poltica de las mujeres indgenas en los municipios intervenidos por Programa el

((Nmero de acciones realizadas por las instituciones realizadas por y las Anual organizaciones en ao - Nmero de acciones instituciones y organizaciones el ao anterior)/Nmero de acciones realizadas por las instituciones y organizaciones el ao anterior) X 100 (Nmero de grupos de mujeres que identifican, incorporan, proyectan y potencializan a nivel local y regional el ejercicio de los derechos Anual sexuales y reproductivos y a una vida libre de violencia de las mujeres indgenas/Nmero total de grupos de mujeres indgenas financiados) X 100

Apoyos

econmicos

Porcentaje de grupos de mujeres apoyados por el Programa que identifican, incorporan, proyectan y potencializan a nivel local y regional el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos y a una vida libre de violencia de las mujeres indgenas

entregados a grupos de mujeres indgenas para identificar, incorporar, proyectar y potencializar a nivel local y regional, el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos y a una vida libre de violencia de las mujeres indgenas Apoyos econmicos

Porcentaje

de

instituciones

de

(Nmero

de

instituciones

de

entregados a instituciones de gobierno municipales y estatales para el impulso de Componentes acciones que promuevan el ejercicio del derecho de las mujeres indgenas a una vida libre de violencia Apoyos entregados sociales econmicos a para actores realizar

gobiernos municipales y estatales que desarrollan acciones en los municipios Programa intervenidos para el por el del ejercicio

gobiernos municipales y estatales que desarrollan acciones para el ejercicio del derecho de las mujeres indgenas a una vida libre de violencia/Nmero instituciones municipales y de total estatales de en gobiernos Anual

derecho a una vida libre de violencia de las mujeres indgenas

municipios indgenas) X 100 Porcentaje de proyectos con (Nmero de proyectos con

pertinencia cultural, presentados por actores sociales, orientados a la promocin, defensa y ejercicio de los derechos de las mujeres indgenas

pertinencia cultural presentados por actores sociales, orientados a la promocin, defensa y ejercicio de los derechos de las mujeres de su para indgenas/Nmero proyectos autorizacin) X 100 total Anual

acciones con pertinencia cultural orientadas a la promocin, defensa y ejercicio de los derechos de las mujeres indgenas Capacitacin otorgada a diversos (estratgicos actores y

presentados

Porcentaje de personas capacitadas que han fortalecido sus capacidades para el ejercicio de los derechos de las mujeres indgenas

(Nmero de personas capacitadas que demuestran haber fortalecido sus capacidades/Nmero total de personas capacitadas) X 100 Anual

contrapartes) que inciden en el ejercicio de los derechos de las mujeres indgenas

(Cuarta Seccin) 11. Flujograma

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

12. Seguimiento, Control y Auditora Los recursos que la Federacin otorga para los Programas podrn ser revisados por la Secretara de la Funcin Pblica (SFP), la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP); la Auditora Superior de la Federacin (ASF) y dems instancias que en el mbito de sus respectivas atribuciones resulten competentes. Como resultado de las acciones de auditora que se lleven a cabo, las instancias de control que las realicen mantendrn un seguimiento interno que les permita emitir informes de las revisiones efectuadas, dando principal importancia a la atencin en tiempo y forma de las anomalas detectadas, hasta solventar en su totalidad 13. Transparencia 13.1 Difusin Conforme a las disposiciones establecidas en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal correspondiente, las Reglas de Operacin y los modelos de convenio de concertacin y acuerdos de coordinacin, adems de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin, estarn disponibles para la poblacin en las Delegaciones, as como en la pgina electrnica www.cdi.gob.mx Asimismo, se difundir la mecnica para acceder a los apoyos del Programa y sus alcances, a travs del Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas que opera la CDI.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y difusin de los Programas, debern identificarse con el Escudo Nacional en los trminos que establece la ley correspondiente e incluir la siguiente leyenda: Este Programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el Programa. Todo el gasto en comunicacin social relacionado con la publicidad que se adquiera para estos programas por parte de las dependencias y entidades, as como aqul relacionado con los recursos presupuestarios federales que se transfieren a las entidades federativas, municipios y las demarcaciones territoriales del Distrito Federal, que se aplique a travs de anuncios en medios electrnicos, impresos, complementarios o de cualquier otra ndole, deber sealar que se realizan con los recursos federales aprobados en este presupuesto e incluir la leyenda sealada en el artculo 29 fraccin III inciso a), del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal vigente. Los programas que contengan padrones de beneficiarios debern publicar los mismos conforme a lo previsto en la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental. Los programas debern identificar en sus padrones o listados de beneficiarios a las personas fsicas, en lo posible, con la Clave Unica de Registro de Poblacin y, en el caso de personas morales, con la Clave de Registro Federal de Contribuyentes. La informacin que se genere ser desagregada, en lo posible, por sexo, grupo de edad, regin del pas, entidad federativa, municipio o demarcacin territorial del Distrito Federal. Los programas adems de informar de manera directa a los beneficiarios el apoyo a otorgarles, les dar a conocer en los trminos previstos por la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental y su Reglamento, en particular lo sealado en su artculo 7, fraccin XI de la citada ley y 19 del Reglamento. 13.2 Contralora Social La Contralora Social estar a cargo de los beneficiarios de los programas que opera la CDI, quienes podrn conformar Comits de Contralora Social para verificar el cumplimiento de las metas y la correcta aplicacin de los recursos pblicos asignados a los programas, en apego al Acuerdo por el que se establecen los Lineamientos para la promocin y operacin de la Contralora Social en los programas federales de desarrollo social, publicados el viernes 11 de abril de 2008, en el Diario Oficial de la Federacin. Las Delegaciones Estatales y los CCDIs promovern acciones de contralora social entre los beneficiarios de los programas que opera la CDI, de acuerdo al esquema, gua operativa y programa anual de trabajo de contralora social, elaborados por la CGFDI y validados por Secretara de la Funcin Pblica. El plan de difusin de la Contralora Social deber contener, conforme al proceso de ejecucin del programa de la CDI, la siguiente informacin: Caractersticas de las obras y acciones, Costo, periodo de ejecucin y fecha programada de entrega, Tipos y montos de apoyos econmicos o en especie, Requisitos para elegir a los beneficiarios, Derechos y obligaciones de los beneficiarios, Padrn de beneficiarios de la localidad, Instancia normativa, ejecutoras del programa federal y rganos de control, as como sus respectivos canales de comunicacin, Medios institucionales para presentar quejas y denuncias, Procedimientos para realizar actividades de contralora social, y Cuando aplique, medidas para garantizar la igualdad entre mujeres y hombres en la aplicacin del programa federal.

13.3 Acciones de Blindaje Electoral En la operacin y ejecucin de los recursos federales de este Programa se debern observar y atender las medidas que emita la Fiscala Especializada para la Atencin de Delitos Electorales (FEPADE) y que en su caso difunda la Coordinacin General de Administracin y Finanzas en su carcter de Enlace de Transparencia ante la Secretara de la Funcin Pblica, para impedir que el Programa sea utilizado con fines polticos electorales en el desarrollo de procesos electorales federales, estatales y municipales.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

14. Contingencias ocasionadas por fenmenos naturales Los recursos y las acciones destinadas a solventar los efectos ocasionados por desastres naturales, debern apegarse a los lineamientos y mecanismos que emitan la Secretara de Gobernacin y la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, en su respectivo mbito de competencia, en el marco del Sistema Nacional de Proteccin Civil y de conformidad con las disposiciones aplicables 15. Quejas y denuncias Las quejas y denuncias de la ciudadana en general, se captarn a travs del Organo Interno de Control en la CDI, especficamente en el Area de Quejas y Responsabilidades, ubicada en la Avenida Mxico Coyoacn nmero 343, piso 2, colonia Xoco, Delegacin Benito Jurez, cdigo postal 03330, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal; por Internet a la direccin electrnica: contraloria@cdi.gob.mx; responsabilidades@cdi.gob.mx; por telfono al (01-55) 91-83-21-00, extensiones 7255 y 7270; y al Centro de Contacto Ciudadano al telfono 01800 386 24 66 en el interior de la Repblica, o al 2000 2000 en la Ciudad de Mxico, o al correo electrnico: contactociudadano@funcionpublica.gob.mx La(s) persona(s) u organizacin(es) que presente(n) quejas o denuncias deber(n) identificarse y proporcionar los datos para su posterior localizacin; Asimismo, deber(n) indicar los hechos presuntamente irregulares, as como el o los nombres de los servidores pblicos a denunciar. ANEXOS ANEXO 1. Glosario Accin especfica Buena prctica Actividades que no implican un proceso de enseanza-aprendizaje, sino elaboracin y recopilacin de informacin u otros medios que permitan contar con ella. Accin o conjunto de acciones que, fruto de la identificacin de una necesidad, son sistemticas, eficaces, eficientes, sostenibles, flexibles, y estn pensadas y realizadas por los miembros de una organizacin o institucin con el apoyo de sus rganos de direccin, y que, adems de satisfacer las necesidades y expectativas de las personas a quienes se enfoca su atencin, suponen una mejora evidente de los estndares del servicio1. Casa de la Mujer Indgena. Espacio para la promocin del acceso de las mujeres de sus pueblos a la salud reproductiva y a una vida libre de violencia, desde una perspectiva de equidad e interculturalidad, dirigidas por organizaciones independientes de mujeres indgenas con formacin y vocacin. Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena. Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena. Unidad administrativa de la CDI a la cual se encuentra adscrita la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas. Clave Unica de Inscripcin al Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil.

CAMI

CCDI CDI CGFDI

CLUNI

Derecho a la Se refiere al derecho de las mujeres indgenas a participar en la adopcin de decisiones participacin de las cuestiones que afecten sus derechos en igualdad de condiciones con los poltica de las hombres, lo que implica la posibilidad de ocupar cargos pblicos y a ejercer todas las mujeres funciones pblicas establecidas en los sistemas normativos indgenas y no indgenas. indgenas (Convencin sobre los Derechos Polticos de la Mujer) DFCI DOF Enfoque intercultural Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas. Diario Oficial de la Federacin La interculturalidad empez a ser promovida por los organismos de cooperacin internacional y por las organizaciones de la sociedad civil, como un enfoque que puede contribuir a mejorar las acciones de los gobiernos en respuesta a las desigualdades econmicas, sociales y polticas, que impiden un desarrollo ms inclusivo y equitativo en sociedades pluritnicas. Se entiende a la interculturalidad como un proceso de intercambio y dilogo entre actores provenientes de culturas diferentes. El enfoque intercultural en las polticas pblicas entonces contribuye a mejorar los trminos de este intercambio al facilitar que los esquemas e instrumentos de polticas sean ms sensibles a la diversidad cultural y estn mejor adecuados a las necesidades diferenciadas de una ciudadana plural en trminos de raza, etnia y gnero.

Fuente: http://www.feaps.org/que-hacemos/organizacion/calidad/buenas-practicas.html

Mircoles 27 de febrero de 2013 IA

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Instituciones acadmicas. Son aquellas destinadas a la educacin superior, as como la investigacin y difusin en el mbito de las ciencias, las humanidades, la tecnologa, el arte y la cultura en general. Indice de Desarrollo Humano. Indice de desarrollo humano relativo al gnero de Constituye un principio tico-jurdico universal reconocido en la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (CEDAW). Por igualdad de gnero se entiende: la ausencia de total discriminacin entre mujeres y hombres, en lo que respecta a sus derechos y, en este sentido implica el goce pleno de los derechos humanos de las mujeres en las esferas poltica, econmica, social, cultural, civil o en cualquier otra. Al hablar de igualdad de gnero con poblacin indgena, se entiende adems que las mujeres y hombres indgenas son libres e iguales al resto de mujeres y hombres, y tienen derecho a no ser objeto de ningn tipo de discriminacin en el ejercicio de sus derechos, en particular la fundada en su origen o identidad indgenas (Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas)

IDH IDG Igualdad gnero

OSC

Organizaciones de la Sociedad Civil. Organizaciones jurdicamente constituidas en asociaciones civiles, sociedades civiles y cualquier otro tipo de agrupaciones sin fines de lucro. Programa Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena. de Herramienta conceptual que busca mostrar que las diferencias entre mujeres y hombres se dan, ms que por su determinacin biolgica, por las diferencias culturales asignadas a los seres humanos.2 Recurso pedaggico mediante el cual una persona o grupo de personas vive un proceso de enseanza aprendizaje, y con el cual configura una perspectiva diferente de los contenidos, procedimientos y actitudes que ya conocan o haban adquirido previamente. Esta perspectiva les permite tomar decisiones fundamentadas en todo aquello que conocen o han podido elaborar3. Registro Federal de Contribuyentes

PAIGPI Perspectiva gnero Proceso formativo

RFC

Salud sexual y Condicin de bienestar fsico, mental y social en los aspectos relativos al sistema reproductiva reproductivo en todas las etapas de la vida. La salud reproductiva implica que las personas puedan tener una vida sexual satisfactoria y segura, la capacidad de tener hijos y la libertad de decidir si quieren tenerlos, cundo y con qu frecuencia. SIAFF SPFOS Tesofe Unidades operativas Sistema Integral de Administracin Financiera Federal Subdireccin de Procesos Formativos y Organizacin Social. Instancia adscrita a la DFCI. Tesorera de la Federacin. Delegaciones Estatales y CCDI de la CDI, as como oficinas centrales.

Violencia contra Cualquier accin u omisin, basada en su gnero, que les cause dao o sufrimiento las mujeres psicolgico, fsico, patrimonial, econmico, sexual o la muerte tanto en el mbito privado como en el pblico.
2 3

Inmujeres, ABC de gnero en la Administracin Pblica, segunda edicin, 2007.

Moreno, Pilar Mara, Diseo y planificacin del aprendizaje, Biblioteca Daniel Coso Villegas, Curso de formacin de formadores de usuarios, Colegio de Mxico, 2002., p. 7., en: http://biblio.colmex.mx/curso_formacion_formadores/NdC%20de%20Fdf.pdf

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

ANEXO 2. MODELO PARTICIPATIVO DE ATENCION A LA SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA Y LA VIOLENCIA DE GENERO EN MUJERES INDIGENAS. Modalidad Apoyo a Organizaciones de mujeres indgenas para la creacin y Fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena GUIA MINIMA Presentacin Los apoyos a las Casas de la Mujer Indgena forman parte del Programa Acciones para la Igualdad de Gnero con Pueblos Indgenas, de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y est dirigido a organizaciones y grupos de mujeres indgenas interesados en impulsar acciones tendientes a mejorar el acceso de la poblacin femenina indgena al disfrute de una salud sexual y reproductiva y a una vida libre de violencia y se fundamentan en el Modelo Participativo de Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y a la Violencia de Gnero en Mujeres Indgenas. El presente documento establece las bases para la operacin del Modelo Participativo, que debern seguir las Delegaciones Estatales y Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena (CCDI) correspondientes. El Modelo Participativo tiene como finalidad establecer un mecanismo para articular el trabajo institucional a los procesos autogestivos de las organizaciones y los grupos responsables de las Casas de la Mujer Indgena, as como de las organizaciones de la sociedad civil encargadas de su acompaamiento a nivel local; al mismo tiempo, el Modelo Participativo permite registrar las etapas y con ellas, las necesidades de financiamiento, formacin tcnica, acompaamiento y gestin- por las que transitan las Casas de la Mujer y de acuerdo a las cuales debern considerarse sus funciones, actividades, responsabilidades y resultados esperables. La caracterstica principal del Modelo Participativo es ser el instrumento que gue la realizacin de los objetivos del Programa Acciones para la Igualdad de Gnero con Pueblos Indgenas. De esta forma el Modelo Participativo ha de servir para la planeacin, la operacin, el seguimiento y la evaluacin de las Casas de la Mujer Indgena a partir de las condiciones reales de los pueblos y comunidades indgenas en las que estn inscritas. El Modelo Participativo es un mecanismo para que el Programa cuente con elementos para adaptarse a las condiciones y necesidades regionales de las Casas de la Mujer Indgena. El logro de los objetivos se vincula al contexto social actual de los pueblos y las mujeres indgenas, y con base en ste, las Delegaciones; los CCDI; y las propias CAMI debern realizar las acciones correspondientes para la atencin a la salud sexual y reproductiva y a la violencia de gnero de la poblacin indgena. El Modelo Participativo es una herramienta de trabajo para demarcar las estrategias para la atencin y recepcin adecuada de la demanda de las Casas de la Mujer Indgena. El Modelo Participativo y las acciones con las Casas de la Mujer Indgena constituyen una respuesta de la CDI a la demanda de la poblacin femenina indgena en materia de salud reproductiva y violencia de gnero; y contribuyen a reducir las brechas de desigualdad entre la poblacin indgena y la media nacional en los temas materia de este Modelo. En esta medida, el Modelo Participativo se inscribe en un marco de polticas pblicas orientadas a la participacin social con enfoque de gnero y con perspectiva de multiculturalidad; est orientado al desarrollo de capacidades a nivel local; busca impulsar los procesos propios de las mujeres indgenas para combatir la violencia de gnero y contribuir a resolver sus necesidades en salud reproductiva y con ello asegurar la pertinencia de las acciones. Al mismo tiempo, el Modelo promueve la intervencin institucional coordinada entre dependencias de los tres niveles de gobierno a nivel local. El Modelo Participativo permite, a travs de acciones de colaboracin y coordinacin interinstitucionales y con organizaciones de mujeres indgenas y de la sociedad civil, ampliar la cobertura y mejorar la calidad de los servicios pblicos de salud; y ampliar el acceso de las mujeres indgenas a la jurisdiccin del Estado, a partir de las experiencias exitosas y las lecciones aprendidas en la materia. De esta forma, el Modelo Participativo apunta a la construccin de una intervencin institucional pertinente, con enfoque de gnero, equidad y pertenencia tnica. Objetivo del Modelo Participativo Contar con un instrumento institucional que permita impulsar acciones participativas de atencin a la salud sexual y reproductiva y a la violencia de gnero con poblacin indgena, promoviendo el involucramiento directo de las mujeres indgenas en accin corresponsable con el Gobierno. El Modelo Participativo es una gua para la accin institucional y de las CAMI, compuesta por: Enfoques, Ambitos de atencin, Fases y Actores.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Caractersticas y condiciones del Modelo Participativo Este Modelo constituye una gua para identificar las condiciones -institucionales y sociales- de rplica de las Fases que se consideran para el desarrollo completo de las acciones de las Casas de la Mujer Indgena, que para realizarse exigen la participacin indispensable de tres actores fundamentales: la CDI como institucin financiadora a travs de su estructura central, en las delegaciones y los CCDI; la organizacin responsable de la Casa de la Mujer, y el equipo asesor de acompaamiento local. El diseo del Modelo Participativo permite ampliar la cobertura de los servicios institucionales en los dos aspectos en los que trabajan las Casas de la Mujer Indgena tanto directamente: al establecer acuerdos de colaboracin con las CAMI, como indirectamente, al atender los casos canalizados desde las Casas de la Mujer, bajo esquemas que resulten socialmente adecuados, culturalmente pertinentes y con un enfoque desde los derechos de las mujeres indgenas. Las Fases del Modelo Participativo caracterizan un proceso a mediano plazo, puesto que las acciones y los objetivos del trabajo de las CAMI suponen cambios culturales profundos, dentro de las sociedades indgenas y en las dinmicas institucionales y a ello responden tambin, los indicadores incorporados al Modelo. Enfoques del Modelo Participativo Perspectiva de Gnero Se aplica a la visibilizacin de la inequidad y desigualdad entre hombres y mujeres en contextos especficos; y permite establecer estrategias para disminuir las brechas y las barreras de gnero. Se dirige a fortalecer capacidades de las mujeres indgenas para su empoderamiento y mejorar su posicin social y en la toma de decisiones. En el Modelo Participativo para el proyecto Casas de la Mujer Indgena, el enfoque de gnero es la herramienta que permite abordar los derechos de la poblacin femenina indgena a una vida libre de violencia y al acceso a la salud. Enfoque de interculturalidad El enfoque de interculturalidad se aplica al Modelo Participativo ante el hecho de que se trata de una accin dirigida a poblacin culturalmente diferenciada, tanto de la sociedad nacional mestiza, como entre s misma. El enfoque de interculturalidad responde al reconocimiento constitucional de que Mxico es un pas pluritnico y multicultural. Este enfoque permitir desarrollar estrategias adaptadas a las diversas caractersticas culturales, las condiciones sociales y materiales de la poblacin a la que atienden las CAMI. En materia de salud, la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) establece la interculturalidad como una visin e interlocucin con el otro, basada en el dilogo, la escucha y la posibilidad de que cada parte tome lo que pueda ser tomado de la otra, respetando sus particularidades e individualidades. Se trata de un enfoque para la concertacin, no la imposicin; por tanto, la interculturalidad implica un intercambio, para construir algo nuevo. Ambos enfoques permiten el reconocimiento de los derechos individuales y colectivos de las mujeres a las que se dirigen las acciones de las Casas de la Mujer Indgena, bajo el pleno reconocimiento de su adscripcin cultural. Enfoque de derechos A partir de lo anterior, se desprende que el acceso al ejercicio pleno de los derechos para las mujeres indgenas, constituye una plataforma transversal a cualquier accin sectorial o de desarrollo de las dependencias e instituciones de los tres rdenes de gobierno. Este reconocimiento se dirige al cumplimiento de objetivos ms amplios de democracia, justicia social e inclusin y de los derechos consagrados en los marcos normativos nacionales e internacionales en la materia de trabajo de las CAMI. Enfoque de autonoma La autonoma es una demanda vigente en las luchas de los pueblos indgenas por decidir los trminos de su propio desarrollo. En el caso de las CAMI, la autonoma implica el reconocimiento de su derecho a decidir su materia de trabajo, sus estrategias, su cobertura, sus vnculos y la administracin de sus recursos. Para el ejercicio de sus actividades en un marco de autonoma, las CAMI requieren de ciertas condiciones, internas y externas: reduccin de las brechas de desigualdad y eliminacin de las barreras de gnero y etnia que se oponen a los derechos de las mujeres indgenas; desarrollo de capacidades, habilidades, conocimientos y actitudes/valores entre las mujeres indgenas; desarrollo de una propuesta metodolgica integral (estructura o modelo de funcionamiento) que facilite la operacin de las CAMI; fortalecimiento organizativo; contar con el respaldo de comunidades y autoridades; contar con recursos suficientes; establecer vnculos positivos y generar compromisos compartidos.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Ambitos de atencin y objetivos y resultados esperados de las CAMI Las Casas de la Mujer Indgenas son espacios fsica y socialmente construidos para la prevencin y atencin de casos de violencia y salud sexual y reproductiva para las mujeres indgenas con un enfoque que incorpora la perspectiva de gnero y la interculturalidad. Las CAMI son organizaciones autogestivas, integradas por mujeres indgenas formadas y especializadas en las problemticas de violencia de gnero y salud sexual y reproductiva que trabajan de manera coordinada con la CDI como instancia financiadora y responsable de la transversalidad en la atencin pblica a la poblacin indgena, que transitan por un proceso formativo y de consolidacin organizativa que les permite generar las condiciones para desarrollar las siguientes funciones generales: Sensibilizacin y capacitacin desde la perspectiva de equidad de gnero y multiculturalidad; Difusin de derechos en sus mbitos de incidencia; Identificacin y canalizacin de casos; Generacin de informacin, registro de casos e integracin de diagnsticos microlocales actualizados; Gestin de recursos y apoyos; Participacin en toma de decisiones pblicas.

Es decir, realizan funciones de promocin, prevencin, orientacin, asesora, canalizacin y acompaamiento en distintos grados de profundidad y especializacin. En los aspectos temticos del trabajo realizado por las CAMI, stas desarrollan capacidades para realizar las siguientes funciones En salud sexual y reproductiva

Salud materna y perinatal: promocin de la salud integral; prevencin de la mortalidad materna; embarazo adolescente y juvenil; cuidados durante el embarazo, parto y puerperio; lactancia, canalizacin de casos de alto riesgo, etc. Salud reproductiva: acceso y uso de anticonceptivos; consentimiento informado; infecciones y enfermedades de transmisin sexual; cncer crvico uterino y mamario; sexualidad; VIH-SIDA, monitoreo de calidad de los servicios; acompaamiento y canalizacin de pacientes. Derecho a la salud: acceso y uso de servicios de salud; calidad de la atencin; derechos de los pacientes; interculturalidad en salud; derechos sexuales y derechos reproductivos, traduccin. En prevencin y atencin a la violencia

Prevencin de la violencia de gnero: difusin de derechos de las mujeres indgenas; de acceso a una vida libre de violencia; sensibilizacin a la poblacin en general; difusin de derechos y del marco normativo existente. Ampliacin de cobertura en servicios: traduccin jurdica y acompaamiento de casos; registro e identificacin de casos; prestacin de servicios de consultora legal, apoyo emocional y refugio. Objetivos de las Casas de la Mujer Indgena General Contribuir a la prevencin y atencin a la violencia contra las mujeres y la salud sexual y reproductiva en zonas indgenas, a travs del apoyo a organizaciones de mujeres indgenas para la instalacin de CAMI y la Operacin de Proyectos orientados a atender la problemtica de violencia contra las mujeres y/o promover la salud sexual y reproductiva de las mujeres indgenas con enfoque intercultural. Especficos Instaurar los espacios denominados CAMI para la promocin, prevencin o atencin a la violencia contra las mujeres y a la salud sexual y reproductiva. Promover acciones que favorezcan la prevencin y atencin de la problemtica de violencia contra las mujeres y salud sexual y reproductiva en zonas indgenas mediante la celebracin de convenios con organizaciones de mujeres organizadas para la instalacin y operacin de las CAMI. Impulsar la participacin de Organizaciones de la Sociedad Civil especialistas como acompaantes de los procesos que desarrollen las mujeres indgenas en las diversas CAMI.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Fortalecer las capacidades de las mujeres indgenas organizadas que coordinan las CAMI en diferentes estados, en los aspectos de la salud reproductiva y violencia contra las mujeres. Identificar regiones que presenten fuertes problemas en salud reproductiva y violencia contra las mujeres a travs de diagnsticos situacionales con la finalidad de gestionar la apertura de nuevas CAMI, sujeto a la disponibilidad de recursos. Impulsar o fortalecer vnculos interinstitucionales con las instancias competentes de los tres rdenes de gobierno para coadyuvar al logro de los objetivos de las CAMI.

Resultados esperables A partir de las actividades descritas, se espera que las Casas de la Mujer Indgena obtengan progresivamente, los siguientes resultados: Ampliacin de cobertura institucional de las dependencias de salud, de procuracin de justicia, de atencin a la mujer y de atencin a la poblacin indgena, para mujeres indgenas a nivel estatal, regional, municipal y comunitario. Respuesta a los mandatos legales y normativos, nacionales e internacionales que tutelan los derechos de las mujeres indgenas a nivel federal, estatal, municipal y comunitario. Generacin de informacin especfica de la condicin de las mujeres indgenas en materia de salud sexual y reproductiva y violencia de gnero, que contrarreste la invisibilizacin de que han sido objeto. Formacin de personal institucional especializado en equidad de gnero, salud reproductiva y combate a la violencia de gnero entre poblacin indgena. Fortalecimiento de espacios locales de atencin a las mujeres indgenas con pertinencia cultural y perspectiva de derechos. Vinculacin y respuesta a las demandas de la poblacin indgena femenina a nivel local, micro regional y comunitario.

Fases del Modelo Participativo (Esquema operativo) El proceso operativo del Modelo Participativo est dividido en cuatro fases: Preparatoria o de Instalacin. En esta etapa arrancan los trabajos institucionales y del grupo que ser responsable de la CAMI. Esta primera fase se desarrolla previamente al inicio del proceso establecido en el Modelo Participativo y arranca al momento en que la CDI realiza un diagnstico regional para ubicar los contextos de necesidad, oportunidad y posibilidad para la instalacin de una Casa de la Mujer, convoca, entrevista y selecciona a la organizacin responsable, le da seguimiento para que enve un proyectopropuesta y finalmente, autoriza el proyecto a una organizacin de mujeres indgenas ubicada en un regin que cumpla con todos los requisitos. Los resultados de la Fase de Instalacin son: la organizacin de mujeres indgenas conforma un grupo operativo como responsable de los trabajos de la CAMI; el local de la Casa est construido; y el grupo operativo cuenta con los elementos bsicos para iniciar los trabajos de la Casa. Inicial. Est compuesta por los siguientes pasos: definicin del equipo responsable; coordinacin con la organizacin civil asesora para el acompaamiento a nivel local; elaboracin conjunta del plan de trabajo; capacitacin temtica inicial y capacitacin en aspectos operativos y administrativos; instalacin y acondicionamiento de la Casa; difusin y presentacin de la Casa ante autoridades e instancias locales y comunitarias; visitas y plticas comunitarias para difusin de la Casa ante la poblacin usuaria; diagnstico participativo de la problemtica; prestacin de servicios iniciales; consejera y talleres. Al concluir esta Fase, la Casa deber contar con un equipo coordinador responsable; con un local habilitado y funcionando; y con un diagnstico participativo sobre la problemtica seleccionada en la regin que permita trazar estrategias de trabajo para el equipo de la CAMI. La orientacin de los trabajos de las CAMI en esta etapa debe dirigirse a la promocin y prevencin de los derechos sexuales y reproductivos (salud) y a una vida libre de violencia; as como a la formacin especializada del grupo operativo responsable y a su fortalecimiento organizativo. Fortalecimiento. Durante la Fase 2 se realizan las siguientes actividades y funciones: Evaluacin de resultados de la Fase 1 y Ajustes al Plan de Trabajo de la CAMI; difusin de las actividades de la CAMI en las comunidades y entre la poblacin usuaria potencial de los servicios; prestacin de servicios (consejera, atencin especializada; canalizacin inicial a instancias correspondientes); especializacin del equipo responsable en sus temas de trabajo; fortalecimiento organizativo del equipo y fortalecimiento de sus liderazgos; gestin para acuerdos de colaboracin con autoridades y dependencias locales; gestin para generacin de fuentes alternativas y/o complementarias de financiamiento; y participacin en eventos especializados, articulacin a redes temticas o espacios interinstitucionales. Al concluir esta Fase, la CAMI contar con un equipo coordinador responsable de la Casa; un establecimiento y una organizacin responsable funcionando y con reconocimiento local; una batera de estrategias e iniciativas propias de coordinacin con dependencias y autoridades a nivel local.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Consolidacin. En esta Fase, las Casas de la Mujer debern transitar y presentar las condiciones: fortalecimiento de los servicios prestados y ampliacin de cobertura de los mismos (temtica, geogrfica o de volumen); diseo de planes de trabajo a mediano plazo, ampliacin de actividades; trabajo coordinado con dependencias y autoridades locales y comunitarias para dar atencin a las problemticas materia de trabajo de las CAMI; gestin de nuevas fuentes de financiamiento; actividades de gestin, cabildeo y contralora social para la defensa de los derechos de las mujeres indgenas; consolidacin organizativo y de estructura formal de la CAMI; e intercambio de experiencias con otras organizaciones de mujeres indgenas. Al completarse esta etapa la Casa de la Mujer Indgena contar con: el reconocimiento social al trabajo que desempea; con condiciones para incidir en el mbito comunitario, local y regional; un equipo formado y especializado temticamente con liderazgos competentes y con capacidad de gestin; y con un plan de trabajo que incorpora estrategias, visin y metas a mediano plazo. Cada una de estas fases se mide por el desarrollo de los siguientes indicadores, que permiten identificar el momento del proceso en que transita cada Casa de la Mujer Indgena, sus necesidades de apoyo, formacin y financiamiento, as como las actividades y los resultados que pueden esperarse de cada etapa. Indicadores Los indicadores para medir el desarrollo de las capacidades, habilidades y funciones de las CAMI e identificar las necesidades de apoyo que requieren por parte de la instancia financiadora (CDI), se refieren a los cuatro mbitos principales del trabajo que se desarrolla en las Casas de la Mujer: fortalecimiento temtico; fortalecimiento organizativo (personal y colectivo); planeacin y gestin; y vinculacin. Estos indicadores miden el desarrollo de las etapas de una Casa de la Mujer indgena, una vez concluida su instalacin (prevista para un ao de actividades). Fase Inicial Para considerar que una Casa de la Mujer Indgena ha concluido su fase inicial, deber cubrir los supuestos que establecen los siguientes indicadores en cada uno de los cuatro mbitos principales: I. Fortalecimiento temtico Integracin de un diagnstico sobre la situacin local y micro regional en salud reproductiva y violencia de gnero. Desarrollo de capacidades internas para el manejo de los temas de violencia y salud reproductiva. Manejo del esquema bsico de derechos en SSR y/o violencia de gnero. Habilidades para la deteccin de situaciones de violencia y problemticas de salud sexual y reproductiva existentes en su regin. Manejo bsico del enfoque de gnero y de las temticas sealadas. Cuenta con un mbito definido de atencin. Estructura organizativa interna fortalecida responsabilidades y procedimientos. y especializada con definicin de funciones,

II. Fortalecimiento organizativo, personal y colectivo

Capacidad del equipo responsable para buscar alternativas de solucin a los conflictos. EI equipo trabaja a nivel de cuidado personal e incorpora acciones en su programa de trabajo. Contar con un plan estratgico de la Casa de a partir del diagnstico y que se refleje en el Plan Operativo Anual. Capacidad para la administracin y manejo de proyectos. Habilidades para el adecuado manejo de los recursos. Estrategias locales para promover de los derechos de la mujer, la salud sexual y reproductiva y prevenir la violencia de gnero. La Casa es reconocida en su comunidad o municipio y cuenta con el respaldo de algunas autoridades comunitarias. Acercamiento a instituciones de gobierno que trabajan estos temas

III. Planeacin y gestin

IV. Vinculacin

Mircoles 27 de febrero de 2013 Fase Fortalecimiento I. Fortalecimiento temtico

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Equipo especializado por temas de trabajo y/o con personas certificadas. La CAMI cuenta con instrumentos para registrar su informacin y tomar decisiones a partir de ello. La CAMI cuenta con habilidades necesarias para ampliar su cobertura, pasando al ejercicio de derechos en las problemticas materia de su trabajo. Identifica, canaliza y atiende casos en la materia de trabajo de la CAMI.

II. Fortalecimiento organizativo Integra una red de promotoras comunitarias. Cuenta con un mecanismo de rotacin de cargos. Inicia la formacin de nuevos liderazgos. El grupo ha ganado niveles de autonoma. Incorpora acciones de autocuidado y desarrollo personal.

III. Planeacin y gestin Cuenta con mecanismos internos de transparencia y rendicin de cuentas. Cuenta con habilidades tcnicas para confeccionar su Plan Operativo. Algunas integrantes cuentan con habilidades para confeccionar proyectos. Incorporan mecanismos de actualizacin de informacin para fundamentar sus acciones.

IV. Vinculacin Son reconocidas como organizacin de mujeres indgenas especializada y valorada en la regin. Opera como referente de apoyo a diversas estrategias en la materia que puedan impulsarse en sus regiones de cobertura. Ampliacin de cobertura en usuarias en incidencia geogrfica a partir de la consolidacin organizativa interna, la especializacin de sus integrantes y el aumento en su capacidad de respuesta a la demanda generada entre la poblacin femenina indgena de la regin, especializacin de sus integrantes y aumento en su capacidad. Se ha posicionado como instancia indgena en el manejo de los temas de trabajo de las Casas, a nivel local y regional. Ampliacin de cobertura: en usuarias y/o en incidencia geogrfica. Establece acuerdos de colaboracin y acciones coordinadas con instituciones, organizaciones y comunidades. Participa en redes y espacios temticos.

Fase Consolidacin I. Fortalecimiento temtico Cuenta con recursos humanos propios formados en los temas de atencin que permitan apoyar acciones institucionales, regionales, y de otras organizaciones e incorporar sus actividades a la promocin ms amplia de los derechos de las mujeres indgenas. Aporta informacin estadstica y cualitativa integrada, referida a las caractersticas e incidencia de la problemtica de atencin en su rea de cobertura. Colabora en el registro sobre demanda de servicios como los que proporciona la Casa de la Mujer en la regin de cobertura y con ello, dispone de una base de proyeccin sobre la problemtica de salud reproductiva y violencia de gnero entre la poblacin indgena femenina en su rea de incidencia. Tiene una propuesta de atencin a las problemticas de salud reproductiva y violencia de gnero con pertinencia cultural integrada colectivamente y fundamentada en las condiciones, coyunturas y caractersticas locales.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Dispone de metodologas con pertinencia cultural replicables por otras organizaciones o instituciones. Realiza acciones de seguimiento detallado en la atencin gubernamental a las problemticas materia del proyecto. Cuenta con elementos para la apertura de nuevas temticas relacionadas. Proporciona asesora especializada.

II. Fortalecimiento organizativo Tiene incorporado un enfoque de autocuidado en las estrategias y la operacin de las CAMI. Cuenta con medidas de seguridad para el desarrollo de las actividades en la CAMI. Cuenta con asesora y apoyo para la contencin de las integrantes de la CAMI. Maneja el marco normativo de los temas de atencin de las CAMI.

III. Planeacin y gestin Accede a diversas fuentes de financiamiento para cubrir sus necesidades y alcanzar sus objetivos, lo cual le permite reducir su dependencia de la institucin responsable del proyecto. Apoya procesos de atencin a una problemtica social relevante, mediante una intervencin especializada, cultural y socialmente reconocida. Cuenta con una estructura administrativa y de autoridad probada que permite el manejo transparente de recursos y el cumplimiento de los compromisos administrativos y operativos de los proyectos de las CAMI.

IV. Vinculacin Es reconocida como organizacin de mujeres indgenas especializada y valorada en la regin. Cuenta con el apoyo coordinado de diversas dependencias de los tres rdenes de gobierno que suman recursos para la atencin de las problemticas atendidas por las CAMIS, a nivel local y micro regional. Ha logrado la incorporacin de la experiencia y el equipo asesor de la CAMI a diversas acciones institucionales que permitan proyectar y potenciar los resultados obtenidos en el marco del proyecto. Contribuye de manera efectiva a la operacin local de servicios de salud reproductiva y atencin a la violencia de gnero en regiones prioritarias indgenas, acercando la cobertura de los servicios disponibles. Contribuye a la ampliacin de la cobertura institucional de atencin a estas problemticas entre poblacin indgena femenina en sus regiones de incidencia. Cuenta con reconocimiento local, regional y hasta nacional de los procesos impulsados y los impactos obtenidos en materia de salud reproductiva y combate a la violencia de gnero entre poblacin indgena femenina. Es reconocida como instancia especializada en la atencin cultural de la salud reproductiva y los derechos de las mujeres indgenas en su regin de cobertura. Colabora para obtener una respuesta institucional pertinente a la problemtica de los derechos de las mujeres indgenas en los diversos contextos culturales, polticos y socioeconmicos en que se encuentran. Cuenta con capacidad para incidir y/o fundamentar las polticas pblicas en la materia. Consolida la atencin a las problemticas y estrategias del proyecto. Ofrece servicios de contencin, escucha y apoyo a las usuarias de las CAMI.

Actores del Modelo Participativo El modelo contempla tres actores fundamentales con funciones diferenciadas y complementarias para el logro de los objetivos de las Casas de la Mujer Indgena:

Mircoles 27 de febrero de 2013 a)

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Organizacin de mujeres indgenas responsable de la CAMI

Las Casas de la Mujer son operadas por organizaciones o grupos de trabajo que desarrollan o estn interesadas en impulsar, actividades en los campos de salud sexual y reproductiva y violencia en las regiones indgenas de su cobertura. Estas organizaciones deben estar formalmente constituidas, sea legalmente, o con el visto bueno de la autoridad local (comunitaria o municipal); deben contar con, o aceptar, el acompaamiento de una consultora y/o organizacin de la sociedad civil especializada en los mbitos de trabajo de las CAMI; y deben establecer un acuerdo de trabajo o convenio de colaboracin con la CDI para realizar las acciones incluidas en un programa de trabajo. Dentro de las funciones de las organizaciones o los grupos responsables de las CAMI (que se amplan y profundizan al transitar de una fase a otra del Modelo Participativo) se cuentan: Establecer el vnculo con la organizacin civil asesora local; elaborar los planes operativos anuales; realizar visitas y plticas comunitarias y con autoridades para la difusin de la CAMI; elaborar la propuesta metodolgica y el diagnstico participativo sobre la problemtica y su realizacin a nivel local o micro regional; generar y aplicar los instrumentos para el registro de actividades y beneficiarias; establecer y mantener la relacin con la unidad operativa de la CDI; realizar talleres para la formacin y capacitacin interna del grupo operativo responsable; definir la estructura del grupo y su reglamento para los trabajos de la Casa; establecer vnculos con otros actores pertinentes. b) Institucin o dependencia patrocinadora

La CDI es la institucin operativa del Modelo Participativo que impulsa con la articulacin de sus tres niveles administrativo-territoriales: Oficinas centrales, a travs de la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades Indgenas; Delegaciones Estatales y Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena. A la CDI corresponde: Orientar a las organizaciones de mujeres indgenas a travs de los CCDI, para la realizacin de cada uno de los procedimientos operativos y administrativos a seguir, tanto para los proyectos de continuidad como para la apertura de nuevas CAMI. Otorgar acompaamiento a travs de las unidades operativas para la vinculacin con instancias de gobiernos federal, estatal y municipal para las acciones en materia de violencia contra las mujeres y salud sexual y reproductiva que emprendan las CAMI. Hacer entrega de los recursos convenidos segn disponibilidad presupuestal. Asesora y acompaamiento para el correcto ejercicio del gasto y la integracin de expedientes de comprobacin. Organizacin de la sociedad civil asesora del proyecto

c)

La organizacin civil o asesora independiente que realiza el acompaamiento local de las actividades de la CAMI, cumple las siguientes funciones: Apoyar la formacin del equipo responsable de la CAMI en los temas de atencin que sta defina dentro de sus planes de trabajo as como el desarrollo y fortalecimiento de las capacidades especficas de las mujeres para incorporarse a distintas reas de la CAMI. Apoyar a la CAMI en la integracin de programas de trabajo, informes y reportes. Acercar al equipo responsable de la CAMI informacin relevante, materiales de apoyo e instrumentos de trabajo que les permitan realizar mejor sus actividades. Acompaar y asesorar al equipo responsable de la CAMI en sus labores de gestin, difusin y sensibilizacin mediante la realizacin de talleres, reuniones, foros, etc.

Para el desarrollo de sus funciones, la OSC o consultora acompaante debe entregar un Plan Anual de Acompaamiento a la aprobacin de la CAMI y de la CDI. El acompaamiento local ser contratado por la CDI. Las actividades y funciones de los tres actores del Modelo Participativo se realizan en ciclos anuales en actividades, metas y resultados programados en los Planes Operativos Anuales de las Casas de la Mujer Indgena, que se someten a la aprobacin y el posterior financiamiento de las CAMI por parte de la CDI.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

ANEXO 3. FORMATO DE PRESENTACION DEL PROYECTO PARA LA ATENCION A LA SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA Y/O LA VIOLENCIA PARA CASAS DE LA MUJER INDIGENA ESTABLECIDAS Las organizaciones de mujeres indgenas con CAMI de continuidad interesadas en el financiamiento del proyecto para la Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y/o la Violencia debern entregar un proyecto en el siguiente formato: APARTADOS 1. CARATULA DEL PROYECTO DESARROLLO La cartula del proyecto se deber presentar en hoja membretada de la Casa de la Mujer Indgena (CAMI) y es necesario que incluya los siguientes datos: Nombre de la CAMI. Ttulo del Proyecto. Nombre de la persona responsable del proyecto en la CAMI. Registro Federal de Contribuyentes (en caso de contar con ste). CLUNI (slo aplica para el caso de las OSC). Nombre de la persona u organizacin de la sociedad civil (OSC) asesora de la CAMI. Delegacin de la CDI que acompaa el proceso de la CAMI. Nombre del Responsable del Proyecto en Delegacin. CCDI que acompaa el proceso de la CAMI. Nombre de la persona responsable del Proyecto en el CCDI. Monto total solicitado. Periodo de ejecucin. Pueblo(s) indgenas que se atendern. Cobertura en Municipios Cobertura en Localidades. Beneficiarios programados directos e indirectos (mujeres hombres). Domicilio de la CAMI. Nmero de telfono de la CAMI. Direccin de correo electrnico de la CAMI. Fecha de elaboracin del proyecto. y

2. ANTECEDENTES (mximo tres Explicar de manera general la trayectoria de la Casa de la Mujer cuartillas) Indgena (CAMI) con respecto al proyecto y su organizacin o grupo: Cmo surgi? Quines han participado? Qu estrategias de trabajo han implementado? Qu actividades han realizado? Qu resultados han obtenido?

Mircoles 27 de febrero de 2013 3. JUSTIFICACION (mximo tres cuartillas)

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Describir logros, avances y dificultades del ao 2012.

Explicar de manera general: Cules son los problemas de violencia contra las mujeres (en sus diversas manifestaciones) que se viven en ese lugar, zona, regin? Cules son los problemas sobre salud sexual y reproductiva que se presentan en ese lugar, zona, regin? Explicar cmo se atienden estas problemticas por las instituciones competentes. Especificar si existen otros actores que participen en la atencin de estas mismas problemticas. Explicar cmo contribuye este proyecto a promover o brindar alternativas de solucin que contribuyan a la disminucin de estos problemas en la poblacin afectada.

4. OBJETIVO GENERAL

Plantear de manera general qu se espera lograr con el proyecto 2013 a corto, mediano y largo plazo. Se puede elaborar contestando las siguientes preguntas: Qu queremos lograr? Cmo lo vamos a hacer? Para qu lo queremos hacer? Con quin queremos realizar las actividades?

5. OBJETIVOS ESPECIFICOS

Plantear de manera concreta qu se pretende lograr a travs de las diferentes acciones que se realizarn y en qu forma estas acciones contribuirn al logro del objetivo general: Cules son los fines intermedios que ayudarn a alcanzar el objetivo general?

6. EQUIPO COORDINADOR Y DE Anotar los datos que se enlistan a continuacin, tanto del equipo APOYO DE LA CAMI coordinador de la CAMI como de quienes apoyan la realizacin de actividades, ya sea en las instalaciones de la CAMI (abogada, psicloga, etc.), en la realizacin de trabajo comunitario como son: promotoras/es, y parteras/os, especificando lo siguiente: 7. ACTIVIDADES DESARROLLAR Edad, puesto y perfil de cada una/o. Idioma(s) o lengua(s) que hablan. Especificar si saben leer y escribir. Escolaridad. Organigrama de la CAMI (favor de incluirlo si lo tienen).

A Describir cada una de las actividades que se planean realizar para el logro de los objetivos descritos. 1. Fortalecimiento y consolidacin organizativa. Acciones para el fortalecimiento y consolidacin de la organizacin o grupo de trabajo a cargo de una CAMI y para la formacin de redes regionales o comunitarias en los temas de atencin de las CAMI. 2. Atencin y canalizacin de casos. Labores derivadas de la atencin, asesora y acompaamiento de las usuarias de las CAMI a las distintas instancias para la atencin de sus problemticas materia de atencin del presente proyecto. 3. Difusin y sensibilizacin comunitaria. Acciones de difusin del trabajo desarrollado por las CAMI y aquellas emprendidas para la sensibilizacin de la poblacin indgena sobre los temas de abordaje del Modelo.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

4. Fortalecimiento de capacidades de las integrantes de las CAMI. Se refiera a las acciones de capacitacin en aspectos temticos y administrativos necesarios para la operacin del Proyecto. 5. Generacin de materiales. Produccin de materiales para la divulgacin o capacitacin en los temas de derechos humanos de las mujeres indgenas, violencia de gnero y/o salud sexual y reproductiva. 6. Asesora especializada. Contratacin de asesora para el fortalecimiento de las integrantes de la organizacin o grupo operativo de la CAMI. Para este rubro se requiere establecer un Plan Anual de Acompaamiento que deber ser aprobado por la CAMI y avalado por la CDI, de acuerdo al formato Anexo 11 de las presentes reglas. 7. Difusin de la Agenda Nacional de Casas de la Mujer Indgena, y fortalecimiento de la Red Nacional de CAMIS. Acciones para organizar y/o asistir a eventos en los que se difunda la Agenda; y recursos para pago de gastos derivados de la asistencia a reuniones de la Red Nacional de CAMIS. 8. METAS Especificar en el proyecto los datos cuantitativos de las actividades a desarrollar por ejemplo: Cuntos cursos, talleres, reuniones, foros, gestiones y el nmero de beneficiarias y/o beneficiarios por cada actividad, especificando por actividad cuntas mujeres y cuntos hombres.

8.1 Material probatorio para el Especificar: cumplimiento de metas. Con qu se comprobar documentalmente que se realizaron las metas comprometidas? (memoria fotogrfica, cartas descriptivas talleres. 9. RESULTADOS ESPERADOS Anotar cules son los resultados que se espera obtener de cada una de las actividades a desarrollar, y en general del proyecto en su conjunto.

10. DESGLOSADO

PRESUPUESTO Desglosar el presupuesto que utilizarn para el desarrollo del proyecto 2013, utilizando el Formato de Presupuesto de Proyectos CAMI 2013 que se presenta ms adelante. Calendarizar cada una de las actividades a desarrollar. Especificar cmo se evaluarn los resultados del proyecto, y l logr del objetivo general y los especficos.

11. CRONOGRAMA 12. EVALUACION

INSTRUCTIVO PARA DESGLOSE DE PRESUPUESTO DE PROYECTOS CAMI 2013

RUBRO ACTIVIDAD DESGLOSE ACTIVIDAD CANTIDAD CONCEPTO DE GASTOS Hospedaje Viticos Fortalecimiento y consolidacin organizativa ACTIVIDADES SUSTANTIVAS (MAXIMO 35%) Atencin y canalizacin de casos. Facilitacin Material didctico Papelera Otros Hospedaje Viticos Material didctico Papelera Otros Difusin y Hospedaje COSTO UNITARIO MONTO TOTAL SOLICITADO

Mircoles 27 de febrero de 2013

RUBRO ACTIVIDAD

DIARIO OFICIAL
DESGLOSE ACTIVIDAD CANTIDAD CONCEPTO DE GASTOS Viticos

(Cuarta Seccin)
COSTO UNITARIO MONTO TOTAL SOLICITADO

sensibilizacin comunitaria.

Material didctico Papelera Otros

Fortalecimiento de capacidades de las integrantes de la CAMI.

Traslado Papelera Viticos Otros Diseo

Generacin materiales.

de

Impresin Reproduccin Otros

Capacitacin en aspectos temticos y administrativos necesarios para la operacin del Proyecto Difusin de la Agenda Nacional y fortalecimiento de la Red Nacional de CAMIS.

Traslado Papelera Facilitacin Otros Traslado Papelera Hospedaje Viticos Otros SUBTOTAL 1: $0.00

BECAS (mximo Area de 40%) coordinacin Topes mximos: Coordinadoras FASE 1 $3,000.00 FASE 2 $4,000.00 FASE 3 $5,000.00 Area de administracin Area de especialidad temtica

Coordinadora Apoyo de rea Coordinadora Apoyo de rea Coordinadora Apoyo de rea Coordinadora

Apoyo de Area FASE 1 $1,500.00 FASE Area de trabajo 2 $2,000.00 Comunitario FASE 3 $2,500.00

Promotoras

SUBTOTAL 2:

$0.00

(Cuarta Seccin)
ASESORA CAMI Topes mximos : Fase 20% inicial:
4

DIARIO OFICIAL
Persona fsica o moral que Honorarios

Mircoles 27 de febrero de 2013

realiza el acompaamiento de la

CAMI (Se debe adjuntar su Plan Hasta Anual de Acompaamiento elaborado en el Anexo 11B, que aprobado la CAMI y

estar Fase fortalecimiento: deber previamente por Hasta 15% Fase consolidacin:

validado por la CDI).

hasta 10% SUBTOTAL 3: MANTENIMIENTO: PAGO DE SERVICIOS (MAXIMO Luz 10%) Telfono Internet Agua Reparacin mantenimiento amerite) Otros SUBTOTAL 4: GASTOS DE OPERACION (Mximo el 5% del monto Traslados total presupuestado podr destinarse para cubrir aspectos necesarios para la operacin de la Casa como salidas, reuniones, visitas, etc.) Viticos Materiales e insumos Alimentacin Medicamentos Otros SUBTOTAL 5: RUBRO ACTIVIDAD DESGLOSE ACTIVIDAD Regularizacin del CANTIDAD CONCEPTO DE GASTOS Traslados Viticos Otros SUBTOTAL 6: Seguro mdico o de Contratacin vida de un seguro Pago vida. seguro COSTO UNITARIO $0.00 MONTO TOTAL SOLICITADO $0.00 y del $0.00

inmueble (cuando lo

terreno o inmueble de la CAMI (mximo 5%)

mdico o de vida para las integrantes de la CAMI.

mdico o de

SUBTOTAL 7: TOTAL:
4

Correspondientes al monto total aprobado por la CDI.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

ANEXO 4. MODELO DE CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIO PROFESIONALES PARA EL ACOMPAAMIENTO Y ASESORAMIENTO LOCAL ESPECIALIZADO DE LA MODALIDAD CREACION Y FORTALECIMIENTO DE LAS CASAS DE LA MUJER INDIGENA CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL ACOMPAAMIENTO Y ASESORAMIENTO LOCAL ESPECIALIZADO DEL PROYECTO CASAS DE LA MUJER INDIGENA QUE CELEBRAN POR UNA PARTE (LA ORGANIZACION Y/O GRUPO DE MUJERES INDIGENAS RESPONSABLE DE LA CASA)_____________(1)___________________ EN LO SUCESIVO DENOMINADO LA CAMI, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR ________(2)__________ EN SU CARACTER DE ________(3)_________ Y POR LA OTRA LA C. ________(4)_________ A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA PRESTADORA DE SERVICIOS, MISMAS QUE CUANDO ACTUEN DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, DOCUMENTO QUE SE SUSCRIBE DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS

ANTECEDENTES I.1 Con fecha __________(5)__________, se public en el Diario Oficial de la Federacin el ACUERDO de Modificacin a las Reglas de Operacin del Programa de Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena (PAIGPI), el cual cuenta con la modalidad Creacin y Fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena, la cual est ligada al objetivo especfico del Programa 1.2.1 Contribuir a la prevencin y atencin a la violencia contra las mujeres y salud sexual y reproductiva en zonas indgenas a travs del apoyo a organizaciones de mujeres indgenas para la instalacin de una Casa de la Mujer Indgena (CAMI) y la Operacin de Proyectos orientados a contribuir en la atencin de la problemtica de violencia contra las mujeres y/o promover la salud sexual y reproductiva de las mujeres indgenas con enfoque intercultural. I.2 Que con fecha _______(6)_______ fue emitida la Convocatoria para la presentacin de proyectos de la modalidad Creacin y Fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena, siendo autorizada la propuesta de LA CAMI con el proyecto _______(7)________ mediante oficio ____(8)_____ de fecha ____(9)______ emitido por _______(10)________. I.3 De conformidad con el numeral 4.1.1 de las Reglas de Operacin del Programa de Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena (PAIGPI) LA CAMI contar con los servicios profesionales de acompaamiento y asesoramiento local especializado. DECLARACIONES II. De LA CAMI: II.1 Que es una organizacin legalmente constituida conforme a las Leyes Mexicanas, como lo acredita la Escritura nmero ____(11)_____, de fecha _____(12)_______, otorgada ante la Fe del Titular de la Notara nmero ___(13)____, de ___(14)____, Licenciado _____(15)______, misma que se encuentra inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio de ___(16)____, bajo el nmero ____(17)____. II.2 Que su objeto principal es ______(18)__________ el cual le permite llevar a cabo acciones dirigidas a operar el Modelo para la Atencin a la Violencia de Gnero y la Salud Sexual y Reproductiva de las Mujeres Indgenas con enfoque Intercultural en regiones indgenas, en la modalidad Creacin y fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena, y que se encuentra en la fase de ______(19)______ segn _____(20)______, documento emitido por la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas el _____(21)_____, razn por la cual podr destinar hasta un ___(22)___% del monto total autorizado al proyecto, para la celebracin del presente contrato. II.3 Que ________(2)_________en su carcter de ____(3)_____ cuenta con facultades suficientes para celebrar el presente Contrato, misma que manifiesta no le han sido revocadas o modificadas a la fecha, de conformidad con la Escritura nmero __(23)___ de fecha __(24)___ pasada ante la Fe del Notario, Licenciado _____(25)_____, de ____(26)____, y que se encuentra inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio de _____(27)_____ bajo el nmero __(28)___. II.4 Que est inscrita en el Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil, cuya Clave Unica de Registro es _____(29)_____ (slo para el caso de las organizaciones de la sociedad civil sujetas a la Ley Federal de Fomento a las Actividades realizadas por Organizaciones de la Sociedad Civil). II.5 Que a partir de la correspondiente Convocatoria, present el proyecto denominado_______(7)______, y que de acuerdo con ______(8)_____ fue autorizado por la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas por un monto de _____(30)_____. II.6 Que seala como su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en ___________(31)_________.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

II. PARA EL CASO DE GRUPOS DE TRABAJO: II.1 Que con fecha __(A)___ se constituy como un Grupo de Trabajo denominado ____(1)_____, para acceder a los beneficios del proyecto Casas de la Mujer Indgena CAMI, operado por la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, como lo acredita con ____(B)___, as como el aval de _____(C)_______. II.2 Que _____(2)_____ en su carcter de ______(3)_______ fue designada por el grupo como la responsable de LA CAMI para celebrar en su nombre y representacin el presente Contrato como lo acredita con ___(D)______ de fecha ___(E)_____, documento avalado por _____(F)_______. II.3 Que su objeto principal es ________(G)___________ el cual le permite llevar a cabo acciones dirigidas a operar el Modelo para la Atencin a la Violencia de Gnero y la Salud Sexual y Reproductiva de las Mujeres Indgenas con enfoque Intercultural en regiones indgenas, en la modalidad Creacin y fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena, y que se encuentra en la fase de ______(19)______ segn _____(20)______, documento emitido por la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas el _____(21)_____, razn por la cual podr destinar hasta un ___(22)___% del monto total autorizado al proyecto, para la celebracin del presente contrato. II.4 Que a partir de la correspondiente Convocatoria, present el proyecto denominado________(7)______, y que de acuerdo con ______(8)_____ fue autorizado por la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas por un monto de _____(30)_____. II.5 Que seala como su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en ________(31)________. III. De LA PRESTADORA DE SERVICIOS III.1 Que es una persona ____(32)____ con plena capacidad para celebrar el presente Contrato, quien se identifica en este acto con _______(33)________ expedida a su favor por _________(34)_________. III.2 Que su Registro Federal de Contribuyentes es el nmero ________(35)_________. III.3 Que en atencin a las necesidades planteadas por LA CAMI es su inters el celebrar el presente Contrato de prestacin de servicio profesionales para el acompaamiento y asesoramiento local especializado del proyecto de las casas de la mujer indgena en _____________(36)______________. III.4 Que para los efectos de este Contrato seala como su domicilio el ubicado en ______(37)_______. III.5 Que tiene capacidad tcnica, as como los conocimientos y experiencia requeridos para prestar sus servicios en la realizacin del proyecto __________(7)___________. Ambas partes declaran: Que reconocen expresamente que la prestacin del servicio objeto del presente contrato se rige por lo dispuesto en los artculos 2606, 2607, 2608, 2609, 2610, 2611 y dems relativos del cdigo civil federal. Por lo tanto, tales servicios no se encuentran sujetos a subordinacin laboral, horario fijo y lugar fsico especfico de adscripcin, que configure una relacin de carcter laboral con LA CAMI. Vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO. Es objeto del presente Contrato la prestacin de servicios profesionales para el acompaamiento y asesoramiento local especializado del proyecto _______(7)_________ de LA CAMI en __________(36)__________ que realizar entre LAS PARTES de conformidad con lo establecido en el Anexo 5 Requerimientos para el Acompaamiento Local especializado de una Casa de la Mujer Indgena de las Reglas de operacin del Programa, mismo que forma parte del presente Contrato como Anexo 1. SEGUNDA. MONTO DEL CONTRATO. LA CAMI pagar a LA PRESTADORA DE SERVICIOS la cantidad de $___(38)___ (____(39)_____ M.N.) por la prestacin de los servicios descritos en la clusula primera de este Contrato. TERCERA. FORMA Y LUGAR DE PAGO. El pago ser cubierto por LA CAMI en tres ministraciones bajo las siguientes caractersticas: El primer pago se efectuar dentro de los 20 das naturales posteriores a la entrega del Plan de Trabajo por LA PRESTADORA DE SERVICIOS, y aprobacin del mismo por LA CAMI, la cual entregar el equivalente al 40% del monto total del Contrato por la cantidad de $___(40)___ (____(41)____ M.N.).

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

El segundo pago se efectuar dentro de los 20 das naturales posteriores a la entrega del informe parcial por LA PRESTADORA DE SERVICIOS el cual deber presentarse a la mitad del desarrollo del proyecto, y aprobacin del informe por LA CAMI la cual entregar el equivalente al 30% del monto total del Contrato por la cantidad de $____(42)____ (____(43)_____ M.N.). El tercer y ltimo pago se efectuar dentro de los 20 das naturales, sin exceder del 31 de diciembre del ejercicio fiscal vigente, posteriores a la entrega del informe final por LA PRESTADORA DE SERVICIOS, y aprobacin del mismo por LA CAMI, la cual entregar el equivalente al 30% del monto total del Contrato por la cantidad de $____(42)____ (____(43)_____ M.N.) En cada uno de los pagos que efectu LA CAMI, LA PRESTADORA DE SERVICIOS deber entregar un recibo de honorarios que cumpla con los requisitos establecidos en el Cdigo Fiscal de la Federacin por la cantidad pactada. Las aportaciones se realizarn en el domicilio de LA CAMI establecido en el numeral __(31)__ del presente Contrato. CUARTA. OBLIGACIONES DE LA PRESTADORA DE SERVICIOS. Se obliga a prestar a LA CAMI, servicios de acompaamiento y asesoramiento que incidan en el fortalecimiento del proceso y de las integrantes de la Casa, en los lugares y en los trminos previamente pactados y comprendern todos los trabajos que se requieren para el objeto de este Contrato, y en especial los que a continuacin se incluyen: 1. Elaborar un Plan de Trabajo que sea congruente con el Proyecto ___(7)___ autorizado a LA CAMI, Plan que debe ajustarse en todo a lo dispuesto por el Anexo 5 Requerimientos para el Acompaamiento Local especializado de una Casa de la Mujer Indgena de las Reglas de Operacin del Programa, el cual deber enfocarse a lograr un avance significativo de habilidades y capacidades que permita la transicin y/o consolidacin de la fase _____(19)______en que se encuentra la Casa. El Plan de Trabajo deber ser aprobado por LA CAMI. Apoyar la formacin del equipo responsable de LA CAMI en los temas de atencin que sta defina dentro de sus planes de trabajo, as como el desarrollo y fortalecimiento de las capacidades especficas de las mujeres para incorporarse a distintas reas de LA CAMI. Apoyar a LA CAMI en la integracin de programas de trabajo, informes y reportes. Acercar al equipo responsable de LA CAMI informacin relevante, materiales de apoyo e instrumentos de trabajo que les permitan realizar mejor sus actividades. Apoyar a LA CAMI en la vinculacin con otras OSC, Redes y procesos de articulacin que coadyuven al quehacer y posicionamiento poltico y social de la Casa. Acompaar y asesorar al equipo responsable de LA CAMI en sus labores de gestin, difusin y sensibilizacin mediante la realizacin de talleres, reuniones, foros, etc.

2.

3. 4. 5. 6.

QUINTA. SANCIONES. El incumplimiento a lo pactado en el presente Contrato dar lugar a la suspensin de los pagos de los recursos establecidos en la clusula TERCERA, en cuyo caso LA CAMI nicamente pagar aquellos servicios que hubiesen sido efectivamente prestados. SEXTA. TERMINACION ANTICIPADA. De comn acuerdo LAS PARTES podrn dar por terminado anticipadamente el presente Contrato, cuando por causas justificadas se extinga la necesidad de requerir los servicios originalmente contratados. SEPTIMA. MODIFICACIONES AL CONTRATO. LAS PARTES acuerdan que el presente Contrato podr ser modificado en cada una de sus partes durante su vigencia, por escrito a travs de la suscripcin de los Convenios Modificatorios a que hubiere lugar. OCTAVA. RELACION LABORAL. Queda expresamente convenido que LA PRESTADORA DE SERVICIOS no estar subordinada laboralmente a LA CAMI, ni existir relacin laboral entre las partes, por tratarse de una prestacin de servicios de acompaamiento. NOVENA. JURISDICCION. Para la interpretacin y cumplimiento del presente Contrato, as como para todo aquello que no se encuentre expresamente estipulado en el mismo, LAS PARTES se sometern a las disposiciones legales aplicables y a la competencia de los Tribunales Locales de ________(44)_________. DECIMA. VIGENCIA. El presente Contrato entrar en vigor a partir de su firma y hasta el 31 de diciembre del ejercicio fiscal vigente. LEIDO que fue por las partes este documento, y una vez enterados de su contenido y al calce, lo firman por triplicado de conformidad en ______(36)______, a ________(45)________. Nombre y firma de ____(46)_____ de LA CAMI Nombre y firma de LA PRESTADORA DE SERVICIOS.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL MODELO DE CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIO PROFESIONALES PARA EL ACOMPAAMIENTO Y ASESORAMIENTO LOCAL ESPECIALIZADO DE LA MODALIDAD CREACION Y FORTALECIMIENTO DE LAS CASAS DE LA MUJER INDIGENA NUMERO DE IDENTIFICACION 1 2 3 4 5 DEBE ANOTARSE Nombre completo de la Casa de la Mujer Indgena. Nombre de la representante legal de la CAMI. Cargo de la representacin legal de la CAMI. Nombre de la persona fsica o moral con quien se celebrar el Contrato. Fecha completa (da, mes y ao) de la publicacin de las Reglas de Operacin del PAIGPI en el Diario Oficial de la Federacin. Fecha completa (da, mes y ao) de la publicacin de la Convocatoria de la Modalidad Creacin y Fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena en la pgina electrnica de la CDI. Nombre completo del proyecto autorizado a la CAMI. Nmero del oficio que notifica la autorizacin del proyecto de la CAMI. Fecha completa (da, mes y ao) de la emisin del oficio que notifica la autorizacin del proyecto de la CAMI. Nombre completo de la instancia que emite el oficio que notifica la autorizacin del proyecto de la CAMI. Nmero de la escritura de creacin de la organizacin. Fecha completa (da, mes y ao) de la escritura de creacin de la organizacin. Nmero de la Notara donde se registr la escritura de creacin de la organizacin. Lugar de residencia del notario pblico que da fe de la escritura de creacin de la organizacin. Nombre del notario que da fe de la escritura de la organizacin. Lugar del Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio donde est inscrita la escritura de creacin de la organizacin. Nmero asignado a la escritura de creacin en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio. Objeto social de la organizacin (preferentemente transcribirlo todo). Fase en la que se encuentra la CAMI, de acuerdo a las caractersticas sealadas en el Modelo participativo de atencin a la salud sexual y reproductiva y la violencia de gnero en mujeres indgenas. Nombre / nmero del documento donde se indica la Fase en la que se encuentra la CAMI. Fecha completa (da, mes y ao) de emisin del documento donde se indica la Fase en la que se encuentra la CAMI. Porcentaje mximo (con nmero) que la CAMI puede destinar para el pago de acompaamiento y asesoramiento local. Nmero de la Escritura donde se otorgan facultades legales a la representante de la organizacin.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23

Mircoles 27 de febrero de 2013 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 A B C D E F G

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Fecha completa en que se firm la escritura donde se otorgan facultades legales a la representante de la organizacin. Nombre del notario que da fe de la escritura donde se otorgan facultades legales a la representante de la organizacin. Lugar de residencia del notario pblico que da fe de la escritura donde se otorgan facultades legales a la representante de la organizacin. Lugar del Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio donde est inscrita la escritura donde se otorgan facultades legales a la representante de la organizacin. Nmero asignado a la escritura donde se otorgan facultades legales a la representante de la organizacin en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio. Clave Unica de Registro ante el Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil (Cluni). Monto por el que la CDI autoriz el proyecto a la CAMI. Domicilio legal completo de la CAMI. Fsica / Moral, segn corresponda. Documento que acredita la personalidad de la persona. Nombre de la instancia que expide el documento que acredita la personalidad de la persona. Registro Federal de Contribuyentes de la persona. Lugar en donde se encuentra la CAMI (localidad, municipio, entidad). Domicilio legal de la persona a quien se contratar. Cantidad con nmero del monto total que se pagar a la persona a contratar. Cantidad con letra del monto total que se pagar a la persona a contratar. Cantidad con nmero del monto total del primer pago. Cantidad con letra del monto total del primer pago. Cantidad con nmero del monto total del segundo y tercer pago. Cantidad con letra del monto total del segundo y tercer pago. Entidad federativa donde se firma el contrato. Fecha completa (da, mes y ao) de firma del contrato. Cargo de la persona que firma por la CAMI. Fecha completa (da, mes y ao) de la constitucin del grupo de trabajo. Documento con el que se acredita la constitucin del grupo de trabajo Nombre completo de la persona o instancia que avala la constitucin del grupo de trabajo. Documento donde conste la representacin del grupo de trabajo. Fecha completa (da, mes y ao) del documento donde conste la representacin del grupo de trabajo. Nombre completo de la persona o instancia que avala el documento donde conste la representacin del grupo de trabajo. Objeto social del grupo de trabajo (preferentemente transcribirlo todo).

ANEXO 5. REQUERIMIENTOS PARA EL ACOMPAAMIENTO LOCAL ESPECIALIZADO DE UNA CASA DE LA MUJER INDIGENA

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

De acuerdo con lo establecido en el Modelo Participativo de Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y Violencia de Gnero en Mujeres Indgenas, se requiere que las organizaciones y/o grupos de mujeres responsables de las CAMI cuenten con el apoyo, asesora y acompaamiento de una Organizacin de la Sociedad Civil o Asesora independiente (en lo sucesivo denominada la Asesora) especializada en los temas de salud sexual y reproductiva y/o violencia de gnero y que tengan trabajo en la regin. El proceso de acompaamiento siempre es importante, pero en las etapas iniciales de trabajo de una CAMI requiere la presencia constante de la Asesora y una interaccin estrecha con el grupo de mujeres. Es importante resaltar que la participacin de la Asesora al inicio ser muy cercana a la CAMI, y conforme avance su consolidacin ser un apoyo puntual. As, el presente Anexo refiere a los aspectos y procedimientos que la persona fsica o moral que desee acompaar una Casa de la Mujer Indgena deber cubrir; en este sentido, se compone de tres grandes apartados que involucran las caractersticas (perfil), la propuesta del acompaamiento (plan) y, los criterios para la evaluacin del desempeo de la Asesora. a) El perfil requerido Para ser elegibles como acompaantes locales de una CAMI, la Asesora deber cumplir con un perfil que permita realizar dicha labor bajo un enfoque de derechos, gnero e interculturalidad, con contenidos que coadyuven a que los grupos y organizaciones responsables de las CAMI avancen en la construccin de su proyecto de atencin e incidencia; as como en la consolidacin organizativa del grupo bajo enfoques compartidos que guen una visin integral, estratgica y metodolgica de las actividades de acompaamiento a nivel local. A continuacin se enuncian los criterios que la persona debe cumplir y los documentos probatorios (requisitos) que deber entregar a la CAMI. CRITERIOS REQUISITOS

Persona fsica o moral constituida Para el caso de las personas fsicas: legalmente Copia simple de la identificacin oficial vigente (credencial para votar, pasaporte, o cdula profesional) Copia simple de su Cdula de Inscripcin al RFC, Copia simple de su CURP. Copia simple de la Clave Unica de Inscripcin en el Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil (CLUNI). Slo aplica para aquellas organizaciones que estn obligadas a este Registro, de acuerdo con la Ley Federal de Fomento a las Actividades Realizadas por Organizaciones de la Sociedad Civil. Copia simple de la CURP del/la/los representantes legales. Copia simple y en tamao carta del acta constitutiva y modificatorias Copia simple de su Cdula de Inscripcin al RFC.

Para el caso de las personas morales:

Demostrar experiencia en temas de derechos de las mujeres indgenas, salud sexual y reproductiva y/o violencia de gnero.

Presentar Currculum Vtae y los documentos que avalan su trayectoria de trabajo con mujeres indgenas y en las temticas de derechos humanos de las mujeres indgenas salud sexual y reproductiva y/o violencia de gnero. Adems, se deber presentar una Carta en la que a partir de lo estipulado en el Modelo Participativo de Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y la Violencia de Gnero en Mujeres Indgenas, se declare tener los conocimientos y las capacidades suficientes para proporcionar a la CAMI los servicios de fortalecimiento y acompaamiento a que se refiere el prrafo anterior.

Preferentemente, haber impulsado y En el caso de las personas morales que deseen asesorar una acompaado procesos organizativos

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

con mujeres indgenas y tener CAMI, debern presentar: habilidades de comunicacin y Carta compromiso de la Organizacin en donde se declare la acceso con ellas disposicin y capacidad para asesorar al grupo u organizacin a cargo de la CAMI. En el caso de las personas fsicas que deseen asesorar una CAMI, debern presentar: Carta de recomendacin de organizaciones y/o dependencias de la administracin pblica con las que ha trabajado.

Aceptar las funciones que se Carta compromiso en la que se explicite la disposicin de aceptar establecen en el Modelo para las funciones del acompaamiento local expuestas en el Modelo. acompaar a una CAMI Poseer vnculos previos con el grupo Carta aval de la Casa de la Mujer Indgena que asesorar. u organizacin responsable de coordinar la CAMI o en su defecto, contar con el aval de la CAMI (es deseable, no indispensable)

Las organizaciones o grupos a cargo de CAMIS de continuidad, debern presentar (de acuerdo al procedimiento que se establezca en la Convocatoria) su Proyecto y la documentacin solicitada en el cuadro anterior. b) Plan anual de acompaamiento

El Plan anual de acompaamiento es el instrumento de trabajo que la Asesora elabora a fin de coadyuvar al desarrollo progresivo de los conocimientos, habilidades, capacidades y aptitudes de los grupos/ organizaciones responsables para que avancen a la consolidacin de las Casas de la Mujer Indgena. As, dicho instrumento deber ser congruente con el Proyecto que presente la CAMI y ajustarse a las funciones que el Modelo le confiere a la figura de la Asesora. La elaboracin del Plan debe realizarse conforme al siguiente formato. 1. Datos de la persona fsica o moral que se encargar del acompaamiento local especializado de una Casa de la Mujer Indgena 1.1 Nombre de la persona fsica o moral acompaante 1.2 Domicilio fiscal 1.3 Registro Federal de Contribuyentes (en caso de contar con ste) 1.4 Telfonos (incluyendo clave lada) 1.5 Correo electrnico 1.6 Nombre de la CAMI que se asesorar 2. Planteamiento del Plan 2.1 Nombre del Plan de acompaamiento

2.1 Resumen del Plan de acompaamiento (En media cuartilla)

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

3. Antecedentes Explicar de manera general la manera en que se ha dado el acompaamiento a la CAMI, haciendo nfasis en las actividades desempeadas, los resultados obtenidos, as como las dificultades enfrentadas (Mximo 1 cuartilla)

4. Logros y alcances Describir los logros y alcances obtenidos en el Plan de acompaamiento anterior y su relacin con lo planteado en la presente propuesta (Mximo dos cuartillas)

5. Justificacin Explicar cmo el presente Plan contribuir al fortalecimiento de la Casa (Mximo dos cuartillas)

6. Objetivo General Exponer los fines que persigue el Plan.

7. Objetivos Especficos Describir los objetivos especficos del Plan: Cules son los fines intermedios que ayudarn a alcanzar el objetivo general?

8. Estrategias Explicar el conjunto de acciones que de manera sistemtica se prev realizar para la consecucin del objetivo general.

9. Actividades y Metas

Objetivo especfico 1. 2. 3.

Actividad

Meta

Cantidad de la meta

Materiales probatorios

10. Resultados esperados Anotar cules son los resultados que se espera obtener de cada una de las actividades a desarrollar, y en general del Plan en su conjunto.

11. Cronograma de actividades

Actividad

Descripcin 1 2 3

Mes de realizacin 4 5 6 7 8 9

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

12. Presupuesto

Actividad

Desglose de la actividad

Cantidad

Costo unitario

Monto total solicitado

Este documento deber ser presentado por la CAMI al momento de la entrega de su Proyecto. c) Del procedimiento para refrendar la colaboracin CAMI- Asesora. Al finalizar el Acuerdo de colaboracin para el acompaamiento y asesoramiento local especializado del Proyecto de las Casas de la Mujer Indgena, cada CAMI deber valorar si refrenda la colaboracin con la actual Asesora o si por el contrario se da a la tarea de buscar un nuevo acompaamiento para el siguiente ao. La valoracin se realizar en el primer bimestre del ao, y se llevar a cabo considerando los siguientes aspectos: 1. 2. 3. Los servicios de acompaamiento y asesoramiento brindados; El cumplimiento del plan de acompaamiento; Y, la relacin Asesora - integrantes de la CAMI;

Dichos aspectos sern valorados a partir del siguiente Formato para la Evaluacin del Acompaamiento y Asesoramiento local especializado del Proyecto de las Casas de la Mujer Indgena (CAMI) Se considera necesario e importante que para dar respuesta a este instrumento se renan todas las integrantes del grupo operativo de la CAMI y puedan leerlo, comentarlo, y dar respuesta de manera individual a cada uno de sus apartados. Nombre de la Casa de la Mujer Indgena: ________________________________________ Nombre de la Asesora (persona fsica o moral): ____________________________________

Apartado 1: Servicios de acompaamiento y asesoramiento brindados por la organizacin de la sociedad civil persona fsica asesora Anotar en la columna correspondiente, si la OSC persona fsica asesora de la CAMI proporcion o no, el apoyo y acompaamiento necesario para cada uno de los rubros que a continuacin se enlistan y especificar en qu consistieron estos apoyos. Cumplido 2 1. Apoy en la formacin del equipo responsable de la CAMI en los temas Parcialmente cumplido 1 No cumplido 0 Especificar

Rubros

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

substantivos de la iniciativa (derechos de las mujeres indgenas, salud sexual y reproductiva y/o violencia de gnero) 2. Contribuy a que las integrantes del grupo se pudieran incorporar a las distintas reas de la CAMI. 3. Apoy para la integracin de programas de trabajo, informes y reportes. 4. Acerc al equipo responsable de la CAMI informacin relevante, materiales de apoyo e instrumentos de trabajo que les permitieron realizar mejor sus actividades. 5. Fortaleci el trabajo comunitario que la CAMI realiza. 6. Apoy a la CAMI en la vinculacin con otras OSC, Redes y procesos de articulacin que coadyuven al quehacer y posicionamiento poltico y social de la CAMI. 7. Acompa y asesor al equipo responsable de la CAMI en sus labores de gestin, difusin y sensibilizacin mediante la realizacin de talleres, reuniones, foros, etc. 8. Entreg los productos comprometidos (incluidos el informe parcial y final) en tiempo y forma. Puntaje obtenido:

Apartado 2: Valoracin del Plan de acompaamiento de la persona fsica o moral asesora de la CAMI Con relacin al total de objetivos, estrategias, actividades, metas, materiales probatorios y resultados esperados que present en su Plan de Acompaamiento la OSC o persona fsica asesora de la CAMI, anotar en la columna correspondiente cuntas se cumplieron, cuntas se cumplieron parcialmente, y cuntas no se cumplieron; es importante anotar tambin los comentarios que se tenga al respecto. Cumplidas 2 Objetivo general Objetivos especficos Estrategias Actividades Metas Realizacin de actividades conforme a los tiempos establecidos Materiales entregados probatorios Parcialmente cumplidas 1 No cumplidas 0

Aspectos

Comentarios

Mircoles 27 de febrero de 2013 Resultados esperados Puntaje obtenido:

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Apartado 3: Evaluacin de la relacin con la Asesora de la CAMI El siguiente apartado tiene el objetivo de valorar el tipo de relacin que existe entre el grupo a cargo de la CAMI y su actual Asesora, en este sentido se debe anotar el sentir de cada una y por lo tanto no hay respuestas buenas ni malas, simplemente la informacin aqu colocada brindar elementos para reconocer si existe una adecuada relacin (afectiva, emocional) entre las partes involucradas. Aspectos Cmo te sientes con tu asesora?: Cules son las tres cosas que ms te gustan de tu 1.Asesora? 2.3.Por favor completa la siguiente oracin: Mi Asesora es una persona:____________________________________________________________ Cules son las tres cosas que te gustara que tu 1.Asesora modificara? 2.3.Por favor completa la siguiente oracin: Cuando sucede un conflicto en la CAMI mi Asesora __________________________________entonces el grupo___________________________ de esta manera el conflicto _________________________. Por favor anota las tres sugerencias que desde tu opinin 1.podran contribuir a mejorar el trabajo de 2.acompaamiento de la Asesora de la CAMI. 3.Por favor menciona los tres principales aspectos en los 1.que te fortaleci el acompaamiento de la Asesora. 2.3.Por favor menciona los tres principales aspectos en los 1.que la CAMI se fortaleci a partir del acompaamiento de 2.la Asesora. 3.Te gustara seguir trabajando con la actual Asesora: S ( ) No ( ) Por qu si o por qu no: _________________ Comentarios

Una vez que cada integrante haya respondido el Formato de evaluacin, el siguiente paso consistir en llevar a cabo una reflexin grupal donde de manera colectiva cada Casa determine (con base en las respuestas al instrumento) si continuar con el actual acompaamiento o si buscar una nueva Asesora, sta decisin compete nicamente a cada CAMI y es intransferible.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

La decisin que al respecto se tome deber ser argumentada por escrito y entregada (adjuntando copia de los Formatos de evaluacin) al momento en que la CAMI presenta su Proyecto, lo anterior de acuerdo al procedimiento que para tal caso se establezca en la Convocatoria. En caso de que la decisin sea no continuar con el actual acompaamiento local, el paso siguiente ser iniciar el procedimiento para la seleccin de una nueva Asesora, lo anterior se sujetar a la mecnica que para tal caso se defina. ANEXO 6. FORMATO DE PRESENTACION DEL PROYECTO PARA LA APERTURA DE UNA CASA DE LA MUJER INDIGENA Las organizaciones de mujeres indgenas interesadas en la Apertura de una Casa de la Mujer Indgena debern entregar un proyecto en el siguiente formato as como apegarse a los trminos de la convocatoria: APARTADOS DESARROLLO La cartula del proyecto deber incluir los siguientes datos: CARATULA PROYECTO DEL Nombre de la organizacin o grupo de trabajo solicitante. Fecha de conformacin del grupo u organizacin. Ttulo del Proyecto. Registro Federal de Contribuyentes. (en caso de contar con ste). CLUNI (slo aplica para el caso de las OSC). Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena que acompaara el proceso de instalacin de la CAMI. Localidad, municipio y regin donde se instalara la Casa. Pueblo(s) indgenas que se atenderan. Nombre de la persona integrante de la organizacin o grupo que fungir como enlace. Domicilio, nmero telefnico y direccin de correo electrnico donde se puede localizar a la persona enlace. Monto total solicitado. Fecha de elaboracin del proyecto.

Explicar de manera general la trayectoria del grupo o la organizacin interesada en la instalacin de una Casa de la Mujer Indgena (CAMI): ANTECEDENTES (mximo tres cuartillas) Cmo surgi? Quines participan? Qu experiencia de trabajo tienen en los temas de violencia de gnero y salud sexual y reproductiva? Qu actividades han realizado en esas temticas? Qu resultados han obtenido? Describir logros, avances y dificultades que como colectivo han enfrentado.

EQUIPO QUE Anotar los datos que se enlistan a continuacin: CONFORMA EL Edad, y perfil de cada una/o. GRUPO U Idioma(s) o lengua(s) que hablan. ORGANIZACION

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Especificar si saben leer y escribir. Escolaridad. Especificar cuntas integrantes tienen experiencia como lderes, gestoras o promotoras. Especificar cuntas de sus integrantes tienen experiencia en trabajo comunitario sobre los temas de violencia y/o salud sexual y reproductiva.

Explicar de manera general dependiente del mbito de trabajo de la organizacin o grupo (violencia contra las mujeres y/o salud sexual y reproductiva, u ambas temticas) lo siguiente: DIAGNOSTICO (mximo tres cuartillas) Cules son los problemas de violencia contra las mujeres (en sus diversas manifestaciones) que se viven en ese lugar, zona, regin? Cules son los problemas sobre salud sexual y reproductiva que se presentan en ese lugar, zona, regin? Explicar cmo se atienden estas problemticas por las instituciones competentes. Especificar si existen otros actores que participen en la atencin de estas mismas problemticas. Explicar de qu manera la instalacin de una CAMI contribuira a promover y/o brindar alternativas de solucin a las problemticas antes sealadas.

Plantear de manera general qu se espera lograr con la instalacin de una CAMI a corto, mediano y largo plazo. Se puede elaborar contestando las siguientes preguntas: OBJETIVO GENERAL Qu queremos lograr? Cmo lo vamos a hacer? Para qu lo queremos hacer? Con quin queremos realizar las actividades?

Describir cada una de las actividades que se planean realizar para el logro del ACTIVIDADES A objetivo general. Este apartado se puede elaborar contestando a la siguiente pregunta: DESARROLLAR Qu actividades desarrollara una CAMI?

PRESUPUESTO DESGLOSADO

Presentar, con base en el objetivo general y las actividades a desarrollar, el presupuesto requerido. Este se puede construir con ayuda de las siguientes preguntas: Qu recursos (humanos, materiales, financieros) son necesarios para llevar a cabo las actividades propuestas? Cunto costar lo que se har?

PROYECTO ARQUITECTONICO

Presentar a travs de un plano, dibujo, esquema (o por otro medio de representacin) el diseo de la CAMI que se pretende instalar; es importante que este insumo refleje con detalle la distribucin de espacios que se consideraran.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Calendarizar cada una de las actividades a desarrollar. Cronograma de actividades Actividad CRONOGRAMA Descripcin Mes de realizacin

ANEXO 7. BATERIA DE PREGUNTAS PARA DETERMINAR LA FASE EN LA QUE SE UBICAN LAS CASAS DE LA MUJER INDIGENA Introduccin El proyecto Casas de la Mujer Indgena (CAMI) parte de la idea central de que son las mujeres indgenas organizadas las dueas y responsables de coordinar las actividades planteadas, administrar sus recursos y definir las vinculaciones que establecern. As, a partir del Modelo Participativo de Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y la Violencia de Gnero en Mujeres Indgenas, se considera necesaria y factible la obtencin progresiva de resultados en trminos del desarrollo de las capacidades, habilidades y las funciones que desarrollan las CAMI, adems de poder identificar las necesidades de apoyo que requieren por parte de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI). Bajo esta lgica, el proceso operativo del Modelo est dividido en Fases (inicial, fortalecimiento y consolidacin) cada una de las cuales determina las necesidades de financiamiento, formacin, acompaamiento y gestin, as como las funciones, actividades, responsabilidades y resultados esperados. En razn de lo anterior, es menester realizar una evaluacin peridica a travs de la cual determinar la Fase en la que se encuentra cada CAMI, para de esta manera realizar una distribucin presupuestal acorde y definir una ruta de seguimiento de manera diferenciada y equitativa en relacin a las necesidades reales de cada caso. Batera de preguntas Objetivo general: Identificar las necesidades de formacin, fortalecimiento organizativo, planeacin, gestin y vinculacin, a fin de determinar el monto de financiamiento y el tipo de acompaamiento requerido para cada una de las 19 Casas de la Mujer Indgena. Objetivos especficos: a) Que los grupos/ organizaciones a cargo de las CAMI identifiquen el nivel de cumplimiento logrado en relacin a los mbitos de trabajo que plantea el Modelo, a fin de poder contemplar aquellos que se requiere fortalecer e incluir en su prximo proyecto. Determinar el monto de financiamiento acorde a las necesidades y capacidades de cada Casa. Obtener elementos tiles para el diseo de planes de acompaamiento que coadyuven al fortalecimiento de las CAMIS en funcin de la Fase en la que se encuentran.

b) c)

La batera de preguntas para Casas de la Mujer Indgena se compone de cinco apartados, los primero cuatro se refieren a los mbitos de trabajo que se desarrollan en las CAMIS: i) fortalecimiento temtico, ii) fortalecimiento organizativo, personal y colectivo, iii) planeacin y gestin, iv) vinculacin; y el ltimo apartado consiste en una serie de observaciones, recomendaciones y sugerencias generales que se solicitan a fin de mejorar las acciones de fortalecimiento que se desarrollarn durante el ao. Para cada seccin se han formulado una serie de preguntas vinculadas con los indicadores que plantea el Modelo, las cuales deben ser contestadas subrayando lo que corresponda: 0) en desacuerdo, 1) parcialmente de acuerdo, 2) de acuerdo. Adems, el instrumento considera preguntas cuya respuesta es libre; es decir, se deber contestar llenando los espacios en blanco con la opinin que cada Casa considere pertinente. Se considera necesario e importante que para dar respuesta a este instrumento se renan todas las integrantes del grupo operativo de la CAMI y puedan leerlo, comentarlo y dar respuesta de manera colectiva a cada uno de sus apartados. Es substancial que las preguntas sean contestadas lo ms honestamente posible, a fin de que cada Casa pueda obtener informacin que le sea de utilidad para el fortalecimiento de sus procesos, y para que la CDI pueda tener claridad sobre los avances logrados de cada CAMI y establecer estrategias que le sirvan para su fortalecimiento. Batera de preguntas para Casas de la Mujer Indgena en Fase inicial

Mircoles 27 de febrero de 2013 i. Fortalecimiento temtico Resultados Integracin de un diagnstico sistematizado sobre la situacin local y micro regional de la salud sexual y reproductiva y/o la violencia contra las mujeres entre la poblacin indgena Desarrollo de capacidades internas del grupo para el manejo de los temas de violencia y salud sexual y reproductiva.

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Preguntas La CAMI cuenta con un diagnstico sobre la situacin la salud sexual y reproductiva y/o la violencia contra las mujeres indgenas cuya informacin est ordenada y los resultados se pueden consultar fcilmente. (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Cules son los tres principales usos que le han dado al diagnstico? En el ltimo ao: Cuntos talleres han recibido? _________________ Sobre qu temas?______________________________________________ Cuntas integrantes de la Casa participaron en esos talleres? ___________ Enlisten los nombres de quienes recibieron esos talleres y los cargos que tienen: Nombre Cargo

Manejo del esquema Describan aquellos derechos que en materia de salud sexual y reproductiva y/ bsico de derechos en o violencia contra las mujeres trabaja la CAMI: salud sexual y Salud sexual y reproductiva Violencia contra las mujeres reproductiva y violencia contra las mujeres

Habilidades para la deteccin de situaciones de violencia y problemticas de salud sexual y reproductiva existentes en su regin

La CAMI cuenta con una ruta/modelo para detectar situaciones de violencia y/o problemticas de salud sexual y reproductiva. (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Por favor completen la siguiente oracin dependiendo del tema principal de trabajo de la CAMI (salud sexual y reproductiva y/o violencia contra las mujeres): Cuando una mujer llega a la CAMI _______________________________________; entonces en la Casa se le ofrece ________________________________________. De esta manera la mujer _______________________________________________; posteriormente la Casa ________________________________________________. La intervencin de la Casa termina cuando_________________________________.

Manejo bsico del enfoque Para la CAMI: Qu significa trabajar desde el enfoque de gnero? de gnero y las temticas ____________ de trabajo de las CAMI Trabajar desde el enfoque de gnero significa: a) b) c) Ubicar las necesidades que de manera particular tienen las mujeres indgenas. Trabajar solo con mujeres. Reconocer que la el rol principal de las mujeres es el ser madres y generar estrategias para que puedan desarrollarlo con xito.

(Cuarta Seccin) d) e) f)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Difundir que las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres: Promover el cuidado de la salud sexual y reproductiva entre mujeres y hombres. Dar consejos a las mujeres para que no provoquen la violencia de sus esposos.

Ambito temtico definido La CAMI tiene definido un mbito temtico de trabajo: de trabajo (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Cul es? _____________________________________________________ ii. Fortalecimiento organizativo, personal y colectivo Indicadores Cuenta con una estructura organizativa interna fortalecida y especializada con definicin de funciones, responsabilidades y procedimientos que permita dar respuesta a los objetivos planteados y alcanzar los resultados propuestos por la Casa. (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Describirla (en caso de proceder): ____________________________________ La Casa cuenta con un reglamento interno: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Favor de adjuntarlo. Capacidad del equipo responsable para identificar conflictos y buscar alternativas de solucin Mencionen los tres principales conflictos que la CAMI ha tenido: 1.- _____________________________________________________________ 2.-_____________________________________________________________ 3.-_____________________________________________________________ Describir la manera en que stos (conflictos) han sido resueltos: 1.- _____________________________________________________________ 2.- _____________________________________________________________ 3.- _____________________________________________________________ Trabajo a nivel de cuidado personal e incorporacin de acciones en este sentido en su programa de trabajo Para la CAMI el cuidado personal significa: ____________________________ La CAMI ha incorporado acciones de cuidado personal en su programa de trabajo: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Mencionen las tres principales acciones incorporadas: 1.- _____________________________________________________________ 2.- _____________________________________________________________ 3.- _____________________________________________________________ iii. Planeacin y Gestin Indicadores Cuentan con documento Preguntas un La Casa cuenta con un documento estratgico elaborado a partir del diagnstico sobre la situacin la salud sexual y reproductiva y/o la violencia contra las mujeres Preguntas La CAMI ha definido una estructura organizativa:

Mircoles 27 de febrero de 2013 Indicadores estratgico de la Casa a partir de los resultados obtenidos en el diagnstico y que se refleje en su programa de trabajo anual. indgenas: (0) En desacuerdo

DIARIO OFICIAL Preguntas

(Cuarta Seccin)

(1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Describan de qu se trata (adjuntarlo): ___________________________________ El documento estratgico se ha incorporado al programa de trabajo anual de la CAMI: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo De qu manera? __________________________________________________

Capacidad operativa Con respecto a la operacin y administracin del Proyecto de la CAMI, favor de para la administracin completar el siguiente cuadro: y manejo de Nombre (s) de la (s) Cargo al interior de la proyectos incluyendo Acciones que desarrolla integrante (s) involucrada(s) CAMI los aspectos administrativos de los mismos.

La CAMI posee herramientas que le facilitan un adecuado control administrativo de su Proyecto: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: _____________________________________ Si procede, seleccionar las herramientas con las que la CAMI cuenta: ( ) Bitcora para el registro de gastos ( ) Expedientes del proyecto ( ) Registro contable ( ) Otros__________________________________________________________ iv. Vinculacin Preguntas La CAMI cuenta con estrategias para promover los derechos de las mujeres indgenas, la salud sexual y reproductiva y/o prevenir la violencia de gnero: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Favor de completar el siguiente cuadro: Estrategia Descripcin Integrantes involucradas Cargo al interior de la casa

Indicadores Desarrollo de estrategias locales culturalmente apropiadas de promocin de los derechos de la mujer en las temticas de trabajo de las CAMI

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

De qu manera se involucra a la comunidad en el desarrollo de estas estrategias: ________ Posicionamiento comunitario En la comunidad la CAMI es un referente en la atencin a la salud sexual y reproductiva y/o el combate a la violencia contra las mujeres indgenas: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Por qu? __________________________________________________________ Enlistar qu comunidades les reconocen como espacio de atencin a las temticas planteadas: 1.- ________________________________________________________________ 2.- ________________________________________________________________ 3.- ________________________________________________________________ Completar el siguiente cuadro: Nombre de la comunidad Tipo de vinculacin

Acercamiento institucional

La CAMI ha establecido vinculacin con instituciones de gobierno que trabajan las temticas de violencia y/o salud sexual y reproductiva: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Completar el siguiente cuadro: Nombre de la Institucin Propsito de la vinculacin

Sealen el tipo documento que se desprende de la vinculacin que la CAMI ha establecido: ( ) Convenio ( ) Minuta de acuerdos ( ) Acuerdo verbal ( ) Otro

v.

Sugerencias para el desarrollo de acciones de fortalecimiento

En el siguiente cuadro aparecen algunas acciones de fortalecimiento de capacidades que se prev impulsar durante el 2013 por parte de la DFCI; a fin de que sean tiles para la CAMI, les solicitamos hacer sugerencias en el siguiente cuadro: Actividad Talleres de fortalecimiento temtico y organizativo Tema (s) sugerido Observaciones/ sugerencias

Mircoles 27 de febrero de 2013 Encuentro Nacional de Casas de la Mujer Indgena Visitas de seguimiento Otras:

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Batera de preguntas para Casas de la Mujer Indgena en Fase de Fortalecimiento i. Fortalecimiento temtico Indicador Cuenta con un equipo especializado por temas de trabajo y/o con personas certificadas. Preguntas La CAMI posee un equipo de trabajo especializado en las temticas de derechos de las mujeres indgenas, derecho a una vida libre de violencia y/o salud sexual y reproductiva: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Cuntas integrantes de la Casa son especialistas y/o estn certificadas en los temas antes mencionados? __________ Completen el siguiente cuadro: Nombre Cargo Tema de especialidad

Organizacin que cuenta con instrumentos para registrar su informacin y tomar decisiones a partir de ello.

La CAMI posee instrumentos para el registro de su informacin y tomar decisiones a partir de stos: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Completar el siguiente cuadro: Nombre del instrumento Descripcin Uso

Habilidades necesarias para promover el ejercicio de los derechos de las mujeres indgenas en materia de salud sexual y reproductiva y/o violencia.

El equipo de la CAMI posee habilidades para promover el ejercicio de los derechos de las mujeres a una vida libre de violencia y/o la salud sexual y reproductiva: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Completar el siguiente cuadro: Habilidad Descripcin Tipo de actividad en el que se concreta dicha actividad

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Identifican, atienden y Sealar el tipo de actividades que realiza la CAMI: canalizan casos en los ( ) Identificacin de problemticas temas de trabajo de la ( ) Prevencin en materia de violencia y/o salud sexual y reproductiva CAMI ( ) Atencin de casos ( ) Canalizacin a una instancia competente ( ) Seguimiento del caso ( ) Otra____________________________________________________ La CAMI cuenta con un procedimiento claro y sistematizado para el desarrollo de las actividades arriba sealadas: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Describir tal procedimiento: ________________________________________ ii. Fortalecimiento organizativo Indicador Preguntas

Integra una Red de La CAMI posee una red de promotoras comunitarias. promotoras comunitarias (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Si procede, completar el siguiente cuadro: Nombre de la promotora Tipo de actividades que desarrolla Ao de incorporacin a la CAMI

Cuenta con un mecanismo La CAMI ha desarrollado algn mecanismo para hacer cambios en su de rotacin de cargos. estructura organizativa, a travs del cual sea posible rotar las funciones y responsabilidades de las integrantes: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Enlistar las tres principales razones que motivaron el desarrollo de dicho mecanismo: 1.- ___________________________________________________________ 2.- ___________________________________________________________ 3.- ___________________________________________________________ En los siguientes prrafos describan en que consiste dicho mecanismo: ______________________________________________________________ Inicia la formacin nuevos liderazgos de Para la CAMI: qu significa el fortalecimiento de liderazgos? ____________ Tachar las opciones que la CAMI considere parte del fortalecimiento de

Mircoles 27 de febrero de 2013 liderazgos:

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

( ) Capacitacin continua ( ) Rotacin de cargos ( ) Acompaamiento ( ) Incorporacin de nuevas integrantes ( ) Identificacin de capacidades que es necesario fortalecer ( ) Toma de decisiones por parte de las integrantes con ms experiencia ( ) Otra _______________________________________________________ El grupo ha ganado En los ltimos aos la CAMI ha ganado niveles de autonoma: niveles de autonoma (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Indicar tres ejemplos en los que se refleje la autonoma que la CAMI posee: 1.- ___________________________________________________________ 2.- ___________________________________________________________ 3.- ___________________________________________________________ Incorpora acciones de Para la CAMI el autocuidado significa: _______________________________ autocuidado y desarrollo Para la CAMI el desarrollo personal significa: _________________________ personal La CAMI ha incorporado acciones de autocuidado y desarrollo personal: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Completar el siguiente cuadro: Acciones de autocuidado incorporadas al trabajo de la CAMI Acciones de desarrollo personal incorporadas al trabajo de la CAMI

iii.

Planeacin y Gestin Indicador Preguntas

Cuenta con mecanismos La CAMI cuenta con mecanismos que permiten la rendicin de cuentas y la internos de transparencia y transparencia de sus acciones y recursos: rendicin de cuentas (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Cules son? __________________________________________________ Cuenta con habilidades Anualmente: La CAMI construye un plan operativo? tcnicas para confeccionar (0) En desacuerdo su plan operativo. (1) Parcialmente de acuerdo

(Cuarta Seccin) (2) De acuerdo

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

De qu manera lo construye? _____________________________________ Indicar los nombres y cargos de las compaeras que se involucran en la construccin del plan: Nombre Cargo

Completar el siguiente cuadro: Tipo de habilidad necesaria para elaborar el plan de trabajo La CAMI la posee S No

Algunas integrantes Con respecto a la elaboracin de proyectos, tachar la opcin que ms se cuentan con habilidades acerque a la realidad de la casa: para confeccionar ( ) El grupo elabora sus proyectos proyectos. ( ) El grupo elabora sus proyectos con apoyo de la Asesora ( ) Alguien ms elabora los proyectos _____________________________ De acuerdo a la opcin seleccionada en la pregunta anterior, describan el procedimiento que la CAMI sigue con respecto a la elaboracin de proyectos: ______________________________________________________________ Completar el siguiente cuadro: Nombre de la(s) integrante(s) involucrada(s) en la elaboracin de proyectos Tipo de habilidad que posee

Consideran mecanismos La CAMI posee mecanismos para actualizar su informacin: para la actualizacin de (0) En desacuerdo informacin que sirva para fundamentar sus acciones. (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Si procede, por favor completen el siguiente cuadro: Mecanismo Descripcin Uso

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

iv.

Vinculacin Indicadores Preguntas En la regin de influencia, la CAMI es reconocida como una organizacin constituida por mujeres indgenas que llevan a cabo un trabajo especializado en las temticas de salud sexual y reproductiva y/o prevencin de la violencia: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Si procede, favor de escribir tres ejemplos a travs de los cuales sea posible ubicar dicho reconocimiento: 1.- ________________________________________________________ 2.- ________________________________________________________ 3.- ________________________________________________________ Mencionen a los actores que reconocen el trabajo que la CAMI desarrolla: ______

Es reconocida como una organizacin de mujeres indgenas especializada y valorada en la regin.

Opera como referente de apoyo a diversas estrategias en la materia que pueden impulsarse en sus regiones de cobertura.

Enlistar las cinco principales estrategias que la CAMI utiliza para el trabajo en materia de violencia y/o salud sexual y reproductiva: 1.-______________________________________________________ 2.-______________________________________________________ 3:_______________________________________________________ 4._______________________________________________________ 5.-______________________________________________________ Las estrategias de la CAMI han contribuido a la atencin que otros actores (gobierno, academia, organizaciones de la sociedad civil) realizan en torno a las temticas de violencia y/o salud sexual y reproductiva: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta que haya sido seleccionada en relacin a la pregunta anterior: __________________________________________________________________

Ha ampliado la cobertura en usuarias en incidencia geogrfica a partir de la consolidacin organizativa interna, la especializacin de sus integrantes y el aumento en su

La cobertura de la CAMI en trminos de usuarias ha ido incrementndose ao con ao: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Llenar el siguiente cuadro: Ao Nmero de usuarias Procedencia geogrfica

(Cuarta Seccin) capacidad de respuesta a la demanda generada entre la poblacin indgena de la regin.

DIARIO OFICIAL atendidas

Mircoles 27 de febrero de 2013

La ampliacin de la cobertura de usuarias se debe a la consolidacin organizativa interna, la especializacin de las integrantes y el aumento en la capacidad de respuesta de la CAMI: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta elegida: __________________________________________ Se ha posicionado como instancia indgena especializada en los temas de trabajo de la Casa, a nivel local y regional. La CAMI se encuentra posicionada a nivel local y regional como una instancia indgena especializada en las temticas de violencia y/o salud sexual y reproductiva: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: _____________________________________ Establece acuerdos de colaboracin y acciones coordinadas con instituciones, organizaciones y comunidades. La CAMI mantiene acuerdos de colaboracin y acciones coordinadas con distintos actores: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Completar el siguiente cuadro: Tipo de acuerdo y/o accin Descripcin Actor con quien se ha establecido Vigencia

Participa en redes y La CAMI participa activamente en redes y espacios temticos: espacios temticos. (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Favor de completar el siguiente cuadro: Nombre de la red y/o espacio temtico Tipo de participacin de la CAMI Ao de incorporacin

v.

Sugerencias para el desarrollo de acciones de fortalecimiento

En el siguiente cuadro aparecen algunas acciones de fortalecimiento de capacidades que se prev impulsar durante el 2013 por parte de la DFCI; a fin de que estas tiles para la CAMI, les solicitamos hacer sugerencias a travs del siguiente cuadro:

Mircoles 27 de febrero de 2013 Actividad Talleres de fortalecimiento temtico y organizativo Encuentro Nacional de Casas de la Mujer Indgena Visitas de seguimiento Otras:

DIARIO OFICIAL Tema (s) sugerido

(Cuarta Seccin) Observaciones/ sugerencias

Batera de preguntas para Casas de la Mujer Indgena en Fase de Consolidacin i. Fortalecimiento temtico Indicador La CAMI cuenta con recursos humanos propios formados en los temas de atencin que permitan apoyar acciones institucionales, regionales y de otras organizaciones e incorporar sus actividades a la promocin ms amplia de los derechos de las mujeres indgenas. Pregunta Algunas integrantes se encuentran formadas en la temtica de atencin definida por la CAMI: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Completar el siguiente cuadro: Nombre de la integrante Cargo Temtica en la que se encuentra formada

Las integrantes de la CAMI apoyan estrategias de instituciones (de gobierno, comunitarias o sociales) para el ejercicio de los derechos de las mujeres indgenas: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Completar el siguiente cuadro: Nombre de la institucin que la CAMI apoya Tipo de accin (es) con las que la CAMI apoya

Aporta informacin estadstica y cualitativa integrada referida a las caractersticas e incidencia de la problemtica de atencin en su rea de cobertura.

La CAMI posee un registro de informacin estadstica y cualitativa sistematizada sobre los temas de atencin que sta ha definido: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Llenar el siguiente cuadro: Tipo de registro Descripcin Uso

(Cuarta Seccin) Indicador

DIARIO OFICIAL Pregunta

Mircoles 27 de febrero de 2013

Colabora en el registro sobre demanda de servicios como los que proporciona la Casa de la Mujer en la regin de cobertura y con ello, dispone de una base de proyeccin sobre la problemtica de salud reproductiva y violencia de gnero entre la poblacin indgena femenina en su rea de incidencia.

La CAMI posee un registro de los servicios que proporciona: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Seleccionar las variables que dicho registro considera: ( ) Sexo ( ) Edad ( ) Nivel de escolaridad ( ) Lengua indgena ( ) Lugar de procedencia ( ) Tipo de problemtica ( ) Tipo de servicio proporcionado ( ) Otra_____________________________ Qu uso se le da a esa informacin? ________________________________

Tiene una propuesta de atencin a las problemticas de salud reproductiva y violencia de gnero con pertinencia cultural integrada colectivamente y fundamentada en las condiciones, coyunturas y caractersticas locales.

La CAMI cuenta con una ruta de atencin diferenciado culturalmente y pertinente; es decir, que considera las caractersticas y condiciones locales: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Cules son las cinco principales caractersticas de la ruta? 1.- __________________________________________________________ 2.- __________________________________________________________ 3.- __________________________________________________________ 4.- __________________________________________________________ 5.- __________________________________________________________ Describirla brevemente: ___________________________________________

Dispone de metodologas Completar el siguiente cuadro: replicables por otras Tipo de metodologa organizaciones o instituciones:

Descripcin

Uso por parte de otros actores

Realiza acciones de La CAMI posee estrategias para dar seguimiento a la atencin que desde el seguimiento detallado en gobierno se da a las problemticas de violencia y/o salud sexual y reproductiva

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

la atencin que tienen las mujeres indgenas: gubernamental a las (0) En desacuerdo problemticas materia (1) Parcialmente de acuerdo del proyecto. (2) De acuerdo Favor de marcar el tipo de acciones que la CAMI realiza cuando canaliza un caso a alguna instancia de gobierno: ( ) Se le acompaa la primera vez que asiste ( ) Se le acompaa todas las veces que la mujer asiste ( ) Se da seguimiento del caso directamente en la instancia a la que se canalizo ( ) Se pregunta a la mujer por el tipo de atencin recibida ( ) Realiza acciones de denuncia si la atencin recibida no fue la correcta ( ) Solo canaliza el caso ( ) Otra_______________________________________________________ Cuenta con elementos La CAMI ha empezado a trabajar nuevas temticas relacionadas con el para la apertura de derecho a una vida libre de violencia y/o la salud sexual y reproductiva: nuevas temticas (0) En desacuerdo relacionadas. (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: _________________________________ Si procede, enlisten las nuevas temticas que la CAMI aborda: 1.- __________________________________________________________ 2.- __________________________________________________________ 3.- __________________________________________________________ Proporciona asesora Seleccionar las opciones que se ajustan al tipo de asesora que la CAMI especializada a las proporciona: mujeres que acuden a la ( ) Se basa en las necesidades de la mujer Casa. ( ) Considera los sistemas normativos indgenas y no indgenas ( ) Toma en consideracin los recursos que la mujer posee ( ) Incluye aspectos emocionales, espirituales, jurdicos, mdicos, culturales ( ) Facilita informacin sobre las instituciones que pueden atender la problemtica. ( ) Otro _________________________________________________________ La CAMI proporciona asesora especializada a las mujeres que acuden: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: __________________________________ ii. Fortalecimiento organizativo Indicador Pregunta

Tiene incorporado un enfoque de La CAMI tiene un seguro de vida y/o mdico para sus integrantes: autocuidado en las estrategias y (0) En desacuerdo la operacin de la CAMI. (1) Parcialmente de acuerdo

(Cuarta Seccin) Indicador

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013 Pregunta

(2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: ____________________________ La CAMI promueve espacios de esparcimiento y cohesin entre sus integrantes: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Favor de explicar la respuesta seleccionada: _____________________ Qu otras estrategias de autocuidado posee la CAMI? 1.- ______________________________________________________ 2.- ______________________________________________________ 3.- ______________________________________________________ La CAMI ha desarrollado medidas de seguridad para sus integrantes: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Cules son?: _____________________________________________ La CAMI posee estrategias para el apoyo y la contencin de sus integrantes: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Favor de explicar la respuesta seleccionada: _____________________ Si procede, llenar el siguiente cuadro: Tipo de estrategia Descripcin Quin (es) la proporciona?

Maneja el marco normativo de Enlisten los cinco principales instrumentos que a nivel internacional los temas de atencin de las protegen los derechos humanos de las mujeres indgenas: CAMI. 1.- ______________________________________________________ 2.- ______________________________________________________ 3.- ______________________________________________________ 4.- ______________________________________________________ 5.- ______________________________________________________ Dependiendo del tema de atencin de la CAMI, llenar el siguiente cuadro colocando los instrumentos que conocen respecto a la proteccin del derecho a la salud sexual y reproductiva y/o violencia contra las mujeres indgenas: Instrumentos Instrumentos Instrumentos locales

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL internacionales nacionales

(Cuarta Seccin)

Conocer el marco normativo que protege el derecho a la salud sexual y reproductiva y/o violencia contra las mujeres indgenas, le sirve a la CAMI para: 1.- ______________________________________________________ 2.- ______________________________________________________ 3.- ______________________________________________________

iii.

Planeacin y gestin Indicador Respuesta De manera global, a cunto asciende el presupuesto que la CAMI necesita para operar anualmente? ________________________________________ Cul fue el monto del financiamiento que la CAMI obtuvo en el 2012? _________ La CAMI posee distintas fuentes de financiamiento: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: _______________________________

Accede a diversas fuentes de financiamiento para cubrir sus necesidades y alcanzar sus objetivos, lo cual le permite reducir su dependencia de la institucin responsable del proyecto.

Cuenta con una estructura Con respecto al manejo de los recursos y la operacin del Proyecto de la administrativa y de autoridad CAMI, completar el siguiente cuadro: probada que permite el Nombre (s) de la Cargo al Acciones que manejo transparente de (s) integrante (s) interior de la desarrolla recursos y el cumplimiento involucrada(s) CAMI de los compromisos administrativos y operativos Coordinacin de los proyectos de la CAMI. Operacin de las actividades Manejo administrativo Elaboracin de informes (cualitativos y financieros) Otros

La CAMI posee mecanismos que le facilitan un adecuado control administrativo y operativo de su Proyecto: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo

(Cuarta Seccin) Indicador

DIARIO OFICIAL Respuesta (2) De acuerdo

Mircoles 27 de febrero de 2013

Favor de explicar la respuesta seleccionada: ________________________ La CAMI ha desarrollado estrategias para la rendicin de cuentas y transparentar el uso de los recursos: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: ________________________________ iv. Vinculacin Indicador Es reconocida como organizacin de mujeres indgenas especializada y valorada en la regin. Pregunta En la regin de influencia, la CAMI es reconocida como una organizacin constituida por mujeres indgenas que llevan a cabo un trabajo especializado en las temticas de salud sexual y reproductiva y/o prevencin de la violencia: 0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: _______________________________ Escribir tres ejemplos a travs de los cuales sea posible ubicar dicho reconocimiento: 1.-______________________________________________________ 2.-______________________________________________________ 3._______________________________________________________ Mencionen a los actores que reconocen el trabajo que la CAMI desarrolla: ____________________________________________________________ Apoya procesos de atencin a una problemtica social relevante, mediante una intervencin especializada y cultural y socialmente reconocida. La CAMI apoya procesos de atencin a las problemticas de salud sexual y reproductiva y/o violencia contra las mujeres indgenas proporcionada por otros actores (gubernamentales o sociales): (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: _______________________________ En caso de proceder, completar el siguiente cuadro: Institucin con la que la CAMI colabora Tipo de intervencin

Cuenta con el apoyo Para la atencin de las problemticas en torno a la violencia y/o sexual y coordinado de diversas reproductiva de las mujeres indgenas, la CAMI posee el apoyo de dependencias de los tres dependencias del gobierno federal, estatal y local:

Mircoles 27 de febrero de 2013 rdenes de gobierno que suman recursos para la atencin de las problemticas atendidas por las CAMIS, a nivel local y microregional.

DIARIO OFICIAL (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo

(Cuarta Seccin)

Favor de explicar la respuesta seleccionada: ________________________ Favor de completar el siguiente cuadro (si procede): Nombre de la instancia Nivel de gobierno Tipo de apoyo

Ha logrado la incorporacin de la experiencia y el equipo asesor de la CAMI a diversas acciones institucionales que permiten proyectar y potenciar los resultados obtenidos en el marco del proyecto.

La CAMI ha logrado que su experiencia haya sido incorporada en acciones institucionales: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: _______________________________ Si procede, completar el siguiente cuadro: Nombre de la Institucin que ha incorporado la experiencia de la CAMI Descripcin de la accin institucional Resultados obtenidos

Contribuye de manera efectiva a la operacin local de servicios de salud sexual y productiva y/o atencin a la violencia de gnero en regiones prioritarias indgenas, acercando la cobertura de los servicios disponibles. Contribuye a la ampliacin de la cobertura institucional de atencin a estas problemticas entre la poblacin indgena femenina en sus regiones de incidencia.

La CAMI ha realizado acciones que hayan contribuido a mejorar el acceso a los servicios de salud reproductiva y/o atencin a la violencia de gnero de la poblacin indgena. (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: _______________________________ Qu experiencias exitosas han tenido donde se reflejen estas mejoras? ____________________________________________________________ La CAMI contribuye a la ampliacin de la cobertura institucional que se brinda a las problemticas de salud reproductiva y/o atencin a la violencia de gnero entre la poblacin femenina indgena: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: _______________________________ Si procede, completar el siguiente cuadro: Tipo de contribucin Descripcin Medio de verificacin

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Cuenta con reconocimiento local, regional y hasta nacional de los procesos impulsados y los impactos obtenidos en materia de salud reproductiva y combate a la violencia de gnero entre la poblacin indgena femenina.

La CAMI posee reconocimiento (local, regional, nacional) de su trabajo en materia del derecho a la salud sexual y reproductiva y/o el derecho a una vida libre de violencia para las mujeres indgenas: (0) En desacuerdo (1) Parcialmente de acuerdo (2) De acuerdo Explicar la respuesta seleccionada: _______________________________ Si procede, llenar el siguiente cuadro: Nivel Internacional Nacional Regional Local Proceso Tipo de participacin Logros obtenidos

v.

Sugerencias para el desarrollo de acciones de fortalecimiento

En el siguiente cuadro aparecen algunas acciones de fortalecimiento de capacidades que se prev impulsar durante el 2013 por parte de la DFCI; a fin de que estas tiles para la CAMI, les solicitamos puedan hacer sugerencias a travs del siguiente cuadro: Actividad Talleres de fortalecimiento temtico y organizativo Encuentro Nacional de Casas de la Mujer Indgena Visitas de seguimiento Otras: ANEXO 8. MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION. Modalidad Apoyo a Organizaciones de mujeres indgenas para la creacin y Fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena
CONVENIO DE CONCERTACION, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION, REPRESENTADA POR ________(1)________, EN SU CARACTER DE ______(2)_______, ASISTIDO POR _____(3)______, EN SU CARACTER DE ________(4)_________ Y POR LA OTRA PARTE, _________(5)__________, _____(6)________, ______(7)___________, EN SUS RESPECTIVOS CARACTERES DE ____(8)_____, ___(9)___, _____(10)_____, DE LA ORGANIZACION O GRUPO DE TRABAJO ________(11)__________, A QUIENES EN ADELANTE SE LES NOMBRARA LA ORGANIZACION, MISMAS QUE CUANDO ACTUEN DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, EN LA MODALIDAD CREACION Y FORTALECIMIENTO DE LAS CASAS DE LA MUJER INDIGENA EN EL MARCO DEL PROGRAMA ACCIONES PARA LA IGUALDAD DE GENERO CON POBLACION INDIGENA, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA, DE CONFORMIDAD CON LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

Tema (s) sugerido

Observaciones/ sugerencias

ANTECEDENTES I. El artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, apartado B, establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo regional de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de Gobierno.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

II. Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 20_ (12)_, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el __(13)__ de _____(14)_______ de 20__(15)__, establece en su artculo _(16)__ que los programas que debern sujetarse a Reglas de Operacin son aquellos enunciados dentro de su anexo __(17)_, considerndose dentro de ese documento a los Programas de LA COMISION. III. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria con el objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna, equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL PROGRAMA, debern sujetarse a Reglas de Operacin que establecen los requisitos, criterios e indicadores que lo regulan. IV. Que con fecha _(18)_ de ___(19)____ de 201_(20)_, se public en el Diario Oficial de la Federacin el _________(21)_____________ (Nota: establecer como aparezca en el Diario Oficial de la Federacin) en adelante LAS REGLAS DE OPERACION y que en su modalidad Creacin y fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena plantea el apoyo a proyectos orientados a contribuir en la atencin de la problemtica de violencia contra las mujeres y/o promover la salud sexual y reproductiva de las mujeres indgenas con enfoque intercultural. V. De conformidad con lo previsto en LAS REGLAS DE OPERACION, LA ORGANIZACION/Grupo de Trabajo present un proyecto denominado ____(22)______, mismo que fue considerado tcnicamente viable, motivo por el cual y en cumplimiento al numeral 4.1.4. de LAS REGLAS DE OPERACION, es necesario realizar la suscripcin de un convenio de concertacin. DECLARACIONES I De LA COMISION: I.1 Que es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y administrativa, de conformidad con su Ley Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de mayo de 2003. I.2 Que tiene por objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas, con el fortalecimiento de capacidades de los distintos actores institucionales y sociales que realizan acciones en regiones indgenas orientadas a atender las desigualdades de gnero prevalecientes en los pueblos indgenas as como la generacin de espacios de atencin con enfoque intercultural para la prevencin y atencin de la violencia contra las mujeres indgenas, la salud sexual y reproductiva y el fortalecimiento de liderazgos femeninos indgenas. I.3 Que su representante _____(1)_______ en su carcter de _____(2)_____en _____(55)_______ tiene facultades suficientes para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo dispuesto en el artculo _____ del Estatuto Orgnico de LA COMISION y el poder que se contiene en la Escritura nmero ___(23)____ de fecha ____(24)______, pasada ante la fe del Notario nmero __(25)______, de ______(26)____ Licenciado ____(27)______. I.4 Que tiene como domicilio legal, el ubicado en _____(28)_____. II De LA ORGANIZACION: II.1 Que es una organizacin legalmente constituida conforme a las Leyes Mexicanas, como lo acredita la Escritura nmero ____(29)_______, de fecha _____(30)________, otorgada ante la Fe del Titular de la Notaria nmero _(31)_____, de ___(32)_______, el Licenciado _____(33)__________, misma que se encuentra inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio de ___(34)________, bajo el nmero ____(35)____, que en copia se agrega al presente Convenio como anexo ___. II.2 Que su objeto principal es ______(36)__________ el cual le permite llevar a cabo acciones dirigidas a operar el Modelo para la Atencin a la Violencia de Gnero y la Salud Sexual y Reproductiva de las Mujeres Indgenas con enfoque Intercultural en regiones indgenas, en la modalidad Creacin y fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena, as como el proyecto denominado________(22)______. II.3 Que _________(11)___________ cuenta con facultades suficientes para celebrar el presente Convenio, misma que manifiesta no le han sido revocadas o modificadas a la fecha, de conformidad con la Escritura nmero __(29)____ de fecha __(30)_____ pasada ante la Fe del Notario Licenciado_____(33)_____, de ____(32)____. y que se encuentra inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio de _____(34)_____ bajo el nmero __(35)______, documento que en copia simple se integra al presente Instrumento como Anexo 2.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

II.4 Que est inscrito en el Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil, cuya Clave Unica de Registro es _____(37)_____ (slo para el caso de las organizaciones de la sociedad civil sujetas a la Ley Federal de Fomento a las Actividades realizadas por Organizaciones de la Sociedad Civil). II.5 Que manifiesta bajo protesta de decir verdad, que ningn Servidor Pblico de LA COMISION, forma parte del cuerpo Directivo de LA ORGANIZACION. II.6 Que seala como ____________(38)_________. su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado

Vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes: PARA EL CASO DE GRUPOS DE TRABAJO: II.1. Que con fecha __(39)______ se constituy como un Grupo de Trabajo denominado ____(40)________, para acceder a los beneficios del proyecto Casas de la Mujer Indgena CAMI, operado por LA COMISION, como lo acredita con __(41)_______, as como el aval de _____(42)___________. II.2. Que _____(43)________ fue designado por el grupo como el responsable de gestionar los apoyos de EL PROGRAMA como lo acredita con ___(44)______ de fecha ___(45)_________, documento avalado por _____(42)_________. II.3 Que su objeto principal es _________(46)______________ el cual le permite llevar a cabo acciones dirigidas a operar el Modelo para la Atencin a la Violencia de Gnero y la Salud Sexual y Reproductiva de las Mujeres Indgenas con enfoque Intercultural en regiones indgenas, en la modalidad Creacin y fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena, as como el proyecto denominado____(22)________. II.4. Que manifiesta bajo protesta de decir verdad, que ningn Servidor Pblico de LA COMISION, forma parte del cuerpo Directivo de LA ORGANIZACION. II.5. Que seala como su ubicado___________(47)_________. domicilio para efectos del presente instrumento el

Con fundamento en lo dispuesto por el artculo 2 Apartado B de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, artculos 75, 77 y 78 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, 176, 178, 179 y 180 de su Reglamento, 2 fraccin VII de la Ley de Planeacin, 2 fraccin XI y XV, as como 3 fraccin V de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y __(16)___ del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal __(48)___, y vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO: El presente Convenio tiene por objeto participar en la ejecucin del Proyecto que LA ORGANIZACION requiere en la modalidad _______(49)_______ por lo que LA COMISION acuerda transferir recursos a LA ORGANIZACION, a fin de apoyarla para que realice el proyecto______(22)________, en el marco del PROGRAMA. Las caractersticas y dems informacin relativa al proyecto, se encuentran contenidos en el documento que se presenta como ANEXO TECNICO, el cual se agrega al presente Instrumento considerndose parte integral del mismo. SEGUNDA. APORTACIONES: Para el logro del objeto del presente Convenio LA COMISION se compromete en trminos de LAS REGLAS DE OPERACION a aportar la cantidad de____(50)________, recurso que se entregar a LA ORGANIZACION en ____(51)___________ Los recursos que LA COMISION entrega a LA ORGANIZACION no pierden su naturaleza federal, por lo que debern aplicarse observando todas las disposiciones legales que normen el gasto de los recursos federales. La entrega de los recursos estar sujeta a suficiencia presupuestal del ao en que se prev el inicio de la vigencia del presente Instrumento, quedando sus efectos condicionados a la existencia de los recursos respectivos. TERCERA. APERTURA DE CUENTA BANCARIA: LA ORGANIZACION, deber abrir una cuenta bancaria en el pas, cuyo nmero ser proporcionado a LA COMISION, en la cual se depositarn los recursos financieros, de conformidad con la Clusula Segunda para la ejecucin del proyecto. CUARTA. EJERCICIO DE LOS RECURSOS: LA ORGANIZACION para el ejercicio de los recursos otorgados por LA COMISION deber observar lo sealado por LAS REGLAS DE OPERACION, as como por las disposiciones legales que normen el uso de los recursos federales.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

QUINTA. OBLIGACIONES DE LA ORGANIZACION/GRUPO DE TRABAJO: LA ORGANIZACION/ EL GRUPO DE TRABAJO se compromete a: I. Cumplir con lo establecido en las presentes Reglas de Operacin. II. Firmar el Convenio de Concertacin correspondiente. III. Recibir los recursos en una cuenta bancaria a nombre de la organizacin. Para grupos de mujeres indgenas la cuenta deber ser mancomunada a nombre de la presidenta, secretaria y tesorera como representantes. IV. Realizar el proyecto conforme ste fue autorizado. En este sentido, solamente podr haber cambios (de actividades o fechas) por causas de fuerza mayor no imputables a la CAMI, y debern ser comunicados y de requerirlo autorizados por la unidad operativa que d seguimiento al proyecto de manera inmediata. V. Conformar un expediente del proyecto, que deber contener todos los documentos y probatorios de la realizacin del mismo. Deber incluir: Proyecto. Proyecto modificado (en caso de que aplique). Listas de asistencia, relatoras y fotografas (para el caso de procesos formativos). Documentacin comprobatoria del correcto ejercicio del gasto, de acuerdo a lo establecido por LA COMISION para este fin.

VI. Resguardar el expediente del proyecto por 5 aos, contados a partir del ao posterior al del desarrollo del proyecto. VII. Presentar a LA COMISION un informe parcial que deber presentarse a la mitad del perodo de ejecucin del proyecto, que contenga informacin suficiente sobre avances de metas y ejecucin de los recursos, as como elaborar los avances fsicos y financieros del proyecto. VIII. Facilitar y dar acceso a las y los funcionarios pblicos de la CDI, para conocer toda la documentacin del proyecto, as como para el seguimiento, evaluacin, supervisin y auditora de ste. IX. Presentar a LA COMISION el informe final dentro de los veinte das naturales del mes de enero del siguiente ejercicio fiscal que contenga los resultados de metas, actividades y conclusiones. X. Entregar a la unidad operativa correspondiente la comprobacin del ejercicio de los recursos conforme a lo establecido por la CDI para tal fin. XI. Participar en el proceso de fortalecimiento de capacidades que establezca la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas. SEXTA. OBLIGACIONES DE LA COMISION: Para el logro de los objetivos del presente Convenio LA COMISION a travs de su responsable operativo designado en la clusula sptima de este instrumento se compromete a: I. Vigilar que los recursos otorgados a LA ORGANIZACION se canalicen exclusivamente al objeto del presente Convenio. II. Incorporar mecanismos peridicos de seguimiento, supervisin y evaluacin que le permitan vigilar la aplicacin de los recursos. III. Integrar los informes de resultados del Proyecto, con base en la informacin proporcionada por LA ORGANIZACION, as como los avances fsicos y financieros. SEPTIMA. RESPONSABLES OPERATIVOS: Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio LA COMISION designa como responsable operativo a _______(52)______, en su carcter de ________(53)_________; por su parte LA ORGANIZACION designa a __________(54)_______ OCTAVA. SEGUIMIENTO Y SUPERVISION. LA COMISION podr realizar el seguimiento y supervisin de las acciones correctivas para el cumplimiento de los compromisos establecidos en cada uno de los apartados de los proyectos que contenga la parte organizativa, tcnica, comercial, financiera, as como el acompaamiento en asistencia tcnica y capacitacin. NOVENA. DEVOLUCION DE LOS RECURSOS: LAS PARTES acuerdan que los recursos federales aportados por LA COMISION y de conformidad con el presente instrumento, que no sean devengados al 31 de diciembre de ___(12)_____ por LA ORGANIZACION, debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de los cinco das naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para ello tenga que mediar peticin alguna. Los recursos federales que en su caso, no se destinaran a los fines autorizados en el presente Instrumento debern ser reintegrados a LA COMISION por LA ORGANIZACION dentro de los cinco das

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

naturales siguientes a la fecha en que la primera se lo solicite a stas; la solicitud a que se hace referencia deber hacerse por escrito. En los casos de los dos supuestos establecidos en los prrafos anteriores el reintegro deber incluir los aprovechamientos y rendimientos financieros que generen dichos recursos; situacin que habr de realizar LA ORGANIZACION a travs de la Delegacin Estatal en ___(55)______ de LA COMISION, para que se realice el reintegro a la Tesorera de la Federacin conforme a lo establecido en las disposiciones aplicables. DECIMA. SANCIONES. En caso de que LA ORGANIZACION incurra en incumplimiento de cualquiera de las obligaciones generadas por el presente Instrumento, LA COMISION podr reportarla ante el Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil con el fin de que se limite el acceso a nuevos apoyos gubernamentales. (Nota: esta redaccin se aplicar slo en caso de ser organizacin legalmente constituida). Por tratarse de recursos federales LA COMISION podr exigir a LA ORGANIZACION el cumplimiento de las obligaciones pactadas en el presente Convenio, el incumplimiento de cualquiera de stas ser causa de rescisin, no participando en futuros procesos de seleccin; en tal caso a LA ORGANIZACION que no apliquen los recursos en el objeto del Convenio, LA COMISION les solicitar la aclaracin de las inconsistencias encontradas. De no presentarla en un plazo de 5 das hbiles a partir de recibida la solicitud de LA COMISION, sta podr exigir la devolucin del monto total del apoyo entregado. DECIMA PRIMERA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: LAS PARTES acuerdan que estarn exentas de toda responsabilidad por atraso, demoras o incumplimientos total o parcial de las acciones enmarcadas en el presente Convenio debido a causas de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente acreditados. DECIMA SEGUNDA. RELACION LABORAL. El personal que intervenga en la ejecucin de las acciones objeto del proyecto aprobado, quedar bajo la estricta responsabilidad de LA ORGANIZACION, por lo que no existir relacin laboral alguna entre stos y LA COMISION y no se entender a este ltimo como patrn sustituto o solidario en los trminos de la legislacin laboral aplicable. DECIMA TERCERA. PROHIBICIONES DE LOS SERVIDORES PUBLICOS.- Ningn servidor pblico de LA COMISION podr formar parte del cuerpo directivo de LA ORGANIZACION, ni recibir pago alguno por colaborar en el proyecto. DECIMA CUARTA. EVALUACION EXTERNA E INTERNA.- LA COMISION mediante las direcciones responsables de los programas sujetos a las Reglas de Operacin, podrn llevar a cabo en forma directa o a travs de instancias especializadas, las evaluaciones que se consideren apropiadas conforme a sus necesidades y recursos disponibles. Asimismo en apego a los artculos 78 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, 180 de su Reglamento y 78 de la Ley General de Desarrollo Social, as como los Lineamientos Generales para la Evaluacin de Programas Federales de la Administracin Pblica Federal, los Programas sujetos a Reglas de Operacin de la CDI, sern evaluados conforme a las disposiciones del Programa Anual de Evaluacin. Los resultados de la evaluacin sern presentados a la Comisin de Presupuesto y Cuenta Pblica de la Cmara de Diputados, a las Secretaras de Hacienda y Crdito Pblico y de la Funcin Pblica y al Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social en trminos de la normatividad aplicable. Con independencia de lo sealado LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin interna y externa de EL PROGRAMA a travs la Direccin General de Evaluacin y Control. DECIMA QUINTA. AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO.- Los recursos que la Federacin otorga para este Programa podrn ser revisados por la Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico; la Auditora Superior de la Federacin y dems instancias que en el mbito de sus respectivas atribuciones resulten competentes. DECIMA SEXTA. MODIFICACIONES: LAS PARTES manifiestan que cualquier modificacin al presente Convenio deber ser otorgada por escrito y firmada de conformidad, en estricto apego a lo establecido por LAS REGLAS DE OPERACION, en el entendido de que las posibles modificaciones tendrn como nica finalidad perfeccionar el presente Instrumento Legal, mediante la celebracin de Convenios Modificatorios, que se consideran parte integrante del mismo. DECIMA SEPTIMA. TERMINACION ANTICIPADA: El presente Convenio de Concertacin podr darse por terminado cuando as lo determinen LAS PARTES de comn acuerdo o cuando una de ellas comunique por escrito a la otra con treinta das naturales de anticipacin, su deseo de darlo por concluido, sin embargo,

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

las actividades que se encuentren en curso, correspondientes a los Instrumentos derivados, continuarn hasta su total conclusin. DECIMA OCTAVA. BUENA FE: LAS PARTES declaran que en el presente Convenio no existe dolo, error, mala fe, violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anular el mismo y que es la simple manifestacin de voluntades y para su interpretacin y cumplimiento as como para todo aquello que no est expresamente estipulado en el mismo. DECIMA NOVENA. PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS Y OBLIGACIONES: Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o totalmente los derechos y obligaciones derivados del presente Convenio. VIGESIMA. SUPREMACIA DE LAS REGLAS DE OPERACION: Con independencia de lo previsto en el presente Instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LAS REGLAS DE OPERACION. VIGESIMA PRIMERA. LEYENDA La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que adquieran para la ejecucin y difusin del PROGRAMA, deber incluir la siguiente leyenda: Este Programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. Para efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de comunicacin. VIGESIMA SEGUNDA. VIGENCIA: El presente Convenio surtir sus efectos a partir de su firma y tendr una vigencia hasta el total cumplimiento de los compromisos que de ste emanan, sin que excedan del da 31 de diciembre de __(12)__. VIGESIMA TERCERA. JURISDICCION: Para la interpretacin y cumplimiento de este Convenio, as como todo aquello que no se encuentre expresamente estipulado en el mismo, LAS PARTES se someten a las disposiciones legales aplicables, y a la competencia de los Tribunales Federales del Distrito Federal, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de sus domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa. Ledo que fue el presente Convenio y enteradas las partes de su contenido y alcance legal, lo firman por cuadruplicado en __(56)______ a los__(57)____ das del mes de ___(58)______ del ___(12)_____ Por LA COMISION ________________________________ Delegado(a) Estatal Por LA ORGANIZACION o Grupo de Trabajo ________________________________ Representante Legal (En el caso de Grupo de Trabajo) Representante(s) Acreditado(s) ________________________________ Director(a) del CCDI La presente hoja, de firmas corresponde al Convenio de Concertacin que celebrado entre LA COMISION y LA ORGANIZACION_______(11)_____, para la ejecucin del Programa de Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena en el ejercicio fiscal 20_(12)_, suscrito en __(56)__, en el Estado de ___(55)______ a los _(57)____ das del mes de ___(58)_______ de 20_(12)_. Nota: El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que cumpla con su objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa de EL PROGRAMA. INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION. Modalidad Apoyo a Organizaciones de mujeres indgenas para la creacin y Fortalecimiento de las Casas de la Mujer Indgena NUMERO DE IDENTIFICACION 1 2 3 DEBE ANOTARSE Nombre del Delegado(a) Estatal de la CDI vigente Delegado(a) Estatal Nombre del Director(a) del CCDI

(Cuarta Seccin) NUMERO DE IDENTIFICACION 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Director(a) del CCDI

DIARIO OFICIAL DEBE ANOTARSE

Mircoles 27 de febrero de 2013

Nombre de la presidenta de la organizacin Nombre de la secretaria de la organizacin Nombre de la tesorera de la organizacin Presidenta Secretaria Tesorera Nombre completo de la organizacin o grupo de trabajo Ao fiscal correspondiente Da de publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF Mes de publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF Ao de publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF Artculo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde estipula que los programas deben sujetarse a Reglas de Operacin Nmero del Anexo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde se establecen los programas que deben sujetarse a Reglas de Operacin Da de publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Mes de publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Ao de publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Nombre que aparezca en el Diario Oficial de la Federacin para las Reglas de Operacin Nombre del proyecto Nmero de la escritura que da facultades al representante legal de la CDI Fecha de la escritura que da facultades al representante legal de la CDI Nmero del Notario que da fe de la escritura donde se otorg poder al servidor de la CDI Lugar de residencia del notario que da fe de la escritura donde se otorg poder al servidor de la CDI Nombre del Notario que da fe de la escritura donde se otorg poder al servidor de la CDI Domicilio de la Delegacin estatal Nmero de la escritura de la Organizacin Fecha de la escritura de la Organizacin Nmero de la notara donde se certific el acta constitutiva de la Organizacin Lugar de residencia del notario donde se certific el acta constitutiva de la

Mircoles 27 de febrero de 2013 Organizacin 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Nombre del notario que certific el acta constitutiva de la Organizacin Lugar en donde se hizo el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio por parte de la Organizacin Nmero del Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio de la organizacin Objeto de la Organizacin (preferentemente transcribirlo todo) Clave CLUNI de la Organizacin Domicilio de la Organizacin Fecha de constitucin del Grupo de Trabajo (de ser el caso) Nombre completo del Grupo de Trabajo Documento con el que acredita Aval del Grupo de Trabajo Nombre de la representante del Grupo de Trabajo Documento con el que se acredita la representante del Grupo Fecha del documento de acreditacin de la representante del Grupo de Trabajo Objeto del grupo de Trabajo (preferentemente transcribirlo todo) Domicilio del grupo de Trabajo Ao fiscal para el cual se firma el Convenio Creacin y Fortalecimiento de Casas de la Mujer Indgena Monto autorizado al proyecto para firma de convenio Sealar si el recurso se entrega en una o dos ministraciones Nombre del servidor pblico asignado por la delegacin para dar seguimiento al proyecto Cargo del (la) responsable operativo del proyecto designado (a) por la CDI Nombre de la responsable del proyecto designada por la CAMI Entidad Federativa en donde se ubica la Delegacin estatal (u oficinas centrales, en caso que aplique) Lugar donde se firma el convenio Da del mes en el que se firma el convenio Mes en el que se firma el convenio

ANEXO 9. FORMATO DE INFORME PARCIAL Informe narrativo parcial

1. Datos de la institucin, OSC, CAMI Nombre de la Institucin, OSC, CAMI: Domicilio:

(Cuarta Seccin)
Nombre de la persona responsable de la institucin, OSC, CAMI: Nombre de la persona responsable del proyecto: Datos de contacto: 2. Datos del proyecto Nombre del proyecto: Objetivo general: Objetivos especficos: Ejes de accin propuestos: Pueblo Indgena participante: 3. Reporte de avance del proyecto

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Perodo que se informa: del ___ de __________ al ______ de __________ de 201 Eje de accin/Objetivos 1. 1. 2. 2. 1. 2. 3. 1. 2. 4. 1. 2. 5. 1. 2. 4. Poblacin participante en el proyecto Describir el perfil de la poblacin atendida en el perodo: (Sealando su situacin social, econmica, cultural, etctera) Actividad programada 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Actividad realizada Lugar de realizacin Comunidad Municipio Fecha de realizacin Nmero de participantes

5. Caractersticas de la poblacin participante en el proyecto Nmero personas Por rangos de edad y sexo hablantes de lengua indgena Muj Hom Muj Hom Muj Hom Muj Hom de Nmero de personas por Ocupacin Total

escolaridad

Mircoles 27 de febrero de 2013

0 a 14 aos 15 a 29 aos 30 a 44 aos 45 a 59 aos 60 y ms

DIARIO OFICIAL
Sin estudios Primaria Secundaria Bachillerato Licenciatura Posgrado

(Cuarta Seccin)

Total 6. Desarrollo de las actividades realizadas Indicar cul considera que es el porcentaje de avance que ha tenido a la fecha en el desarrollo del proyecto 7. Describir los avances que se han alcanzado en el desarrollo del proyecto a la fecha del informe

8. Describir las principales dificultades que se hayan presentado en el desarrollo del proyecto a la fecha del informe

9. Indicar los cambios que se hayan implementado en el desarrollo del proyecto a la fecha del informe

10. Sealar los principales aprendizajes institucionales generados y/o adquiridos en el desarrollo del proyecto

11. Describir los factores de oportunidad y amenaza que se deben considerar en la fase final del desarrollo del proyecto Oportunidades Amenazas

12. En el caso de las dificultades, explicar las medidas/acciones que considerar para contrarrestarlas

13. Explicar la forma en la que las/os beneficiarias/os del proyecto participan en las acciones implementadas

14. Indicar las dependencias locales y/o federales, organizaciones de las sociedad civil, redes, grupos comunitarios con los cuales se vincula en el desarrollo del proyecto

Elabor: Nombre completo, cargo y firma

Fecha de entrega:

ANEXO 10. FORMATO DEL INFORME FINAL Informe Narrativo Fianl

1. Datos de la Institucin, OSC, CAMI. Nombre de la Institucin, OSC, CAMI: Domicilio:

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Nombre de la persona responsable de la institucin, OSC, CAMI: Nombre de la persona responsable del proyecto: Datos de contacto: 2. Datos del proyecto Nombre del proyecto: Objetivo general: Pueblo o grupo Indgena participante: 3. Reporte de avance del proyecto Indicar cul es el porcentaje en que considera se ha cumplido el objetivo del proyecto: Perodo de ejecucin del proyecto: Del ___ de __________ al ______ de __________ de 20____. Eje de accin / Objetivos 1. Actividad programada 1. 2. 2. 1. 2. 3. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Actividad realizada Lugar de realizacin Comunidad Municipio Fecha de realizacin Nmero de participantes

4. Caractersticas de la poblacin participante en el proyecto Nmero de Por rangos de edad y sexo personas hablantes de lengua indgena Muj 0 a 14 aos 15 a 29 aos 30 a 44 aos 45 a 59 aos 60 y ms Hom Muj Hom Sin estudios Primaria Secundaria Bachillerato Licenciatura Posgrado Total 5. Relacin de productos generados al finalizar el proyecto Tipo de producto Descripcin del producto Muj Hom Muj Hom Nmero de personas por escolaridad Ocupacin Total

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

6. Ejercicio de los recursos autorizados Concepto autorizado Presupuesto solicitado Presupuesto ejercido

Total 7. Describir los resultados alcanzados al finalizar el proyecto

8. Describir las principales dificultades que se presentaron durante el desarrollo del proyecto

9. Indicar los cambios que se hayan implementado en el desarrollo del proyecto

10. Sealar los principales aprendizajes institucionales generados y/o adquiridos en el desarrollo del proyecto

11. Explicar la forma en la que las/os beneficiarias/os del proyecto participaron en las acciones implementadas

12. Indicar las dependencias locales y/o federales, organizaciones de las sociedad civil, redes, grupos comunitarios con los cuales se vincula en el desarrollo del proyecto

Elabor:

Fecha de entrega:

Nombre completo, cargo y firma

ANEXO 11. FORMATO DE PRESENTACION DEL PROYECTO PARA LA ATENCION A LA VIOLENCIA EN ZONAS INDIGENAS. Modalidad Apoyo a Instituciones de Gobierno para la Coordinacin y Concertacin para Prevenir y Atender la Violencia Contra las Mujeres con Enfoque Intercultural Los proyectos especficos que presenten las instancias interesadas debern contener los apartados siguientes:

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

1. Datos de la institucin que presenta y se encargar de la operacin del Proyecto 1.1 Nombre de la institucin (Anotar con claridad el nombre de la institucin que presenta el proyecto) 1.2 Siglas o acrnimo (en el caso que aplique) 1.3 Domicilio Fiscal/legal 1.4 Registro Federal de Contribuyentes (en caso de contar con ste) 1.5 Telfonos. Tipo/nmero (incluyendo clave lada) 1.6 Correo electrnico 1.7 Pgina web 2. Datos de la institucin que funge como representante legal (*Slo aplica para las instancias que no cuentan con personalidad jurdica propia) 1.1 Nombre de la institucin 1.2 Siglas o acrnimo (en el caso que aplique) 1.3 Domicilio fiscal/legal 1.4 Registro Federal de Contribuyentes. 1.5 Telfonos. Tipo/Nmero (incluyendo clave lada) 1.6 Correo electrnico 1.7 Pgina web 3. Coordinacin del proyecto 3.1 Nombre completo 3.2 Cargo que desempea 3.3 Sexo (Hombre/Mujer) 3.3 Correo electrnico 3.4 Telfono. Tipo/nmero (incluyendo clave lada) 3.5 Experiencia profesional de la persona que coordina (Mximo una cuartilla)

4. Planteamiento del Proyecto 4.1 Nombre del Proyecto

4.2 Monto solicitado (Anotar el total del monto solicitado)

4.3 Antecedentes del proyecto. Anotar si se trata de un proyecto de continuidad o si es nuevo. En el caso de los proyectos nuevos pasar directamente al numeral 4.4. En caso de los proyectos de continuidad pasar la numeral 4.3.1

4.3.1 Logros y alcances del proyecto anterior. Describir en los logros y alcances obtenidos con el proyecto anterior y su relacin con lo planteado en la presente propuesta. (Mximo dos cuartillas)

4.4 Diagnstico. Cul es el problema a resolver, o la necesidad o demanda a atender con el proyecto? cul es la importancia de realizar este proyecto? (Mximo una cuartilla)

4.5 Justificacin. Por qu proponen este proyecto? Cules son los problemas de violencia (en sus diversas

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

manifestaciones) que se viven en ese lugar, zona, regin? Cmo se atiende esta problemtica por parte de las instituciones o dependencias competentes y/o por otros actores involucrados (incluir estrategias comunitarias si las hay)? De dnde surgi la necesidad de realizar este proyecto? Explicar cmo la presente propuesta contribuye a la solucin de esta situacin. (Mximo dos cuartillas)

4.6 Objetivo General. Describir el objetivo general del proyecto. Qu fines persigue el proyecto?

4.7 Objetivos Especficos. Describir los objetivos especficos del proyecto. Cules son los fines intermedios que ayudarn a alcanzar el objetivo general? Objetivo Especfico 1. 2. 3. 4.8 Metas. Descripcin de los logros, resultados y/o productos esperados del proyecto. Enlistar las metas correspondientes a cada objetivo especfico. Qu se va a producir o qu servicio se prestar? En qu cantidad? De qu calidad? En qu tiempo o cada cundo? Materiales probatorios Descripcin de Cantidad la meta de la meta Nmero de personas beneficiaras Con qu comprobar documentalmente que se realizaron las metas comprometidas? Descripcin

Objetivo especfico

Meta

1.

1.1 1.2

2.

2.1 2.2

3.

3.1 3.2

Resultados. Anotar cules son los resultados que se espera obtener de cada una de las actividades a desarrollar, y en general del proyecto en su conjunto

Cronograma de actividades. Descripcin de las acciones a realizarse: Qu actividades sustantivas estn programadas a realizar? Quines van a hacer las acciones? Cundo las van a hacer? Cuntas personas participarn en cada una de ellas? Meta 1.1 Accin 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.2.1 Descripcin Mes de realizacin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(Cuarta Seccin)
2.2.2 3.1 3.1.1 3.1.2

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

4.11 Lugar de realizacin. En dnde se realizarn las acciones? indicando el/los municipios y las localidades. Municipio Localidad

4.12 Pueblo indgena participante. Indicar el o los pueblos indgenas que participaran en el desarrollo del proyecto.

4.13 Perfil de las y los beneficiarias/os. Describir las caractersticas de la poblacin a quien van dirigidas las acciones del proyecto: A quin van dirigidas las acciones del proyecto?

4.13.1 Beneficiarias/os del proyecto por rangos de edad (aos) Tipo de beneficiarias Directo Indirecto Total 4.13.2 Criterios para la definicin de las personas beneficiarias directas. Descripcin de los criterios para la definicin de las personas beneficiarias directas. 0 a 14 M H 15 a 29 M H 30 a 44 M H 45 a 59 M H 60 ms M H Total M H Total

4.14 Mtodo de trabajo. Describir las estrategias que implementarn y la metodologa de trabajo que se emplear para el desarrollo del proyecto: Cmo se van a realizar las acciones del proyecto? Cules sern los procedimientos?

4.14.1 Descripcin de actividades Tipo de actividad Nombre de la actividad Lugar de realizacin Fecha de realizacin Objetivo Duracin de la actividad Responsables Tcnica/procedimiento Resultado esperado Material de apoyo

En el caso de que el proyecto contemple acciones de formacin/capacitacin se debe anexar una descripcin de la misma que incluya las modalidades, los temas, la metodologa, los tiempos, facilitadoras/es, lugares de realizacin, etctera.
4.15 Equipo encargado de la operacin del proyecto Nombre Descripcin de perfil Responsabilidad en el Indicar si forma parte del personal de la instancia o es

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL
proyecto

(Cuarta Seccin)
una contratacin externa.

4.16 Coordinacin con otros actores. Indicar las dependencias locales y/o federales, organizaciones de la sociedad civil, redes, grupos comunitarios con los cuales se vincula en el desarrollo del proyecto Tipo de actor Nombre del actor Tipo de colaboracin

4.17 Presupuesto detallado: Con qu recursos (humanos, materiales, financieros) se van a hacer las cosas y cunto costar lo que se har? Concepto Recursos Humanos Servicios Profesionales Becas Recursos Materiales Papelera Material didctico Impresos Hospedaje Alimentacin Gastos de transportacin, traslado o pasajes Renta de espacios Apoyo para mdicos TOTAL 4.18 Mecanismos de seguimiento y evaluacin: Qu mecanismos de seguimiento, acompaamiento y evaluacin se prevn en el proyecto? Mecanismos para verificar el cumplimiento de las actividades del proyecto gastos Justificacin Unidad de medida Costo Unitario Cantidad Costo Total

Mecanismos para evaluar los resultados del proyecto

4.19 Indicadores de resultados e impactos: Qu resultados se van a medir y con qu? Indicador Situacin antes del proyecto Situacin despus del proyecto Instrumento de medicin

ANEXO 12. MODELO DE ACUERDO DE COORDINACION. Modalidad Apoyo a instituciones de gobierno para la Coordinacin y Concertacin para Prevenir y Atender la Violencia Contra las Mujeres con Enfoque Intercultural

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

ACUERDO DE COORDINACION QUE CELEBRAN LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, REPRESENTADA POR ____(1)___________, EN SU CARACTER DE ______(16)________EN EL ESTADO DE ____(2)__________, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION, Y POR LA OTRA ________(3)____________, REPRESENTADO (A) EN ESTE ACTO POR _______(4)______ EN SU CARACTER DE _____(25)_______ A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA EJECUTORA; LOS CUALES CUANDO ACTUEN DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, EN LA MODALIDAD COORDINACION Y CONCERTACION PARA PREVENIR Y ATENDER LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES CON ENFOQUE INTERCULTURAL EN EL MARCO DEL PROGRAMA ACCIONES PARA LA IGUALDAD DE GENERO CON POBLACION INDIGENA, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA, DE CONFORMIDAD CON LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. El artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, apartado B, establece la obligacin para la Federacin, los estados y los municipios de impulsar el desarrollo regional de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de Gobierno. II. El artculo 4o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que el varn y la mujer son iguales ante la ley, y que en aras de este principio destaca la creacin de disposiciones referentes al tema de la violencia intrafamiliar, fundadas en el reconocimiento de la persistencia de inequidades de gnero que propician situaciones de maltrato y violencia hacia los miembros ms dbiles de los ncleos familiares (en funcin del sexo, la edad o la condicin fsica). III. Que la Ley General para la Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres, tiene por objeto regular y garantizar la igualdad entre mujeres y hombres y proponer los lineamientos y mecanismos institucionales que orienten a la Nacin hacia el cumplimiento de la igualdad sustantiva en los mbitos pblico y privado, promoviendo el empoderamiento de las mujeres. IV. Que la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia tiene por objeto establecer la coordinacin entre la Federacin, las entidades federativas y los municipios para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres, as como los principios y modalidades para garantizar su acceso a una vida libre de violencia que favorezca su desarrollo y bienestar conforme a los principios de igualdad y de no discriminacin, as como para garantizar la democracia, el desarrollo integral y sustentable que fortalezca la soberana y el rgimen democrtico establecidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Asimismo, la citada Ley establece en su artculo 41 fraccin VI, que la Federacin tiene como una de sus facultades y obligaciones el de asegurar la difusin y promocin de los derechos de las mujeres indgenas con base en el reconocimiento de la composicin pluricultural de la nacin. V. Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 20_(5)_, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el _(6)__ de ___(7)__ de 20 _(8)___, establece en su artculo _(9)__ que los programas que debern sujetarse a Reglas de Operacin son aquellos enunciados dentro de su anexo _(10)__, considerndose dentro de ese documento a los Programas de LA COMISION. VI. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria con el objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna, equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL PROGRAMA, debern sujetarse a Reglas de Operacin que establecen los requisitos, criterios e indicadores que lo regulan. VII. Que con fecha _(11)_ de ___(12)__ de 201__(13)_, se public en el Diario Oficial de la Federacin el _____(14)_____ (Nota: establecer como aparezca en el Diario Oficial de la Federacin) en adelante LAS REGLAS DE OPERACION y que en su modalidad Coordinacin y concertacin para prevenir y atender la violencia contra las mujeres con enfoque intercultural plantea promover sinergias comunitarias, interinstitucionales y multisectoriales para implementar y ejecutar acciones con enfoque intercultural tendientes al fortalecimiento de la cultura de los derechos humanos y de la no violencia contra las mujeres indgenas. VIII. De conformidad con lo previsto en LAS REGLAS DE OPERACION, LA EJECUTORA present un proyecto denominado ___(15)___, mismo que fue considerado tcnicamente viable, motivo por el cual y en cumplimiento al numeral 4.2.3 de LAS REGLAS DE OPERACION, es necesario realizar la suscripcin de un Acuerdo de Coordinacin. DECLARACIONES I. De LA COMISION:

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

I.1.Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 1 de su Ley es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 21 de mayo de 2003. I.2. Que de conformidad con el artculo 2 de su Ley tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas y tiene entre sus funciones establecer acuerdos y convenios de coordinacin con los gobiernos de las entidades federativas, con la participacin que corresponda a sus municipios, para llevar a cabo programas, proyectos y acciones conjuntas en favor de los pueblos y comunidades indgenas. I.3. Que de conformidad con el artculo 3 de su Ley rige sus acciones, entre otros, por los siguientes principios: a) Promover la no discriminacin o exclusin social y la construccin de una sociedad incluyente, plural, tolerante y respetuosa de la diferencia y el dilogo intercultural. b) Impulsar la integralidad y transversalidad de las polticas, programas y acciones de la Administracin Pblica Federal para el desarrollo de los pueblos y comunidades indgenas. c) Incluir el enfoque de gnero en las polticas, programas y acciones de la Administracin Pblica Federal para la promocin de la participacin, respeto, equidad y oportunidades plenas para las mujeres indgenas. I.4.Que adicionalmente a las estrategias y acciones de gobierno sealadas en las leyes citadas en los antecedentes, LA COMISION de acuerdo con las funciones establecidas en el Artculo 2 fracciones XI y XIV de su Ley, puede instrumentar y operar programas y acciones para el desarrollo de los pueblos indgenas cuando no correspondan a las atribuciones de otras dependencias o entidades de la Administracin Pblica Federal o en colaboracin, en su caso, con las dependencias y entidades correspondientes, as como establecer acuerdos y convenios de coordinacin con los gobiernos de las entidades federativas, con la participacin que corresponda a sus municipios, para llevar a cabo programas, proyectos y acciones conjuntas en favor de los pueblos y comunidades indgenas. I.5. Que ___(1)___, en su carcter de ____(16)___, en el Estado de__(2)___, tiene facultades suficientes para suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo _____ del Estatuto Orgnico de LA COMISION y el poder que se contiene en la Escritura Pblica nmero __(17)___ , de fecha ___(18)__ pasada ante la Fe del Notario nmero __(19)___, de Distrito Federal, Licenciado ___(20)___. I.6. Que para efectos del presente instrumento seala como su domicilio el ubicado en ___(21)___. II. De LA EJECUTORA: II.1. Que es un Organismo ___(22)___ de la administracin pblica Estatal, con personalidad jurdica de conformidad con __(23)__, entre cuyas atribuciones se encuentran las de _(24)_. II.2.Que _(4)_ en su carcter de __(25)_, tiene las facultades legales necesarias y suficientes para suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin, de conformidad con _(26)_. II.3. Que para la ejecucin del presente proyecto LA EJECUTORA cuenta con la infraestructura necesaria para operar las acciones que se contemplan. II.4.Que para los efectos del presente instrumento seala como su domicilio el ubicado en __(27)___. III. De LAS PARTES: III.1.Que LA EJECUTORA desarroll el proyecto__(15)__, cuyas acciones prioritarias se enfocan a __(28)__. III.2.Que LA COMISION recibi solicitud de apoyo presentada por LA EJECUTORA, as como la propuesta del proyecto a financiar en razn de su especializacin en los procesos de prevencin y atencin a la violencia familiar y de gnero, el cual fue validado y autorizado por la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas de LA COMISION, documento que se agrega al presente Acuerdo como anexo 1 al que en lo sucesivo se le denominar como EL PROYECTO. III.3. Que EL PROYECTO contiene por lo menos los siguientes elementos: 1. Objetivo, misin, visin de LA EJECUTORA

(Cuarta Seccin) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Problemtica en relacin a la violencia familiar y de gnero; Estrategias institucionales para atenderla; Caracterizacin de la problemtica de violencia entre la poblacin indgena en la entidad; Estructura institucional y capacidad operativa para la atencin de la poblacin indgena femenina en la entidad; Nombre del proyecto a realizar; Justificacin; Objetivos generales y especficos; Acciones a realizar (accin, lnea de accin, objetivo de la accin); Cronograma de actividades y metas; Desglose presupuestal por accin y monto total; Indicadores de resultados e impactos; y Criterios de evaluacin

III.4. Que se encuentran interesadas en suscribir el presente Acuerdo a fin de sumar recursos econmicos y materiales para desarrollar acciones prioritarias de apoyo a la atencin de la violencia familiar y de gnero en poblaciones Indgenas. Con fundamento en lo dispuesto por el artculo 2 Apartado B de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, 75, 77 y 78 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, artculos 176, 178, 179 y 180 de su Reglamento, 2 fraccin VII de la Ley de Planeacin, 2 fraccin XI y XIV, as como 3 fraccin V de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y _(9)_ del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal __(29)_, y vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO: El presente Acuerdo tiene por objeto la ejecucin de acciones de coordinacin por LAS PARTES en la esfera de sus respectivas competencias en materia de prevencin, atencin y erradicacin de la violencia familiar y de gnero en regiones y localidades indgenas del __(2)__ conforme EL PROYECTO presentado por LA EJECUTORA a LA COMISION mismo que se agrega al presente instrumento como Anexo 1. Los objetivos especficos del presente Acuerdo son: (determinar tantos objetivos especficos como se acuerden). a) b) La generacin de informacin, sistematizacin y desarrollo de acciones que prevengan y erradiquen la violencia de gnero en poblaciones indgenas. Contribuir a la construccin de un estudio sobre la problemtica de violencia familiar y de gnero en poblaciones indgenas que recoja las especificidades culturales, regionales y sociales en la documentacin de la dimensin del fenmeno entre poblacin indgena femenina. Ampliar la cobertura de atencin de la violencia contra las mujeres indgenas en los municipios indgenas de la entidad y en aquellas donde se registren avances en la materia, a partir del reconocimiento de su especificidad cultural y de las manifestaciones particulares del problema de violencia familiar y de gnero en sus pueblos y comunidades. Fortalecer las iniciativas estatales o municipales de prevencin, atencin y erradicacin de la violencia familiar y de gnero dirigida a la poblacin indgena. Impulsar, en coordinacin y colaboracin con las instancias estatales o municipales, acciones de apoyo y fortalecimiento a las iniciativas locales de mujeres indgenas organizadas dirigidas a la prevencin, atencin y erradicacin de la violencia familiar y de gnero en sus pueblos y comunidades. Coordinar con instancias estatales o municipales, la formacin de promotoras indgenas por una vida sin violencia en los municipios indgenas como una estrategia de participacin social en la prevencin, atencin y erradicacin a la violencia familiar y de gnero. Promover campaas de difusin de los derechos de las mujeres indgenas, en el Estado o los municipios indgenas.

c)

d) e)

f)

g)

SEGUNDA. APORTACION: Para el total cumplimiento del objeto del presente Acuerdo, LA COMISION se compromete aportar la cantidad de _(30)_, sujeto a la suficiencia presupuestal de LA COMISION para el

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

presente ejercicio fiscal __(29)__, en la aplicacin de los siguiente (s) concepto (s): (determinar de entre los siguientes) 1. Generacin de instrumentos para el combate a la violencia familiar y de gnero entre la poblacin indgena, culturalmente diferenciada, especialmente diagnsticos y estudios que documenten cualitativa y cuantitativamente el fenmeno de la violencia en zonas indgenas Formacin y apoyo de recursos humanos indgenas en materia de deteccin, prevencin y atencin de la violencia contra las mujeres. Desarrollo de acciones de difusin para la sensibilizacin de las comunidades indgenas en materia de combate a la violencia familiar y de gnero.

2. 3.

TERCERA. TRANSFERENCIA DE RECURSOS: LAS PARTES acuerdan que la entrega de los recursos, ser en dos ministraciones, la primera una vez que el presente Acuerdo de Coordinacin se encuentre firmado por todas las partes; la segunda ministracin se realizar una vez que la instancia ejecutora haya entregado a la unidad operativa de la CDI correspondiente el informe parcial del desarrollo del proyecto a la mitad del periodo de ejecucin del mismo La entrega del recurso se realizar mediante transferencia bancaria por LA COMISION a la cuenta bancaria que proporcione LA EJECUTORA. CUARTA. OBLIGACIONES DE LA EJECUTORA: LA EJECUTORA se compromete a: I. Cumplir con lo establecido en las Reglas de Operacin. II. Firmar el Acuerdo de coordinacin correspondiente. III. Realizar el proyecto conforme ste fue autorizado. En este sentido, solamente podr haber cambios (de actividades o fechas) por causas de fuerza mayor no imputables a LA INSTITUCION, y debern ser comunicados y de requerirlo autorizados por la unidad operativa que d seguimiento al proyecto de manera inmediata. IV. Conformar un expediente del proyecto, que deber contener todos los documentos y probatorios de la realizacin del mismo. Deber incluir: Proyecto. Ficha de recepcin del proyecto sellada por la unidad operativa correspondiente. Proyecto modificado (en caso de que aplique). Listas de asistencia, relatoras y fotografas (en caso de que aplique). Evidencias de aprendizaje y/o productos elaborados en el desarrollo del proyecto. Documentacin comprobatoria del correcto ejercicio del gasto, de acuerdo a lo establecido por LA COMISION para este fin.

V. Resguardar el expediente del proyecto por 5 aos, contados a partir del ao posterior al del desarrollo del proyecto. VI. Presentar a LA COMISION un informe parcial que deber presentarse a la mitad del perodo de ejecucin del proyecto, que contenga informacin suficiente sobre avances de metas y ejecucin de los recursos. En el caso de presentarse variaciones, se indicarn las acciones implementadas para su atencin. VII. Facilitar y dar acceso a las y los funcionarios pblicos de LA COMISION, para conocer toda la documentacin e informacin del proyecto, as como para el seguimiento, evaluacin, supervisin y auditora de ste. VIII. Presentar a LA COMISION el informe final del proyecto, dentro de los veinte das naturales del mes de enero del siguiente ejercicio fiscal. Asimismo entregar en la unidad operativa correspondiente la comprobacin de recursos. IX. Entregar a la unidad operativa correspondiente la comprobacin del ejercicio de los recursos conforme a lo establecido por la CDI para tal fin. X. Dar seguimiento a la ejecucin del proyecto aprobado, para verificar la aplicacin de los recursos de acuerdo a los conceptos de inversin autorizados en el mismo, cuando el Gobierno del Estado se constituya en Instancia Ejecutora. En todos los casos, el Proyecto deber ser coordinado por la instancia u organizacin que lo presenta, en ningn caso se podr sustituir esta responsabilidad con personal externo.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

XI. Participar en el proceso de fortalecimiento de capacidades que establezca la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas. QUINTA. OBLIGACIONES DE LA COMISION: Para el logro de los objetivos del presente Acuerdo LA COMISION a travs de su responsable operativo designado en la clusula sexta de este instrumento se compromete a: I. Vigilar que los recursos otorgados a LA EJECUTORA se canalicen exclusivamente al objeto del presente Acuerdo. II. Incorporar mecanismos peridicos de seguimiento, supervisin y evaluacin que le permitan vigilar la aplicacin de los recursos. III. Integrar los informes de resultados del Proyecto, con base en la informacin proporcionada por LA EJECUTORA, as como los avances fsicos y financieros. SEXTA. RESPONSABLES OPERATIVOS: Para el cumplimiento del objeto del presente Acuerdo LA COMISION designa como responsable operativo a __(31)__, en su carcter de __(32)_; por su parte LA EJECUTORA designa a _(33)__, en su carcter de __(34)__. Los responsables del Seguimiento podrn analizar y evaluar en trminos operativos la procedencia y oportunidad de las acciones a desarrollar por lo que en este acto acuerdan que la periodicidad de las reuniones ser de __(35)__ pudiendo pactarse un plazo distinto en razn de la problemtica que se llegue a presentar. Las reuniones sern formalizadas mediante minutas y servirn de insumo para que evalen el grado de cumplimiento de EL PROYECTO. SEPTIMA.- SEGUIMIENTO Y SUPERVISION: LA COMISION podr realizar el seguimiento y supervisin de las acciones correctivas para el cumplimiento de los compromisos establecidos en cada uno de los apartados de los proyectos que contenga la parte organizativa, tcnica, comercial, financiera, as como el acompaamiento en asistencia tcnica y capacitacin. OCTAVA.- DEVOLUCION DE LOS RECURSOS: LAS PARTES acuerdan que los recursos federales aportados por LA COMISION y de conformidad con el presente instrumento, que no sean devengados al 31 de diciembre de _(29)_ por LA EJECUTORA, debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de los cinco das naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para ello tenga que mediar peticin alguna. Los recursos federales que en su caso, no se destinaran a los fines autorizados en el presente Instrumento debern ser reintegrados a LA COMISION por LA EJECUTORA dentro de los cinco das naturales siguientes a la fecha en que la primera se lo solicite a stas; la solicitud a que se hace referencia deber hacerse por escrito. En los casos de los dos supuestos establecidos en los prrafos anteriores el reintegro deber incluir los aprovechamientos y rendimientos financieros que generen dichos recursos; situacin que habr de realizar LA EJECUTORA a travs de la Delegacin Estatal en _(2)_ de LA COMISION, para que se realice el reintegro a la Tesorera de la Federacin conforme a lo establecido en las disposiciones aplicables. NOVENA.- SANCIONES. Por tratarse de recursos federales LA COMISION podr exigir a la LA EJECUTORA el cumplimiento de las obligaciones pactadas en el presente Convenio, el incumplimiento de cualquiera de stas ser causa de rescisin, no participando en futuros procesos de seleccin; en tal caso a LA EJECUTORA que no apliquen los recursos en el objeto del Acuerdo, LA COMISION les solicitar la aclaracin de las inconsistencias encontradas. De no presentarla en un plazo de 5 das hbiles a partir de recibida la solicitud de LA COMISION, sta podr exigir la devolucin del monto total del apoyo entregado. DECIMA. EVALUACION EXTERNA E INTERNA: LA COMISION mediante las direcciones responsables de los programas sujetos a las Reglas de Operacin, podrn llevar a cabo en forma directa o a travs de instancias especializadas, las evaluaciones que se consideren apropiadas conforme a sus necesidades y recursos disponibles. Asimismo en apego a los artculos 78 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, 180 de su Reglamento y 78 de la Ley General de Desarrollo Social, as como los Lineamientos Generales para la Evaluacin de Programas Federales de la Administracin Pblica Federal, los Programas sujetos a Reglas de Operacin de la CDI, sern evaluados conforme a las disposiciones del Programa Anual de Evaluacin. Los resultados de la evaluacin sern presentados a la Comisin de Presupuesto y Cuenta Pblica de la Cmara de Diputados, a las Secretaras de Hacienda y Crdito Pblico y de la Funcin Pblica y al Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social en trminos de la normatividad aplicable.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Con independencia de lo sealado LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin interna y externa de EL PROGRAMA a travs la Direccin General de Evaluacin y Control. DECIMA PRIMERA. AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO: Los recursos que la Federacin otorga para este Programa podrn ser revisados por la Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico; la Auditora Superior de la Federacin y dems instancias que en el mbito de sus respectivas atribuciones resulten competentes. DECIMA SEGUNDA. MODIFICACIONES: LAS PARTES acuerdan que el presente Instrumento podr ser revisado y, en su caso, modificado cuando lo consideren oportuno o para replantear los compromisos establecidos en l, mediante la celebracin de convenios modificatorios que se considerarn parte integrante del mismo. DECIMA TERCERA. TERMINACION ANTICIPADA: El presente Acuerdo de Coordinacin podr darse por terminado cuando as lo determinen LAS PARTES de comn acuerdo o cuando una de ellas comunique por escrito a la otra con treinta das naturales de anticipacin, su deseo de darlo por concluido, sin embargo, las actividades que se encuentren en curso, correspondientes a los Instrumentos derivados, continuarn hasta su total conclusin. DECIMA CUARTA. RELACION LABORAL: El personal que designen LA COMISION y LA EJECUTORA para la ejecucin de las actividades del presente Acuerdo, se entender exclusivamente relacionado con la parte que lo emplea, por lo que no se crearan relaciones de carcter laboral con la otra, a la que en ningn caso se le podr considerar como patrn solidario o sustituto. DECIMA QUINTA. BUENA FE: LAS PARTES manifiestan que la firma de este Acuerdo y los compromisos en l contrados son producto de la buena fe y del coincidente inters para realizar todas las acciones necesarias para su cumplimiento; por lo que no existe dolo, error, mala fe, violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anular el mismo, por lo tanto en caso de presentarse alguna discrepancia sobre su interpretacin o cumplimiento, sta ser resuelta de mutuo acuerdo. DECIMA SEXTA. PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS Y OBLIGACIONES: Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o totalmente los derechos y obligaciones derivados del presente Acuerdo. DECIMA SEPTIMA. SUPREMACIA DE LAS REGLAS DE OPERACION. Con independencia de lo previsto en el presente Instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LAS REGLAS DE OPERACION. DECIMA OCTAVA. LEYENDA: La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que adquieran para la ejecucin y difusin del PROGRAMA, deber incluir la siguiente leyenda: __(36)__. Para efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de comunicacin. DECIMA NOVENA. INTERPRETACION Y JURISDICCION. En caso de subsistir cualquier duda sobre su interpretacin y alcance de este Acuerdo, para la interpretacin, ejecucin y cumplimiento del presente LAS PARTES acuerdan someterse a las disposiciones legales aplicables, y a la jurisdiccin de los Tribunales Federales del Distrito Federal, renunciando expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de sus domicilios presentes o futuros, o por cualquier otra causa. VIGESIMA. VIGENCIA. El presente Acuerdo entrar en vigor a partir de su firma y tendr vigencia hasta la total obtencin de sus objetivos, sin que pueda exceder del 31 de diciembre de __(29)__. Ledo que fue el presente Acuerdo y enteradas las partes de su contenido y alcance legal, lo suscriben por cuadruplicado, en __(37)__ a los__(38)__das del mes de __(39)__ del ao dos mil __(29)____. POR LA COMISION POR LA EJECUTORA

REPRESENTANTE LEGAL DE LA CDI

REPRESENTANTE

La presente hoja, de firmas corresponde al Acuerdo de Coordinacin que celebrado entre LA COMISION y LA EJECUTORA____(3)___, de fecha___(40)___, para la ejecucin del Programa de Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena en el ejercicio fiscal 20 _(29)_, suscrito en __(37)__, en el Estado de ___(2)__ a los __(38)___ das del mes de ____(39)____ de 20_ (29)_. Nota: El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que cumpla con su objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa de EL PROGRAMA.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL MODELO DE ACUERDO DE COORDINACION DEL PROGRAMA ACCIONES PARA LA IGUALDAD DE GENERO CON POBLACION INDIGENA. Modalidad Apoyo a instituciones de gobierno para la Coordinacin y Concertacin para Prevenir y Atender la Violencia Contra las Mujeres con Enfoque Intercultural NUMERO DE IDENTIFICACION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 DEBE ANOTARSE Nombre del-la Representante Legal de la CDI Estado en donde se ubica la delegacin de la CDI Nombre de la Instancia ejecutora Nombre del (a) titular de la Instancia ejecutora Ao fiscal en que se firma el Acuerdo Da de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF Mes de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF Ao de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF Artculo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde estipula que los programas deben sujetarse a Reglas de Operacin Nmero del Anexo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde se establecen los programas que deben sujetarse a Reglas de Operacin Da de la publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Mes de la publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Ao de la publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Nombre como aparezca en el DOF las Reglas de Operacin Nombre del proyecto Cargo del-la Representante Legal de la CDI Escritura que da facultades al-la representante legal de la CDI Fecha de la escritura que da facultades al-la representante legal de la CDI Nmero del Notario que da facultades al-la representante legal de la CDI Nombre del Notario que da facultades al-la representante legal de la CDI Domicilio en donde se encuentra la delegacin estatal Tipo de organismo que es la ejecutora Disposicin legal que le da atribuciones al (a) titular de la ejecutora Indicar las atribuciones correspondientes vinculadas al proyecto y convenio Cargo del (a) titular de la ejecutora Disposicin legal que da al (a) titular de la ejecutora facultades legales para suscribir convenios Domicilio de la ejecutora Mencionar las acciones prioritarias que se contemplan en el proyecto Ao fiscal en que se firma el convenio Monto que por el que se firma el convenio Nombre de la persona designada para el seguimiento al proyecto por parte de la delegacin de la CDI Cargo de la persona designada por la delegacin de la CDI para dar seguimiento al proyecto Nombre de la persona designada para el seguimiento al proyecto por parte de la ejecutora Cargo de la persona designada por la ejecutora para dar seguimiento al proyecto Sealar la periodicidad de las reuniones para el seguimiento Leyenda publicada en el Presupuesto de Egresos de la Federacin Lugar en donde se firma el convenio, en donde est la delegacin estatal Da en el que se firma el convenio Mes en el que se firma el convenio Fecha de firma del convenio

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

ANEXO 13. FORMATOS DE PROYECTOS. Modalidad Apoyo a Organizaciones de la Sociedad Civil e Instituciones Acadmicas para el Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en la Poblacin Indgena A. FORMATO PARA PROCESO FORMATIVO Y MIXTO
A. PORTADA DE PROYECTO FOLIO Nombre de la Organizacin de la Sociedad Civil (OSC) o Institucin acadmica (IA) que presenta el proyecto Siglas o acrnimo de la OSC o IA Tipo de instancia solicitante Nombre completo del proyecto Proyecto de continuidad Presupuesto solicitado Tipo de proyecto Temtica del proyecto Sensibilizacin gnero en equidad de Derechos de las mujeres Atencin y prevencin de la violencia familiar y de gnero Proceso formativo Proceso mixto S No Organizacin de la Sociedad Civil Institucin Acadmica

Salud sexual y reproductiva

Fortalecimiento de liderazgos Masculinidades con enfoque intercultural femeninos indgenas

Participacin de las mujeres Fortalecimiento de promotoras/es para ejercicio de los derechos sexuales y indgenas en los espacios de toma reproductivos / a una vida libre de violencia / a la participacin poltica de las de decisin mujeres indgenas Observacin o comentario: RFC de la OSC o IA CLUNI de la OSC Nombre del/la responsable de la ejecucin del proyecto Correo electrnico del/la responsable de la ejecucin del proyecto Telfono del/la responsable de la ejecucin del proyecto Objetivo de la OSC de acuerdo con acta constitutiva (no aplica para IA)

1. Objetivos especficos de la OSC 2. (mximo 3) 3. Cul es el campo de trabajo de la OSC en relacin con la poblacin indgena?

Quienes integran la OSC son indgenas? De qu etnia(s)? No Mujeres indgenas S Hombres indgenas Etnias: Total mujeres Total hombres

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Cul es la lnea de trabajo de la IA con la poblacin indgena? (no aplica para OSC)

Domicilio legal de la organizacin o institucin Calle Nmero exterior Colonia Localidad Municipio o Delegacin Entidad federativa Cdigo postal B. PRESENTACION DEL PROYECTO Antecedentes y origen del proyecto (limitado a 800 palabras) Nmero interior

Justificacin (limitado a 300 palabras)

Objetivo general (limitado a 80 palabras)

Objetivos especficos 1. 2. 3. Cobertura El proyecto propone reunir personas de diversas partes de la entidad o incluso de varias entidades en un punto geogrfico que resulte estratgico? Precise la (s) ubicacin (es) geogrfica (s) de aplicacin del proyecto Entidad Clave Municipio Clave Localidad Clave Pueblo (s) indgena (s) S No

Metas Descripcin 1. 2. Modalidad Tipo (manera en la cual se estructurar el proyecto) Mtodo de trabajo Actividades a realizar (se calendarizarn en el apartado Cantidad

Mircoles 27 de febrero de 2013

correspondiente) Temticas y horas Beneficiarios Tipo de poblacin con quien se trabajar

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Nmero programado de beneficiarias-os del proyecto Mujeres: Mujeres: Hombres: Hombres: Total: Total:

Criterios para la definicin de beneficiarios-as del proyecto

Qu funcin o rol cumplen en relacin con la problemtica que se atiende?

De qu manera se convocar a las / los participantes?

Recursos humanos Nombre 1. 2. 3. Resultados esperados (mximo 100 palabras) Cargo en el proyecto Funciones y responsabilidades en relacin con el proyecto Es indgena? S No

Productos esperados 1 2 3 Prospectiva del proyecto a mediano y largo plazo (mximo 200 palabras)

Esquema de evaluacin (mximo 100 palabras)

C. RECURSOS SOLICITADOS Descripcin Coordinacin Facilitacin * Otros servicios profesionales * Becas a indgenas Papelera Unidad de medida Cantidad total Precio unitario Monto total

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Material didctico Material cmputo de

Renta de saln o espacio Hospedaje Alimentacin Refrigerio (coffee) Traslado o pasajes beneficiarias-os Gasolina (para beneficiarias-os) Peaje (para beneficiarias-os) Viticos (hospedaje) Viticos (traslado) Viticos (alimentacin) Viticos (gasolina) Viticos (peaje) Otros

Gran total

* En el caso de que en estos rubros se proponga contratar a personas indgenas debern indicarlo. Nota: el rubro viticos se refiere a los gastos solicitados para las y los participantes de la OSC o IA.

D. CRONOGRAMA (viene del apartado Actividades a realizar) Actividad Sede 1 May. 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Dic. 2 3 4

B. FORMATO PARA ACCION ESPECIFICA

1. PORTADA DE PROYECTO FOLIO Nombre de la Organizacin de la Sociedad Civil (OSC) o Institucin acadmica (IA) que

Mircoles 27 de febrero de 2013

presenta el proyecto Siglas o acrnimo de la OSC o IA Tipo de instancia solicitante Nombre completo del proyecto Proyecto de continuidad Presupuesto solicitado Tipo de proyecto Temtica del proyecto Procesos formativos y mixtos

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Organizacin de la Sociedad Civil

Institucin Acadmica

No

Proceso formativo

Proceso mixto

Accin especfica

Sensibilizacin en equidad de Derechos de las mujeres gnero Salud sexual y reproductiva

Atencin y prevencin de la violencia familiar y de gnero

Fortalecimiento de liderazgos Masculinidades con enfoque intercultural femeninos indgenas

Participacin de las mujeres Fortalecimiento de promotoras/es para ejercicio de los derechos sexuales y indgenas en los espacios de reproductivos / a una vida libre de violencia / a la participacin poltica de las toma de decisin mujeres indgenas Acciones especficas Sensibilizacin en equidad gnero Salud sexual y reproductiva de Derechos de las mujeres Atencin y prevencin de la violencia familiar y de gnero

Elaboracin de diagnsticos Sistematizacin de buenas prcticas sobre la situacin de los derechos de las mujeres indgenas

Informacin que d cuenta de la Documentar situaciones o casos especficos de problemticas de mujeres indgenas situacin de los derechos de las o atencin a las mismas mujeres indgenas Observacin o comentario: RFC de la OSC o IA CLUNI de la OSC Nombre del/la responsable de la ejecucin del proyecto Correo electrnico del/la responsable de la ejecucin del proyecto Telfono del/la responsable de la ejecucin del proyecto Objetivo de la OSC de acuerdo con acta constitutiva (no aplica para IA)

1. Objetivos especficos OSC (mximo 3) de la 2. 3. Cul es el campo de trabajo de la OSC en relacin con la poblacin indgena?

Quienes integran la OSC son indgenas? De qu etnia(s)? No S Etnias:

(Cuarta Seccin)
Mujeres indgenas Hombres indgenas

DIARIO OFICIAL
Total mujeres

Mircoles 27 de febrero de 2013

Total hombres

Cul es la lnea de trabajo de la IA con la poblacin indgena? (no aplica para OSC)

Domicilio legal de la organizacin o institucin Calle Nmero exterior Colonia Localidad Municipio o Delegacin Entidad federativa Cdigo postal 2. PRESENTACION DEL PROYECTO Antecedentes y origen del proyecto (limitado a 800 palabras) Nmero interior

Justificacin (limitado a 300 palabras)

Objetivo general (limitado a 80 palabras)

Objetivos especficos 1. 2. 3. Cobertura El proyecto propone reunir personas de diversas partes de la entidad o incluso de varias entidades en un punto geogrfico que resulte estratgico? S No

Precise la (s) ubicacin (es) geogrfica (s) de aplicacin del proyecto Entidad Clave Municipio Clave Localidad Clave Pueblo (s) indgena (s)

Metas Descripcin 1. 2. Modalidad Tipo (manera en la cual se estructurar el proyecto) Mtodo de trabajo Actividades a realizar (se calendarizarn en el apartado correspondiente) Cantidad

Mircoles 27 de febrero de 2013

Temticas y horas Temticas y horas de trabajo aproximadas Beneficiarios Tipo de poblacin con quien se trabajar

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Nmero programado de beneficiarias-os del proyecto Mujeres: Mujeres: Hombres: Hombres: Total: Total:

Criterios para la definicin de beneficiarios-as del proyecto

Qu funcin o rol cumplen en relacin con la problemtica que se atiende?

De qu manera se convocar a las/los participantes?

Poblacin objetivo (en el caso que aplique) Tipo de poblacin a quien se dirigir la accin

Nmero calculado de beneficiarias-os del proyecto Mujeres: Hombres: Total:

De qu manera se convocar a las/los participantes?

Recursos humanos Nombre 1. 2. 3. Resultados esperados (mximo 100 palabras) Cargo en el proyecto Funciones y responsabilidades en relacin con el proyecto Es indgena? S No

Productos esperados 1 2 3 Prospectiva del proyecto a mediano y largo plazo (mximo 200 palabras)

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Esquema de evaluacin (mximo 100 palabras)

3. RECURSOS SOLICITADOS Descripcin Coordinacin Facilitacin * Otros servicios profesionales * Becas a indgenas Unidad medida de Cantidad total Precio unitario Monto total

Papelera

Material didctico Material de cmputo Renta de saln o espacio Hospedaje Alimentacin Refrigerio (coffee) Traslado o pasajes beneficiarias-os Gasolina (para beneficiarias-os) Peaje (para beneficiarias-os) Viticos (hospedaje) Viticos (traslado) Viticos (alimentacin) Viticos (gasolina) Viticos (peaje)

Otros

Gran total

* En el caso de que en estos rubros se proponga contratar a personas indgenas debern indicarlo. Nota: el rubro viticos se refiere a los gastos solicitados para las y los participantes de la OSC o IA.
D. CRONOGRAMA (viene del apartado Actividades a realizar) Actividad Sede 1 May. 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Dic. 2 3 4

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

ANEXO 14. MODELO DE FORMATO DE ACEPTACION. Modalidades Apoyo a Organizaciones de la Sociedad Civil e Instituciones Acadmicas para el Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en la Poblacin Indgena y Apoyo en Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas ACEPTACION DE RESULTADOS DE LA CONVOCATORIA 2013 DE LA MODALIDAD ___(1)___ DEL PAIGPI Por este medio se informa a la ___(2)____ ___(3)____ que el proyecto ___(4)___ que present en ___(5)___ en el marco de la Convocatoria 2013 de la Modalidad ___(1)___ del Programa Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena ha sido autorizado para ser operado durante el ao en curso. Asimismo se notifica que el monto con el cual se da esta autorizacin es de ___(6)___. Se adjunta el documento que indica los rubros de presupuesto y los montos aprobados. [En caso de que el presupuesto sea diferente al solicitado, debern adjuntar informacin de los rubros en los cuales hubo reduccin] Se comunican adems las siguientes observaciones resultantes de la revisin de la propuesta; debern ser solventadas en los 5 das hbiles posteriores a la firma de la presente: ___(7)___. Modificar el presupuesto con base en la informacin del documento adjunto. En caso de no atender a las observaciones, se dar por cancelado el proceso de autorizacin del proyecto y la CDI se reserva el derecho de apoyar otra propuesta. Posteriormente se notificar a la organizacin la fecha cuando el/la representante legal deber acudir a esta unidad operativa para la firma del Convenio / Acuerdo y la entrega del recibo, requisitos indispensables para solicitar el trmite administrativo que permita la entrega de recursos. Se le notifica que de acuerdo con lo establecido en Reglas de Operacin y Convocatoria, la OSC / institucin deber cursar, por medio del-la coordinador-a del proyecto, el proceso de fortalecimiento de capacidades que establezca la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas. En breve se les notificar de fechas y esquema del curso. Asimismo, que la OSC / institucin deber presentar a la CDI mediante entrega en esta unidad operativa y en el formato para ello establecido (anexo 24 de las Reglas de Operacin) un informe parcial del desarrollo del proyecto a la mitad del periodo de ejecucin del mismo. Deber contener informacin detallada sobre avances de metas y ejercicio del gasto . La fecha para la presentacin del informe ser establecida en el correspondiente Convenio / Acuerdo. Finalmente, que deber presentar el informe final (formato en anexo 25 de las Reglas de Operacin) y comprobacin de recursos de acuerdo a lo que se establezca en el correspondiente Convenio / Acuerdo. El/la coordinador-a de ___(3)___ acepta recibir el apoyo de la CDI por medio de la modalidad ___(1)___ en los trminos especificados en esta notificacin. Lugar y fecha: _________(8)_________ (9) (10) Por la organizacin / institucin (nombre y Por la CDI (nombre, cargo y firma) firma) INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL FORMATO DE ACEPTACION. Modalidades Apoyo a Organizaciones de la Sociedad Civil e Instituciones Acadmicas para el Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en la Poblacin Indgena y Apoyo en Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas NUMERO DE DEBE ANOTARSE IDENTIFICACION Nombre de la Modalidad de que se trate: Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en 1 la Poblacin Indgena / Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas 2 Deber anotarse organizacin o institucin, segn sea el caso 3 Nombre completo de la organizacin o institucin acadmica 4 Nombre completo del proyecto autorizado 5 Unidad operativa donde se present el proyecto 6 Monto en pesos y sin centavos, autorizado para la ejecucin del proyecto

(Cuarta Seccin) 7 8 9 10

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Anotar las observaciones hechas en las fichas y que deban solventarse Lugar y fecha de firma del presente formato Nombre y firma del-la coordinador-a del proyecto Nombre, cargo y firma de quien presenta el formato por parte de la CDI. Deber ser ella responsable del Programa en la unidad operativa

ANEXO 15. MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION. Modalidades Apoyo a Organizaciones de la Sociedad Civil e Instituciones Acadmicas para el Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en la Poblacin Indgena y Apoyo en Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas CONVENIO DE CONCERTACION
CONVENIO DE CONCERTACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION, REPRESENTADA POR ___(1)___, EN SU CARACTER DE ___(2)___, ASISTIDO (A) EN ESTE ACTO POR __(3)___, EN SU CARACTER DE ___(4)__, Y POR LA OTRA, ___(5)___ (ORGANIZACION DE LA SOCIEDAD CIVIL), A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA LA ORGANIZACION REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR __(6)__, EN SU CARACTER DE __(7)__, MISMAS QUE CUANDO ACTUEN DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, EN LA MODALIDAD _________(8)__________, EN EL MARCO DEL PROGRAMA ACCIONES PARA LA IGUALDAD DE GENERO CON POBLACION INDIGENA, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA; INSTRUMENTO QUE SE SUSCRIBE DE CONFORMIDAD CON LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. El artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, apartado B, establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo regional de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de Gobierno. II. Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 20_(9)_, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el _(10)_ de _(11)_ de 20_(12)_, establece en su artculo _(13)__ que los programas que debern sujetarse a Reglas de Operacin son aquellos enunciados dentro de su anexo __(14)__, considerndose dentro de ese documento a los Programas de LA COMISION. III. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria con el objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna, equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL PROGRAMA, debern sujetarse a Reglas de Operacin que establecen los requisitos, criterios e indicadores que lo regulan. IV. Que con fecha _(15)_ de __(16)__ de 201_(17)_, se public en el Diario Oficial de la Federacin el ___(18)__ (Nota: establecer como aparezca en el Diario Oficial de la Federacin) en adelante LAS REGLAS DE OPERACION y que su modalidad _____(8)____ corresponde al objetivo _______(19)________. V. De conformidad con lo previsto en LAS REGLAS DE OPERACION, LA ORGANIZACION present un proyecto denominado ___(20)___, mismo que fue considerado tcnicamente viable, motivo por el cual y en cumplimiento al numeral __(21)__ de LAS REGLAS DE OPERACION, es necesario realizar la suscripcin de un convenio de concertacin. DECLARACIONES I. De LA COMISION: I.1 Que es un Organismo Descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de mayo de 2003. I.2 Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

I.3 Que el objetivo general de las Reglas de Operacin del Programa Acciones para la Igualdad de Gnero con la Poblacin Indgena, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin con fecha ___(22)___, es contribuir a la generacin de condiciones para el ejercicio pleno de los derechos sexuales y reproductivos, a una vida libre de violencia y a la participacin poltica de las mujeres indgenas del pas a travs de acciones intersectoriales, de coordinacin y de interlocucin con los distintos actores con incidencia en la poblacin indgena. I.4 Que el Programa Acciones para la Igualdad de Gnero con la Poblacin Indgena otorga apoyos en cuatro Modalidades: Casas de la Mujer Indgena; Coordinacin y concertacin para prevenir y atender la violencia contra las mujeres con enfoque intercultural; Fortalecimiento de la equidad de gnero en la poblacin indgena y Coinversin para la creacin y apoyo de espacios de formacin para mujeres indgenas. I.5 Que de acuerdo con la revisin que realiz LA COMISION segn los criterios de la seleccin de proyectos y tipos de apoyo de la Modalidad____(8)____, mediante escrito __(23)__ de fecha __(24)__ expedido por __(25)__ del proyecto denominado __(20)__, fue aprobado para su ejecucin por un monto de ____(26)____. I.6 Que su Representante __(1)__ en su carcter de _____(2)_____ en _____(57)_______ tiene facultades suficientes para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo dispuesto en el artculo _____ del Estatuto Orgnico de LA COMISION y el poder que se contiene en la Escritura nmero __(27)__ de fecha __(28)___ de ___(29)__ de _(30)_, pasada ante la Fe del Notario nmero _(31)__ de ___(32)__, Licenciado __(33)_. I.7 Que tiene como domicilio legal, en __(34)__. II. De LA ORGANIZACION: II.1 Que es una organizacin legalmente constituida conforme a las Leyes Mexicanas de acuerdo a lo asentado en la Escritura nmero __(35)__, de fecha _(36)__ de __(37)__ de _(38)__, ante el Notario Nmero __(39)__ de __(40)__, Licenciado _(41)__. II.2. Que dentro de su objeto social tiene: __(42)__. II.3 Que su representante cuenta con facultades suficientes para celebrar el presente Convenio, de conformidad con la Escritura nmero __(43)__ de fecha__(44)__, pasada ante la Fe del Notario Nmero __(45)__ de _(46)__ Licenciado ___(47)___. II.4 Que seala como su domicilio para efectos del presente Instrumento el ubicado en __(48)__. II.5 Que est inscrita en el Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil, cuya Clave Unica de Registro es __(49)__. Con fundamento en lo dispuesto por el artculo 2 Apartado B de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, 75, 77 y 78 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, artculos 176, 178, 179 y 180 de su Reglamento, 2 fraccin VII de la Ley de Planeacin, 2 fracciones XI y XV, as como 3 fraccin V de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y __(13)__ del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal __(9)__, y vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. Mediante el presente Convenio LA COMISION acuerda transferir recursos a LA ORGANIZACION, a fin de apoyar a la misma para realizar el proyecto __(20)__, de conformidad con Reglas de Operacin del Programa Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena y de la Modalidad___(8)___, que se agrega al presente Convenio como si fuera parte del mismo. SEGUNDA. MONTO Para el logro del objeto del presente Convenio, LA COMISION se compromete a aportar la cantidad de: $___(26)___ (____(50)_____00/100 M.N.) recurso que se entrega a LA

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

ORGANIZACION, mediando el recibo fiscal correspondiente y en una sola ministracin a la firma del presente Instrumento. TERCERA.- OBLIGACIONES DE LA ORGANIZACION. LA ORGANIZACION se compromete a: I. Cumplir con lo establecido en las Reglas de Operacin. II. Firmar el Convenio de Concertacin correspondiente. III. Recibir los recursos en una cuenta bancaria a nombre de LA ORGANIZACION. IV. Realizar el proyecto conforme ste fue autorizado. En este sentido, solamente podr haber cambios (de actividades o fechas) por causas de fuerza mayor no imputables a LA ORGANIZACION, y debern ser comunicados y de requerirlo autorizados por la unidad operativa que d seguimiento al proyecto de manera inmediata. V. Conformar un expediente del proyecto, que deber contener todos los documentos y probatorios de la realizacin del mismo. Deber incluir: Proyecto. Ficha de recepcin del proyecto sellada por la unidad operativa correspondiente. Formato de aceptacin de resultados. Proyecto modificado (en caso de que aplique). Listas de asistencia, relatoras y fotografas (para el caso de procesos formativos y mixtos, as como para la Modalidad Coinversin). Evidencias de aprendizaje y/o productos elaborados en el desarrollo del proyecto. Documentacin comprobatoria del correcto ejercicio del gasto, de acuerdo a lo establecido por LA COMISION para este fin.

VI. Resguardar el expediente del proyecto por 5 aos, contados a partir del ao posterior al del desarrollo del proyecto. VII. Presentar a LA COMISION mediante el procedimiento que para tal caso se establezca y en el formato indicado, un informe parcial que deber entregarse a la mitad del perodo de ejecucin del proyecto, en el mes de _____(51)_____ que contenga informacin suficiente sobre avances de metas y ejecucin de los recursos. En el caso de existir variaciones, se indicarn las acciones implementadas para su atencin. VIII. Facilitar y dar acceso a las y los funcionarios pblicos de LA COMISION, para conocer toda la documentacin e informacin del proyecto, as como para el seguimiento, evaluacin, supervisin y auditora de ste. IX. Presentar a LA COMISION mediante el procedimiento que se indique y en el formato correspondiente, el informe final del proyecto as como la comprobacin de los recursos otorgados para el desarrollo del mismo, dentro de los veinte das naturales del mes de enero del siguiente ejercicio fiscal. X. Entregar a la unidad operativa correspondiente la comprobacin del ejercicio de los recursos conforme a lo establecido por la CDI para tal fin. XI. En todos los casos, el Proyecto deber ser coordinado por la instancia u organizacin que lo presenta, en ningn caso se podr sustituir esta responsabilidad con personal externo. XII. Participar en el proceso de fortalecimiento de capacidades que establezca la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas. XIII. Para el caso de la modalidad Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas, LA ORGANIZACION deber aportar el 20% del monto solicitado a LA COMISION ya sea en bienes o servicios, lo cual deber ser especificado en el proyecto correspondiente.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

CUARTA. OBLIGACIONES DE LA COMISION: Para el logro de los objetivos del presente Convenio LA COMISION a travs de su responsable operativo designado en la clusula quinta de este instrumento se compromete a: I.- Vigilar que los recursos otorgados a LA ORGANIZACION se canalicen exclusivamente al objeto del presente Convenio. II. Incorporar mecanismos peridicos de seguimiento, supervisin y evaluacin que le permitan vigilar la aplicacin de los recursos. III. Dar seguimiento a los informes de resultados (parcial y final, y otros en caso de requerirlos) del Proyecto, con base en la informacin proporcionada por LA ORGANIZACION. QUINTA. RESPONSABLES OPERATIVOS: Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio LA COMISION designa como responsable operativo a __(52)__, en su carcter de ___(53)____; por su parte LA ORGANIZACION designa a __(54)__, en su carcter de __(55)__. SEXTA. SEGUIMIENTO Y SUPERVISION. LA COMISION podr realizar el seguimiento y supervisin de las acciones correctivas para el cumplimiento de los compromisos establecidos en cada uno de los apartados de los proyectos. SEPTIMA. PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS. Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o totalmente derechos y obligaciones derivadas del presente Convenio de Concertacin. OCTAVA. RESPONSABILIDAD LABORAL. El personal de cada una de LAS PARTES que intervenga en la realizacin de las acciones objeto del presente instrumento mantendr su relacin laboral actual y estar bajo la direccin y dependencia de la parte respectiva, por lo que no se crearn relaciones de carcter laboral con la otra, a la que en ningn caso se considerar como patrn sustituto. NOVENA. DEVOLUCION DE RECURSOS: LAS PARTES acuerdan que los recursos federales aportados por LA COMISION y de conformidad con el presente instrumento, que no sean devengados al 31 de diciembre de __(9)__ por LA ORGANIZACION, debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de los diez das naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para ello tenga que mediar peticin alguna. Los recursos federales que en su caso, no se destinaran a los fines autorizados en el presente Instrumento debern ser reintegrados a LA COMISION por LA ORGANIZACION dentro de los cinco das naturales siguientes a la fecha en que la primera se lo solicite a sta; la solicitud a que se hace referencia deber hacerse por escrito. En los casos de los dos supuestos establecidos en los prrafos anteriores el reintegro deber incluir los aprovechamientos y rendimientos financieros que generen dichos recursos; situacin que habr de realizar LA ORGANIZACION a travs de ___(56)__ de LA COMISION, para que se realice el reintegro a la Tesorera de la Federacin conforme a lo establecido en las disposiciones aplicables. DECIMA. SANCIONES. En caso de que LA ORGANIZACION incurra en incumplimiento de cualquiera de las obligaciones generadas por el presente Instrumento, LA COMISION podr reportarla ante el Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil con el fin de que se limite el acceso a nuevos apoyos gubernamentales. Por tratarse de recursos federales, LA COMISION podr exigir a la LA ORGANIZACION el cumplimiento de las obligaciones pactadas en el presente Convenio; el incumplimiento de cualquiera de stas ser causa de rescisin, no participando en futuros procesos de seleccin; en tal caso a LA ORGANIZACION que no aplique los recursos en el objeto del Convenio, LA COMISION le solicitar la aclaracin de las inconsistencias encontradas. De no presentarla en un plazo de 5 das hbiles a partir de recibida la solicitud de LA COMISION, sta podr exigir la devolucin del monto total del apoyo entregado.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

DECIMA PRIMERA. EVALUACION EXTERNA E INTERNA. LA COMISION mediante las Direcciones responsables de los programas sujetos a las Reglas de Operacin, podr llevar a cabo en forma directa o a travs de instancias especializadas, las evaluaciones que se consideren apropiadas conforme a sus necesidades y recursos disponibles. Asimismo en apego a los artculos 78 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, 180 de su Reglamento y 78 de la Ley General de Desarrollo Social, as como los Lineamientos Generales para la Evaluacin de Programas Federales de la Administracin Pblica Federal, los Programas sujetos a Reglas de Operacin de la CDI, sern evaluados conforme a las disposiciones del Programa Anual de Evaluacin. Los resultados de la evaluacin sern presentados a la Comisin de Presupuesto y Cuenta Pblica de la Cmara de Diputados, a las Secretaras de Hacienda y Crdito Pblico y de la Funcin Pblica y al Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social en trminos de la normatividad aplicable. Con independencia de lo sealado, LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin interna y externa de EL PROGRAMA a travs la Direccin General de Evaluacin y Control. DECIMA SEGUNDA. AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO. Los recursos que la Federacin otorga para este Programa podrn ser revisados por la Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico; la Auditora Superior de la Federacin y dems instancias que en el mbito de sus respectivas atribuciones resulten competentes. DECIMA TERCERA. MODIFICACIONES. El presente Convenio de Concertacin podr ser revisado y en su caso modificado cuando consideren oportuno replantear los compromisos establecidos en l, mediante la celebracin de convenios modificatorios que se considerarn parte integrante del mismo. DECIMA CUARTA. TERMINACION ANTICIPADA. El presente Convenio de Concertacin podr darse por terminado cuando as lo determinen LAS PARTES de comn acuerdo o cuando una de ellas comunique por escrito a la otra con treinta das naturales de anticipacin, su deseo de darlo por concluido. Sin embargo, las actividades que se encuentren en curso, correspondientes a los Instrumentos derivados, continuarn hasta su total conclusin. DECIMA QUINTA. SUPREMACIA DE LAS REGLAS DE OPERACION. Con independencia de lo previsto en el presente Instrumento, en caso de cualquier controversia prevalecer el contenido de las Reglas de Operacin de EL PROGRAMA. DECIMA SEXTA. LEYENDA: La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que adquieran para la ejecucin y difusin del PROGRAMA, deber incluir la siguiente leyenda: Este Programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. Para efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de comunicacin. DECIMA SEPTIMA. BUENA FE. LAS PARTES manifiestan que en la elaboracin del presente Instrumento han emitido libremente su voluntad, sin que haya mediado dolo, error o mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera invalidarlo. DECIMA OCTAVA. JURISDICCION. Para la interpretacin y cumplimiento del presente instrumento jurdico, LAS PARTES se sujetarn a la jurisdiccin de los Tribunales Federales de __(57)___. DECIMA NOVENA. VIGENCIA. El presente Convenio de Concertacin entrar en vigor a partir de su firma y tendr vigencia hasta el total cumplimiento de las obligaciones emanadas del mismo, sin que excedan del 31 de diciembre de __(9)__. Enteradas LAS PARTES del contenido y alcance legal firman el presente Convenio de Concertacin por cuadruplicado, a los _(58)_ das del mes de ___(59)___ del 20_(9)_, en ___(60)___, en el Estado de ___(57)___. Por LA COMISION Por LA ORGANIZACION

Mircoles 27 de febrero de 2013 Representante Legal de la CDI

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin) Representante Legal

Persona que Asiste La presente hoja, de firmas corresponde al Convenio de Concertacin que celebrado entre LA COMISION y LA ORGANIZACION__(5)__, de fecha__(61)__, para la ejecucin del Programa de Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena en el ejercicio fiscal 20_(9)_, suscrito en __(60)_, en el Estado de _(57)__ a los _(58)_ das del mes de __(59)__ de 20_(9)_. Nota: El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que cumpla con su objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa de EL PROGRAMA. INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION DEL PROGRAMA ACCIONES PARA LA IGUALDAD DE GENERO CON POBLACION INDIGENA. Modalidades Apoyo a Organizaciones de la Sociedad Civil e Instituciones Acadmicas para el Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en la Poblacin Indgena y Apoyo en Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas NUMERO DE IDENTIFICACION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 DEBE ANOTARSE Nombre del-la Representante Legal de la CDI Cargo del-la Representante Legal de la CDI Persona designada por el Representante Legal de la CDI para asistirle en la firma del presente Instrumento Cargo de la persona designada por el Representante Legal de la CDI Nombre completo de la organizacin Nombre del-la representante legal de la organizacin Cargo del-la representante legal de la organizacin Nombre de la modalidad de que se trate: Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en la Poblacin Indgena / Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas Ao fiscal en que se firma el convenio Da de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF Mes de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF Ao de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF Artculo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde estipula que los programas deben sujetarse a Reglas de Operacin Nmero del Anexo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde se establecen los programas que deben sujetarse a Reglas de Operacin Da de la publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Mes de la publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Ao de la publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Nombre que aparece en el DOF para las Reglas de Operacin Objetivo del Programa que corresponda a la modalidad a que aplique el Convenio Nombre completo del proyecto de la OSC Numeral de las Reglas de Operacin en donde se estipula la elaboracin del convenio de concertacin Fecha completa de la publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF

(Cuarta Seccin) NUMERO DE IDENTIFICACION 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

DIARIO OFICIAL DEBE ANOTARSE

Mircoles 27 de febrero de 2013

Tipo de escrito mediante el cual se autoriz el proyecto Fecha completa en que se emiti la autorizacin del proyecto Nombre de la instancia que autoriza el proyecto Monto por el cual se autoriza el proyecto y firma del convenio Nmero de la Escritura que da facultades al-la representante legal de la CDI Da de la escritura que da facultades al-la representante de la CDI Mes de la escritura que da facultades al-la representante de la CDI Ao de la escritura que da facultades al-la representante de la CDI Nmero del notario que da fe de la escritura donde se otorg poder al servidor de la CDI Lugar de residencia del notario que da fe de la escritura donde se otorg poder al servidor de la CDI Nombre del notario que da fe de la escritura donde se otorg poder al servidor de la CDI Domicilio legal completo de la CDI (Delegacin u oficinas centrales, segn aplique) Nmero de la Escritura de creacin de la organizacin Da de la Escritura de creacin de la organizacin Mes de la Escritura de creacin de la organizacin Ao de la Escritura de creacin de la organizacin Nmero del notario que da fe de la escritura de creacin de la organizacin Lugar de residencia del notario pblico que da fe de la escritura de creacin de la organizacin Nombre del notario que da fe de la escritura de la organizacin Objeto social de la organizacin (preferentemente transcribirlo todo) Nmero de la Escritura donde se otorgan facultades legales al-la representante de la organizacin Fecha completa en que se firm la escritura donde se otorgan facultades legales al-la representante de la organizacin Nmero del notario que da fe de la escritura pblica donde se otorgan facultades legales al-la representante de la organizacin Lugar de residencia del notario pblico que da fe de la escritura donde se otorgan facultades legales al-la representante de la organizacin Nombre del notario que da fe de la escritura donde se otorgan facultades legales al-la representante de la organizacin Domicilio legal completo de la organizacin CLUNI de la organizacin Monto por el cual se autoriza el proyecto y firma del convenio con letra Mes en que se deber presentar el informe parcial, que deber ser a la mitad de ejecucin del proyecto, de acuerdo a lo programado en ste Nombre del(a) responsable operativo del proyecto designado(a) por la CDI Cargo del(a) responsable operativo del proyecto designado(a) por la CDI

Mircoles 27 de febrero de 2013 54 55 56 57 58 59 60 61

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Nombre del(a) responsable del proyecto designado(a) por la organizacin Cargo del(a) responsable del proyecto designado(a) por la organizacin Unidad operativa que da seguimiento al proyecto Entidad Federativa en donde se ubica la Delegacin estatal (u oficinas centrales, en caso que aplique) Da en que se firma el convenio Mes en que se firma el convenio Lugar en donde se firma el convenio Fecha completa en que se firma el convenio

ANEXO 16. MODELO DE ACUERDO DE COORDINACION. Modalidades Apoyo a Organizaciones de la Sociedad Civil e Instituciones Acadmicas para el Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en la Poblacin Indgena y Apoyo en Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas ACUERDO DE COORDINACION
ACUERDO DE COORDINACION, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION, REPRESENTADA POR ___(1)__, EN SU CARACTER DE ___(2)___, ASISTIDO (A) EN ESTE ACTO POR ___(3)___, EN SU CARACTER DE ___(4)___, Y POR LA OTRA, ___(5)___ (INSTITUCION ACADEMICA), A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA LA INSTITUCION REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR __(6)__, EN SU CARACTER DE ___(7)__, EN LA MODALIDAD ____(8)_____ EN EL MARCO DEL PROGRAMA ACCIONES PARA LA IGUALDAD DE GENERO CON LA POBLACION INDIGENA EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA; INSTRUMENTO QUE SE SUSCRIBE DE CONFORMIDAD CON LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. El artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, apartado B, establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo regional de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de Gobierno. II. Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 20_(9)_, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el _(10)_ de _(11)_ de 20_(12)_, establece en su artculo _(13)__ que los programas que debern sujetarse a Reglas de Operacin son aquellos enunciados dentro de su anexo __(14)__, considerndose dentro de ese documento a los Programas de LA COMISION. III. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria con el objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna, equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL PROGRAMA, debern sujetarse a Reglas de Operacin que establecen los requisitos, criterios e indicadores que lo regulan. IV. Que con fecha _(15)_ de __(16)__ de 201_(17)_, se public en el Diario Oficial de la Federacin el ___(18)__ (Nota: establecer como aparezca en el Diario Oficial de la Federacin) en adelante LAS REGLAS DE OPERACION y que en su modalidad _____(8)____ corresponde al objetivo _______(19)________. V. De conformidad con lo previsto en LAS REGLAS DE OPERACION, LA INSTITUCION present un proyecto denominado ___(20)___, mismo que fue considerado tcnicamente viable, motivo por el cual y en cumplimiento al numeral __(21)__ de LAS REGLAS DE OPERACION, es necesario realizar la suscripcin de un acuerdo de coordinacin. DECLARACIONES I. De LA COMISION:

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

I.1 Que es un Organismo Descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de mayo de 2003. I.2 Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas. I.3 Que el objetivo general de las Reglas de Operacin del Programa Acciones para la Igualdad de Gnero con la Poblacin Indgena, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin con fecha ___(22)___, es contribuir a la generacin de condiciones para el ejercicio pleno de los derechos sexuales y reproductivos, a una vida libre de violencia y a la participacin poltica de las mujeres indgenas del pas a travs de acciones intersectoriales, de coordinacin y de interlocucin con los distintos actores con incidencia en la poblacin indgena. I.4 Que el Programa Acciones para la Igualdad de Gnero con la Poblacin Indgena otorga apoyos en cuatro Modalidades: Casas de la Mujer Indgena; Coordinacin y concertacin para prevenir y atender la violencia contra las mujeres con enfoque intercultural; Fortalecimiento de la equidad de gnero en la poblacin indgena y Coinversin para la creacin y apoyo de espacios de formacin para mujeres indgenas. I.5 Que de acuerdo con la revisin que realiz LA COMISION segn los criterios de la seleccin de proyectos y tipos de apoyo de la Modalidad ____(8)____, mediante escrito __(23)__ de fecha __(24)__ expedido por __(25)__ del proyecto denominado __(20)__, fue aprobado para su ejecucin por un monto de ____(26)____. I.6 Que su Representante __(1)__ en su carcter de _____(2)_____ en _____(46)_______ tiene facultades suficientes para suscribir el presente Acuerdo de conformidad con lo dispuesto en el artculo _____ del Estatuto Orgnico de LA COMISION y el poder que se contiene en la Escritura nmero __(27)__ de fecha __(28)___ de ___(29)__ de _(30)_, pasada ante la Fe del Notario nmero _(31)__ de ___(32)__, Licenciado __(33)_. I.7 Que tiene como domicilio legal, en __(34)__. II. De LA INSTITUCION: II.1 Que es una Institucin Acadmica legalmente constituida conforme a las Leyes Mexicanas, lo que acredita con __(35)__. II.2 Que su objeto principal es: __(36)____. II.3 Que su representante cuenta con facultades suficientes para celebrar el presente Acuerdo, de conformidad con __(37)__. II.4 Que se encuentra interesada en suscribir el presente Acuerdo a fin de estar en posibilidades de ser beneficiada econmicamente por LA COMISION. II.5 Que seala como su domicilio para efectos del presente Instrumento el ubicado en ___(38)____. Con fundamento en lo dispuesto por el artculo 2 Apartado B de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, 75, 77 y 78 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, artculos 176, 178, 179 y 180 de su Reglamento, 2 fraccin VII de la Ley de Planeacin, 2 fracciones XI y XV, as como 3 fraccin V de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y __(13)__ del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal _(9)_, y vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes: CLAUSULAS

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin) LA

PRIMERA. Mediante el presente Acuerdo LA COMISION acuerda transferir recursos a

INSTITUCION, a fin de apoyar a la misma para realizar el proyecto __(20)__, de conformidad con Reglas de Operacin del Programa Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena y de la Modalidad ___(8)___, que se agrega al presente Acuerdo como si fuera parte del mismo. SEGUNDA. MONTO Para el logro del objeto del presente Acuerdo, LA COMISION se compromete a aportar la cantidad de: $__(26)__ (___(39)____00/100 M.N.) recurso que se entrega a LA INSTITUCION, mediando el recibo fiscal correspondiente y en una sola ministracin a la firma del presente Instrumento. TERCERA.- OBLIGACIONES DE LA INSTITUCION. LA INSTITUCION se compromete a: I. Cumplir con lo establecido en las Reglas de Operacin. II. Firmar el Acuerdo de coordinacin correspondiente. III. Recibir los recursos en una cuenta bancaria a nombre de LA INSTITUCION. IV. Realizar el proyecto conforme ste fue autorizado. En este sentido, solamente podr haber cambios (de actividades o fechas) por causas de fuerza mayor no imputables a LA INSTITUCION, y debern ser comunicados y de requerirlo autorizados por la unidad operativa que d seguimiento al proyecto de manera inmediata. V. Conformar un expediente del proyecto, que deber contener todos los documentos y probatorios de la realizacin del mismo. Deber incluir: Proyecto. Ficha de recepcin del proyecto sellada por la unidad operativa correspondiente. Formato de aceptacin de resultados. Proyecto modificado (en caso de que aplique). Listas de asistencia, relatoras y fotografas (para el caso de procesos formativos y mixtos, as como para la Modalidad Coinversin). Evidencias de aprendizaje y/o productos elaborados en el desarrollo del proyecto. Documentacin comprobatoria del correcto ejercicio del gasto, de acuerdo a lo establecido por LA COMISION para este fin.

VI. Resguardar el expediente del proyecto por 5 aos, contados a partir del ao posterior al del desarrollo del proyecto. VII. Presentar a LA COMISION mediante el procedimiento que para tal caso se establezca y en el formato indicado, un informe parcial que deber entregarse a la mitad del perodo de ejecucin del proyecto, en el mes de _____(40)_____ que contenga informacin suficiente sobre avances de metas y ejecucin de los recursos. En el caso de existir variaciones, se indicarn las acciones implementadas para su atencin. VIII. Facilitar y dar acceso a las y los funcionarios pblicos de LA COMISION, para conocer toda la documentacin e informacin del proyecto, as como para el seguimiento, evaluacin, supervisin y auditora de ste. IX. Presentar a LA COMISION mediante el procedimiento que se indique y en el formato correspondiente, el informe final del proyecto as como la comprobacin de los recursos otorgados para el desarrollo del mismo, dentro de los veinte das naturales del mes de enero del siguiente ejercicio fiscal. X. Entregar a la unidad operativa correspondiente la comprobacin del ejercicio de los recursos conforme a lo establecido por la CDI para tal fin. XI. En todos los casos, el Proyecto deber ser coordinado por la instancia u organizacin que lo presenta, en ningn caso se podr sustituir esta responsabilidad con personal externo.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

XII. Participar en el proceso de fortalecimiento de capacidades que establezca la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas. XIII. Para el caso de la Modalidad Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas, LA ORGANIZACION deber aportar el 20% del monto solicitado a LA COMISION ya sea en bienes o servicios, lo cual deber ser especificado en el proyecto correspondiente. CUARTA. OBLIGACIONES DE LA COMISION: Para el logro de los objetivos del presente Acuerdo LA COMISION a travs de su responsable operativo designado en la clusula quinta de este instrumento se compromete a: I.- Vigilar que los recursos otorgados a LA INSTITUCION se canalicen exclusivamente al objeto del presente Acuerdo. II. Incorporar mecanismos peridicos de seguimiento, supervisin y evaluacin que le permitan vigilar la aplicacin de los recursos. III. Dar seguimiento a los informes de resultados (parcial y final, y otros en caso de requerirlos) del Proyecto, con base en la informacin proporcionada por LA INSTITUCION. QUINTA. RESPONSABLES OPERATIVOS: Para el cumplimiento del objeto del presente Acuerdo LA COMISION designa como responsable operativo a __(41)__, en su carcter de ___(42)____; por su parte LA INSTITUCION designa a __(43)__, en su carcter de __(44)__. SEXTA. SEGUIMIENTO Y SUPERVISION. LA COMISION podr realizar el seguimiento y supervisin de las acciones correctivas para el cumplimiento de los compromisos establecidos en cada uno de los apartados de los proyectos. SEPTIMA. PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS. Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o totalmente derechos y obligaciones derivadas del presente Acuerdo de Coordinacin. OCTAVA. RESPONSABILIDAD LABORAL. El personal de cada una de LAS PARTES que intervenga en la realizacin de las acciones objeto del presente instrumento mantendr su relacin laboral actual y estar bajo la direccin y dependencia de la parte respectiva, por lo que no se crearn relaciones de carcter laboral con la otra, a la que en ningn caso se considerar como patrn sustituto. NOVENA. DEVOLUCION DE RECURSOS: LAS PARTES acuerdan que los recursos federales aportados por LA COMISION y de conformidad con el presente instrumento, que no sean devengados al 31 de diciembre de __(9)__ por LA INSTITUCION, debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de los diez das naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para ello tenga que mediar peticin alguna. Los recursos federales que en su caso, no se destinaran a los fines autorizados en el presente Instrumento debern ser reintegrados a LA COMISION por LA INSTITUCION dentro de los cinco das naturales siguientes a la fecha en que la primera se lo solicite a sta; la solicitud a que se hace referencia deber hacerse por escrito. En los casos de los dos supuestos establecidos en los prrafos anteriores el reintegro deber incluir los aprovechamientos y rendimientos financieros que generen dichos recursos; situacin que habr de realizar LA INSTITUCION a travs de ___(45)__ de LA COMISION, para que se realice el reintegro a la Tesorera de la Federacin conforme a lo establecido en las disposiciones aplicables. DECIMA.- SANCIONES. Por tratarse de recursos federales LA COMISION podr exigir a LA INSTITUCION el cumplimiento de las obligaciones pactadas en el presente Acuerdo. El incumplimiento de cualquiera de stas ser causa de rescisin, no participando en futuros procesos de seleccin; en tal caso a LA INSTITUCION que no aplique los recursos en el objeto del Acuerdo, LA COMISION le solicitar la aclaracin de las inconsistencias encontradas. De no presentarla en un plazo de 5 das hbiles a partir de recibida la solicitud de LA COMISION, sta podr exigir la devolucin del monto total del apoyo entregado.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

DECIMA PRIMERA. EVALUACION EXTERNA E INTERNA. LA COMISION mediante las Direcciones responsables de los programas sujetos a las Reglas de Operacin, podr llevar a cabo en forma directa o a travs de instancias especializadas, las evaluaciones que se consideren apropiadas conforme a sus necesidades y recursos disponibles. Asimismo en apego a los artculos 78 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, 180 de su Reglamento y 78 de la Ley General de Desarrollo Social, as como los Lineamientos Generales para la Evaluacin de Programas Federales de la Administracin Pblica Federal, los Programas sujetos a Reglas de Operacin de la CDI, sern evaluados conforme a las disposiciones del Programa Anual de Evaluacin. Los resultados de la evaluacin sern presentados a la Comisin de Presupuesto y Cuenta Pblica de la Cmara de Diputados, a las Secretaras de Hacienda y Crdito Pblico y de la Funcin Pblica y al Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social en trminos de la normatividad aplicable. Con independencia de lo sealado, LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin interna y externa de EL PROGRAMA a travs la Direccin General de Evaluacin y Control. DECIMA SEGUNDA.- AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO: Los recursos que la Federacin otorga para este Programa podrn ser revisados por la Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico; la Auditora Superior de la Federacin y dems instancias que en el mbito de sus respectivas atribuciones resulten competentes. DECIMA TERCERA. MODIFICACIONES. El presente Acuerdo de Coordinacin podr ser revisado y en su caso modificado cuando consideren oportuno replantear los compromisos establecidos en l, mediante la celebracin de convenios modificatorios que se considerarn parte integrante del mismo. DECIMA CUARTA. TERMINACION ANTICIPADA. El presente Acuerdo de Coordinacin podr darse por terminado cuando as lo determinen LAS PARTES de comn acuerdo o cuando una de ellas comunique por escrito a la otra con treinta das naturales de anticipacin, su deseo de darlo por concluido. Sin embargo, las actividades que se encuentren en curso, correspondientes a los Instrumentos derivados, continuarn hasta su total conclusin. DECIMA QUINTA. SUPREMACIA DE LAS REGLAS DE OPERACION. Con independencia de lo previsto en el presente Instrumento, en caso de cualquier controversia prevalecer el contenido de las Reglas de Operacin de EL PROGRAMA. DECIMA SEXTA. LEYENDA: La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que adquieran para la ejecucin y difusin del PROGRAMA, deber incluir la siguiente leyenda: Este Programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. Para efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de comunicacin. DECIMA SEPTIMA. BUENA FE. LAS PARTES manifiestan que en la elaboracin del presente Instrumento han emitido libremente su voluntad, sin que haya mediado dolo, error o mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera invalidarlo. DECIMA OCTAVA. JURISDICCION. Para la interpretacin y cumplimiento del presente instrumento jurdico, LAS PARTES se sujetarn a la jurisdiccin de los Tribunales Federales de __(46)___. DECIMA NOVENA. VIGENCIA. El presente Acuerdo de Coordinacin entrar en vigor a partir de su firma y tendr vigencia hasta el total cumplimiento de las obligaciones emanadas del mismo, sin que excedan del 31 de diciembre de __(9)__. Enteradas LAS PARTES del contenido y alcance legal firman el presente Acuerdo de Coordinacin por cuadruplicado, a los _(47)__ das del mes de __(48)__ del 20_(9)___, en __(49)__, en el Estado de ___(46)___.

(Cuarta Seccin) Por LA COMISION

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Por LA INSTITUCION

__________________________________ Representante Legal de la CDI

___________________________

________________________________ Persona que asiste La presente hoja, de firmas corresponde al Acuerdo de Coordinacin que celebrado entre LA COMISION y LA INSTITUCION___(5)__, de fecha__(50)__, para la ejecucin del Programa de Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena en el ejercicio fiscal 20_(9)_, suscrito en __(49)__, en el Estado de __(46)__ a los __(47)_ das del mes de __(48)__ de 20_(9)_. Nota: El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que cumpla con su objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa de EL PROGRAMA. INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL MODELO DE ACUERDO DE COORDINACION DEL PROGRAMA ACCIONES PARA LA IGUALDAD DE GENERO CON POBLACION INDIGENA. Modalidades Apoyo a Organizaciones de la Sociedad Civil e Instituciones Acadmicas para el Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en la Poblacin Indgena y Apoyo en Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas NUMERO DE IDENTIFICACION 1 2 3 4 5 6 7 DEBE ANOTARSE Nombre del-la Representante Legal de la CDI Cargo del-la Representante Legal de la CDI Persona designada por el-la Representante Legal de la CDI para asistirle en la firma del presente Instrumento Cargo de la persona designada por el Representante Legal de la CDI Nombre completo de la institucin Nombre del-la representante legal de la institucin Cargo del-la representante legal de la institucin Nombre de la Modalidad de que se trate: Fortalecimiento de la Equidad de Gnero en 8 la Poblacin Indgena / Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas 9 10 11 12 13 14 Ao fiscal en que se firma el acuerdo Da de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF Mes de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF Ao de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF Artculo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde estipula que los programas deben sujetarse a Reglas de Operacin Nmero del Anexo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde se

Mircoles 27 de febrero de 2013 NUMERO DE IDENTIFICACION

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

DEBE ANOTARSE establecen los programas que deben sujetarse a Reglas de Operacin

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Da de la publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Mes de la publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Ao de la publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Nombre que aparece en el DOF para las Reglas de Operacin Objetivo del Programa que corresponda a la Modalidad a que aplique el Acuerdo Nombre completo del proyecto de la Institucin Numeral de las Reglas de Operacin en donde se estipula la elaboracin del acuerdo de coordinacin Fecha completa de la publicacin de las Reglas de Operacin en el DOF Tipo de escrito mediante el cual se autoriz el proyecto Fecha completa en que se emiti la autorizacin del proyecto Nombre de la instancia que autoriza el proyecto Monto por el cual se autoriza el proyecto y firma del Acuerdo Nmero de la Escritura que da facultades al-la representante legal de la CDI Da de la escritura que da facultades al-la representante de la CDI Mes de la escritura que da facultades al-la representante de la CDI Ao de la escritura que da facultades al-la representante de la CDI Nmero del notario que da fe de la escritura donde se otorg poder al-la servidor-a de la CDI Lugar de residencia del notario que da fe de la escritura donde se otorg poder al-la servidor-a de la CDI Nombre del notario que da fe de la escritura donde se otorg poder al servidor de la CDI Domicilio legal completo de la CDI (Delegacin u oficinas centrales, segn aplique) Documento donde se establece la creacin de la institucin Objeto principal de la institucin (preferentemente transcribirlo todo) Documento que acredita al-la representante legal de la institucin Domicilio legal completo de la institucin Monto por el cual se autoriza el proyecto y firma del acuerdo con letra Mes en que se deber presentar el informe parcial, que deber ser a la mitad de ejecucin del proyecto, de acuerdo a lo programado en ste

32

33 34 35 36 37 38 39 40

(Cuarta Seccin) 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Nombre del-la responsable operativo del proyecto designado(a) por la CDI Cargo del-la responsable operativo del proyecto designado(a) por la CDI Nombre del-la responsable operativo del proyecto designado(a) por la institucin Cargo del-la responsable operativo del proyecto designado(a) por la institucin Unidad operativa que da seguimiento al proyecto Entidad Federativa en donde se ubica la Delegacin estatal (u oficinas centrales, en caso que aplique) Da en que se firma el acuerdo Mes en que se firma el acuerdo Lugar en donde se firma el acuerdo Fecha completa en que se firma el acuerdo

ANEXO 17. FORMATO DE PROYECTO. Modalidad Apoyo en Coinversin para la Creacin y Apoyo de Espacios de Formacin para Mujeres Indgenas.
I. PORTADA DE PROYECTO FOLIO Nombre de la Organizacin de la Sociedad Civil (OSC) o Institucin acadmica (IA) que presenta el proyecto Siglas o acrnimo de la OSC o IA Tipo de instancia solicitante Nombre completo del proyecto Proyecto de continuidad Presupuesto solicitado Monto de coinversin Porcentaje de coinversin con respecto a lo solicitado RFC de la OSC o IA CLUNI de la OSC Nombre del/la responsable de la ejecucin del proyecto Correo electrnico del/la responsable de la ejecucin del proyecto Telfono del/la responsable de la ejecucin del proyecto Cul es el campo de trabajo de la OSC en relacin con la poblacin indgena? S No Organizacin de la Sociedad Civil Institucin Acadmica

Quienes integran la OSC son indgenas? De qu etnia(s)?

Mircoles 27 de febrero de 2013

No Mujeres indgenas S Hombres indgenas

DIARIO OFICIAL
Etnias: Total mujeres

(Cuarta Seccin)

Total hombres

Cul es la lnea de trabajo de la IA con la poblacin indgena? (no aplica para OSC)

Domicilio legal de la organizacin o institucin Calle Nmero exterior Colonia Localidad Municipio o Del. Entidad federativa Cdigo postal II. PRESENTACION DEL PROYECTO Antecedentes y origen del proyecto (limitado a 800 palabras) Nmero interior

Justificacin (limitado a 300 palabras)

Objetivo general (limitado a 80 palabras)

Objetivos especficos 1. 2. 3. Metas Descripcin 1. 2. 3. Modalidad Tipo (Diplomado, seminario) Metodologa de trabajo Actividades a realizar (se calendarizarn en el apartado correspondiente) Estructura curricular Beneficiarias Cantidad

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Perfil de ingreso

Funciones realizan

que

Conocimientos que cuentan

con

Habilidades tienen

que

Actitudes

Otras caractersticas

Perfil de egreso

Funciones realizan

que

Conocimientos que contarn

con

Habilidades desarrollarn fortalecern

que o

Actitudes pretenden

que

se

Otras caractersticas

Nmero programado de beneficiarias del proyecto

Pueblos indgenas de las beneficiarias

Mecnica de inscripcin

Lugar de implementacin Entidad Clave Municipio Clave Localidad Clave Observaciones

Recursos humanos Nombre 1. 2. 3. Resultados esperados (mximo 100 palabras) Cargo en el proyecto Funciones y responsabilidades en relacin con el proyecto Es indgena? S NO

Productos esperados 1

Mircoles 27 de febrero de 2013

2 3

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Prospectiva del proyecto a mediano y largo plazo (mximo 200 palabras)

Esquema de evaluacin (mximo 100 palabras)

III. PRESUPUESTO Unidad Rubro Descripcin de medida Coordinacin Facilitacin Cantidad total Precio unitario Aportacin OSC / IA Monto solicitado a CDI Monto total

Otros

servicios

profesionales

Papelera

Material didctico Material cmputo Renta de saln o espacio Hospedaje Alimentacin Refrigerio (coffee) Traslado o pasajes beneficiarias-os Gasolina (para de

beneficiarias-os) Peaje (para

beneficiarias-os) Viticos (hospedaje) Viticos (traslado) Viticos (alimentacin) Viticos (gasolina) Viticos (peaje)

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Otros

Gran total

Nota: el rubro viticos se refiere a los gastos solicitados para las y los participantes de la OSC o IA.

Sealar fuente de financiamiento de la Coinversin

D. CRONOGRAMA (viene del apartado Actividades a realizar) Actividad Sede 1 May. 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Dic. 2 3 4

ANEXO 18. MODELO DE CONVOCATORIA CONVOCATORIA 2013 DE LA MODALIDAD________________(1)_______________ La Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI), por medio de la Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena y de la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades de los Indgenas (DFCI), convoca a ___________(2)_______________a participar en el Programa Acciones para la Igualdad de Gnero entre la Poblacin Indgena en su modalidad ______________(1)__________________. El objetivo de esta Convocatoria es ________________(3)___________________. Para poder concursar, las instancias solicitantes debern apegarse a los requisitos y procedimientos establecidos en las Reglas de Operacin del Programa. CALENDARIO Las solicitudes, proyectos y dems documentacin requerida debern entregarse en la unidad operativa de la CDI correspondiente hasta el da ___(4)____. Posterior a esta fecha y hora no se admitir proyecto alguno. La firma de convenios / acuerdos ser en el lapso de ________(5)__________ posteriores a la comunicacin de resultados, y la entrega de recursos ser a partir de ____(6)______. INFORMACION Para mayor informacin es necesario revisar las Reglas de Operacin del Programa Acciones para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena. Asimismo, podr comunicarse en la Ciudad de Mxico a la DFCI, al telfono (0155) 9183-2100, extensiones ___(7)___, as como al correo electrnico: ______(8)______; en los estados, con el o la Responsable de Fortalecimiento de Capacidades de cada Delegacin. En caso de encontrarse en una entidad federativa donde no haya representacin de la CDI, podr acudir a la Delegacin o CCDI que le resulte ms cercano.

Mircoles 27 de febrero de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

INSTRUCTIVO DE LLENADO DEL MODELO DE CONVOCATORIA NUMERO DE IDENTIFICACION 1 2 3 4 5 6 7 8 DEBE ANOTARSE Nombre de la modalidad del Programa a que hace referencia la convocatoria Poblacin objetivo de la convocatoria. Objetivo del Programa que atiende a la modalidad. Fecha de cierre de la convocatoria. Nmero de das hbiles posteriores a la comunicacin de resultados, dentro de los cuales se dar la firma de Convenios / Acuerdos. Mes a partir del cual se entregarn los recursos. Extensiones telefnicas del rea responsable de la modalidad que aplica. Correos electrnicos del rea responsable de la modalidad que aplica.

TRANSITORIOS Primero. El presente Acuerdo entrar en vigor el da de su publicacin. Segundo. Quedan sin efecto las modificaciones a las Reglas de Operacin del Programa de Acciones para para la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena (PAIGPI) que fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 29 de diciembre de 2011. Tercero. Los Programas sujetos a Reglas de Operacin a cargo de la CDI avanzarn durante el 2013, en el establecimiento de los componentes de la informacin relacionada con el domicilio geogrfico, de acuerdo con lo establecido en la Norma Tcnica sobre Domicilios Geogrficos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de noviembre de 2010 por el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa. Actualmente, los Programas operan en localidades elegibles por la CDI, con informacin referida a los diferentes niveles de desagregacin geogrfica (entidad, municipio y localidad). Cuarto. La entrega de los apoyos a los beneficiarios del Programa se har mediante transferencias electrnicas de fondos, directamente de la Tesorera de la Federacin, para lo cual SHCP determinar la forma en que la CDI contratar los servicios bancarios adecuados al perfil y tipo de beneficiarios de que se trate. Quedan exceptuados los casos en que no se cuente con servicios bancarios en la localidad del beneficiario. Lo anterior para dar cumplimiento al artculo Vigsimo fraccin I del Decreto que establece las medidas para el uso eficiente, transparente y eficaz de los recursos pblicos, y las acciones de disciplina presupuestaria en el ejercicio del gasto pblico, as como para la modernizacin de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 10 de diciembre de 2012. Quinto. La Comisin cumplir con lo sealado en el numeral 11 de los Lineamientos para la aplicacin y seguimiento de las medidas para el uso eficiente, transparente y eficaz de los recursos pblicos, y las acciones de disciplina presupuestaria en el ejercicio del gasto pblico, as como para la modernizacin de la

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 27 de febrero de 2013

Administracin Pblica Federal, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 30 de enero de 2013, el cual establece que las Dependencias y Entidades, durante el ejercicio fiscal 2013, reducirn al menos el 5 por ciento de los gastos indirectos con respecto al aprobado en el ejercicio fiscal 2012, de los programas sujetos a Reglas de operacin S y los identificados con la modalidad U, sin afectar el cumplimiento de metas de dichos programas. Sexto. La Comisin cumplir con lo sealado en artculo Segundo Transitorio del Decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 2 de enero de 2013. En el que se refiere a la desaparicin y transferencia de las atribuciones de la Secretara de la Funcin Pblica, entrarn en vigor en la fecha en que el rgano constitucional autnomo que se propone crear en materia anticorrupcin entre en funciones, conforme a las disposiciones constitucionales y legales que le den existencia jurdica. Asimismo, en tanto se expiden y entran en vigor las disposiciones a que se refiere este artculo, la Secretara de la Funcin Pblica continuar ejerciendo sus atribuciones conforme a los ordenamientos vigentes al momento de expedicin de este decreto. Dado en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los diecinueve das del mes de febrero de dos mil trece.La Directora General, Nuvia Magdalena Mayorga Delgado.- Rbrica.