WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, May 26 through Saturday, June 1, 2013 Domingo 26 de mayo hasta el 1 de junio del 2013 SUNDAY, May 26, 2013 - The Most Holy Trinity (White)
Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Christmas in July rae ckets sales Bookstore: Serra Foyer - before/a er 8 & 10 a.m. Masses Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m.

DOMINGO, 26 de mayo del 2013 - La San sima Trinidad (Color Litrgico: Blanco)
Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Luis) y 5:00 p.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 - 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

LUNES, 27 de mayo del 2013 - Ocinas Cerradas

Da de: Octava Semana del Tiempo Ordinario; San Agusn de Canterbury; Da Conmemoravo (de los Cados) En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa Conmemora va (ingls): Centro Serra - 8:00 a.m. seguida por una bendicin en el Cementerio de la Misin An gua

MONDAY, May 27, 2013 - (OFFICES CLOSED)

[For Anoinng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.

TUESDAY, May 28, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Childrens Choir: Serra Center - 5:00 p.m. Adult Faith Forma on: Parish Dining Rm. - 6:30 p.m.

MARTES, 28 de mayo del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Centro Serra-7:30pm

WEDNESDAY, May 29, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bingo: McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Bible Study: Rm. #5 - 6:45 p.m. RCIA Class: Rm. #13 - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Youth Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 29 de mayo del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: Centro McKeon - 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

THURSDAY, May 30, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #5 - 8:30 a.m. AND 1:45 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Schola Choir Rehearsal: Parish Chapel - 7:00 p.m. Grief Support Group - Rm. #201 - 6:30 p.m. Stubenville Mee ng: Youth Center - 6:00 p.m. Youth Gathering: Youth Center - 7:00 p.m.

JUEVES, 30 de mayo del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: 10:30 a.m. a 2:00 p.m. (primer piso) Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

VIERNES, 31 de mayo del 2013

Da de: La Visitacin de la Sansima Virgen Mara Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

FRIDAY, May 31, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.

SATURDAY, June 1, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Priests Oces - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 1 de junio del 2013 - Primer Sbado

Da de: San Jusno Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Bingo: Centro McKeon - 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en (espaol - Padre Luis)

May 26, 2013 - The Most Holy Trinity | 7

GRADUADOS DEL 2013

En nuestro bole n del 30 de junio del 2013, queremos reconocer y honrar a todos nuestros graduadosen todos los niveles. Por favor, provee el nombre (deletreado correctamente) y el nivel de educacin no ms tarde del viernes, 14 de junio, llamando a la ocina parroquial al 760-757-3250, o por correo electrnico al mslrp@sanluisreyparish.org. Si tu deseas, tambin puedes proveer una imagen/fotogra a por jpg o gif a stewards@sanluisreyparish.org para nuestra presentacin en la pantalla grande del Centro Serra.

MINISTERIO EN SERVICIO A LOS ENFERMOS Y CONFINADOS EN CASA Estuve enfermo y fueron a visitarme. Mateo 25:36
Te invitamos a que te unas a este ministerio! Necesitamos personas disponibles para llevar el Cuerpo de Cristo a nuestros hermanos y hermanas que estn enfermos y connados en sus hogares o en casas de convalecencia. Nosotros les proveeremos el entrenamiento y trabajaremos alrededor de sus horarios. Para unirse a este ministerio o para ms informacin, comunquense con Francisco e Irma Rodrguez al 760-758-3520.

LIBRERA PARROQUIAL
Tenemos un set Nuevo de discos (DVD) en ingles y espaol para nios. La serie con ene caracters cas de nuestro hermano Francisco y sus amigos que inspiran a los nios es su fe Catlica, cada DVD es de 20-30 minutos de duracin. Los Temas de actualidad son Bau smo, Conrmacin, Eucaris a y Oracin. Ven para que los lleves a casa. Gracias, Doug

Usted desea salvar su Matrimonio? RETROUVAILLE (Redescubrirun ministerio Crisano)

Retrouvaille ayuda a las parejas a conectar todas las piezas para reconstruir una relacin amorosa. Si su matrimonio los est destruyendo, si no existe una comunicacin signica va, o si han considerado la separacin o el divorcio, Retouvaille los puede ayudar. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un mensaje muy diferente a los temas seculares actuales de autogra cacin y autonoma. El Fin de Semana les ayudar a descubrir como un proceso de escucha, perdn, comunicacin y dilogo es una herramienta poderosa en la construccin de una relacin amorosa y duradera. Para mayor informacin acerca de los programas en su rea, por favor llamen al 619-423-0182 o a www.retrouvaille.org

TRADICIONES DE NUESTRA FE
Hoy celebramos la Pascua de Pentecosts. Esta es una de las tres Pascuas que celebramos los cris anos. Las otras dos son la Pascua de Resurreccin (o Pascua Florida) y la Pascua del Nacimiento de Jess. Estas tres solemnidades cris anas celebran tres momentos claves en el plan de salvacin: la Encarnacin del Verbo Divino (Jess), su Pasin, Muerte y Resurreccin y el descenso de su Espritu Santo sobre la Iglesia. Pascua viene siendo el nombre de la principal solemnidad del calendario Judo y recuerda la liberacin del pueblo de Israel de la esclavitud. Los cris anos hemos tomado ese nombre por reconocernos como descendientes de Abraham y porque en nuestras tres pascuas celebramos que Jess viene a salvarnos, o sea, a liberarnos del pecado y sus consecuencias tanto personales como sociales. En muchas partes el tulo de Pascua se ha dejado para hablar de la Fiesta de la Navidad y la Fiesta de Pentecosts. Esto es una ls ma ya que el recordar la Pascua debe impulsar al cris ano a obrar por la liberacin de todos para que el mundo se salve por Jesucristo. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co.

LA UNIVERSIDAD DEL ESTADO DE SAN DIEGO (SDSU)

...llevar a cabo un taller de Fundacin de inves gacin y les invita cordialmente a ser parte de este proyecto de Fe en Accin, a par cipar en las clases que se impar rn aqu en la Parroquia San Luis Rey. El curso iniciar el sbado, 1 de junio del 2013 (tambin por seis semanas) de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en el saln #12 del Centro McKeon. Para ms informacin de este taller llamen a Ariana Aquino al 760-271-0451. Si gustaras servir de VOLUNTARIO en el museo de la Misin An gua, por favor lee el ar culo de la pgina #5

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 26 de mayo del 2013

ADORACIN AL SANTSIMO SACRAMENTO

La San sima Trinidad Dios ha infundido su amor en nuestros corazones por medio del Espritu Santo. Romanos 5:5b
Los invitamos, cada Primer Viernes del mes (7 de Abril) en Adoracin al San simo Sacramento en la Capilla Parroquial de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. terminando la Misa diaria de 7:30 a.m.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Antes de que algo fuese creado, la sabidura de Dios estaba presente (Proverbios 8:22-31). Salmo Qu admirable, Seor, es tu poder! (Salmo 8) Segunda lectura El amor de Dios ha sido derramado en nuestro corazn mediante el Espritu (Romanos 5:1-5). Evangelio El Espritu de verdad tomar todo lo que es mo y te lo conceder (Juan 1:12-15).

El Grupo Parroquial de Matrimonios San Luis Rey Les invitan a un ENCUENTRO MATRIMONIAL el 8 y 9 de junio del 2013 en el Centro de Re ros de la Misin An gua
Un n de semana personal y profundo como pareja y un encuentro con Jesucristo como centro y base de tu familia. De manera que vivan profundamente su relacin el uno con el otro y compartan sus sen mientos, sueos, anhelos, necesidades y proyectos como pareja en la formacin de su familia en la comunidad. Con la par cipacin del Padre Arturo Lpez y del Padre Luis Guzmn. Tendremos: Alabanza, Oracin, Hora Santa y Tes monios El costo es de $200.00 por pareja e incluye hospedaje y alimentos. Para ms informacin, comunquense con: Cesar y Fabiola Marnez al 760-310-5323 o con Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230.

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Eclo 17:20-24; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 10:17-27 Eclo 35:1-12; Sal 50 (49):5-8, 14, 23; Mc 10:28-31 Eclo 36:1, 4-5a, 10-17; Sal 79 (78):8-9, 11, 13; Mc 10:32-45 Eclo 42:15-25; Sal 33 (32):2-9; Mc 10:46-52 Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 1:39-56 Eclo 51:12cd-20; Sal 19 (18):8-11; Mc 11:27-33 Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4; 1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Describe como te relacionas con cada una de las Personas de la San sima Trinidad.

DIRECTORIO DE NEGOCIOS
Nuestra parroquia est en el proceso de elaborar un directorio de negocios (es decir plomeros, oreras, construccin etc.,) para la disponibilidad de nuestras ms de 5,500 familias inscritas en nuestra parroquia. Si eres dueo de tu propio negocio y te gustara publicarlo gratuitamente en nuestro directorio, por favor enva tu nombre, el nombre de tu negocio, el nmero de telfono y correo electrnico a: mslrp@sanluisreyparish.org.

NO HABRA ESTACIONAMIENTO
La Misin An gua patrocinar una vez ms el evento de Pow Wow el n de semana de Junio 8 y 9. Les pedimos por favor, que cuando asistan a Misa durante este n de semana, se estacionen en los estacionamiento localizados en el Centro McKeon y en el Centro Serra.

ROSARIO
Se les invita a que par cipen en el rosario de la Llama de Amor del Inmaculado Corazn de Maria, todos los domingos despus de Misa de 12:00 p.m. en la Capilla. Para ms informacin, comunquense con Lydia Rodriguez 760-532-5096.

DIA DE FUNDACION
La Misin An gua cumple 215 aos el 15 de junio del 2013. Te invitamos a que nos acompaes a un da lleno de fes vidades para toda la familia de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Tambin les avisamos que en este da, la Misin An gua volver a abrir sus puertas! Para ms informacin, visite www.sanluisrey.org o llama al 760-77-351 26 de mayo del 2013 La San sima Trinidad | 9

MEDICAL ALARM
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

PROTECTING CATHOLIC SENIORS NATIONWIDE

HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis
25+ Yrs. in Business Lifetime Warranty Made in the USA Dr. Recommended Monitored in the USA Price Guarantee A+ Rated with BBB Tax Deductible* Waterproof Button

$19.95*/Mo. - Holiday Special

Toll Free:

1-877-801-8608
*First three months only *Check with your accountant

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower

Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!
012419 Mission San Luis Rey (B)

WHY IS IT? www.jspaluch.com

Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients

NECESITAMOS ASESOR DE PLANIFICAION!

Selling Power Magazine acabo de puntuar SCI/Dignity Uno De los 25 Mejores Companias De Servicios Para Vender! Beneficios para las personas que califican (incluyendo Medico, Dental y Vision seguro y 401K con un partido de compania generoso) Administracion y el advance oportunidades Horas Flexible Potencial ilimitado de ingresos Experiencia en ventas preferido

LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

Tenemos Opportunidades Inmediatamente en su area. LLame para mas detalles

Gabriela Valdez, Recruiter 714.622.6180 Ext. 215
Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

San Luis Rey Dental Care

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

(760) 966-0800

760-231-5050

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

012419 Mission San Luis Rey (A)

We Speak T agalog

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

MEMORIAL DAY MASS

Monday, May 27, 2013 8:00 a.m. in the Serra Center followed by blessings and taps in the Mission Cemetery.
There will be NO 7:30 a.m. daily Mass on Mon. 5/27.

LA MISA PARA EL DA CONMEMORATIVO

Lunes, 27 de mayo del 2013 a las 8:00 a.m. - Centro Serra seguida por una bendicin en el Cementerio de la Misin An ga.
NO habr misa de 7:30 a.m. este lunes 5/27.