QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 1 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002
1. 2. 3. 3.1 3.2 3.3 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

OBJETIVO ................................................................................................................................................. 2 SIGLAS E DEFINIES ........................................................................................................................... 2 CLASSIFICAO DOS NVEIS DE QUALIFICAO E CERTIFICAO ............................................. 5 Profissional Nvel 1: ............................................................................................................................ 5 Profissional Nvel 2: ............................................................................................................................ 5 Profissional Nvel 3: ............................................................................................................................ 5 PR-REQUISITOS PARA CANDIDATOS A QUALIFICAO ............................................................... 6 Generalidades ...................................................................................................................................... 6 Aptido Fsica ...................................................................................................................................... 6 Escolaridade e Experincia Profissional .......................................................................................... 7 Treinamento ......................................................................................................................................... 7 EXAMES DE QUALIFICAO ................................................................................................................. 7 Tipos de Exames ................................................................................................................................. 7 Contedo dos Exames ....................................................................................................................... 7 Habilitao para Exames de Qualificao......................................................................................... 8 Realizao dos Exames ...................................................................................................................... 8 Atribuio de Graus ........................................................................................................................... 9 Reexame ............................................................................................................................................... 9 Reviso dos Exames ......................................................................................................................... 10 CERTIFICAO ...................................................................................................................................... 10 Emisso do Certificado ..................................................................................................................... 10 Responsabilidade Tcnica................................................................................................................ 10 Validade da Certificao ................................................................................................................... 10 Renovao .......................................................................................................................................... 11 Recertificao .................................................................................................................................... 11

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 2 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002

1. OBJETIVO Esta Norma estabelece a sistemtica adotada pela Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos ABENDI, atravs do Sistema Nacional de Qualificao e Certificao, para a qualificao e certificao de pessoas empregadas na execuo, registro e avaliao de ensaios no destrutivos de Estanqueidade deteco de vazamentos no visveis de lquidos sob presso em tubulaes enterradas (ES) no setor de Saneamento Bsico. 2. SIGLAS E DEFINIES Para os efeitos desta Norma so adotadas as seguintes siglas e definies: 2.1 Siglas: 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.1.8 ABENDI: ASSOCIAO BRASILEIRA DE ENSAIOS NO DESTRUTIVOS E INSPEO BC: BUREAU DE CERTIFICAO CC: CONSELHO DE CERTIFICAO CEQ: CENTRO DE EXAMES DE QUALIFICAO DC: DOCUMENTO COMPLEMENTAR END: ENSAIOS NO DESTRUTIVOS SNQC: SISTEMA NACIONAL DE QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAL ES: ENSAIO NO DESTRUTIVO DE ESTANQUEIDADE

2.2 Definies: 2.2.1 Empregador Organizao privada ou pblica que emprega pessoal atravs de rendimentos ou salrios diretos (empregados CLT). No caso de autnomo este considerado Empregador, devendo assumir todas as responsabilidades atribudas a este. O vnculo do profissional com o Empregador caracterizado atravs do registro na carteira profissional (empregados CLT), Contrato Social (scios) ou Contrato de prestao de Servios (autnomos). 2.2.2 Autorizao de Trabalho Declarao escrita emitida pelo empregador, autorizando o profissional a executar os END previstos na sua Certificao. 2.2.3 Candidato Indivduo que busca a qualificao e certificao para a execuo das atividades de END, e que obtm experincia profissional sob a superviso de profissional certificado. 2.2.4 Centro de Exames de Qualificao Centro aprovado pela Abendi onde so realizados exames de qualificao. 2.2.5 Certificao Procedimento utilizado pela Abendi para confirmar que as exigncias de qualificao para um determinado nvel foram atendidas, resultando na emisso de um certificado. 2.2.6 Certificado Documento emitido pela Abendi sob as condies desta Norma, indicando que a pessoa identificada demonstrou as competncias definidas no certificado.

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 3 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002
2.2.7 Corpo-de-prova

Amostra usada nos exames prticos. Os corpos-de-prova devem ser representativos de produtos tpicos testados no setor aplicvel e podem incluir mais que uma rea ou volume a ser testado. Para o setor de saneamento bsico pode ser entendido como vazamentos simulados em um campo de prova constitudo de uma rede pressurizada e enterrada. 2.2.8 Exame de qualificao Exame administrado pela Abendi que avalia o conhecimento geral, especfico e prtico e a habilidade do candidato. 2.2.9 Examinador Pessoa certificada Nvel 3 o qual autorizado pela Abendi a conduzir, supervisionar e graduar o exame de qualificao. NOTA O profissional Nvel 3 no deve ser o examinador de um candidato que ele tenha treinado pessoalmente para aquele exame e deve ser independente do candidato, da empresa organizadora do treinamento e do empregador do candidato. 2.2.10 Examinador Assistente Pessoa autorizada pela Abendi para supervisionar os exames. 2.2.11 Exame Especfico Exame escrito para Nvel 1, 2 ou 3, relacionado s tcnicas de ensaio aplicadas setor de saneamento bsico, incluindo conhecimentos do produto(s) ensaiado(s), os cdigos, normas, especificaes e, para o Nvel 2 e 3, critrios de aceitao. Para Nvel 3 inclui ainda um exame escrito no qual o candidato deve demonstrar conhecimentos gerais e especficos, e habilidade para analisar um estudo de caso (procedimento) no mtodo de ES para o qual a certificao requerida. 2.2.12 Exame Geral Exame escrito para Nvel 1, 2 ou 3, sobre os princpios do mtodo ES. 2.2.13 Exame Prtico Exame de habilidades prticas, no qual o candidato demonstra a familiaridade e a habilidade de operar o equipamento de ensaio. Para o Nvel 2 envolve ainda um exame escrito, no qual o candidato demonstra o conhecimento especfico e habilidade para preparar uma instruo tcnica dissertativa sobre o ensaio para um profissional Nvel 1 com base no procedimento ABENDI. 2.2.14 Experincia Profissional Experincia obtida sob a superviso qualificada, na aplicao do mtodo de END no setor de saneamento bsico, necessria para adquirir a habilidade e conhecimento para cumprir as exigncias da qualificao. 2.2.15 Gabarito Modelo de resposta, indicando o resultado correto de um exame de qualificao, apresentando um conjunto definido de condies (tipo de equipamento, ajustes, tcnica, corpo de prova, etc.), contra o qual o relatrio de ensaio do candidato ser avaliado. Para o setor de saneamento o gabarito representado por uma planta indicando o local dos vazamentos atravs de distncias entre pontos de contato da rede.

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 4 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002
2.2.16 Interrupo Significativa

Ausncia ou mudana da atividade que impede o profissional certificado, de exercer suas atribuies correspondentes ao nvel no mtodo e no setor de saneamento bsico, para o qual est certificado, por um perodo contnuo superior a 1 ano. Nota: frias e feriados previstos na lei, ou perodo de doenas ou cursos com durao menor que 30 dias no devem ser considerados quando do clculo do tempo de interrupo. 2.2.17 Instruo tcnica Descrio por escrito das etapas especficas a serem seguidas no ensaio baseado em uma norma, cdigo, especificao ou procedimento de Estanqueidade no setor de saneamento. 2.2.18 Mtodo de END Aplicao de um princpio fsico a um END (por exemplo: Ensaio de Estanqueidade). 2.2.19 Nvel de Qualificao Nvel profissional atribudo a um indivduo, decorrente da comprovao formal de seus conhecimentos, habilidades e aptides, que o capacita a exercer atividades em END previamente definidas. 2.2.20 Procedimento de END Descrio escrita de todos os parmetros e precaues essenciais a serem aplicadas no END de acordo com esta Norma, cdigo ou especificao estabelecida. 2.2.21 Qualificao Demonstrao de aptido fsica, conhecimento, habilidade, treinamento e experincia necessrios para o correto desempenho das atividades de trabalho. 2.2.22 Questo de Mltipla Escolha Questo elaborada com quatro respostas onde apenas uma est correta e as outras trs esto incorretas ou incompletas. 2.2.23 Cancelamento da Certificao Ato de tornar nula a certificao do profissional. 2.2.24 Superviso Ato de dirigir a aplicao do END realizado por outros profissionais de END, que inclui o controle das aes envolvidas na preparao, realizao do ensaio e elaborao de relatrio dos resultados. 2.2.25 Tcnica de END Modo especfico de utilizao do mtodo de END (exemplo: haste de escuta). 2.2.26 Treinamento em END Processo de instruo terico e prtico no mtodo de END para o qual a certificao pretendida, na forma de cursos de treinamento com programa aprovado pela Abendi, mas que no inclui o uso de corpos-deprova utilizados nos exames de qualificao.

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 5 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002
2.2.27 Suspenso da certificao Ato que suspende temporariamente a certificao do profissional. 2.2.28 Conduta Antitica

Atitude tomada pelo profissional que infringe o cdigo de tica estabelecido pelo Conselho de Certificao. 3. CLASSIFICAO DOS NVEIS DE QUALIFICAO Os profissionais so certificados em trs nveis crescentes de qualificao. O Anexo I apresenta as qualificaes oferecidas pela Abendi e as atribuies especficas a cada mtodo, nvel e subnvel. 3.1 Profissional Nvel 1: Um profissional certificado como Nvel 1 deve demonstrar competncia para executar um ensaio de ES de acordo com instrues e sob a superviso de um profissional Nvel 2 ou 3. Dentro do escopo de competncias definido no certificado, o profissional Nvel 1 pode ser autorizado pelo empregador para: a) b) c) d) preparar, instalar e operar os equipamentos de ES; conduzir os ensaios ou tarefas especficas com eles relacionadas; registrar, classificar e relatar as condies e dados do ensaio nos termos de um critrio escrito, sem, todavia escolher a tcnica de ES a ser usada, nem avaliar os resultados dos ensaios e emitir laudos; observar as medidas de segurana do trabalho preconizadas para o mtodo de ensaio em questo.

3.2 Profissional Nvel 2: Um profissional certificado como Nvel 2 deve demonstrar competncia para conduzir o ensaio de ES de acordo com procedimentos estabelecidos. Dentro do escopo de competncias definido no certificado, o profissional Nvel 2 pode ser autorizado pelo empregador para: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) selecionar a tcnica de ES a ser usada; definir as limitaes da aplicao do mtodo de ensaio; interpretar os cdigos, normas, especificaes e procedimentos de ES, adaptando-os para instrues nas condies reais de ensaio; preparar e verificar os ajustes do equipamento; interpretar e avaliar resultados de acordo com cdigos, normas ou especificaes aplicveis; preparar instrues de ES; executar e supervisionar todas as tarefas de profissionais Nvel 1 ou 2; prover orientao para profissional Nvel 1 e ou 2; organizar e relatar os resultados de um ES. atuar como examinador-assistente nos exames dos profissionais Nvel 1 e 2 junto a um CEQ, com superviso de um Nvel 3. ministrar treinamento de candidatos Nvel 1 e 2, com superviso de um Nvel 3.

3.3 Profissional Nvel 3: Os profissionais qualificados no Nvel 3 devem apresentar competncia para conduzir e orientar a operao do ES, alm de ter conhecimentos gerais de sistemas de aduo e distribuio de gua, de controle de perdas reais e de outras tcnicas de ES. Dentro do escopo de competncias definido no certificado, um profissional certificado para Nvel 3 pode ser autorizado pelo empregador para: a) assumir toda responsabilidade por uma instalao de ensaio, por um CEQ e pelo pessoal envolvido nos ensaios de ES; b) elaborar e validar instrues de ES e procedimentos; c) interpretar cdigos, normas, especificaes e procedimentos;

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 6 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002

d) designar a tcnica, procedimentos e instrues de ES a serem utilizados ou de outros ensaios de ES aplicveis; e) supervisionar todas as obrigaes do Nvel 1 e 2; f) executar as obrigaes do Nvel 1 e 2 para os quais est qualificado; g) orientar os profissionais de todos os nveis; h) supervisionar as medidas de segurana do trabalho relacionadas com os ensaios; i) realizar auditorias e supervisionar percias tcnicas, cujo escopo envolve ensaios de ES; j) atuar como examinador nos exames dos profissionais Nvel 1 e 2 junto a um CEQ, ou 3, quando solicitado pelo BC. k) ministrar ou supervisionar treinamento de candidatos a Nvel 1 e 2. O profissional Nvel 3 deve demonstrar: a) competncia para avaliar e interpretar resultados conforme as exigncias dos cdigos, normas, especificaes e procedimentos; b) conhecimentos prticos suficientes da aplicao de materiais, fabricao e tecnologia de produtos estabelecer a tcnica de ES, e auxiliar no estabelecimento do critrio de aceitao em que nenhuma outra tcnica aplicvel; c) familiaridade geral com outros mtodos de END. 3.4 Empregador 3.4.1 O empregador deve encaminhar o candidato para a Abendi e validar o documento contendo as informaes do profissional. A documentao deve incluir a comprovao do grau de escolaridade, treinamento e experincia profissional necessria para estabelecer a elegibilidade do candidato. 3.4.2 Quanto certificao dos profissionais sob seu controle, o empregador deve: a) b) c) d) ser totalmente responsvel por tudo que envolve a autorizao de trabalho ser responsvel pela validade dos resultados dos trabalhos de ES assegurar que a exigncia anual quanto aptido fsica seja cumprida verificar a continuidade na aplicao do mtodo de ES sem interrupo significativa

3.4.3 O profissional que no possui vnculo empregatcio pode ser considerado empregador prprio individual e deve assumir toda a responsabilidade descrita para o empregador. 4. PR-REQUISITOS PARA CANDIDATOS A QUALIFICAO 4.1 Generalidades Os candidatos certificao em qualquer um dos trs nveis de qualificao devem atender aos prrequisitos relacionados com grau de escolaridade, aptido fsica, treinamento e/ou experincia profissional. 4.2 Aptido Fsica 4.1.1 Acuidade Visual O candidato deve comprovar que possui Acuidade Visual satisfatria, atravs de Atestado Mdico, que cite explicitamente o atendimento ao seguinte requisito: acuidade visual natural ou corrigida, comprovada pela capacidade de ler as letras J-1 do Padro JAEGER para viso prxima a 40cm de distncia, ou mtodo equivalente. 4.1.2 Acuidade Auditiva O candidato deve comprovar que possui Acuidade Auditiva satisfatria, natural ou corrigida atravs de Atestado Mdico, que cite explicitamente o atendimento ao seguinte requisito:

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 7 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002

Audiometria que mostre limiares auditivos menores ou iguais a 30 dB(A) nas freqncias de 500 Hz a 3000Hz. Nos casos de leso unilateral nas freqncias exigidas, ser necessria uma avaliao completa com especialista quanto aos aspectos de segurana do trabalho e sade auditiva. 4.3 Escolaridade e Experincia Profissional O candidato a exame de qualificao deve comprovar, mediante documentos legais, o atendimento aos requisitos mnimos de escolaridade e experincia profissional efetiva, conforme Tabela 1. Tabela 1 Experincia profissional mnima Tempo de experincia (meses) Nvel Nvel Nvel 2 Nvel Nvel 3 Escolaridade 1 2 Direto 3 Direto (1) (2) (3) (4) Ensino Fundamental 8 16 24 Ensino Mdio 6 14 20 Curso Tcnico de Ensino Mdio em Cincias 4 12 16 24 48 Exatas Engenharia ou Tecnologia 3 9 12 12 18 Nota: (1) Profissional Nvel 1 pleiteando certificao como Nvel 2 (2) Profissional pleiteando certificao direta como Nvel 2 (3) Profissional Nvel 2 pleiteando certificao como Nvel 3 (4) Profissional pleiteando certificao direta como Nvel 3 A experincia profissional pode ser comprovada atravs de Declarao/Atestado do empregador ou Contratante, assinada por profissional Nvel 3 ou responsvel tcnico. 4.4 Treinamento O candidato deve providenciar evidncias de concluso com sucesso de um curso de treinamento supervisionado por um Nvel 3, com carga horria conforme estabelecido no Anexo II . 5. EXAMES DE QUALIFICAO 5.1 Tipos de Exames Os candidatos a nveis 1 e 2 devem ser submetidos aos seguintes exames de qualificao: a) Exame Geral b) Exame Especfico c) Exame Prtico Os candidatos a Nvel 3 devem ser submetidos aos seguintes exames de qualificao: a) Exame Geral b) Exame Especfico 5.2 Contedo dos Exames 5.2.1 Exame Geral O Exame composto de questes tipo mltipla escolha, nas quantidades descritas na Tabela 2. Abrange os princpios fundamentais de ES, incluindo o uso do procedimento de ensaio, uso de equipamentos e, para candidatos a Nvel 2, tambm a interpretao de resultados e emisso de laudos. O tempo utilizado pelo candidato para completar o exame no pode exceder ao descrito na Tabela 2.

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 8 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002

Tabela 2 Nmero mnimo de questes e tempo mximo exame geral Nmero de Tempo de Prova Nvel questes (minutos) 1 30 60 2 30 60 3 55 120 5.2.2 Exame Especfico O Exame composto de 20 questes dissertativas ou de mltipla escolha. As questes abrangem equipamentos, procedimentos de ensaios, tcnicas operacionais e, para candidatos a Nvel 2 ou 3, critrios de aceitao do mtodo de ES aplicado ao setor industrial para o qual a certificao requerida. Para candidatos a Nvel 3 abrange, ainda, conhecimentos de normas e especificaes aplicveis ao setor e a preparao de procedimentos ( Estudo de Caso). O tempo concedido para o candidato a Nvel 1 e 2 concluir o exame especfico de 60 minutos. O candidato a nvel 3 deve concluir o exame especfico em 120 minutos sendo este tempo dividido em igualmente entre as questes e a preparao do procedimento (Estudo de Caso). 5.2.3 Exame Prtico 5.2.3.1 O candidato deve demonstrar o conhecimento e habilidades nos seguintes itens: funcionamento dos equipamentos utilizados no mtodo; domnio das operaes de ajuste, calibrao, avaliao de desempenho e manuseio dos equipamentos; domnio do uso dos materiais empregados, avaliao de seu desempenho, manipulao e preparo, incluindo-se acessrios, dispositivos e padres. competncia baseada em um procedimento tcnico escrito fornecido pela Abendi na aplicao do mtodo de ES, realizando ensaios de deteco de vazamentos em campos de prova, com avaliao, registro de resultados e relatrio, de acordo com critrios de aceitao previamente definidos. O exame prtico dividido em Etapa I e Etapa II. A etapa II aplicvel somente para os candidatos a Nvel 2 (elaborao da instruo de ES). No caso de reprovao no exame prtico na Etapa I ou II, o candidato deve realizar o reexame somente na etapa em que foi reprovado. O candidato a Nvel 2 deve preparar uma instruo de ES adequada para o profissional Nvel 1. A quantidade e tipos de vazamentos no campo de prova devem ser selecionados pelo CEQ, a partir de uma coleo representativa definida para o mtodo de deteco de vazamento. O tempo permitido para o exame prtico deve ser de 90 minutos para os candidatos a Nvel 1 e de 180 minutos para os candidatos a Nvel 2, onde 60 minutos deve ser reservado para o candidato a Nvel 2 elaborar a Instruo de ES (Etapa II). 5.3 Habilitao para Exames de Qualificao Para habilitar-se a exames de qualificao, os candidatos devem apresentar ao Setor de Certificao solicitao, acompanhada de toda documentao comprobatria requerida para demonstrar o cumprimento dos pr-requisitos exigidos. Os candidatos que atenderem aos pr-requisitos exigidos esto habilitados para a realizao dos exames de qualificao em um CEQ reconhecido pela Abendi. 5.4 Realizao dos Exames 5.4.1 Geral Os exames geral e especfico devem ser conduzidos pelos CEQs ou pelo Setor de Certificao da ABENDI.

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 9 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002

Para a realizao dos exames, o candidato deve apresentar um documento de identificao com foto, sem o qual no admitido para os exames de qualificao. Para o exame prtico, o candidato deve apresentar-se munido de equipamentos e materiais em quantidade e nas condies requeridas para a realizao dos exames. O exame deve ser aplicado por um examinador ou examinador assistente aprovado pelo Bureau de Certificao, que independente do candidato, e no pode ter qualquer envolvimento com este. As provas dos candidatos a Nvel 3 devem ser corrigidas por dois examinadores Nvel 3, certificados no ensaio de estanqueidade mtodo de deteco de vazamentos no-visveis de lquidos sob presso em tubulaes enterradas, e devem ter as respostas pontuadas separadamente para cada tipo de exame (geral e especfico). 5.4.1 Listas de Verificao A Lista de Verificao deve ser encaminhada ao candidato reprovado, para possibilitar um melhor retreinamento deste. 5.5 Atribuio de Grau O examinador responsvel pela conduo e atribuio de grau nos exames efetuados pelos candidatos. Na correo dos exames e atribuio de grau, o examinador deve atribuir graus, separadamente, para cada um dos exames. A correo do exame especfico de Nvel 3 ser feita de forma separada para a parte das questes e do Estudo de Caso. No caso de reprovao em uma das partes o candidato a Nvel 3 deve realizar o reexame somente na parte em que foi reprovado (Questes ou no Estudo de Caso). O candidato, para ser certificado, deve obter nota mnima de acordo com as Tabelas 3 em cada exame. Tabela 3 Aproveitamento mnimo Nvel 1 2 3 Geral Especfico 7,0 7,0 Questes 7,0 5.6 Reexame O candidato que no obtiver grau suficiente para ser aprovado no exame de qualificao deve aguardar, no mnimo, 30 dias para realizar outro exame. Se o candidato no tiver obtido grau satisfatrio em algum dos exames, o mesmo pode refazer por duas vezes os exames que o reprovaram, desde que o faa, no antes de 30 dias e antes de completar 24 meses do primeiro exame. O candidato reprovado em uma terceira tentativa, em qualquer exame, s pode realizar um novo exame decorrido o prazo mnimo de 30 dias, e deve fazer o exame em sua totalidade. Caso o profissional candidato a Nvel 1 ou 2 no obtiver grau satisfatrio em um exame de recertificao, o mesmo pode refazer por duas vezes os exames de recertificao, desde que o faa aps 30 dias e antes de Estudo de Caso 7,0 Exame Prtico Etapa I Etapa II (Campo de (Instruo Prova) Tcnica) 8,0 8,0 7,0 -

7,0

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 10 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002

12 meses do primeiro exame. Caso o resultado do segundo reexame no seja satisfatrio, o profissional deve passar por um novo processo de qualificao. 5.7 Reviso dos Exames Ocorrendo a apresentao pelo candidato de evidncias comprobatrias de erros ou conduo imprpria nos exames de qualificao, cabe ao Bureau de Certificao a anlise dos fatos e a deciso sobre a repetio ou no dos exames, ou o encaminhamento das evidncias e fatos ao Conselho de Certificao, para deciso em ltima instncia. 6. CERTIFICAO 6.1 Emisso do Certificado Baseado nos resultados dos exames de qualificao, a ABENDI, atravs do Setor de Certificao emite um certificado explicitando o nvel, para o qual o profissional est qualificado e certificado. 6.2 Responsabilidade Tcnica A certificao do SNQC atesta que o profissional atendeu satisfatoriamente a todos os requisitos deste documento. Todavia, o SNQC no confere autoridade ou licena para que o profissional possa executar as atividades de ensaio dentro do setor de Saneamento Bsico. O Empregador deve verificar a validade da certificao e adequao desta s condies especficas do trabalho. O Empregador o nico responsvel pela autorizao formal do profissional na execuo de ES. 6.3 Validade da Certificao A certificao dos profissionais em qualquer dos trs nveis tem um prazo de validade de 60 meses, a contar da data de emisso do certificado. A suspenso da certificao torna nula a atuao do profissional para as atividades-objeto suspenso. Findo o prazo da suspenso e atendidas as exigncias estabelecidas pela ABENDI, o profissional readquire o direito de exercer as atividades para as quais possui a certificao. A certificao deve ser suspensa: a) Por desempenho insatisfatrio comprovado atravs de avaliao formal, at que o profissional seja aprovado em um exame de recertificao ou apresente evidncias de retreinamento, conforme deciso do Bureau de certificao; b) Se o profissional no atender os requisitos de aptido fsica; c) Se ocorrer uma interrupo significativa na atividade profissional dentro do escopo da certificao, at que o indivduo seja aprovado em um exame de recertificao; d) Se o indivduo falhar na recertificao, at que o profissional seja aprovado em um exame de recertificao ou em um novo exame de certificao; ou e) Se o indivduo no solicitar o exame de recertificao ou a renovao at a data de validade da certificao. O cancelamento da certificao torna nula a certificao do profissional, de forma definitiva. O nome do profissional cuja certificao foi cancelada deve ser retirado da lista de profissionais certificados. O profissional pode realizar um novo exame de qualificao aps o tempo mnimo estipulado pela ABENDI. A certificao deve ser cancelada, por opo da ABENDI, aps anlise do Conselho de Certificao, e aps anlise de evidncia de comportamento antitico.

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 11 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002
6.4 Renovao

Antes do trmino do primeiro perodo de certificao, esta pode ser renovada pela ABENDI, atravs do Setor de Certificao para igual perodo, desde que o profissional fornea evidncia documental de: a) Atestado mdico emitido nos ltimos 12 meses, comprovando acuidades visual e auditiva satisfatrias, conforme previsto nesta Norma; b) Atividade profissional contnua satisfatria, pertinente certificao, sem interrupo significativa.

Se o critrio para renovao no for atendido, o profissional deve seguir as mesmas regras para a recertificao. 6.5 Recertificao Antes do trmino do segundo perodo de validade da certificao, o profissional pode ser recertificado pela ABENDI por um perodo similar, desde que atenda aos critrios para renovao e atenda aos critrios estabelecidos para a recertificao para cada um dos nveis de certificao. 6.5.1 Nvel 1 e 2 a) Apresentar atestado mdico emitido nos ltimos 12 meses, comprovando acuidades visual e auditiva satisfatrias, conforme previsto nesta norma; b) Comprovao de atividade contnua e satisfatria, nos ltimos 60 meses, pertinente certificao sem interrupo significativa; c) Completar um exame prtico para avaliar a competncia para conduzir o trabalho pertinente certificao; 6.5.2 Nvel 3 O profissional deve providenciar evidncia da continuidade da qualificao confirmada por: a) Exame escrito de recertificao, ou b) Satisfazer aos requisitos de crdito estruturado. O profissional pode decidir entre o exame ou o sistema de crdito estruturado. Se o sistema de crdito escolhido e este exige a apresentao de documentos do empregador ou mesmo acesso s suas instalaes, o profissional deve apresentar ao Bureau de certificao uma aprovao por escrito do empregador. 6.5.2.1 Exame escrito de recertificao O profissional deve completar satisfatoriamente um exame escrito contendo 15 questes de mltipla escolha e 5 questes referentes a um estudo de caso na aplicao no mtodo de ES, no qual deve demonstrar um conhecimento de normas atuais, cdigos ou especificaes e tecnologia aplicada. Se na primeira tentativa o candidato falhar em obter a nota mnima estipulada na Tabela 3; dois reexames de recertificao so permitidos aps 30 dias e antes de 12 meses da data do primeiro exame. Caso o resultado aps o segundo reexame no seja satisfatrio, o profissional no deve ser recertificado e, para obter novamente a certificao para este mtodo deve realizar com sucesso um novo processo de qualificao em sua totalidade. 6.5.2.2 Sistema de crdito estruturado O profissional deve atender satisfatoriamente aos requisitos do sistema de crdito estruturado, conforme definido no DC-007.

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 12 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002

Se o profissional no atender aos requisitos do sistema de crdito, deve ser recertificado conforme estabelecido nesta Norma. Se o profissional falhar na primeira tentativa do exame de recertificao, somente um reexame deve ser permitido dentro de 12 meses da data de aplicao da recertificao por meio do sistema de crdito estruturado. O profissional que no alcanar a nota mnima no reexame de recertificao para o setor de ES deve realizar com sucesso um novo processo de certificao em sua totalidade. 6.6 Aes Fraudulentas Qualquer candidato que, durante o transcorrer do exame de qualificao, no se ater s regras do exame ou praticar, ou for cmplice, de conduta fraudulenta deve ser proibido de prosseguir com sua participao e este deve ser excludo do processo de qualificao devendo aguardar mais 1 ano para reinici-lo. O examinador deve comunicar o fato ABENDI para registro e providncias. 6.7 Arquivos A ABENDI deve manter: a) Uma lista atualizada de todos os certificados individuais classificados de acordo com o nvel, mtodo de ensaio e setor; b) Um arquivo individual, em condies de segurana e sigilo adequados, para cada profissional certificado e para cada pessoa cujo certificado tenha expirado, ou sido cancelado ou recolhido. Esse arquivo deve conter: 1. Ficha de inscrio com foto 3x4 do candidato; 2. Documentos de exame, incluindo provas, descrio de corpos de prova, relatrios e resultados de ensaios, lista de verificao, resultados de exames; 3. Documentos da renovao e recertificao, incluindo evidncias da acuidade visual e atividade profissional continua. 4. Motivos por eventual recolhimento da certificao e detalhes de outras penalidades. c) Arquivo individual para qualquer candidato que no tenha sido certificado, por um perodo de cinco anos, a partir do primeiro exame; Os arquivos devem ser mantidos em condies adequadas de segurana e confidencialidade, pelo prazo de validade da certificao e depois por pelo menos um ciclo completo da certificao, aps o cancelamento da certificao.

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 13 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002
ANEXO I ESTANQUEIDADE

(DETECO DE VAZAMENTOS EM TUBULAES ENTERRADAS) APLICAES ESPECFICAS DO SETOR DE SANEAMENTO NVEL/SUBNVEL ES-N1-AE1 ES-N2-AE1 ES-N3-AE1 ATRIBUIES E COMPETNCIA Execuo de deteco de vazamento de lquidos sob presso em tubulao enterrada de qualquer material Abrange as atividades do ES-N1-AE1 + as de Nvel 2 Aquelas para Nvel 3, relativas s aplicaes especficas do mtodo de estanqueidade (deteco de vazamentos em tubulaes enterradas). Caso seja requerido que o profissional Nvel 3 execute atividades de campo e emita laudos, o mesmo tambm deve ser certificado como profissional Nvel 2 (ES-N2-AE1).

QUALIFICAO E CERTIFICAO DE PESSOAS EM END PARA O SETOR DE SANEAMENTO BSICO

Manual: Pgina: Reviso:

S-ES 14 de 14 1 (Ago/2011)

NA-002
ANEXO II REQUISITOS DE TREINAMENTO

ESTANQUEIDADE (DETECO DE VAZAMENTOS EM TUBULAES ENTERRADAS) So estabelecidos os seguintes requisitos em relao carga horria e assuntos principais na preparao de profissionais para a qualificao e certificao no mtodo/nvel/subnvel requerido. HORAS DE TREINAMENTO ASSUNTO I Princpios do ensaio II Equipamentos principais e auxiliares e tcnicas de ensaio III Cdigos, normas, especificaes e procedimentos de ensaio. IV Interpretao e registro dos resultados V Acompanhamento de reparo VI Tcnicas especiais VII Controle de perdas fsicas, causa dos vazamentos e metodologia de escolha e priorizao de reas para deteco de vazamentos VIII Segurana na execuo dos servios IX Exames de avaliao do aproveitamento do treinamento (1) X Estudos Complementares TOTAL
(1)

NVEL 1 6 12 1 1 1 1 1 1 24

NVEL 2 4 8 6 4 2 1 5 1 1 (2) 32

NVEL 3 4 8 6 4 2 1 5 1 1 8 40

Para os candidatos certificao Nvel 3, a preparao para a qualificao pode ser feita atravs Obs.: da participao em cursos de treinamento, conferncias ou seminrios, bem como estudo em livros, peridicos ou outros materiais especializados impressos. Esta forma de comprovao vlida somente para o item X (Estudos Complementares). Para candidatos a Nvel 3 j certificados como Nvel 2 ser necessrio comprovar somente o item X da tabela acima. Independentemente de o candidato certificao Nvel 2 ser certificado ou no como Nvel 1, deve comprovar o treinamento para Nvel 2, conforme a tabela acima.
(2)