Wap54gv31-Eu Qig Ug

Package Contents
Wireless-G Access Point Detachable Antennas Power Adapter Setup CD with User Guide Ethernet Network Cable Quick Installation (some models may only have the Quick Installation on the Setup CD)
2,4GHz Wireless-G
802.11g
Access Point
Wireless
Quick Installation Guide Quick Installation Guide

1
Model No.
Model WAP54G No. (EU/LA)
1
A
Connecting the Access Point

Connect your Ethernet network cable to your network router or switch. Then connect the other end of the network cable to the Access Points LAN (Ethernet network) port. Connect the included power adapter to the Access Points Power port. Then plug the power adapter into an electrical outlet. The LEDs on the front panel will light up as soon as the Access Point powers on.
2
A
Configuring the Access Point

Insert the Setup CD into your PC's CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically, and the Welcome screen should appear. If it does not, click Start and select Run. Enter D:\setup.exe (if D is the letter of your PC's CD-ROM drive). NOTE: If asked, select your preferred language. Then click Next.
B C
On the Welcome screen, click Click Here to Start. The following screens display how the Access Point should be connected during this Setup Wizard. Optimally, you should set up the Access Point using a PC on your wired network. Click Next. Check the cable connecting the Access Point to your network router or switch. Click Next. Make sure the Access Point is powered on. Click Next.
D E
E
3
F G
Make sure the Access Points Power, Act, and Link LEDs are lit. If they are not, check the cable connections. Click Next. The Setup Wizard will search for the Access Point within your network and display a list of all access points. If more than one are displayed, select the Access Point by clicking on it. Then click Yes to change its settings. You will be asked to sign onto the Access Point you have selected. Enter the default password, admin. Then click Enter. Enter a descriptive name in the Device Name field and then create a new password. If your network router will automatically assign an IP address to the Access Point, then select Automatic-DHCP . If you want to assign a fixed IP address to the Access Point, then select Static IP . Enter an IP Address, Subnet Mask, and the IP address of your network gateway (usually your router). Then click Next.
There are two ways to configure the Access Points wireless settings. If you have other SecureEasySetup devices, then proceed to SecureEasySetup. Otherwise, proceed to Manual Configuration.
NOTE: If you have already set up your network using your routers SecureEasySetup feature, then you cannot use the Access Points SecureEasySetup feature. You must manually configure the Access Points wireless settings to match your existing networks settings. NOTE: SecureEasySetup uses
SecureEasySetup
Locate the SecureEasySetup button for your devices. (You can only add one device at a time.) Press the Access Points Cisco logo for only one second and then release it. Wait five to ten seconds. When the logo turns white and begins to flash, press the SecureEasySetup button on another device. The Access Points Cisco logo will stop flashing when the device has been configured. Repeat steps b and c to add more SecureEasySetup devices. When you are finished, click Next on the Configure Wireless Settings screen.
WPA-Personal encryption. If your current wireless devices do not support WPA-Personal security, then you cannot use SecureEasySetup. You will need to manually configure your network security using the encryption supported by your existing devices.
NOTE: If you accidentally press the Cisco logo for five to eight seconds, then the Access Points SSID and WPA-Personal settings will be changed, and you will have to re-configure all of your wireless client devices.
e
5
Review the new settings, and click Yes to save them. NOTE: Write down these settings. You may need to manually configure non-SecureEasySetup devices in the future.
Click Online Registration to register the Access Point, or click Exit to end the Setup Wizard.
Congratulations! The installation of the Wireless-G Access Point is complete.
Manual Configuration
On the Configure Wireless Settings screen, click Enter Wireless Settings Manually. Enter the SSID or name of your wireless network. Then select the operating channel for your network. Select the mode for your network. If you have 802.11g devices only, select G-Only. If you have 802.11g and 802.11b devices, keep the default, Mixed Mode. Click Next.
b
6
Select the level of security you want to use: WEP , WPA/WPA2 Personal, WPA-Enterprise, or Linksys Wireless Guard. Click Next. Follow the appropriate instructions. WEP - Select the level of encryption you want to use, WEP (64-bit) or WEP (128-bit). Enter a passphrase to automatically generate a WEP key, or manually enter the WEP key in the Key 1 field. NOTE: The WEP key can consist of the letters A through F and the numbers 0 through 9. It should be 10 characters in length for 64-bit encryption or 26 characters in length for 128-bit encryption. Then click Next. WPA/WPA2 Personal - Select WPA Personal. Select TKIP or AES for your encryption method. Enter a passphrase of 8 to 32 characters and then click Next.
WEP
WPA Personal
7
WPA2 Personal - Select WPA2 Personal. AES is automatically selected as your encryption method. Enter a passphrase of 8 to 32 characters and then click Next. WPA2 Mixed Mode - Select WPA2 Mixed Mode. TKIP + AES is automatically selected as your encryption method. Enter a passphrase of 8 to 32 characters and click Next. WPA-Enterprise or Linksys Wireless Guard - Refer to the User Guide on the Setup CD for more information.
WPA2 Personal
e f
Review the new settings, and click Yes to save them. Click Online Registration to register the Access Point, or click Exit to end the Setup Wizard.
WPA2 Mixed Mode
NOTE: For advanced configuration, use the Access Points Web-based Utility. Refer to the User Guide on the CD-ROM for more information.
For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the CD-ROM. You can also e-mail for further support. Website http://www.linksys.com/international Product Registration http://www.linksys.com/registration
Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Congratulations! The installation of the Wireless-G Access Point is complete.
WAP54G-EU-LA_V31-QIG-70214A JL
Pakkens indhold
Trdls-G Access point Aftagelige antenner Strmforsyning Installations-cd med brugervejledning Ethernet-netvrkskabel Installationsvejledning (til nogle modeller findes installationsvejledningen kun p installations-cd-rom'en)
2,4GHz Trdls-G
802.11g
Access point
Trdls Wireless
Installationsvejledning Installationsvejledning
1
Modelnr.
Modelnr. WAP54G (DK)
1
A
Tilslutning af access point'et

Tilslut Ethernet-kablet til netvrksrouteren eller switchen. Slut derefter den anden ende af netvrkskablet til access point'ets LAN-port (Ethernet-netvrksport). Slut strmforsyningen til strmstikket p det trdlse access point. Slut derefter strmforsyningen til en stikkontakt. Lysdioderne p frontpanelet lyser, s snart access point'et er tndt.
2
A
Konfiguration af access point'et

Placer installations-cd-rom'en i pc'ens cd-rom-drev. Den guidede konfiguration kres automatisk, og skrmbilledet Welcome (Velkommen) vises. Hvis det ikke er tilfldet, skal du klikke p Start og vlge Run (Kr). Skriv D:\setup.exe (hvis "D" er bogstavet for cd-rom-drevet p pc'en). BEMRK: Hvis du bliver spurgt om
det, s skal du vlge sprog. Klik derefter p Next (Nste).
B C
Klik p Click Here to Start (Klik her for at starte) p skrmbilledet Welcome (Velkommen). De flgende skrmbilleder viser, hvordan access point'et skal tilsluttes i forbindelse med opstningen. Optimalt skal du konfigurere access point'et ved hjlp af en pc i dit kabelbaserede netvrk. Klik p Next (Nste). Kontrollr kablet, der forbinder access point'et med netvrksrouteren eller switchen. Klik p Next (Nste). Kontrollr, at access point'et er tndt. Klik p Next (Nste).
D E
E
3
Kontrollr, at der er lys i Power, Act og Link p access point'et. Hvis de ikke lyser, skal du kontrollere kabelforbindelserne. Klik p Next (Nste). Den guidede konfiguration vil sge efter access point'et p netvrket og vise en liste med alle access points. Hvis der vises mere end t access point, skal du markere det relevante access point ved at klikke p det. Klik derefter p Yes (Ja) for at skifte dets indstillinger. Du bliver bedt om at logge p det access point, du har valgt. Angiv standardadgangskoden admin. Klik derefter p Enter. Indtast et beskrivende navn i feltet Device Name (Enhedsnavn), og opret derefter en ny adgangskode. Hvis din netvrksrouter automatisk tildeler en IPadresse til access point'et, skal du vlge Automatic-DHCP (Automatisk DHCP). Hvis du vil tildele en fast IPadresse til access point'et, skal du vlge Static IP (Statisk IP). Indtast en IP-adresse, undernetmaske og IP-adressen p din netvrks-gateway (normalt din router). Klik derefter p Next (Nste).
H I
Du kan konfigurere de trdlse indstillinger i access point'et p to mder. Hvis du har andre SecureEasySetup-enheder, skal du fortstte med "SecureEasySetup" (SikkerNemKonfiguration). Ellers skal du fortstte med "Manuel konfiguration" konfiguration.
BEMRK: Hvis du ikke allerede har
konfigureret netvrket ved hjlp af routerens SecureEasySetupfunktion, kan du ikke bruge access point'ets SecureEasySetup-funktion. Du skal manuelt konfigurere de trdlse indstillinger p access point'et, s de svarer til de eksisterende netvrksindstillinger.
BEMRK: SecureEasySetup (SikkerNemKonfiguration) bruger WPA-Personal-kryptering. Hvis dine nuvrende trdlse enheder ikke understtter WPA Personal-sikkerhed, kan du ikke benytte SecureEasySetup. Du bliver ndt til manuelt at kunfigurere din netvrkssikkerhed vha. den kryptering, der understttes af dine eksisterende enheder.
SecureEasySetup
Find knappen SecureEasySetup (SikkerNemKonfiguration) til dine enheder. (Du kan kun tilfje n enhed ad gangen). Tryk p Cisco-logoet p access point'et i t sekund, og slip det igen. Vent mellem fem og ti sekunder. Tryk p knappen SecureEasySetup (SikkerNemKonfiguration) p en anden enhed, nr logoet bliver hvidt og begynder at blinke. Cisco-logoet p access point'et holder op med at blinke, nr enheden er konfigureret. Gentag trin b og c for at tilfje flere SecureEasySetup-enheder. Klik p Next (Nste) p skrmbilledet Configure Wireless Settings (Konfigurr trdlse indstillinger), nr du er frdig.
b c
BEMRK: Hvis du ved et uheld
kommer til at trykke p Cisco-logoet i mellem fem og otte sekunder, ndres access point'ets indstillinger for SSID og WPA-Personal, og du bliver ndt til at konfigurere alle trdlse klientenheder igen.
d e
e
5
Gennemse de nye indstillinger, og klik p Yes (Ja) for at gemme dem. BEMRK: Notr disse indstillinger. Du fr mske brug for manuelt at konfigurere ikke-SecureEasySetupenheder p et senere tidspunkt.
Klik p Online Registration (Onlineregistrering) for at registrere access point'et, eller klik p Exit (Afslut) for at afslutte den guidede konfiguration.
Tillykke! Installationen af Trdls-G Access point'et er fuldfrt.
Manuel konfiguration
Klik p Enter Wireless Settings Manually (Angiv trdlse indstillinger manuelt) p skrmbilledet Configure Wireless Settings (Konfigurr trdlse indstillinger). Indtast SSID'et eller navnet p det trdlse netvrk. Vlg derefter den korrekte kanal til netvrket. Vlg tilstanden for netvrket. Hvis du udelukkende har 802.11g-enheder, skal du vlge G-Only (Kun G). Hvis du bde har 802.11g- og 802.11b-enheder, skal du beholde standardindstillingen Mixed Mode (Blandet tilstand). Klik p Next (Nste).
Vlg det sikkerhedsniveau, du vil bruge: WEP , WPA/WPA2 Personal, WPA-Enterprise eller Linksys Wireless Guard. Klik p Next (Nste). Flg den relevante vejledning. WEP Vlg den krypteringsgrad, du vil bruge: WEP (64-bit) eller WEP (128-bit). Indtast et adgangsord for automatisk at generere en WEP-ngle, eller indtast WEPnglen manuelt i feltet Key 1 (Ngle nr. 1). BEMRK: WEP-nglen kan best af bogstaverne "A" til "F" og tallene "0" til "9". Den skal vre 10 tegn lang til 64bit-kryptering og 26 tegn lang til 128-bitkryptering. Klik derefter p Next (Nste). WPA/WPA2 Personal Vlg WPA Personal. Vlg TKIP eller AES som krypteringsmetode. Indtast et adgangsord p mellem 8 og 32 tegn, og klik derefter p Next (Nste).
WEP
WPA Personal
7
WPA2 Personal - Vlg WPA2 Personal. AES vlges automatisk som krypteringsmetode. Indtast et adgangsord p mellem 8 og 32 tegn, og klik derefter p Next (Nste). WPA2 Mixed Mode (WPA2 Blandet tilstand) - Vlg WPA2 Mixed Mode. TKIP + AES vlges automatisk som krypteringsmetode. Indtast et adgangsord p mellem 8 og 32 tegn, og klik derefter p Next (Nste). WPA-Enterprise eller Linksys Wireless Guard - Se i brugervejledningen p installations-cd-rom'en for at f yderligere oplysninger.
WPA2 Personal
Gennemse de nye indstillinger, og klik p Yes (Ja) for at gemme dem. Klik p Online Registration (Onlineregistrering) for at registrere access point'et, eller klik p Exit (Afslut) for at afslutte den guidede konfiguration.
WPA2 Mixed Mode (WPA2 Blandet tilstand)

Yderligere oplysninger eller hjlp til fejlfinding finder du i brugervejledningen p cd-rom'en. Du kan ogs sende en e-mail for at f yderligere support. Websted http://www.linksys.com/international Produktregistrering http://www.linksys.com/registration
Linksys er et registreret varemrke tilhrende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
WAP54G-DK_V31-QIG-70214NC JL
BEMRK: For avanceret konfiguration
henvises til access point'ets webbaserede vrktj. Du finder yderligere oplysninger i brugervejledningen p cd-rom'en. Tillykke! Installationen af Trdls-G Access point'et er fuldfrt.
Lieferumfang
Wireless-G Access Point Abnehmbare Antennen Netzstromadapter Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch Ethernet-Netzwerkkabel Kurzanleitung (bei einigen Modellen ist die Kurzanleitung nur auf der Installations-CD enthalten)
2,4GHz Wireless-G
802.11g
Access Point
Wireless
Kurzanleitung Kurzanleitung
1
Modell-Nr.
Modell-Nr. WAP54G (DE)
1
A
Anschlieen des Access Points

Schlieen Sie das EthernetNetzwerkkabel an Ihren Netzwerkrouter oder -Switch an. Schlieen Sie das andere Ende des Kabels an den LAN-Port des Access Points (EthernetNetzwerk) an. Schlieen Sie den Netzstromadapter an den Stromanschluss des Access Points an. Stecken Sie den Netzstromadapter anschlieend in eine Steckdose. Wenn der Access Point eingeschaltet ist, sollten die LEDs auf der Vorderseite leuchten.
2
A
Konfigurieren des Access Points

Legen Sie die Installations-CDROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Der Setup-Assistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster angezeigt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf Start und anschlieend auf Ausfhren. Geben Sie D:\setup.exe ein (wenn D fr den Buchstaben Ihres CDROM-Laufwerks steht).
HINWEIS:Wenn Sie dazu

aufgefordert werden, whlen Sie die gewnschte Sprache aus. Klicken Sie anschlieend auf Next (Weiter).
B C
Klicken Sie im nchsten Willkommensfenster auf die Schaltflche Click Here to Start (Klicken Sie hier, um zu starten). Das nchste Fenster zeigt, wie Sie den Access Point anschlieen, whrend der Setup-Assistent ausgefhrt wird. Sie sollten die Einrichtung des Access Points idealerweise ber einen PC im verdrahteten Netzwerk durchfhren. Klicken Sie auf Next (Weiter). berprfen Sie die Verbindung des Access Points mit dem Netzwerkrouter bzw. -Switch. Klicken Sie auf Next (Weiter). Stellen Sie sicher, dass der Access Point eingeschaltet ist. Klicken Sie auf Next (Weiter).
D E
E
3
Stellen Sie sicher, dass die Power-, Act- und Link-LEDs (Netzstrom, Verarbeitung, Verbindung) des Access Points leuchten. Wenn nicht, berprfen Sie die Kabelverbindungen. Klicken Sie auf Next (Weiter). Der Setup-Assistent durchsucht das Netzwerk nach dem Access Point und zeigt dann eine Liste aller Access Points an. Bei mehreren aufgefhrten Access Points whlen Sie einen aus, indem Sie auf den betreffenden Access Point klicken. Klicken Sie anschlieend auf Yes (Ja), um diese Einstellungen zu ndern. Sie werden dazu aufgefordert, sich beim ausgewhlten Access Point anzumelden. Geben Sie das Standardpasswort ein: admin. Klicken Sie dann auf Enter (Eingabe). Geben Sie eine Bezeichnung in das Feld Device Name (Gertename) ein, und erstellen Sie ein neues Passwort. Wenn Ihr Netzwerkrouter dem Access Point automatisch eine IP-Adresse zuweist, whlen Sie Automatic-DHCP (Automatische Konfiguration DHCP). Wenn Sie dem Access Point eine statische IP-Adresse zuweisen mchten, whlen Sie Static IP (Statische IP-Adresse) aus. Geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske und die IP-Adresse Ihres Netzwerk-Gateways (in der Regel Ihr Router) ein. Klicken Sie anschlieend auf Next (Weiter).
Sie knnen die WirelessEinstellungen des Access Points auf zwei Arten konfigurieren. Wenn Sie ber andere SecureEasySetup-Gerte verfgen, fahren Sie mit SecureEasySetup fort. Fahren Sie andernfalls mit Manuelle Konfiguration fort.
HINWEIS: Wenn Sie das Netzwerk bereits mit der SecureEasySetupFunktion des Routers eingerichtet haben, knnen Sie die SecureEasySetup-Funktion des Access Points nicht verwenden. Sie mssen die Wireless-Einstellungen des Access Points manuell konfigurieren, um sie an die bisherigen Einstellungen des Netzwerks anzupassen. HINWEIS: SecureEasySetup verwendet
SecureEasySetup
Suchen Sie nach der Schaltflche SecureEasySetup fr Ihre Gerte. (Sie knnen jeweils nur ein Gert hinzufgen.) Halten Sie das Cisco Logo des Access Points eine Sekunde lang gedrckt. Warten Sie fnf bis zehn Sekunden. Sobald das Logo wei blinkt, drcken Sie die SecureEasySetup-Taste an einem anderen Gert. Das Cisco Logo des Access Points leuchtet konstant, sobald das Gert konfiguriert wurde. Wiederholen Sie die Schritte b und c, um weitere SecureEasySetup-Gerte hinzuzufgen. Klicken Sie nach der Fertigstellung im Fenster Configure Wireless Settings (Konfigurieren der WirelessEinstellungen) auf Next (Weiter).
b c
die WPA Personal-Verschlsselung. Wenn Ihre aktuellen Wireless-Gerte die Sicherheitsstufe WPA Personal nicht untersttzen, knnen Sie SecureEasySetup nicht verwenden. Sie mssen die NetzwerkSicherheitseinstellungen manuell konfigurieren. Verwenden Sie dazu die Verschlsselungsmethode, die von Ihren vorhandenen Gerten untersttzt wird.
HINWEIS: Wenn Sie das Cisco Logo
aus Versehen fnf bis acht Sekunden gedrckt halten, werden die SSID des Access Points und die WPAPersonal-Einstellungen gendert, und Sie mssen alle Wireless-ClientGerte erneut konfigurieren.
e
5
berprfen Sie die neuen Einstellungen, und klicken Sie auf Yes (Ja), um diese Einstellungen zu speichern. HINWEIS: Notieren Sie sich diese Einstellungen. Sie mssen mglicherweise Gerte manuell konfigurieren, die nicht ber eine SecureEasySetupFunktion verfgen.
Klicken Sie auf Online Registration (Online-Registrierung), um den Access Point zu registrieren, oder klicken Sie auf Exit (Beenden), um den Setup-Assistenten zu beenden.
Herzlichen Glckwunsch! Die Installation des Wireless-G Access Point ist abgeschlossen.
Manuelle Konfiguration
Klicken Sie im Fenster Configure Wireless Settings (Konfigurieren der Wireless-Einstellungen) auf Enter Wireless Settings Manually (Wireless-Einstellungen manuell eingeben). Geben Sie die SSID oder den Namen Ihres drahtlosen Netzwerks ein. Whlen Sie anschlieend den Betriebskanal fr Ihr Netzwerk aus. Whlen Sie den Modus fr Ihr Netzwerk aus. Wenn ausschlielich 802.11g-Gerte vorhanden sind, whlen Sie GOnly (Nur G) aus. Wenn Sie ber 802.11g- und 802.11bGerte verfgen, behalten Sie die Standardeinstellung Mixed Mode (Gemischter Modus) bei. Klicken Sie auf Next (Weiter).
Whlen Sie die gewnschte Sicherheitsstufe aus: WEP , WPA/ WPA2 Personal, WPA-Enterprise oder Linksys Wireless Guard. Klicken Sie auf Next (Weiter). Fahren Sie mit den entsprechenden Anleitungen fort. WEP Whlen Sie die gewnschte Verschlsselungsebene aus: WEP (64-Bit) oder WEP (128-Bit). Geben Sie eine Passphrase ein, um einen WEP-Schlssel automatisch zu generieren bzw. geben Sie den WEP-Schlssel in Feld Key 1 (Schlssel 1) ein. HINWEIS: WEP-Schlssel knnen aus den Buchstaben A bis F und den Zahlen 0 bis 9 bestehen. Er sollte fr die 64-Bit-Verschlsselung 10 Zeichen und fr die 128-BitVerschlsselung 26 Zeichen lang sein. Klicken Sie anschlieend auf Next (Weiter). WPA/WPA2 Personal Whlen Sie WPA Personal aus. Whlen Sie fr die Verschlsselungsmethode TKIP oder AES aus. Geben Sie eine Passphrase von 8 bis 32 Zeichen ein, und klicken Sie auf Next (Weiter).
WEP
WPA Personal
7
WPA2 Personal Whlen Sie WPA2 Personal aus. AES wird automatisch als Verschlsselungsmethode ausgewhlt. Geben Sie eine Passphrase von 8 bis 32 Zeichen ein, und klicken Sie auf Next (Weiter). WPA2 Mixed Mode (WPA2 Gemischter Modus) Whlen Sie WPA2 Mixed Mode (WPA2 Gemischter Modus) aus. TKIP + AES wird automatisch als Verschlsselungsmethode ausgewhlt. Geben Sie eine Passphrase von 8 bis 32 Zeichen ein, und klicken Sie auf Next (Weiter). WPA-Enterprise oder Linksys Wireless Guard Weitere Informationen zu diesem Thema entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der Installations-CD-ROM.
WPA2 Personal
berprfen Sie die neuen Einstellungen, und klicken Sie auf Yes (Ja), um diese Einstellungen zu speichern. Klicken Sie auf Online Registration (OnlineRegistrierung), um den Access Point zu registrieren, oder klicken Sie auf Exit (Beenden), um den Setup-Assistenten zu beenden.
WPA2 Mixed Mode (WPA2 Gemischter Modus)

Weitere Informationen und Anleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Sie knnen auch per E-Mail weitere Untersttzung anfordern. Website http://www.linksys.com/international Produktregistrierung http://www.linksys.com/registration
Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Lndern. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
WAP54G-DE_V31-QIG-70214NC JL
Herzlichen Glckwunsch! Die Installation des Wireless-G Access Point ist abgeschlossen.
HINWEIS: Informationen zur erweiterten Konfiguration finden Sie im webbasierten Access Point-Dienstprogramm. Weitere Informationen zu diesem Thema entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
Contenido del paquete

Punto de acceso Wireless-G Antenas desmontables Adaptador de corriente CD de configuracin con gua del usuario Cable de red Ethernet Gua de instalacin rpida (es posible que algunos modelos slo dispongan de esta gua en el CD de configuracin)
2,4GHz Wireless-G
802.11g
Punto de acceso
Wireless Inalmbrico
Gua instalacin rpida Gua de de instalacin rpida

1
N de modelo
N de modelo WAP54G (ES)
1
A
Conexin del punto de acceso

Conecte el cable de red Ethernet al ruteador o conmutador de red. A continuacin, conecte el otro extremo del cable de red al puerto LAN (red Ethernet) del punto de acceso. Conecte el adaptador de corriente incluido al puerto de alimentacin del punto de acceso. A continuacin, conecte el adaptador a una toma de corriente. Cuando el punto de acceso se conecta, las luces del panel frontal se encienden.
2
A
Configuracin del punto de acceso

Inserte el CD de configuracin en la unidad de CD-ROM del PC. El asistente de configuracin se debe ejecutar de forma automtica y debe aparecer la pantalla Welcome (Bienvenido). Si no es as, haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar. Escriba D:\setup.exe (donde D es la letra de la unidad de CD-ROM del PC). NOTA: Si se le solicita, seleccione el idioma que prefiera. A continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
B C
En la pantalla Welcome (Bienvenido), haga clic en Click Here to Start (Haga clic aqu para empezar). En las siguientes pantallas se muestra cmo conectar el punto de acceso durante la ejecucin del asistente de configuracin. Lo ms recomendable es configurar el punto de acceso mediante un PC de la red con cables. Haga clic en Next (Siguiente). Compruebe el cable que conecta el punto de acceso al ruteador o conmutador de red. Haga clic en Next (Siguiente). Asegrese de que el punto de acceso est encendido. Haga clic en Next (Siguiente).
D E
E
3
Asegrese de que las luces Power (Alimentacin), Act (Actividad) y Link (Enlace) del punto de acceso estn encendidas. Si no lo estn, compruebe las conexiones de los cables. Haga clic en Next (Siguiente). El asistente de configuracin busca el punto de acceso en la red y muestra una lista de todos los puntos de acceso. Si aparece ms de uno, seleccione el que desee haciendo clic en l. A continuacin, haga clic en Yes (S) para cambiar sus parmetros. Se le solicita que acceda al punto de acceso seleccionado. Introduzca la contrasea predeterminada, admin. A continuacin, haga clic en Enter (Entrar). Introduzca un nombre descriptivo en el campo Device Name (Nombre de dispositivo) y cree una nueva contrasea. Si el ruteador de red asigna automticamente una direccin IP al punto de acceso, seleccione AutomaticDHCP (Automtica-DHCP). Si desea asignar una direccin IP fija al punto de acceso, seleccione Static IP (IP esttica). Introduzca una direccin IP (IP Address), una mscara de subred (Subnet Mask) y la direccin IP de la puerta de enlace de la red (normalmente, el ruteador). A continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
Puede configurar los parmetros inalmbricos del punto de acceso de dos formas. Si tiene ms dispositivos SecureEasySetup, vaya a SecureEasySetup. De lo contrario, vaya a Configuracin manual.
NOTA: Si ya ha configurado la red con la funcin SecureEasySetup del ruteador, no puede utilizar la funcin SecureEasySetup del punto de acceso. Debe configurar manualmente los parmetros inalmbricos del punto de acceso para que coincidan con los parmetros de la red existente. NOTA: SecureEasySetup utiliza
SecureEasySetup
Busque el botn SecureEasySetup de los dispositivos. (Slo puede agregar un dispositivo cada vez.) Pulse el logotipo de Cisco del punto de acceso durante un solo segundo y sultelo. Espere de cinco a diez segundos. Cuando el logotipo se vuelva blanco y empiece a parpadear, pulse el botn SecureEasySetup en otro dispositivo. El logotipo de Cisco del punto de acceso dejar de parpadear cuando el dispositivo se haya configurado. Repita los pasos b y c para agregar ms dispositivos SecureEasySetup. Cuando finalice, haga clic en Next (Siguiente) en la pantalla Configure Wireless Settings (Configurar los parmetros inalmbricos).
b c
encriptacin WPA-Personal. Si los dispositivos inalmbricos actuales no admiten la seguridad WPA-Personal, no podr utilizar SecureEasySetup. Tendr que configurar manualmente la seguridad de la red mediante la encriptacin que admitan los dispositivos existentes.
NOTA: Si pulsa accidentalmente el logotipo de Cisco de cinco a ocho segundos, los parmetros de SSID y WPA-Personal del punto de acceso se cambiarn y tendr que volver a configurar todos los dispositivos inalmbricos.
d e
e
5
Revise los parmetros nuevos y haga clic en Yes (S) para guardarlos. NOTA: Anote estos parmetros. Es posible que tenga que configurar manualmente dispositivos sin SecureEasySetup en el futuro.
Haga clic en Online Registration (Registro en lnea) para registrar el punto de acceso, o bien haga clic en Exit (Salir) para cerrar el asistente de configuracin.
Enhorabuena. La instalacin del punto de acceso Wireless-G ha finalizado.
Configuracin manual
En la pantalla Configure Wireless Settings (Configurar los parmetros inalmbricos), haga clic en Enter Wireless Settings Manually (Introducir los parmetros inalmbricos manualmente). Introduzca el SSID o nombre de la red inalmbrica. A continuacin, seleccione el canal operativo de la red. Seleccione el modo de la red. Si slo tiene dispositivos 802.11g, seleccione G-Only (Slo G). Si hay dispositivos 802.11g y 802.11b, mantenga el parmetro predeterminado, Mixed Mode (Modo mixto). Haga clic en Next (Siguiente).
Seleccione el nivel de seguridad , WPA/ que desea utilizar: WEP WPA2 Personal, WPA-Enterprise o Linksys Wireless Guard. Haga clic en Next (Siguiente). Siga las instrucciones correspondientes. WEP: Seleccione el nivel de encriptacin que desea utilizar, WEP (64-bit) o WEP (128-bit). Introduzca una frase de paso para generar automticamente una clave WEP o introduzca manualmente la clave WEP en el campo Key 1 (Clave 1). NOTA: En la clave WEP se pueden incluir letras de la A a la F y nmeros del 0 al 9. La longitud debe ser de 10 caracteres para encriptacin de 64 bits o 26 caracteres para encriptacin de 128 bits. A continuacin, haga clic en Next (Siguiente). WPA/WPA2 Personal: Seleccione WPA Personal. Seleccione TKIP o AES para el mtodo de encriptacin. Introduzca una frase de paso de 8 a 32 caracteres y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
WEP
WPA Personal
7
WPA2 Personal: Seleccione WPA2 Personal. AES se selecciona automticamente como el mtodo de encriptacin. Introduzca una frase de paso de 8 a 32 caracteres y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente). WPA2 Mixed Mode (Modo mixto WPA2): Seleccione WPA2 Mixed Mode (Modo mixto WPA2). TKIP + AES se selecciona automticamente como el mtodo de encriptacin. Introduzca una frase de paso de 8 a 32 caracteres y haga clic en Next (Siguiente). WPA-Enterprise o Linksys Wireless Guard: Consulte la gua del usuario del CD de configuracin para obtener ms informacin.
WPA2 Personal
e f
Revise los parmetros nuevos y haga clic en Yes (S) para guardarlos. Haga clic en Online Registration (Registro en lnea) para registrar el punto de acceso, o bien haga clic en Exit (Salir) para cerrar el asistente de configuracin.
WPA2 Mixed Mode (Modo mixto WPA2)

Para obtener informacin adicional o ayuda sobre resolucin de problemas, consulte la gua del usuario que se incluye en el CD-ROM. Tambin puede solicitar ms asistencia mediante el correo electrnico. Sitio Web http://www.linksys.com/international Registro de productos http://www.linksys.com/registration
Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros pases. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
WAP54G-ES_V31-QIG-70214NC JL
NOTA: Para la configuracin avanzada, use la utilidad basada en Web del punto de acceso. Consulte la gua del usuario del CD-ROM para obtener ms informacin.
Enhorabuena. La instalacin del punto de acceso Wireless-G ha finalizado.
Contenu de l'emballage
Point d'accs sans fil G Antennes amovibles Adaptateur lectrique CD-ROM de configuration contenant le guide de l'utilisateur Cble rseau Ethernet Installation rapide (pour certains modles, seule l'installation rapide est disponible sur le CD d'installation)
2,4GHz Sans fil - G

802.11g
Point d'accs
Sans fil
Guide d'installation rapide Guide d'installation rapide

1
Modle
Modle WAP54G (FR)
1
A
Branchement du point d'accs

Reliez votre cble rseau Ethernet votre routeur ou commutateur. Branchez ensuite l'autre extrmit du cble sur le port LAN (Rseau Ethernet) du point d'accs. Branchez l'adaptateur lectrique fourni sur la prise Power (Alimentation) du point d'accs. Branchez ensuite l'adaptateur lectrique sur une prise secteur. Les voyants situs sur le panneau avant s'allument ds que le point d'accs est allum.
2
A
Configuration du point d'accs

Insrez le CD d'installation dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. L'Assistant de configuration dmarre automatiquement et l'cran Welcome (Bienvenue) apparat. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur Dmarrer, puis sur Excuter. Entrez D:\setup.exe (si D est la lettre du lecteur CD-ROM de votre ordinateur).
REMARQUE : Slectionnez la langue de votre choix si vous y tes invit. Cliquez ensuite sur Next (Suivant).
B C
Dans l'cran Welcome (Bienvenue) suivant, cliquez sur Click Here to Start (Cliquez ici pour dmarrer). L'cran suivant indique comment brancher le point d'accs lors de l'excution de l'Assistant de configuration. Il est recommand d'effectuer la configuration du point d'accs par le biais d'un ordinateur du rseau cbl. Cliquez sur Next (Suivant). Vrifiez le cble qui relie le point d'accs votre commutateur rseau ou votre routeur. Cliquez sur Next (Suivant). Vrifiez que le point d'accs est sous tension. Cliquez sur Next (Suivant).
D E
E
3
Vrifiez que les voyants Power, Act et Link sont allums. Si ce n'est pas le cas, vrifiez que le cble est bien connect. Cliquez sur Next (Suivant). L'Assistant de configuration recherche le point d'accs de votre rseau et affiche une liste de tous les points d'accs. Si plusieurs points d'accs s'affichent, slectionnez celui qui vous intresse en cliquant dessus. Cliquez ensuite sur Yes (Oui) pour en modifier les paramtres. Vous tes ensuite invit vous connecter au point d'accs que vous avez slectionn. Entrez le mot de passe par dfaut : admin. Cliquez ensuite sur Enter (Entre). Saisissez un nom descriptif dans le champ Device Name (Nom du priphrique), puis crez un nouveau mot de passe. Si votre routeur rseau affecte automatiquement une adresse IP au point d'accs, slectionnez Automatic-DHCP (Automatique - DHCP). Pour attribuer une adresse IP fixe au point d'accs, slectionnez Static IP (Adresse IP statique). Entrez une adresse IP , un masque de sous-rseau et une adresse IP pour la passerelle rseau (gnralement, votre routeur). Cliquez ensuite sur Next (Suivant).
Il existe deux modes de configuration des paramtres sans fil du point d'accs. Si vous disposez d'autres priphriques SecureEasySetup, appliquez la procdure SecureEasySetup . Dans le cas contraire, optez pour la configuration manuelle.
REMARQUE : Si vous avez dj
configur votre rseau en utilisant la fonction SecureEasySetup de votre routeur, vous ne pouvez pas utiliser la fonction SecureEasySetup du point d'accs. Vous devez configurer manuellement les paramtres sans fil du point d'accs et les faire correspondre avec les paramtres en vigueur sur votre rseau.
REMARQUE : SecureEasySetup
SecureEasySetup
Localisez le bouton SecureEasySetup de chacun de vos priphriques. (Vous ne pouvez ajouter qu'un seul priphrique la fois.) Appuyez sur le logo Cisco de votre point d'accs durant une seconde, puis relchez-le. Patientez quelques secondes. Lorsque le logo devient blanc et commence clignoter, appuyez sur le bouton SecureEasySetup d'un autre priphrique. Le logo Cisco du point d'accs cesse de clignoter lorsque le priphrique est configur. Rptez les tapes b et c pour ajouter d'autres priphriques SecureEasySetup. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) dans l'cran Configure Wireless Settings (Configuration des paramtres sans fil).
b c
utilise le cryptage WPA-Personal. Si vos priphriques sans fil actuels ne prennent pas en charge la scurit WPA-Personal, vous ne pouvez pas utiliser SecureEasySetup. Vous devez configurer manuellement la scurit de votre rseau l'aide du cryptage pris en charge par vos priphriques existants.
REMARQUE : Si vous maintenez enfonc, par erreur, le logo Cisco entre 5 et 8 secondes, les paramtres SSID et WPA-Personal du point d'accs sont modifis. Vous devez alors reconfigurer tous vos priphriques client sans fil.
d e
e
5
Vrifiez les nouveaux paramtres, puis cliquez sur Yes (Oui) pour les enregistrer. REMARQUE : Notez ces paramtres. Vous pourriez en avoir besoin plus tard pour configurer manuellement des priphriques ne disposant pas de la fonction SecureEasySetup.
Cliquez sur le bouton Online Registration (Enregistrement en ligne) pour enregistrer le point d'accs ou sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter l'Assistant de configuration.
Flicitations ! L'installation du point d'accs sans fil G est termine.
Configuration manuelle
Sur l'cran Configure Wireless Settings (Configuration des paramtres sans fil), cliquez sur Enter Wireless Settings Manually (Saisir les paramtres sans fil manuellement). Entrez le nom SSID ou le nom du rseau sans fil. Slectionnez ensuite le canal d'utilisation de votre rseau sans fil. Slectionnez le mode de votre rseau. Si vous utilisez uniquement des priphriques 802.11g, slectionnez G-Only (G uniquement). Si vous disposez la fois de priphriques 802.11g et 802.11b, conservez le paramtre par dfaut Mixed Mode (Mode mixte). Cliquez sur Next (Suivant).
Slectionnez le niveau de scurit que vous souhaitez utiliser : WEP , WPA/WPA2 Personal, WPA-Enterprise ou Linksys Wireless Guard. Cliquez sur Next (Suivant). Suivez les instructions adaptes. WEP : slectionnez le niveau de cryptage de votre choix : WEP (64-bit) ou WEP (128-bit). Entrez une phrase de passe pour gnrer automatiquement une cl WEP dans le champ Key 1 (Cl 1). REMARQUE : La cl WEP peut comporter les lettres A F et les chiffres 0 9. Entrez 10 caractres pour le cryptage 64 bits et 26 caractres pour le cryptage 128 bits. Cliquez ensuite sur Next (Suivant). WPA/WPA2 Personal : slectionnez WPA Personal. Slectionnez la mthode de cryptage de votre choix : TKIP ou AES. Entrez une phrase de passe comprenant entre 8 et 32 caractres, puis cliquez sur Next (Suivant).
WEP
WPA Personal
7
WPA2 Personal : slectionnez WPA2 Personal. AES est la mthode de cryptage slectionne automatiquement. Entrez une phrase de passe comprenant entre 8 et 32 caractres, puis cliquez sur Next (Suivant). WPA2 Mixed Mode (WPA2 Mode mixte): slectionnez WPA2 Mixed Mode (WPA2 Mode mixte). TKIP + AES est la mthode de cryptage slectionne automatiquement. Entrez une phrase de passe comprenant entre 8 et 32 caractres, puis cliquez sur Next (Suivant). WPA-Enterprise ou Linksys Wireless Guard : reportez-vous au Guide de l'utilisateur figurant sur le CD d'installation pour plus d'informations.
WPA2 Personal
e f
Vrifiez les nouveaux paramtres, puis cliquez sur Yes (Oui) pour les enregistrer. Cliquez sur le bouton Online Registration (Enregistrement en ligne) pour enregistrer le point d'accs ou sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter l'Assistant de configuration.
WPA2 Mixed Mode (WPA2 Mode mixte)
Pour obtenir de plus amples informations ou bnficier d'une assistance technique, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du CD-ROM. Pour obtenir davantage d'aide, vous pouvez galement envoyer un e-mail. Site Web http://www.linksys.com/international Enregistrement du produit http://www.linksys.com/registration
Linksys est une marque dpose ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et /ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs.
WAP54G-FR_V31-QIG-70214NC JL
REMARQUE : Pour procder une
configuration plus pousse, utilisez l'utilitaire Web du point d'accs. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur figurant sur le CD-ROM. Flicitations ! L'installation du point d'accs sans fil G est termine.
Contenuto della confezione

Access Point Wireless G Antenne rimovibili Adattatore di corrente CD per l'installazione guidata con Guida per l'utente Cavo di rete Ethernet Guida di installazione rapida (alcuni modelli non dispongono della Guida di installazione rapida nel CD per l'installazione guidata
2,4GHz Wireless-G
802.11g
Access Point
Wireless
Guida di installazione rap Guida di installazione rapida

1
N. modello
N. modello WAP54G (IT)
1
A
Collegamento dell'Access Point

Collegare il cavo di rete Ethernet al router o allo switch di rete. Collegare l'altra estremit del cavo di rete alla porta LAN (rete Ethernet) dell'Access Point. Collegare l'adattatore di corrente fornito alla porta di alimentazione dell'Access Point, quindi collegare l'adattatore di corrente a una presa elettrica. Quando si accende l'Access Point i LED sul pannello anteriore si illuminano.
2
A
Configurazione dell'Access Point

Inserire il Setup CD (CD per l'installazione guidata) nell'unit CD-ROM del PC. L'installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata Welcome (Benvenuti). In caso contrario, fare clic sul pulsante Start e selezionare Esegui. Immettere D:\setup.exe (se "D" la lettera che identifica l'unit CD-ROM del computer).
NOTA
Se viene richiesto, selezionare la lingua preferita. Quindi, fare clic su /Next (Avanti).
B C
Nella schermata Welcome (Benvenuti), fare clic su Click Here to Start (Fare clic qui per iniziare). Le schermate successive visualizzano la procedura per il collegamento dell'Access Point durante l'esecuzione dell'installazione guidata. consigliabile che l'installazione dell'Access Point avvenga su un PC collegato alla rete cablata. Fare clic su Next (Avanti). Verificare che l'Access Point sia collegato tramite cavo a un router o a uno switch di rete. Fare clic su Next (Avanti). Verificare che l'Access Point sia acceso. Fare clic su Next (Avanti).
D E
E
3
Verificare che i LED Alimentazione, Act e Link dell'Access Point siano illuminati. In caso contrario, verificare i collegamenti del cavo. Fare clic su Next (Avanti). L'installazione guidata esegue la ricerca dell'Access Point all'interno della rete e visualizza un elenco contenente tutti gli access point. Se vengono visualizzati pi access point, fare clic su quello da utilizzare per selezionarlo. Quindi fare clic su Yes (S) per modificare le impostazioni. Viene richiesto di accedere al dispositivo Access Point selezionato. Immettere la password predefinita admin, quindi premere Enter (Invio). Immettere un nome nel campo Device Name (Nome dispositivo), quindi immettere una nuova password. Se il router di rete assegna automaticamente un indirizzo IP all'Access Point, selezionare Automatic-DHCP (DHCPAutomatico). Se si desidera assegnare all'Access Point un indirizzo IP fisso, selezionare Static IP (IP statico). Immettere l'indirizzo IP , la maschera di sottorete e l'indirizzo IP del gateway di rete (di solito del router). Quindi, fare clic su Next (Avanti).
Esistono due procedure per la configurazione delle impostazioni dell'Access Point. Se si dispone di altri dispositivi SecureEasySetup, passare a "SecureEasySetup", altrimenti procedere con "Configurazione manuale".
NOTA Se la rete stata gi configurata con la funzione SecureEasySetup del router, non possibile utilizzare la funzione SecureEasySetup dell'Access Point. necessario configurare manualmente le impostazioni wireless dell'Access Point in modo che corrispondano alle impostazioni di rete esistenti. NOTA SecureEasySetup utilizza la cifratura WPA-Personal. Se le impostazioni correnti wireless non supportano la protezione WPAPersonal, non possibile utilizzare SecureEasySetup. necessario configurare manualmente le impostazioni di protezione della rete utilizzando una cifratura supportata dai dispositivi esistenti. NOTA Se si preme casualmente il logo Cisco per pi di 8 secondi, verranno modificate le impostazioni del livello di protezione WPA-Personal o il nome SSID dell'Access Point. Sar necessario quindi riconfigurare tutti i dispositivi client wireless.
SecureEasySetup
Individuare il pulsante SecureEasySetup del dispositivo in uso. possibile aggiungere un dispositivo alla volta. Premere e rilasciare il pulsante del logo Cisco dell'Access Point. Attendere fino a dieci secondi. Quando il logo diventa bianco e inizia a lampeggiare, premere il pulsante SecureEasySetup su un altro dispositivo. Il logo Cisco dell'Access Point smette di lampeggiare al termine della configurazione del dispositivo. Ripetere le procedure c e b per aggiungere ulteriori dispositivi SecureEasySetup. Al termine, fare clic su Next (Avanti) nella schermata Configure Wireless Settings (Configura impostazioni wireless).
b c
e
5
Verificare le nuove impostazioni, quindi fare clic su Yes (S) per salvarle. NOTA Prendere nota delle impostazioni. In futuro potrebbe essere necessario configurare dispositivi diversi da SecureEasySetup.
Fare clic su Online Registration (Registrazione online) per registrare l'Access Point o fare clic su Exit (Esci) per uscire dall'installazione guidata.
Congratulazioni! L'installazione del Wireless G Access Point stata completata.
Configurazione manuale
Nella schermata Configure Wireless Settings (Configura impostazioni wireless), fare clic sul pulsante Enter Wireless Settings Manually (Immetti manualmente impostazioni wireless). Inserire l'identificativo SSID o il nome della rete wireless usata. Selezionare il canale operativo della rete. Selezionare la modalit della rete. Se si dispone solo di dispositivi con lo standard 802.11g, selezionare G-Only (Solo G). Se si dispone di dispositivi con gli standard 802.11g e 802.11b, mantenere l'impostazione predefinita, Mixed Mode (Modalit mista).
Fare clic su Next (Avanti).
Selezionare il livello di protezione che si desidera applicare: WEP , WPA/WPA2 Personal, WPA-Enterprise o Linksys Wireless Guard. Fare clic su Next (Avanti). Attenersi alle istruzioni corrispondenti. WEP - Selezionare il livello di cifratura da applicare, WEP (64 bit) o WEP (128 bit). Immettere una passphrase per generare automaticamente una chiave WEP o immettere manualmente la chiave nel campo Key 1 (Chiave 1). NOTA La chiave WEP pu contenere lettere dalla "A" alla "F" e numeri compresi tra "0" e "9" per un massimo di 10 caratteri per la cifratura a 64 bit o 26 caratteri per la cifratura a 128 bit.
WEP
Quindi, fare clic su Next (Avanti). WPA/WPA2 Personal Selezionare WPA Personal. Selezionare TKIP o AES in base al metodo di cifratura. Immettere una passphrase di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri, quindi fare clic su Next (Avanti).
WPA Personal
7
WPA2 Personal - Selezionare WPA2 Personal. Il metodo di cifratura AES selezionato automaticamente. Immettere una passphrase di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri, quindi fare clic su Next (Avanti). WPA2 Mixed Mode (Modalit mista WPA2) - Selezionare WPA2 Mixed Mode (Modalit mista WPA2). Il metodo di cifratura TKIP + AES selezionato automaticamente. Immettere una passphrase di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri, quindi fare clic su Next (Avanti). WPA-Enterprise o Linksys Wireless Guard - Per ulteriori informazioni, consultare la User Guide (Guida per l'utente) nel Setup CD (CD per l'installazione guidata).
WPA2 Personal
Verificare le nuove impostazioni, quindi fare clic su Yes (S) per salvarle. Fare clic su Online Registration (Registrazione online) per registrare l'Access Point o fare clic su Exit (Esci) per uscire dall'installazione guidata.
WPA2 Mixed Mode (Modalit mista WPA2)

Per ulteriori informazioni o istruzioni relative alla risoluzione dei problemi, consultare la User Guide (Guida per l'utente) su CD-ROM. possibile ricevere ulteriore assistenza anche inviando un messaggio di posta elettronica. Sito Web http://www.linksys.com/international Registrazione del prodotto http://www.linksys.com/registration
Linksys un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
WAP54G-IT_V31-QIG-70214NC JL
NOTA Per la configurazione avanzata,
utilizzare l'Utilit basata sul Web dell'Access Point. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente sul CD-ROM. Congratulazioni! L'installazione del Wireless G Access Point stata completata.
Inhoud van de verpakking

Wireless-G-toegangspunt Afneembare antennes Netstroomadapter Installatie-cd met gebruikershandleiding Ethernet-netwerkkabel Installatiehandleiding (bij bepaalde modellen is de installatiehandleiding mogelijk alleen beschikbaar op de installatie-cd)
2,4GHz Wireless-G
802.11g
Toegangspunt
Wireless
Installatiehandleiding Installatiehandleiding
1
Modelnr.
Modelnr. WAP54G (NL)
1
A
Het toegangspunt aansluiten

Sluit uw Ethernet-netwerkkabel op de netwerkrouter of netwerkswitch aan. Sluit het andere einde van de netwerkkabel aan op de LAN-poort (Ethernet-netwerkpoort) van het toegangspunt. Sluit de meegeleverde netstroomadapter aan op de voedingspoort van het toegangspunt. Sluit vervolgens de netstroomadapter aan op een wandcontactdoos. Zodra het toegangspunt wordt ingeschakeld, gaan de LED's op het voorpaneel branden.
2
A
Het toegangspunt configureren

Plaats de installatie-cd in het cd-romstation van uw computer. De installatiewizard wordt automatisch gestart en het venster Welcome (Welkom) wordt weergegeven. Is dit niet het geval, klik dan op de Start en kies Uitvoeren. Voer D:\setup.exe in (als D de letter van uw cd-station is).
OPMERKING:Selecteer als daarom wordt gevraagd de gewenste taal. Klik vervolgens op Next (Volgende).
B C
Klik in het scherm Welcome (Welkom) op Click Here to Start (Klik hier om te beginnen). De volgende schermen geven weer hoe u het toegangspunt tijdens het uitvoeren van deze installatiewizard moet aansluiten. U kunt het toegangspunt het beste instellen via een pc in uw bekabelde netwerk. Klik op Next (Volgende). Controleer de kabel die het toegangspunt verbindt met de netwerkrouter of -switch. Klik op Next (Volgende). Controleer of het toegangspunt is ingeschakeld. Klik op Next (Volgende).
D E
E
3
Controleer of de LED's Power, Act en Link van het toegangspunt branden. Als dit niet zo is, controleert u of de kabels goed zijn aangesloten. Klik op Next (Volgende). De installatiewizard zoekt naar het toegangspunt in het netwerk en geeft een lijst met alle toegangspunten weer. Als er meerdere toegangspunten worden weergegeven, klikt u op het juiste toegangspunt om het te selecteren. Klik vervolgens op Yes (Ja) als u de instellingen wilt wijzigen. U wordt gevraagd zich aan te melden bij het toegangspunt dat u hebt geselecteerd. Voer het standaardwachtwoord admin in. Klik vervolgens op Enter. Voer een beschrijvende naam in het veld Device Name (Apparaatnaam) in en maak vervolgens een nieuw wachtwoord. Als uw netwerkrouter automatisch een IP-adres toewijst aan het toegangspunt, selecteert u Automatic-DHCP (Automatisch DHCP). Als u een vast IP-adres wilt toewijzen aan het toegangspunt, selecteert u Static IP (Vast IPadres). Voer het IP-adres, het subnetmasker en het IP-adres van de netwerkgateway in (meestal de router). Klik vervolgens op Next (Volgende).
H I
Er zijn twee manieren om de instellingen voor het draadloze netwerk van het toegangspunt te configureren. Als u andere SecureEasySetupapparaten hebt, gaat u naar SecureEasySetup. Anders gaat u naar Handmatige configuratie.
OPMERKING: Als u uw netwerk al
SecureEasySetup
hebt ingesteld met de SecureEasySetup-functie van de router, kunt u de SecureEasySetup-functie van het toegangspunt niet meer gebruiken. U moet de draadloze instellingen van het toegangspunt handmatig configureren zodat deze overeenkomen met uw huidige netwerkinstellingen.
OPMERKING: Voor
Zoek de knop SecureEasySetup voor uw apparaten. (U kunt per keer slechts n apparaat toevoegen.) Houd het Cisco-logo van het toegangspunt slechts n seconde ingedrukt en laat het daarna los. Wacht vijf tien seconden. Als het logo wit wordt en begint te knipperen, drukt u op de SecureEasySetup-knop van een ander apparaat. Nadat het apparaat is geconfigureerd, houdt het Cisco-logo op het toegangspunt op met knipperen. Herhaal de stappen b en c als u meer SecureEasySetupapparaten wilt toevoegen. Klik op Next (Volgende) op het scherm Configure Wireless Settings (Instellingen voor draadloos netwerk configureren) als u klaar bent.
SecureEasySetup wordt WPAPersonal-codering gebruikt. Als de draadloze apparaten die u gebruikt geen ondersteuning bieden voor WPA-Personal-beveiliging, kunt u SecureEasySetup niet gebruiken. In dat geval dient u uw netwerkbeveiliging handmatig te configureren met de codering die wordt ondersteund door de apparaten die u gebruikt.
OPMERKING: Als u het Cisco-logo per ongeluk vijf acht seconden ingedrukt houdt, worden de SSID en de WPA-Personal-instellingen van het toegangspunt gewijzigd. U moet dan alle draadloze clientapparaten opnieuw configureren.
d e
e
5
Controleer de nieuwe instellingen en klik op Yes (Ja) als u deze instellingen wilt opslaan.
OPMERKING: Noteer deze
instellingen. Mogelijk dient u niet-SecureEasySetupapparaten in de toekomst handmatig te configureren.
Klik op Online Registration (Onlineregistratie) als u het toegangspunt wilt registreren of klik op Exit (Afsluiten) als u de installatiewizard wilt afsluiten.
Gefeliciteerd! De installatie van het Wireless-G-toegangspunt is voltooid.
Handmatige configuratie
Klik in het scherm Configure Wireless Settings (Instellingen voor draadloos netwerk configureren) op Enter Wireless Settings Manually (Instellingen voor draadloos netwerk handmatig opgeven). Voer de SSID of de naam in van uw draadloze netwerk. Selecteer vervolgens het kanaal dat voor uw netwerk moet worden gebruikt. Selecteer de modus voor uw netwerk. Selecteer G-Only (Alleen G) als u alleen 802.11gapparaten gebruikt. Als uw netwerk zowel 802.11g- als 802.11b-apparaten bevat, gebruikt u de standaardinstelling Mixed Mode (Gemengde modus). Klik op Next (Volgende).
Selecteer het beveiligingsniveau dat u wilt gebruiken: WEP , WPA/ WPA2-Personal, WPA-Enterprise of Linksys Wireless Guard. Klik op Next (Volgende). Volg de bijbehorende instructies. WEP - Selecteer het coderingsniveau dat u wilt gebruiken, WEP (64-bits) of WEP (128-bits). Voer een wachtzin in als u een WEP-sleutel automatisch wilt genereren of voer de WEP-sleutel handmatig in het veld Key 1 (Sleutel 1) in.
OPMERKING: De WEP-sleutel kan

bestaan uit de letters A t/m F en de cijfers 0 t/m 9. Voor 64-bits codering moet de sleutel uit 10 tekens bestaan en voor 128-bits codering moet deze uit 26 tekens bestaan. Klik vervolgens op Next (Volgende). WPA/WPA2-Personal - Selecteer WPA-Personal. Selecteer TKIP of AES als de coderingsmethode. Voer een wachtzin van 8 tot 32 tekens in en klik vervolgens op Next (Volgende).
WEP
WPA Personal
7
WPA2-Personal - Selecteer WPA2Personal. Als coderingsmethode wordt automatisch AES gebruikt. Voer een wachtzin van 8 tot 32 tekens in en klik vervolgens op Next (Volgende). WPA2-Mixed Mode - Selecteer WPA2-Mixed Mode (WPA2 gemengd). Als coderingsmethode wordt automatisch TKIP + AES gebruikt. Voer een wachtzin van 8 tot 32 tekens in en klik op Next (Volgende). WPA-Enterprise of Linksys Wireless Guard - Raadpleeg de gebruikershandleiding op de installatie-cd voor meer informatie.
WPA2 Personal
e f
Controleer de nieuwe instellingen en klik op Yes (Ja) als u deze instellingen wilt opslaan. Klik op Online Registration (Onlineregistratie) als u het toegangspunt wilt registreren of klik op Exit (Afsluiten) als u de installatiewizard wilt afsluiten.
WPA2 Mixed Mode (WPA2 - gemengd)
OPMERKING: Gebruik het
Raadpleeg voor meer informatie of voor probleemoplossing de gebruikershandleiding op de cd-rom. U kunt ook per e-mail om verdere ondersteuning vragen. Website http://www.linksys.com/international Productregistratie http://www.linksys.com/registration
Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.
WAP54G-NL_V31-QIG-70222NC JL
webgebaseerde hulpprogramma van het toegangspunt voor een geavanceerde configuratie. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom voor meer informatie.
Gefeliciteerd! De installatie van het Wireless-G-toegangspunt is voltooid.
Contedo da embalagem
Ponto de acesso sem fios G Antenas amovveis Transformador CD de configurao com Manual do Utilizador Cabo de rede Ethernet Manual de Instalao Rpida ( possvel que alguns modelos s tenham o Manual de Instalao Rpida no CD de configurao)
2,4GHz Sem fios G

802.11g
Ponto de acesso
Sem fios Wireless
de Instalao ManualManual de Instalao Rpida Rp

1
Modelo n.
Modelo n. WAP54G (PT)
1
A
Ligar o ponto de acesso

Ligue o cabo de rede Ethernet ao router ou comutador da rede. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo de rede porta LAN (rede Ethernet) do Ponto de acesso. Ligue o transformador includo porta de alimentao do Ponto de acesso. Em seguida, ligue o transformador a uma tomada. Os LEDs do painel frontal acender-se-o quando o Ponto de acesso for ligado.
2
A
Configurar o ponto de acesso

Coloque o CD de configurao na unidade de CD-ROM do computador. O Setup Wizard (Assistente de configurao) dever ser executado automaticamente e dever ser apresentado o ecr Welcome (Bem-vindo). Se tal no acontecer, clique em Iniciar e seleccione Executar. Introduza D:\setup.exe (se D corresponder letra da unidade de CD-ROM do computador). NOTA: Se for solicitado, seleccione o idioma da sua preferncia. Em seguida, clique em Next (Seguinte).
B C
No ecr Welcome (Bem-vindo), clique em Click Here to Start (Clique aqui para iniciar). Os ecrs seguintes mostram como o Ponto de acesso deve ser ligado durante este Assistente de configurao. O ideal ser configurar o Ponto de acesso utilizando um computador da rede com fios. Clique em Next (Seguinte). Verifique o cabo que liga o Ponto de acesso ao router ou comutador da rede. Clique em Next (Seguinte). Certifique-se de que o Ponto de acesso est ligado. Clique em Next (Seguinte).
D E
E
3
Certifique-se de que os LEDs Power (Alimentao), Act (Actividade) e Link (Ligao) do Ponto de acesso esto acesos. Se no estiverem, verifique as ligaes dos cabos. Clique em Next (Seguinte). O Setup Wizard (Assistente de configurao) procurar o Ponto de acesso na rede e apresentar uma lista de todos os pontos de acesso. Se for apresentado mais de um, seleccione o Ponto de acesso clicando nele com o rato. Em seguida, clique em Yes (Sim) para alterar as respectivas definies. Ser-lhe- pedido que inicie sesso no Ponto de acesso seleccionado. Introduza a palavra-passe predefinida, admin. Em seguida, clique em Enter (Entrar). Introduza um nome descritivo no campo Device Name (Nome do dispositivo) e, depois, crie uma nova palavra-passe. Se o router da rede for atribuir automaticamente um endereo IP ao Ponto de acesso, seleccione AutomaticDHCP (Automtico-DHCP). Se pretender atribuir um endereo IP fixo ao Ponto de acesso, seleccione Static IP (IP esttico). Introduza o endereo IP , a mscara de sub-rede e o endereo IP do gateway da rede (normalmente o router). Em seguida, clique em Next (Seguinte).
Existem duas formas de configurar as definies sem fios do Ponto de acesso. Se tiver outros dispositivos com SecureEasySetup, avance para a seco SecureEasySetup. Caso contrrio, avance para Configurao manual.
NOTA: Se j tiver configurado a rede utilizando a funcionalidade SecureEasySetup do router, no poder utilizar a funcionalidade SecureEasySetup do Ponto de acesso. Ter de configurar manualmente as definies sem fios do Ponto de acesso, de forma a corresponderem s definies da rede existentes. NOTA: A funcionalidade SecureEasySetup utiliza a encriptao WPA-Personal. Se os seus dispositivos sem fios no suportarem a segurana WPAPersonal, no poder utilizar SecureEasySetup. Ter de configurar manualmente a segurana da rede utilizando a encriptao suportada pelos dispositivos. NOTA: Se premir acidentalmente o logtipo da Cisco durante 5 a 8 segundos, as definies de SSID e WPA-Personal do Ponto de acesso sero alteradas e ter de reconfigurar todos os dispositivos clientes sem fios.
SecureEasySetup
Localize o boto SecureEasySetup dos dispositivos. (S pode adicionar um dispositivo de cada vez.) Prima o boto do logtipo da Cisco no Ponto de acesso durante apenas 1 segundo e solte-o. Aguarde entre 5 a 10 segundos. Quando o logtipo ficar branco e comear a piscar, prima o boto SecureEasySetup noutro dispositivo. O logtipo da Cisco no Ponto de acesso deixar de piscar quando o dispositivo estiver configurado. Repita os passos b e c para adicionar mais dispositivos com SecureEasySetup. Quando terminar, clique em Next (Seguinte) no ecr Configure Wireless Settings (Configurar definies sem fios).
e
5
Reveja as novas definies e clique em Yes (Sim) para as guardar. NOTA: Tome nota destas definies. No futuro, poder ter de configurar manualmente dispositivos sem SecureEasySetup.
Clique em Online Registration (Registo online) para registar o Ponto de acesso ou clique em Exit (Sair) para terminar o Setup Wizard (Assistente de configurao).
Parabns! A instalao do Ponto de acesso sem fios G est concluda.
Configurao manual
No ecr Configure Wireless Settings (Configurar definies sem fios), clique em Enter Wireless Settings Manually (Introduzir definies sem fios manualmente). Introduza o SSID ou o nome da rede sem fios. Em seguida, seleccione o canal de funcionamento da rede. Seleccione o modo da rede. Se tiver apenas dispositivos 802.11g, seleccione G-Only (S G). Se tiver dispositivos 802.11g e 802.11b, mantenha a predefinio, Mixed Mode (Modo misto). Clique em Next (Seguinte).
Seleccione o nvel de segurana que pretende utilizar: WEP , WPA/WPA2 Personal, WPA-Enterprise ou Linksys Wireless Guard. Clique em Next (Seguinte). Siga as instrues adequadas. WEP - Seleccione o nvel de encriptao que pretende utilizar, WEP (64 bits) ou WEP (128 bits). Introduza uma frase-passe para gerar automaticamente uma chave WEP ou introduza manualmente a chave WEP no campo Key 1 (Chave 1). NOTA: A chave WEP pode ser constituda pelas letras A a F e pelos nmeros 0 a 9. Deve ter 10 caracteres para a encriptao de 64 bits ou 26 caracteres para a encriptao de 128 bits. Em seguida, clique em Next (Seguinte). WPA/WPA2 Personal Seleccione WPA Personal. Seleccione TKIP ou AES para o mtodo de encriptao. Introduza uma frase-passe que tenha entre 8 e 32 caracteres e, em seguida, clique em Next (Seguinte).
WEP
WPA Personal
7
WPA2 Personal - Seleccione WPA2 Personal. automaticamente seleccionado AES como mtodo de encriptao. Introduza uma frase-passe que tenha entre 8 e 32 caracteres e, em seguida, clique em Next (Seguinte). WPA2 Mixed Mode (WPA2 - Modo misto) - Seleccione WPA2 Mixed Mode (WPA2 - Modo misto). automaticamente seleccionado TKIP + AES como mtodo de encriptao. Introduza uma frase-passe que tenha entre 8 e 32 caracteres e, em seguida, clique em Next (Seguinte). WPA-Enterprise ou Linksys Wireless Guard - Consulte o Manual do Utilizador no CD de configurao para obter mais informaes.
WPA2 Personal
e f
Reveja as novas definies e clique em Yes (Sim) para as guardar. Clique em Online Registration (Registo online) para registar o Ponto de acesso ou clique em Exit (Sair) para terminar o Setup Wizard (Assistente de configurao).
WPA2 Mixed Mode (WPA2 - Modo misto)

Para obter informaes adicionais ou ajuda para resoluo de problemas, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM. Tambm poder enviar uma mensagem de correio electrnico para obter suporte. Web site http://www.linksys.com/international Registo do produto http://www.linksys.com/registration
Linksys uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros pases. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados.
WAP54G-PT_V31-QIG-70214NC JL
NOTA: Para efectuar uma configurao avanada, utilize o Utilitrio baseado na Web do Ponto de acesso. Consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM para obter mais informaes.
Parabns! A instalao do Ponto de acesso sem fios G est concluda.
Innehll i frpackningen
Wireless-G Accesspunkt Lstagbara antenner Strmadapter Installations-cd med anvndarhandbok Ethernet-ntverkskabel Snabbinstallation (vissa modeller har bara Snabbinstallation p installationscd-skivan)
2,4GHz Wireless-G
802.11g
Accesspunkt
Trdlst Wireless
Snabbinstallationshandbo Snabbinstallationshandbok
1
Modellnummer
Modellnummer WAP54G (SE)
1
A
Ansluta accesspunkten
Anslut Ethernet-ntverkskabeln till ntverksswitchen eller routern. Anslut drefter den andra nden av ntverkskabeln till accesspunktens LAN-port (Ethernet-ntverket). Anslut den medfljande strmadaptern till accesspunktens strmport. Anslut sedan strmadaptern till ett eluttag. Lysdioderna p frontpanelen tnds s snart du startar accesspunkten.
2
A
Konfigurera accesspunkten
Stt in cd-skivan med installationsguiden i datorns cd-enhet. Guiden startas och skrmen Welcome (Vlkommen) visas automatiskt. Om den inte gr det klickar du p Start och sedan p Run (Kr). Ange D:\setup.exe (om D r cd-enhetens beteckning). OBS! Ange det sprk du fredrar om du uppmanas att gra det. Klicka sedan p Next (Nsta).
B C
P skrmen Welcome (vlkommen) klickar du p Click Here to Start (Klicka hr om du vill starta). Fljande skrmbilder visar hur accesspunkten ansluts med hjlp av installationsguiden. Accesspunkten ska helst installeras med en dator i det trdanslutna ntverket. Klicka p Next (Nsta). Kontrollera kabeln som ansluter accesspunkten till ntverksswitchen eller routern. Klicka p Next (Nsta). Kontrollera att accesspunkten r pslagen. Klicka p Next (Nsta).
D E
E
3
Kontrollera att accesspunktens lysdioder fr Power (strm), Act (aktiv) och Link (lnk) lyser. Om de inte lyser kontrollerar du kabelanslutningarna. Klicka p Next (Nsta). Installationsguiden sker efter accesspunkten i ntverket och visar sedan en lista ver samtliga accesspunkter. Om flera accesspunkter visas kan du vlja en viss punkt genom att klicka p den. Klicka sedan Yes (Ja) fr att ndra instllningarna. Du blir ombedd att logga in p den accesspunkt du har valt. Ange standardlsenordet, admin. Klicka sedan p Enter (Ange). Ange ett beskrivande namn i fltet Device Name (Enhetsnamn) och skapa sedan ett nytt lsenord. Om ntverksroutern automatiskt tilldelar accesspunkten en IPadress vljer du Automatic-DHCP (Automatisk konfigurering - DHCP). Om du vill tilldela accesspunkten en statisk IP-adress vljer du Static IP (Statisk IP-adress). Ange en IP-adress och ntmask, samt IP-adressen fr ntverkets gateway (oftast din router) Klicka drefter p Next (Nsta).
H I
Accesspunktens trdlsa instllningar kan konfigureras p tv stt. Om det finns andra SecureEasySetup-enheter gr du till SecureEasySetup. Om inte gr du till Manuell konfiguration.
SecureEasySetup
OBS! Om ntverket har installerats med funktionen SecureEasySetup hos routern kan du inte anvnda accesspunktens SecureEasySetup-funktion. Du mste manuellt konfigurera accesspunktens trdlsa instllningar s att de stmmer med det redan existerande ntverkets instllningar. OBS! SecureEasySetup anvnder krypteringen WPA-Personal (WPA privat). Om den nuvarande trdlsa enheten inte stder skerhetsstandarden WPA-Personal (WPA privat) kan SecureEasySetup inte anvndas. D mste du konfigurera ntverksskerheten manuellt med den kryptering som stds av tidigare enheter. OBS! Om du rkar trycka in Cisco-logotypen i fem till tta sekunder ndras accesspunktens instllningar fr SSID och WPAPersonal (WPA privat) och alla trdlsa klientenheter mste omkonfigureras.
Leta upp knappen SecureEasySetup fr enheterna. (Du kan bara lgga till en enhet t gngen.) Tryck p accesspunktens Cisco-logotyp i en sekund. Vnta i fem till tio sekunder. Nr logotypen bli vit och brjar blinka trycker du p knappen SecureEasySetup p en annan enhet. Accesspunktens Ciscologotyp slutar blinka nr enheten har konfigurerats. Upprepa steg b och c om du vill lgga till fler SecureEasySetup-enheter. Nr du r klar klickar du p Next (Nsta) p skrmen Configure Wireless Settings (Konfigurera trdlsa instllningar).
b c
e
5
Granska de nya instllningarna och spara dem genom att klicka p Yes (Ja). OBS! Skriv ned instllningarna. Du kan i framtiden behva konfigurera enheter som inte har SecureEasySetup.
Klicka p Online Registration (Onlineregistrering) om du vill registrera accesspunkten eller p Exit (Avsluta) om du vill avsluta installationsguiden.
Klart! Installationen av Wireless-G Accesspunkt r klar.
Manuell konfigurering
P skrmen Configure Wireless Settings (Konfigurera trdlsa instllningar) klickar du Enter Wireless Settings Manually (Ange instllningarna fr trdlst manuellt). Ange SSID eller namnet p det trdlsa ntverket. Vlj sedan diftskanal fr ntverket. Vlj lge fr ntverket. Om du endast har 802.11g-enheter vljer du G-Only (Endast G-lge). Om du har 802.11g- och 802-11benheter behller du standardlget Mixed Mode (Blandat lge). Klicka p Next (Nsta).
Vlj skerhetsniv: WEP , WPA/ WPA2 Personal (WPA/WPA2 privat), WPA-Enterprise (WPA fretag) eller Linksys Wireless Guard. Klicka p Next (Nsta). Flj motsvarande instruktioner. WEP - Vlj den krypteringsniv du vill anvnda, WEP (64-bit) eller WEP (128-bit). Generera en WEP-nyckel automatiskt genom att ange en lsenordsfras eller ange WEP-nyckeln manuellt i fltet Key 1 (Nyckel 1). OBS! WEP-nyckeln kan best av bokstverna A till F och siffrorna 0 till 9. Den ska vara 10 tecken lng fr 64-bitars kryptering, eller 26 tecken lng fr 128bitars kryptering. Klicka drefter p Next (Nsta). WPA/WPA2 Personal (WPA/WPA2 privat) - Vlj WPA Personal (WPA privat). Vlj TKIP eller AES som krypteringsmetod. Ange ett lsenord p 8 till 32 tecken och klicka sedan p Next (Nsta).
WEP
WPA Personal (WPA privat)

7
WPA2 Personal (WPA2 privat) Vlj WPA2 Personal (WPA2 privat). AES vljs automatiskt som krypteringsmetod. Ange ett lsenord p 8 till 32 tecken och klicka sedan p Next (Nsta). WPA2 Mixed Mode (WPA2 blandat lge) - Vlj WPA2 Mixed Mode (WPA2 blandat lge). TKIP + AES vljs automatiskt som krypteringsmetod. Ange ett lsenord p 8 till 32 tecken och klicka p Next (Nsta). WPA-Enterprise (WPA fretag) eller Linksys Wireless Guard Mer information finns i anvndarhandboken p installations-cd-skivan.
WPA2 Personal (WPA2 privat)
Granska de nya instllningarna och spara dem genom att klicka p Yes (Ja). Klicka p Online Registration (Onlineregistrering) om du vill registrera accesspunkten eller p Exit (Avsluta) om du vill avsluta installationsguiden.
WPA2 Mixed Mode (WPA2 blandat lge)

Mer information samt felskningshjlp finns i anvndarhandboken p cd-skivan och i supportbilagan. Du kan ocks skicka e-post till vr supportavdelning. Webbplats http://www.linksys.com/international Produktregistrering http://www.linksys.com/registration
Linksys r ett registrerat varumrke eller ett varumrke som tillhr Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra lnder. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Med ensamrtt.
WAP54G-SE_V31-QIG-70214NC JL
OBS! Anvnd accesspunktens
webbaserade verktyg fr avancerad konfigurering. Mer information finns i anvndarhandboken p cd-skivan. Klart! Installationen av Wireless-G Accesspunkt r klar.
2,4 GHz Wireless-G

802.11g
Access Point
WIRELESS
Model No.
User Guide
WAP54G (EU/LA)
Wireless-G Access Point
Copyright and Trademarks

Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
How to Use this User Guide

The user guide to the Wireless-G Access Point has been designed to make understanding networking with the Access Point easier than ever. Look for the following items when reading this User Guide: This checkmark means there is a note of interest and is something you should pay special attention to while using the Access Point. This exclamation point means there is a caution or warning and is something that could damage your property or the Access Point. This question mark provides you with a reminder about something you might need to do while using the Access Point. In addition to these symbols, there are definitions for technical terms that are presented like this: word: definition. Also, each figure (diagram, screenshot, or other image) is provided with a figure number and description, like this: Figure 0-1: Sample Figure Description
Figure numbers and descriptions can also be found in the List of Figures section.
WAP54G-EU-LA-UK_V3.1-UG-70125NC JL
Table of Contents
Chapter 1: Introduction
Welcome Whats in this User Guide?
1
1 2
Chapter 2: Planning Your Wireless Network

Network Topology Roaming Network Layout
4
4 4 5
Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Access Point

The Front Panel The Back Panel
6
6 7
Chapter 4: Connecting the Wireless-G Access Point

Overview Connections for Setup
8
8 8
Chapter 5: Setting up the Wireless-G Access Point

Overview Using the Setup Wizard
9
9 9
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point

Overview Navigating the Utility Accessing the Utility The Setup - Network Setup Tab The Setup - AP Mode Tab The Wireless - Basic Wireless Settings Tab The Wireless - Wireless Security Tab The Wireless - Wireless MAC Filter Tab The Wireless - Advanced Wireless Settings Tab The Administration - Management Tab The Administration - SNMP Tab The Administration - Log Tab The Administration - Factory Defaults Tab The Administration - Firmware Upgrade Tab The Status - Local Network Tab The Status - Wireless Network Tab
22
22 22 24 24 26 29 31 34 35 37 38 39 40 40 41 42
Appendix A: Troubleshooting
Frequently Asked Questions
43
43
Appendix B: Wireless Security

Security Precautions Security Threats Facing Wireless Networks
47
47 47
Appendix C: Upgrading Firmware Appendix D: Windows Help Appendix E: Glossary Appendix F: Specifications Appendix G: Warranty Information Appendix H: Regulatory Information Appendix I: Contact Information
50 51 52 57 59 60 74
List of Figures
Figure 3-1: Front Panel Figure 3-2: Back Panel Figure 4-1: Connect the Ethernet Network Cable Figure 4-2: Connect the Power Figure 5-1: Welcome Screen Figure 5-2: Connect the Network Cable to the Router or Switch Screen Figure 5-3: Connect the Network Cable to the Access Point Screen Figure 5-4: Power on the Access Point Screen Figure 5-5: Check the Access Points Status Screen Figure 5-6: Select the Access Point Screen Figure 5-7: Password Screen Figure 5-8: Basic Settings Screen Figure 5-9: Configure Wireless Settings Screen Figure 5-10: SecureEasySetup Screen Figure 5-11: SecureEasySetup Logo Figure 5-12: Additional Information - Hardware Button Figure 5-13: Additional Information - Software Button Figure 5-14: Configure Wireless Settings Screen Figure 5-15: Confirm New Settings Screen Figure 5-16: Congratulations Screen Figure 5-17: Configure Wireless Settings Screen Figure 5-18: Wireless Settings Screen Figure 5-19: Security Settings Screen Figure 5-20: WEP Settings Screen Figure 5-21: WPA Personal Settings Figure 5-22: WPA2 Personal Settings Screen Figure 5-23: WPA2 Mixed Mode Settings Screen Figure 5-24: Confirm New Settings Screen 6 7 8 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 19 20 21
Figure 5-25: Congratulations Screen Figure 6-1: Login Screen Figure 6-2: Setup - Automatic Configuration - DHCP Screen Figure 6-3: Setup - Static IP Screen Figure 6-4: Setup - AP Mode Screen Figure 6-5: Site Survey Screen Figure 6-6: Wireless Repeater Diagram Figure 6-7: Wireless Bridge Diagram Figure 6-8: Wireless - Basic Wireless Settings Screen Figure 6-9: Press the SecureEasySetup Button for Your Wireless Client Figure 6-10: Waiting for Completion of SecureEasySetup Figure 6-11: SecureEasySetup Completed Screen Figure 6-12: Confirm Reset Figure 6-13: Wireless - Wireless Security (WPA-Personal) Screen Figure 6-14: Wireless Security - WPA2-Personal Screen Figure 6-15: Wireless Security - WPA2-Mixed Screen Figure 6-16: Wireless Security - WPA-Enterprise Screen Figure 6-17: Wireless Security - RADIUS Screen Figure 6-18: Wireless Security - WEP Screen Figure 6-19: Wireless - Wireless MAC Filter Screen Figure 6-20: Wireless - Advanced Wireless Settings Screen Figure 6-21: Administration - Management Screen Figure 6-22: Administration - SNMP Screen Figure 6-23: Administration - Log Screen Figure 6-24: View Log Screen Figure 6-25: Administration - Factory Defaults Screen Figure 6-26: Administration - Firmware Upgrade Screen Figure 6-27: Status - Local Network Screen Figure 6-28: Status - Wireless Network Screen Figure C-1: Firmware Upgrade
21 24 24 25 26 26 27 28 29 29 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 37 38 39 39 40 40 41 42 50
Chapter 1: Introduction
Welcome
Thank you for choosing the Wireless-G Access Point. This Access Point will allow you to network wirelessly better than ever. How does the Access Point do all of this? An access point allows for greater range and mobility within your wireless network while also allowing you to connect the wireless network to a wired environment. But what does all of this mean? Networks are useful tools for sharing computer resources. You can access one printer from different computers and access data located on another computer's hard drive. Networks are even used for playing multiplayer video games. So, networks are not only useful in homes and offices, they can also be fun. PCs on a wired network create a LAN, or Local Area Network. They are connected with Ethernet cables, which is why the network is called "wired". access point: a device that allows wireless-equipped computers and other devices to communicate with a wired network. Also used to expand the range of a wireless network. network: a series of computers or devices connected together. lan (local area network): the computers and networking products that make up your local network.
ethernet: network protocol that specifies how data is placed on and retrieved from a common transmission medium.
PCs equipped with wireless cards and adapters can communicate without cumbersome cables. By sharing the adapter: a device that adds network functionality to your same wireless settings, within their transmission radius, they form a wireless network. This is sometimes called a WLAN, or Wireless Local Area Network. The Access Point bridges wireless networks of both 802.11g and 802.11b PC. standards and wired networks. 802.11g: a wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps, an operating Use the instructions in this Guide to help you connect the Access Point, set it up, and configure it to bridge your frequency of 2.4GHz, and backward compatibility with different networks. These instructions should be all you need to get the most out of the Access Point. 802.11b devices. 802.11b: a wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz.
Chapter 1: Introduction Welcome
Whats in this User Guide?

This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G Access Point. Chapter 1: Introduction This chapter describes the Access Points applications and this User Guide. Chapter 2: Planning your Wireless Network This chapter describes the basics of wireless networking. Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Access Point This chapter describes the physical features of the Access Point. Chapter 4: Connecting the Wireless-G Access Point This chapter instructs you on how to connect the Access Point to your network. Chapter 5: Setting Up the Wireless-G Access Point This chapter explains how to use the Setup Wizard to configure the settings on the Access Point. Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point This chapter explains how to use the Access Points Web-based Utility for advanced configuration. Appendix A: Troubleshooting This appendix describes some frequently asked questions regarding installation and use of the Access Point. Appendix B: Wireless Security This appendix explains the risks of wireless networking and some solutions to reduce the risks. Appendix C: Upgrading Firmware This appendix instructs you on how to upgrade the Access Points firmware. Appendix D: Windows Help This appendix describes some of the ways Windows can help you with wireless networking. Appendix E: Glossary This appendix gives a brief glossary of terms frequently used in networking. Appendix F: Specifications This appendix provides the Access Points technical specifications. Appendix G: Warranty Information This appendix supplies the Access Points warranty information.
Chapter 1: Introduction Whats in this User Guide?
Appendix H: Regulatory Information This appendix supplies the Access Points regulatory information. Appendix I: Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources, including Technical Support.
Chapter 1: Introduction Whats in this User Guide?
Chapter 2: Planning Your Wireless Network

Network Topology
A wireless network is a group of computers, each equipped with one wireless adapter. Computers in a wireless network must be configured to share the same radio channel. Several PCs equipped with wireless cards or adapters can communicate with one another to form an ad-hoc network. Linksys wireless adapters also provide users access to a wired network when using an access point, such as the Wireless-G Access Point, or wireless router. An integrated wireless and wired network is called an infrastructure network. Each wireless PC in an infrastructure network can talk to any computer in a wired network infrastructure via the access point or wireless router. An infrastructure configuration extends the accessibility of a wireless PC to a wired network, and may double the effective wireless transmission range for two wireless adapter PCs. Since an access point is able to forward data within a network, the effective transmission range in an infrastructure network may be doubled. ad-hoc: a group of wireless devices communicating directly with each other (peer-to-peer) without the use of an access point. infrastructure: a wireless network that is bridged to a wired network via an access point.
Roaming
Infrastructure mode also supports roaming capabilities for mobile users. Roaming means that you can move your wireless PC within your network and the access points will pick up the wireless PC's signal, providing that they both share the same channel and SSID. Before using the roaming capabilities, choose a feasible radio channel and optimum access point position. Proper access point positioning combined with a clear radio signal will greatly enhance performance. roaming: the ability to take a wireless device from one access point's range to another without losing the connection. ssid: your wireless network's name
Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology
Network Layout
The Wireless-G Access Point has been designed for use with 802.11g and 802.11b products. The Access Point is compatible with 802.11g and 802.11b adapters, such as the Notebook Adapters for your laptop computers, PCI Adapters for your desktop PCs, and USB Adapters for when you want to enjoy USB connectivity. These wireless products can also communicate with a 802.11g or 802.11b Wireless PrintServer. To link your wired network with your wireless network, connect the Access Points Ethernet network port to any switch or router. With these, and many other, Linksys products, your networking options are limitless. Go to the Linksys website at www.linksys.com/international for more information about wireless products.
Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Layout
Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Access Point

The Front Panel
The Access Point's LEDs, which indicate activity and status information, are located on the front panel.
Figure 3-1: Front Panel (Cisco logo) Orange/White. The Cisco logo is the Access Points SecureEasySetup button. It lights up when the Access Point is powered on. The Cisco logo is orange when the SecureEasySetup feature is not used, while the color white indicates that the SecureEasySetup feature is being used. When the Access Point enters SecureEasySetup mode, the Cisco logo will turn white and start flashing. Then the Access Point will generate its SSID (network name) and WPA-Personal (also called WPA-PSK) key. If the Access Point successfully associates with a client using SecureEasySetup, the Cisco logo will stop flashing and stay white. If the association is unsuccessful, then the Cisco logo will stop flashing and stay orange. To clear the SSID and WPA-Personal key, press and hold down the Cisco logo for ten seconds. The Cisco logo will turn orange to indicate a successful reset. Power Act Red. The Power LED lights up when the Access Point is powered on. Green. The Act LED lights up when the Access Point is ready for wireless use. It flashes when the Access Point is transmitting or receiving data wirelessly. Orange. The Link LED lights up when the Access Point is successfully connected to a device through the Ethernet network port. The LED flashes when the Access Point is transmitting or receiving data through the Ethernet network port. 6 NOTE: SecureEasySetup is a feature that makes it easy to set up your wireless network. If you have SecureEasySetup devices, run the Setup Wizard on the Access Points Setup Wizard CD-ROM. Then follow the on-screen instructions.
Link
Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Access Point The Front Panel
The Back Panel

The Access Point's Ethernet network and power ports, as well as the Reset button, are located on the back panel. port: the connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters
Figure 3-2: Back Panel LAN Port Reset Button The Ethernet network port connects to an Ethernet network device, such as a switch or router. There are two ways to reset the Access Point's factory defaults. Either press the Reset button, for approximately ten seconds, or use the Administration - Factory Defaults screen of the Access Point's Web-based Utility. IMPORTANT: Resetting the Access Point will erase all of your settings (including wireless security, IP address, and power output) and replace them with the factory defaults. Do not reset the Access Point if you want to retain these settings. Power Port The Power port connects to the Access Points power adapter.
Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Access Point The Back Panel
Chapter 4: Connecting the Wireless-G Access Point

Overview
This chapter explains how to connect the Access Point for setup.
Connections for Setup

1. Connect your Ethernet network cable to your network router or switch. Then connect the other end of the network cable to the Access Points LAN (Ethernet network) port. 2. Connect the included power adapter to the Access Points Power port. Then plug the power adapter into an electrical outlet. The LEDs on the front panel will light up as soon as the Access Points powers on. Proceed to Chapter 5: Setting Up the Wireless-G Access Point.
Figure 4-1: Connect the Ethernet Network Cable
Figure 4-2: Connect the Power
Chapter 4: Connecting the Wireless-G Access Point Overview
Chapter 5: Setting up the Wireless-G Access Point

Overview
Now that you've connected the Access Point to your wired network, you are ready to begin setting it up. This Setup Wizard will take you through all the steps necessary to configure the Access Point.
Using the Setup Wizard

1. Insert the Setup Wizard CD-ROM into your CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically, and the Welcome screen should appear. If it does not, click the Start button and choose Run. In the field that appears, enter D:\setup.exe (if D is the letter of your CD-ROM drive). 2. On the Welcome screen, click the Click Here to Start or Setup button if this is the first time you are running the Setup Wizard. These are your other choices: User Guide - Click the User Guide button to open the PDF file of this User Guide. Exit - Click the Exit button to exit the Setup Wizard.
Figure 5-1: Welcome Screen
Chapter 5: Setting up the Wireless-G Access Point Overview
3. Optimally, you should set up the Access Point using a PC on your wired network. Connect a network cable to your network router or switch. Then click the Next button.
Figure 5-2: Connect the Network Cable to the Router or Switch Screen
4. The screen shows how the Access Point should be connected as you run the Setup Wizard. Connect the other end of the network cable to the Access Points Ethernet network port. Then click the Next button.
Figure 5-3: Connect the Network Cable to the Access Point Screen
Chapter 5: Setting up the Wireless-G Access Point Using the Setup Wizard
10
5. Connect the power adapter to the Access Point and an electrical outlet. Then click the Next button.
Figure 5-4: Power on the Access Point Screen
6. Make sure the Access Points Power, Act, and Link LEDs are lit on its front panel. If they are not, check your cable connections. Then click the Next button to continue.
Figure 5-5: Check the Access Points Status Screen
11
7. The Setup Wizard will run a search for the Access Point within your network and then display a list along with the status information for the selected access point. If this is the only access point on your network, it will be the only one displayed. If there are more than one displayed, select the Access Point by clicking on it. Click the Yes button to change any settings, or click the No button to keep these settings.
Figure 5-6: Select the Access Point Screen
8. You will be asked to sign onto the Access Point you have selected. Enter the default password, admin. Then, click Enter. (This user name and password can be changed from the Web-based Utility's Administration Management tab.)
Figure 5-7: Password Screen
12
9. The Basic Settings screen will appear next. Enter a descriptive name in the Device Name field. Create a password that will control access to the Access Points Web-based Utility and Setup Wizard. If your network router will automatically assign an IP address to the Access Point, then select AutomaticDHCP. If you want to assign a static or fixed IP address to the Access Point, then select Static IP. Enter the IP Address, Subnet Mask, and Default Gateway settings. If you are not sure what changes you should make, then keep the default values. Then, click the Next button to continue or Back to return to the previous page. Device Name - Enter a descriptive name for the Access Point. Password - Enter a password that will control access to the Utility and Setup Wizard. IP Address - This IP address must be unique to your network. (The default IP address is 192.168.1.245.) Subnet Mask - The Access Point's Subnet Mask must be the same as the subnet mask of your Ethernet network. Default Gateway - Enter the IP address of your network gateway (usually your router). Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen. 10. There are two ways to configure the Access Points wireless settings, SecureEasySetup and manual configuration. If you have other SecureEasySetup devices, such as notebook adapters or printers, then you can use the Access Points SecureEasySetup feature to configure your wireless network. Proceed to the section, Using the Access Points SecureEasySetup Feature. NOTE: If you have already set up your network using your routers SecureEasySetup feature, then you cannot use the Access Points SecureEasySetup feature. You must manually configure the Access Points wireless settings to match your existing networks settings. If you do not have other SecureEasySetup devices, then proceed to the section, Manually Configuring the Access Points Wireless Settings. Figure 5-9: Configure Wireless Settings Screen Figure 5-8: Basic Settings Screen
13
Using the Access Points SecureEasySetup Feature

Read these instructions before you press any SecureEasySetup buttons. You should locate the SecureEasySetup buttons of your devices before using the Access Points SecureEasySetup feature. NOTE: SecureEasySetup uses WPA-Personal encryption. If your current wireless devices do not support WPA-Personal security, then you cannot use SecureEasySetup on your network. You will need to manually configure your network security using the encryption supported by your existing devices. 1. Before you push any button, locate the SecureEasySetup button for each of your other SecureEasySetup devices. If you are not sure where to find this button, click Where is my other SecureEasySetup button? You will see a screen showing the SecureEasySetup logo. Click the Next button to continue or the Close button to return to the Configure Wireless Settings screen.
Figure 5-10: SecureEasySetup Screen
Figure 5-11: SecureEasySetup Logo You will see a screen with instructions on how to locate the SecureEasySetup hardware button. If your device does not have a hardware button, it most likely will have a software button. Click the Next button for instructions to locate the software button, or click the Close button to return to the Configure Wireless Settings screen.
Figure 5-12: Additional Information - Hardware Button You will see a screen with instructions on how to locate the SecureEasySetup software button. Click the Close button to return to the Configure Wireless Settings screen.
Figure 5-13: Additional Information - Software Button 14
2. Press the Access Points Cisco logo for only one to two seconds and then release it. NOTE: If you accidentally press the Cisco logo for five to eight seconds, then the Access Points SSID and WPA-Personal settings will be changed, and you will have to re-configure all of your wireless client devices. 3. Wait five to ten seconds. When the logo turns white and begins to flash, press the SecureEasySetup button on another device. The Access Points Cisco logo will stop flashing when the device has been added to the wireless network. NOTE: You can only add one SecureEasySetup device at a time.
4. Then repeat this procedure for each additional SecureEasySetup device. When you have finished configuring the devices in your wireless network, click the Next button to continue. Figure 5-14: Configure Wireless Settings Screen
5. The Setup Wizard will ask you to review your settings before it saves them. Write down these settings in case you need to manually configure non-SecureEasySetup devices in the future. Click the Yes button if you are satisfied with your settings, or click the No button if you do not want to save your new settings.
Figure 5-15: Confirm New Settings Screen
15
6. The Congratulations screen will appear. Click the Online Registration button to register the Access Point, or click the Exit button to exit the Setup Wizard. Congratulations! The installation of the Wireless-G Access Point is complete. If you need to configure a non-SecureEasySetup device, proceed to the next section, Configuring a Non-SecureEasySetup Device. If you want to make advanced configuration changes, proceed to Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point.
Configuring a Non-SecureEasySetup Device

If you need to configure a non-SecureEasySetup device, then proceed with the setup of your nonSecureEasySetup device. When you have to configure its wireless settings, enter the settings you wrote down when you saw the Confirm New Settings screen at the end of the Setup Wizard. Figure 5-16: Congratulations Screen If you did not write down these settings, then you will use the Access Points Web-based Utility. Follow these instructions: 1. Launch Internet Explorer or Netscape Navigator. In the Address field, enter the Access Points default IP address, 192.168.1.245, or the IP address you entered during the Setup Wizard. (Should you need to learn what IP address the Access Point presently uses, run the Setup Wizard again. It will scan the Access Point and give you its IP address.) Press the Enter key. 2. The login screen will appear. Enter admin in the User Name field. The first time you open the Web-based Utility, use the default password, admin. (You can set a new password from the Administration - Management tab.) Then click the OK button. 3. Click the Wireless tab. The Access Points Network Name (SSID) will appear on the Basic Wireless Settings screen. Write down the Network Name (SSID) for the Access Point. 4. Click the Wireless Security tab. The Access Points WPA-Personal settings will appear on the Wireless Security screen. Write down the Passphrase for the Access Point. 5. When you configure the wireless settings for your non-SecureEasySetup devices, enter the Access Points Network Name (SSID) and Passphrase when you are asked for them. If you want additional information about the Web-based Utility, proceed to Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point. NOTE: Some devices may call the Passphrase a Pre-Shared Key instead. They are different names for the same key.
16
Manually Configuring the Access Points Wireless Settings

1. If you do not have other SecureEasySetup devices, then click the Enter Wireless Settings Manually button.
Figure 5-17: Configure Wireless Settings Screen
2. The Setup Wizard will ask you to enter the SSID, Channel, and Network Mode settings for your wireless network. SSID - Enter the name of your wireless network. The SSID must be identical for all devices in the network. The default setting is linksys (all lowercase). Channel - Select the operating channel for your wireless network. All of your wireless devices will use this channel to communicate. Network Mode - Select the wireless standards running on your network. If you have both 802.11g and 802.11b devices in your network, keep the default setting, Mixed Mode. If you have only 802.11g devices, select G-Only. If you have only 802.11b devices, select B-Only. If you want to disable your wireless network, select Disable. Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen. Figure 5-18: Wireless Settings Screen
17
3. Select the level of security you want to use: WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA-Enterprise, or Linksys Wireless Guard, which is available only in the USA and Canada. WEP stands for Wired Equivalent Privacy, and WPA stands for Wi-Fi Protected Access. Click the Next button and proceed to step 4. If you want to use WPA-Enterprise, then you should select Disabled and use the Access Points Web-based Utility to configure your wireless security settings. (Refer to Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point.) Click the Next button and proceed to step 5. If you do not want to use any wireless security method, select Disabled and then click the Next button. Proceed to step 5. 4. Proceed to the appropriate section for your security method.
WEP (64-Bit)
To use 64-bit WEP encryption, select WEP (64-bit). Then enter a passphrase or WEP key. Passphrase - Enter a passphrase in the Passphrase field, so a WEP key is automatically generated. The passphrase is case-sensitive and should not be longer than 16 alphanumeric characters. It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only. (If you have any non-Linksys wireless products, enter the WEP key manually on those products.) WEP Key - The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network. For 64-bit encryption, enter exactly 10 hexadecimal characters. Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F. Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen. Figure 5-19: Security Settings Screen
WEP (128-Bit)
To use 128-bit WEP encryption, select WEP (128-bit). Then enter a passphrase or WEP key. Passphrase - Enter a passphrase in the Passphrase field, so a WEP key is automatically generated. The passphrase is case-sensitive and should not be longer than 16 alphanumeric characters. It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only. (If you have any non-Linksys wireless products, enter the WEP key manually on those products.) WEP Key - The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network. For 128-bit encryption, enter exactly 26 hexadecimal characters. Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F. Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen.
Figure 5-20: WEP Settings Screen wep (wired equivalent privacy): a method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security. encryption: encoding data transmitted in a network. 18
WPA Personal
To use WPA Personal security, select WPA Personal from the Security drop-down menu. WPA Personal offers two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select TKIP or AES for encryption. Then enter a Passphrase that is 8-32 characters in length. Encryption - Select TKIP or AES from the Encryption drop-down menu. Passphrase - Enter a Passphrase, also called a pre-shared key, of 8-32 characters in the Passphrase field. The longer and more complex your Passphrase is, the more secure your network will be. Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen.
Figure 5-21: WPA Personal Settings wpa (wi-fi protected access: a wireless security protocol using TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) encryption, which can be used in conjunction with a RADIUS server.
WPA2 Personal
To use WPA2 Personal security, select WPA2 Personal from the Security drop-down menu. WPA2 Personal uses AES encryption with dynamic keys. Enter a Passphrase that is 8-32 characters in length. Encryption - The default for WPA2 Personal, AES, is automatically selected. Passphrase - Enter a Passphrase, also called a pre-shared key, of 8-32 characters in the Passphrase field. The longer and more complex your Passphrase is, the more secure your network will be. Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen.
Figure 5-22: WPA2 Personal Settings Screen
19
WPA2 Mixed Mode

To use WPA2 Mixed Mode security, select WPA2 Mixed Mode from the Security drop-down menu. WPA2 Mixed Mode uses TKIP and AES for encryption. Enter a Passphrase that is 8-32 characters in length. Encryption - The default for WPA2 Personal, TKIP +AES, is automatically selected. Passphrase - Enter a Passphrase, also called a pre-shared key, of 8-32 characters in the Passphrase field. The longer and more complex your Passphrase is, the more secure your network will be. Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen.
WPA Enterprise
If you want to use WPA-Enterprise, then you should select Disabled and use the Access Points Web-based Utility to configure your wireless security settings. (Refer to Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point.) Click the Next button and proceed to step 5. Figure 5-23: WPA2 Mixed Mode Settings Screen
Linksys Wireless Guard

This subscription service gives you WPA Enterprise security without the work of building your own RADIUS server; it is available only in the USA and Canada. NOTE: The Linksys Wireless Guard service is available only in the USA and Canada. radius (remote authentication dial-in user service): a protocol that uses an authentication server to control network access.
20
5. The Setup Wizard will ask you to review your settings before it saves them. Click the Yes button if you are satisfied with your settings, or click the No button if you do not want to save your new settings.
Figure 5-24: Confirm New Settings Screen
6. The Congratulations screen will appear. Click the Online Registration button to register the Access Point, or click the Exit button to exit the Setup Wizard. Congratulations! The installation of the Wireless-G Access Point is complete. If you want to make advanced configuration changes, proceed to Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point.
Figure 5-25: Congratulations Screen
21
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point

Overview
The Access Point has been designed to be functional right out of the box, with the default settings in the Setup Wizard. However, if you'd like to change these settings, the Access Point can be configured through your web browser with the Web-based Utility. This chapter explains how to use the Utility. The Utility can be accessed via Microsoft Internet Explorer or Netscape Navigator through use of a computer that is networked with the Access Point. For a basic network setup, most users only have to use the following screens of the Utility: Setup On the Network Setup screen, enter your basic network settings here. Management Click the Administration tab and then select the Management screen. The Access Points default password is admin. To secure the Access Point, change the APs Password from its default. HAVE YOU: Enabled TCP/IP on your PCs? PCs communicate over the network with this protocol. Refer to Appendix D: Windows Help for more information on TCP/IP. tcp/ip: a set of instructions PCs use to communicate over a network. browser: an application that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web.
Navigating the Utility

There are four main tabs: Setup, Wireless, Administration, and Status. Additional screens will be available from most of the main tabs.
NOTE: The Access Point is designed to function properly after using the Setup Wizard. This chapter is provided solely for those who wish to perform more advanced configuration or monitoring.
Setup
Enter the network and AP mode settings for the Access Point. Network Setup. Enter the settings for the Access Point and your Internet connection on this screen. AP Mode. Set up how the Access Point will work with other access points in your network.
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point Overview
22
Wireless
You will use the Wireless tabs to enter a variety of wireless settings for the Access Point. Basic Wireless Settings. Enter the network mode, SSID, and other basic settings on this screen. Wireless Security. Use this screen to configure the Access Points wireless security settings. Wireless MAC Filter. From this screen, you can allow or block access to your wireless network. Advanced Wireless Settings. Configure the Access Points more advanced wireless settings.
Administration
You will use the Administration tabs to manage the Access Point. Management. This screen allows you to customize the password settings, as well as back up or restore the Access Points configuration file. SNMP. Configure the Simple Network Management Protocol (SNMP) settings on this screen. Log. Configure the Log settings for the Access Point on this screen. Factory Defaults. Use this screen to reset the Access Point to its factory default settings. Firmware Upgrade. Upgrade the Access Points firmware on this screen. firmware: the programming code that runs a networking device. snmp: the standard e-mail protocol on the Internet.
Status
You will be able to view status information for your local and wireless network. Local Network. This screen will display current information on the Access Point and its local network. Wireless Network. This screen will display current information on the Access Point and its wireless network.
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point Navigating the Utility
23
Accessing the Utility

To access the Web-based Utility of the Access Point, launch Internet Explorer or Netscape Navigator. In the Address field, enter the Access Points default IP address, 192.168.1.245, or the IP address you entered during the Setup Wizard. (Should you need to learn what IP address the Access Point presently uses, run the Setup Wizard again. It will scan the Access Point and give you its IP address.) Press the Enter key. The login screen will appear. Enter admin in the User Name field. The first time you open the Web-based Utility, use the default password, admin. (You can set a new password from the Administration - Management tab.) Then click the OK button.
The Setup - Network Setup Tab

The first screen that appears is the Network Setup screen. This allows you to change the Access Point's general settings.
Figure 6-1: Login Screen
Network Setup
Device Name
You may assign any Device Name to the Access Point. Unique, memorable names are helpful, especially if you are employing multiple access points on the same network.
Configuration Type
Select Automatic Configuration - DHCP if your network router will assign an IP address to the Access Point. The Access Points IP Address, Subnet Mask, and Default Gateway address are displayed here. Figure 6-2: Setup - Automatic Configuration DHCP Screen
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point Accessing the Utility
24
Select Static IP if you want to assign a static or fixed IP address to the Access Point. Then complete the following: IP Address. The IP address must be unique to your network. We suggest you use the default IP address of 192.168.1.245. Subnet Mask. The Subnet Mask must be the same as that set on your Ethernet network. Default Gateway. Enter the IP address of your networks gateway. The gateway is the device that enables communication between your computers and the Internet. In most cases, your router acts as your gateway. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information. Figure 6-3: Setup - Static IP Screen static ip address: a fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network.
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Setup - Network Setup Tab
25
The Setup - AP Mode Tab

On this screen you can change the Access Points mode of operation. In most cases, you can keep the default, Access Point. You may wish to change the Access Points mode of operation if you want to use the Access Point as a wireless repeater to extend the range of your wireless network. You may also wish to change the Access Points mode of operation if you want to use the Access Point as a wireless bridge; for example, you can use two Access Points in Wireless Bridge mode to connect two wired networks that are in two different buildings. IMPORTANT: For the AP Client and Wireless Bridge modes, the remote access point must be a second Linksys Wireless-G Access Point (model number: WAP54G). For the Wireless Repeater mode, the remote wireless bridge must be a second Linksys Wireless-G Access Point (model number: WAP54G) or Wireless-G Router (model number: WRT54G).
AP Mode
The Access Point offers four modes of operation: Access Point, AP Client, Wireless Repeater, and Wireless Bridge. For the Repeater and Bridge modes, make sure the SSID, channel, and security settings are the same for the other wireless access points/devices.
Figure 6-4: Setup - AP Mode Screen
LAN MAC Address

The MAC address of the Access Point is displayed here. Access Point. The Mode is set to Access Point by default. This connects your wireless PCs to a wired network. In most cases, no change is necessary. AP (Access Point) Client. When set to AP Client mode, the AP Client is able to talk to one remote access point within its range. This feature only works with another Wireless-G Access Point (model number: WAP54G). This mode allows the AP Client to act as a client of a remote access point. The AP Client cannot communicate directly with any wireless clients. A separate network attached to the AP Client can then be wirelessly bridged to the remote access point. To use this mode, select AP Client and enter the LAN MAC address of the remote access point in the Remote Access Points LAN MAC Address field. If you do not know the remote access points MAC address, click the Site Survey button. Select the access point you want to use and click the Close button. If you do not see the access point you want, click the Refresh button to search for access points again.
Figure 6-5: Site Survey Screen

Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Setup - AP Mode Tab
26
Wireless Repeater. When set to Wireless Repeater mode, the Wireless Repeater is able to talk to up a remote access point within its range and retransmit its signal. This feature only works with the Linksys Wireless-G Router (model number: WRT54G) or another Wireless-G Access Point (model number: WAP54G).
Figure 6-6: Wireless Repeater Diagram To configure a Wireless Repeater environment, select Wireless Repeater and enter the MAC address of the remote access point in the Remote Access Points LAN MAC Address field.
27
Wireless Bridge. This mode connects two physically separated wired networks using two access points (use additional access points to connect more wired networks). This feature only works with another Wireless-G Access Point (model number: WAP54G).
IMPORTANT: In Wireless Bridge mode, the Access Point can ONLY be accessed by another access point in Wireless Bridge mode. In order for your other wireless devices to access the Access Point, you must reset it to Access Point mode. The two modes are mutually exclusive.
Figure 6-7: Wireless Bridge Diagram
To configure a Wireless Bridge environment, select Wireless Bridge, and enter the MAC addresses of the wireless bridges/access points in the Remote Wireless Bridges LAN MAC Addresses fields. You will also need to set the remote wireless bridges/access points to Wireless Bridge mode. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information.
28
The Wireless - Basic Wireless Settings Tab

Change the wireless network settings on this screen.
Basic Wireless Settings

Configure the Access Point using the available settings. Mode. Select Mixed and both Wireless-G and Wireless-B computers will be allowed on the network, but the speed will be reduced. Select G-Only for maximum speed with Wireless-G products only. The final selection, B-Only, allows only Wireless-B products on the network. Network Name (SSID). Enter the name of the Access Points wireless network. Channel. Select the appropriate channel from the list provided; this will be the channel that all of your wireless devices will use. SSID Broadcast. This feature allows the SSID to be broadcast by the Access Point. You may want to enable this function while configuring your network, but make sure that you disable it when you are finished. With this enabled, someone could easily obtain the SSID information with site survey software and gain unauthorized access to your main network. Click Enabled to broadcast the SSID to all wireless devices in range. Click Disabled to increase network security and block the SSID from being seen on networked PCs. Current Encryption. This shows the encryption method currently used by the Access Point. SecureEasySetup Button. The status of the Access Points SecureEasySetup feature is displayed here. If you want to use the Access Points SecureEasySetup feature, click the SecureEasySetup button. NOTE: If you have already set up your network using your routers SecureEasySetup feature, then you cannot use the Access Points SecureEasySetup feature. You must manually configure the Access Points wireless settings to match your existing networks settings. NOTE: SecureEasySetup uses WPA Personal encryption. If your current wireless devices do not support WPA Personal security, then you cannot use SecureEasySetup on your network. You will need to manually configure your network security using the encryption supported by your existing devices. You will be asked to press the SecureEasySetup button (hardware or software) on your wireless client (computer or other network device) within two minutes to complete the SecureEasySetup process. Click the OK button to continue. Figure 6-8: Wireless - Basic Wireless Settings Screen
Figure 6-9: Press the SecureEasySetup Button for Your Wireless Client 29
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Wireless - Basic Wireless Settings Tab
A new screen will be displayed while the Access Point is waiting for you to push the SecureEasySetup button on your wireless client. When the SecureEasySetup process is complete, the Basic Wireless Settings screen will appear, and the Current Encryption and Status information will be updated. NOTE: You can only add one SecureEasySetup device at a time. For additional devices, click the SecureEasySetup button on the Basic Wireless Settings screen and repeat the process. Reset Security. If you already set up the network using the Access Points SecureEasySetup feature and you want to replace your current settings with new SecureEasySetup settings, click the Reset Security button. A new screen will appear. You will be asked to confirm that you want to reset your wireless security settings. Click the OK button to continue. The Access Point will generate a new network name (SSID) and set of keys. To configure your wireless network using SecureEasySetup, return to the previous page of this User Guide and follow the instructions for the SecureEasySetup button. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information. Figure 6-10: Waiting for Completion of SecureEasySetup
Figure 6-11: SecureEasySetup Completed Screen
Figure 6-12: Confirm Reset
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Wireless - Basic Wireless Settings Tab
30
The Wireless - Wireless Security Tab

Change the Access Points wireless security settings on this screen.
Wireless Security
Security Mode. Select the security method you want to use, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA2-Mixed, WPA-Enterprise, RADIUS, or WEP. (WPA stands for Wi-Fi Protected Access, which is a security standard stronger than WEP encryption. WPA2 is a stronger version of WPA. WEP stands for Wired Equivalent Privacy, while RADIUS stands for Remote Authentication Dial-In User Service.) Refer to the appropriate instructions below. For detailed instructions on configuring wireless security for the Access Point, turn to Appendix B: Wireless Security. To disable such security, select Disabled.
Figure 6-13: Wireless - Wireless Security (WPA-Personal) Screen encryption: encoding data transmitted in a network.
WPA-Personal
Encryption. WPA offers you two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select the type of algorithm you want to use, TKIP or AES. Passphrase. Enter a Passphrase (also called a WPA Shared Key) of 8-32 characters. Key Renewal. Enter a Key Renewal timeout period, which instructs the Access Point how often it should change the encryption keys. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information.
WPA2-Personal
Encryption. AES is automatically selected as the encryption method. Passphrase. Enter a Passphrase (also called a WPA Shared Key) of 8-32 characters. Key Renewal. Enter a Key Renewal timeout period, which instructs the Access Point how often it should change the encryption keys. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information. Figure 6-14: Wireless Security - WPA2-Personal Screen
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Wireless - Wireless Security Tab
31
WPA2-Mixed
Encryption. TKIP + AES is automatically selected so both methods can be used. Passphrase. Enter a Passphrase (also called a WPA Shared Key) of 8-32 characters. Key Renewal. Enter a Key Renewal timeout period, which instructs the Access Point how often it should change the encryption keys. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information. Figure 6-15: Wireless Security - WPA2-Mixed Screen
WPA-Enterprise
This option features WPA used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Access Point.) Encryption. WPA offers you two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select the type of algorithm you want to use, TKIP or AES. RADIUS Server. Enter the RADIUS servers IP address. RADIUS Port. Enter the port number used by the RADIUS server. Shared Secret. Enter the Shared Secret key used by the Access Point and RADIUS server. Key Renewal. Enter a Key Renewal timeout period, which instructs the Access Point how often it should change the encryption keys. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information. radius: a protocol that uses an authentication server to control network access. server: any computer whose function in a network is to provide user access to files, printing, communications, and other services. Figure 6-16: Wireless Security - WPA-Enterprise Screen
32
RADIUS
This option features WEP used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Access Point.) RADIUS Server. Enter the RADIUS servers IP address. RADIUS Port. Enter the port number used by the RADIUS server. Shared Secret. Enter the Shared Secret key used by the Access Point and RADIUS server. Encryption. Select a level of WEP encryption, 40/64 bits (10 hex digits) or 128 bits (26 hex digits). Passphrase. To generate WEP keys using a Passphrase, enter the Passphrase and click the Generate key. Key 1-4. If you want to manually enter WEP keys, then complete the fields provided. Each WEP key can consist of the letters A through F and the numbers 0 through 9. It should be 10 characters in length for 64-bit encryption or 26 characters in length for 128-bit encryption. TX Key. Select which Key to use for data transmissions. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information.
Figure 6-17: Wireless Security - RADIUS Screen
WEP
Encryption. Select a level of WEP encryption, 40/64 bits (10 hex digits) or 128 bits (26 hex digits). Passphrase. To generate WEP keys using a Passphrase, enter the Passphrase and click the Generate key. Key 1-4. If you want to manually enter WEP keys, then complete the fields provided. Each WEP key can consist of the letters A through F and the numbers 0 through 9. It should be 10 characters in length for 64-bit encryption or 26 characters in length for 128-bit encryption. TX Key. Select which Key to use for data transmissions. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information. Figure 6-18: Wireless Security - WEP Screen
33
The Wireless - Wireless MAC Filter Tab

This screen allows you to permit or block wireless access for computers with specific MAC addresses.
Wireless MAC Filter

Access Restriction
If you want to control access to your wireless network, select Enable. If you do not wish to filter users by MAC address, select Disable. To deny access, click Prevent PCs listed below from accessing the wireless network. To permit access, click Permit PCs listed below to access the wireless network. MAC 01-25. Enter the MAC addresses of the computers whose access you want to control. If you want to list more than 25 MAC addresses, then select MAC Addresses 26~50 from the drop-down menu. Click Clear to delete the MAC addresses you have entered. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information. Figure 6-19: Wireless - Wireless MAC Filter Screen mac address: the unique address that a manufacturer assigns to each networking device.
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Wireless - Wireless MAC Filter Tab
34
The Wireless - Advanced Wireless Settings Tab

This screen allows you to configure the advanced settings for the Access Point. In most cases, these settings do not need to be changed.
Advanced Wireless
You can change the data transmission and output power settings for the Access Point. Authentication Type. Select the authentication method you want the Access Point to use, Shared Key or Open System (Default). Shared Key is when both the sender and the recipient share a WEP key for authentication. Open System is when the sender and the recipient do not share a WEP key for authentication. All devices on your network must use the same authentication type. In most cases, keep the default, Open System (Default). Basic Rates. This setting is not actually one rate of transmission but a series of rates that are advertised to the other wireless devices in your network, so they know at which rates the Access Point can transmit. At the Default setting, the Access Point will advertise that it will automatically select the best rate for transmission. Other options are 1-2Mbps, for use with older wireless technology, and All, when you wish to have all rates advertised. The Basic Data Rates are not the rates transmitted; the rates transmitted can be configured through the Transmission Rates setting on this screen. Transmission Rates. The range is from 1 to 54Mbps. The rate of data transmission should be set depending on the speed of your wireless network. You can select from a range of transmission speeds, or you can keep the default setting, Auto (Default), to have the Access Point automatically use the fastest possible data rate and enable the Auto-Fallback feature. Auto-Fallback will negotiate the best possible connection speed between the Access Point and a wireless client. Transmission Power. You can adjust the output power of the Access Point to get the appropriate coverage for your wireless network. Select the level you need for your environment. If you are not sure which setting to choose, then keep the default setting, Full (Default). CTS Protection Mode. The CTS (Clear-To-Send) Protection Mode function boosts the Access Points ability to catch all Wireless-G transmissions but will severely decrease performance. Select Auto (Default) if you want to enable this feature, and keep the default. Disable, if you want to permanently disable this feature. NOTE: Trasmission Power: This function is no longer available in the Wireless-G Access Point. cts (clear-to-send): a signal sent by a wireless device, signifying that it is ready to receive data. Figure 6-20: Wireless - Advanced Wireless Settings Screen
Frame Burst Mode. Enabling this option should reduce overhead and enhance your network performance, depending on the manufacturer of your wireless products. If you are not sure how to use this option, keep the default, Disabled.
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Wireless - Advanced Wireless Settings Tab
35
Antenna Selection. This selection is for choosing which antenna transmits data, left or right. If you are not sure which antenna to use, keep the default, Diversity, to increase reception. Beacon Interval. This value indicates the frequency interval of the beacon. A beacon is a packet broadcast by the Access Point to keep the network synchronized. A beacon includes the wireless networks service area, the Access Point address, the Broadcast destination addresses, a time stamp, Delivery Traffic Indicator Maps, and the Traffic Indicator Message (TIM). DTIM Interval. This value indicates how often the Access Point sends out a Delivery Traffic Indication Message (DTIM). Lower settings result in more efficient networking, while preventing your PC from dropping into powersaving sleep mode. Higher settings allow your PC to enter sleep mode, thus saving power, but interferes with wireless transmissions. Fragmentation Threshold. This specifies the maximum size a data packet can be before splitting and creating a new packet. It should remain at its default setting of 2346. A smaller setting means smaller packets, which will create more packets for each transmission. If you have decreased this value and experience high packet error rates, you can increase it again, but it will likely decrease overall network performance. Only minor modifications of this value are recommended. RTS Threshold. This setting determines how large a packet can be before the Access Point coordinates transmission and reception to ensure efficient communication. This value should remain at its default setting of 2346. Should you encounter inconsistent data flow, only minor modifications are recommended. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information. packet: a unit of data sent over a network. beacon internal: data transmitted on your wireless network that keeps the network synchronized. dtim (delivery traffic indication message): a message included in data packets that can increase wireless efficiency. fragmentation: breaking a packet into smaller units when transmitting over a network.
rts (request to send): a networking method of coordinating large packets through the RTS Threshold setting.
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Wireless - Advanced Wireless Settings Tab
36
The Administration - Management Tab

On this screen you can configure the password as well as back up or restore the Access Points configuration file.
Management
You should change the password that controls access to the Access Points Web-based Utility.
APs Password
Password. Create a Password for the Access Points Web-based Utility. Re-enter to Confirm. To confirm the new Password, enter it again in this field. Figure 6-21: Administration - Management Screen
Backup and Restore

On this screen you can create a backup configuration file or save a configuration file to the Access Point. Backup Settings. To save a backup configuration file on a computer, click the Backup Settings button and follow the on-screen instructions. Restore Settings. To upload a configuration file to the Access Point, click the Restore Settings button and follow the on-screen instructions. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information.
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Administration - Management Tab
37
The Administration - SNMP Tab

SNMP is a popular network monitoring and management protocol. It provides network administrators with the ability to monitor the status of the Access Point and receive notification of any critical events as they occur on the Access Point.
SNMP V1/V2c
To enable the SNMP support feature, select Enable. Otherwise, select Disable. Contact. Enter the name of the contact person, such as a network administrator, for the Access Point. Device Name. Enter the name you wish to give to the Access Point. Figure 6-22: Administration - SNMP Screen Location. Enter the location of the Access Point.
SNMP Community
You can have up to two passwords. Then select the level of access you want to assign to each password. (public.) Enter the first password that allows access to the Access Points SNMP information. The default is public. Then select the level of access you want to assign, Read-Only or Read-Write. (private.) Enter the second password that allows access to the Access Points SNMP information. The default is private. Then select the level of access you want to assign, Read-Only or Read-Write. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information.
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Administration - SNMP Tab
38
The Administration - Log Tab

On this screen you can configure the log settings.
Management
You can have logs that keep track of the Access Points activities.
Log
To enable the Log support feature, select Enabled. Otherwise, select Disabled. Figure 6-23: Administration - Log Screen Logviewer IP Address. If you have chosen to monitor the Access Points traffic, then you can designate a PC that will receive permanent log files periodically. In the field provided, enter the IP address of this PC. To view these permanent logs, you must use Logviewer software, which can be downloaded free of charge from www.linksys.com/international. View Log. To see a temporary log of the Access Points most recent activities, click this button. On the View Log screen, click the First Page button to see the first page of log entries. Click the Last Page button to see the last page of log entries. Click the Previous Page button to see the previous page of log entries, and click the Next Page button to see the next page of log entries. To delete all log entries, click the Clear Log button. To update the log with the most recent activities, click the Refresh button. Figure 6-24: View Log Screen Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Click Help for more information.
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Administration - Log Tab
39
The Administration - Factory Defaults Tab

On this screen you can restore the Access Points factory default settings.
Management
Write down any custom settings before you restore the factory defaults. Once the Access Point is reset, you will have to re-enter all of your configuration settings.
Factory Defaults
Restore Factory Defaults. To restore the Access Point's factory default settings, click this button. Then follow the on-screen instructions. Click Help for more information.
Figure 6-25: Administration - Factory Defaults Screen
The Administration - Firmware Upgrade Tab

On this screen you can upgrade the Access Points firmware. Do not upgrade the firmware unless you are experiencing problems with the Access Point or the new firmware has a feature you want to use.
Firmware Upgrade
Before you upgrade the Access Points firmware, write down all of your custom settings. After you upgrade its firmware, you will have to re-enter all of your configuration settings. To upgrade the Access Points firmware: 1. Download the firmware upgrade file from the Linksys website, www.linksys.com/international. 2. Extract the firmware upgrade file on your computer. Figure 6-26: Administration - Firmware Upgrade Screen 3. On the Firmware Upgrade screen, enter the location of the firmware upgrade file in the field provided, or click the Browse button to find the file. 4. Click the Upgrade button, and follow the on-screen instructions. You can also click the Cancel button to cancel the upgrade. Click Help for more information. upgrade: to replace existing software or firmware with a newer version
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Administration - Factory Defaults Tab
40
The Status - Local Network Tab

The Local Network screen displays the Access Points current status information for the local network.
APs Information
Firmware Version. This is the version of the Access Points current firmware.
Local Network
MAC Address. The MAC address of the Access Points Local Area Network (LAN) interface is displayed here. Figure 6-27: Status - Local Network Screen APs IP Address. This shows the Access Points IP Address, as it appears on your local network. Subnet Mask. This shows the Access Points Subnet Mask. Default Gateway. Displayed here is the IP address of the Access Points Default Gateway. Click Help for more information.
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Status - Local Network Tab
41
The Status - Wireless Network Tab

The Wireless Network screen displays the Access Points current status information for its wireless network.
Wireless Network
MAC Address. The MAC Address of the Access Points wireless interface is displayed here. Mode. The Access Points mode is displayed here. Network Name (SSID). The Access Points main SSID is displayed here. Channel. The Access Points Channel setting for wireless broadcast is shown here. Security. The wireless security setting for the Access Point is displayed here. SSID Broadcast. Shown here is the setting of the Access Points SSID Broadcast feature. Click Help for more information. Figure 6-28: Status - Wireless Network Screen
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Access Point The Status - Wireless Network Tab
42
Appendix A: Troubleshooting
This appendix provides solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Wireless-G Access Point. Read the description below to solve your problems. If you can't find an answer here, check the Linksys website at www.linksys.com/international.
Frequently Asked Questions

Can the Access Point act as my DHCP server? No. The Access Point is nothing more than a wireless hub, and as such cannot be configured to handle DHCP capabilities. Can I run an application from a remote computer over the wireless network? This will depend on whether or not the application is designed to be used over a network. Consult the applications user guide to determine if it supports operation over a network. Can I play multiplayer games with other users of the wireless network? Yes, as long as the game supports multiple players over a LAN (local area network). Refer to the games user guide for more information. What is the IEEE 802.11b standard? It is one of the IEEE standards for wireless networks. The 802.11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate, provided that the hardware complies with the 802.11b standard. The 802.11b standard states a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. What is the IEEE 802.11g standard? It is one of the IEEE standards for wireless networks. The 802.11g standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate, provided that the hardware complies with the 802.11g standard. The 802.11g standard states a maximum data transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. What IEEE 802.11b features are supported? The product supports the following IEEE 802.11 functions: CSMA/CA plus Acknowledge protocol Multi-Channel Roaming Automatic Rate Selection RTS/CTS feature Fragmentation Power Management
Appendix A: Troubleshooting Frequently Asked Questions
43
What IEEE 802.11g features are supported? The product supports the following IEEE 802.11g functions: CSMA/CA plus Acknowledge protocol OFDM protocol Multi-Channel Roaming Automatic Rate Selection RTS/CTS feature Fragmentation Power Management What is Ad-hoc? An Ad-hoc wireless LAN is a group of computers, each with a WLAN adapter, connected as an independent wireless LAN. An Ad-hoc wireless LAN is applicable at a departmental scale for a branch or SOHO operation. What is Infrastructure? An integrated wireless and wired LAN is called an Infrastructure configuration. Infrastructure is applicable to enterprise scale for wireless access to a central database, or wireless application for mobile workers. What is roaming? Roaming is the ability of a portable computer to communicate continuously while its user is moving freely throughout an area greater than that covered by a single Access Point. Before using the roaming function, the user must make sure that the computer is set to the same channel number as the Access Point of the dedicated coverage area. To achieve true seamless connectivity, the wireless LAN must incorporate a number of different functions. Each node and Access Point, for example, must always acknowledge receipt of each message. Each node must maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data. Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links Access Points and nodes. In such a system, the users end node undertakes a search for the best possible access to the system. First, it evaluates such factors as signal strength and quality, as well as the message load currently being carried by each Access Point and the distance of each Access Point to the wired backbone. Based on that information, the node next selects the right Access Point and registers its address. Communications between end node and host computer can then be transmitted up and down the backbone. As the user moves on, the end nodes RF transmitter regularly checks the system to determine whether it is in touch with the original Access Point or whether it should seek a new one. When a node no longer receives acknowledgment from its original Access Point, it undertakes a new search. Upon finding a new Access Point, it then re-registers, and the communication process continues.
44
What is the ISM band? The FCC and their counterparts outside of the U.S. have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM (Industrial, Scientific and Medical) band. Spectrum in the vicinity of 2.4 GHz, in particular, is being made available worldwide. This presents a truly revolutionary opportunity to place convenient high speed wireless capabilities in the hands of users around the globe. What is Spread Spectrum? Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique developed by the military for use in reliable, secure, mission-critical communications systems. It is designed to trade off bandwidth efficiency for reliability, integrity, and security. In other words, more bandwidth is consumed than in the case of narrowband transmission, but the trade-off produces a signal that is, in effect, louder and thus easier to detect, provided that the receiver knows the parameters of the spread-spectrum signal being broadcast. If a receiver is not tuned to the right frequency, a spread-spectrum signal looks like background noise. There are two main alternatives, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) and Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS). What is DSSS? What is FHSS? And what are their differences? Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) uses a narrowband carrier that changes frequency in a pattern that is known to both transmitter and receiver. Properly synchronized, the net effect is to maintain a single logical channel. To an unintended receiver, FHSS appears to be short-duration impulse noise. Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) generates a redundant bit pattern for each bit to be transmitted. This bit pattern is called a chip (or chipping code). The longer the chip, the greater the probability that the original data can be recovered. Even if one or more bits in the chip are damaged during transmission, statistical techniques embedded in the radio can recover the original data without the need for retransmission. To an unintended receiver, DSSS appears as low power wideband noise and is rejected (ignored) by most narrowband receivers. Would the information be intercepted while transmitting on air? WLAN features two-fold protection in security. On the hardware side, as with Direct Sequence Spread Spectrum technology, it has the inherent security feature of scrambling. On the software side, the WLAN series offers a variety of wireless security methods to enhance security and access control. Users can set it up depending upon their needs. Can Linksys wireless products support file and printer sharing? Linksys wireless products perform the same function as LAN products. Therefore, Linksys wireless products can work with NetWare, Windows NT/2000, or other LAN operating systems to support printer or file sharing. What is WEP? WEP is Wired Equivalent Privacy, a data privacy mechanism based on a 40-bit shared-key algorithm, as described in the IEEE 802.11 standard.
45
What is a MAC Address? The Media Access Control (MAC) address is a unique number assigned by the manufacturer to any Ethernet networking device, such as a network adapter, that allows the network to identify it at the hardware level. For all practical purposes, this number is usually permanent. Unlike IP addresses, which can change every time a computer logs on to the network, the MAC address of a device stays the same, making it a valuable identifier for the network. How do I avoid interference? Using multiple Access Points on the same channel and in close proximity to one another will generate interference. When employing multiple Access Points, make sure to operate each one on a different channel (frequency). How do I reset the Access Point? Press the Reset button on the back of the Access Point for about ten seconds. This will reset the unit to its default settings. How do I resolve issues with signal loss? There is no way to know the exact range of your wireless network without testing. Every obstacle placed between an Access Point and wireless PC will create signal loss. Leaded glass, metal, concrete floors, water, and walls will inhibit the signal and reduce range. Start with your Access Point and your wireless PC in the same room and move it away in small increments to determine the maximum range in your environment. You may also try using different channels, as this may eliminate interference affecting only one channel. Also, open the Access Points Web-based Utility. Click the Wireless tab and then the Advanced Wireless tab. Make sure the Output Power is set to 100%. Does the Access Point function as a firewall? No. The Access Point is only a bridge from wired Ethernet to wireless clients. I have excellent signal strength, but I cannot see my network. Wireless security, such as WEP or WPA, is probably enabled on the Access Point, but not on your wireless adapter (or vice versa). Verify that the same wireless security settings are being used on all devices in your wireless network. What is the maximum number of users the Access Point can handle? No more than 65, but this depends on the volume of data and may be fewer if many users create a large amount of network traffic.
46
Appendix B: Wireless Security

Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation. So, keep the following in mind whenever you are setting up or using your wireless network.
Security Precautions
The following is a complete list of security precautions to take (as shown in this User Guide) (at least steps 1 through 5 should be followed): 1. Change the default SSID. 2. Disable SSID Broadcast. 3. Change the default password for the Administrator account. 4. Enable MAC Address Filtering. 5. Change the SSID periodically. 6. Use the highest encryption algorithm possible. Use WPA if it is available. Please note that this may reduce your network performance. 7. Change the WEP encryption keys periodically. To ensure network security, steps one through five should be followed, at least. NOTE: Some of these security features are available only through the network router or access point. Refer to the router or access points documentation for more information.
Security Threats Facing Wireless Networks

Wireless networks are easy to find. Hackers know that in order to join a wireless network, wireless networking products first listen for beacon messages. These messages can be easily decrypted and contain much of the networks information, such as the networks SSID (Service Set Identifier). Here are the steps you can take: Change the administrators password regularly. With every wireless networking device you use, keep in mind that network settings (SSID, WEP keys, etc.) are stored in its firmware. Your network administrator is the only person who can change network settings. If a hacker gets a hold of the administrators password, he, too, can change those settings. So, make it harder for a hacker to get that information. Change the administrators password regularly.
Appendix B: Wireless Security Security Precautions
47
SSID. There are several things to keep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID. While this option may be more convenient, it allows anyone to log into your wireless network. This includes hackers. So, dont broadcast the SSID. Wireless networking products come with a default SSID set by the factory. (The Linksys default SSID is linksys.) Hackers know these defaults and can check these against your network. Change your SSID to something unique and not something related to your company or the networking products you use. Change your SSID regularly so that any hackers who have gained access to your wireless network will have to start from the beginning in trying to break in. MAC Addresses. Enable MAC Address filtering. MAC Address filtering will allow you to provide access to only those wireless nodes with certain MAC Addresses. This makes it harder for a hacker to access your network with a random MAC Address. WEP Encryption. Wired Equivalent Privacy (WEP) is often looked upon as a cure-all for wireless security concerns. This is overstating WEPs ability. Again, this can only provide enough security to make a hackers job more difficult. There are several ways that WEP can be maximized: 1. Use the highest level of encryption possible 2. Use Shared Key authentication 3. Change your WEP key regularly WPA. Wi-Fi Protected Access (WPA) is the newest and best available standard in Wi-Fi security. Four modes are available: WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Enterprise, and RADIUS. WPA-Personal gives you a choice of two encryption methods: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), which utilizes a stronger encryption method and incorporates Message Integrity Code (MIC) to provide protection against hackers, and AES (Advanced Encryption Standard), which utilizes a symmetric 128-Bit block data encryption. WPA2-Personal only uses AES encryption, which is stronger than TKIP. WPA-Enterprise offers two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) utilizes a RADIUS server for authentication.
Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Networks
IMPORTANT: Always remember that each device in your wireless network MUST use the same encryption method and encryption key or your wireless network will not function properly.
48
WPA-Personal. If you do not have a RADIUS server, select the type of algorithm you want to use, TKIP or AES, and enter a password in the Passphrase field of 8-63 characters. WPA2-Personal. Enter a password in the Passphrase field of 8-63 characters. WPA-Enterprise. WPA used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router or other device.) WPA-Enterprise offers two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Enter the RADIUS servers IP Address and port number, along with a key shared between the device and the server. Last, enter a Group Key Renewal period, which instructs the device how often it should change the encryption keys. RADIUS. WEP used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router or other device.) First, enter the RADIUS servers IP Address and port number, along with a key shared between the device and the server. Then, select a WEP key and a level of WEP encryption, and either generate a WEP key through the Passphrase or enter the WEP key manually. Implementing encryption may have a negative impact on your networks performance, but if you are transmitting sensitive data over your network, encryption should be used. These security recommendations should help keep your mind at ease while you are enjoying the most flexible and convenient technology Linksys has to offer.
Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Networks
49
Appendix C: Upgrading Firmware

The Access Point's firmware is upgraded through the Web-based Utilitys Administration - Firmware Upgrade tab. Follow these instructions: 1. Download the firmware upgrade file from the Linksys website, www.linksys.com/international. 2. Extract the firmware upgrade file on your computer. 3. Open the Access Points Web-based Utility. 4. Click the Administration tab. 5. Click the Upgrade Firmware tab. 6. On the Firmware Upgrade screen, enter the location of the firmware upgrade file in the field provided, or click the Browse button to find the file. 7. Click the Upgrade button, and follow the on-screen instructions.
Figure C-1: Firmware Upgrade
Appendix C: Upgrading Firmware
50
Appendix D: Windows Help

Almost all wireless products require Microsoft Windows. Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier. These features can be accessed through Windows Help and are described in this appendix.
TCP/IP
Before a computer can communicate with the Access Point, TCP/IP must be enabled. TCP/IP is a set of instructions, or protocol, all PCs follow to communicate over a network. This is true for wireless networks as well. Your PCs will not be able to utilize wireless networking without having TCP/IP enabled. Windows Help provides complete instructions on enabling TCP/IP.
Shared Resources
If you wish to share printers, folder, or files over your network, Windows Help provides complete instructions on utilizing shared resources.
Network Neighborhood/My Network Places

Other PCs on your network will appear under Network Neighborhood or My Network Places (depending upon the version of Windows you're running). Windows Help provides complete instructions on adding PCs to your network.
Appendix D: Windows Help
51
Appendix E: Glossary
This glossary contains some basic networking terms you may come across when using this product. For more advanced terms, see the complete Linksys glossary at http://www.linksys.com/glossary. Access Point - A device that allows wireless-equipped computers and other devices to communicate with a wired network. Also used to expand the range of a wireless network. Ad-hoc - A group of wireless devices communicating directly with each other (peer-to-peer) without the use of an access point. AES (Advanced Encryption Standard) - A security method that uses symmetric 128-bit block data encryption. Bandwidth - The transmission capacity of a given device or network. Bit - A binary digit. Boot - To start a device and cause it to start executing instructions. Broadband - An always-on, fast Internet connection. Browser - An application program that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web. Byte - A unit of data that is usually eight bits long Cable Modem - A device that connects a computer to the cable television network, which in turn connects to the Internet. Daisy Chain - A method used to connect devices in a series, one after the other. DDNS (Dynamic Domain Name System) - Allows the hosting of a website, FTP server, or e-mail server with a fixed domain name (e.g., www.xyz.com) and a dynamic IP address. Default Gateway - A device that forwards Internet traffic from your local area network. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) - A networking protocol that allows administrators to assign temporary IP addresses to network computers by leasing an IP address to a user for a limited amount of time, instead of assigning permanent IP addresses.
52
DMZ (Demilitarized Zone) - Removes the Router's firewall protection from one PC, allowing it to be seen from the Internet. DNS (Domain Name Server) - The IP address of your ISP's server, which translates the names of websites into IP addresses. Domain - A specific name for a network of computers. Download - To receive a file transmitted over a network. DSL (Digital Subscriber Line) - An always-on broadband connection over traditional phone lines. Dynamic IP Address - A temporary IP address assigned by a DHCP server. EAP (Extensible Authentication Protocol) - A general authentication protocol used to control network access. Many specific authentication methods work within this framework. Encryption - Encoding data transmitted in a network. Ethernet - IEEE standard network protocol that specifies how data is placed on and retrieved from a common transmission medium. Firewall - A set of related programs located at a network gateway server that protects the resources of a network from users from other networks. Firmware - The programming code that runs a networking device. FTP (File Transfer Protocol) - A protocol used to transfer files over a TCP/IP network. Full Duplex - The ability of a networking device to receive and transmit data simultaneously. Gateway - A device that interconnects networks with different, incompatible communications protocols. Half Duplex - Data transmission that can occur in two directions over a single line, but only one direction at a time. HTTP (HyperText Transport Protocol) - The communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web. Infrastructure - A wireless network that is bridged to a wired network via an access point. IP (Internet Protocol) - A protocol used to send data over a network.
53
IP Address - The address used to identify a computer or device on a network. IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec (Internet Protocol Security) - A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer. ISP (Internet Service Provider) - A company that provides access to the Internet. LAN - The computers and networking products that make up your local network. MAC (Media Access Control) Address - The unique address that a manufacturer assigns to each networking device. Mbps (MegaBits Per Second) - One million bits per second; a unit of measurement for data transmission. NAT (Network Address Translation) - NAT technology translates IP addresses of a local area network to a different IP address for the Internet. Network - A series of computers or devices connected for the purpose of data sharing, storage, and/or transmission between users. Packet - A unit of data sent over a network. Passphrase - Used much like a password, a passphrase simplifies the WEP encryption process by automatically generating the WEP encryption keys for Linksys products. Ping (Packet INternet Groper) - An Internet utility used to determine whether a particular IP address is online. POP3 (Post Office Protocol 3) - A standard mail server commonly used on the Internet. Port - The connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters. Power over Ethernet (PoE) - A technology enabling an Ethernet network cable to deliver both data and power. PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) - A type of broadband connection that provides authentication (username and password) in addition to data transport. PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) - A VPN protocol that allows the Point to Point Protocol (PPP) to be tunneled through an IP network. This protocol is also used as a type of broadband connection in Europe. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) - A protocol that uses an authentication server to control network access.
54
RJ-45 (Registered Jack-45) - An Ethernet connector that holds up to eight wires. Roaming - The ability to take a wireless device from one access point's range to another without losing the connection. Router - A networking device that connects multiple networks together. Server - Any computer whose function in a network is to provide user access to files, printing, communications, and other services. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - The standard e-mail protocol on the Internet. SNMP (Simple Network Management Protocol) - A widely used network monitoring and control protocol. SPI (Stateful Packet Inspection) Firewall - A technology that inspects incoming packets of information before allowing them to enter the network. SSID (Service Set IDentifier) - Your wireless network's name. Static IP Address - A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network. Static Routing - Forwarding data in a network via a fixed path. Subnet Mask - An address code that determines the size of the network. Switch - 1. A data switch that connects computing devices to host computers, allowing a large number of devices to share a limited number of ports. 2. A device for making, breaking, or changing the connections in an electrical circuit. TCP (Transmission Control Protocol) - A network protocol for transmitting data that requires acknowledgement from the recipient of data sent. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) - A set of instructions PCs use to communicate over a network. Telnet - A user command and TCP/IP protocol used for accessing remote PCs. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) - A version of the TCP/IP FTP protocol that has no directory or password capability. Throughput - The amount of data moved successfully from one node to another in a given time period.
55
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - a wireless encryption protocol that provides dynamic encryption keys for each packet transmitted. Topology - The physical layout of a network. TX Rate - Transmission Rate. Upgrade - To replace existing software or firmware with a newer version. Upload - To transmit a file over a network. URL (Uniform Resource Locator) - The address of a file located on the Internet. VPN (Virtual Private Network) - A security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet. WAN (Wide Area Network)- The Internet. WEP (Wired Equivalent Privacy) - A method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security. WLAN (Wireless Local Area Network) - A group of computers and associated devices that communicate with each other wirelessly. WPA (Wi-Fi Protected Access) - a wireless security protocol using TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) encryption, which can be used in conjunction with a RADIUS server.
56
Appendix F: Specifications
Model Standards Ports/Buttons LEDs Transmit Power Security Features WEP Key Bits Dimensions (W x H x D) Unit Weight Power Certifications Operating Temp. Storage Temp. WAP54G IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u One 10/100 Auto-Cross Over (MDI/MDI-X) port, power port, reset and SES button Power, Activity, Link, SecureEasySetup 802.11g: Typ. 13.5 +/- 2dBm @ Normal Temp Range 802.11b: Typ. 16.5 +/- 2dBm @ Normal Temp Range WPA, WPA2, Linksys Wireless Guard (USA and Canada only), WEP Encryption, MAC Filtering, SSID Broadcast enable/disable 64/128-bit 186 mm x 48 mm x 169 mm 0,46 kg External, 12V DC FCC, CE, IC-03, Wi-Fi 0C to 40C 0C to 70C
57
Operating Humidity Storage Humidity
10% to 85% Non-Condensing 5% to 90% Non-Condensing
58
Appendix G: Warranty Information

Linksys warrants to You that, for a period of three years (the Warranty Period), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates. This limited warranty extends only to the original purchaser. If the Product proves defective during the Warranty Period call Linksys Technical Support in order to obtain a Return Authorization Number, if applicable. BE SURE TO HAVE YOUR PROOF OF PURCHASE ON HAND WHEN CALLING. If You are requested to return the Product, mark the Return Authorization Number clearly on the outside of the package and include a copy of your original proof of purchase. RETURN REQUESTS CANNOT BE PROCESSED WITHOUT PROOF OF PURCHASE. You are responsible for shipping defective Products to Linksys. Linksys pays for UPS Ground shipping from Linksys back to You only. Customers located outside of the United States of America and Canada are responsible for all shipping and handling charges. ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD. ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to You. This warranty gives You specific legal rights, and You may also have other rights which vary by jurisdiction. This warranty does not apply if the Product (a) has been altered, except by Linksys, (b) has not been installed, operated, repaired, or maintained in accordance with instructions supplied by Linksys, or (c) has been subjected to abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence, or accident. In addition, due to the continual development of new techniques for intruding upon and attacking networks, Linksys does not warrant that the Product will be free of vulnerability to intrusion or attack. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL LINKSYS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA, REVENUE OR PROFIT, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE), ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT (INCLUDING ANY SOFTWARE), EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL LINKSYS LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this Agreement fails of its essential purpose. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to You. This Warranty is valid and may be processed only in the country of purchase. Please direct all inquiries to: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623.
59
Appendix G: Warranty Information
Appendix H: Regulatory Information

FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver's Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Safety Notices Caution: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or larger telecommunication line cord. Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. Industry Canada (Canada) This device complies with Industry Canada ICES-003 and RSS210 rules. Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.
60
IC Statement Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Rglement dIndustry Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1. Ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences; 2. Ce priphrique doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent d'entraner un fonctionnement indsirable.
61
Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)
62
NOTE: For all products, the Declaration of Conformity (DofC) is available through one or more of these options: A pdf file is included on the product's CD. A print copy is included with the product. A pdf file is available on the product's webpage. Visit www.linksys.com/international and select your country or region. Then select your product.
If you need any other technical documentation, see the Technical Documents on www.linksys.com/international section, as shown later in this appendix. The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999/5/EC: Radio: EN 300 328 and/or EN 301 893 as applicable EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 Safety: EN 60950 and either EN 50385 or EN 50371 Dynamic Frequency Selection (DFS) and Transmit Power Control (TPC) are required for operation in the 5 GHz band. DFS: The equipment meets the DFS requirements as defined in ETSI EN 301 893. This feature is required by the regulations to avoid interference with Radio Location Services (radars). TPC: For operation in the 5 GHz band, the maximum power level is 3 dB or more below the applicable limit. As such, TPC is not required. Nevertheless, you can further reduce the power output if you wish to do so. For more information about changing the power output settings, refer to your products documentation on its CD or www.linksys.com/international. CE Marking For the Linksys Wireless-N, -G, -B, and/or -A products, the following CE mark, notified body number (where applicable), and class 2 identifier are added to the equipment.
or
or
or
Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the assessment.
63
National Restrictions This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de lUE (et dans tous les pays ayant transposs la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, except pour les pays mentionns ci-dessous: Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito: Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrnkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999/5/CE folgen) mit Aunahme der folgenden aufgefhrten Staaten: In the majority of the EU and other European countries, the 2,4- and 5-GHz bands have been made available for the use of wireless local area networks (LANs). Table 1 provides an overview of the regulatory requirements applicable for the 2,4- and 5-GHz bands. Later in this document you will find an overview of countries in which additional restrictions or requirements or both are applicable. The requirements for any country may evolve. Linksys recommends that you check with the local authorities for the latest status of their national regulations for both the 2,4- and 5-GHz wireless LANs.
Table 1: Overview of Regulatory Requirements for Wireless LANs

Frequency Band (MHz)
2400-2483.5 5150-5350 5470-5725
Max Power Level (EIRP) (mW)

100 200 1000
Indoor ONLY
Indoor & Outdoor

X
X X
Dynamic Frequency Selection and Transmit Power Control are required in the frequency ranges of 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz.
64
The following countries have restrictions and/or requirements in addition to those given in Table 1: Denmark In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for outdoor usage. I Danmark m frekvensbndet 5150 - 5350 ogs anvendes udendrs. France For 2,4 GHz, the output power is restricted to 10 mW eirp when the product is used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions when used in other parts of the 2,4 GHz band. Check http://www.arcep.fr/ for more details. Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limite 10 mW en p.i.r.e. pour les quipements utiliss en extrieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples dtails.
Table 2: Applicable Power Levels in France

Location
Indoor (No restrictions) Outdoor
Frequency Range (MHz)

2400-2483.5 2400-2454 2454-2483.5
Power (EIRP)
100 mW (20 dBm) 100 mW (20 dBm) 10 mW (10 dBm)
Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy. Unless this 2,4-GHz wireless LAN product is operating within the boundaries of the owners property, its use requires a general authorization. Please check http://www.comunicazioni.it/it/ for more details. Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato allinterno del proprio fondo, lutilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una Autorizzazione Generale. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
65
Latvia The outdoor usage of the 2,4 GHz band requires an authorization from the Electronic Communications Office. Please check http://www.esd.lv for more details.
Notes: (1) Although Norway, Switzerland and Liechtenstein are not EU member states, the EU Directive 1999/5/EC has also been implemented in those countries. (2) The regulatory limits for maximum output power are specified in eirp. The eirp level of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used (specified in dBi) to the output power available at the connector (specified in dBm). Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only. Outdoor usage is not recommended, unless otherwise noted. 2,4 GHz Restrictions This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped together with the equipment. However, some applications may require the antenna(s), if removable, to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables. For these applications, Linksys offers an R-SMA extension cable (AC9SMA) and an R-TNC extension cable (AC9TNC). Both of these cables are 9 meters long and have a cable loss (attenuation) of 5 dB. To compensate for the attenuation, Linksys also offers higher gain antennas, the HGA7S (with R-SMA connector) and HGA7T (with R-TNC connector). These antennas have a gain of 7 dBi and may only be used with either the R-SMA or R-TNC extension cable. Combinations of extension cables and antennas resulting in a radiated power level exceeding 100 mW EIRP are illegal. Power Output of Your Device To comply with your countrys regulations, you may have to change the power output of your wireless device. Proceed to the appropriate section for your device. NOTE: The power output setting may not be available on all wireless products. For more information, refer to the documentation on your products CD or at http://www.linksys.com/international.
66
Wireless Adapters For wireless adapters operating in the 2,4-GHz band, the typical radiated output power is 18 dBm EIRP, while the maximum radiated output power will not exceed 20 dBm (100 mW) EIRP. For wireless adapters operating in the 5-GHz band, the typical radiated output power is 20 dBm EIRP, while the maximum radiated output power will not exceed 23 dBm (200 mW) EIRP. If you need to alter your wireless adapters power output, follow the appropriate instructions for your computers operating system: Windows XP 1. Double-click the Wireless icon in your desktops system tray. 2. Open the Wireless Network Connection window. 3. Click the Properties button. 4. Select the General tab, and click the Configure button. 5. In the Properties window, click the Advanced tab. 6. Select Power Output. 7. From the pull-down menu on the right, select the adapters power output percentage. Windows 2000 1. Open the Control Panel. 2. Double-click Network and Dial-Up Connections. 3. Select your current wireless connection, and select Properties. 4. From the Properties screen, click the Configure button. 5. Click the Advanced tab, and select Power Output. 6. From the pull-down menu on the right, select the adapters power setting. If your computer is running Windows Millennium or 98, then refer to Windows Help for instructions on how to access the advanced settings of a network adapter.
67
Wireless Access Points, Routers, or Other Wireless Products If you have a different wireless product, use its Web-based Utility to configure its power output setting (refer to the products documentation for more information). Technical Documents on www.linksys.com/international Follow these steps to access technical documents: 1. Enter http://www.linksys.com/international in your web browser. 2. Select the country or region in which you live. 3. Click the Products tab. 4. Select the appropriate product category. 5. Select the product sub-category, if necessary. 6. Select the product. 7. Select the type of documentation you want from the More Information section. The document will open in PDF format if you have Adobe Acrobat installed on your computer. NOTE: If you have questions regarding the compliance of this product or you cannot find the information you need, please contact your local sales office or visit http://www.linksys.com/international for more details.
68
User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol:
69
70
71
72
For more information, visit www.linksys.com.

73
Appendix I: Contact Information

Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at:
In Europe
Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Netherlands Norway Poland Portugal Russia Spain Sweden Switzerland
E-mail Address
support.at@linksys.com support.be@linksys.com support.cz@linksys.com support.dk@linksys.com support.fi@linksys.com support.fr@linksys.com support.de@linksys.com support.gr@linksys.com (English only) support.hu@linksys.com support.ie@linksys.com support.it@linksys.com support.nl@linksys.com support.no@linksys.com support.pl@linksys.com support.pt@linksys.com support.ru@linksys.com support.es@linksys.com support.se@linksys.com support.ch@linksys.com
74
In Europe
Turkey United Kingdom
E-mail Address
support.tk@linksys.com support.uk@linksys.com
Outside of Europe
Asia Pacific Latin America Middle East & Africa South Africa UAE U.S. and Canada
E-mail Address
asiasupport@linksys.com (English only) support.portuguese@linksys.com or support.spanish@linksys.com support.mea@linksys.com (English only) support.ze@linksys.com (English only) support.ae@linksys.com (English only) support@linksys.com
Note: For some countries, support may be available only in English.
75
2,4 GHz Wireless-G

802.11g
Access Point
WIRELESS
Modell-Nr.
Benutzerhandbuch
WAP54G (DE)
Copyright und Warenzeichen

Technische nderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Lndern. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
Hinweise zur Verwendung dieses Benutzerhandbuchs

Ziel dieses Benutzerhandbuchs fr den Wireless-G Access Point ist, Ihnen den Einstieg in den Netzwerkbetrieb mit dem Access Point noch leichter zu machen. Achten Sie beim Lesen dieses Benutzerhandbuchs auf folgende Symbole: Dieses Hkchen kennzeichnet einen Hinweis, den Sie bei Verwendung des Access Points besonders beachten sollten. Dieses Ausrufezeichen kennzeichnet eine Warnung und weist darauf hin, dass unter bestimmten Umstnden Schden an Ihrem Eigentum oder am Access Point verursacht werden knnen. Dieses Fragezeichen dient als Erinnerung an bestimmte Schritte, die bei Verwendung des Access Points durchzufhren sind. Zustzlich zu diesen Symbolen finden Sie auch Definitionen fr technische Begriffe, die in folgender Form dargestellt werden: Wort: Definition. Alle Abbildungen (Diagramme, Bildschirmdarstellungen und andere Bilder) sind mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschreibung versehen (siehe folgendes Beispiel): Abbildung 0-1: Beschreibung der Beispielabbildung Die Abbildungsnummern und die zugehrigen Kurzbeschreibungen finden Sie auch unter Abbildungsverzeichnis.
WAP54G-DE_V3.1-UG-70125NC JL
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1: Einfhrung
Willkommen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs
1
1 2
Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks

Netzwerktopologie Roaming Netzwerkanordnung
4
4 4 5
Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Access Points

Vorderseite Rckseite
6
6 7
Kapitel 4: Anschlieen des Wireless-G Access Points

bersicht Anschlsse fr die Einrichtung
8
8 8
Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Access Points

bersicht Verwenden des Setup-Assistenten
9
9 9
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points

bersicht Navigation im Dienstprogramm Zugriff auf das Dienstprogramm Die Registerkarte Setup (Einrichtung) Network Setup (Netzwerkeinrichtung) Die Registerkarte Setup (Einrichtung) AP Mode (AP-Modus) Die Registerkarte Wireless Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen) Die Registerkarte Wireless Wireless Security (Wireless-Sicherheit) Die Registerkarte Wireless Wireless MAC Filter (Wireless-MAC-Filter) Die Registerkarte Wireless - Advanced Wireless Settings (Erweiterte Wireless-Einstellungen) Die Registerkarte Administration (Verwaltung) Management (Verwaltungsfunktionen) Die Registerkarte Administration (Verwaltung) SNMP Die Registerkarte Administration (Verwaltung) Log (Protokoll)
22
22 22 24 24 26 29 31 34 35 37 38 39
Die Registerkarte Administration (Verwaltung) Factory Defaults (Werkseinstellungen) Die Registerkarte Administration (Verwaltung) Firmware Upgrade (Aktualisieren der Firmware) Die Registerkarte Status Local Network (Lokales Netzwerk) Die Registerkarte Status Wireless Network (Wireless-Netzwerk)
40 40 41 42
Anhang A: Fehlerbehebung
Hufig gestellte Fragen
43
43
Anhang B: Wireless-Sicherheit
Vorsichtsmanahmen Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken
48
48 48
Anhang C: Aktualisieren der Firmware Anhang D: Windows-Hilfe Anhang E: Glossar Anhang F: Spezifikationen Anhang G: Garantieinformationen Anhang H: Zulassungsinformationen Anhang I: Kontaktinformationen
51 52 53 58 60 61 75
Abbildungsverzeichnis
Abbildung 3-1: Vorderseite Abbildung 3-2: Rckseite Abbildung 4-1: Anschlieen des Ethernet-Netzwerkkabels Abbildung 4-2: Anschlieen des Netzteils Abbildung 5-1: Begrungsfenster Abbildung 5-2: Fenster zum Anschlieen des Netzwerkkabels an den Router oder Switch Abbildung 5-3: Fenster zum Anschlieen des Netzwerkkabels an den Access Point Abbildung 5-4: Fenster zum Einschalten des Access Points Abbildung 5-5: Fenster zum berprfen der Statusinformationen des Access Points Abbildung 5-6: Fenster zum Auswhlen des Access Points Abbildung 5-7: Fenster zur Passworteingabe Abbildung 5-8: Fenster zu den grundlegenden Einstellungen Abbildung 5-9: Fenster zum Konfigurieren der Wireless-Einstellungen Abbildung 5-10: SecureEasySetup-Fenster Abbildung 5-11: SecureEasySetup-Logo Abbildung 5-12: Additional Information (Weitere Informationen) Taste am Gert Abbildung 5-13: Additional Information (Weitere Informationen) Software-Schaltflche Abbildung 5-14: Fenster zum Konfigurieren der WirelessEinstellungen Abbildung 5-15: Fenster zum Besttigen der neuen Einstellungen Abbildung 5-16: Glckwunschfenster Abbildung 5-17: Fenster zum Konfigurieren der Wireless-Einstellungen Abbildung 5-18: Fenster zu den Wireless-Einstellungen 6 7 8 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 16 17 17
Abbildung 5-19: Fenster zu den Sicherheitseinstellungen Abbildung 5-20: Fenster zu den WEP-Einstellungen Abbildung 5-21: Einstellungen fr WPA Personal Abbildung 5-22: Fenster mit den Einstellungen fr WPA2 Personal Abbildung 5-23: Fenster mit den Einstellungen fr WPA2-Gemischt Abbildung 5-24: Fenster zum Besttigen der neuen Einstellungen Abbildung 5-25: Glckwunschfenster Abbildung 6-1: Anmeldefenster Abbildung 6-2: Setup (Einrichtung) Fenster zur automatischen Konfiguration Abbildung 6-3: Setup (Einrichtung) Fenster zur Festlegung der statischen IP-Adresse Abbildung 6-4: Setup (Einrichtung) Fenster zur Festlegung des AP-Modus Abbildung 6-5: Fenster zur Netzwerksuche Abbildung 6-6: Beispiel eines Wireless-bertrgers Abbildung 6-7: Beispiel einer Wireless Bridge Abbildung 6-8: Wireless Fenster zu den grundlegenden WirelessEinstellungen Abbildung 6-9: Bettigen der Wireless SecureEasySetup-Funktion des Wireless-Clients Abbildung 6-10: Warten auf den Abschluss des SecureEasySetup-Vorgangs Abbildung 6-11: Fenster bei abgeschlossenem SecureEasySetup-Vorgang Abbildung 6-12: Besttigen des Zurcksetzens Abbildung 6-13: Wireless Fenster zur Wireless-Sicherheit (WPA-Personal)
18 18 19 19 20 21 21 24 24 25 26 26 27 28 29 29 30 30 30 31
Abbildung 6-14: Wireless Security (Wireless-Sicherheit) Fenster zum Sicherheitsmodus WPA2-Personal Abbildung 6-15: Wireless Security (Wireless-Sicherheit) Fenster zum Sicherheitsmodus WPA2-Gemischt Abbildung 6-16: Wireless Security (Wireless-Sicherheit) Fenster zum Sicherheitsmodus WPA-Enterprise Abbildung 6-17: Wireless Security (Wireless-Sicherheit) Fenster zum Sicherheitsmodus RADIUS Abbildung 6-18: Wireless Security (Wireless-Sicherheit) Fenster zum Sicherheitsmodus WEP Abbildung 6-19: Wireless Security (Wireless-Sicherheit) Fenster zum Wireless-MAC-Filter Abbildung 6-20: Wireless Fenster zu den erweiterten Wireless-Einstellungen Abbildung 6-21: Administration (Verwaltung) Fenster zu den Verwaltungsfunktionen Abbildung 6-22: Administration (Verwaltung) Fenster zu SNMP Abbildung 6-23: Administration (Verwaltung) Protokollfenster Abbildung 6-24: Fenster zur Protokollanzeige Abbildung 6-25: Administration (Verwaltung) Fenster zu den Werkseinstellungen Abbildung 6-26: Administration (Verwaltung) Fenster zum Aktualisieren der Firmware Abbildung 6-27: Status Fenster mit Angaben zum lokalen Netzwerk Abbildung 6-28: Status Fenster mit Angaben zum Wireless-Netzwerk Abbildung C-1: Firmware Upgrade (Aktualisieren der Firmware)
31
32 32 33 33 34 35 37 38 39 39 40 40 41 42 51
Kapitel 1: Einfhrung
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich fr einen Wireless-G Access Point entschieden haben. Dieser Access Point optimiert den Wireless-Netzwerkbetrieb wie nie zuvor. Wie schafft der Access Point das? Ein Access Point erweitert nicht nur die Reichweite und das Mobilittspotenzial Ihres Wireless-Netzwerks, sondern ermglicht auch den Anschluss des Wireless-Netzwerks an eine WiredUmgebung. Und was genau bedeutet das? Netzwerke sind ntzliche Werkzeuge zur gemeinsamen Nutzung von Computerressourcen. Sie knnen von verschiedenen Computern aus auf einem Drucker drucken und auf Daten zugreifen, die auf der Festplatte eines anderen Computers gespeichert sind. Netzwerke eignen sich darber hinaus auch fr Videospiele mit mehreren Spielern. Netzwerke sind also nicht nur zu Hause und im Bro ntzlich, sondern lassen sich auch fr Unterhaltungszwecke nutzen. Mehrere PCs in einem Wired-Netzwerk stellen ein LAN (Local Area Network; lokales Netzwerk) dar. Sie werden ber Ethernetkabel angeschlossen, daher die Bezeichnung Wired-Netzwerk. Mit Wireless-Karten und -Adaptern ausgerstete PCs knnen ganz ohne lstige Kabel kommunizieren. Sie verwenden innerhalb des bertragungsradius dieselben Wireless-Einstellungen und bilden so ein WirelessNetzwerk. Dies wird oft als WLAN oder Wireless Local Area Network (drahtloses lokales Netzwerk) bezeichnet. Der Access Point fungiert als Bridge zwischen drahtlosen 802.11b- und 802.11g-Netzwerken und WiredNetzwerken. Befolgen Sie die in diesem Handbuch aufgefhrten Anleitungsschritte, um den Access Point anzuschlieen, einzurichten und fr die Verbindung Ihrer verschiedenen Netzwerke zu konfigurieren. Diese Anleitungen enthalten alle Informationen, die Sie bentigen, um den Access Point optimal zu verwenden. Access Point: Ein Gert, ber das Computer und andere Gerte mit Wireless-Funktionalitt mit einem Wired-Netzwerk kommunizieren knnen. Wird auch verwendet, um die Reichweite von Wireless-Netzwerken zu erweitern. Netzwerk: Mehrere Computer oder Gerte, die miteinander verbunden sind. LAN (Local Area Network): Die Computer und Netzwerkprodukte, aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt. Ethernet: Ein Netzwerkprotokoll, mit dem festgelegt wird, wie Daten auf gngigen bertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden. Adapter: Ein Gert, mit dem Ihr Computer Netzwerkfunktionalitt erhlt. 802.11g: Ein Standard fr den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenbertragungsrate von 54 Mbit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz sowie die Abwrtskompatibilitt mit Gerten festlegt, die dem Standard 802.11b entsprechen. 802.11b: Ein Standard fr den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenbertragungsrate von 11 Mbit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt.
Kapitel 1: Einfhrung Willkommen
Inhalt dieses Benutzerhandbuchs

In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless-G Access Points erforderlichen Schritte aufgefhrt. Kapitel 1: Einfhrung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Access Points sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben. Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks In diesem Kapitel werden die Grundlagen des Wireless-Netzwerkbetriebs beschrieben. Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Access Points In diesem Kapitel werden die physischen Merkmale des Access Points beschrieben. Kapitel 4: Anschlieen des Wireless-G Access Points In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen zum Anschlieen des Access Points an Ihr Netzwerk. Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Access Points Dieses Kapitel enthlt Anleitungen zum Verwenden des Setup-Assistenten fr die Konfiguration der Einstellungen des Access Points. Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Dieses Kapitel erlutert die erweiterte Konfiguration des Access Points mithilfe des webbasierten Dienstprogramms. Anhang A: Fehlerbehebung In diesem Anhang werden hufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit der Installation und Verwendung des Access Points errtert. Anhang B: Wireless-Sicherheit In diesem Anhang werden die Risiken des Wireless-Netzwerkbetriebs sowie einige Lsungen zur Eingrenzung der Risiken erklrt. Anhang C: Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie Anleitungen dazu, wie Sie die Firmware des Access Points aktualisieren. Anhang D: Windows-Hilfe Dieser Anhang beschreibt den hilfreichen Einsatz von Windows beim Wireless-Netzwerkbetrieb.
Kapitel 1: Einfhrung Inhalt dieses Benutzerhandbuchs
Anhang E: Glossar In diesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit hufig verwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb. Anhang F: Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Access Points aufgefhrt. Anhang G: Garantieinformationen Dieser Anhang enthlt die Garantieinformationen fr den Access Point. Anhang H: Zulassungsinformationen In diesem Anhang sind die fr den Access Point geltenden Zulassungsinformationen aufgefhrt. Anhang I: Kontaktinformationen In diesem Anhang finden Sie Kontaktinformationen zu einer Reihe von Linksys-Ressourcen, darunter auch zum technischen Support.
Kapitel 1: Einfhrung Inhalt dieses Benutzerhandbuchs
Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks

Netzwerktopologie
Bei einem Wireless-Netzwerk handelt es sich um eine Gruppe von Computern, die jeweils ber einen WirelessAdapter verfgen. Computer in einem Wireless-Netzwerk mssen so konfiguriert sein, dass sie denselben Funkkanal verwenden. Es knnen mehrere PCs, die ber Wireless-Karten oder -Adapter verfgen, miteinander kommunizieren und so ein Ad-Hoc-Netzwerk bilden. Mit Wireless-Adaptern von Linksys erhalten Benutzer bei Verwendung eines Access Points, z. B. des Wireless-G Access Points, oder eines Wireless-Routers auerdem Zugang zu Wired-Netzwerken. Ein integriertes Wirelessund Wired-Netzwerk wird als Infrastrukturnetzwerk bezeichnet. Wireless-PCs knnen in einem Infrastrukturnetzwerk ber einen Access Point oder einen Wireless-Router mit jedem beliebigen Computer in einer Wired-Netzwerkinfrastruktur kommunizieren. Mit einer Infrastrukturkonfiguration erweitern Sie nicht nur die Zugriffsmglichkeiten von Wireless-PCs auf Wired-Netzwerke, Sie knnen den effektiven Wireless-bertragungsbereich auerdem fr zwei WirelessAdapter-PCs verdoppeln. Da mit einem Access Point Daten innerhalb eines Netzwerks weitergeleitet werden knnen, kann der bertragungsbereich in einem Infrastrukturnetzwerk verdoppelt werden.
Ad-Hoc: Eine Gruppe von Wireless-Gerten, die direkt und ohne Access Point miteinander kommunizieren (Peer-to-Peer).
Infrastruktur: Ein Wireless-Netzwerk, das ber einen Access Point mit einem Wired-Netzwerk verbunden ist.
Roaming
Der Infrastrukturmodus untersttzt auch Roaming-Funktionen fr mobile Benutzer. Roaming bedeutet, dass Sie Ihren Wireless-PC innerhalb Ihres Netzwerks verschieben knnen und der Access Point das Signal des WirelessPCs aufnimmt, vorausgesetzt, beide verwenden dieselben Kanle und SSIDs. Bevor Sie die Roaming-Funktion aktivieren, whlen Sie einen geeigneten Funkkanal sowie einen optimalen Standort fr Ihren Access Point aus. Mit einer geeigneten Positionierung des Access Points und einem klaren Funksignal erreichen Sie eine erhebliche Leistungssteigerung.
Roaming: Die Mglichkeit, mit einem Wireless-Gert aus einem Access Point-Bereich in einen anderen zu wechseln, ohne die Verbindung zu unterbrechen. SSID: Der Name Ihres Wireless-Netzwerks.
Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks Netzwerktopologie
Netzwerkanordnung
Der Wireless-G Access Point wurde zur Verwendung sowohl mit 802.11g- als auch 802.11b-Produkten entwickelt. Der Access Point ist mit 802.11g- und 802.11b-Adaptern kompatibel, z. B. Notebook-Adaptern fr Ihren Laptop, PCI-Adaptern fr Ihren Desktop-PC und USB-Adaptern, wenn Sie den Komfort der USBKonnektivitt genieen mchten. Diese Wireless-Produkte knnen auch mit 802.11g- oder 802.11b-WirelessDruckservern kommunizieren. Schlieen Sie den Ethernet-Netzwerk-Port des Access Points an einen Switch oder Router an, wenn Sie das Wired-Netzwerk mit dem Wireless-Netzwerk verbinden mchten. Mit diesen und zahlreichen weiteren Linksys Produkten stehen Ihnen grenzenlose Mglichkeiten fr Ihren Netzwerkbetrieb zur Verfgung. Weitere Informationen zu Wireless-Produkten finden Sie auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international.
Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks Netzwerkanordnung
Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Access Points

Vorderseite
Die LEDs des Access Points, die die Netzwerkaktivitt und Statusinformationen anzeigen, befinden sich auf der Gertevorderseite.
Abbildung 3-1: Vorderseite (Cisco Logo) Orange/wei. Das Cisco Logo stellt die SecureEasySetup-Taste des Access Points dar. Diese Taste leuchtet auf, wenn der Access Point eingeschaltet wird. Das Cisco Logo ist orange, wenn die SecureEasySetup-Funktion nicht aktiviert ist, und wei, wenn SecureEasySetup aktiviert ist. Wenn der Access Point in den SecureEasySetup-Modus wechselt, blinkt das Cisco Logo zunchst wei. Anschlieend generiert der Access Point seine SSID (Netzwerkname) und den WPA-Personal-Schlssel (auch als WPA-PSK bezeichnet). Wenn die Verknpfung des Access Points mit einem Client mit SecureEasySetup erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet das Cisco Logo konstant wei. Wenn die Verknpfung fehlschlgt, leuchtet das Cisco Logo konstant orange. Drcken Sie zum Lschen der SSID und des WPA-Personal-Schlssels zehn Sekunden lang auf das Cisco Logo. Bei erfolgreichem Zurcksetzen leuchtet das Cisco Logo danach orange. Power (Netzstrom) Rot. Die LED Power (Netzstrom) leuchtet auf, wenn der Access Point eingeschaltet wird. Act (Verarbeitung) Grn. Die LED Act (Verarbeitung) leuchtet auf, wenn der Access Point fr den WirelessEinsatz bereitsteht. Sie blinkt, wenn der Access Point Daten per Wireless-Verbindung bertrgt oder empfngt. Link (Verbindung) Orange. Die LED Link (Verbindung) leuchtet auf, wenn der Access Point ber den EthernetNetzwerk-Port erfolgreich mit einem Gert verbunden wurde. Die LED blinkt, wenn der Access Point ber den Ethernet-Netzwerk-Port Daten bertrgt oder empfngt. 6 HINWEIS: Bei SecureEasySetup handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie auf einfache Weise das Wireless-Netzwerk einrichten knnen. Wenn Sie ber SecureEasySetup-Gerte verfgen, fhren Sie den Setup-Assistenten auf der Setup-Assistenten-CDROM des Access Points aus. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Access Points Vorderseite
Rckseite
Der Ethernet-Netzwerk-Port, der Stromanschluss und die Reset-Taste befinden sich auf der Rckseite. Port: Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkgert, an dem Kabel oder Adapter angeschlossen werden.
Abbildung 3-2: Rckseite LAN-Port Der Ethernet-Netzwerk-Port dient zum Anschluss an ein Ethernet-Netzwerkgert, z. B. einen Switch oder Router. Der Access Point kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt werden. Halten Sie entweder die Reset-Taste ungefhr zehn Sekunden lang gedrckt, oder rufen Sie im webbasierten Dienstprogramm des Access Points das Fenster Administration Factory Defaults (Verwaltung Werkseinstellungen) auf. WICHTIG: Durch Zurcksetzen des Access Points werden alle Einstellungen (beispielsweise Wireless-Sicherheit, IP-Adresse und Ausgangsleistung) gelscht und durch die Werkseinstellungen ersetzt. Wenn Sie diese Einstellungen beibehalten mchten, sollten Sie den Access Point nicht zurcksetzen. Power (Netzstrom) Der Netzstromanschluss dient zum Anschlieen des Netzteils des Access Points.
Reset-Taste
Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Access Points Rckseite
Kapitel 4: Anschlieen des Wireless-G Access Points

bersicht
In diesem Kapitel wird erklrt, wie Sie den Access Point fr die Einrichtung anschlieen.
Anschlsse fr die Einrichtung

1. Schlieen Sie das Ethernet-Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk-Router oder -Switch an. Schlieen Sie das andere Ende des Kabels an den LAN-Port des Access Points (Ethernet-Netzwerk) an. 2. Schlieen Sie das Netzteil an den Stromanschluss des Access Points an. Stecken Sie das Netzteil anschlieend in eine Steckdose. Wenn der Access Point eingeschaltet wird, leuchten die LEDs auf der Vorderseite auf. Fahren Sie mit Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Access Points fort. Abbildung 4-1: Anschlieen des Ethernet-Netzwerkkabels
Abbildung 4-2: Anschlieen des Netzteils
Kapitel 4: Anschlieen des Wireless-G Access Points bersicht
Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Access Points

bersicht
Nachdem der Access Point nun an das Wired-Netzwerk angeschlossen ist, knnen Sie mit der Einrichtung des Access Points beginnen. Der Setup-Assistent fhrt Sie durch die Konfiguration des Access Points.
Verwenden des Setup-Assistenten

1. Legen Sie die Setup-Assistenten-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Setup-Assistent sollte automatisch gestartet und das Fenster Welcome (Willkommen) angezeigt werden. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie auf die Schaltflche Start, und whlen Sie Ausfhren aus. Geben Sie im daraufhin angezeigten Feld D:\setup.exe ein (wobei D fr den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht). 2. Klicken Sie im Fenster Welcome (Willkommen) auf die Schaltflche Click Here to Start (Klicken Sie hier, um zu starten) oder Setup (Einrichten), wenn Sie den Setup-Assistenten zum ersten Mal ausfhren. Des Weiteren stehen folgende Optionen zur Verfgung: User Guide (Benutzerhandbuch): Klicken Sie auf die Schaltflche User Guide (Benutzerhandbuch), um das Benutzerhandbuch als PDF-Datei zu ffnen. Exit (Beenden): Klicken Sie auf die Schaltflche Exit (Beenden), um den Setup-Assistenten zu beenden.
Abbildung 5-1: Begrungsfenster
Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Access Points bersicht
3. Fhren Sie die Einrichtung des Access Points mglichst ber einen PC im Wired-Netzwerk durch. Schlieen Sie ein Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk-Router oder Switch an. Klicken Sie anschlieend auf die Schaltflche Next (Weiter).
Abbildung 5-2: Fenster zum Anschlieen des Netzwerkkabels an den Router oder Switch
4. In diesem Fenster wird angezeigt, wie der Access Point anzuschlieen ist, whrend der Setup-Assistent ausgefhrt wird. Schlieen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Ethernet-Netzwerk-Port des Access Points an. Klicken Sie anschlieend auf die Schaltflche Next (Weiter).
Abbildung 5-3: Fenster zum Anschlieen des Netzwerkkabels an den Access Point
Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Access Points Verwenden des Setup-Assistenten
10
5. Schlieen Sie das Netzteil an den Access Point und an eine Steckdose an. Klicken Sie anschlieend auf die Schaltflche Next (Weiter).
Abbildung 5-4: Fenster zum Einschalten des Access Points
6. Stellen Sie sicher, dass die LEDs fr Netzstrom, Verarbeitung und Verbindung auf der Vorderseite des Access Points leuchten. Wenn nicht, berprfen Sie die Kabelverbindungen. Klicken Sie anschlieend auf die Schaltflche Next (Weiter), um fortzufahren.
Abbildung 5-5: Fenster zum berprfen der Statusinformationen des Access Points
11
7. Der Setup-Assistent durchsucht das Netzwerk nach dem Access Point und zeigt dann eine Liste der verfgbaren Access Points sowie den Status des ausgewhlten Access Points an. Falls dies der einzige Access Point in Ihrem Netzwerk ist, wird nur dieser aufgefhrt. Bei mehreren aufgefhrten Access Points whlen Sie einen Access Point aus, indem Sie darauf klicken. Klicken Sie auf die Schaltflche Yes (Ja), um nderungen an den Einstellungen vorzunehmen, oder auf No (Nein), um die angezeigten Einstellungen beizubehalten.
Abbildung 5-6: Fenster zum Auswhlen des Access Points
8. Sie werden dazu aufgefordert, sich beim ausgewhlten Access Point anzumelden. Geben Sie das Standardpasswort admin ein. Klicken Sie dann auf Enter (Eingabe). (Der Benutzername und das Passwort lassen sich ber das webbasierte Dienstprogramm auf der Registerkarte Management (Verwaltungsfunktionen) Administration (Verwaltung) ndern.)
Abbildung 5-7: Fenster zur Passworteingabe
12
9. Das Fenster Basic Settings (Grundlegende Einstellungen) wird als Nchstes angezeigt. Geben Sie in das Feld Device Name (Gertename) einen aussagekrftigen Namen ein. Geben Sie ein Passwort fr den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm und den Setup-Assistenten des Access Points ein. Wenn Ihr Netzwerk-Router dem Access Point automatisch eine IP-Adresse zuweist, whlen Sie AutomaticDHCP (Automatische Konfiguration DHCP) aus. Falls Sie dem Access Point eine statische IP-Adresse zuweisen mchten, whlen Sie Static IP (Statische IP-Adresse) aus. Stellen Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske und das Standard-Gateway ein. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was hier zu ndern ist, bernehmen Sie die Standardwerte. Klicken Sie dann auf die Schaltflche Next (Weiter), um fortzufahren, oder auf Back (Zurck), um zur vorherigen Seite zurckzukehren. Device Name (Gertename): Geben Sie ein Passwort fr den Zugriff auf das Dienstprogramm und den SetupAssistenten ein. Password (Passwort): Geben Sie ein Passwort fr den Zugriff auf das Dienstprogramm und den SetupAssistenten ein. IP Address (IP-Adresse): Diese IP-Adresse muss im Netzwerk eindeutig sein. (Die Standard-IP-Adresse lautet 192.168.1.245.) Subnet Mask (Subnetzmaske): Die Subnetzmaske des Access Points muss mit der Subnetzmaske Ihres Ethernet-Netzwerks identisch sein. Default Gateway (Standard-Gateway): Geben Sie die IP-Adresse Ihres Netzwerk-Gateways (in der Regel Ihr Router) ein. Klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), um fortzufahren oder auf die Schaltflche Back (Zurck), um zum vorherigen Fenster zurckzukehren. 10. Sie knnen den Access Point auf zwei Arten konfigurieren: mit der SecureEasySetup-Funktion und manuell. Wenn Sie ber weitere SecureEasySetup-Gerte wie Notebook-Adapter oder Drucker verfgen, knnen Sie die SecureEasySetup-Funktion des Access Points zum Konfigurieren des Wireless-Netzwerks verwenden. Fahren Sie in diesem Fall mit dem Abschnitt Verwenden der SecureEasySetup-Funktion des Access Points fort. HINWEIS: Wenn Sie das Netzwerk bereits mit der SecureEasySetup-Funktion des Routers eingerichtet haben, knnen Sie die SecureEasySetup-Funktion des Access Points nicht verwenden. Sie mssen die Wireless-Einstellungen des Access Points manuell konfigurieren, um sie an die bisherigen Einstellungen des Netzwerks anzupassen. Sind keine weiteren SecureEasySetup-Gerte vorhanden, fahren Sie mit dem Abschnitt Manuelles Konfigurieren der Wireless-Einstellungen des Access Points fort.
Abbildung 5-8: Fenster zu den grundlegenden Einstellungen
Abbildung 5-9: Fenster zum Konfigurieren der WirelessEinstellungen
13
Verwenden der SecureEasySetup-Funktion des Access Points

Lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie eine der SecureEasySetup-Tasten verwenden. Stellen Sie vor Verwendung der SecureEasySetup-Funktion des Access Points fest, wo sich an jedem Gert die SecureEasySetup-Taste befindet. HINWEIS: SecureEasySetup verwendet die WPA Personal-Verschlsselung. Wenn Ihre aktuellen Wireless-Gerte die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht untersttzen, knnen Sie SecureEasySetup nicht in Ihrem Netzwerk verwenden. In diesem Fall mssen Sie die NetzwerkSicherheitseinstellungen manuell konfigurieren. Verwenden Sie dazu die Verschlsselungsmethode, die von Ihren vorhandenen Gerten untersttzt wird. 1. Stellen Sie vor dem Drcken einer der Tasten fest, wo sich die SecureEasySetup-Tasten an den anderen SecureEasySetup-Gerten befinden. Wenn Sie sich ber die Position dieser Tasten nicht sicher sind, klicken Sie auf den Link Where is my other SecureEasySetup button? (Wo ist die andere SecureEasySetup-Taste?). Ein Fenster mit dem SecureEasySetup-Logo wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), um fortzufahren, oder auf die Schaltflche Close (Schlieen), um zum Fenster Configure Wireless Settings (Wireless-Einstellungen konfigurieren) zurckzukehren. Abbildung 5-10: SecureEasySetup-Fenster
Abbildung 5-11: SecureEasySetup-Logo Ein Fenster mit Angaben zur Position der SecureEasySetup-Taste am Gert wird angezeigt. Wenn das Gert keine Taste aufweist, ist wahrscheinlich eine entsprechende Schaltflche verfgbar. Klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), um Anweisungen zum Auffinden dieser Schaltflche zu finden, oder klicken Sie auf die Schaltflche Close (Schlieen), um zum Fenster Configure Wireless Settings (Wireless-Einstellungen konfigurieren) zurckzukehren.
Abbildung 5-12: Additional Information (Weitere Informationen) Taste am Gert Ein Fenster mit Anweisungen zum Auffinden der Schaltflche SecureEasySetup wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltflche Close (Schlieen), um zum Fenster Configure Wireless Settings (Wireless-Einstellungen konfigurieren) zurckzukehren.
Abbildung 5-13: Additional Information (Weitere Informationen) Software-Schaltflche 14
2. Halten Sie das Cisco Logo des Access Points hchstens eine bis zwei Sekunden lang gedrckt. HINWEIS: Wenn Sie das Cisco Logo aus Versehen fnf bis acht Sekunden gedrckt halten, werden die SSID und die WPA Personal-Einstellungen des Access Points gendert, und Sie mssen alle Wireless-Client-Gerte erneut konfigurieren. 3. Warten Sie fnf bis zehn Sekunden. Sobald das Logo wei blinkt, drcken Sie die SecureEasySetup-Taste an einem anderen Gert. Das Cisco Logo des Access Points leuchtet konstant, sobald das Gert zum WirelessNetzwerk hinzugefgt wurde. HINWEIS: Sie knnen jeweils nur ein SecureEasySetup-Gert hinzufgen.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang fr alle weiteren SecureEasySetup-Gerte. Wenn Sie alle Gerte im Wireless-Netzwerk konfiguriert haben, klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), um fortzufahren.
Abbildung 5-14: Fenster zum Konfigurieren der Wireless-Einstellungen
5. Der Setup-Assistent fordert Sie auf, die Einstellungen vor dem Speichern zu berprfen. Notieren Sie sich diese Einstellungen, wenn Sie zuknftig Gerte manuell konfigurieren mssen, die nicht ber die SecureEasySetup-Funktion verfgen. Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltflche Yes (Ja). Klicken Sie auf die Schaltflche No (Nein), falls Sie die neuen Einstellungen nicht speichern mchten.
Abbildung 5-15: Fenster zum Besttigen der neuen Einstellungen
15
6. Das Fenster Congratulations (Gratulation) wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltflche Online Registration (Online-Registrierung), um den Access Point zu registrieren, oder auf die Schaltflche Exit (Beenden), um den Setup-Assistenten zu beenden. Gratulation! Die Installation des Wireless-G Access Points ist abgeschlossen. Falls Sie noch ein Gert ohne SecureEasySetup-Funktion konfigurieren mssen, fahren Sie mit dem nchsten Abschnitt, Konfigurieren eines Gerts ohne SecureEasySetup-Funktion, fort. Wenn Sie komplexere nderungen an der Konfiguration vornehmen mchten, fahren Sie mit Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points fort.
Konfigurieren eines Gerts ohne SecureEasySetup-Funktion

Falls ein Gert ohne SecureEasySetup-Funktion zu konfigurieren ist, fahren Sie nun mit dem Einrichten dieses Gerts fort. Beim Konfigurieren der Wireless-Einstellungen fr das Gert geben Sie die Werte ein, die Sie sich am Ende des Setup-Assistenten bei Anzeige des Fensters Confirm New Settings (Besttigen der neuen Einstellungen) notiert haben. Sollten Sie keine Niederschrift dieser Einstellungen haben, verwenden Sie das webbasierte Dienstprogramm des Access Points. Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen: 1. Starten Sie Internet Explorer oder Netscape Navigator. Geben Sie in das Adressfeld entweder die Standard-IPAdresse des Access Points (192.168.1.245) oder die IP-Adresse ein, die Sie bei Ausfhrung des SetupAssistenten angegeben haben. (Wenn Sie die gegenwrtige IP-Adresse des Access Points ermitteln mssen, fhren Sie den Setup-Assistenten erneut aus. Der Assistent durchsucht den Access Point und zeigt dessen IPAdresse an.) Drcken Sie die Eingabetaste. 2. Das Anmeldefenster wird angezeigt. Geben Sie admin in das Feld Benutzername ein. Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm zum ersten Mal ffnen, verwenden Sie das Standardpasswort admin. (Auf der Registerkarte Administration (Verwaltung) Management (Verwaltungsfunktionen) knnen Sie ein neues Passwort festlegen.) Klicken Sie anschlieend auf die Schaltflche OK. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless. Der Netzwerkname des Access Points (seine SSID) wird im Fenster Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen) angezeigt. Notieren Sie sich den Netzwerknamen (die SSID) des Access Points. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless Security (Wireless-Sicherheit). Die Einstellungen des Access Points fr die Sicherheitsmethode WPA Personal werden im Fenster Wireless Security (Wireless-Sicherheit) angezeigt. Notieren Sie sich die Passphrase des Access Points. 5. Wenn Sie die Wireless-Einstellungen fr die Gerte ohne SecureEasySetup-Funktion konfigurieren, geben Sie den Netzwerknamen (die SSID) und die Passphrase des Access Points bei entsprechender Aufforderung ein. Weitere Informationen zum webbasierten Dienstprogramm finden Sie in Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points.
Abbildung 5-16: Glckwunschfenster
HINWEIS: Bei manchen Gerten wird die Passphrase eventuell als vorlufiger gemeinsamer Schlssel bezeichnet. Hierbei handelt es sich um unterschiedliche Namen fr denselben Schlssel. 16
Manuelles Konfigurieren der Wireless-Einstellungen des Access Points

1. Wenn Sie ber keine anderen SecureEasySetup-Gerte verfgen, klicken Sie auf die Schaltflche Enter Wireless Settings Manually (Wireless-Einstellungen manuell eingeben).
Abbildung 5-17: Fenster zum Konfigurieren der Wireless-Einstellungen
2. Sie werden vom Setup-Assistenten aufgefordert, Einstellungen fr SSID, Kanal und Netzwerkmodus fr Ihr drahtloses Netzwerk einzugeben. SSID: Geben Sie den Namen Ihres Wireless-Netzwerks ein. Die SSID muss fr alle Gerte im Netzwerk identisch sein. Die Standardeinstellung ist linksys (Kleinbuchstaben). Channel (Kanal): Whlen Sie den Betriebskanal fr Ihr Wireless-Netzwerk aus. ber diesen Kanal kommunizieren alle Wireless-Gerte. Network Mode (Netzwerkmodus): Whlen Sie die Wireless-Standards aus, die in Ihrem Netzwerk ausgefhrt werden. Wenn sich sowohl 802.11g- als auch 802.11b-Gerte im Netzwerk befinden, behalten Sie die Standardeinstellung Mixed Mode (Gemischter Modus) bei. Wenn ausschlielich 802.11g-Gerte vorhanden sind, whlen Sie G-Only (Nur G) aus. Wenn ausschlielich 802.11b-Gerte vorhanden sind, whlen Sie B-Only (Nur B) aus. Wenn Sie das Wireless-Netzwerk deaktivieren mchten, whlen Sie Disable (Deaktivieren) aus. Klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), um fortzufahren oder auf die Schaltflche Back (Zurck), um zum vorherigen Fenster zurckzukehren. Abbildung 5-18: Fenster zu den Wireless-Einstellungen
17
3. Whlen Sie die gewnschte Sicherheitsstufe aus: WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA-Enterprise oder Linksys Wireless Guard, das nur in den USA und Kanada verfgbar ist. WEP ist die Abkrzung fr Wired Equivalent Privacy, WPA fr Wi-Fi Protected Access. Klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), und fahren Sie mit Schritt 4 fort. Wenn Sie WPA-Enterprise verwenden mchten, whlen Sie Disabled (Deaktiviert) aus. Konfigurieren Sie dann die Wireless-Sicherheitseinstellungen mit dem webbasierten Dienstprogramm des Access Points. (Nheres finden Sie in Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points.) Klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), und fahren Sie mit Schritt 5 fort. Wenn Sie keine Wireless-Sicherheitsmethode verwenden mchten, klicken Sie auf Disabled (Deaktiviert) und dann auf die Schaltflche Next (Weiter). Fahren Sie mit Schritt 5 fort. 4. Fahren Sie mit den entsprechenden Anweisungen fr die gewnschte Sicherheitsmethode fort.
WEP (64-Bit)
Wenn Sie die 64-Bit-WEP-Verschlsselung verwenden mchten, whlen Sie WEP (64-Bit) aus. Geben Sie anschlieend eine Passphrase oder einen WEP-Schlssel ein. Passphrase: Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein, sodass automatisch ein WEP-Schlssel generiert wird. Bei der Passphrase wird zwischen Gro- und Kleinschreibung unterschieden. Die Lnge von 16 alphanumerischen Zeichen darf nicht berschritten werden. Sie muss mit der Passphrase Ihrer anderen Wireless-Netzwerkgerte bereinstimmen und ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel. (Wenn Sie Wireless-Produkte anderer Anbieter verwenden, geben Sie den WEP-Schlssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein.) WEP Key (WEP-Schlssel): Der eingegebene WEP-Schlssel muss mit dem WEP-Schlssel Ihres WirelessNetzwerks bereinstimmen. Geben Sie fr die 64-Bit-Verschlsselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein. Gltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F. Klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), um fortzufahren, oder auf die Schaltflche Back (Zurck), um zum vorherigen Fenster zurckzukehren. Abbildung 5-19: Fenster zu den Sicherheitseinstellungen
WEP (128-Bit)
Wenn Sie die 128-Bit-WEP-Verschlsselung verwenden mchten, whlen Sie WEP (128-Bit) aus. Geben Sie anschlieend eine Passphrase oder einen WEP-Schlssel ein. Passphrase: Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein, sodass automatisch ein WEP-Schlssel generiert wird. Bei der Passphrase wird zwischen Gro- und Kleinschreibung unterschieden. Die Lnge von 16 alphanumerischen Zeichen darf nicht berschritten werden. Sie muss mit der Passphrase Ihrer anderen Wireless-Netzwerkgerte bereinstimmen und ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel. (Wenn Sie Wireless-Produkte anderer Anbieter verwenden, geben Sie den WEP-Schlssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein.) WEP Key (WEP-Schlssel): Der eingegebene WEP-Schlssel muss mit dem WEP-Schlssel Ihres WirelessNetzwerks bereinstimmen. Geben Sie fr die 128-Bit-Verschlsselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein. Gltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F.
Abbildung 5-20: Fenster zu den WEP-Einstellungen WEP (Wired Equivalent Privacy): Eine hochgradig sichere Methode zum Verschlsseln von Netzwerkdaten, die in einem WirelessNetzwerk bertragen werden. Verschlsselung: Die Codierung von Daten, die ber ein Netzwerk bertragen werden. 18
Klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), um fortzufahren, oder auf die Schaltflche Back (Zurck), um zum vorherigen Fenster zurckzukehren.
WPA Personal
Wenn Sie die Sicherheitsmethode WPA Personal verwenden mchten, whlen Sie WPA Personal aus dem Dropdown-Men Security (Sicherheit) aus. WPA Personal bietet zwei Verschlsselungsmethoden (TKIP und AES) mit dynamischen Verschlsselungsschlsseln. Whlen Sie fr die Verschlsselung TKIP oder AES aus. Geben Sie eine Passphrase ein, die mindestens 8 und maximal 32 Zeichen umfasst. Encryption (Verschlsselung): Whlen Sie TKIP oder AES aus dem Dropdown-Men Encryption (Verschlsselung) aus. Passphrase: Geben Sie eine Passphrase (auch als vorlufiger gemeinsamer Schlssel bezeichnet) mit einer Lnge von 8 bis 32 Zeichen in das Feld Passphrase ein. Je lnger und komplexer Ihre Passphrase ist, desto sicherer ist Ihr Netzwerk. Klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), um fortzufahren, oder auf die Schaltflche Back (Zurck), um zum vorherigen Fenster zurckzukehren.
Abbildung 5-21: Einstellungen fr WPA Personal WPA (Wi-Fi Protected Access): Ein WirelessSicherheitsprotokoll, bei dem eine TKIP-Verschlsselung (Temporal Key Integrity Protocol) verwendet wird, die zusammen mit einem RADIUS-Server eingesetzt werden kann.
WPA2 Personal
Wenn Sie die Sicherheitsmethode WPA2 Personal verwenden mchten, whlen Sie WPA2 Personal aus dem Dropdown-Men Security (Sicherheit) aus. WPA2 Personal bedient sich der AES-Verschlsselung mit dynamischen Schlsseln. Geben Sie eine Passphrase ein, die mindestens 8 und maximal 32 Zeichen umfasst. Encryption (Verschlsselung): Die Standardeinstellung fr WPA2 Personal lautet AES und ist automatisch ausgewhlt. Passphrase: Geben Sie eine Passphrase (auch als vorlufiger gemeinsamer Schlssel bezeichnet) mit einer Lnge von 8 bis 32 Zeichen in das Feld Passphrase ein. Je lnger und komplexer Ihre Passphrase ist, desto sicherer ist Ihr Netzwerk. Klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), um fortzufahren, oder auf die Schaltflche Back (Zurck), um zum vorherigen Fenster zurckzukehren.
Abbildung 5-22: Fenster mit den Einstellungen fr WPA2 Personal

19
WPA2-Gemischt
Wenn Sie die Sicherheitsmethode WPA2 Mixed Mode (WPA2-Gemischt) verwenden mchten, whlen Sie WPA2 Mixed Mode (WPA2-Gemischt) aus dem Dropdown-Men Security (Sicherheit) aus. Bei WPA2 Mixed Mode (WPA2-Gemischt) erfolgt die Verschlsselung mithilfe von TKIP und AES. Geben Sie eine Passphrase ein, die mindestens 8 und maximal 32 Zeichen umfasst. Encryption (Verschlsselung): Die Standardeinstellung fr WPA2 Mixed Mode (WPA2-Gemischt) lautet TKIP + AES und ist automatisch ausgewhlt.. Passphrase: Geben Sie eine Passphrase (auch als vorlufiger gemeinsamer Schlssel bezeichnet) mit einer Lnge von 8 bis 32 Zeichen in das Feld Passphrase ein. Je lnger und komplexer Ihre Passphrase ist, desto sicherer ist Ihr Netzwerk. Klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), um fortzufahren, oder auf die Schaltflche Back (Zurck), um zum vorherigen Fenster zurckzukehren.
WPA Enterprise
Wenn Sie WPA Enterprise verwenden mchten, whlen Sie Disabled (Deaktiviert) aus. Konfigurieren Sie dann die Wireless-Sicherheitseinstellungen mit dem webbasierten Dienstprogramm des Access Points. (Nheres finden Sie in Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points.) Klicken Sie auf die Schaltflche Next (Weiter), und fahren Sie mit Schritt 5 fort.
Abbildung 5-23: Fenster mit den Einstellungen fr WPA2-Gemischt

Dieser Dienst kann abonniert werden und bietet Ihnen den Schutz der Sicherheitsmethode WPA Enterprise, ohne dass Sie einen eigenen RADIUS-Server einrichten mssen. Der Dienst steht nur in den USA und Kanada zur Verfgung. HINWEIS: Der Linksys Wireless Guard-Dienst steht nur in den USA und Kanada zur Verfgung. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service): Ein Protokoll zur berwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers.
20
5. Der Setup-Assistent fordert Sie auf, die Einstellungen vor dem Speichern zu berprfen. Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltflche Yes (Ja). Klicken Sie auf die Schaltflche No (Nein), falls Sie die neuen Einstellungen nicht speichern mchten.
Abbildung 5-24: Fenster zum Besttigen der neuen Einstellungen
6. Das Fenster Congratulations (Gratulation) wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltflche Online Registration (Online-Registrierung), um den Access Point zu registrieren, oder auf die Schaltflche Exit (Beenden), um den Setup-Assistenten zu beenden. Gratulation! Die Installation des Wireless-G Access Points ist abgeschlossen. Wenn Sie komplexere nderungen an der Konfiguration vornehmen mchten, gehen Sie zu Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points.
Abbildung 5-25: Glckwunschfenster
21
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points

bersicht
Der Access Point ist mit den Standardeinstellungen des Setup-Assistenten sofort einsatzfhig. Wenn Sie diese Einstellungen jedoch ndern mchten, knnen Sie den Access Point ber Ihren Web-Browser mit dem webbasierten Dienstprogramm konfigurieren. In diesem Kapitel wird der Umgang mit dem Dienstprogramm beschrieben. Der Zugriff auf das Dienstprogramm kann ber Microsoft Internet Explorer oder Netscape Navigator von einem Computer aus erfolgen, der ber ein Netzwerk mit dem Access Point verbunden ist. Bei der grundlegenden Netzwerkeinrichtung verwenden die meisten Benutzer die folgenden Fenster des Dienstprogramms: Einrichtung Geben Sie im Fenster Network Setup (Netzwerkeinrichtung) die grundlegenden Netzwerkeinstellungen ein. Verwaltungsfunktionen Klicken Sie auf die Registerkarte Administration (Verwaltung), und whlen Sie dann das Fenster Management (Verwaltungsfunktionen) aus. Das Standardpasswort des Access Points lautet admin. Zum Schutz des Access Points sollten Sie ein anderes Passwort festlegen. HABEN SIE: TCP/IP auf Ihren PCs aktiviert? PCs tauschen ber das Netzwerk mit diesem Protokoll Daten aus. Weitere Informationen zu TCP/IP finden Sie in Anhang D: Windows-Hilfe. TCP/IP: Ein Satz von Anweisungen, den alle PCs fr die Kommunikation ber Netzwerke verwenden. Browser: Eine Anwendung, mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen zugegriffen werden kann.
Navigation im Dienstprogramm
Es stehen vier Hauptregisterkarten zur Verfgung: Setup (Einrichtung), Wireless, Administration (Verwaltung) und Status. Auf den meisten Hauptregisterkarten knnen zustzliche Fenster aufgerufen werden.
HINWEIS: Der Access Point ist so konzipiert, dass er nach Ausfhrung des Setup-Assistenten voll funktionsfhig ist. Dieses Kapitel enthlt Informationen fr komplexere Konfigurationen bzw. berwachungen.
Einrichtung
Geben Sie die Netzwerk- und Moduseinstellungen fr den Access Point ein. Network Setup (Netzwerkeinrichtung): Geben Sie in diesem Fenster die Einstellungen fr den Access Point und Ihre Internetverbindung ein. AP Mode (AP-Modus): Legen Sie fest, wie der Access Point mit anderen Access Points in Ihrem Netzwerk kommuniziert.
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points bersicht
22
Wireless
Auf den Registerkarten des Fensters Wireless sind eine Reihe von Wireless-Einstellungen fr den Access Point einzugeben. Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen): Geben Sie in diesem Fenster den Netzwerkmodus, die SSID und andere grundlegende Einstellungen ein. Wireless Security (Wireless-Sicherheit): Dieses Fenster dient zur Konfiguration der WirelessSicherheitseinstellungen des Access Points. Wireless MAC Filter (Wireless-MAC-Filter): In diesem Fenster knnen Sie den Zugriff auf Ihr WirelessNetzwerk erlauben oder blockieren. Advanced Wireless Settings (Erweiterte Wireless-Einstellungen): Konfigurieren Sie hier die komplexeren Wireless-Einstellungen des Access Points.
Verwaltung
Mithilfe der Registerkarten des Fensters Administration (Verwaltung) verwalten Sie den Access Point. Management (Verwaltungsfunktionen): In diesem Fenster knnen Sie nderungen an den Passworteinstellungen vornehmen sowie die Konfigurationsdatei des Access Points sichern und wiederherstellen. SNMP: Konfigurieren Sie die SNMP-Einstellungen (Simple Network Management Protocol) in diesem Fenster. Log (Protokoll): Nehmen Sie die Protokolleinstellungen fr den Access Point in diesem Fenster vor. Factory Defaults (Werkseinstellungen): In diesem Fenster setzen Sie den Access Point auf seine Werkseinstellungen zurck. Firmware Upgrade (Aktualisieren der Firmware): Mithilfe dieses Fensters aktualisieren Sie die Firmware des Access Points. Firmware: Der fr den Betrieb eines Netzwerkgerts verwendete Programmcode. SNMP: Das standardmige E-Mail-Protokoll im Internet.
Status
Fr das lokale Netzwerk und das Wireless-Netzwerk lassen sich Statusinformationen abrufen. Local Network (Lokales Netzwerk): In diesem Fenster werden die aktuellen Informationen zum Access Point und dessen lokalem Netzwerk angezeigt. Wireless Network (Wireless-Netzwerk): In diesem Fenster werden die aktuellen Informationen zum Access Point und dessen Wireless-Netzwerk angezeigt.
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Navigation im Dienstprogramm
23
Zugriff auf das Dienstprogramm

Wenn Sie auf das webbasierte Dienstprogramm des Access Points zugreifen mchten, starten Sie Internet Explorer oder Netscape Navigator. Geben Sie in das Adressfeld entweder die Standard-IP-Adresse des Access Points (192.168.1.245) oder die IP-Adresse ein, die Sie bei Ausfhrung des Setup-Assistenten angegeben haben. (Wenn Sie die gegenwrtige IP-Adresse des Access Points ermitteln mssen, fhren Sie den SetupAssistenten erneut aus. Der Assistent durchsucht den Access Point und zeigt dessen IP-Adresse an.) Drcken Sie die Eingabetaste. Das Anmeldefenster wird angezeigt. Geben Sie admin in das Feld Benutzername ein. Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm zum ersten Mal ffnen, verwenden Sie das Standardkennwort admin. (Auf der Registerkarte Administration (Verwaltung) Management (Verwaltungsfunktionen) knnen Sie ein neues Kennwort festlegen.) Klicken Sie anschlieend auf die Schaltflche OK.
Abbildung 6-1: Anmeldefenster
Die Registerkarte Setup (Einrichtung) Network Setup (Netzwerkeinrichtung)

Als Erstes wird das Fenster Network Setup (Netzwerkeinrichtung) angezeigt. Hier knnen Sie die allgemeinen Einstellungen des Access Points ndern.
Netzwerkeinrichtung
Gertename
Sie knnen dem Access Point einen beliebigen Gertenamen zuweisen. Verwenden Sie nach Mglichkeit aussagekrftige und leicht zu merkende Namen, insbesondere wenn in einem Netzwerk mehrere Access Points verwendet werden.
Konfigurationstyp
Whlen Sie Automatic Configuration DHCP (Automatische Konfiguration DHCP) aus, wenn Ihr NetzwerkRouter dem Access Point eine IP-Adresse zuweist. Hier werden die IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard-Gateway-Adresse des Access Points angezeigt. Abbildung 6-2: Setup (Einrichtung) Fenster zur automatischen Konfiguration
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Zugriff auf das Dienstprogramm
24
Whlen Sie Static IP (Statische IP-Adresse) aus, wenn Sie dem Access Point eine statische IP-Adresse zuweisen mchten. Geben Sie anschlieend Folgendes ein: IP Address (IP-Adresse): Die IP-Adresse muss im Netzwerk eindeutig sein. Verwenden Sie am besten die Standard-IP-Adresse 192.168.1.245. Subnet Mask (Subnetzmaske): Die Subnetzmaske muss mit der Subnetzmaske des Ethernet-Netzwerks bereinstimmen. Default Gateway (Standard-Gateway): Geben Sie die IP-Adresse Ihres Netzwerk-Gateways ein. Das Gateway ermglicht die Kommunikation zwischen den Computern und dem Internet. In den meisten Fllen fungiert der Router als Gateway. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen. Abbildung 6-3: Setup (Einrichtung) Fenster zur Festlegung der statischen IP-Adresse Statische IP-Adresse: Eine feste Adresse, die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Gert zugewiesen ist.
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Setup (Einrichtung) Network Setup (Netzwerkeinrichtung)
25
Die Registerkarte Setup (Einrichtung) AP Mode (AP-Modus)

In diesem Fenster lsst sich der Betriebsmodus des Access Points ndern. In den meisten Fllen knnen Sie die Standardeinstellung Access Point bernehmen. Eine nderung des Betriebmodus Ihres Access Points wre notwendig, wenn Sie den Access Point als Wireless-bertrger einsetzen mchten, um die Reichweite Ihres Wireless-Netzwerks auszubauen. Der Betriebsmodus des Access Points msste auch gendert werden, wenn er als Wireless Bridge fungieren soll. So knnten Sie zwei Access Points im Wireless Bridge-Modus verwenden, um zwei Wired-Netzwerke in zwei verschiedenen Gebuden miteinander zu verbinden. WICHTIG: Bei den Modi AP-Client und Wireless Bridge muss der Remote-Access Point ein zweiter Linksys Wireless-G Access Point (Modellnummer WAP54G) sein. Beim Wireless-bertrger-Modus muss es sich bei der Remote-Wireless Bridge um einen zweiten Linksys Wireless-G Access Point (Modellnummer WAP54G) oder Wireless-G Router (Modellnummer WRT54G) handeln.
AP-Modus
Fr den Access Point stehen vier Betriebsmodi zur Verfgung: Access Point, AP-Client, Wireless-bertrger und Wireless Bridge. Stellen Sie bei Verwendung der bertrger- und Bridge-Modi sicher, dass die SSID, der Kanal und die Sicherheitseinstellungen auf den anderen Wireless-Access Points/-Gerten identisch sind. Abbildung 6-4: Setup (Einrichtung) Fenster zur Festlegung des AP-Modus
LAN-MAC-Adresse
Hier ist die MAC-Adresse des Access Points aufgefhrt. Access Point: Der Modus ist standardmig auf Access Point eingestellt. Hiermit werden Ihre Wireless-PCs in ein Wired-Netzwerk einbebunden. In den meisten Fllen ist keine nderung notwendig. AP (Access Point) Client (AP-Client): Bei Wahl dieses Modus kann der AP-Client mit einem Remote-Access Point innerhalb seiner Reichweite kommunizieren. Diese Funktion ist nur mit einem weiteren Wireless-G Access Point (Modellnummer WAP54G) einsetzbar. Der Modus ermglicht es dem AP-Client, als Client eines Remote-Access Points zu fungieren. Der AP-Client kann nicht direkt mit Wireless-Clients kommunizieren. Ein separates, an den AP-Client angeschlossenes Netzwerk kann dann drahtlos mit dem Remote-Access Point verbunden werden. Wenn Sie diesen Modus verwenden mchten, whlen Sie AP Client (AP-Client) aus, und geben Sie die LAN-MACAdresse des Remote-Access Points in das Feld Remote Access Points LAN MAC Address (LAN-MAC-Adresse des Remote-Access Points) ein. Sollten Sie die MAC-Adresse des Remote-Access Points nicht kennen, klicken Sie auf die Schaltflche Site Survey (Netzwerksuche). Whlen Sie den gewnschten Access Point aus, und klicken Sie auf die Schaltflche Close (Schlieen). Wenn der gewnschte Access Point nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltflche Refresh (Aktualisieren), um die Suche nach Access Points zu wiederholen.
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Setup (Einrichtung) AP Mode (AP-Modus)
Abbildung 6-5: Fenster zur Netzwerksuche 26
Wireless Repeater (Wireless-bertrger): Wenn der Modus Wireless Repeater (Wireless-bertrger) aktiviert ist, kann der Wireless-bertrger Kontakt mit einem Remote-Access Point innerhalb seiner Reichweite herstellen und dessen Signal erneut bertragen. Diese Funktion ist nur mit dem Linksys Wireless-G Router (Modellnummer WRT54G) oder einem weiteren Wireless-G Access Point (Modellnummer WAP54G) einsetzbar.
Abbildung 6-6: Beispiel eines Wireless-bertrgers Wenn Sie eine Wireless-bertrgerumgebung konfigurieren mchten, whlen Sie Wireless Repeater (Wirelessbertrger) aus, und geben Sie die MAC-Adresse des Remote-Access Points in das Feld Remote Access Points LAN MAC Address (LAN-MAC-Adresse des Remote-Access Points) ein.
27
Wireless Bridge: In diesem Modus werden zwei rumlich getrennte Wired-Netzwerke mithilfe von zwei Access Points verbunden (durch zustzliche Access Points knnen weitere Wired-Netzwerke eingebunden werden). Diese Funktion ist nur mit einem weiteren Wireless-G Access Point (Modellnummer WAP54G) einsetzbar.
WICHTIG: Im Wireless Bridge-Modus ist der Zugriff auf den Access Point NUR durch einen anderen Access Point im Wireless Bridge-Modus mglich. Damit Ihre anderen Wireless-Gerte auf den Access Point zugreifen knnen, mssen Sie ihn auf den Access Point-Modus zurcksetzen. Die zwei Modi schlieen sich gegenseitig aus.
Abbildung 6-7: Beispiel einer Wireless Bridge
Wenn Sie eine Wireless Bridge-Umgebung konfigurieren mchten, whlen Sie Wireless Bridge aus, und geben Sie die MAC-Adressen der Wireless Bridges/Access Points in die Felder Remote Wireless Bridges LAN MAC Addresses (LAN-MAC-Adressen der Remote-Wireless Bridge) ein. Auerdem mssen Sie die Remote-Wireless Bridges/-Access Points auf den Wireless Bridge-Modus einstellen. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen.
28
Die Registerkarte Wireless Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen)

In diesem Fenster ndern Sie die Einstellungen des Wireless-Netzwerks.
Grundlegende Wireless-Einstellungen
Konfigurieren Sie den Access Point mithilfe der verfgbaren Einstellungen. Mode (Modus): Bei Wahl von Mixed (Gemischt) sind sowohl Wireless-G- als auch Wireless-B-Computer im Netzwerk erlaubt, allerdings unter Beeintrchtigung der Geschwindigkeit. Wenn Sie G-Only (Nur G) auswhlen, knnen nur Wireless-G-Produkte eingesetzt werden, jedoch bei maximaler Geschwindigkeit. Die Auswahl B-Only (nur B) ermglicht nur Wireless-B-Produkte im Netzwerk. . Network Name (SSID) (Netzwerkname (SSID)): Geben Sie den Namen des Wireless-Netzwerks Ihres Access Points ein. Channel (Kanal): Whlen Sie den entsprechenden Kanal aus der Liste aus. All Ihre Wireless-Gerte werden auf diesem Kanal bertragen. SSID Broadcast (SSID-bertragung): Mithilfe dieser Funktion knnen Sie die SSID durch den Access Point bertragen lassen. Diese Funktion kann whrend der Konfiguration des Netzwerks aktiviert bleiben, nach Abschluss der Konfiguration sollten Sie sie jedoch unbedingt deaktivieren. Bei aktivierter SSID-bertragung knnen Auenstehende die SSID leicht mithilfe von Netzwerksuchprogrammen ermitteln und unberechtigten Zugriff auf Ihr Hauptnetzwerk erlangen. Klicken Sie auf Enabled (Aktiviert), um die SSID an alle Wireless-Gerte innerhalb der Reichweite zu bertragen. Klicken Sie auf Disabled (Deaktiviert), um die Anzeige der SSID auf Netzwerk-PCs zu unterbinden und so das Netzwerk besser zu schtzen. Current Encryption (Aktuelle Verschlsselung): Hier wird die Verschlsselungsmethode angezeigt, die der Access Point gegenwrtig verwendet. HINWEIS: Wenn Sie das Netzwerk bereits mit der SecureEasySetup-Funktion des Routers eingerichtet haben, knnen Sie die SecureEasySetup-Funktion des Access Points nicht verwenden. Sie mssen die Wireless-Einstellungen des Access Points manuell konfigurieren, um sie an die bisherigen Einstellungen des Netzwerks anzupassen. HINWEIS: SecureEasySetup verwendet die WPA Personal-Verschlsselung. Wenn Ihre aktuellen Wireless-Gerte die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht untersttzen, knnen Sie SecureEasySetup nicht in Ihrem Netzwerk verwenden. In diesem Fall mssen Sie die NetzwerkSicherheitseinstellungen manuell konfigurieren. Verwenden Sie dazu die Verschlsselungsmethode, die von Ihren vorhandenen Gerten untersttzt wird. Schaltflche SecureEasySetup: Hier wird der Status der SecureEasySetup-Funktion des Access Points angezeigt. Wenn Sie die SecureEasySetup-Funktion des Access Points verwenden mchten, klicken Sie auf die Schaltflche SecureEasySetup.
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Wireless Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen)
Abbildung 6-8: Wireless Fenster zu den grundlegenden Wireless-Einstellungen
Abbildung 6-9: Bettigen der Wireless SecureEasySetup-Funktion des Wireless-Clients 29
Sie werden aufgefordert, die Hardwaretaste bzw. Softwareschaltflche fr die SecureEasySetup-Funktion an Ihrem Wireless-Client (Computer oder anderes Netzwerkgert) innerhalb von zwei Minuten zu bettigen, um den SecureEasySetup-Vorgang abzuschlieen. Klicken Sie auf die Schaltflche OK, um fortzufahren. Whrend der Access Point darauf wartet, dass Sie die SecureEasySetup-Funktion an Ihrem Wireless-Client bettigen, wird ein neues Fenster angezeigt. HINWEIS: Sie knnen jeweils nur ein SecureEasySetup-Gert hinzufgen. Klicken Sie fr weitere Gerte auf die Schaltflche SecureEasySetup im Fenster Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen), und wiederholen Sie den Vorgang. Nach Abschluss des SecureEasySetup-Vorgangs wird das Fenster Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen) mit aktualisierten Daten fr die aktuelle Verschlsselung und den Status wieder eingeblendet. Reset Security (Sicherheit zurcksetzen): Falls Sie das Netzwerk bereits mit der SecureEasySetup-Funktion des Access Points eingerichtet haben und die aktuellen Einstellungen durch die neuen SecureEasySetupEinstellungen ersetzen mchten, klicken Sie auf die Schaltflche Reset Security (Sicherheit zurcksetzen). Es wird ein neues Fenster geffnet. Sie werden aufgefordert, das Zurcksetzen der WirelessSicherheitseinstellungen zu besttigen. Klicken Sie auf die Schaltflche OK, um fortzufahren. Der Access Point generiert nun einen neuen Netzwerknamen (eine neue SSID) und einen Satz von Schlsseln. Um das Wireless-Netzwerk mithilfe von SecureEasySetup zu konfigurieren, kehren Sie zur vorherigen Seite dieses Benutzerhandbuchs zurck, und befolgen Sie die Anleitungen fr die Schaltflche SecureEasySetup. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen. Abbildung 6-10: Warten auf den Abschluss des SecureEasySetup-Vorgangs
Abbildung 6-11: Fenster bei abgeschlossenem SecureEasySetup-Vorgang
Abbildung 6-12: Besttigen des Zurcksetzens
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Wireless Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen)
30
Die Registerkarte Wireless Wireless Security (Wireless-Sicherheit)

In diesem Fenster ndern Sie die Wireless-Sicherheitseinstellungen des Access Points.
Wireless-Sicherheit
Security Mode (Sicherheitsmodus): Whlen Sie die gewnschte Sicherheitsmethode aus: WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA2-Mixed (WPA2-Gemischt), WPA-Enterprise, RADIUS oder WEP. (WPA steht fr Wi-Fi Protected Access. Dies ist ein hherer Sicherheitsstandard als die WEP-Verschlsselung. WPA2 ist eine leistungsstrkere Version von WPA. WEP steht fr Wired Equivalent Privacy und RADIUS fr Remote Authentication Dial-In User Service.) Entsprechende Anleitungen finden Sie im Folgenden. Ausfhrliche Anleitungen zur Konfiguration der Wireless-Sicherheit fr den Access Point sind in Anhang B: WirelessSicherheit enthalten. Wenn Sie keine Sicherheitsmethode wnschen, whlen Sie Disabled (Deaktiviert) aus.
Abbildung 6-13: Wireless Fenster zur Wireless-Sicherheit (WPA-Personal) Verschlsselung: Die Codierung von Daten, die ber ein Netzwerk bertragen werden.
WPA-Personal
Encryption (Verschlsselung): Bei WPA stehen Ihnen zwei Verschlsselungsmethoden (TKIP und AES) mit dynamischen Verschlsselungsschlsseln zur Verfgung. Whlen Sie den gewnschten Algorithmus aus (TKIP oder AES). Passphrase: Geben Sie eine Passphrase (auch WPA Gemeinsamer Schlssel genannt) mit einer Lnge von 8 bis 32 Zeichen ein. Key Renewal (Schlsselerneuerung): Legen Sie eine Wartezeit fr die Schlsselerneuerung fest. Diese Zeitangabe teilt dem Access Point mit, wie oft die Verschlsselungsschlssel auszutauschen sind. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen.
WPA2-Personal
Encryption (Verschlsselung): AES ist automatisch als Verschlsselungsmethode ausgewhlt. Passphrase: Geben Sie eine Passphrase (auch WPA Gemeinsamer Schlssel genannt) mit einer Lnge von 8 bis 32 Zeichen ein. Key Renewal (Schlsselerneuerung): Legen Sie eine Wartezeit fr die Schlsselerneuerung fest. Diese Zeitangabe teilt dem Access Point mit, wie oft die Verschlsselungsschlssel auszutauschen sind. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen.
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Wireless Wireless Security (Wireless-Sicherheit)
Abbildung 6-14: Wireless Security (Wireless-Sicherheit) Fenster zum Sicherheitsmodus WPA2-Personal 31
WPA2-Gemischt
Encryption (Verschlsselung): TKIP + AES ist automatisch ausgewhlt, sodass beide Methoden verwendet werden knnen. Passphrase: Geben Sie eine Passphrase (auch WPA Gemeinsamer Schlssel genannt) mit einer Lnge von 8 bis 32 Zeichen ein. Key Renewal (Schlsselerneuerung): Legen Sie eine Wartezeit fr die Schlsselerneuerung fest. Diese Zeitangabe teilt dem Access Point mit, wie oft die Verschlsselungsschlssel auszutauschen sind. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen. Abbildung 6-15: Wireless Security (Wireless-Sicherheit) Fenster zum Sicherheitsmodus WPA2-Gemischt
WPA-Enterprise
Bei dieser Option wird WPA in Kombination mit einem RADIUS-Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur angewendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Access Point verbunden ist.) Encryption (Verschlsselung): Bei WPA stehen Ihnen zwei Verschlsselungsmethoden (TKIP und AES) mit dynamischen Verschlsselungsschlsseln zur Verfgung. Whlen Sie den gewnschten Algorithmus aus (TKIP oder AES). RADIUS Server (RADIUS-Server): Geben Sie die IP-Adresse des RADIUS-Servers ein. RADIUS Port (RADIUS-Port): Geben Sie die Port-Nummer des RADIUS-Servers ein. Shared Secret (Gemeinsames Geheimnis): Geben Sie den gemeinsamen Geheimschlssel ein, der vom Access Point und RADIUS-Server verwendet wird. Key Renewal (Schlsselerneuerung): Legen Sie eine Wartezeit fr die Schlsselerneuerung fest. Diese Zeitangabe teilt dem Access Point mit, wie oft die Verschlsselungsschlssel auszutauschen sind. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen.
Abbildung 6-16: Wireless Security (Wireless-Sicherheit) Fenster zum Sicherheitsmodus WPA-Enterprise RADIUS: Ein Protokoll zur berwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers. Server: Ein beliebiger Computer, der innerhalb eines Netzwerks dafr sorgt, dass Benutzer auf Dateien zugreifen, kommunizieren sowie Druckvorgnge und andere Aktionen ausfhren knnen. 32
RADIUS
Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem RADIUS-Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur angewendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Access Point verbunden ist.) RADIUS Server (RADIUS-Server): Geben Sie die IP-Adresse des RADIUS-Servers ein. RADIUS Port (RADIUS-Port): Geben Sie die Port-Nummer des RADIUS-Servers ein. Shared Secret (Gemeinsames Geheimnis): Geben Sie den gemeinsamen Geheimschlssel ein, der vom Access Point und RADIUS-Server verwendet wird. Encryption (Verschlsselung): Whlen Sie eine WEP-Verschlsselungsstufe aus: 40/64 bits 10 hex digits (40/64 Bit 10 Hexadezimalziffern) oder 128 bits 26 hex digits (128 Bit 26 Hexadezimalziffern). Passphrase: Wenn die WEP-Schlssel mithilfe einer Passphrase generiert werden sollen, geben Sie die Passphrase ein, und klicken Sie auf die Schaltflche Generate (Erstellen). Key 1-4 (Schlssel 1-4): Falls Sie die WEP-Schlssel manuell eingeben mchten, fllen Sie die vorgesehenen Felder aus. Ein WEP-Schlssel kann aus den Buchstaben A bis F und den Zahlen 0 bis 9 bestehen. Er sollte bei 64-Bit-Verschlsselung 10 Zeichen und bei 128-Bit-Verschlsselung 26 Zeichen lang sein. TX Key (TX-Schlssel): Whlen Sie den Schlssel aus, der fr Datenbertragungen zu verwenden ist. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen. Abbildung 6-17: Wireless Security (WirelessSicherheit) Fenster zum Sicherheitsmodus RADIUS
WEP
Encryption (Verschlsselung): Whlen Sie eine WEP-Verschlsselungsstufe aus: 40/64 bits 10 hex digits (40/64 Bit 10 Hexadezimalziffern) oder 128 bits 26 hex digits (128 Bit 26 Hexadezimalziffern). Passphrase: Wenn die WEP-Schlssel mithilfe einer Passphrase generiert werden sollen, geben Sie die Passphrase ein, und klicken Sie auf die Schaltflche Generate (Erstellen). Key 1-4 (Schlssel 1-4): Falls Sie die WEP-Schlssel manuell eingeben mchten, fllen Sie die vorgesehenen Felder aus. Ein WEP-Schlssel kann aus den Buchstaben A bis F und den Zahlen 0 bis 9 bestehen. Er sollte bei 64-Bit-Verschlsselung 10 Zeichen und bei 128-Bit-Verschlsselung 26 Zeichen lang sein. TX Key (TX-Schlssel): Whlen Sie den Schlssel aus, der fr Datenbertragungen zu verwenden ist. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen.
Abbildung 6-18: Wireless Security (WirelessSicherheit) Fenster zum Sicherheitsmodus WEP 33
Die Registerkarte Wireless Wireless MAC Filter (Wireless-MAC-Filter)

In diesem Fenster knnen Sie Computern mit bestimmten MAC-Adressen den Zugriff auf das Wireless-Netzwerk erlauben bzw. verweigern.
Wireless-MAC-Filter
Zugriffsbeschrnkung
Wenn Sie den Zugriff auf Ihr Wireless-Netzwerk steuern mchten, whlen Sie Enable (Aktivieren) aus. Falls die Benutzer nicht nach der MAC-Adresse gefiltert werden sollen, whlen Sie Disable (Deaktivieren) aus. Um den Zugriff zu verweigern, klicken Sie auf Prevent PCs listed below from accessing the wireless network (Den aufgefhrten Computern Zugriff auf das Wireless-Netzwerk verweigern). Um den Zugriff zuzulassen, klicken Sie auf Permit PCs listed below to access the wireless network (Den aufgefhrten Computern Zugriff auf das Wireless-Netzwerk erlauben). MAC 01-25: Geben Sie die MAC-Adressen der Computer ein, fr die Sie den Zugriff steuern mchten. Falls ber 25 MAC-Adressen aufzulisten sind, whlen Sie MAC Addresses 26~50 (MAC-Adressen 26-50) aus dem Dropdown-Men aus. Klicken Sie auf Clear (Lschen), wenn Sie die eingegebenen MAC-Adressen lschen mchten. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen.
Abbildung 6-19: Wireless Security (WirelessSicherheit) Fenster zum Wireless-MAC-Filter MAC-Adresse: Die eindeutige Adresse, die ein Hersteller jedem einzelnen Netzwerkgert zuweist.
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Wireless Wireless MAC Filter (Wireless-MAC-Filter)
34
Die Registerkarte Wireless - Advanced Wireless Settings (Erweiterte Wireless-Einstellungen)

In diesem Fenster knnen Sie die erweiterten Einstellungen fr den Access Point konfigurieren. In den meisten Fllen mssen an diesen Einstellungen keine nderungen vorgenommen werden.
Erweitertes Wireless
Sie knnen fr den Access Point eine andere Datenbertragungsrate und Ausgangsleistung einstellen. Authentication Type (Authentifizierungstyp): Whlen Sie die gewnschte Authentifizierungsmethode fr den Access Point aus: Shared Key (Freigegebener Schlssel) oder Open System (Default) (Offenes System, Standard). Shared Key (Gemeinsamer Schlssel) bedeutet, dass der Absender und der Empfnger einen gemeinsamen WEP-Schlssel zur Authentifizierung verwenden. Bei Wahl von Open System (Offenes System) kommt bei der Authentifizierung zwischen Absender und Empfnger kein gemeinsamer WEP-Schlssel zum Einsatz. Alle Gerte in Ihrem Netzwerk mssen denselben Authentifizierungstyp verwenden. In den meisten Fllen empfiehlt es sich, die vorgegebene Einstellung Open System (Default) (Offenes System, Standard) beizubehalten. Basic Rates (Grundraten): Bei dieser Einstellung handelt es sich nicht um eine einzelne bertragungsrate, sondern vielmehr um einen Satz von Raten. Diese werden den anderen Wireless-Gerten mitgeteilt, sodass die Gerte ber die mglichen bertragungsraten des Access Points Bescheid wissen. Bei Wahl der Einstellung Default (Standard) gibt der Access Point bekannt, dass er die beste bertragungsrate automatisch auswhlt. Die anderen Optionen lauten 1-2Mbps (1-2 Mbit/s) fr ltere Wireless-Technologie und All (Alle) zur Bekanntgabe aller Raten. Die Grundraten stellen nicht die eigentlichen bertragungsraten dar. Diese lassen sich mithilfe der Option Transmission Rates (bertragungsraten) in diesem Fenster einstellen. Transmission Rates (bertragungsraten): Der Bereich liegt zwischen 1 und 54 Mbit/s. Die Datenbertragungsrate sollte gem der Geschwindigkeit des Wireless-Netzwerks eingestellt werden. Sie knnen aus einer Reihe von bertragungsgeschwindigkeiten auswhlen oder die standardmig eingestellte Option Auto (Default) (Automatisch, Standard) beibehalten, mit welcher der Access Point automatisch die schnellstmgliche Datenrate verwendet und die Funktion fr automatisches Fallback aktiviert wird. Mit der Funktion fr automatisches Fallback wird die optimale Verbindungsgeschwindigkeit zwischen dem Access Point und einem Wireless-Client ermittelt. Transmission Power (bertragungsleistung): Sie knnen die Ausgangsleistung des Access Points anpassen, um den geeigneten Empfangsbereich fr das Wireless-Netzwerk zu erzielen. Whlen Sie das fr Ihre Umgebung ntige Niveau aus. Wenn Sie sich bei der Wahl der Einstellung nicht sicher sind, behalten Sie die Standardeinstellung Full (Default) (Vollstndig, Standard) bei. CTS Protection Mode (CTS-Schutzmodus): Die Funktion des CTS-Schutzmodus (CTS = Clear-To-Send) verbessert zwar die Fhigkeit des Access Points, smtliche Wireless-G-bertragungen zu empfangen. Whlen Sie Auto (Default) (Automatisch, Standard) aus, wenn Sie diese Funktion aktivieren mchten, oder behalten Sie Disable (Deaktivieren) bei, wenn die Funktion dauerhaft deaktiviert werden soll. HINWEIS: Transmission Power (bertragungsleistung): Diese Funktion ist nicht verfgbar. CTS (Clear To Send): Ein von einem Wireless-Gert gesendetes Signal, das angibt, dass das Gert fr Daten empfangsbereit ist.
Abbildung 6-20: Wireless Fenster zu den erweiterten Wireless-Einstellungen
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Wireless - Advanced Wireless Settings (Erweiterte Wireless-Einstellungen)
35
Frame Burst Mode (Rahmen-Burst-Modus): Die Aktivierung dieser Option fhrt in der Regel zu einer Reduzierung der Gemeinkosten und einer Steigerung der Netzwerkleistung, je nach Hersteller Ihrer WirelessProdukte. Wenn Sie sich ber die Verwendung dieser Option nicht sicher sind, behalten Sie die Standardeinstellung Disabled (Deaktiviert) bei. Antenna Selection (Antennenauswahl): Mit dieser Option legen Sie fest, welche Antenne Daten bertrgt, die linke oder die rechte. Wenn Sie sich bei der Wahl der Antenne nicht sicher sind, behalten Sie die Standardeinstellung Diversity (Mehrfachempfang) bei, um den Empfang zu verbessern. Beacon Interval (Beacon-Intervall): Dieser Wert gibt das Sendeintervall des Beacons an. Ein Beacon ist eine Paketbertragung des Access Points zur Synchronisierung des Netzwerks. Ein Beacon enthlt den Dienstbereich des Wireless-Netzwerks, die Adresse des Access Points, die Zieladressen der bertragung, einen Zeitstempel, Delivery Traffic Indicator Maps und die Traffic Indicator Message (TIM). DTIM Interval (DTIM-Intervall): Dieser Wert legt fest, wie oft der Access Point eine Delivery Traffic Indication Message (DTIM) sendet. Niedrigere Einstellungen fhren zu einem effizienteren Netzwerkbetrieb, allerdings halten sie den PC davon ab, in den Energiesparmodus berzugehen. Bei hheren Einstellungen kann der PC zwar den Energiesparmodus aktivieren und damit Strom einsparen, allerdings werden dadurch Wirelessbertragungen behindert. Fragmentation Threshold (Fragmentierungsschwelle): Dieser Wert gibt die maximale Gre eines Datenpakets an, bevor dieses unterteilt und ein neues Paket erstellt wird. Er sollte bei dem Standardwert 2346 belassen werden. Eine Einstellung auf einen geringeren Wert bedeutet kleinere Pakete, was dazu fhrt, dass fr jede bertragung mehr Pakete erstellt werden mssen. Wenn Sie diesen Wert verringert haben und eine hohe Paketfehlerrate wahrnehmen, knnen Sie ihn wieder erhhen; allerdings wird dies die allgemeine Netzwerkleistung vermutlich herabsetzen. Es wird nur eine geringfgige nderung dieses Werts empfohlen. RTS Threshold (RTS-Schwelle): Diese Einstellung bestimmt, wie gro ein Paket sein darf, bevor der Access Point die bertragung und den Empfang koordiniert, um einen effizienten Datenaustausch zu gewhrleisten. Dieser Wert sollte bei dem Standardwert 2346 belassen werden. Bei einem schwankenden Datenfluss wird eine nur geringfgige Senkung empfohlen. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen. Paket: Eine Dateneinheit, die ber ein Netzwerk gesendet wird. Beacon-Intervall: In Ihrem Wireless-Netzwerk bertragene Daten zur Synchronisierung des Netzwerks. DTIM (Delivery Traffic Indication Message): Eine in Datenpaketen enthaltene Nachricht, die zur Verbesserung der Effizienz von Wireless-Verbindungen beitragen kann.
Fragmentierung: Das Unterteilen eines Pakets in kleinere Einheiten bei der bertragung ber ein Netzwerk.
RTS (Request To Send): Eine Methode zur Koordination von groen Datenpaketen in einem Netzwerk mithilfe der RTS-Schwelle.
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Wireless - Advanced Wireless Settings (Erweiterte Wireless-Einstellungen)
36
Die Registerkarte Administration (Verwaltung) Management (Verwaltungsfunktionen)

In diesem Fenster knnen Sie das Passwort einstellen sowie die Konfigurationsdatei des Access Points sichern und wiederherstellen.
Verwaltungsfunktionen
Sie sollten das Passwort fr den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Access Points ndern.
Passwort des Access Points

Password (Passwort): Geben Sie ein Passwort fr das webbasierte Dienstprogramm des Access Points ein. Re-enter to Confirm (Zur Besttigung erneut eingeben): Wiederholen Sie die Eingabe in diesem Feld, um das neue Passwort zu besttigen.
Abbildung 6-21: Administration (Verwaltung) Fenster zu den Verwaltungsfunktionen
Sichern und Wiederherstellen

In diesem Fenster knnen Sie eine Sicherungskopie der Konfigurationsdatei erstellen oder eine Konfigurationsdatei auf dem Access Point speichern. Backup Settings (Einstellungen sichern): Wenn Sie eine Sicherungskopie der Konfigurationsdatei auf einem Computer speichern mchten, klicken Sie auf die Schaltflche Backup Settings (Einstellungen sichern), und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm. Restore Settings (Einstellungen wiederherstellen): Um eine Konfigurationsdatei zum Access Point hochzuladen, klicken Sie auf die Schaltflche Restore Settings (Einstellungen wiederherstellen), und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen.
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Administration (Verwaltung) Management (Verwaltungsfunktionen)
37
Die Registerkarte Administration (Verwaltung) SNMP

SNMP (Simple Network Management Protocol; einfaches Netzwerkverwaltungsprotokoll) ist ein hufig verwendetes Protokoll zur Netzwerkberwachung und -verwaltung. Es bietet Netzwerkadministratoren die Mglichkeit, den Status des Access Points zu berwachen und bei kritischen Ereignissen in Zusammenhang mit dem Access Point entsprechende Benachrichtigungen zu erhalten.
SNMP V1/V2c
Whlen Sie Enable (Aktivieren) aus, um die SNMP-Funktion zu untersttzen. Andernfalls whlen Sie Disable (Deaktivieren) aus. Contact (Kontakt): Geben Sie den Namen der Kontaktperson fr den Access Point ein (beispielsweise den Netzwerkadministrator). Device Name (Gertename): Geben Sie den gewnschten Namen fr den Access Point ein. Location (Standort): Geben Sie den Standort des Access Points ein. Abbildung 6-22: Administration (Verwaltung) Fenster zu SNMP
SNMP-Gemeinschaft
Sie knnen maximal zwei Passwrter einrichten. Anschlieend weisen Sie den einzelnen Passwrtern die gewnschten Zugriffsrechte zu. (public (ffentlich)): Geben Sie das erste Passwort ein, das den Zugang zu den SNMP-Informationen des Access Points gewhrt. Die Standardeinstellung lautet public (ffentlich). Whlen Sie anschlieend die Zugriffrechte aus, die Sie zuweisen mchten: Read-Only (Lesezugriff) oder Read/Write (Lese-/Schreibzugriff). (private (Privat)): Geben Sie das zweite Passwort ein, das den Zugang zu den SNMP-Informationen des Access Points gewhrt. Die Standardeinstellung lautet private (Privat). Whlen Sie anschlieend die Zugriffsrechte aus, die Sie zuweisen mchten: Read-Only (Lesezugriff) oder Read/Write (Lese-/Schreibzugriff). ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen.
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Administration (Verwaltung) SNMP
38
Die Registerkarte Administration (Verwaltung) Log (Protokoll)

In diesem Fenster lassen sich die Protokolleinstellungen konfigurieren.
Sie knnen Protokolle fhren, in denen die Aktivitten des Access Points aufgezeichnet werden.
Protokoll
Whlen Sie Enable (Aktivieren) aus, um die Protokollfunktion zu untersttzen. Andernfalls whlen Sie Disabled (Deaktiviert) aus. Logviewer IP Address (Logviewer-IP-Adresse): Wenn Sie den Datenverkehr des Access Points berwachen mchten, knnen Sie einen PC festlegen, der in regelmigen Abstnden die stndig aufgezeichneten Protokolldateien erhlt. Geben Sie hierfr die IP-Adresse des jeweiligen PCs in das vorgesehene Feld ein. Zur Anzeige dieser stndig aufgezeichneten Protokolle bentigen Sie die Logviewer-Software, die Sie sich kostenlos unter www.linksys.com/international herunterladen knnen. View Log (Protokoll anzeigen): Zum Anzeigen eines temporren Protokolls der letzten Access Point-Aktivitten klicken Sie auf diese Schaltflche. Klicken Sie im Fenster View Log (Protokoll anzeigen) auf die Schaltflche First Page (Erste Seite), um die erste Seite der Protokolleintrge anzuzeigen. Klicken Sie auf die Schaltflche Last Page (Letzte Seite), um die letzte Seite der Protokolleintrge anzuzeigen. Durch Klicken auf die Schaltflche Previous Page (Vorherige Seite) gelangen Sie zur vorherigen Seite der Protokolleintrge, und ber der Schaltflche Next Page (Nchste Seite) wird die nchste Seite der Protokolleintrge angezeigt. Um alle Protokolleintrge zu lschen, klicken Sie auf die Schaltflche Clear Log (Protokoll lschen). Wenn die aktuellsten Aktivitten im Protokoll angezeigt werden sollen, klicken Sie auf die Schaltflche Refresh (Aktualisieren). ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf Cancel Changes (nderungen verwerfen), um Ihre nderungen zu verwerfen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen. Abbildung 6-23: Administration (Verwaltung) Protokollfenster
Abbildung 6-24: Fenster zur Protokollanzeige
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Administration (Verwaltung) Log (Protokoll)
39
Die Registerkarte Administration (Verwaltung) Factory Defaults (Werkseinstellungen)

In diesem Fenster knnen Sie die Werkseinstellungen des Access Points wiederherstellen.
Notieren Sie sich vor dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen alle Werte, die Sie selbst festgelegt haben. Nach dem Zurcksetzen des Access Points mssen Sie alle eigenen Konfigurationseinstellungen erneut eingeben.
Werkseinstellungen
Restore Factory Defaults (Werkseinstellungen wiederherstellen): Klicken Sie auf diese Schaltflche, wenn Sie die Werkseinstellungen des Access Points wiederherstellen mchten. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen.
Abbildung 6-25: Administration (Verwaltung) Fenster zu den Werkseinstellungen
Die Registerkarte Administration (Verwaltung) Firmware Upgrade (Aktualisieren der Firmware)

Mithilfe dieses Fensters kann die Firmware des Access Points aktualisiert werden. Aktualisieren Sie die Firmware nur dann, wenn Probleme mit dem Access Point auftreten oder die Firmware eine neue Funktion enthlt, die Sie verwenden mchten.
Aktualisieren der Firmware

Notieren Sie sich vor dem Aktualisieren der Access Point-Firmware alle Einstellungen, die Sie selbst festgelegt haben. Nach dem Aktualisieren der Firmware mssen Sie alle eigenen Konfigurationseinstellungen erneut eingeben. So aktualisieren Sie die Firmware des Access Points: 1. Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei unter www.linksys.com/international herunter. 2. Extrahieren Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei auf Ihrem Computer. 3. Geben Sie im Fenster Firmware Upgrade (Aktualisieren der Firmware) den Speicherort der FirmwareAktualisierungsdatei in das vorgesehene Feld ein, oder klicken Sie auf die Schaltflche Browse (Durchsuchen), um nach der Datei zu suchen. 4. Klicken Sie auf die Schaltflche Upgrade (Aktualisieren), und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie knnen auch auf die Schaltflche Cancel (Abbrechen) klicken, um die Aktualisierung abzubrechen. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen.
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Administration (Verwaltung) Factory Defaults (Werkseinstellungen)
Abbildung 6-26: Administration (Verwaltung) Fenster zum Aktualisieren der Firmware Aktualisierung: Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version.
40
Die Registerkarte Status Local Network (Lokales Netzwerk)

Das Fenster Local Network (Lokales Netzwerk) gibt ber den aktuellen Status des Access Points hinsichtlich des lokalen Netzwerks Auskunft.
Informationen zum Access Point

Firmware Version (Firmware-Version): Hier wird die Version der aktuellen Firmware des Access Points angezeigt.
Lokales Netzwerk
MAC Address (MAC-Adresse): Hier wird die MAC-Adresse der LAN-Schnittstelle (Local Area Network) des Access Points angezeigt. APs IP Address (IP-Adresse des AP): Hierbei handelt es sich um die IP-Adresse des Access Points, wie sie in Ihrem lokalen Netzwerk angezeigt wird. Subnet Mask (Subnetzmaske): Hier wird die Subnetzmaske des Access Points angezeigt. Default Gateway (Standard-Gateway): Hier erscheint die IP-Adresse des Standard-Gateways Ihres Access Points. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen. Abbildung 6-27: Status Fenster mit Angaben zum lokalen Netzwerk
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Status Local Network (Lokales Netzwerk)
41
Die Registerkarte Status Wireless Network (Wireless-Netzwerk)

Das Fenster Wireless Network (Wireless-Netzwerk) gibt ber den aktuellen Status des Access Points hinsichtlich dessen Wireless-Netzwerks Auskunft.
Wireless-Netzwerk
MAC Address (MAC-Adresse): Hier ist die MAC-Adresse der Wireless-Schnittstelle des Access Points aufgefhrt. Mode (Modus): Hier wird der Modus des Access Points angezeigt. Network Name (SSID) (Netzwerkname (SSID)): Hier wird die Haupt-SSID des Access Points angezeigt. Channel (Kanal): Hierbei handelt es sich um den Kanal des Access Points fr Wireless-bertragungen. Security (Sicherheit): Hier wird die Sicherheitseinstellung fr den Access Point angezeigt. SSID Broadcast (SSID-bertragung): Hier sehen Sie, auf welchen Wert die Funktion SSID Broadcast (SSIDbertragung) fr den Access Point eingestellt wurde. Durch Drcken auf Help (Hilfe) knnen Sie weitergehende Informationen anzeigen. Abbildung 6-28: Status Fenster mit Angaben zum Wireless-Netzwerk
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Access Points Die Registerkarte Status Wireless Network (Wireless-Netzwerk)
42
Anhang A: Fehlerbehebung
Dieser Anhang enthlt Lsungsvorschlge zu Problemen, die whrend der Installation und des Betriebs des Wireless-G Access Points auftreten knnen. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgefhrte Beschreibung durch. Wenn hier kein Lsungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgefhrt ist, finden Sie weitere Informationen auf der Linksys Website unter www.linksys.com/international.
Hufig gestellte Fragen

Kann der Access Point als DHCP-Server eingesetzt werden? Nein. Der Access Point ist lediglich ein Wireless-Hub und kann deshalb nicht fr die bernahme von DHCP-Funktionen konfiguriert werden. Kann ich Anwendungen von Remote-Computern ber das Wireless-Netzwerk ausfhren? Dies hngt davon ab, ob die Anwendung fr die Verwendung in Netzwerken entwickelt wurde. Weitere Informationen dazu, ob die Anwendung in einem Netzwerk verwendet werden kann, finden Sie im Benutzerhandbuch zur Anwendung. Kann ich mit anderen Benutzern des Wireless-Netzwerks MultiPlayer-Spiele spielen? Ja, wenn das Spiel mehrere Spieler ber ein LAN (Local Area Network; lokales Netzwerk) untersttzt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Spiels. Was ist der IEEE 802.11b-Standard? Dies ist ein IEEE-Standard fr Wireless-Netzwerke. Mit dem 802.11b-Standard knnen Gerte von unterschiedlichen Herstellern im Wireless-Netzwerk miteinander kommunizieren, sofern die Gerte mit dem 802.11b-Standard kompatibel sind. Durch den 802.11b-Standard ist eine maximale Datenbertragungsrate von 11 Mbit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz vorgegeben. Was ist der IEEE 802.11g-Standard? Dies ist ein IEEE-Standard fr Wireless-Netzwerke. Mit dem 802.11g-Standard knnen Gerte von unterschiedlichen Herstellern im Wireless-Netzwerk miteinander kommunizieren, sofern die Gerte mit dem 802.11g-Standard kompatibel sind. Durch den 802.11g-Standard ist eine maximale Datenbertragungsrate von 54 Mbit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz vorgegeben.
Anhang A: Fehlerbehebung Hufig gestellte Fragen
43
Welche IEEE 802.11b-Funktionen werden untersttzt? Das Gert untersttzt die folgenden IEEE 802.11-Funktionen: CSMA/CA sowie das Acknowledge-Protokoll Multi-Channel-Roaming Automatische Ratenauswahl RTS/CTS Fragmentierung Energieverwaltung Welche IEEE 802.11g-Funktionen werden untersttzt? Das Gert untersttzt die folgenden IEEE 802.11g-Funktionen: CSMA/CA sowie das Acknowledge-Protokoll OFDM-Protokoll Multi-Channel-Roaming Automatische Ratenauswahl RTS/CTS Fragmentierung Energieverwaltung Was bedeutet Ad-Hoc? Ein Ad-Hoc-Wireless-LAN ist eine Gruppe von mit WLAN-Adaptern ausgestatteten Computern, die als unabhngiges Wireless-LAN miteinander verbunden sind. Ein Ad-Hoc-Wireless-LAN findet auf Abteilungsebene in Filialen oder im SOHO-Bereich Anwendung. Was versteht man unter Infrastruktur? Ein integriertes Wireless- und verdrahtetes LAN wird als Infrastrukturkonfiguration bezeichnet. Die Infrastruktur ermglicht auf Unternehmensebene den Wireless-Zugriff auf eine zentrale Datenbank oder WirelessAnwendungen durch Auendienstmitarbeiter. Was ist Roaming? Roaming ermglicht Benutzern von tragbaren Computern einen reibungslosen Datenaustausch beim Zurcklegen von Entfernungen, die nicht von einem einzigen Access Point abgedeckt werden knnen. Vor Verwendung der Roaming-Funktion muss der Benutzer sicherstellen, dass der Computer auf die gleiche Kanalnummer wie der Access Point des entsprechenden Empfangsbereichs gesetzt ist.
44
Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen, muss das Wireless-LAN eine Reihe unterschiedlicher Funktionen besitzen. So mssen z. B. alle Nachrichten von jedem Knoten und jedem Access Point besttigt werden. Jeder Knoten muss den Kontakt mit dem Wireless-Netzwerk aufrechterhalten, auch wenn keine Datenbertragung stattfindet. Damit diese Funktionen gleichzeitig ausgefhrt werden knnen, ist eine dynamische Funkfrequenz-Netzwerktechnologie erforderlich, mit der Access Points und Knoten miteinander verknpft werden. In solchen Systemen sucht der Endknoten des Benutzers nach dem jeweils besten Zugang zum System. Zunchst werden Faktoren wie Signalstrke und -qualitt, die aktuelle Nachrichtenmenge, die von jedem Access Point verarbeitet wird, und die Entfernung zwischen jedem Access Point zum Wired-Backbone ausgewertet. Anschlieend ermittelt der Knoten auf Grundlage dieser Informationen den geeigneten Access Point und registriert dessen Adresse. Die Kommunikation zwischen Endknoten und Host-Computer kann in beide Richtungen des Backbones verlaufen. Bei fortschreitender Kommunikation prft der Funkfrequenz-Sender des Endknotens in regelmigen Abstnden, ob eine Verbindung mit dem ursprnglichen Access Point vorliegt oder ob ein neuer Access Point gesucht werden soll. Wenn ein Knoten keine Besttigung des ursprnglichen Access Points mehr erhlt, wird eine neue Verbindungssuche gestartet. Sobald ein neuer Access Point gefunden wurde, wird dessen Adresse registriert und die Kommunikation fortgesetzt. Was bedeutet ISM-Band? Die FCC-Behrde und die entsprechenden Behrden auerhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlich der Bandbreite fr eine nicht durch Lizenzen abgedeckte Verwendung im ISM-Band (Industrial, Scientific and Medical, fr Industrie, Wissenschaft und Medizin) erlassen. Die Frequenz liegt bei ca. 2,4 GHz und kann weltweit genutzt werden. Mit dieser wahrlich revolutionren Manahme knnen nun problemlos High Speed-WirelessFunktionen von Benutzern weltweit genutzt werden. Was bedeutet Bandspreizung? Die Technologie der Bandspreizung (Spread Spectrum Technology) ist eine vom Militr entwickelte BreitbandFunkfrequenz-Technologie, die fr zuverlssige, sichere und strresistente Kommunikationssysteme eingesetzt werden kann. Bei dieser Technologie werden gewisse Abstriche bei der Bandbreiteneffizienz hingenommen, um eine hhere Zuverlssigkeit, Integritt und Sicherheit zu erreichen. Es wird hier also eine grere Bandbreite als bei der Schmalbandbertragung verwendet. Im Gegenzug wird jedoch ein Signal erreicht, das lauter und einfacher zu lokalisieren ist, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Empfnger die Parameter des mittels Bandspreizung bertragenen Signals kennt. Wenn ein Empfnger nicht auf die richtige Frequenz eingestellt ist, scheint ein mittels Bandspreizung bertragenes Signal nichts anderes als ein Hintergrundgerusch zu sein. Es stehen zwei unterschiedliche Verfahren fr die Bandspreizung zur Verfgung: DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, direkte Bandspreizung) und FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum, Frequenzsprungverfahren).
45
Was ist DSSS? Was ist FHSS? Worin liegt der Unterschied? Bei FHSS wird ein Schmalbandtrger verwendet, der nach einem fr Sender und Empfnger bekannten Muster die Frequenz ndert. Bei ordnungsgemer Synchronisation wird jeweils ein einziger logischer Kanal aufrechterhalten. Unerwnschten Empfngern erscheint das FHSS-Signal als kurzzeitiges Impulsrauschen. DSSS generiert ein redundantes Bitmuster fr jedes zu bertragende Bit. Dieses Bitmuster wird Chip oder Chipping Code genannt. Je lnger der Chip ist, desto grer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die ursprnglichen Informationen wieder generiert werden knnen. Auch wenn ein oder mehrere Bits im Chip whrend der bertragung beschdigt wurden, knnen diese durch statistische Methoden im Empfnger wiederhergestellt und mssen daher nicht nochmals bertragen werden. Unerwnschten Empfngern erscheint das DSSS-Signal als schwaches Breitbandrauschen und wird von den meisten Schmalbandempfngern ignoriert. Knnen die Daten bei der Funkbertragung abgefangen werden? WLAN verfgt ber einen doppelten Sicherheitsschutz. Im Hardwarebereich zeichnet es sich durch eine integrierte Scrambling-Sicherheitsfunktion wie bei DSSS-Technologie (Direct Sequence Spread Spectrum, direkte Bandspreizung) aus. Auf Softwareseite bietet die WLAN-Serie eine Reihe von WirelessSicherheitsmethoden zur Verbesserung von Sicherheit und Zugriffskontrolle. Benutzer knnen die Funktion je nach Bedarf einrichten. Knnen Wireless-Produkte von Linksys Datei- und Druckerfreigabe untersttzen? Wireless-Produkte von Linksys entsprechen LAN-Produkten. Deshalb knnen sie unter NetWare, Windows NT/ 2000 oder anderen LAN-Betriebssystemen Drucker- oder Dateifreigabe untersttzen. Was ist WEP? WEP ist die Abkrzung fr Wired Equivalent Privacy. Hierbei handelt es sich um einen Datenschutzmechanismus, der auf einem 40-Bit-Algorithmus mit gemeinsam verwendetem Schlssel basiert und im IEEE 802.11-Standard festgelegt ist. Was ist eine MAC-Adresse? Eine MAC-Adresse (Media Access Control) ist eine eindeutige Nummer, die jedem Ethernet-Netzwerkgert, wie z. B. einem Netzwerkadapter, vom Hersteller zugewiesen wird, und mit der das Gert im Netzwerk auf HardwareEbene identifiziert werden kann. Aus praktischen Grnden wird diese Nummer dauerhaft vergeben. Im Gegensatz zu IP-Adressen, die sich bei jeder Anmeldung des Computers beim Netzwerk ndern knnen, bleibt die MACAdresse eines Gerts stets gleich und ist dadurch eine uerst ntzliche Kennung im Netzwerk. Wie lassen sich Interferenzen vermeiden? Interferenzen entstehen, wenn mehrere Access Points auf demselben Kanal und nahe aneinander verwendet werden. Achten Sie bei der Verwendung von mehreren Access Points darauf, sie auf verschiedenen Kanlen (Frequenzen) zu betreiben.
46
Wie setze ich den Access Point zurck? Halten Sie die Reset-Taste an der Rckseite des Access Points ca. zehn Sekunden lang gedrckt. Dadurch wird die Einheit auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt. Was sollte ich bei einem zu schwachen Signal unternehmen? Sie knnen die genaue Reichweite Ihres Wireless-Netzwerks nur durch Testen bestimmen. Jedes Hindernis zwischen einem Access Point und einem Wireless-PC fhrt zu Signalverlust. Durch verbleites Glas, Metall, Betonbden, Wasser und Wnde werden Signale behindert und die Reichweite vermindert. Verwenden Sie den Access Point und den Wireless-PC zunchst im gleichen Zimmer, und stellen Sie beide Gerte schrittweise weiter entfernt auf, um dadurch die maximale Reichweite in Ihrer Umgebung zu bestimmen. Probieren Sie auch verschiedene Kanle aus, da so Strungen ausgeschlossen werden, die nur einen Kanal betreffen. ffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Access Points. Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless und anschlieend auf die Registerkarte Advanced Wireless (Erweitertes Wireless). Die Ausgangsleistung muss auf 100 % eingestellt sein. Fungiert der Access Point als Firewall? Nein. Der Access Point ist lediglich eine Bridge zwischen Wired-Ethernet-Clients und Wireless-Clients. Die Signalstrke ist hervorragend, das Netzwerk wird jedoch nicht angezeigt. Wireless-Sicherheit, wie WEP oder WPA, ist wahrscheinlich auf dem Access Point aktiviert, jedoch nicht auf dem Wireless-Adapter (oder umgekehrt). Stellen Sie sicher, dass fr alle Gerte in Ihrem Wireless-Netzwerk dieselben Wireless-Sicherheitseinstellungen verwendet werden. Wieviele Benutzer kann der Access Point maximal verarbeiten? Hchstens 65, diese Zahl hngt jedoch vom Datenvolumen ab und ist mglicherweise geringer, wenn viele Benutzer umfangreichen Datenverkehr im Netzwerk verursachen.
47
Anhang B: Wireless-Sicherheit
Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb fr Sie so sicher und einfach wie mglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen. Zur Anwendung dieser Funktionen mssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausfhren. Beachten Sie beim Einrichten bzw. Verwenden Ihres Wireless-Netzwerks die folgenden Punkte.
Vorsichtsmanahmen
Bei der folgenden Liste handelt es sich um eine vollstndige Auflistung mglicher Vorsichtsmanahmen (wie in diesem Benutzerhandbuch aufgefhrt). Die Schritte 1 bis 5 sollten Sie unbedingt durchfhren: 1. ndern Sie die Standard-SSID. 2. Deaktivieren Sie die bertragung der SSID. 3. ndern Sie das Standardpasswort fr das Administratorkonto. 4. Aktivieren Sie die MAC-Adressfilterung. 5. ndern Sie die SSID regelmig. 6. Verwenden Sie den besten verfgbaren Verschlsselungsalgorithmus. Verwenden Sie WPA (falls verfgbar). Beachten Sie, dass die Netzwerkleistung hierdurch verringert werden kann. 7. ndern Sie die WEP-Verschlsselungsschlssel regelmig. Die Schritte 1 bis 5 sollten unbedingt durchgefhrt werden, um die Netzwerksicherheit zu gewhrleisten. HINWEIS: Einige dieser Sicherheitsfunktionen sind nur ber den Netzwerk-Router oder den Access Point verfgbar. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Router bzw. Access Point.
Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken

Wireless-Netzwerke sind einfach zu finden. Hacker wissen, dass Gerte fr den Wireless-Netzwerkbetrieb nach so genannten Beacon-Meldungen suchen, bevor sie sich in ein Wireless-Netzwerk einklinken. Diese Meldungen, die umfassende Netzwerkinformationen wie beispielsweise die SSID (Service Set Identifier) des Netzwerks enthalten, lassen sich leicht entschlsseln. Dagegen knnen Sie sich folgendermaen schtzen:
Anhang B: Wireless-Sicherheit Vorsichtsmanahmen
48
ndern Sie das Administratorpasswort regelmig. Bedenken Sie, dass bei jedem im WirelessNetzwerkbetrieb verwendeten Gert die Netzwerkeinstellungen (SSID, WEP-Schlssel usw.) in der Firmware gespeichert sind. Die Netzwerkeinstellungen knnen nur vom Netzwerkadministrator gendert werden. Wenn Hackern das Administratorpasswort bekannt wird, haben diese Zugang zu den Netzwerkeinstellungen und knnen sie ndern. Deshalb sollten Sie es Hackern so schwer wie mglich machen, an diese Information zu gelangen. ndern Sie das Administratorpasswort regelmig. SSID: Im Zusammenhang mit der SSID ist Folgendes zu beachten: 1. Deaktivieren Sie die bertragung. 2. Whlen Sie eine eindeutige SSID. 3. ndern Sie sie regelmig. Bei den meisten Gerten fr den Wireless-Netzwerkbetrieb ist die Option zur bertragung der SSID verfgbar. Diese Option ist zwar recht praktisch, bedeutet jedoch, dass sich jeder in Ihr Wireless-Netzwerk einklinken kann. Jeder, auch Hacker. Daher sollten Sie die SSID nicht bertragen. Gerte fr den Wireless-Netzwerkbetrieb sind werkseitig auf eine Standard-SSID eingestellt. (Die Standard-SSID von Linksys lautet linksys.) Hacker kennen diese Standardeinstellungen und knnen Ihr Netzwerk darauf berprfen. ndern Sie Ihre SSID in einen eindeutigen Namen, der keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat. ndern Sie Ihre SSID regelmig, damit Hacker, die sich Zugriff auf Ihr Wireless-Netzwerk verschafft haben, das Passwort immer wieder neu knacken mssen. MAC-Adressen: Aktivieren Sie die MAC-Adressfilterung. Durch die MAC-Adressfilterung wird nur WirelessKnoten mit bestimmten MAC-Adressen der Zugriff auf das Netzwerk ermglicht. Dies erschwert es Hackern, mit einer zufllig gewhlten MAC-Adresse auf Ihr Netzwerk zuzugreifen. WEP Encryption (WEP-Verschlsselung): WEP (Wired Equivalent Privacy) wird oft als Universallsung fr Sicherheitsrisiken bei Wireless-Gerten angesehen. Damit werden die Fhigkeiten von WEP jedoch berschtzt. Auch WEP kann nur soweit zur Sicherheit beitragen, als es Hackern das Eindringen erschwert. Es gibt mehrere Methoden, um die Wirksamkeit von WEP zu optimieren: 1. Verwenden Sie die hchste Verschlsselungsebene. 2. Verwenden Sie die Authentifizierung mit einem gemeinsamen Schlssel. 3. ndern Sie Ihren WEP-Schlssel regelmig.
Anhang B: Wireless-Sicherheit Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken
WICHTIG: Jedes Gert im Wireless-Netzwerk MUSS dasselbe Verschlsselungsverfahren und denselben Verschlsselungsschlssel verwenden, damit das Wireless-Netzwerk ordnungsgem funktioniert.
49
WPA: Bei WPA (Wi-Fi Protected Access) handelt es sich um den neuesten und am meisten verfgbaren Standard fr Wi-Fi-Sicherheit. Es stehen vier Modi zur Verfgung: WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Enterprise und RADIUS. Im Modus WPA-Personal stehen Ihnen zwei Verschlsselungsverfahren zur Verfgung: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) und AES (Advanced Encryption Standard). TKIP verwendet eine leistungsfhigere Verschlsselungsmethode sowie MIC (Message Integrity Code), um das System gegen Hacker zu schtzen. AES arbeitet mit einer symmetrischen Datenverschlsselung mit 128-Bit-Blocks. WPA2-Personal verwendet nur AES-Verschlsselung. Diese ist wirkungsvoller als TKIP. WPA-Enterprise bietet zwei Verschlsselungsmethoden (TKIP und AES) mit dynamischen Verschlsselungsschlsseln. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) verwendet einen RADIUS-Server fr die Authentifizierung. WPA-Personal: Wenn Sie nicht ber einen RADIUS-Server verfgen, whlen Sie den gewnschten Algorithmus (TKIP oder AES) aus, und geben Sie in das Feld fr die Passphrase ein Passwort mit einer Lnge von 8 bis 63 Zeichen ein. WPA2-Personal: Geben Sie ein Passwort mit einer Lnge von 8 bis 63 Zeichen in das Feld fr die Passphrase ein. WPA-Enterprise: WPA wird in Verbindung mit einem RADIUS-Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit einem Router oder einem anderen Gert verbunden ist.) WPA-Enterprise bietet zwei Verschlsselungsmethoden (TKIP und AES) mit dynamischen Verschlsselungsschlsseln. Geben Sie die IP-Adresse und die Port-Nummer des RADIUS-Servers sowie den Schlssel ein, der fr die Verwendung durch das Gert und den Server freigegeben ist. Legen Sie zuletzt den Zeitraum fr die Erneuerung des Gruppenschlssels fest. Diese Zeitangabe teilt dem Gert mit, wie oft die Verschlsselungsschlssel auszutauschen sind. RADIUS: WEP wird in Verbindung mit einem RADIUS-Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router oder einem anderen Gert verbunden ist.) Geben Sie zuerst die IP-Adresse und die Port-Nummer des RADIUS-Servers sowie den Schlssel ein, der fr die Verwendung durch das Gert und den Server freigegeben ist. Whlen Sie dann einen WEP-Schlssel und die WEP-Verschlsselungsebene aus. Erzeugen Sie den WEP-Schlssel ber die Passphrase, oder geben Sie den WEP-Schlssel manuell ein. Die Verwendung von Verschlsselungsfunktionen kann sich negativ auf die Netzwerkleistung auswirken. Wenn Sie jedoch sensible Daten ber das Netzwerk senden, sollten Sie diese verschlsseln. Wenn Sie diese Sicherheitsempfehlungen einhalten, knnen Sie ganz beruhigt sein und die flexible und praktische Technologie von Linksys bedenkenlos einsetzen.
Anhang B: Wireless-Sicherheit Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken
50
Anhang C: Aktualisieren der Firmware

Die Firmware des Access Points wird ber die Registerkarte Administration Firmware Upgrade (Verwaltung Aktualisieren der Firmware) des webbasierten Dienstprogramms aktualisiert. Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen. 1. Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei unter www.linksys.com/international herunter. 2. Extrahieren Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei auf Ihrem Computer. 3. ffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Access Points. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Administration (Verwaltung). 5. Klicken Sie auf die Registerkarte Upgrade Firmware (Firmware aktualisieren). 6. Geben Sie im Fenster Firmware Upgrade (Aktualisieren der Firmware) den Speicherort der FirmwareAktualisierungsdatei in das vorgesehene Feld ein, oder klicken Sie auf die Schaltflche Browse (Durchsuchen), um nach der Datei zu suchen. 7. Klicken Sie auf die Schaltflche Upgrade (Aktualisieren), und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Abbildung C-1: Firmware Upgrade (Aktualisieren der Firmware)
Anhang C: Aktualisieren der Firmware
51
Anhang D: Windows-Hilfe
Fr fast alle Wireless-Produkte ist Microsoft Windows erforderlich. Windows ist das weltweit am hufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen, die den Netzwerkbetrieb vereinfachen. Diese Funktionen knnen ber die Windows-Hilfe aufgerufen werden und werden im vorliegenden Anhang erlutert.
TCP/IP
Ein Computer kann nur dann mit einem Access Point kommunizieren, wenn TCP/IP aktiviert ist. Bei TCP/IP handelt es sich um einen Satz von Anweisungen (auch als Protokoll bezeichnet), den alle PCs fr die Kommunikation ber ein Netzwerk verwenden. Dies gilt auch fr Wireless-Netzwerke. Ihre PCs knnen nur dann im Wireless-Netzwerkbetrieb eingesetzt werden, wenn TCP/IP aktiviert ist. Detaillierte Anweisungen zum Aktivieren von TCP/IP finden Sie in der Windows-Hilfe.
Freigegebene Ressourcen
Wenn Sie Drucker, Ordner oder Dateien gemeinsam mit weiteren Benutzern im Netzwerk verwenden mchten, finden Sie in der Windows-Hilfe detaillierte Anweisungen zur Verwendung freigegebener Ressourcen.
Netzwerkumgebung
Wenn Sie auf Netzwerkumgebung klicken, werden weitere PCs in Ihrem Netzwerk angezeigt. Detaillierte Anweisungen zum Hinzufgen von PCs zu Ihrem Netzwerk finden Sie in der Windows-Hilfe.
Anhang D: Windows-Hilfe
52
Anhang E: Glossar
Dieses Glossar enthlt einige Grundbegriffe des Netzwerkbetriebs, auf die Sie bei Verwendung dieses Produkts mglicherweise stoen. Begriffe, die komplexere Sachverhalte beschreiben, finden Sie im kompletten Glossar von Linksys unter http://www.linksys.com/glossary. Access Point: Ein Gert, ber das Computer und andere Gerte mit Wireless-Funktionalitt mit einem WiredNetzwerk kommunizieren knnen. Wird auch verwendet, um die Reichweite von Wireless-Netzwerken zu erweitern. Ad-Hoc: Eine Gruppe von Wireless-Gerten, die nicht ber einen Access Point, sondern direkt miteinander kommunizieren (Peer-to-Peer). AES (Advanced Encryption Standard): Eine Sicherheitsmethode, bei der eine symmetrische Datenverschlsselung von 128-Bit-Blcken verwendet wird. Aktualisierung: Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version. Bandbreite: Die bertragungskapazitt eines bestimmten Gerts oder Netzwerks. Bit: Eine binre Informationseinheit. Breitband: Eine stets aktive, schnelle Internetverbindung. Browser: Ein Anwendungsprogramm, mit dem auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann. Byte: Eine Dateneinheit, die blicherweise aus acht Bit besteht. Daisy Chain (Verkettung): Eine Methode, bei der Gerte in Reihe (in einer Kette) miteinander verbunden werden. DDNS (Dynamic Domain Name System): Ein System, in dem eine Website, ein FTP- oder E-Mail-Server mit einem festen Domnennamen (z. B. www.xyz.com) eine dynamische IP-Adresse verwenden kann. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): Ein Netzwerkprotokoll, mit dem Administratoren Netzwerkcomputern temporre IP-Adressen zuweisen knnen, indem sie IP-Adressen fr einen bestimmten Zeitraum an Benutzer vermieten, anstatt ihnen eine permanente IP-Adresse zuzuweisen. DMZ (Demilitarized Zone): Hebt den Firewall-Schutz des Routers fr einen PC auf, sodass dieser im Internet sichtbar wird.
Anhang E: Glossar
53
DNS (Domain Name Server): Die IP-Adresse des Servers Ihres Internetdienstanbieters, der die Namen von Websites in IP-Adressen bersetzt. Domne: Ein spezifischer Name fr ein Netzwerk aus mehreren Computern. DSL (Digital Subscriber Line): Eine stets aktive Breitbandverbindung ber herkmmliche Telefonleitungen. Durchsatz: Die Datenmenge, die in einem bestimmten Zeitraum erfolgreich von einem Knoten an einen anderen bertragen werden kann. Dynamische IP-Adresse: Eine von einem DHCP-Server zugewiesene temporre IP-Adresse. EAP (Extensible Authentication Protocol): Ein allgemeines Authentifizierungsprotokoll zur Kontrolle des Netzwerkzugriffs. Viele spezielle Authentifizierungsmethoden greifen auf dieses Protokoll zurck. Ethernet: IEEE-Standardnetzwerkprotokoll, mit dem festgelegt wird, wie Daten auf gemeinsamen bertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden. Firewall: Eine Gruppe von Programmen, die sich auf einem Netzwerk-Gateway-Server befindet und die Ressourcen des Netzwerks vor unberechtigten Benutzern schtzt. Firmware: Der fr den Betrieb eines Netzwerkgerts verwendete Programmcode. FTP (File Transfer Protocol): Ein Protokoll fr die bertragung von Dateien ber ein TCP/IP-Netzwerk. Gateway: Ein Gert zur Verbindung von einem Netzwerk mit einem anderen. Die Netzwerke verwenden dabei unterschiedliche, inkompatible Kommunikationsprotokolle. Halbduplex: Datenbertragung, die ber eine Leitung in beide Richtungen erfolgt, jedoch entweder in die eine oder die andere Richtung, nicht gleichzeitig in beide. Herunterladen: Das Empfangen einer Datei, die ber ein Netzwerk bertragen wurde. Hochfahren: Starten von Gerten, sodass diese Befehle ausfhren. Hochladen: Das bertragen einer Datei ber ein Netzwerk. HTTP (HyperText Transport Protocol): Kommunikationsprotokoll, mit dem Verbindungen zu Servern im World Wide Web hergestellt werden. Infrastruktur: Ein Wireless-Netzwerk, das ber einen Access Point mit einem Wired-Netzwerk verbunden ist. IP (Internet Protocol): Ein Protokoll zum Senden von Daten ber Netzwerke.
Anhang E: Glossar
54
IP-Adresse: Die Adresse, ber die ein Computer oder ein Gert in einem Netzwerk identifiziert werden kann. IPCONFIG: Ein Dienstprogramm fr Windows 2000 und Windows XP, das die IP-Adresse fr ein bestimmtes Netzwerkgert anzeigt. IPSec (Internet Protocol Security): Ein VPN-Protokoll, das fr den sicheren Austausch von Paketen auf der IPEbene verwendet wird. ISP (Internet Service Provider): Internetdienstanbieter; ein Anbieter, der den Zugang zum Internet zur Verfgung stellt. Kabelmodem: Ein Gert, ber das ein Computer mit dem Kabelfernsehnetzwerk verbunden wird, das wiederum eine Verbindung zum Internet herstellt. LAN: Die Computer und Netzwerkprodukte, aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt. MAC-Adresse (Media Access Control): Die eindeutige Adresse, die ein Hersteller jedem einzelnen Netzwerkgert zuweist. Mbit/s (Megabit pro Sekunde): Eine Million Bit pro Sekunde, Maeinheit fr die Datenbertragung. NAT (Network Address Translation): Die NAT-Technologie bersetzt IP-Adressen von lokalen Netzwerken in eine andere IP-Adresse fr das Internet. Netzwerk: Mehrere Computer oder Gerte, die miteinander verbunden sind, damit Benutzer Daten an andere Benutzer bertragen und Daten gemeinsam nutzen und speichern knnen. Paket: Eine Dateneinheit, die ber Netzwerke gesendet wird. Passphrase: Wird wie ein Passwort verwendet und erleichtert die WEP-Verschlsselung, indem fr Linksys Produkte automatisch WEP-Verschlsselungsschlssel erstellt werden. Ping (Packet INternet Groper): Ein Internetdienstprogramm, mit dem ermittelt werden kann, ob eine bestimmte IP-Adresse online ist. PoE (Power over Ethernet): Eine Technologie, mit der ber Ethernet-Netzwerkkabel sowohl Daten als auch Strom bertragen werden knnen. POP3 (Post Office Protocol 3): Ein im Internet hufig eingesetzter Standard-Mail-Server. Port: Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkbetriebsgert, an den Kabel oder Adapter angeschlossen werden.
Anhang E: Glossar
55
PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet): Eine Art der Breitbandverbindung, die neben der Datenbertragung eine Authentifizierungsmglichkeit (Benutzername und Passwort) bietet. PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol): Ein VPN-Protokoll, mit dem das Point-to-Point-Protokoll (PPP) ber einen Tunnel durch das IP-Netzwerk geleitet werden kann. Dieses Protokoll wird darber hinaus in Europa als eine Art von Breitbandverbindung verwendet. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service): Ein Protokoll zur berwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers. RJ-45 (Registered Jack-45): Ethernet-Anschluss fr bis zu acht Drhte. Roaming: Die Mglichkeit, mit einem Wireless-Gert aus einem Access Point-Bereich in einen anderen zu wechseln, ohne dass die Verbindung unterbrochen wird. Router: Ein Netzwerkgert, mit dem mehrere Netzwerke miteinander verbunden werden. Server: Ein beliebiger Computer, der innerhalb eines Netzwerks dafr sorgt, dass Benutzer auf Dateien zugreifen, kommunizieren sowie Druckvorgnge und andere Aktionen ausfhren knnen. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol): Das standardmige E-Mail-Protokoll im Internet. SNMP (Simple Network Management Protocol): Ein weit verbreitetes und hufig verwendetes Protokoll zur Netzwerkberwachung und -steuerung. SPI-Firewall (Stateful Packet Inspection): Eine Technologie, mit der eingehende Datenpakete vor der Weiterleitung an das Netzwerk berprft werden. SSID (Service Set IDentifier): Der Name Ihres Wireless-Netzwerks. Standard-Gateway: Ein Gert, ber das der Internetdatenverkehr Ihres LANs weitergeleitet wird. Statische IP-Adresse: Eine feste Adresse, die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Gert zugewiesen ist. Statisches Routing: Das Weiterleiten von Daten in einem Netzwerk ber einen festen Pfad. Subnetzmaske: Ein Adressencode, der die Gre des Netzwerks festlegt. Switch: 1. Ein Daten-Switch, der Rechner mit Host-Computern verbindet, wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Gerten gemeinsam genutzt werden kann. 2. Ein Gert zum Herstellen, Trennen und ndern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen (Schalter).
Anhang E: Glossar
56
TCP (Transmission Control Protocol): Ein Netzwerkprotokoll zur Datenbertragung, bei dem eine Besttigung des Empfngers der gesendeten Daten erforderlich ist. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): Ein Satz von Anweisungen, den alle PCs fr die Kommunikation ber Netzwerke verwenden. Telnet: Benutzerbefehl und TCP/IP-Protokoll zum Zugriff auf Remote-PCs. TFTP (Trivial File Transfer Protocol): Eine Version des TCP/IP-FTP-Protokolls, das ber keinerlei Verzeichnis- oder Passwortfunktionalitten verfgt. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol): Eine Wireless-Verschlsselungsmethode, bei der fr jedes bertragene Datenpaket dynamische Verschlsselungsschlssel zur Verfgung stehen. Topologie: Die physische Anordnung eines Netzwerks. TX-Rate: bertragungsrate. URL (Uniform Resource Locator): Die Adresse einer im Internet befindlichen Datei. Verschlsselung: Die Codierung von Daten, die ber Netzwerke bertragen werden. Vollduplex: Die Fhigkeit eines Netzwerkgerts, Daten gleichzeitig empfangen und bertragen zu knnen. VPN (Virtual Private Network): Eine Sicherheitsmanahme, mit der Daten geschtzt werden, wenn sie ber das Internet von einem Netzwerk in ein anderes bertragen werden. WAN (Wide Area Network): Das Internet. WEP (Wired Equivalent Privacy): Eine sehr sichere Methode zum Verschlsseln von Netzwerkdaten, die in Wireless-Netzwerken bertragen werden. WLAN (Wireless Local Area Network): Mehrere Computer und Gerte, die ber Wireless-Verbindungen miteinander kommunizieren. WPA (Wi-Fi Protected Access): Ein Wireless-Sicherheitsprotokoll, bei dem eine TKIP-Verschlsselung (Temporal Key Integrity Protocol) verwendet wird, die zusammen mit einem RADIUS-Server eingesetzt werden kann.
Anhang E: Glossar
57
Anhang F: Spezifikationen
Modell Standards Ports/Tasten LEDs WAP54G IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Ein 10/100 Auto-Cross Over (MDI/MDI-X)-Port, Stromanschluss, Reset- und SES-Taste Netzstrom, Verarbeitung, Verbindung, SecureEasySetup
bertragungsleistung 802.11g: i. d. R. 13,5 +/- 2 dBm bei normaler Temperatur 802.11b: i. d. R. 16,5 +/- 2 dBm bei normaler Temperatur Sicherheitsmerkmale WPA, WPA2, Linksys Wireless Guard (nur USA und Kanada), WEP-Verschlsselung, MAC-Filterung, SSID-Broadcast aktiviert/ deaktiviert WEP-Schlssel/Bits: Abmessungen (B x H x T) Gewicht Stromversorgung Zertifizierungen Betriebstemperatur Lagertemperatur 64-/128-Bit 186 mm x 48 mm x 169 mm 0,46 kg Extern, 12 V GS FCC, CE, IC-03, Wi-Fi 0 C bis 40 C 0 C bis 70 C
58
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
10 % bis 85 %, nicht kondensierend 5 % bis 90 %, nicht kondensierend
59
Anhang G: Garantieinformationen
Linksys sichert Ihnen fr einen Zeitraum von drei Jahren (die Gewhrleistungsfrist) zu, dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Im Rahmen dieser Gewhrleistung beschrnken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abzglich etwaiger Nachlsse zurckerstatten. Diese eingeschrnkte Gewhrleistung gilt nur fr den ursprnglichen Kufer. Sollte sich das Produkt whrend der Gewhrleistungsfrist als fehlerhaft erweisen, wenden Sie sich an den technischen Support von Linksys, um bei Bedarf eine so genannte Return Authorization Number (Rcksendenummer) zu erhalten. WENN SIE SICH AN DEN TECHNISCHEN SUPPORT WENDEN, SOLLTEN SIE IHREN KAUFBELEG ZUR HAND HABEN. Wenn Sie gebeten werden, das Produkt einzuschicken, geben Sie die Rcksendenummer gut sichtbar auf der Auenseite der Verpackung an, und legen Sie eine Kopie des Originalkaufbelegs bei. RCKSENDUNGEN KNNEN NICHT OHNE DEN KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN. Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre Verantwortung. Linksys kommt nur fr Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf. Bei Kunden auerhalb der USA und Kanadas sind smtliche Versandkosten und Bearbeitungsgebhren durch die Kunden selbst zu tragen. ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEERKLRUNGEN DER HANDELSBLICHEN QUALITT UND DER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DER GEWHRLEISTUNGSFRIST BESCHRNKT. JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND GEWHRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDRCKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER IMPLIZIERTER GEWHRLEISTUNG DER GESETZMSSIGKEIT, WERDEN AUSGESCHLOSSEN. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keine Beschrnkungen hinsichtlich der Gltigkeitsdauer einer stillschweigenden Gewhrleistung; die oben genannte Beschrnkung findet daher unter Umstnden auf Sie keine Anwendung. Die vorliegende Gewhrleistung sichert Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu. Darber hinaus stehen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit unter Umstnden weitere Rechte zu. Diese Gewhrleistung gilt nicht, wenn das Produkt (a) von einer anderen Partei als Linksys verndert wurde, (b) nicht gem den von Linksys bereitgestellten Anweisungen installiert, betrieben, repariert oder gewartet wurde oder (c) unblichen physischen oder elektrischen Belastungen ausgesetzt wurde bzw. Gegenstand von Missbrauch, Nachlssigkeit oder Unfllen war. Darber hinaus kann Linksys angesichts der stndigen Weiterentwicklung der Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gewhrleisten, dass das Produkt keinerlei Schwachstellen fr unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, SCHLIESST LINKSYS JEGLICHE HAFTUNG FR VERLOREN GEGANGENE DATEN, EINKOMMENS- BZW. GEWINNVERLUSTE ODER SONSTIGE SCHDEN BESONDERER, INDIREKTER, MITTELBARER, ZUFLLIGER ODER BESTRAFENDER ART AUS, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG BZW. DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS (AUCH DER SOFTWARE) ERGEBEN ODER MIT DIESER ZUSAMMENHNGEN, UNABHNGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE (EINSCHLIESSLICH NACHLSSIGKEIT), AUCH WENN LINKSYS BER DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN INFORMIERT WURDE. DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN FR DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHRNKT. Die oben genannten Beschrnkungen kommen auch dann zur Anwendung, wenn eine in diesem Abschnitt aufgefhrte Gewhrleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw. keine Beschrnkungen auf zufllige oder Folgeschden; die oben genannte Beschrnkung oder der oben genannte Ausschluss finden daher unter Umstnden auf Sie keine Anwendung. Die vorliegende Gewhrleistung ist nur in dem Land gltig bzw. kann nur in dem Land verarbeitet werden, in dem das Produkt erworben wurde. Richten Sie alle Anfragen direkt an: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623, USA
60
Anhang G: Garantieinformationen
Anhang H: Zulassungsinformationen
FCC-Bestimmungen Dieses Gert wurde geprft und entspricht den Bestimmungen fr digitale Gerte der Klasse B gem Teil 15 der FCCBestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass in Privathaushalten ein angemessener Schutz gegen Interferenzen gewhrleistet ist. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gem den Angaben des Herstellers installiert und betrieben, kann es den Rundfunk- und Fernsehempfang stren. Es besteht jedoch keine Gewhr, dass bei einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten. Sollte dieses Gert Strungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen (was durch Ein- und Ausschalten des Gerts feststellbar ist), sollte der Benutzer versuchen, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. Erhhen Sie den Abstand zwischen der Ausrstung oder den Gerten. Schlieen Sie das Gert an einen anderen Anschluss als den des Empfngers an. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Hndler oder an einen erfahrenen Funk-/Fernsehtechniker. FCC-Bestimmungen zur Freisetzung gefhrlicher Strahlung Dieses Gert erfllt die FCC-Bestimmungen zur Freisetzung gefhrlicher Strahlung in einer unkontrollierten Umgebung. Dieses Gert sollte so installiert und betrieben werden, dass der Abstand zwischen dem Strahler und Personen mindestens 20 cm betrgt. Sicherheitshinweise Warnung: Verwenden Sie zur Reduzierung der Brandgefahr ein Telefonkabel der AWG-Klasse Nr. 26 oder grer. Verwenden Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wasser, wie z. B. in einem feuchten Keller oder in der Nhe eines Schwimmbeckens. Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts whrend eines Gewitters. Es besteht das (geringe) Risiko eines Stromschlags durch Blitzschlag.
61
Kanadische Industriebestimmungen Dieses Gert erfllt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES-003 und RSS210. Cet appareil est conform aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada. IC-Erklrung Fr den Betrieb sind folgende zwei Bedingungen magebend: 1. Das Gert darf keine Strungen verursachen, und 2. das Gert muss jegliche Strungen aufnehmen, auch solche, die den Betrieb auf unerwnschte Weise beeinflussen. Rglement dIndustrie Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: 1. Ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences; 2. Ce priphrique doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent d'entraner un fonctionnement indsirable.
62
Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz und 5-GHz-Wireless-Produkten fr den Bereich der EU und anderer Lnder gem der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie, auch FTEG-Richtlinie) Konformittserklrung zur EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie, auch FTEG-Richtlinie)
63
HINWEIS: Fr alle Produkte ist die Konformittserklrung (DofC) in folgender Form verfgbar: PDF-Datei auf der Produkt-CD. Druckversion im Lieferumfang des Produkts. PDF-Datei auf der Produkt-Webseite. Whlen Sie auf der Website www.linksys.com/international das fr Sie zutreffende Land bzw. die entsprechende Region aus. Whlen Sie dann Ihr Produkt aus.
Weitere technische Dokumente finden Sie im Abschnitt Technische Dokumente unter www.linksys.com/international weiter hinten in diesem Anhang. Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die folgenden Standards zur Anwendung: Radio: EN 300 328 und/oder EN 301 893 EMV: EN 301 489-1, EN 301 489-17 Sicherheit: EN 60950 und EN 50385 oder EN 50371 Fr den Betrieb im 5-GHz-Frequenzbereich ist dynamische Frequenzkanalwahl (DFS) und Sendeleistungssteuerung (TPC) erforderlich. DFS: Die Gerte erfllen die DFS-Anforderungen wie in ETSI EN 301 893 festgelegt. Diese Funktion ist gem den Richtlinien erforderlich, um Interferenzen mit Funkortungsdiensten (Radarstationen) zu verhindern. TPC: Fr den Betrieb im 5-GHz-Frequenzbereich betrgt der maximale Leistungspegel 3 dB oder mehr unter der geltenden Grenze. TCP ist deshalb nicht erforderlich. Auf Wunsch kann die Ausgangsleistung allerdings noch weiter reduziert werden. Weitere Informationen zur Vernderung der Ausgangsleistungseinstellungen finden Sie in der auf der CD enthaltenen Produktdokumentation oder unter www.linksys.com/international. CE-Kennzeichnung Die Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless B- und/oder Wireless-A-Produkte von Linksys sind mit der folgenden CE-Kennzeichnung, der Nummer der berwachungs- und Zertifizierungsstelle (sofern zutreffend) und der Kennung der Klasse 2 versehen. oder oder oder
Informationen darber, welche berwachungs- und Zertifizierungsstelle die Bewertung durchgefhrt hat, finden Sie auf dem CE-Etikett auf dem Produkt.
64
Nationale Beschrnkungen This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de lUE (et dans tous les pays ayant transposs la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, except pour les pays mentionns ci-dessous: Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito: Das Produkt kann in allen EU-Staaten ohne Einschrnkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten, die der EU-Richtlinie 1999/5/EG folgen), mit Ausnahme der folgenden aufgefhrten Staaten: In den meisten EU-Mitgliedsstaaten oder anderen europischen Lndern wurden die 2,4- und 5-GHz-Frequenzbereiche fr die Verwendung durch lokale Wireless-Netzwerke (LANs) zur Verfgung gestellt. Tabelle 1 gibt einen berblick ber die fr die 2,4- und 5-GHz-Frequenzbereiche gltigen bestehenden Richtlinien.
Weiter unten in diesem Dokument finden Sie die Lnder, in denen zustzliche Beschrnkungen oder Richtlinien gelten. Die Bestimmungen fr ein Land knnen sich von Zeit zu Zeit ndern. Linksys empfiehlt, dass Sie sich bei den lokalen Behrden ber den neuesten Stand der nationalen Bestimmungen fr 2,4- und 5-GHz-Wireless-LANs erkundigen.
Tabelle 1: bersicht ber die gesetzlichen Anforderungen fr Wireless-LANs

Frequenzband (MHz) Maximaler Leistungspegel (EIRP) (mW)
100 200 1000 X X
NUR in Gebuden
In Gebuden und im Freien

X
2400-2483,5 5150-5350 5470-5725
Dynamische Frequenzkanalwahl und Sendeleistungssteuerung sind in den Frequenzbereichen 5250-5350 MHz und 5470-5725 MHz erforderlich.
65
In den folgenden Lndern gelten zustzliche Beschrnkungen und Richtlinien, die nicht in Tabelle 1 aufgefhrt sind: Dnemark In Dnemark ist das Frequenzband 5150 - 5350 MHz auch fr den Gebrauch im Freien erlaubt. I Danmark m frekvensbndet 5150 - 5350 ogs anvendes udendrs. Frankreich Fr 2,4 GHz ist die Ausgangsleistung auf 10 mW EIRP beschrnkt, wenn das Produkt im Freien im Frequenzbereich 2454-2483,5 MHz verwendet wird. Wenn das Produkt in anderen Teilen des 2,4 MHz-Frequenzbereiches verwendet wird, gelten keine Beschrnkungen. Unter http://www.arcep.fr/ finden Sie weitere Informationen dazu. Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limite 10 mW en p.i.r.e. pour les quipements utiliss en extrieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples dtails.
Tabelle 2: In Frankreich zulssige Leistungspegel

Standort Frequenzbereich (MHz) Leistung (EIRP; Effective Isotropic Radiated Power)
In Gebuden (keine Beschrnkungen) Im Freien
2400-2483,5 2400-2454 2454-2483,5
Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften fr Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenzzuweisungstabelle fr Italien aufgefhrten Anforderungen. Fr den Betrieb dieses 2,4-GHz-Wireless-LANProdukts auerhalb der Grundstcksgrenzen des Eigentmers ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.comunicazioni.it/it/. Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato allinterno del proprio fondo, lutilizzo di prodotti Wireless LAN a 2.4 GHz richiede una Autorizzazione Generale. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
66
Lettland Die Verwendung des 2,4-GHz-Frequenzbereiches im Freien erfordert eine Genehmigung vom dort ansssigen Electronic Communications Office. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.esd.lv.
Hinweis: (1) Obwohl Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein keine EU-Mitgliedsstaaten sind, gilt auch in diesen Lndern die EU-Richtlinie 1999/5/EC. (2) Die zugelassene Grenze fr die maximale Ausgangsleistung wird in EIRP angegeben. Die EIRP-Grenze eines Gertes kann berechnet werden, indem man den Gewinn der verwendeten Antenne (Angabe in dBi) zu der Ausgangsleistung des Anschlusses (Angabe in dBm) addiert. Beschrnkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschlielich fr die Verwendung in Gebuden entwickelt. Die Verwendung im Freien wird, sofern nicht anders angegeben, nicht empfohlen. 2,4-GHz-Beschrnkungen Dieses Produkt wurde fr die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardmigen, integrierten bzw. externen (speziell fr diesen Zweck vorgesehenen) Antenne entwickelt. Manche Anwendungen setzen jedoch unter Umstnden voraus, dass Sie die Antenne(n) vom Produkt trennen (sofern abnehmbar) und mithilfe eines Verlngerungskabels an einem anderen Ort installieren als dort, wo sich das Gert befindet. Fr diese Anwendungen bietet Linksys ein R-SMA-Verlngerungskabel (AC9SMA) und ein R-TNC-Verlngerungskabel (AC9TNC). Beide Kabel sind neun Meter lang. Der Verlust durch das Kabel (die Abschwchung) liegt bei 5 dB. Zur Kompensation der Abschwchung bietet Linksys auerdem die Hochleistungsantennen HGA7S (mit R-SMA-Stecker) und HGA7T (mit R-TNC-Stecker). Diese Antennen verfgen ber einen Antennengewinn von 7 dBi und drfen nur mit dem R-SMA- oder R-TNCVerlngerungskabel eingesetzt werden. Kombinationen von Verlngerungskabeln und Antennen, die zu einem ausgestrahlten Leistungspegel von mehr als 100 mW EIRP (Effective Isotropic Radiated Power) fhren, sind unzulssig. Ausgangsleistung des Gerts HINWEIS: Die Einstellungen fr die Ausgangsleistung sind u. U. nicht fr alle Wireless-Produkte verfgbar. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation auf der Produkt-CD oder unter http://www.linksys.com/international. Zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Vorschriften mssen Sie u. U. die Ausgangsleistung Ihres Wireless-Gerts anpassen. Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt fr Ihr Gert fort.
67
Wireless-Adapter Fr Wireless-Adapter, die im 2,4-GHz-Frequenzbereich betrieben werden, betrgt die typische ausgestrahlte Ausgangsleistung 18 dBm EIRP. Die maximale ausgestrahlte Ausgangsleistung bersteigt 20 dBM (100 mW) EIRP nicht. Fr Wireless-Adapter, die im 5-GHz-Frequenzbereich betrieben werden, betrgt die typische ausgestrahlte Ausgangsleistung 20 dBm EIRP. Die maximale ausgestrahlte Ausgangsleistung bersteigt 23 dBM (200 mW) EIRP nicht. Wenn Sie die Ausgangsleistung Ihres Wireless-Adapters anpassen mssen, befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen fr das Betriebssystem Ihres Computers: Windows XP 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol fr die Wireless-Verbindung in der Systemablage Ihres PCs. 2. ffnen Sie das Fenster Wireless -Netzwerkverbindung. 3. Klicken Sie auf die Schaltflche Eigenschaften. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf die Schaltflche Konfigurieren. 5. Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Registerkarte Erweitert. 6. Whlen Sie Power Output (Ausgangsleistung) aus. 7. Whlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown-Men den Prozentsatz fr die Ausgangsleistung des Adapters aus. Windows 2000 1. ffnen Sie die Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DF-Verbindungen. 3. Whlen Sie Ihre aktuelle Wireless-Verbindung aus, und whlen Sie dann Eigenschaften. 4. Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Schaltflche Konfigurieren. 5. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert, und whlen Sie Power Output (Ausgangsleistung) aus. 6. Whlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown-Men die Leistungseinstellung fr den Adapter aus. Wenn auf Ihrem Computer Windows ME oder Windows 98 ausgefhrt wird, lesen Sie in der Windows-Hilfe die Anweisungen zum Aufrufen der erweiterten Einstellungen von Netzwerkadaptern.
68
Wireless Access Points, Router und andere Wireless-Produkte Wenn Sie ber ein anderes Wireless-Produkt verfgen, verwenden Sie das zugehrige webbasierte Dienstprogramm, um die Einstellungen fr die Ausgangsleistung zu konfigurieren (weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen Produkt). Technische Dokumente unter www.linksys.com/international Fhren Sie die folgenden Schritte aus, um auf die gewnschten technischen Dokumente zuzugreifen: 1. Geben Sie http://www.linksys.com/international in Ihren Web-Browser ein. 2. Whlen Sie das Land bzw. die Region aus, in der Sie leben. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Produkte. 4. Whlen Sie die entsprechende Produktkategorie aus. 5. Whlen Sie gegebenenfalls die Produktunterkategorie aus. 6. Whlen Sie ein Produkt aus. 7. Whlen Sie aus dem Bereich Weitere Informationen den gewnschten Dokumentationstyp aus. Wenn Adobe Acrobat auf Ihrem Computer installiert ist, wird das Dokument als PDF-Datei geffnet. HINWEIS: Wenn Sie Fragen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in Bezug auf dieses Produkt haben oder die gewnschten Informationen nicht finden knnen, wenden Sie sich an die Vertriebsniederlassung vor Ort. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.linksys.com/international.
69
Benutzerinformationen fr Konsumgter, die der EU-Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE, Waste Electric and Electronic Equipment) unterliegen Dieses Dokument enthlt wichtige Informationen fr Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und Wiederverwertung von Linksys Produkten. Verbraucher sind angehalten, diesen Anweisungen bei allen elektronischen Produkten nachzukommen, die folgendes Symbol tragen:
70
71
72
73
Weitere Informationen finden Sie unter www.linksys.com.

74
Anhang I: Kontaktinformationen
Mchten Sie Kontakt zu Linksys aufnehmen? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen fr bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoen, knnen Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden:
In Europa
Belgien Dnemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Grobritannien Irland Italien Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Russland Schweden Schweiz Spanien Tschechische Republik
E-Mail-Adresse
support.be@linksys.com support.dk@linksys.com support.de@linksys.com support.fi@linksys.com support.fr@linksys.com support.gr@linksys.com (nur Englisch) support.uk@linksys.com support.ie@linksys.com support.it@linksys.com support.nl@linksys.com support.no@linksys.com support.at@linksys.com support.pl@linksys.com support.pt@linksys.com support.ru@linksys.com support.se@linksys.com support.ch@linksys.com support.es@linksys.com support.cz@linksys.com
75
In Europa
Trkei Ungarn
E-Mail-Adresse
support.tk@linksys.com support.hu@linksys.com
Auerhalb von Europa

Asien-Pazifik Lateinamerika
E-Mail-Adresse
asiasupport@linksys.com (nur Englisch) support.portuguese@linksys.com oder support.spanish@linksys.com support.mea@linksys.com (nur Englisch) support.ze@linksys.com (nur Englisch) support@linksys.com support.ae@linksys.com (nur Englisch)
Naher Osten und Afrika Sdafrika USA und Kanada Vereinigte Arabische Emirate
Hinweis: In manchen Lndern steht der Support ausschlielich in englischer Sprache zur Verfgung.
76
2,4 GHz Wireless-G

802.11g
Punto de acceso
WIRELESS
N de modelo WAP54G
Gua del usuario
(ES)
Punto de acceso Wireless-G
Copyright y marcas comerciales

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros pases. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Cmo utilizar esta gua del usuario

La gua de usuario del punto de acceso Wireless-G se ha diseado para facilitar al mximo la comprensin de las funciones de red del punto de acceso. Mientras consulta esta gua del usuario, preste atencin a los siguientes smbolos: Esta marca de verificacin significa que hay una nota til a la que se debe prestar una atencin especial mientras se utiliza el punto de acceso. Este signo de exclamacin significa que hay una precaucin o advertencia y que algo podra provocar daos en las instalaciones o en el punto de acceso. Este signo de interrogacin es un recordatorio de alguna accin que puede resultar necesaria mientras se utiliza el punto de acceso. Adems de estos smbolos, hay definiciones de trminos tcnicos que se presentan del siguiente modo: palabra: definicin. Asimismo, a cada figura (diagrama, captura de pantalla o imagen) se le ha asignado un nmero y una descripcin del siguiente modo: Figura 0-1: Ejemplo de descripcin de figura Los nmeros y descripciones de figuras tambin se pueden encontrar en la seccin Lista de figuras.
WAP54G-ES_V3.1-UG-70125NC JL
Contenido
Captulo 1: Introduccin
Bienvenido Contenido de esta gua del usuario
1
1 2
Captulo 2: Planificacin de la red inalmbrica

Topologa de la red Itinerancia Diseo de la red
4
4 4 5
Captulo 3: Familiarizacin con el punto de acceso Wireless-G

Panel frontal Panel posterior
6
6 7
Captulo 4: Conexin del punto de acceso Wireless-G

Descripcin general Conexiones para la configuracin
8
8 8
Captulo 5: Configuracin del punto de acceso Wireless-G

Descripcin general Uso del asistente de configuracin
9
9 9

Descripcin general Desplazamiento por la utilidad Acceso a la utilidad Ficha Setup (Configuracin) - Network Setup (Configuracin de red) Ficha Setup (Configuracin) - AP Mode (Modo de punto de acceso) Ficha Wireless (Inalmbrico) - Basic Wireless Settings (Parmetros inalmbricos bsicos) Ficha Wireless (Inalmbrico) - Wireless Security (Seguridad inalmbrica) Ficha Wireless (Inalmbrico) - Wireless MAC Filter(Filtro de MAC inalmbrico) Ficha Wireless (Inalmbrico) - Advanced Wireless Settings (Parmetros inalmbricos avanzados) Ficha Administration (Administracin) - Management (Gestin) Ficha Administration (Administracin) - SNMP Ficha Administration (Administracin) - Log (Registro) Ficha Administration (Administracin) - Factory Deafults (Parmetros predeterminados de fbrica)
22
22 22 24 24 26 29 31 34 35 37 38 39 40
Ficha Administration (Administracin) - Firmware Upgrade (Actualizacin del firmware) Ficha Status (Estado) - Local Network (Red local) Ficha Status (Estado) - Wireless Network (Red inalmbrica)
40 41 42
Apndice A: Resolucin de problemas

Preguntas frecuentes
43
43
Apndice B: Seguridad inalmbrica

Precauciones de seguridad Amenazas de seguridad a las que se enfrentan las redes inalmbricas
47
47 47
Apndice C: Actualizacin del firmware Apndice D: Ayuda de Windows Apndice E: Glosario Apndice F: Especificaciones Apndice G: Informacin de garanta Apndice H: Informacin sobre normativas Apndice I: Informacin de contacto
50 51 52 57 59 60 74
Lista de figuras
Figura 3-1: Panel frontal Figura 3-2: Panel posterior Figura 4-1: Conexin del cable de red Ethernet Figura 4-2: Conexin de la alimentacin Figura 5-1: Pantalla de bienvenida Figura 5-2: Pantalla de conexin del cable de red al router o conmutador Figura 5-3: Pantalla de conexin del cable de red al punto de acceso Figura 5-4: Pantalla de encendido del punto de acceso Figura 5-5: Pantalla de comprobacin del estado del punto de acceso Figura 5-6: Pantalla de seleccin del punto de acceso Figura 5-7: Pantalla de contrasea Figura 5-8: Pantalla de parmetros bsicos Figura 5-9: Pantalla de configuracin de los parmetros inalmbricos Figura 5-10: Pantalla de SecureEasySetup Figura 5-11: Logotipo de SecureEasySetup Figura 5-12: Additional Information (Informacin adicional) Botn de hardware Figura 5-13: Additional Information (Informacin adicional) Botn de software Figura 5-14: Pantalla de configuracin de los parmetros inalmbricos Figura 5-15: Pantalla de confirmacin de parmetros nuevos Figura 5-16: Pantalla de enhorabuena Figura 5-17: Pantalla de configuracin de los parmetros inalmbricos Figura 5-18: Pantalla de parmetros inalmbricos Figura 5-19: Pantalla de parmetros de seguridad Figura 5-20: Pantalla de parmetros de WEP Figura 5-21: Parmetros de WPA Personal Figura 5-22: Pantalla de parmetros de WPA2 Personal 6 7 8 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 19
Figura 5-23: Pantalla de parmetros del modo WPA2 mixto Figura 5-24: Pantalla de confirmacin de nuevos parmetros Figura 5-25: Pantalla de enhorabuena Figura 6-1: Pantalla de inicio de sesin Figura 6-2: Pantalla de configuracin y configuracin automtica - DHCP Figura 6-3: Pantalla de configuracin e IP esttica Figura 6-4: Pantalla de configuracin y modo de punto de acceso Figura 6-5: Pantalla de sondeo del sitio Figura 6-6: Diagrama del repetidor inalmbrico Figura 6-7: Diagrama de puente inalmbrico Figura 6-8: Pantalla de inalmbrico y parmetros inalmbricos bsicos Figura 6-9: Pulse el botn SecureEasySetup del cliente inalmbrico Figura 6-10: Espere hasta que finalice el proceso de SecureEasySetup Figura 6-11: Pantalla de finalizacin de SecureEasySetup Figura 6-12: Confirmar restablecimiento Figura 6-13: Pantalla de inalmbrico y seguridad inalmbrica (WPA-Personal) Figura 6-14: Pantalla de seguridad inalmbrica y WPA2-Personal Figura 6-15: Pantalla de seguridad inalmbrica y WPA2-Mixed Figura 6-16: Pantalla de seguridad inalmbrica y WPA-Enterprise Figura 6-17: Pantalla de seguridad inalmbrica y RADIUS Figura 6-18: Pantalla de seguridad inalmbrica y WEP Figura 6-19: Pantalla de inalmbrico y filtro de MAC inalmbrico Figura 6-20: Pantalla de inalmbrico y parmetros inalmbricos avanzados Figura 6-21: Pantalla de administracin y gestin Figura 6-22: Pantalla de administracin y SNMP Figura 6-23: Pantalla de administracin y registro Figura 6-24: Pantalla de visualizacin del registro Figura 6-25: Pantalla de administracin y parmetros predeterminados de fbrica Figura 6-26: Pantalla de administracin y actualizacin del firmware
20 21 21 24 24 25 26 26 27 28 29 29 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 37 38 39 39 40 40
Figura 6-27: Pantalla de estado y red local Figura 6-28: Pantalla de estado y red inalmbrica Figura C-1: Firmware Upgrade (Actualizacin del firmware)
41 42 50
Captulo 1: Introduccin
Bienvenido
Gracias por elegir el punto de acceso Wireless-G. Este punto de acceso le permitir establecer conexiones de red inalmbricas mejor que nunca. Cmo puede el punto de acceso realizar todas estas funciones? Un punto de acceso permite a la red inalmbrica tener un alcance y una capacidad operativa mayores, a la vez que le ofrece la posibilidad de conectar la red inalmbrica a un entorno con cables. Qu significa todo esto? Las redes constituyen herramientas tiles para compartir los recursos de los ordenadores. Puede acceder a una impresora desde distintos ordenadores y acceder a los datos que se encuentran en el disco duro de otro ordenador, e incluso jugar a videojuegos multijugador. Por lo tanto, las redes no slo resultan tiles en el hogar y en la oficina, sino que tambin se pueden utilizar para divertirse. Los ordenadores de una red con cables constituyen una red LAN, o red de rea local. Estos ordenadores estn conectados con cables Ethernet y por este motivo la red se denomina con cables. Los PC equipados con tarjetas y adaptadores inalmbricos pueden comunicarse sin molestos cables. Al compartir los mismos parmetros inalmbricos, dentro de sus radios de transmisin, forman una red inalmbrica. Es lo que en ocasiones se denomina una red WLAN, o red de rea local inalmbrica. El punto de acceso une las redes inalmbricas de los estndares 802.11g y 802.11b y las redes con cables. Siga las instrucciones de esta gua para aprender a conectar el punto de acceso, instalarlo y configurarlo para unir sus distintas redes. Estas instrucciones le bastarn para sacar el mximo partido del punto de acceso. punto de acceso: dispositivo que permite la comunicacin de ordenadores inalmbricos y otros dispositivos con una red con cables. Tambin se utiliza para ampliar el alcance de una red inalmbrica. red: ordenadores o dispositivos conectados entre s. LAN (red de rea local): ordenadores y dispositivos de red que constituyen la red local.
ethernet: protocolo de red estndar que especifica la ubicacin y recuperacin de datos en un medio de transmisin comn. adaptador: dispositivo que agrega la funcionalidad de red al PC.
802.11g: estndar de red inalmbrica que establece una velocidad mxima de transferencia de datos de 54 Mbps, una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz y compatibilidad con dispositivos 802.11b. 802.11b: estndar de red inalmbrica que establece una velocidad mxima de transferencia de datos de 11 Mbps y una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz.
Captulo 1: Introduccin Bienvenido
Contenido de esta gua del usuario

En esta gua del usuario se explican los pasos necesarios para configurar y utilizar el punto de acceso Wireless-G. Captulo 1: Introduccin En este captulo se describen las aplicaciones del punto de acceso, as como el contenido de la gua del usuario. Captulo 2: Planificacin de la red inalmbrica En este captulo se describen los aspectos bsicos de las redes inalmbricas. Captulo 3: Familiarizacin con el punto de acceso Wireless-G En este captulo se describen las caractersticas fsicas del punto de acceso. Captulo 4: Conexin del punto de acceso Wireless-G En este captulo se explica cmo conectar el punto de acceso a la red. Captulo 5: Instalacin del punto de acceso Wireless-G En este captulo se explica cmo utilizar el asistente de configuracin para configurar los parmetros del punto de acceso. Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G En este captulo se explica cmo utilizar la utilidad basada en Web del punto de acceso para la configuracin avanzada. Apndice A: Resolucin de problemas En este apndice se describen algunas preguntas frecuentes sobre la instalacin y el uso del punto de acceso. Apndice B: Seguridad inalmbrica En este apndice se explican los riesgos de las redes inalmbricas y se ofrecen algunas soluciones para reducirlos. Apndice C: Actualizacin del firmware En este apndice se muestra cmo actualizar el firmware del punto de acceso. Apndice D: Ayuda de Windows En este apndice se describen las secciones de la ayuda de Windows que pueden ser tiles para las redes inalmbricas.
Captulo 1: Introduccin Contenido de esta gua del usuario
Apndice E: Glosario En este apndice se ofrece un breve glosario con trminos habituales de las redes. Apndice F: Especificaciones En este apndice se indican las especificaciones tcnicas del punto de acceso. Apndice G: Informacin de garanta En este apndice se incluye la informacin de garanta del punto de acceso. Apndice H: Informacin sobre normativas En este apndice se ofrece la informacin sobre normativas del punto de acceso. Apndice I: Informacin de contacto En este apndice se proporciona informacin de contacto de una serie de recursos Linksys, incluida la asistencia tcnica.
Captulo 1: Introduccin Contenido de esta gua del usuario
Captulo 2: Planificacin de la red inalmbrica

Topologa de la red
Una red inalmbrica es un grupo de ordenadores, cada uno de ellos equipado con un adaptador inalmbrico. Los ordenadores de una red inalmbrica deben estar configurados para compartir el mismo canal de radio. Varios PC equipados con tarjetas o adaptadores inalmbricos pueden comunicarse entre s para crear una red ad-hoc. Los usuarios de adaptadores inalmbricos Linksys tambin podrn acceder a una red con cables si utilizan un punto de acceso como el punto de acceso Wireless-G o un router inalmbrico. La integracin de una red inalmbrica y una red con cables se denomina red de infraestructura. Cada PC inalmbrico de una red de infraestructura puede comunicarse con cualquier ordenador de una infraestructura de red con cables mediante el punto de acceso o el router inalmbrico. La configuracin de infraestructura ampla la capacidad de acceso de un PC inalmbrico a una red con cables y puede doblar el alcance efectivo de transmisin inalmbrica de dos PC con adaptadores inalmbricos. Debido a que un punto de acceso puede reenviar datos dentro de una red, se puede doblar el alcance efectivo de transmisin en una red de infraestructura. ad-hoc: grupo de dispositivos inalmbricos que se comunican directamente entre s (de igual a igual) sin utilizar un punto de acceso. infraestructura: red inalmbrica que se enlaza a una red con cables a travs de un punto de acceso.
Itinerancia
El modo de infraestructura tambin ofrece la funcionalidad de itinerancia para los usuarios que se desplacen. La itinerancia significa que puede mover el PC inalmbrico dentro de la red y los puntos de acceso detectarn la seal del mismo, siempre que se comparta el mismo canal y SSID. Antes de utilizar la funcionalidad de itinerancia, seleccione un canal de radio adecuado y una posicin del punto de acceso ptima. Una colocacin del punto de acceso ptima, junto con una seal de radio ntida, mejorar en gran medida el rendimiento.
itinerancia: funcionalidad que permite pasar un dispositivo inalmbrico del alcance de un punto de acceso a otro sin perder la conexin. ssid: nombre de la red inalmbrica.
Captulo 2: Planificacin de la red inalmbrica Topologa de la red
Diseo de la red
El punto de acceso Wireless-G se ha diseado para su uso con productos 802.11g y 802.11b. El punto de acceso es compatible con adaptadores 802.11g y 802.11b, como los adaptadores para ordenadores porttiles, los adaptadores PCI para PC de escritorio y los adaptadores USB para disfrutar de la conexin USB. Estos productos inalmbricos se pueden comunicar tambin con un servidor de impresin inalmbrico 802.11g o 802.11b. Para vincular la red con cables a la red inalmbrica, conecte el puerto de red Ethernet del punto de acceso a cualquier conmutador o router. Gracias a estos y muchos otros productos Linksys, dispone de opciones ilimitadas para redes. Visite el sitio Web de Linksys, www.linksys.com/international, para obtener ms informacin sobre productos inalmbricos.
Captulo 2: Planificacin de la red inalmbrica Diseo de la red
Captulo 3: Familiarizacin con el punto de acceso Wireless-G

Panel frontal
Figura 3-1: Panel frontal Las luces del punto de acceso, que indican informacin sobre la actividad y el estado, se encuentran en el panel frontal. (Logotipo de Cisco) Naranja/blanco. El logotipo de Cisco es el botn SecureEasySetup del punto de acceso. Se enciende cuando el punto de acceso se encuentra encendido. Cuando la funcin SecureEasySetup no se est utilizando, el logotipo de Cisco aparece de color naranja, mientras que el color blanco indica que la funcin SecureEasySetup se est usando. Cuando el punto de acceso entra en el modo SecureEasySetup, el logotipo de Cisco se vuelve blanco y empieza a parpadear. En ese momento, el punto de acceso generar la clave de SSID (nombre de la red) y WPA-Personal (tambin llamada WPA-PSK). Si el punto de acceso se conecta correctamente con un cliente mediante SecureEasySetup, el logotipo de Cisco dejar de parpadear y se quedar de color blanco. Si la conexin no se realiza correctamente, el logotipo de Cisco dejar de parpadear y se quedar de color naranja. Para borrar la clave de SSID y WPA-Personal, mantenga pulsado el logotipo de Cisco durante diez segundos. El logotipo de Cisco se volver naranja para indicar que el reinicio se ha realizado correctamente. Power (Alimentacin) Rojo. La luz Power (Alimentacin) se ilumina al encender el punto de acceso. 6 NOTA: SecureEasySetup es una funcin que facilita la configuracin de la red inalmbrica. Si tiene dispositivos SecureEasySetup, ejecute el asistente de configuracin del CD-ROM del punto de acceso. A continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Captulo 3: Familiarizacin con el punto de acceso Wireless-G Panel frontal
Act (Actividad)
Verde. La luz Act (Actividad) se ilumina cuando el punto de acceso est preparado para su uso. La luz parpadea cuando el punto de acceso est transmitiendo o recibiendo datos de forma inalmbrica. Naranja. La luz Link (Enlace) se enciende cuando el punto de acceso se ha conectado correctamente a un dispositivo a travs del puerto de red Ethernet. La luz parpadea cuando el punto de acceso est transmitiendo o recibiendo datos a travs del puerto de red Ethernet.
Link (Enlace)
puerto: punto de conexin en un ordenador o dispositivo de red utilizado para conectar cables o adaptadores.
Panel posterior
Los puertos de alimentacin y de red Ethernet del punto de acceso, adems del botn Reset (Reinicio), se encuentran en el panel posterior.
Figura 3-2: Panel posterior LAN Port (Puerto LAN) El puerto de red Ethernet se conecta a un dispositivo de red Ethernet, como un conmutador o un router. Botn Reset (Reinicio) Existen dos formas de restablecer los parmetros predeterminados de fbrica del punto de acceso. Pulse el botn Reset (Reinicio) durante 10 segundos aproximadamente o utilice la pantalla Administration (Administracin) - Factory Defaults (Parmetros predeterminados de fbrica) de la utilidad basada en Web del punto de acceso. IMPORTANTE: Al reiniciar el punto de acceso, se borran todos los parmetros (incluida la seguridad inalmbrica, la direccin IP y la potencia de salida) y se sustituyen por los parmetros predeterminados de fbrica. No reinicie el punto de acceso si desea conservar los parmetros. Puerto Power (Alimentacin) El puerto Power (Alimentacin) se conecta al adaptador de corriente del punto de acceso.
Captulo 3: Familiarizacin con el punto de acceso Wireless-G Panel posterior
Captulo 4: Conexin del punto de acceso Wireless-G

Descripcin general
En este captulo se explica cmo conectar el punto de acceso para realizar la configuracin.
Conexiones para la configuracin

1. Conecte el cable de red Ethernet al router o conmutador de red. A continuacin, conecte el otro extremo del cable de red al puerto LAN (red Ethernet) del punto de acceso. 2. Conecte el adaptador de corriente incluido al puerto Power (Alimentacin) del punto de acceso. A continuacin, conecte el adaptador a una toma de corriente. Cuando el punto de acceso se conecta, las luces del panel frontal se encienden. Vaya al Captulo 5: Configuracin del punto de acceso Wireless-G. Figura 4-1: Conexin del cable de red Ethernet
Figura 4-2: Conexin de la alimentacin
Captulo 4: Conexin del punto de acceso Wireless-G Descripcin general

Descripcin general
Una vez conectado el punto de acceso a la red con cables, puede comenzar la configuracin. Este asistente de configuracin le gua por los pasos necesarios para configurar el punto de acceso.
Uso del asistente de configuracin

1. Introduzca el CD-ROM del asistente de configuracin en la unidad de CD-ROM. El asistente de configuracin se debe ejecutar de forma automtica y debe aparecer la pantalla Welcome (Bienvenido). Si no es as, haga clic en el botn Start (Inicio) y seleccione Run (Ejecutar). En el campo que aparece, escriba D:\setup.exe (donde D es la letra de la unidad de CD-ROM). 2. En la pantalla Welcome (Bienvenido), haga clic en el botn Click Here to Start (Haga clic aqu para empezar) o Setup (Configuracin) si es la primera vez que ejecuta el asistente de configuracin. stas son las otras opciones: User Guide (Gua del usuario): Haga clic en el botn User Guide (Gua del usuario) para abrir el archivo PDF de esta gua del usuario. Exit (Salir): Haga clic en el botn Exit (Salir) para salir del asistente de configuracin.
Figura 5-1: Pantalla de bienvenida
Captulo 5: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Descripcin general
3. Lo ms recomendable es configurar el punto de acceso mediante un PC de la red con cables. Conecte el cable de red al router o conmutador de red. Haga clic en el botn Next (Siguiente).
Figura 5-2: Pantalla de conexin del cable de red al router o conmutador
4. En esta pantalla se muestra cmo deber estar conectado el punto de acceso mientras se ejecuta el asistente de configuracin. Conecte el otro extremo del cable de red al puerto de red Ethernet del punto de acceso. Haga clic en el botn Next (Siguiente).
Figura 5-3: Pantalla de conexin del cable de red al punto de acceso
Captulo 5: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Uso del asistente de configuracin
10
5. Conecte el adaptador de corriente al punto de acceso y a una toma de corriente. Haga clic en el botn Next (Siguiente).
Figura 5-4: Pantalla de encendido del punto de acceso
6. Asegrese de que las luces Power (Alimentacin), Act (Actividad) y Link (Enlace) del punto de acceso estn encendidas en el panel frontal. Si no lo estn, compruebe las conexiones de los cables. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar.
Figura 5-5: Pantalla de comprobacin del estado del punto de acceso
11
7. El asistente de configuracin realizar una bsqueda del punto de acceso en la red y a continuacin mostrar una lista con la informacin de estado del punto de acceso seleccionado. Si la red slo dispone de este punto de acceso, no aparece ninguno ms. Si aparece ms de uno, seleccione el que desee haciendo clic en l. Haga clic en el botn Yes (S) para cambiar la configuracin o en el botn No para mantener la configuracin.
Figura 5-6: Pantalla de seleccin del punto de acceso
8. Se le solicita que acceda al punto de acceso seleccionado. Introduzca la contrasea predeterminada, admin. A continuacin, haga clic en Entrar (el nombre de usuario y la contrasea se pueden modificar en la ficha Administration [Administracin] - Management [Gestin] de la utilidad basada en Web).
Figura 5-7: Pantalla de contrasea
12
9. A continuacin aparece la pantalla Basic Settings (Parmetros bsicos). Introduzca un nombre descriptivo en el campo Device Name (Nombre del dispositivo). Cree una contrasea que controlar el acceso a la utilizad basada en Web y al asistente de configuracin del punto de acceso. Si el router de red asigna de forma automtica una direccin IP al punto de acceso, seleccione AutomaticDHCP (Automtica-DHCP). Si desea asignar una direccin IP esttica o fija al punto de acceso, seleccione Static IP (IP esttica). Introduzca la direccin IP, la mscara de subred y los parmetros predeterminados de la puerta de enlace. Si no est seguro de los cambios que se deben realizar, mantenga los valores predeterminados. A continuacin, haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar o en Back (Atrs) para volver a la pgina anterior. Device Name (Nombre del dispositivo): Introduzca un nombre descriptivo para el punto de acceso. Password (Contrasea): Introduzca una contrasea que controlar el acceso a la utilidad y al asistente de configuracin. IP Address (Direccin IP): La direccin IP debe ser nica en la red (la direccin IP predeterminada es 192.168.1.245). Subnet Mask (Mscara de subred): La mscara de subred del punto de acceso deber ser la misma que la mscara de subred de la red Ethernet. Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada): Introduzca la direccin IP de la puerta de enlace de la red (normalmente, el router). Haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar o en el botn Back (Atrs) para volver a la pantalla anterior. 10. Hay dos formas de configurar los parmetros inalmbricos del punto de acceso: mediante SecureEasySetup y con la configuracin manual. Si tiene otros dispositivos SecureEasySetup, como adaptadores para ordenadores porttiles o impresoras, puede utilizar la funcin SecureEasySetup del punto de acceso para configurar la red inalmbrica. Vaya a la seccin Uso de la funcin SecureEasySetup del punto de acceso. NOTA: Si ya ha configurado la red con la funcin SecureEasySetup del router, no puede utilizar la funcin SecureEasySetup del punto de acceso. Debe configurar manualmente los parmetros inalmbricos del punto de acceso para que coincidan con los parmetros de la red existente. Si no tiene ms dispositivos SecureEasySetup, vaya a la seccin Configuracin manual de los parmetros inalmbricos del punto de acceso.
Figura 5-8: Pantalla de parmetros bsicos
Figura 5-9: Pantalla de configuracin de los parmetros inalmbricos
13
Uso de la funcin SecureEasySetup del punto de acceso

Lea estas instrucciones antes de pulsar un botn SecureEasySetup. Debe buscar los botones SecureEasySetup de los dispositivos antes de utilizar la funcin SecureEasySetup del punto de acceso. NOTA: SecureEasySetup utiliza encriptacin WPA-Personal. Si los dispositivos inalmbricos actuales no admiten la seguridad WPA-Personal, no podr utilizar SecureEasySetup en la red. Tendr que configurar manualmente la seguridad de la red mediante la encriptacin que admitan los dispositivos existentes. 1. Antes de pulsar un botn, busque el botn SecureEasySetup de los dems dispositivos SecureEasySetup. Si no est seguro de dnde se encuentra este botn, haga clic en Where is my other SecureEasySetup button? (Dnde est el otro botn SecureEasySetup?). Ver una pantalla que muestra el logotipo de SecureEasySetup. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar o en el botn Close (Cerrar) para volver a la pantalla Configure Wireless Settings (Configurar los parmetros inalmbricos).
Figura 5-10: Pantalla de SecureEasySetup
Figura 5-11: Logotipo de SecureEasySetup
Ver una pantalla con instrucciones sobre cmo encontrar el botn de hardware de SecureEasySetup. Si el dispositivo no tiene un botn de hardware, es probable que tenga un botn de software. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para obtener instrucciones sobre cmo encontrar el botn de software o haga clic en el botn Close (Cerrar) para volver a la pantalla Configure Wireless Settings (Configurar los parmetros inalmbricos). Figura 5-12: Additional Information (Informacin adicional) - Botn de hardware
Ver una pantalla con instrucciones sobre cmo encontrar el botn de software de SecureEasySetup. Haga clic en el botn Close (Cerrar) para volver a la pantalla Configure Wireless Settings (Configurar los parmetros inalmbricos). Figura 5-13: Additional Information (Informacin adicional) - Botn de software 14
2. Pulse el logotipo de Cisco del punto de acceso durante dos segundos y sultelo. NOTA: Si pulsa accidentalmente el logotipo de Cisco de cinco a ocho segundos, los parmetros de SSID y WPA-Personal del punto de acceso se cambiarn y tendr que volver a configurar todos los dispositivos inalmbricos. 3. Espere de cinco a diez segundos. Cuando el logotipo se vuelva blanco y empiece a parpadear, pulse el botn SecureEasySetup en otro dispositivo. El logotipo de Cisco del punto de acceso dejar de parpadear cuando el dispositivo se haya agregado a la red inalmbrica. NOTA: Slo puede agregar un dispositivo SecureEasySetup a la vez.
4. A continuacin, repita este procedimiento para cada dispositivo SecureEasySetup adicional. Cuando haya terminado de configurar los dispositivos de la red inalmbrica, haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar.
5. El asistente de configuracin le solicita que revise los parmetros antes de guardarlos. Anote estos parmetros por si tiene que configurar manualmente dispositivos sin SecureEasySetup en el futuro. Haga clic en el botn Yes (S) si est satisfecho con los parmetros o en el botn No si no desea guardar los nuevos parmetros.
Figura 5-15: Pantalla de confirmacin de parmetros nuevos
15
6. Aparecer la pantalla Congratulations (Enhorabuena). Haga clic en el botn Online Registration (Registro en lnea) para registrar el punto de acceso o en el botn Exit (Salir) para abandonar el asistente de configuracin. Enhorabuena. La instalacin del punto de acceso Wireless-G ha finalizado. Para configurar un dispositivo sin SecureEasySetup, vaya a la seccin siguiente, Configuracin de un dispositivo sin SecureEasySetup. Si desea realizar cambios en la configuracin avanzada, vaya al Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G.
Configuracin de un dispositivo sin SecureEasySetup

Para configurar un dispositivo sin SecureEasySetup, inicie la configuracin del dispositivo sin SecureEasySetup. Cuando tenga que configurar los parmetros inalmbricos, introduzca los parmetros que anot cuando apareci la pantalla Confirm New Settings (Confirmar nuevos parmetros) al final del asistente de configuracin. Si no anot estos parmetros, deber emplear la utilidad basada en Web del punto de acceso. Siga estas instrucciones: 1. Abra Internet Explorer o Netscape Navigator. En el campo Direccin, introduzca la direccin IP predeterminada del punto de acceso, 192.168.1.245, o la direccin IP que introdujo en el asistente de configuracin (si necesita conocer la direccin IP que el punto de acceso utiliza actualmente, ejecute el asistente de configuracin de nuevo. El asistente analizar el punto de acceso y le facilitar la direccin IP). Pulse la tecla Entrar. 2. Aparecer la pantalla de inicio de sesin. Introduzca admin en el campo User Name (Nombre de usuario). La primera vez que abra la utilidad basada en Web, utilice la contrasea predeterminada admin (Puede establecer una contrasea nueva en la ficha Administration [Administracin] - Management (Gestin)). A continuacin, haga clic en el botn OK (Aceptar). 3. Haga clic en la ficha Wireless (Inalmbrico). El nombre de la red del punto de acceso (SSID) aparecer en la pantalla Basic Wireless Settings (Parmetros inalmbricos bsicos). Anote el nombre de la red (SSID) del punto de acceso. 4. Haga clic en la ficha Wireless Security (Seguridad inalmbrica). Los parmetros de WPA-Personal del punto de acceso aparecern en la pantalla Wireless Security (Seguridad inalmbrica). Anote la frase de paso del punto de acceso. 5. Cuando configure los parmetros inalmbricos de los dispositivos sin SecureEasySetup, introduzca el nombre de la red del punto de acceso (SSID) y la frase de paso cuando se le solicite. Para obtener informacin adicional sobre la utilidad basada en Web, vaya al Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G.
Figura 5-16: Pantalla de enhorabuena
NOTA: En algunos dispositivos, la frase de paso se denomina clave precompartida. Se trata de nombres distintos para la misma clave.
16
Configuracin manual de los parmetros inalmbricos del punto de acceso

1. Si no tiene otros dispositivos SecureEasySetup, haga clic en el botn Enter Wireless Settings Manually (Introducir los parmetros inalmbricos manualmente).
2. El asistente de configuracin le solicitar que introduzca el SSID, el canal y los parmetros del modo de red de la red inalmbrica. SSID: Introduzca el nombre de la red inalmbrica. Debe ser el mismo para todos los dispositivos de la red. El parmetro predeterminado es linksys (en minsculas). Channel (Canal): Seleccione el canal operativo de la red inalmbrica. Todos los dispositivos inalmbricos utilizarn este canal para comunicarse. Network Mode (Modo de red): Seleccione los estndares inalmbricos que se utilizan en la red. Si hay dispositivos 802.11g y 802.11b en la red, mantenga el parmetro predeterminado, Mixed Mode (Modo mixto). Si slo tiene dispositivos 802.11g, seleccione G-Only (Slo G). Si slo tiene dispositivos 802.11b, seleccione B-Only (Slo B). Para desactivar la red inalmbrica, seleccione Disable (Desactivar). Haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar o en el botn Back (Atrs) para volver a la pantalla anterior. Figura 5-18: Pantalla de parmetros inalmbricos
17
3. Seleccione el nivel de seguridad que desea utilizar: WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA-Enterprise o Linksys Wireless Guard, que est disponible nicamente en EE.UU y Canad. WEP significa privacidad equivalente a conexin con cables y WPA quiere decir acceso Wi-Fi protegido. Haga clic en el botn Next (Siguiente) y vaya al paso 4. Para utilizar WPA-Enterprise, deber seleccionar Disabled (Desactivado) y utilizar la utilidad basada en Web del punto de acceso para configurar los parmetros de seguridad inalmbrica (consulte el Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G). Haga clic en el botn Next (Siguiente) y vaya al paso 5. Si no desea utilizar ningn mtodo de seguridad inalmbrica, seleccione Disabled (Desactivado) y haga clic en el botn Next (Siguiente). Vaya al paso 5. 4. Vaya a la seccin correspondiente al mtodo de seguridad seleccionado.
WEP (64 bits)

Para utilizar la encriptacin WEP de 64 bits, seleccione WEP (64-bit). A continuacin, introduzca una frase de paso o una clave WEP. Passphrase (Frase de paso): Introduzca una frase de paso en el campo Passphrase (Frase de paso) para que se genere automticamente una clave WEP. La frase de paso distingue entre maysculas y minsculas y no debe tener una longitud superior a 16 caracteres alfanumricos. Debe coincidir con la de los dems dispositivos de la red inalmbrica y slo es compatible con los productos inalmbricos Linksys (si tiene productos inalmbricos que no sean Linksys, introduzca manualmente la clave WEP en los mismos). WEP Key (Clave WEP): La clave WEP introducida debe coincidir con la de la red inalmbrica. Para encriptacin de 64 bits, introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales vlidos van de 0 a 9 y de A a F. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar o en el botn Back (Atrs) para volver a la pantalla anterior. Figura 5-19: Pantalla de parmetros de seguridad
WEP (128 bits)

Para utilizar la encriptacin WEP de 128 bits, seleccione WEP (128-bit). A continuacin, introduzca una frase de paso o una clave WEP. Passphrase (Frase de paso): Introduzca una frase de paso en el campo Passphrase (Frase de paso) para que se genere automticamente una clave WEP. La frase de paso distingue entre maysculas y minsculas y no debe tener una longitud superior a 16 caracteres alfanumricos. Debe coincidir con la de los dems dispositivos de la red inalmbrica y slo es compatible con los productos inalmbricos Linksys (si tiene productos inalmbricos que no sean Linksys, introduzca manualmente la clave WEP en los mismos).
Figura 5-20: Pantalla de parmetros de WEP wep (privacidad equivalente a conexin con cables): mtodo de encriptacin de los datos transmitidos en una red inalmbrica para una mayor seguridad. encriptacin: codificacin de datos transmitidos por una red.
18
WEP Key (Clave WEP): La clave WEP introducida debe coincidir con la de la red inalmbrica. Para encriptacin de 128 bits, introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales vlidos van de 0 a 9 y de A a F. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar o en el botn Back (Atrs) para volver a la pantalla anterior.
WPA Personal
Para utilizar la seguridad WPA-Personal, seleccione WPA Personal en el men desplegable Security (Seguridad). WPA Personal ofrece dos mtodos de encriptacin, TKIP y AES, con claves de encriptacin dinmica. Seleccione TKIP o AES para la encriptacin. Introduzca una frase de paso de entre 8 y 32 caracteres de longitud. Encryption (Encriptacin): Seleccione TKIP o AES del men desplegable Encryption (Encriptacin). Passphrase (Frase de paso): Introduzca una frase de paso, tambin denominada clave precompartida, de entre 8 y 32 caracteres en el campo Passphrase (Frase de paso). Cuanto ms larga y compleja sea la frase de paso, ms segura ser la red. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar o en el botn Back (Atrs) para volver a la pantalla anterior. Figura 5-21: Parmetros de WPA Personal wpa (acceso wi-fi protegido): protocolo de seguridad inalmbrica que utiliza la encriptacin TKIP (protocolo de integridad de clave temporal), que se puede utilizar junto con un servidor RADIUS.
WPA2 Personal
Para utilizar la seguridad WPA2-Personal, seleccione WPA2 Personal en el men desplegable Security (Seguridad). WPA2 Personal utiliza la encriptacin AES con claves dinmicas. Introduzca una frase de paso de entre 8 y 32 caracteres de longitud. Encryption (Encriptacin): La opcin predeterminada para WPA2 Personal, AES, se selecciona de forma automtica. Passphrase (Frase de paso): Introduzca una frase de paso, tambin denominada clave precompartida, de entre 8 y 32 caracteres en el campo Passphrase (Frase de paso). Cuanto ms larga y compleja sea la frase de paso, ms segura ser la red. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar o en el botn Back (Atrs) para volver a la pantalla anterior. Figura 5-22: Pantalla de parmetros de WPA2 Personal
19
WPA2 Mixed Mode (Modo WPA2 mixto)

Para utilizar la seguridad del modo WPA2 mixto, seleccione WPA2 Mixed Mode (Modo WPA2 mixto) en el men desplegable Security (Seguridad). El modo WPA2 mixto utiliza TKIP y AES para la encriptacin. Introduzca una frase de paso de entre 8 y 32 caracteres de longitud. Encryption (Encriptacin): La opcin predeterminada para WPA2 Personal, TKIP + AES, se selecciona de forma automtica. Passphrase (Frase de paso): Introduzca una frase de paso, tambin denominada clave precompartida, de entre 8 y 32 caracteres en el campo Passphrase (Frase de paso). Cuanto ms larga y compleja sea la frase de paso, ms segura ser la red. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar o en el botn Back (Atrs) para volver a la pantalla anterior.
WPA Enterprise
Si desea utilizar WPA-Enterprise, debe seleccionar Disabled (Desactivada) y usar la utilidad basada en Web del punto de acceso para configurar los parmetros de seguridad inalmbrica (consulte el Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G). Haga clic en el botn Next (Siguiente) y vaya al paso 5.
Figura 5-23: Pantalla de parmetros del modo WPA2 mixto

Este servicio de suscripcin proporciona seguridad WPA Enterprise sin tener que crear su propio servidor RADIUS; est disponible nicamente en EE.UU. y Canad.
radius (servicio de usuario de acceso telefnico de autenticacin remota): protocolo que utiliza un servidor de autenticacin para controlar el acceso a la red.
NOTA: El servicio Linksys Wireless Guard est disponible nicamente en EE.UU. y Canad.
20
5. El asistente de configuracin le solicitar que revise los parmetros antes de guardarlos. Haga clic en el botn Yes (S) si est satisfecho con los parmetros o en el botn No si no desea guardar los nuevos parmetros.
Figura 5-24: Pantalla de confirmacin de nuevos parmetros
6. Aparecer la pantalla Congratulations (Enhorabuena). Haga clic en el botn Online Registration (Registro en lnea) para registrar el punto de acceso o en el botn Exit (Salir) para abandonar el asistente de configuracin. Enhorabuena. La instalacin del punto de acceso Wireless-G ha finalizado. Si desea realizar cambios en la configuracin avanzada, vaya al Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G.
Figura 5-25: Pantalla de enhorabuena
21

Descripcin general
El punto de acceso se ha diseado para funcionar inmediatamente, con los parmetros predeterminados que aparecen en el asistente de configuracin. Sin embargo, si desea cambiar estos parmetros, el punto de acceso se puede configurar a travs del explorador Web con la utilidad basada en Web. En este captulo se explica cmo usar la utilidad. Tambin se puede acceder a la utilidad a travs de Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator mediante un ordenador que est conectado en red al punto de acceso. Para una configuracin bsica de la red, la mayora de los usuarios slo tienen que utilizar las siguientes pantallas de la utilidad: Setup (Configuracin) En la pantalla Network Setup (Configuracin de red), defina la configuracin bsica de la red. Management (Gestin) Haga clic en la ficha Administration (Administracin) y seleccione la pantalla Management (Gestin). La contrasea predeterminada del punto de acceso es admin. Para aumentar la seguridad al punto de acceso, cambie la contrasea predeterminada. NOTA: El punto de acceso se ha diseado para que funcione correctamente tras utilizar el asistente de configuracin. Este captulo se proporciona nicamente para aquellos usuarios que desean realizar una configuracin o supervisin ms avanzadas. HA: activado TCP/IP en los ordenadores? Los ordenadores se comunican a travs de la red con este protocolo. Consulte el Apndice D: Ayuda de Windows para obtener ms informacin sobre TCP/IP. TCP/IP: conjunto de instrucciones que utilizan los PC para comunicarse en una red. explorador: aplicacin que permite consultar e interactuar con toda la informacin de Internet.
Desplazamiento por la utilidad

La utilidad cuenta con cuatro fichas principales: Setup (Configuracin), Wireless (Inalmbrico), Administration (Administracin) y Status (Estado). Se puede acceder a pantallas adicionales desde la mayora de las fichas principales.
Setup (Configuracin)
Introduzca los parmetros de la red y del modo del punto de acceso. Network Setup (Configuracin de red). Desde esta pantalla, introduzca los parmetros del punto de acceso y de la conexin a Internet. AP Mode (Modo de punto de acceso). Configure el modo en que el punto de acceso funcionar con otros puntos de acceso de la red.
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Descripcin general
22
Wireless (Inalmbrico)
En las fichas de Wireless (Inalmbrico) se pueden introducir distintos parmetros inalmbricos del punto de acceso. Basic Wireless Settings (Parmetros inalmbricos bsicos). En esta pantalla puede introducir el modo de red, el SSID y otros parmetros bsicos. Wireless Security (Seguridad inalmbrica). Use esta pantalla para configurar los parmetros de seguridad inalmbrica del punto de acceso. Wireless MAC Filter (Filtro de MAC inalmbrico). Desde esta pantalla puede permitir o bloquear el acceso a la red inalmbrica. Advanced Wireless Settings (Parmetros inalmbricos avanzados). Configure los parmetros inalmbricos avanzados del punto de acceso.
Administration (Administracin)
Utilice las fichas de Administration (Administracin) para gestionar el punto de acceso. Management (Gestin). Desde esta pantalla puede personalizar la configuracin de la contrasea, as como realizar una copia de seguridad o restablecer el archivo de configuracin del punto de acceso. SNMP. Configure los parmetros del protocolo simple de administracin de red (SNMP) desde esta pantalla. Log (Registro). En esta pantalla, configure los parmetros de registro del punto de acceso. Factory Defaults (Parmetros predeterminados de fbrica). Use esta pantalla para restablecer los parmetros predeterminados de fbrica del punto de acceso. Firmware Upgrade (Actualizacin del firmware). Actualice el firmware del punto de acceso desde esta pantalla. firmware: cdigo de programacin que ejecuta un dispositivo de red. SNMP: protocolo de correo electrnico estndar en Internet.
Status (Estado)
Podr ver la informacin de estado de la red local e inalmbrica. Local Network (Red local). En esta pantalla se mostrar la informacin actual del punto de acceso y de la red local. Wireless Network (Red inalmbrica). En esta pantalla se mostrar la informacin actual del punto de acceso y de la red inalmbrica.
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Desplazamiento por la utilidad
23
Acceso a la utilidad
Para acceder a la utilidad basada en Web del punto de acceso, inicie Internet Explorer o Netscape Navigator. En el campo Direccin, introduzca la direccin IP predeterminada del punto de acceso, 192.168.1.245, o la direccin IP que introdujo en el asistente de configuracin (si necesita conocer la direccin IP que utiliza el punto de acceso actualmente, ejecute el asistente de configuracin de nuevo. El asistente analizar el punto de acceso y le facilitar la direccin IP). Pulse la tecla Entrar. Aparecer la pantalla de inicio de sesin. Introduzca admin en el campo User Name (Nombre de usuario). La primera vez que abra la utilidad basada en Web, utilice la contrasea predeterminada admin (puede establecer una contrasea nueva en la ficha Administration [Administracin] - Management (Gestin)). A continuacin, haga clic en el botn OK (Aceptar).
Figura 6-1: Pantalla de inicio de sesin
Ficha Setup (Configuracin) - Network Setup (Configuracin de red)

La primera pantalla que aparece es Network Setup (Configuracin de red). En esta pantalla puede cambiar los parmetros generales del punto de acceso.
Network Setup (Configuracin de red)

Device Name (Nombre de dispositivo)
Puede asignar el nombre de dispositivo que desee al punto de acceso. Es aconsejable utilizar nombres nicos y que se recuerden fcilmente, sobre todo si utiliza varios puntos de acceso en la misma red.
Configuration Type (Tipo de configuracin)

Seleccione Automatic Configuration - DHCP (Configuracin automtica - DHCP) si el router asigna una direccin IP al punto de acceso. Aqu podr ver la direccin IP, la mscara de subred y la direccin de la puerta de enlace predeterminada del punto de acceso. Figura 6-2: Pantalla de configuracin y configuracin automtica - DHCP
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Acceso a la utilidad
24
Seleccione Static IP (IP esttica) si desea asignar una IP esttica o fija al punto de acceso. A continuacin, rellene los campos siguientes: IP Address (Direccin IP). Debe ser una direccin IP exclusiva de la red. Le recomendamos utilizar la direccin IP predeterminada, 192.168.1.245. Subnet Mask (Mscara de subred). La mscara de subred debe ser la misma que la que se ha configurado en la red Ethernet. Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada). Introduzca la direccin IP de la puerta de enlace de la red. La puerta de enlace es el dispositivo que permite la comunicacin entre los ordenadores e Internet. En la mayora de los casos, el router acta como puerta de enlace. Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin. Figura 6-3: Pantalla de configuracin e IP esttica
direccin IP esttica: direccin fija asignada a un ordenador o dispositivo conectado a una red.
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Setup (Configuracin) - Network Setup (Configuracin de red)
25
Ficha Setup (Configuracin) - AP Mode (Modo de punto de acceso)

Desde esta pantalla, puede modificar el modo de funcionamiento del punto de acceso. En la mayora de los casos, se puede mantener el parmetro predeterminado Access Point (Punto de acceso). Puede modificar el modo de funcionamiento del punto de acceso si desea utilizar el punto de acceso como repetidor inalmbrico para ampliar el alcance de la red inalmbrica. Tambin puede modificar el modo de funcionamiento del punto de acceso si desea utilizar el punto de acceso como puente inalmbrico; por ejemplo, puede usar dos puntos de acceso en modo de puente inalmbrico para conectar dos redes con cables que se encuentren en dos edificios distintos. IMPORTANTE: Para los modos AP Client (Cliente de punto de acceso) y Wireless Bridge (Puente inalmbrico), el punto de acceso remoto debe ser un segundo punto de acceso Linksys Wireless-G (nmero de modelo: WAP54G). Para el modo Wireless Repeater (Repetidor inalmbrico), el puente inalmbrico remoto debe ser un segundo punto de acceso Linksys Wireless-G (nmero de modelo: WAP54G) o un router Wireless-G (nmero de modelo: WRT54G).
AP Mode (Modo de punto de acceso)

El punto de acceso dispone de cuatro modos de funcionamiento: Access Point (Punto de acceso), AP Client (Cliente de punto de acceso), Wireless Repeater (Repetidor inalmbrico) y Wireless Bridge (Puente inalmbrico). Para los modos repetidor y puente, compruebe que los parmetros de SSID, de canal y de seguridad sean los mismos para los dems puntos/dispositivos de acceso inalmbrico. Figura 6-4: Pantalla de configuracin y modo de punto de acceso
LAN MAC Address (Direccin MAC de LAN)

Se muestra la direccin MAC del punto de acceso. Access Point (Punto de acceso). El modo se encuentra definido en Access Point (Punto de acceso) de forma predeterminada. Este modo permite conectar ordenadores a una red inalmbrica. En la mayora de los casos no es necesario realizar ningn cambio. AP Client (Cliente de punto de acceso). Cuando el modo est definido en AP Client (Cliente de punto de acceso), el cliente del punto de acceso puede comunicarse con un punto de acceso remoto dentro de su alcance. Esta caracterstica slo funciona con otro punto de acceso Wireless-G (nmero de modelo: WAP54G). Este modo permite al cliente del punto de acceso actuar como cliente de un punto de acceso remoto. El cliente del punto de acceso no puede comunicarse directamente con ningn cliente inalmbrico. As, se puede unir inalmbricamente al punto de acceso remoto una red separada conectada al cliente del punto de acceso. Para utilizar este modo, seleccione AP Client (Cliente de punto de acceso) e introduzca la direccin MAC de la LAN del punto de acceso remoto en el campo Remote Access Points LAN MAC Address (Direccin MAC de la LAN del punto de acceso remoto). Si no conoce la direccin MAC del punto de acceso remoto, haga clic en el botn Site Survey (Sondeo del sitio). Seleccione el punto de acceso que desea utilizar y haga clic en el botn Close (Cerrar). Si no ve el punto de acceso que desea, haga clic en el botn Refresh (Actualizar) para buscar de nuevo puntos de acceso.
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Setup (Configuracin) - AP Mode (Modo de punto de acceso)
Figura 6-5: Pantalla de sondeo del sitio 26
Wireless Repeater (Repetidor inalmbrico). Si se define este modo, el repetidor inalmbrico puede comunicarse con un punto de acceso remoto que se encuentre dentro de su alcance y retransmitir su seal. Esta caracterstica slo funciona con el router Linksys Wireless-G (nmero de modelo: WRT54G) o con otro punto de acceso Wireless-G Access Point (nmero de modelo: WAP54G).
Figura 6-6: Diagrama del repetidor inalmbrico Para configurar un entorno de repetidor inalmbrico, seleccione Wireless Repeater (Repetidor inalmbrico) e introduzca la direccin MAC del punto de acceso remoto en el campo Remote Access Points LAN MAC Address (Direccin MAC de la LAN del punto de acceso remoto).
27
Wireless Bridge (Puente inalmbrico). Este modo permite conectar dos redes con cable separadas fsicamente mediante dos puntos de acceso (use puntos de acceso adicionales para conectar ms redes con cable). Esta caracterstica slo funciona con otro punto de acceso Wireless-G (nmero de modelo: WAP54G).
IMPORTANTE: En el modo de puente inalmbrico, SLO otro punto de acceso en el modo de puente inalmbrico puede acceder al punto de acceso. Para que el resto de dispositivos inalmbricos accedan al punto de acceso, deber restablecerlo en el modo de punto de acceso. Los dos modos se excluyen entre s.
Figura 6-7: Diagrama de puente inalmbrico
Para configurar un entorno de puente inalmbrico, seleccione Wireless Bridge (Puente inalmbrico) e introduzca las direcciones MAC de los puentes inalmbricos/puntos de acceso en los campos Remote Wireless Bridges LAN MAC Addresses (Direcciones MAC de la LAN del puente inalmbrico remoto). Tambin tendr que ajustar los puertos inalmbricos remotos/puntos de acceso en el modo Wireless Bridge (Puente inalmbrico). Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin.
28
Ficha Wireless (Inalmbrico) - Basic Wireless Settings (Parmetros inalmbricos bsicos)

Cambie los parmetros de la red inalmbrica en esta pantalla.
Basic Wireless Settings (Parmetros inalmbricos bsicos)

Configure el punto de acceso con los parmetros disponibles. Mode (Modo). Seleccione Mixed (Mixto) y se admitirn en la red tanto ordenadores Wireless-G como Wireless-B, pero se reducir la velocidad. Seleccione G-Only (Slo G) para obtener la mxima velocidad nicamente con productos Wireless-G. La ltima seleccin, B-Only (Slo B), permite nicamente productos Wireless-B en la red. . Network Name (SSID) (Nombre de la red, SSID). Introduzca el nombre de la red inalmbrica del punto de acceso. Channel (Canal). Seleccione el canal adecuado en la lista proporcionada; ste ser el canal que utilizarn todos los dispositivos inalmbricos. SSID Broadcast (Difusin de SSID). Esta funcin permite que el punto de acceso emita el SSID. Es posible que desee activar esta funcin mientras configura la red, pero asegrese de que la desactiva cuando haya terminado. Con esta funcin activada, alguien podra obtener fcilmente la informacin de SSID con un software de sondeo de sitios y acceder de forma no autorizada a su red principal. Haga clic en Enabled (Activado) para emitir el SSID a todos los dispositivos inalmbricos dentro del alcance de la red. Haga clic en Disabled (Desactivado) para aumentar la seguridad de la red e impedir que los PC en red vean el SSID. Current Encryption (Encriptacin actual). En este campo se muestra el mtodo de encriptacin que se utiliza en el punto de acceso. Botn SecureEasySetup. Muestra el estado de la funcin SecureEasySetup del punto de acceso. Si desea utilizar la funcin SecureEasySetup del punto de acceso, haga clic en el botn SecureEasySetup. NOTA: Si ya ha configurado la red con la funcin SecureEasySetup del router, no puede utilizar la funcin SecureEasySetup del punto de acceso. Debe configurar manualmente los parmetros inalmbricos del punto de acceso para que coincidan con los parmetros de la red existente. NOTA: SecureEasySetup utiliza encriptacin WPA Personal. Si los dispositivos inalmbricos actuales no admiten la seguridad WPA Personal, no podr utilizar SecureEasySetup en la red. Tendr que configurar manualmente la seguridad de la red mediante la encriptacin que admitan los dispositivos existentes. Figura 6-8: Pantalla de inalmbrico y parmetros inalmbricos bsicos
Figura 6-9: Pulse el botn SecureEasySetup del cliente inalmbrico 29
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Wireless (Inalmbrico) - Basic Wireless Settings (Parmetros inalmbricos bsicos)
Se le pedir que pulse el botn SecureEasySetup (de hardware o software) en el cliente inalmbrico (ordenador u otro dispositivo de red) en un plazo de dos minutos para completar el proceso de SecureEasySetup. Haga clic en el botn OK (Aceptar) para continuar. Se mostrar una nueva pantalla mientras el punto de acceso espera a que presione el botn SecureEasySetup en el cliente inalmbrico. Cuando finalice el proceso de SecureEasySetup, aparecer la pantalla Basic Wireless Settings (Parmetros inalmbricos bsicos) y se actualizar la informacin de encriptacin actual (Current Encryption) y estado (Status). NOTA: Slo puede agregar un dispositivo SecureEasySetup a la vez. Para agregar dispositivos adicionales, haga clic en el botn SecureEasySetup en la pantalla Basic Wireless Settings (Parmetros inalmbricos bsicos) y repita el proceso. Reset Security (Restablecer seguridad). Si ya ha configurado la red con la funcin SecureEasySetup del punto de acceso y desea sustituir los parmetros actuales con parmetros nuevos de SecureEasySetup, haga clic en el botn Reset Security (Restablecer seguridad). Aparecer una nueva pantalla. Se le solicitar que confirme que desea restablecer los parmetros de seguridad inalmbrica. Haga clic en el botn OK (Aceptar) para continuar. El punto de acceso generar un nuevo nombre de red (SSID) y conjunto de claves. Para configurar la red inalmbrica con SecureEasySetup, vuelva a la pgina anterior de esta gua de usuario y siga las instrucciones para el botn SecureEasySetup. Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin. Figura 6-10: Espere hasta que finalice el proceso de SecureEasySetup
Figura 6-11: Pantalla de finalizacin de SecureEasySetup
Figura 6-12: Confirmar restablecimiento
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Wireless (Inalmbrico) - Basic Wireless Settings (Parmetros inalmbricos bsicos)
30
Ficha Wireless (Inalmbrico) - Wireless Security (Seguridad inalmbrica)

Cambie los parmetros de seguridad inalmbrica del punto de acceso en esta pantalla.
Wireless Security (Seguridad inalmbrica)

Security Mode (Modo de seguridad). Seleccione el mtodo de seguridad que desee utilizar, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA2-Mixed, WPA-Enterprise, RADIUS o WEP (WPA quiere decir acceso Wi-Fi protegido y es un estndar de seguridad ms fiable que la encriptacin WEP. WPA2 es una versin ms fiable de WPA. WEP significa privacidad equivalente a conexin con cables, y RADIUS significa servicio de usuario de acceso telefnico de autenticacin remota.) Consulte las instrucciones correspondientes a continuacin. Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo configurar la seguridad inalmbrica del punto de acceso, vaya al Apndice B: Seguridad inalmbrica. Para desactivar dicha seguridad, seleccione Disabled (Desactivado).
Figura 6-13: Pantalla de inalmbrico y seguridad inalmbrica (WPA-Personal)
WPA-Personal
Encryption (Encriptacin). WPA ofrece dos mtodos de encriptacin, TKIP y AES, con claves de encriptacin dinmica. Seleccione el tipo de algoritmo que desee utilizar, TKIP o AES. Passphrase (Frase de paso). Introduzca una frase de paso (tambin denominada clave compartida WPA) de 8 a 32 caracteres. Key Renewal (Renovacin de claves). Introduzca un tiempo de espera de renovacin de claves (Key Renewal), que indique al punto de acceso la frecuencia con que debe cambiar las claves de encriptacin. Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin.
encriptacin: codificacin de datos transmitidos por una red.
WPA2-Personal
Encryption (Encriptacin). AES se selecciona automticamente como el mtodo de encriptacin. Passphrase (Frase de paso). Introduzca una frase de paso (tambin denominada clave compartida WPA) de 8 a 32 caracteres. Key Renewal (Renovacin de claves). Introduzca un tiempo de espera de renovacin de claves (Key Renewal), que indique al punto de acceso la frecuencia con que debe cambiar las claves de encriptacin. Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin.
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Wireless (Inalmbrico) - Wireless Security (Seguridad inalmbrica)
Figura 6-14: Pantalla de seguridad inalmbrica y WPA2-Personal
31
WPA2-Mixed
Encryption (Encriptacin). TKIP + AES se selecciona automticamente para que se puedan utilizar ambos mtodos. Passphrase (Frase de paso). Introduzca una frase de paso (tambin denominada clave compartida WPA) de 8 a 32 caracteres. Key Renewal (Renovacin de claves). Introduzca un tiempo de espera de renovacin de claves (Key Renewal), que indique al punto de acceso la frecuencia con que debe cambiar las claves de encriptacin. Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin. Figura 6-15: Pantalla de seguridad inalmbrica y WPA2-Mixed
WPA-Enterprise
Esta opcin permite el uso de WPA junto con un servidor RADIUS (slo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al punto de acceso). Encryption (Encriptacin). WPA ofrece dos mtodos de encriptacin, TKIP y AES, con claves de encriptacin dinmica. Seleccione el tipo de algoritmo que desee utilizar, TKIP o AES. RADIUS Server (Servidor RADIUS). Introduzca la direccin IP del servidor RADIUS. RADIUS Port (Puerto RADIUS). Introduzca el nmero de puerto que utiliza el servidor RADIUS. Shared Secret (Clave secreta compartida). Introduzca la clave secreta compartida (Shared Secret) utilizada por el punto de acceso y el servidor RADIUS. Key Renewal (Renovacin de claves). Introduzca un tiempo de espera de renovacin de claves (Key Renewal), que indique al punto de acceso la frecuencia con que debe cambiar las claves de encriptacin. Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin. Figura 6-16: Pantalla de seguridad inalmbrica y WPA-Enterprise radius: protocolo que utiliza un servidor de autenticacin para controlar el acceso a la red. servidor: cualquier ordenador cuya funcin en una red consiste en dar a los usuarios acceso a archivos, impresoras, comunicaciones y otros servicios.
32
RADIUS
Esta opcin permite el uso de WEP junto con un servidor RADIUS (slo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al punto de acceso). RADIUS Server (Servidor RADIUS). Introduzca la direccin IP del servidor RADIUS. RADIUS Port (Puerto RADIUS). Introduzca el nmero de puerto que utiliza el servidor RADIUS. Shared Secret (Clave secreta compartida). Introduzca la clave secreta compartida (Shared Secret) utilizada por el punto de acceso y el servidor RADIUS. Encryption (Encriptacin). Seleccione un nivel de cifrado WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bits [10 dgitos hexadecimales]) o 128 bits (26 hex digits) (128 bits [26 dgitos hexadecimales]). Passphrase (Frase de paso). Para generar claves WEP mediante una frase de paso, introduzca la frase de paso y haga clic en Generate key (Generar clave). Key 1-4 (Clave 1-4). Si desea introducir manualmente claves WEP, complete los campos proporcionados. La clave WEP puede incluir letras de la A a la F y nmeros del 0 al 9. La longitud debe ser de 10 caracteres para encriptacin de 64 bits o de 26 caracteres para encriptacin de 128 bits. TX Key (Clave de transmisin). Seleccione la clave que se utilizar para las transmisiones de datos. Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin. Figura 6-17: Pantalla de seguridad inalmbrica y RADIUS
WEP
Encryption (Encriptacin). Seleccione un nivel de cifrado WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bits [10 dgitos hexadecimales]) o 128 bits (26 hex digits) (128 bits [26 dgitos hexadecimales]). Passphrase (Frase de paso). Para generar claves WEP con una frase de paso, introduzca la frase de paso y haga clic en Generate key (Generar clave). Key 1-4 (Clave 1-4). Si desea introducir manualmente claves WEP, complete los campos proporcionados. La clave WEP puede incluir letras de la A a la F y nmeros del 0 al 9. La longitud debe ser de 10 caracteres para encriptacin de 64 bits o de 26 caracteres para encriptacin de 128 bits. TX Key (Clave de transmisin). Seleccione la clave que se utilizar para las transmisiones de datos. Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin.
Figura 6-18: Pantalla de seguridad inalmbrica y WEP
33
Ficha Wireless (Inalmbrico) - Wireless MAC Filter(Filtro de MAC inalmbrico)

Esta pantalla permite admitir o bloquear el acceso inalmbrico de ordenadores con direcciones MAC especficas.
Wireless MAC Filter (Filtro de MAC inalmbrico)

Access Restriction (Restriccin de acceso)
Si desea controlar el acceso a su red inalmbrica, seleccione Enable (Activar). Si no desea filtrar los usuarios por direccin MAC, seleccione Disable (Desactivar). Para denegar el acceso, haga clic en Prevent PCs listed below from accessing the wireless network (Evitar que los siguientes PC accedan a la red inalmbrica). Para permitir el acceso, haga clic en Permit PCs listed below to access the wireless network (Permitir que los siguientes PC accedan a la red inalmbrica). MAC 01-25. Introduzca las direcciones MAC de los ordenadores para los que desea controlar el acceso. Si desea indicar ms de 25 direcciones MAC, seleccione MAC Addresses 26~50 (Direcciones MAC 26~50) en el men desplegable. Haga clic en Clear (Borrar) para eliminar las direcciones MAC que haya introducido. Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin.
Figura 6-19: Pantalla de inalmbrico y filtro de MAC inalmbrico direccin mac: direccin nica que los fabricantes asignan a cada dispositivo de red.
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Wireless (Inalmbrico) - Wireless MAC Filter(Filtro de MAC inalmbrico)
34
Ficha Wireless (Inalmbrico) - Advanced Wireless Settings (Parmetros inalmbricos avanzados)

Esta pantalla le permite configurar los parmetros avanzados del punto de acceso. En la mayora de los casos, estos parmetros no necesitan modificarse.
Advanced Wireless (Parmetros inalmbricos avanzados)

Puede cambiar los parmetros de transmisin de datos y de potencia de salida del punto de acceso. Authentication Type (Tipo de autenticacin). Seleccione el mtodo de autenticacin que desea que el punto de acceso utilice: Shared Key (Clave compartida) u Open System (Default) (Sistema abierto [predeterminado]). En la clave compartida, tanto el emisor como el receptor comparten una clave WEP para la autenticacin. En un sistema abierto, el emisor y el receptor no comparten una clave WEP para la autenticacin. Todos los dispositivos de la red deben utilizar el mismo tipo de autenticacin. En la mayora de los casos, mantenga el valor predeterminado, Open System (Default) (Sistema abierto [predeterminado]). Basic Rates (Velocidades bsicas). Este parmetro no es una velocidad de transmisin sino una serie de velocidades que se indican al resto de dispositivos inalmbricos de la red, de forma que conozcan la velocidad a la que puede transmitir el punto de acceso. En la configuracin Default (Predeterminada), el punto de acceso indicar que selecciona automticamente la mejor velocidad de transmisin. Otras opciones son 1-2Mbps, para utilizarse con la tecnologa inalmbrica ms antigua y All (Todas), si desea que se indiquen todas las velocidades. Las velocidades bsicas de datos no son las velocidades de transmisin; las velocidades transmitidas se pueden configurar mediante el parmetro Transmission Rates (Velocidades de transmisin) de esta pantalla. Transmission Rates (Velocidades de transmisin). El intervalo vlido es de 1 a 54 Mbps. La velocidad de transmisin de datos se debe establecer segn la velocidad de la red inalmbrica. Puede seleccionar un valor entre una serie de velocidades de transmisin o puede mantener el parmetro predeterminado, Auto (Default) (Automtica [Predeterminado]), para que el punto de acceso utilice automticamente la mxima velocidad de transferencia de datos posible y active la funcin de reserva automtica. La reserva automtica negociar la mejor velocidad de conexin posible entre el router y un cliente inalmbrico. Transmission Power (Potencia de transmisin). Puede ajustar la potencia de salida del punto de acceso para obtener la cobertura adecuada para la red inalmbrica. Seleccione el nivel que necesita para su entorno. Si no est seguro del parmetro que debe elegir, mantenga el predeterminado Full (Default) (Completa [Predeterminado]). CTS Protection Mode (Modo de proteccin CTS). El modo de proteccin CTS (listo para emitir) incrementa la capacidad del punto de acceso para captar todas las transmisiones Wireless-G. Seleccione Auto (Default) (Automtica [Predeterminado]) si desea activar esta funcin de forma permanente, o seleccione el valor, Disable (Desactivar), si desea desactivar esta funcin permanentemente.
Figura 6-20: Pantalla de inalmbrico y parmetros inalmbricos avanzados
NOTA: Transmission Power (Potencia de transmisin): Esta funcin no est disponible. cts (listo para emitir): seal enviada por un dispositivo inalmbrico que indica que est listo para recibir datos.
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Wireless (Inalmbrico) - Advanced Wireless Settings (Parmetros inalmbricos
35
Frame Burst Mode (Modo de rfaga de tramas). Al activar esta opcin se debera reducir el tiempo de procesamiento y conseguir un mayor rendimiento de la red, en funcin del fabricante de sus productos inalmbricos. Si no est seguro de cmo utilizar esta opcin, mantenga el valor predeterminado, Disabled (Desactivado). Antenna Selection (Seleccin de antena). Esta opcin permite seleccionar la antena que transmite datos, la derecha o la izquierda. Si no est seguro de la antena que se debe utilizar, mantenga el valor predeterminado, Diversity (Diversidad), para aumentar la recepcin. Beacon Interval (Intervalo de baliza). Este valor indica el intervalo de frecuencia de la baliza. Una baliza es un paquete que el punto de acceso emite para mantener la red sincronizada. En una baliza se incluye el rea de servicio de las redes inalmbricas, la direccin del punto de acceso, las direcciones de destino de emisin, una marca de hora, los mapas del indicador de trfico de entrega y el mensaje de indicador de trfico (TIM). DTIM Interval (Intervalo DTIM). Este valor indica la frecuencia con la que el punto de acceso enva un mensaje de indicacin de trfico de entrega (DTIM). Un valor menor se traduce en una red ms eficaz a la vez que evita que el PC entre en el modo de ahorro de energa. Un valor mayor permite que el PC entre en el modo de ahorro energa, pero interfiere con las transmisiones inalmbricas. Fragmentation Threshold (Umbral de fragmentacin). Aqu se especifica el tamao mximo que un paquete de datos puede tener antes de dividirse y crear un paquete nuevo. Este parmetro se debe mantener en el valor predeterminado, 2346. Un valor menor significa paquetes ms pequeos, lo que creara ms paquetes para cada transmisin. Si ha reducido este valor y experimenta un gran nmero de errores de paquetes, puede aumentarlo de nuevo, pero posiblemente disminuir el rendimiento general de la red. Slo se recomienda realizar modificaciones mnimas de este valor. RTS Threshold (Umbral RTS). Este parmetro determina el tamao de un paquete antes de que el punto de acceso coordine la transmisin y recepcin para asegurar una comunicacin eficiente. Este valor se debe mantener en el valor predeterminado, 2346. Si detecta un flujo de datos irregular, slo se recomienda realizar modificaciones mnimas. Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin.
paquete: unidad de datos enviados a travs de una red. intervalo de baliza: datos transmitidos en una red inalmbrica que mantienen la red sincronizada. dtim (mensaje de indicacin de trfico de entrega): mensaje incluido en los paquetes de datos que puede aumentar la eficacia inalmbrica. fragmentacin: divisin de un paquete en unidades ms pequeas cuando se transmite a travs de una red.
rts (peticin de envo): mtodo de red para coordinar grandes paquetes mediante el parmetro RTS Threshold (Umbral RTS).
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Wireless (Inalmbrico) - Advanced Wireless Settings (Parmetros inalmbricos
36
Ficha Administration (Administracin) - Management (Gestin)

En esta pantalla puede configurar la contrasea as como realizar copias de seguridad o restaurar el archivo de configuracin del punto de acceso.
Management (Gestin)
Debe cambiar la contrasea que controla el acceso a la utilidad basada en Web del punto de acceso.
AP's Password (Contrasea del punto de acceso)

Password (Contrasea). Cree una contrasea para la utilidad basada en Web del punto de acceso. Re-enter to Confirm (Confirmar contrasea). Para confirmar la nueva contrasea, introdzcala de nuevo en este campo. Figura 6-21: Pantalla de administracin y gestin
Backup and Restore (Copia de seguridad y restauracin)

En esta pantalla puede crear una copia de seguridad del archivo de configuracin o guardar un archivo de configuracin en el punto de acceso. Backup Settings (Copia de seguridad de parmetros). Para guardar una copia de seguridad del archivo de configuracin en un ordenador, haga clic en el botn Backup Settings (Copia de seguridad de parmetros) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Restore Settings (Restaurar parmetros). Para cargar un archivo de configuracin en el punto de acceso, haga clic en el botn Restore Settings (Restaurar parmetros) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin.
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Administration (Administracin) - Management (Gestin)
37
Ficha Administration (Administracin) - SNMP

SNMP es un protocolo de administracin y supervisin de redes comn. Este protocolo proporciona a los administradores la posibilidad de supervisar el estado del punto de acceso y para recibir notificaciones de cualquier evento crtico a medida que se producen en el punto de acceso.
SNMP V1/V2c
Para activar la funcin SNMP, seleccione Enable (Activar). De lo contrario, seleccione Disable (Desactivar). Contact (Contacto). Introduzca el nombre de la persona de contacto, como el administrador de red, para el punto de acceso. Device Name (Nombre de dispositivo). Introduzca el nombre que desea asignar al punto de acceso. Location (Ubicacin). Introduzca la ubicacin del punto de acceso. Figura 6-22: Pantalla de administracin y SNMP
SNMP Community (Comunidad SNMP)

Puede tener hasta dos contraseas. A continuacin, seleccione el nivel de acceso que desea asignar a cada contrasea. (public [pblico].) Introduzca la primera contrasea que permite acceder a la informacin SNMP del punto de acceso. El valor predeterminado es public (pblico). A continuacin, seleccione el nivel de acceso que desea asignar, Read-Only (Slo lectura) o Read/Write (Lectura/escritura). (private [privado].) Introduzca la segunda contrasea que permite acceder a la informacin SNMP del punto de acceso. El valor predeterminado es private (privado). A continuacin, seleccione el nivel de acceso que desea asignar, Read-Only (Slo lectura) o Read/Write (Lectura/escritura). Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin.
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Administration (Administracin) - SNMP
38
Ficha Administration (Administracin) - Log (Registro)

En esta pantalla puede configurar los parmetros de registro.
Management (Gestin)
Puede contar con registros que mantengan un seguimiento de las actividades del punto de acceso.
Log (Registro)
Para activar la funcin del registro, seleccione Enabled (Activado). De lo contrario, seleccione Desactivado. Figura 6-23: Pantalla de administracin y registro Logviewer IP Address (Direccin IP de Logviewer). Si desea supervisar el trfico del punto de acceso, puede designar un PC que recibir archivos de registro permanentes peridicamente. En el campo proporcionado, introduzca la direccin IP de este PC. Para ver estos registros permanentes, deber utilizar el software Logviewer, que se puede descargar de forma gratuita en www.linksys.com/international. View Log (Ver registro). Para ver un registro temporal de las actividades ms recientes del punto de acceso, haga clic en este botn. En la pantalla View Log (Ver registro), haga clic en el botn First Page (Primera pgina) para ver la primera pgina de entradas del registro. Haga clic en el botn Last Page (ltima pgina) para ver la ltima pgina de entradas del registro. Haga clic en el botn Previous Page (Pgina anterior) para ver la pgina anterior de entradas del registro y haga clic en el botn Next Page (Pgina siguiente) para ver la siguiente pgina de entradas del registro. Para eliminar todas las entradas del registro, haga clic en el botn Clear Log (Borrar registro). Para actualizar el registro con las actividades ms recientes, haga clic en el botn Refresh (Actualizar). Cambie estos parmetros segn lo descrito aqu y haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin.
Figura 6-24: Pantalla de visualizacin del registro
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Administration (Administracin) - Log (Registro)
39
Ficha Administration (Administracin) - Factory Deafults (Parmetros predeterminados de fbrica)

En esta pantalla puede restaurar los parmetros predeterminados de fbrica del punto de acceso.
Management (Gestin)
Anote todos los parmetros personalizados antes de restaurar los valores predeterminados de fbrica. Cuando se hayan restaurado los parmetros del punto de acceso, tendr que volver a introducir todos los parmetros de configuracin.
Factory Defaults (Parmetros predeterminados de fbrica)

Restore Factory Defaults (Restaurar parmetros predeterminados de fbrica). Para restaurar los parmetros predeterminados de fbrica del punto de acceso, haga clic en este botn. A continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin.
Figura 6-25: Pantalla de administracin y parmetros predeterminados de fbrica
Ficha Administration (Administracin) - Firmware Upgrade (Actualizacin del firmware)

En esta pantalla puede actualizar el firmware del punto de acceso. No actualice el firmware a menos que tenga problemas con el punto de acceso o desee utilizar una funcin nueva del firmware.
Firmware Upgrade (Actualizacin del firmware)

Antes de actualizar el firmware, anote todos los parmetros personalizados. Despus de actualizar el firmware, tendr que volver a introducir los parmetros de configuracin. Para actualizar el firmware del punto de acceso: 1. Descargue el archivo de actualizacin del firmware desde el sitio Web de Linksys, www.linksys.com/international. 2. Extraiga el archivo de actualizacin del firmware en el ordenador. 3. En la pantalla Upgrade Firmware (Actualizacin del firmware), introduzca la ubicacin del archivo de actualizacin del firmware en el campo correspondiente o haga clic en el botn Browse (Examinar) para buscar el archivo. 4. Haga clic en el botn Upgrade (Actualizar) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Tambin puede hacer clic en el botn Cancel (Cancelar) para cancelar la actualizacin. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin.
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Administration (Administracin) - Factory Deafults (Parmetros predeterminados de
Figura 6-26: Pantalla de administracin y actualizacin del firmware actualizar: sustituir el software o firmware existente por una nueva versin.
40
Ficha Status (Estado) - Local Network (Red local)

En la pantalla Local Network (Red local) se muestra la informacin de estado actual del punto de acceso para la red local.
APs Information (Informacin del punto de acceso)

Firmware Version (Versin del firmware). Es el nmero de versin del firmware actual del punto de acceso.
Local Network (Red local)

MAC Address (Direccin MAC). En este campo se muestra la direccin MAC de la interfaz LAN (red de rea local) del punto de acceso. APs IP Address (Direccin IP del punto de acceso). Muestra la direccin IP del punto de acceso tal como aparece en la red local. Subnet Mask (Mscara de subred). Muestra la mscara de subred del punto de acceso. Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada). En este campo se muestra la direccin IP de la puerta de enlace predeterminada del punto de acceso. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin. Figura 6-27: Pantalla de estado y red local
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Status (Estado) - Local Network (Red local)
41
Ficha Status (Estado) - Wireless Network (Red inalmbrica)

En la pantalla Wireless Network (Red inalmbrica) se muestra la informacin de estado actual del punto de acceso para la red local.
Wireless Network (Red inalmbrica)

MAC Address (Direccin MAC). Direccin MAC de la interfaz inalmbrica del punto de acceso. Mode (Modo). Aqu se muestra el modo del punto de acceso. Network Name (SSID) (Nombre de la red, SSID). Aqu se muestra el nombre principal de la red (SSID). Channel (Canal). Aqu se muestra el parmetro de canal del punto de acceso para la transmisin inalmbrica. Security (Seguridad). Aqu se muestra el parmetro de seguridad inalmbrica del punto de acceso. SSID Broadcast (Difusin de SSID). En este campo se muestra la configuracin de la funcin de difusin de SSID del punto de acceso. Haga clic en Help (Ayuda) para obtener ms informacin. Figura 6-28: Pantalla de estado y red inalmbrica
Captulo 6: Configuracin del punto de acceso Wireless-G Ficha Status (Estado) - Wireless Network (Red inalmbrica)
42
Apndice A: Resolucin de problemas

En este apndice se proporcionan soluciones a problemas que pueden surgir durante la instalacin y el funcionamiento del punto de acceso Wireless-G. La descripcin proporcionada a continuacin le ayudar a solucionar los problemas. Si no puede encontrar la respuesta aqu, visite el sitio Web de Linksys, www.linksys.com/international.
Preguntas frecuentes
El punto de acceso puede actuar como servidor DHCP? No. El punto de acceso no es ms que un concentrador inalmbrico, por lo que no se puede configurar para gestionar funciones de DHCP. Puedo ejecutar una aplicacin desde un ordenador remoto a travs de la red inalmbrica? Esto depender de si la aplicacin est diseada para ser utilizada en una red. Consulte la gua del usuario de la aplicacin para determinar si admite el funcionamiento en una red. Puedo jugar partidas multijugador con otros usuarios de la red inalmbrica? S, siempre que el juego admita varios jugadores en una LAN (red de rea local). Consulte la gua del usuario del juego para obtener ms informacin. Qu es el estndar IEEE 802.11b? Es uno de los estndares de IEEE para las redes inalmbricas. El estndar 802.11b permite la comunicacin entre el hardware de redes inalmbricas de distintos fabricantes, siempre que dicho hardware cumpla con el estndar 802.11b. El estndar 802.11b establece una velocidad mxima de transferencia de datos de 11 Mbps y una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz. Qu es el estndar IEEE 802.11g? Es uno de los estndares de IEEE para las redes inalmbricas. El estndar 802.11g permite la comunicacin entre el hardware de redes inalmbricas de distintos fabricantes, siempre que dicho hardware cumpla con el estndar 802.11g. El estndar 802.11g establece una velocidad mxima de transferencia de datos de 54 Mbps y una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz. Qu funciones de IEEE 802.11b se admiten? El producto admite las siguientes funciones de IEEE 802.11: CSMA/CA ms protocolo de confirmacin Itinerancia multicanal Seleccin de velocidad automtica Funcin de RTS/CTS Fragmentacin Administracin de alimentacin
Apndice A: Resolucin de problemas Preguntas frecuentes
43
Qu funciones de IEEE 802.11g se admiten? El producto admite las siguientes funciones de IEEE 802.11g: CSMA/CA ms protocolo de confirmacin Protocolo OFDM Itinerancia multicanal Seleccin de velocidad automtica Funcin de RTS/CTS Fragmentacin Administracin de alimentacin Qu es ad-hoc? Una red LAN inalmbrica ad-hoc es un grupo de ordenadores, cada uno con un adaptador WLAN, conectados como una red LAN inalmbrica independiente. Una red LAN inalmbrica ad-hoc es aplicable a nivel de departamento para el funcionamiento de sucursales o pequeas oficinas/oficinas domsticas (SOHO). Qu es infraestructura? La integracin de una red LAN inalmbrica y una red con cables se denomina configuracin de infraestructura. Una configuracin de infraestructura es aplicable a nivel de empresa para el acceso inalmbrico a una base de datos central o para una aplicacin inalmbrica destinada a trabajadores que se desplacen. Qu es la itinerancia? La itinerancia es la capacidad de un ordenador porttil para comunicarse sin interrupciones mientras el usuario se desplaza libremente por un rea ms grande que la que abarca un solo punto de acceso. Antes de utilizar la funcin de itinerancia, el usuario debe comprobar que el ordenador tiene el mismo nmero de canal que el punto de acceso del rea de cobertura exclusiva. Para conseguir una verdadera conectividad sin problemas, la red LAN inalmbrica debe incorporar una serie de funciones. Por ejemplo, todos los nodos y puntos de acceso deben confirmar siempre la recepcin de cada mensaje. Todos los nodos deben mantener el contacto con la red inalmbrica aunque no estn transmitiendo datos. Para contar con estas funciones al mismo tiempo se necesita una tecnologa de redes de radiofrecuencia dinmicas que enlace los puntos de acceso y los nodos. En un sistema de este tipo, el nodo final del usuario busca el mejor acceso posible al sistema. En primer lugar, se evalan factores como la potencia y la calidad de la seal, as como la carga de mensajes que actualmente est gestionando cada punto de acceso y la distancia de cada uno de ellos hasta la red troncal con cables. Segn esta informacin, el nodo selecciona el punto de acceso adecuado y registra su direccin. A continuacin, las comunicaciones entre el nodo final y el ordenador host se pueden transmitir hacia y desde la red troncal. Cuando el usuario se mueve, el transmisor de radiofrecuencia del nodo final comprueba el sistema regularmente para determinar si est en contacto con el punto de acceso original o si debe buscar uno nuevo. Cuando un nodo ya no recibe confirmacin de su punto de acceso original, realiza una nueva bsqueda. Cuando encuentra un nuevo punto de acceso, se vuelve a registrar y el proceso de comunicacin contina.
44
Qu es la banda ISM? La FCC y sus organismos equivalentes fuera de EE.UU. han reservado ancho de banda para un uso sin licencia en la banda ISM (industrial, cientfica y mdica). El espectro de 2,4 GHz, concretamente, se est extendiendo a escala mundial. Esto supone una oportunidad revolucionaria de poner prcticas funciones inalmbricas de alta velocidad al alcance de los usuarios de todo el planeta. Qu es el espectro de extensin? La tecnologa de espectro de extensin es una tcnica de radiofrecuencia de banda ancha desarrollada por el ejrcito para utilizarla en sistemas de comunicaciones fiables, seguros y de mxima importancia. Est diseada sin optimizar la eficacia del ancho de banda con el fin de aumentar la fiabilidad, integridad y seguridad. Es decir, se consume ms ancho de banda que en el caso de una transmisin de banda estrecha, pero a cambio se consigue una seal ms fuerte y, por tanto, ms fcil de detectar, siempre que el receptor conozca los parmetros de la seal del espectro de extensin que se est difundiendo. Si el receptor no sintoniza la frecuencia adecuada, la seal del espectro de extensin parece un ruido de fondo. Existen dos alternativas principales, DSSS (espectro de extensin de la secuencia directa) y FHSS (espectro de extensin de los cambios de frecuencia). Qu es DSSS? Qu es FHSS? En qu se diferencian? El espectro de extensin de los cambios de frecuencia (FHSS) utiliza una portadora de banda estrecha que cambia la frecuencia en un patrn que conocen tanto el transmisor como el receptor. Una vez realizada una sincronizacin correcta, el resultado es que se mantiene un solo canal lgico. Para un receptor ajeno a la comunicacin, FHSS parece un ruido de impulsos de corta duracin. El espectro de extensin de la secuencia directa (DSSS) genera un patrn de bit redundante para cada bit que se va a transmitir. Este patrn de bit se denomina chip (o cdigo de chips). Cuanto ms largo sea el chip, ms probabilidades hay de poder recuperar los datos originales. Aunque se daen uno o ms bits del chip durante la transmisin, las tcnicas estadsticas incorporadas en la radio pueden recuperar los datos originales sin que sea necesaria la retransmisin. Para un receptor ajeno a la comunicacin, DSSS parece un ruido de banda ancha de baja potencia; la mayora de los receptores de banda estrecha lo rechazan o ignoran. Se puede interceptar la informacin mientras se transmite por el aire? La red WLAN proporciona una proteccin doble. Con respecto al hardware, como ocurre con la tecnologa de espectro de extensin de la secuencia directa, cuentan con la seguridad inherente que proporciona la codificacin. En cuanto al software, la serie de WLAN ofrece una amplia variedad de mtodos de seguridad inalmbrica para mejorar la seguridad y el control de acceso. Los usuarios pueden configurarla segn sus necesidades. Los productos inalmbricos Linksys permiten compartir archivos e impresoras? Los productos inalmbricos Linksys realizan la misma funcin que los productos LAN. Por tanto, los productos inalmbricos Linksys pueden trabajar con NetWare, Windows NT/2000 y otros sistemas operativos LAN para poder compartir archivos e impresoras.
45
Qu es WEP? WEP significa privacidad equivalente a conexin con cables y es un mecanismo de privacidad de datos basado en un algoritmo de clave compartida de 40 bits, como se describe en el estndar IEEE 802.11. Qu es una direccin MAC? La direccin MAC (control de acceso al medio) es un nmero nico asignado por el fabricante a cualquier dispositivo de red Ethernet, como un adaptador de red, que permite a la red identificarlo en el nivel del hardware. En la prctica, este nmero suele ser permanente. A diferencia de las direcciones IP, que pueden cambiar cada vez que un ordenador inicia una sesin en la red, la direccin MAC de un dispositivo no vara, lo que la convierte en un valioso identificador para la red. Cmo se pueden evitar las interferencias? Cuando se utilizan varios puntos de acceso en el mismo canal y muy cerca los unos de los otros, es normal que se generen interferencias. Cuando se utilicen varios puntos de acceso, compruebe que funcionan en canales (frecuencias) diferentes. Cmo se reinicia el punto de acceso? Pulse el botn Reset (Reinicio) en la parte posterior del punto de acceso durante unos diez segundos. De esta forma, la unidad se restablecer en sus parmetros predeterminados. Cmo se resuelven los problemas de prdida de seal? No hay forma de conocer el alcance exacto de la red inalmbrica sin realizar pruebas. Cada obstculo situado entre un punto de acceso y un PC inalmbrico provoca una prdida de seal. El vidrio de plomo, el metal, los suelos de hormign, el agua y las paredes atenan la seal y reducen el alcance. Empiece con el punto de acceso y el PC inalmbrico en la misma habitacin y aleje aqul poco a poco para determinar el alcance mximo en ese entorno. Tambin puede probar con diferentes canales, ya que esto puede eliminar las interferencias que slo afectan a un canal. Adems, abra la utilidad basada en Web del punto de acceso. Haga clic en la ficha Wireless (Inalmbrico) y, a continuacin, en la ficha Advanced Wireless (Parmetros inalmbricos avanzados). Compruebe que la potencia de salida est definida en 100%. El punto de acceso funciona como un firewall? No. El punto de acceso es slo un puente entre la red Ethernet con cables y los clientes inalmbricos. Tengo una potencia de seal excelente, pero no puedo ver mi red. Posiblemente la seguridad inalmbrica, como WEP o WPA, est activada en el punto de acceso, pero no en el adaptador inalmbrico (o viceversa). Compruebe que se utilizan los mismos parmetros de seguridad inalmbrica en todos los dispositivos de la red inalmbrica. Cul es el nmero mximo de usuarios que puede gestionar el punto de acceso? Un mximo de 65, aunque depende del volumen de datos. Pueden ser menos si hay muchos usuarios que creen un trfico de red elevado.
46
Apndice B: Seguridad inalmbrica

Linksys desea que las redes inalmbricas sean totalmente seguras y fciles de usar. La generacin actual de productos Linksys proporciona varias funciones de seguridad de red. Sin embargo, para implementarlas debe realizar una accin especfica. Por este motivo, debe tener en cuenta los siguientes puntos cuando configure o utilice la red inalmbrica.
Precauciones de seguridad
A continuacin se muestra una lista completa de precauciones de seguridad que se deben tener en cuenta (como se muestra en esta gua del usuario; se deben seguir, como mnimo, los pasos 1 a 5): 1. Cambie el SSID predeterminado. 2. Desactive la difusin de SSID. 3. Cambie la contrasea predeterminada de la cuenta de administrador. 4. Active el filtrado de direcciones MAC. 5. Cambie el SSID de forma peridica. 6. Utilice el algoritmo de encriptacin ms alto posible. Utilice WPA si est disponible. Tenga en cuenta que de esta forma se puede reducir el rendimiento de la red. 7. Cambie las claves de encriptacin WEP de forma peridica. Para garantizar la seguridad de la red, se deben seguir, como mnimo, los pasos uno a cinco. NOTA: Es posible que algunas de estas funciones de seguridad slo estn disponibles a travs del router de la red o el punto de acceso. Consulte la documentacin del router o punto de acceso para obtener ms informacin.
Amenazas de seguridad a las que se enfrentan las redes inalmbricas

Las redes inalmbricas se detectan fcilmente. Los hackers saben que para conectarse a una red inalmbrica, los productos de redes inalmbricas buscan en primer lugar mensajes de baliza. Estos mensajes se pueden descifrar fcilmente y contienen la mayor parte de la informacin de la red, como el SSID (identificador del conjunto de servicios) de la misma. A continuacin se detallan los pasos que puede realizar: Cambie la contrasea del administrador de forma regular. Con cada dispositivo de red inalmbrica que utilice, tenga en cuenta que los parmetros de red (SSID, claves WEP, etctera) estn almacenados en su firmware. El administrador de red es la nica persona que puede cambiar los parmetros de red. Si un hacker consigue la contrasea del administrador, l tambin podr cambiar esos parmetros. Por lo tanto, pngale difcil obtener esa informacin. Cambie la contrasea del administrador de forma regular.
Apndice B: Seguridad inalmbrica Precauciones de seguridad
47
SSID. Hay varias cosas que se deben tener en cuenta sobre el SSID: 1. Desactive la difusin. 2. Haga que sea nico. 3. Cmbielo con frecuencia. La mayora de los dispositivos de red inalmbrica le ofrecen la opcin de difundir el SSID. Si bien esta opcin puede ser ms prctica, permite que cualquier persona pueda iniciar sesin en la red inalmbrica, entre otros, los hackers. Por lo tanto, no lo difunda. Los productos de redes inalmbricas incluyen un SSID predeterminado definido de fbrica (el SSID predeterminado de Linksys es linksys). Los hackers conocen estos parmetros predeterminados y pueden comprobar si son los que tiene definidos en la red. Cambie el SSID para que sea nico y no est relacionado con su empresa ni con los productos de red que utiliza. Cambie el SSID de forma regular para que cualquier hacker que haya accedido a la red inalmbrica tenga dificultades desde el principio para entrar en el sistema. Direcciones MAC. Active el filtrado de direcciones MAC. Este filtrado permite proporcionar acceso slo a los nodos inalmbricos con determinadas direcciones MAC. Esto dificulta al hacker el acceso a la red con una direccin MAC aleatoria. Encriptacin WEP. La privacidad equivalente a conexin con cables (WEP) se suele considerar una panacea en materia de seguridad inalmbrica. Esto supone una exageracin de la capacidad de WEP. Este mtodo slo puede proporcionar el nivel de seguridad necesario para que el trabajo del hacker sea ms difcil. Puede optimizar la clave WEP de varias formas: 1. Utilice el nivel mximo de encriptacin posible. 2. Utilice autenticacin de clave compartida. 3. Cambie la clave WEP de forma regular. WPA. El acceso Wi-Fi protegido (WPA) es el ltimo y mejor estndar disponible en seguridad Wi-Fi. Hay cuatro modos disponibles: WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Enterprise y RADIUS. WPA-Personal le ofrece dos mtodos de encriptacin para elegir: TKIP (protocolo de integridad de clave temporal), que utiliza un mtodo de encriptacin ms fiable e incorpora MIC (cdigo de integridad del mensaje) para ofrecer proteccin contra hackers, y AES (estndar de encriptacin avanzado), que utiliza una encriptacin simtrica de datos de bloques de 128 bits. WPA2-Personal slo utiliza la encriptacin AES, ms fiable que TKIP. WPA-Enterprise ofrece dos mtodos de encriptacin, TKIP y AES, con claves de encriptacin dinmica. RADIUS (servicio de usuario de acceso telefnico de autenticacin remota) utiliza un servidor RADIUS para la autenticacin.
Apndice B: Seguridad inalmbrica Amenazas de seguridad a las que se enfrentan las redes inalmbricas
IMPORTANTE: Recuerde siempre que cada dispositivo de la red inalmbrica DEBE utilizar el mismo mtodo y la misma clave de encriptacin para que la red funcione correctamente.
48
WPA-Personal. Si no dispone de un servidor RADIUS, seleccione el tipo de algoritmo que desee utilizar, TKIP o AES, e introduzca una contrasea en el campo Passphrase (Frase de paso) de 8 a 63 caracteres. WPA2-Personal. Introduzca una contrasea en el campo Passphrase (Frase de paso) de 8 a 63 caracteres. WPA-Enterprise. Uso de WPA junto con un servidor RADIUS (slo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router o a otro dispositivo). WPA-Enterprise ofrece dos mtodos de encriptacin, TKIP y AES, con claves de encriptacin dinmica. Introduzca la direccin IP y el nmero de puerto del servidor RADIUS, junto con una clave compartida entre el dispositivo y el servidor. Por ltimo, introduzca un periodo de renovacin de clave de grupo (Group Key Renewal), que indica al dispositivo la frecuencia con que debe cambiar las claves de encriptacin. RADIUS. Uso de WEP junto con un servidor RADIUS (slo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router o a otro dispositivo.) En primer lugar, introduzca la direccin IP y el nmero de puerto del servidor RADIUS, junto con una clave compartida entre el dispositivo y el servidor. A continuacin, seleccione una clave WEP y un nivel de encriptacin WEP, y genere una clave WEP mediante la frase de paso o introduzca la clave WEP manualmente. La implantacin de la encriptacin puede tener un impacto negativo sobre el rendimiento de la red, pero si est transmitiendo datos de gran importancia por la red, debe utilizar la encriptacin. Estas recomendaciones de seguridad le aportarn tranquilidad durante el uso de la tecnologa ms flexible y prctica que Linksys puede ofrecerle.
Apndice B: Seguridad inalmbrica Amenazas de seguridad a las que se enfrentan las redes inalmbricas
49
Apndice C: Actualizacin del firmware

El firmware del punto de acceso se actualiza desde la ficha Administration (Administracin) - Firmware Upgrade (Actualizacin del firmware) de la utilidad basada en Web. Siga estas instrucciones: 1. Descargue el archivo de actualizacin del firmware del sitio Web de Linksys, www.linksys.com/international. 2. Extraiga el archivo de actualizacin del firmware en el ordenador. 3. Abra la utilidad basada en Web del punto de acceso. 4. Haga clic en la ficha Administration (Administracin). 5. Haga clic en la ficha Upgrade Firmware (Actualizacin del firmware). 6. En la pantalla Upgrade Firmware (Actualizacin del firmware), introduzca la ubicacin del archivo de actualizacin del firmware en el campo correspondiente o haga clic en el botn Browse (Examinar) para buscar el archivo. 7. Haga clic en el botn Upgrade (Actualizar) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Figura C-1: Firmware Upgrade (Actualizacin del firmware)
Apndice C: Actualizacin del firmware
50
Apndice D: Ayuda de Windows

Casi todos los productos inalmbricos requieren Microsoft Windows. Microsoft Windows es el sistema operativo ms utilizado del mundo y cuenta con numerosas funciones que facilitan el trabajo en red. Puede acceder a dichas funciones, que se explican en este apndice, desde la ayuda de Windows.
TCP/IP
Para que un ordenador se pueda comunicar con el punto de acceso, TCP/IP debe estar activado. TCP/IP consiste en un conjunto de instrucciones, o protocolo, que siguen todos los PC para comunicarse en una red. Tambin es as en el caso de las redes inalmbricas. Los PC no podrn utilizar las funciones de red inalmbrica si no tienen el protocolo TCP/IP activado. En la ayuda de Windows se ofrecen instrucciones completas sobre la activacin de TCP/IP.
Recursos compartidos
Si desea compartir impresoras, carpetas o archivos en una red, la ayuda de Windows ofrece instrucciones completas sobre el uso de recursos compartidos.
Entorno de red/Mis sitios de red

Los dems PC de la red aparecern en Entorno de red o Mis sitios de red (en funcin de la versin de Windows que est ejecutando). La ayuda de Windows proporciona instrucciones completas sobre cmo agregar ordenadores a la red.
Apndice D: Ayuda de Windows
51
Apndice E: Glosario
Este glosario contiene algunos trminos bsicos relacionados con las redes con los que se puede encontrar al utilizar este producto. Para obtener informacin sobre trminos ms avanzados, consulte el glosario completo de Linksys en http://www.linksys.com/glossary. Actualizar: sustituir el software o firmware existente por una nueva versin. Ad-hoc: grupo de dispositivos inalmbricos que se comunican directamente entre s (de igual a igual) sin utilizar un punto de acceso. AES (estndar de encriptacin avanzado): mtodo de seguridad que utiliza una encriptacin simtrica de datos de bloques de 128 bits. Ancho de banda: capacidad de transmisin de una red o dispositivo determinado. Arrancar: encender un dispositivo y hacer que comience a ejecutar instrucciones. Banda ancha: conexin a Internet rpida e ininterrumpida. Bit: dgito binario. Byte: unidad de datos que suele tener una longitud de ocho bits. Cadena de margarita: mtodo utilizado para conectar dispositivos en serie, uno tras otro. Cargar: transmitir un archivo a travs de una red. Conmutador: 1. Conmutador de datos que permite conectar dispositivos informticos a ordenadores host, con lo que un gran nmero de dispositivos puede compartir un nmero limitado de puertos. 2. Dispositivo que realiza, interrumpe o cambia las conexiones en un circuito elctrico. DDNS (sistema dinmico de nombres de dominio): permite el alojamiento de un sitio Web o un servidor FTP o de correo electrnico con un nombre de dominio fijo (por ejemplo, www.xyz.com) y una direccin IP dinmica. Descargar: recibir un archivo transmitido a travs de una red. DHCP (protocolo de configuracin dinmica de host): protocolo de red que permite a los administradores asignar direcciones IP temporales a ordenadores de la red concediendo una direccin IP a un usuario durante un tiempo limitado, en lugar de asignando direcciones IP permanentes.
Apndice E: Glosario
52
Direccin IP: direccin utilizada para identificar un ordenador o dispositivo en una red. Direccin IP dinmica: direccin IP temporal asignada por un servidor DHCP. Direccin IP esttica: direccin fija asignada a un ordenador o dispositivo conectado a una red. Direccin MAC (control de acceso de medios): direccin nica que los fabricantes asignan a cada dispositivo de red. DMZ (zona desmilitarizada): elimina de un ordenador la proteccin del firewall del router, lo que permite verlo desde Internet. DNS (sistema de nombre de dominio): direccin IP del servidor del ISP que traduce los nombres de los sitios Web a direcciones IP. Dominio: nombre especfico de una red de ordenadores. DSL (lnea de suscriptor digital): conexin de banda ancha ininterrumpida a travs de lneas telefnicas tradicionales. Dplex completo: capacidad de un dispositivo de red para recibir y transmitir datos simultneamente. Dplex medio: transmisin de datos en dos direcciones a travs de una sola lnea, pero slo en una direccin a la vez. EAP (protocolo de autenticacin extensible): protocolo de autenticacin general utilizado para controlar el acceso a la red. Hay muchos mtodos de autenticacin concretos que funcionan en este marco. Encriptacin: codificacin de datos transmitidos por una red. Enrutamiento esttico: envo de datos en una red a travs de una ruta fija. Ethernet: protocolo de red estndar del IEEE que especifica la ubicacin y recuperacin de datos en un medio de transmisin comn. Explorador: programa de aplicacin que permite consultar e interactuar con toda la informacin de la Web. Firewall: conjunto de programas relacionados ubicados en un servidor de puerta de enlace que protege los recursos de una red frente a usuarios de otras redes. Firewall SPI (inspeccin exhaustiva de paquetes): tecnologa que inspecciona los paquetes de informacin entrantes antes de que se incorporen a la red.
Apndice E: Glosario
53
Firmware: cdigo de programacin que ejecuta un dispositivo de red. Frase de paso: se utiliza como una contrasea y simplifica el proceso de encriptacin WEP mediante la generacin automtica de claves WEP para los productos Linksys. FTP (protocolo de transferencia de archivos): protocolo utilizado para transferir archivos a travs de una red TCP/IP. HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto): protocolo de comunicaciones utilizado para conectarse a los servidores de la Web. Infraestructura: red inalmbrica que se enlaza a una red con cables a travs de un punto de acceso. IP (protocolo de Internet): protocolo utilizado para enviar datos a travs de una red. IPCONFIG: utilidad de Windows 2000 y XP que muestra la direccin IP de un dispositivo de red determinado. IPSec (seguridad de protocolo de Internet): protocolo VPN utilizado para implantar el intercambio seguro de paquetes en la capa IP. ISP (proveedor de servicios de Internet): empresa que proporciona acceso a Internet. Itinerancia: funcionalidad que permite pasar un dispositivo inalmbrico del alcance de un punto de acceso a otro sin perder la conexin. LAN: ordenadores y dispositivos de red que constituyen la red local. Mscara de subred: cdigo de direccin que determina el tamao de la red. Mbps (megabits por segundo): un milln de bits por segundo; unidad de medida de transmisin de datos. Mdem por cable: dispositivo que conecta un ordenador a la red de televisin por cable, que, a su vez, se conecta a Internet. NAT (traduccin de direcciones de red): esta tecnologa traduce las direcciones IP de una red de rea local a una direccin IP diferente para Internet. Paquete: unidad de datos enviados a travs de una red. Ping: utilidad de Internet que se emplea para determinar si una direccin IP concreta est en lnea. POP3 (protocolo de oficina de correo 3): servidor de correo estndar de uso corriente en Internet.
Apndice E: Glosario
54
PoE (alimentacin a travs de Ethernet): tecnologa que permite que un cable de red Ethernet transmita datos y alimentacin. PPPoE (protocolo de punto a punto en Ethernet): tipo de conexin de banda ancha que permite la autenticacin (nombre de usuario y contrasea) adems de la transferencia de datos. PPTP (protocolo de tnel de punto a punto): protocolo VPN que permite establecer tneles para el protocolo de punto a punto (PPP) a travs de una red IP. Este protocolo se utiliza tambin como un tipo de conexin de banda ancha en Europa. Puerta de enlace: dispositivo que interconecta redes con protocolos de comunicacin distintos e incompatibles. Puerta de enlace predeterminada: dispositivo que dirige el trfico de Internet desde la red de rea local. Puerto: punto de conexin en un ordenador o dispositivo de red utilizado para conectar cables o adaptadores. Punto de acceso: dispositivo que permite la comunicacin de ordenadores inalmbricos y otros dispositivos con una red con cables. Tambin se utiliza para ampliar el alcance de una red inalmbrica. RADIUS (servicio de usuario de acceso telefnico de autenticacin remota): protocolo que utiliza un servidor de autenticacin para controlar el acceso a la red. Red: conjunto de ordenadores o dispositivos conectados para el uso compartido, almacenamiento y/o transmisin de datos entre usuarios. Rendimiento: cantidad de datos transferidos correctamente de un nodo a otro en un periodo de tiempo determinado. RJ-45 (jack registrado 45): conector Ethernet que admite hasta ocho cables. Router: dispositivo de red que conecta varias redes. Servidor: cualquier ordenador cuya funcin en una red consiste en dar a los usuarios acceso a archivos, impresoras, comunicaciones y otros servicios. SMTP (protocolo simple de transferencia de correo): protocolo estndar de correo electrnico en Internet. SNMP (protocolo simple de administracin de red): protocolo de control y supervisin de redes muy extendido. SSID (identificador del conjunto de servicios): nombre de la red inalmbrica.
Apndice E: Glosario
55
TCP (protocolo de control de transmisin): protocolo de red para la transmisin de datos que requiere la confirmacin del receptor de los datos enviados. TCP/IP (protocolo de control de transmisin/protocolo de Internet): conjunto de instrucciones que utilizan los PC para comunicarse en una red. Telnet: comando de usuario y protocolo TCP/IP utilizado para acceder a ordenadores remotos. TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos): versin del protocolo FTP TCP/IP que no tiene funcionalidad de directorio o contrasea. TKIP (protocolo de integridad de clave temporal): protocolo de encriptacin inalmbrica que proporciona claves de encriptacin dinmica para cada paquete que se transmite. Topologa: diseo fsico de una red. URL (localizador uniforme de recursos): direccin de un archivo en Internet. Velocidad TX: velocidad de transmisin. VPN (red privada virtual): medida de seguridad para proteger los datos cuando pasan de una red a otra a travs de Internet. WAN (red de rea extensa): Internet. WEP (privacidad equivalente a conexin con cables): mtodo de encriptacin de los datos transmitidos en una red inalmbrica para una mayor seguridad. WLAN (red de rea local inalmbrica): grupo de ordenadores y dispositivos asociados que se comunican entre s de forma inalmbrica. WPA (acceso Wi-Fi protegido): un protocolo de seguridad inalmbrica que utiliza la encriptacin TKIP (protocolo de integridad de clave temporal) y que se puede utilizar junto con un servidor RADIUS.
Apndice E: Glosario
56
Apndice F: Especificaciones
Modelo Estndares Puertos/botones Luces Potencia de transmisin WAP54G IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Un puerto cruzado automtico (MDI/MDI-X) 10/100, puerto de alimentacin, botn de reinicio y SES Power (Alimentacin), Activity (Actividad), Link (Enlace) SecureEasySetup 802.11g: Habitualmente 13,5 +/- 2 dBm a temperatura normal 802.11b: Habitualmente 16,5 +/- 2 dBm a temperatura normal WPA, WPA2, Linksys Wireless Guard (disponible slo en EE.UU. y Canad), encriptacin WEP, filtrado de MAC, activacin/desactivacin de difusin de SSID 64/128 bits 186 mm x 48 mm x 169 mm 0,46 kg Externa, 12 V CC FCC, CE, IC-03, Wi-Fi 0 C a 40 C 0 C a 70 C
57
Funciones de seguridad
Bits de clave WEP Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Peso de la unidad Alimentacin Certificaciones Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento
Humedad de funcionamiento Humedad de almacenamiento
De 10% a 85% sin condensacin 5% a 90% sin condensacin
58
Apndice G: Informacin de garanta

Linksys le garantiza a usted (el Usuario) que, durante un periodo de tres aos (el Periodo de garanta), el producto Linksys estar sustancialmente exento de defectos de materiales y fabricacin en condiciones normales de uso. En virtud de esta garanta, el nico recurso del usuario y toda la responsabilidad de Linksys consistir en que Linksys, a su discrecin, repare o sustituya el producto o reembolse el precio de compra menos los posibles descuentos. Esta garanta limitada se aplica nicamente al comprador original. Si el producto resulta defectuoso durante este periodo de garanta, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de Linksys para obtener un nmero de autorizacin de devolucin, si procede. TENGA A MANO LA PRUEBA DE COMPRA EN EL MOMENTO DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA. Si se le pide que devuelva el producto, escriba de forma clara el nmero de autorizacin de devolucin en la parte exterior del embalaje e incluya una copia de la prueba de compra original. LAS SOLICITUDES DE DEVOLUCIN NO SE PUEDEN PROCESAR SIN LA PRUEBA DE COMPRA. El usuario debe hacerse cargo del envo de un producto defectuoso a Linksys. Linksys slo pagar los envos de devolucin de UPS por tierra dirigidos al usuario. Los clientes no residentes en EE.UU. o Canad debern asumir todos los costes de envo y manipulacin. TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN PARA UN DETERMINADO FIN ESTN LIMITADAS A LA DURACIN DEL PERIODO DE GARANTA. SE NIEGAN EL RESTO DE CONDICIONES, REPRESENTACIONES Y GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE NO CONTRAVENCIN. En algunas jurisdicciones no est permitido limitar la duracin de una garanta implcita, por lo que la limitacin mencionada quiz no sea aplicable en su caso. Esta garanta otorga al usuario derechos legales especficos; adems, es posible que goce de otros derechos, que varan segn la jurisdiccin. Esta garanta no es aplicable si el producto (a) se ha modificado, salvo que lo haya hecho Linksys, (b) no se ha instalado, utilizado, reparado o mantenido segn las instrucciones proporcionadas por Linksys o (c) se ha sometido a un esfuerzo fsico o elctrico anmalo, se ha utilizado de forma incorrecta o negligente o ha sufrido un accidente. Asimismo, debido al desarrollo continuo de nuevas tcnicas para acceder a las redes y atacarlas, Linksys no garantiza que el producto sea invulnerable a intromisiones y ataques. HASTA EL LMITE QUE IMPONEN LAS LEYES, LINKSYS NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO POR PRDIDAS DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS NI POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, DERIVADOS, ACCIDENTALES O PUNITIVOS, A PESAR DE LA TEORA DE LA RESPONSABILIDAD (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESULTANTES DE O RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO O LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO (INCLUIDO CUALQUIER SOFTWARE), AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A LINKSYS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. EN NINGN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LINKSYS SUPERAR EL IMPORTE QUE EL USUARIO HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO. Las limitaciones precedentes sern aplicables aunque alguna garanta o algn recurso estipulado en este acuerdo no cumplan con su finalidad esencial. En algunas jurisdicciones no est permitido excluir o limitar los daos derivados o indirectos, por lo que la limitacin o exclusin mencionada quiz no sea aplicable en su caso. Esta garanta nicamente es vlida y se puede procesar en el pas en que se haya adquirido el producto. Dirija todas sus preguntas a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 (EE.UU.).
59
Apndice G: Informacin de garanta
Apndice H: Informacin sobre normativas

Declaracin de FCC Se ha comprobado que este producto cumple con las especificaciones para dispositivos digitales de la clase B, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos lmites se han ideado para ofrecer una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia. Asimismo, si no se instala y se utiliza segn las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalacin determinada. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, lo que se puede comprobar apagndolo y encendindolo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena de recepcin Aumentar la separacin entre el equipo y los dispositivos Conectar el equipo a una toma de corriente distinta a la del receptor Solicitar asistencia a un distribuidor o a un tcnico experimentado en radio/TV Declaracin de exposicin a radiacin de FCC Este equipo cumple con los lmites de exposicin a radiacin de FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mnima de 20 cm entre la fuente de radiacin y el cuerpo. Avisos de seguridad Precaucin: Para reducir el riesgo de incendio, utilice nicamente un cable de lnea de telecomunicaciones AWG n. 26 o mayor. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, en un stano con humedad o cerca de una piscina. Evite utilizar este producto durante una tormenta elctrica. Puede haber un peligro remoto de descarga elctrica a consecuencia de los rayos. Industry Canada (Canad)
60
Este dispositivo cumple con las normas de Industry Canada ICES-003 y RSS210. Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada. Declaracin IC (conformidad con las especificaciones de Industry Canada) El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado del mismo. Rglement dIndustry Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1. Ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences; 2. Ce priphrique doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent d'entraner un fonctionnement indsirable.
61
Informacin sobre la conformidad de los productos inalmbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros pases donde se aplique la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Declaracin de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE)
62
NOTA: En todos los productos, la declaracin de conformidad est disponible a travs de una o varias de las siguientes opciones: En el CD del producto se incluye un archivo pdf. Con el producto se incluye una copia impresa. En la pgina Web del producto hay disponible un archivo pdf. Visite www.linksys.com/international y seleccione su pas o zona. A continuacin, seleccione el producto.
Si necesita algn tipo de documentacin tcnica, consulte la seccin Documentos tcnicos de www.linksys.com/ international, como se muestra ms adelante en este apndice. Se han aplicado los siguientes estndares durante la evaluacin del producto segn los requisitos de la Directiva 1999/5/CE: Radio: EN 300 328 y/o EN 301 893, segn proceda EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 Seguridad: EN 60950, y EN 50385 o EN 50371 La seleccin dinmica de frecuencia (DFS) y el control de potencia de transmisin (TPC) son obligatorios para el funcionamiento en la banda de 5 GHz. DFS: El equipo cumple con los requisitos de DFS como se definen en la norma ETSI EN 301 893. Esta funcin es obligatoria por ley para evitar la interferencia con los servicios de localizacin de radio (radares). TPC: Para el funcionamiento en la banda de 5 GHz, el nivel mximo de potencia es 3 dB o ms por debajo del lmite aplicable. Como tal, no es obligatorio el TPC. Sin embargo, puede reducir an ms la salida de potencia si lo desea. Para obtener ms informacin acerca de cmo cambiar la configuracin de salida de potencia, consulte la documentacin del producto en su CD o visite www.linksys.com/international. Marca CE A los productos Wireless-N, -G, -B y/o -A Linksys se les agrega la marca CE, el nmero de organismo notificado (si procede) y el identificador de clase 2 que se indican a continuacin. o o o
Consulte la etiqueta CE del producto para saber qu organismo notificado ha participado en la evaluacin.
63
Restricciones nacionales Este producto se puede utilizar en todos los pases de la UE (y en otros pases donde se aplique la directiva de la UE 1999/ 5/CE) sin limitacin, excepto en los pases que se mencionan a continuacin: Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de lUE (et dans tous les pays ayant transposs la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, except pour les pays mentionns ci-dessous: Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito: Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrnkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999/5/CE folgen) mit Aunahme der folgenden aufgefhrten Staaten: En la mayora de los pases de la UE y europeos, las bandas de 2,4 y 5 GHz estn disponibles para la utilizacin de las redes de rea local inalmbricas (LAN). La Tabla 1 proporciona una descripcin general de los requisitos normativos aplicables para las bandas de 2,4 y 5 GHz. Ms adelante en este documento encontrar una descripcin general de los pases en los que se aplican restricciones o requisitos adicionales. Los requisitos de los pases pueden cambiar. Linksys recomienda que compruebe con las autoridades locales el estado ms reciente de la normativa nacional para las LAN inalmbricas de 2,4 y 5 GHz.
Tabla 1: Descripcin general de los requisitos normativos para las LAN inalmbricas
Banda de frecuencia (MHz)
2400-2483,5 5150-5350 5470-5725
Nivel mximo de potencia (EIRP) (mW)

100 200 1000
SLO interiores
Interiores y exteriores
X
X X
La seleccin dinmica de frecuencia y el control de potencia de transmisin son obligatorios en los rangos de frecuencia de 5250-5350 MHz y 5470-5725 MHz.
64
Los siguientes pases tienen restricciones y/o requisitos adicionales a los que se proporcionan en la Tabla 1: Dinamarca En Dinamarca, la banda 5150 - 5350 MHz tambin se permite para la utilizacin en exteriores. I Danmark m frekvensbndet 5150 - 5350 ogs anvendes udendrs. Francia Para la banda de 2,4 GHz, la potencia de salida est restringida a 10 mW eirp cuando el producto se utiliza en exteriores en la banda 2454 - 2483,5 MHz. No hay ninguna restriccin cuando se utiliza en otro lugar en la banda de 2,4 GHz. Visite http://www.arcep.fr/ para obtener ms informacin. Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limite 10 mW en p.i.r.e. pour les quipements utiliss en extrieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples dtails.
Tabla 2: Niveles de potencia aplicables en Francia

Ubicacin
Interna (sin restricciones) Externa
Alcance de frecuencia (MHz)

2400-2483,5 2400-2454 2454-2483,5
Potencia (EIRP)
Italia Este producto cumple los requisitos nacionales de interfaces de radio, as como los requisitos especificados en la tabla nacional de asignacin de frecuencias de Italia. A menos que este producto para LAN inalmbrica de 2,4 GHz se est utilizando dentro de los lmites de la propiedad del propietario, su uso requiere una autorizacin general. Visite http://www.comunicazioni.it/it/ para obtener ms detalles. Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato allinterno del proprio fondo, lutilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una Autorizzazione Generale. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
65
Letonia La utilizacin en exteriores de la banda de 2,4 GHz requiere una autorizacin de la Oficina de comunicaciones electrnicas. Visite http://www.esd.lv para obtener ms detalles.
Notas: (1) Aunque Noruega, Suiza y Liechtenstein no son Estados miembros de la UE, la Directiva de la UE 1999/5/CE tambin se ha aplicado en estos pases. (2) Los lmites normativos para la potencia mxima de salida se especifican en eirp. El nivel eirp de un dispositivo se puede calcular aadiendo la ganancia de la antena utilizada (especificada en dBi) a la potencia de salida disponible en el conector (especificada en dBm). Restricciones de uso del producto Este producto est diseado slo para uso en el interior. No se recomienda la utilizacin en exteriores, a menos que se indique lo contrario. Restricciones para 2,4 GHz Este producto est diseado para su uso con las antenas estndar, integrales o exclusivas (externas) incluidas con el equipo. No obstante, algunas aplicaciones pueden requerir que las antenas se separen del producto, si son extrables, y se instalen alejadas del dispositivo mediante el uso de cables de extensin. Para estas aplicaciones, Linksys ofrece un cable de extensin R-SMA (AC9SMA) y un cable de extensin R-TNC (AC9TNC). Ambos cables tienen una longitud de 9 metros y una prdida de cable (atenuacin) de 5 dB. Para compensar la atenuacin, Linksys tambin ofrece antenas con mayor ganancia: HGA7S (con conector R-SMA) y HGA7T (con conector R-TNC). Estas antenas tienen una ganancia de 7 dBi y slo se pueden utilizar con el cable de extensin R-SMA o R-TNC. Se consideran ilegales las combinaciones de cables de extensin y antenas que producen un nivel de potencia radiada superior a 100 mW EIRP. Potencia de salida del dispositivo Para cumplir con la normativa de su pas, es posible que tenga que cambiar la potencia de salida del dispositivo inalmbrico. Vaya a la seccin correspondiente al dispositivo. NOTA: Es posible que el parmetro de potencia de salida no est disponible en todos los productos inalmbricos. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del CD del producto o visite http://www.linksys.com/international.
66
Adaptadores inalmbricos Para los adaptadores inalmbricos que funcionen en la banda de 2,4 GHz, la potencia de salida normal radiada es de 18 dBm EIRP, mientras que la potencia mxima no superar 20 dBm (100 mW) EIRP. Para los adaptadores inalmbricos que funcionen en la banda de 5 GHz, la potencia de salida normal radiada es de 20 dBm EIRP, mientras que la potencia mxima no superar 23 dBm (200 mW) EIRP. Si necesita cambiar la potencia de salida del adaptador inalmbrico, siga las instrucciones correspondientes al sistema operativo del ordenador: Windows XP 1. Haga doble clic en el icono Inalmbrico de la bandeja del sistema del escritorio. 2. Abra la ventana Conexiones de red inalmbricas. 3. Haga clic en el botn Propiedades. 4. Seleccione la ficha General y haga clic en el botn Configurar. 5. En la ventana Propiedades, haga clic en la ficha Avanzadas. 6. Seleccione Potencia de salida. 7. En el men desplegable de la derecha, seleccione el porcentaje de potencia de salida del adaptador. Windows 2000 1. Abra el Panel de control. 2. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefnico. 3. Seleccione la conexin inalmbrica actual y Propiedades. 4. En la pantalla Propiedades, haga clic en el botn Configurar. 5. Haga clic en la ficha Avanzadas y seleccione Potencia de salida. 6. En el men desplegable de la derecha, seleccione el parmetro de potencia del adaptador. Si el ordenador ejecuta Windows Millennium o 98, consulte la ayuda de Windows para obtener instrucciones sobre cmo acceder a los parmetros avanzados de un adaptador de red.
67
Puntos de acceso inalmbricos, routers u otros productos inalmbricos Si dispone de un punto de acceso inalmbrico distinto, use la utilidad basada en Web correspondiente para configurar su parmetro de potencia de salida (consulte la documentacin del producto para obtener ms informacin). Documentos tcnicos de www.linksys.com/international Siga estos pasos para acceder a los documentos tcnicos: 1. Teclee http://www.linksys.com/international en el explorador Web. 2. Seleccione el pas o la zona en que viva. 3. Haga clic en la ficha Productos. 4. Seleccione la categora de producto correspondiente. 5. Si es necesario, seleccione la subcategora de producto. 6. Seleccione el producto. 7. Seleccione el tipo de documentacin que desee en la seccin Ms informacin. El documento se abrir en formato PDF si tiene instalado Adobe Acrobat en el ordenador. NOTA: Si tiene dudas sobre la conformidad de este producto o si no puede encontrar la informacin que necesita, pngase en contacto con la oficina local de ventas o visite http://www.linksys.com/international para obtener ms detalles.
68
Informacin de usuario para productos de consumo afectados por la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) Este documento contiene informacin importante para los usuarios en relacin con la eliminacin y el reciclaje adecuados de los productos Linksys. Los consumidores deben cumplir con este aviso para todos los productos electrnicos en los que figure el siguiente smbolo:
69
70
71
72
Para obtener ms informacin, visite www.linksys.com.

73
Apndice I: Informacin de contacto

Necesita ponerse en contacto con Linksys? Vistenos en lnea para obtener informacin sobre los productos ms recientes y las actualizaciones de productos existentes en: http://www.linksys.com/international Si experimenta problemas con algn producto Linksys, nos puede escribir por correo electrnico a:
En Europa
Alemania Austria Blgica Dinamarca Espaa Finlandia Francia Grecia Hungra Irlanda Italia Noruega Pases Bajos Polonia Portugal Reino Unido Repblica Checa Rusia Suecia
Correo electrnico
support.de@linksys.com support.at@linksys.com support.be@linksys.com support.dk@linksys.com support.es@linksys.com support.fi@linksys.com support.fr@linksys.com support.gr@linksys.com (slo en ingls) support.hu@linksys.com support.ie@linksys.com support.it@linksys.com support.no@linksys.com support.nl@linksys.com support.pl@linksys.com support.pt@linksys.com support.uk@linksys.com support.cz@linksys.com support.ru@linksys.com support.se@linksys.com
74
En Europa
Suiza Turqua
Correo electrnico
support.ch@linksys.com support.tk@linksys.com
Fuera de Europa
Asia-Pacfico EAU EE.UU. y Canad Latinoamrica Oriente Medio y frica Sudfrica
Correo electrnico
asiasupport@linksys.com (slo en ingls) support.ae@linksys.com (slo en ingls) support@linksys.com support.portuguese@linksys.com o support.spanish@linksys.com support.mea@linksys.com (slo en ingls) support.ze@linksys.com (slo en ingls)
Nota: Es posible que, en algunos pases, el servicio de asistencia est disponible solamente en ingls.
75
2,4 GHz Sans fil G

802.11g
SANS FIL
Point d'accs Guide de l'utilisateur
Modle
WAP54G (FR)
Point d'accs extrieur sans fil - G
Copyright et marques
Les spcifications peuvent tre modifies sans pravis. Linksys est une marque dpose ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou marques dposes de leurs dtenteurs respectifs.
Comment utiliser ce guide de l'utilisateur ?

Ce guide de l'utilisateur du point d'accs sans fil G a t rdig pour faciliter au maximum votre comprhension de la mise en place d'une infrastructure rseau avec votre appareil. Les symboles suivants sont contenus dans ce guide de l'utilisateur : Cette coche indique un lment qui mrite une attention plus particulire lors de l'utilisation de votre point d'accs. Ce point d'exclamation indique un avertissement et vous avertit de la possibilit d'endommagement de votre installation ou de votre point d'accs. Ce point d'interrogation indique un rappel concernant quelque chose que vous tes susceptible de devoir faire pour utiliser votre point d'accs. Outre ces symboles, des dfinitions concernant des termes techniques sont prsentes de la faon suivante : mot : dfinition. Chaque figure (diagramme, capture d'cran ou toute autre image) est accompagne d'un numro et d'une description. Par exemple : Figure 0-1 : exemple de description de figure Les numros de figures et les descriptions sont galement rpertoris dans la section Liste de figures .
WAP54G-FR_V3.1-UG-70125NC JL
Table des matires

Chapitre 1 : Introduction
Bienvenue Contenu de ce guide de l'utilisateur
1
1 2
Chapitre 2 : Planification de votre rseau sans fil

Topologie rseau Itinrance Configuration du rseau
4
4 4 5
Chapitre 3 : Prsentation du point d'accs sans fil G

Panneau avant Panneau arrire
6
6 7
Chapitre 4 : Branchement du point d'accs sans fil G

Prsentation Connexions pour la configuration
8
8 8
Chapitre 5 : Configuration du point d'accs sans fil G

Prsentation Utilisation de l'Assistant de configuration
9
9 9
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G

Prsentation Navigation dans l'utilitaire Accs l'utilitaire Onglet Setup - Network Setup (Configuration - Configuration rseau) Onglet Setup - AP Mode (Configuration - Mode PA) Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramtres sans fil de base) Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Scurit sans fil) Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil) Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans fil - Paramtres sans fil avancs) Onglet Administration - Management (Administration - Gestion) Onglet Administration - SNMP Onglet Administration - Log (Administration - Fichier journal) Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramtres d'usine) Onglet Administration - Firmware Upgrade (Administration - Mise niveau du micrologiciel) Onglet Status - Local Network (Etat - Rseau local) Onglet Status - Wireless Network (Etat - Rseau sans fil)
22
22 22 24 24 26 29 31 34 35 37 38 39 40 40 41 42
Annexe A : Dpannage
Questions frquemment poses
43
43
Annexe B : Scurit sans fil

Mesures de scurit Menaces lies aux rseaux sans fil
48
48 48
Annexe C : Mise niveau du micrologiciel Annexe D : Aide - Windows Annexe E : Glossaire Annexe F : Spcifications Annexe G : Informations de garantie Annexe H : Rglementation Annexe I : Contacts
51 52 53 58 60 61 75
Liste des figures

Figure 3-1 : Panneau avant Figure 3-2 : Panneau arrire Figure 4-1 : Branchement du cble rseau Ethernet Figure 4-2 : Connexion de l'alimentation Figure 5-1 : Ecran Welcome (Bienvenue) Figure 5-2 : Ecran de connexion du cble rseau au routeur ou au commutateur Figure 5-3 : Ecran de connexion du cble rseau au point d'accs. Figure 5-4 : Ecran de mise sous tension du point d'accs Figure 5-5 : Ecran de vrification de l'tat du point d'accs Figure 5-6 : Ecran de slection du point d'accs Figure 5-7 : Ecran de saisie du mot de passe Figure 5-8 : Ecran Basic Settings (Paramtres de base) Figure 5-9 : Ecran Configure Wireless Settings (Configuration des paramtres sans fil) Figure 5-10 : Ecran SecureEasySetup Figure 5-11 : Logo SecureEasySetup Figure 5-12 : Additional Information - Hardware Button (Informations supplmentaires - Bouton matriel) Figure 5-13 : Additional Information - Software Button (Informations supplmentaires - Bouton logiciel) Figure 5-14 : Ecran Configure Wireless Settings (Configuration des paramtres sans fil) Figure 5-15 : Ecran Confirm New Settings (Confirmer les nouveaux paramtres) Figure 5-16 : Ecran Congratulations (Flicitations) Figure 5-17 : Ecran Configure Wireless Settings (Configuration des paramtres sans fil) Figure 5-18 : Ecran Wireless Settings (Paramtres sans fil) Figure 5-19 : Ecran Security Settings (Paramtres de scurit) Figure 5-20 : Ecran WEP Settings (Paramtres WEP) Figure 5-21 : Paramtres WPA Personal (WPA personnel) Figure 5-22 : Ecran WPA2 Personal Settings (Paramtres WPA2 personnel) Figure 5-23 : Ecran WPA2 Mixed Mode Settings (Paramtres WPA2 mode mixte) Figure 5-24 : Ecran Confirm New Settings (Confirmer les nouveaux paramtres) 6 7 8 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 19 20 21
Figure 5-25 : Ecran Congratulations (Flicitations) Figure 6-1 : Ecran de connexion Figure 6-2 : Ecran Setup - Automatic Configuration - DHCP (Configuration - Configuration automatique - DHCP) Figure 6-3 : Ecran Setup - Static IP (Configuration - IP statique) Figure 6-4 : Ecran Setup - AP Mode (Configuration - Mode PA) Figure 6-5 : Ecran Site Survey (Recherche de site) Figure 6-6 : Schma de rpteur sans fil Figure 6-7 : Schma de pont sans fil Figure 6-8 : Ecran Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramtres sans fil de base) Figure 6-9 : Appuyez sur le bouton SecureEasySetup de votre client sans fil Figure 6-10 : En attente de fin du processus SecureEasySetup Figure 6-11 : Ecran SecureEasySetup termin Figure 6-12 : Confirmation de rinitialisation Figure 6-13 : Ecran Wireless - Wireless Security (WPA-Personal) (Sans fil - Scurit sans fil (WPA personnel)) Figure 6-14 : Ecran Wireless Security - WPA2-Personal (Scurit sans fil - WPA2 personnel) Figure 6-15 : Ecran Wireless Security - WPA2-Mixed (Scurit sans fil - WPA2 mixte) Figure 6-16 : Ecran Wireless Security - WPA-Enterprise (Scurit sans fil - WPA entreprise) Figure 6-17 : Ecran Wireless Security - RADIUS (Scurit sans fil - RADIUS) Figure 6-18 : Ecran Wireless Security - WEP (Scurit sans fil - WEP) Figure 6-19 : Ecran Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil) Figure 6-20 : Ecran Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans fil - Paramtres sans fil avancs) Figure 6-21 : Ecran Administration - Management (Administration - Gestion) Figure 6-22 : Ecran Administration - SNMP Figure 6-23 : Ecran Administration - Log (Administration - Fichier journal) Figure 6-24 : Ecran View Log (Afficher fichier journal) Figure 6-25 : Ecran Administration - Factory Defaults (Administration - Paramtres d'usine) Figure 6-26 : Ecran Administration - Firmware Upgrade (Administration - Mise niveau du micrologiciel) Figure 6-27 : Ecran Status - Local Network (Etat - Rseau local) Figure 6-28 : Ecran Status - Wireless Network (Etat - Rseau sans fil) Figure C-1 : Firmware Upgrade (Mise niveau du micrologiciel)
21 24 24 25 26 26 27 28 29 29 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 37 38 39 39 40 40 41 42 51
Chapitre 1 : Introduction
Bienvenue
Merci d'avoir choisi le point d'accs sans fil G. Il va vous permettre d'exploiter un rseau sans fil comme jamais vous ne l'avez fait. Comment le point d'accs vous offre t-il tous ces avantages ? En octroyant une plus grande porte et une plus grande mobilit au rseau sans fil tout en vous permettant de connecter le rseau sans fil un environnement cbl. Concrtement, qu'est-ce que cela signifie ? Les rseaux permettent de partager des ressources informatiques. Vous pouvez connecter plusieurs ordinateurs une mme imprimante et accder des donnes stockes sur le disque dur d'un autre ordinateur. Les rseaux sont mme utiliss pour les jeux vido multi-joueurs. Outre leur utilit la maison et au bureau, ils peuvent galement servir des activits ludiques. Les ordinateurs relis un rseau cbl constituent un rseau local ou LAN. Ils sont connects par l'intermdiaire de cbles Ethernet, d'o le terme de rseau dit cbl. Les ordinateurs quips de cartes ou d'adaptateurs sans fil peuvent communiquer sans la prsence encombrante de cbles. En partageant les mmes paramtres sans fil au sein d'un mme rayon de transmission, ils forment un rseau sans fil. On parle parfois de rseau local sans fil ou WLAN. Le point d'accs connecte des rseaux sans fil dots des normes 802.11g et 802.11b et des rseaux cbls. Suivez les instructions de ce Guide pour connecter le point d'accs, l'installer et le configurer pour relier vos diffrents rseaux. Ces instructions devraient s'avrer suffisantes et vous permettre de tirer le meilleur parti du point d'accs. point d'accs : priphrique permettant aux ordinateurs et aux autres priphriques sans fil de communiquer avec un rseau cbl. Il sert galement tendre la porte d'un rseau sans fil. rseau : plusieurs ordinateurs ou priphriques relis entre eux. LAN (rseau local) : les ordinateurs ou produits mis en rseau qui constituent votre rseau local.
Ethernet : protocole rseau qui prcise la quantit de donnes place ou rcupre sur un support de transmission standard. adaptateur : priphrique ajoutant de nouvelles fonctionnalits rseau votre ordinateur. 802.11g : norme de mise en rseau sans fil qui spcifie un dbit de transfert de donnes maximum de 54 Mbit/s, une frquence de 2,4 GHz et une rtro-compatibilit avec les priphriques 802.11b. 802.11b : norme de mise en rseau sans fil qui spcifie un dbit de transfert de donnes maximum de 11 Mbit/s et une frquence de 2,4 GHz.
Chapitre 1 : Introduction Bienvenue
Contenu de ce guide de l'utilisateur

Ce guide de l'utilisateur prsente les tapes inhrentes l'installation et l'utilisation du point d'accs sans fil G. Chapitre 1 : Introduction Ce chapitre dcrit les applications du point d'accs ainsi que le prsent guide de l'utilisateur. Chapitre 2 : Planification de votre rseau sans fil Ce chapitre prsente les lments de base ncessaires la mise en place d'un rseau sans fil. Chapitre 3 : Prsentation du point d'accs sans fil G Ce chapitre dcrit les caractristiques physiques du point d'accs. Chapitre 4 : Connexion du point d'accs sans fil G Ce chapitre vous explique comment connecter le point d'accs votre rseau. Chapitre 5 : Configuration du point d'accs sans fil G Ce chapitre explique comment manipuler l'Assistant de configuration pour configurer les paramtres du point d'accs. Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Ce chapitre explique comment manipuler l'utilitaire Web du point d'accs pour procder une configuration avance. Annexe A : Dpannage Cette annexe dcrit les questions frquemment poses au sujet de l'installation et de l'utilisation du point d'accs. Annexe B : Scurit sans fil Cette annexe dcrit les risques lis aux rseaux sans fil et propose quelques solutions en vue de les rduire. Annexe C : Mise niveau du micrologiciel Cette annexe vous explique comment mettre niveau le micrologiciel du point d'accs. Annexe D : Aide de Windows Cette annexe dcrit les moyens dont dispose Windows pour vous aider mettre en place un rseau sans fil. Annexe E : Glossaire Cette annexe propose un glossaire des termes frquemment utiliss dans le cadre des rseaux. Annexe F : Spcifications Cette annexe rpertorie les caractristiques techniques du point d'accs.
Chapitre 1 : Introduction Contenu de ce guide de l'utilisateur
Annexe G : Informations de garantie Cette annexe rpertorie les informations de garantie du point d'accs. Annexe H : Rglementation Cette annexe dtaille la rglementation relative au point d'accs. Annexe I : Contacts Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter, notamment le support technique.
Chapitre 1 : Introduction Contenu de ce guide de l'utilisateur
Chapitre 2 : Planification de votre rseau sans fil

Topologie rseau
Un rseau sans fil est un groupe d'ordinateurs, quips chacun d'un adaptateur sans fil. Les ordinateurs d'un rseau sans fil doivent tre configurs de faon partager le mme canal radio. Plusieurs ordinateurs quips de cartes ou d'adaptateurs sans fil peuvent communiquer entre eux et constituer ainsi un rseau ad hoc. Les adaptateurs sans fil de Linksys permettent galement aux utilisateurs d'accder un rseau cbl lors de l'utilisation d'un point d'accs, tel que le point d'accs sans fil G ou un routeur sans fil. Un rseau sans fil et cbl intgr s'appelle un rseau d'infrastructure. Dans un rseau de ce type, chaque ordinateur sans fil peut communiquer avec tous les ordinateurs d'un rseau cbl via un point d'accs ou routeur sans fil. Une configuration d'infrastructure tend l'accessibilit d'un ordinateur sans fil un rseau cbl et peut doubler l'tendue de transmission sans fil relle de deux ordinateurs dots d'adaptateur sans fil. Etant donn qu'un point d'accs peut transmettre des donnes dans un rseau, l'tendue de transmission relle d'un rseau d'infrastructure peut tre double. ad hoc : groupe de priphriques sans fil communiquant directement entre eux (point point) sans l'intervention d'un point d'accs. infrastructure : rseau sans fil reli un rseau cbl via un point d'accs.
Itinrance
Le mode Infrastructure prend galement en charge les capacits d'itinrance des utilisateurs mobiles. L'itinrance signifie que vous pouvez dplacer votre ordinateur sans fil au sein de votre rseau. Dans ce cas, les points d'accs captent le signal de l'ordinateur sans fil (ils doivent pour cela partager le mme canal et le mme SSID). Avant d'utiliser la fonction d'itinrance, choisissez un canal radio exploitable et une position optimale pour le point d'accs. Les performances seront considrablement amliores en combinant un positionnement appropri du point d'accs et un signal radio clair. itinrance : opration consistant faire passer un priphrique sans fil d'un point d'accs un autre sans perdre la connexion.
ssid : nom de votre rseau sans fil.
Chapitre 2 : Planification de votre rseau sans fil Topologie rseau
Configuration du rseau
Le point d'accs sans fil G a t conu pour fonctionner avec les produits 802.11g et 802.11b. Le point d'accs est compatible avec les adaptateurs 802.11g et 802.11b, comme les cartes d'ordinateurs portables, la carte PCI des ordinateurs de bureau et les adaptateurs USB utiliss pour tirer parti de la connectivit USB. Ces produits sans fil peuvent galement communiquer avec le serveur d'impression sans fil dot de 802.11g ou 802.11b. Pour relier votre rseau cbl votre rseau sans fil, connectez le port rseau Ethernet du point d'accs un commutateur ou un routeur. Si vous ajoutez cela les nombreux autres produits Linksys, vos possibilits en matire de dveloppement rseau sont illimites. Pour plus d'informations sur les produits sans fil, accdez au site Web de Linksys www.linksys.com/international.
Chapitre 2 : Planification de votre rseau sans fil Configuration du rseau
Chapitre 3 : Prsentation du point d'accs sans fil G

Panneau avant
Les voyants du point d'accs, qui indiquent les informations relatives l'activit et l'tat du rseau, sont situs sur le panneau avant.
Figure 3-1 : Panneau avant (Logo Cisco) Orange/Blanc. Le logo Cisco dsigne la touche SecureEasySetup du point d'accs. Il s'allume lorsque le point d'accs est sous tension. Le logo Cisco est orange lorsque la fonction SecureEasySetup n'est pas utilise et blanc lorsqu'elle est active. Lorsque le point d'accs passe en mode SecureEasySetup, le logo Cisco devient blanc et se met clignoter. Le point d'accs gnre ensuite son SSID (nom de rseau) et sa cl WPA-Personal (galement appele WPA-PSK). Si le point d'accs est correctement associ un client utilisant SecureEasySetup, le logo Cisco ne clignote plus et devient blanc. Si aucune association ne russie, le logo Cisco ne clignote plus et devient orange. Pour effacer le SSID et la cl WPA-Personal, maintenez enfonce la touche du logo Cisco pendant dix secondes. Le logo Cisco devient orange pour indiquer que la rinitialisation a abouti. Power Act Link Rouge. Le voyant Power (Alimentation) s'allume lorsque le point d'accs est sous tension. Vert. Le voyant Act (Activ) s'allume lorsque le point d'accs est prt pour une utilisation sans fil. Il clignote lorsque le point d'accs transmet ou reoit des donnes. Orange. Le voyant Link (Liaison) s'allume lorsque le point d'accs est connect avec succs un priphrique via le port rseau Ethernet. Le voyant clignote lorsque le point d'accs transmet ou reoit des donnes via le port rseau Ethernet. 6 REMARQUE : SecureEasySetup est une fonction qui facilite la configuration de votre rseau sans fil. Si vous disposez de priphriques SecureEasySetup, excutez l'Assistant de configuration du point d'accs sur le CD-ROM d'installation. Suivez les instructions affiches l'cran.
Chapitre 3 : Prsentation du point d'accs sans fil G Panneau avant
Panneau arrire
Les ports d'alimentation et de rseau Ethernet du point d'accs, ainsi que le bouton de rinitialisation, sont situs sur le panneau arrire. port : port de connexion sur un ordinateur ou un priphrique rseau utilis pour le branchement un cble ou un adaptateur.
Figure 3-2 : Panneau arrire Port LAN Le port rseau Ethernet se connecte un priphrique rseau Ethernet, tel qu'un commutateur ou un routeur. Il existe deux faons de rinitialiser le point d'accs vers les paramtres d'usine. Appuyez sur le bouton Reset (Rinitialisation) pendant environ dix secondes ou utilisez l'cran Factory Settings (Paramtres d'usine) de l'onglet Administration de l'utilitaire Web du point d'accs. IMPORTANT : Toute rinitialisation du point d'accs entrane la suppression de vos paramtres (dont ceux de scurit sans fil, d'adresse IP et de sortie) et les remplace par les paramtres d'usine. Ne rinitialisez pas les paramtres du point d'accs si vous souhaitez les conserver.
Bouton Reset (Rinitialisation)
Port d'alimentation Le port d'alimentation se connecte l'adaptateur lectrique du point d'accs.
Chapitre 3 : Prsentation du point d'accs sans fil G Panneau arrire
Chapitre 4 : Branchement du point d'accs sans fil G

Prsentation
Ce chapitre dcrit comment connecter le point d'accs pour le configurer.
Connexions pour la configuration

1. Branchez votre cble rseau Ethernet sur votre routeur ou commutateur. Branchez ensuite l'autre extrmit du cble sur le port LAN (Rseau Ethernet) du point d'accs. 2. Branchez l'adaptateur lectrique fourni sur la prise Power (Alimentation) du point d'accs. Branchez ensuite l'adaptateur lectrique sur une prise secteur. Les voyants situs sur le panneau avant s'allument ds que le point d'accs est sous tension. Passez au chapitre 5, Configuration du point d'accs sans fil G . Figure 4-1 : Branchement du cble rseau Ethernet
Figure 4-2 : Connexion de l'alimentation
Chapitre 4 : Branchement du point d'accs sans fil G Prsentation
Chapitre 5 : Configuration du point d'accs sans fil G

Prsentation
Maintenant que vous avez branch le point d'accs sur votre rseau cbl, vous pouvez lancer son installation. Cet assistant de configuration vous guide tout au long des tapes de configuration du point d'accs.
Utilisation de l'Assistant de configuration

1. Insrez le CD-ROM de l'Assistant de configuration dans le lecteur de CD-ROM. L'Assistant de configuration dmarre automatiquement et l'cran Welcome (Bienvenue) apparat. Si ce n'est pas le cas, ouvrez le menu Dmarrer de Windows, puis cliquez sur Excuter. Dans le champ qui apparat, saisissez D:\setup.exe ( D reprsentant votre lecteur de CD-ROM). 2. Dans l'cran Welcome (Bienvenue), cliquez sur le bouton Click Here to Start (Cliquez ici pour dmarrer) ou Setup (Configuration) si vous excutez l'Assistant de configuration pour la premire fois. Voici les autres possibilits : User Guide (Guide de l'utilisateur) : cliquez sur ce bouton pour ouvrir le guide de l'utilisateur au format PDF. Exit (Quitter) : cliquez sur ce bouton pour quitter l'Assistant de configuration.
Figure 5-1 : Ecran Welcome (Bienvenue)
Chapitre 5 : Configuration du point d'accs sans fil G Prsentation
3. Il est recommand d'effectuer la configuration du point d'accs par le biais d'un ordinateur du rseau cbl. Reliez un cble rseau votre routeur ou votre commutateur rseau. Cliquez ensuite sur le bouton Next (Suivant).
Figure 5-2 : Ecran de connexion du cble rseau au routeur ou au commutateur
4. L'cran prsente la faon dont le point d'accs doit tre connect lorsque vous excutez l'Assistant de configuration. Branchez l'autre extrmit du cble sur le port rseau Ethernet du point d'accs. Cliquez ensuite sur le bouton Next (Suivant).
Figure 5-3 : Ecran de connexion du cble rseau au point d'accs.

Chapitre 5 : Configuration du point d'accs sans fil G Utilisation de l'Assistant de configuration
10
5. Branchez l'adaptateur lectrique sur le point d'accs et sur une prise lectrique. Cliquez ensuite sur le bouton Next (Suivant).
Figure 5-4 : Ecran de mise sous tension du point d'accs
6. Assurez-vous que les voyants Power (Alimentation), Act (Activ) et Link (Liaison) sur le panneau avant du point d'accs sont allums. Si ce n'est pas le cas, vrifiez que les cbles sont bien connects. Ensuite, cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer.
Figure 5-5 : Ecran de vrification de l'tat du point d'accs

11
7. L'Assistant de configuration affiche une liste des points d'accs de votre rseau, ainsi que les donnes relatives l'tat du point d'accs slectionn. Si votre rseau comporte un seul point d'accs, la liste ne contiendra qu'une occurrence. Si plusieurs points d'accs s'affichent, slectionnez celui qui vous intresse en cliquant dessus. Cliquez sur le bouton Yes (Oui) pour modifier les paramtres ou sur le bouton No (Non) pour les conserver.
Figure 5-6 : Ecran de slection du point d'accs
8. Vous tes ensuite invit vous connecter au point d'accs que vous avez slectionn. Saisissez le mot de passe par dfaut : admin. Ensuite, cliquez sur Enter (Entre). (Vous pouvez modifier ce nom d'utilisateur et ce mot de passe depuis l'onglet Management (Gestion) de la section Administration de l'utilitaire Web.)
Figure 5-7 : Ecran de saisie du mot de passe
12
9. L'cran Basic Settings (Paramtres de base) apparat. Entrez un nom descriptif dans le champ Device Name (Nom du priphrique). Crez un mot de passe pour contrler l'accs l'utilitaire Web et l'Assistant de configuration du point d'accs. Si votre routeur rseau affecte automatiquement une adresse IP au point d'accs, slectionnez AutomaticDHCP (Automatique - DHCP). Pour attribuer une adresse IP statique ou fixe au point d'accs, slectionnez Static IP (IP statique). Entrez les paramtres d'adresse IP, de masque de sous-rseau et de modem routeur par dfaut. Si vous n'tes pas sr des modifications effectuer, conservez les valeurs par dfaut. Puis, cliquez sur Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Prcdent) pour revenir la page prcdente. Device Name (Nom du priphrique) : entrez un nom descriptif pour le point d'accs. Password (Mot de passe) : entrez un mot de passe pour contrler l'accs l'utilitaire Web et l'Assistant de configuration. IP Address (Adresse IP) : cette adresse IP doit tre propre votre rseau. (L'adresse IP par dfaut est 192.168.1.245.) Subnet Mask (Masque de sous-rseau) : le masque de sous-rseau du point d'accs doit tre identique celui de votre rseau Ethernet. Default Gateway (Modem routeur par dfaut) : entrez l'adresse IP de votre modem routeur rseau (gnralement, votre routeur). Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Prcdent) pour revenir l'cran prcdent. 10. Deux procdures permettent de configurer les paramtres sans fil du point d'accs, SecureEasySetup d'une part, la configuration manuelle d'autre part. Si vous disposez d'autres priphriques SecureEasySetup tels que des adaptateurs pour ordinateur portable ou des imprimantes, vous pouvez utiliser la fonction SecureEasySetup du point d'accs pour configurer votre rseau sans fil. Passez la section Utilisation de la fonction SecureEasySetup du point d'accs . REMARQUE : Si vous avez dj configur votre rseau en utilisant la fonction SecureEasySetup de votre routeur, vous ne pouvez pas utiliser la fonction SecureEasySetup du point d'accs. Vous devez configurer manuellement les paramtres sans fil du point d'accs et les faire correspondre avec les paramtres en vigueur sur votre rseau. Si vous ne disposez pas d'autres priphriques SecureEasySetup, passez la section Configuration manuelle des paramtres sans fil du point d'accs .
Figure 5-8 : Ecran Basic Settings (Paramtres de base)
Figure 5-9 : Ecran Configure Wireless Settings (Configuration des paramtres sans fil)
13
Utilisation de la fonction SecureEasySetup du point d'accs

Lisez ces instructions avant d'enfoncer le moindre bouton SecureEasySetup. Il est prfrable de localiser toutes les touches SecureEasySetup de vos priphriques avant d'utiliser cette fonction du point d'accs. REMARQUE : SecureEasySetup utilise le cryptage WPA-Personal (WPA personnel). Si vos priphriques sans fil actuels ne prennent pas en charge la scurit WPA personnel, vous ne pouvez pas utiliser SecureEasySetup sur votre rseau. Vous devez configurer manuellement la scurit de votre rseau l'aide du cryptage pris en charge par vos priphriques existants. 1. Avant d'enfoncer le moindre bouton, localisez le bouton SecureEasySetup de chacun de vos priphriques SecureEasySetup. Si vous doutez de l'emplacement de ce bouton, cliquez sur Where is my other SecureEasySetup button? (O se trouve le bouton SecureEasySetup ?). Le logo SecureEasySetup s'affiche l'cran. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer ou sur le bouton Close (Fermer) pour revenir l'cran Configure Wireless Settings (Configuration des paramtres sans fil).
Figure 5-10 : Ecran SecureEasySetup
Figure 5-11 : Logo SecureEasySetup Les instructions pour localiser le bouton SecureEasySetup s'affichent l'cran. Si votre priphrique ne dispose pas d'un bouton matriel, il dispose certainement d'un bouton logiciel. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour obtenir des instructions sur la localisation du bouton dans le logiciel ou cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour revenir l'cran Configure Wireless Settings (Configuration des paramtres sans fil).
Figure 5-12 : Additional Information - Hardware Button (Informations supplmentaires - Bouton matriel) Les instructions pour localiser le bouton SecureEasySetup s'affichent l'cran. Cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour revenir l'cran Configure Wireless Settings (Configuration des paramtres sans fil).
Figure 5-13 : Additional Information - Software Button (Informations supplmentaires - Bouton logiciel)
14
2. Appuyez sur le logo Cisco de votre point d'accs pendant une ou deux secondes, puis relchez-le. REMARQUE : Si vous maintenez enfonc, par erreur, le logo Cisco entre 5 et 8 secondes, les paramtres SSID et WPA-Personal (WPA personnel) du point d'accs sont modifis. Vous devez alors reconfigurer tous vos priphriques clients sans fil. 3. Patientez quelques secondes. Lorsque le logo devient blanc et commence clignoter, appuyez sur le bouton SecureEasySetup d'un autre priphrique. Le logo Cisco du point d'accs cesse de clignoter lorsque le priphrique a t ajout au rseau sans fil. REMARQUE : Vous ne pouvez ajouter qu'un seul priphrique SecureEasySetup la fois.
4. Rptez cette procdure pour chaque priphrique supplmentaire. Une fois la configuration des priphriques de votre rseau sans fil termine, cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer. Figure 5-14 : Ecran Configure Wireless Settings (Configuration des paramtres sans fil)
5. L'Assistant de configuration vous demande de vrifier vos paramtres avant qu'il les enregistre. Notez ces paramtres afin de pouvoir, plus tard, configurer manuellement des priphriques ne disposant pas de la fonction SecureEasySetup. Cliquez sur le bouton Yes (Oui) si vous tes satisfait de vos paramtres ou sur le bouton No (Non) si vous ne souhaitez pas enregistrer vos nouveaux paramtres.
Figure 5-15 : Ecran Confirm New Settings (Confirmer les nouveaux paramtres)
15
6. L'cran Congratulations (Flicitations) s'affiche. Cliquez sur le bouton Online Registration (Enregistrement en ligne) pour enregistrer le point d'accs ou sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter l'Assistant de configuration. Flicitations ! L'installation du point d'accs sans fil G est termine. Si vous devez configurer un priphrique ne disposant pas de la fonction SecureEasySetup, passez la section suivante, Configuration d'un priphrique ne disposant pas de la fonction SecureEasySetup . Pour apporter des modifications la configuration avance, passez au Chapitre 6 : Configuration du point d'accs sans fil G .
Configuration d'un priphrique ne disposant pas de la fonction SecureEasySetup

Si vous devez configurer un priphrique ne disposant pas de la fonction SecureEasySetup, installez-le. Lors de la configuration de ses paramtres sans fil, entrez les paramtres qui apparaissaient l'cran Confirm New Settings (Confirmation des nouveaux paramtres) la fin de l'excution de l'Assistant de configuration. Si vous n'avez pas not ces paramtres, utilisez l'utilitaire Web du point d'accs. Procdez comme suit : 1. Lancez Internet Explorer ou Netscape Navigator. Dans le champ Address (Adresse), entrez l'adresse IP par dfaut du point d'accs, 192.168.1.245, ou l'adresse IP que vous avez entre lors de l'excution de l'Assistant de configuration. (Pour connatre l'adresse IP utilise par le point d'accs, excutez de nouveau l'Assistant de configuration. Il analyse le point d'accs et fournit son adresse IP.) Appuyez sur la touche Entre. 2. L'cran de connexion apparat. Entrez admin dans le champ User Name (Nom d'utilisateur). Utilisez le mot de passe par dfaut, admin, la premire fois que vous ouvrez l'utilitaire Web (vous pouvez dfinir un nouveau mot de passe partir de l'onglet Management (Gestion) de la section Administration), puis cliquez sur OK. 3. Cliquez sur l'onglet Wireless (Sans fil). Le nom de rseau (SSID) du point d'accs s'affiche sur l'cran Basic Wireless Settings (Paramtres sans fil de base). Notez le nom de rseau (SSID) du point d'accs. 4. Cliquez sur l'onglet Wireless Security (Scurit sans fil). Les paramtres WPA personnel du point d'accs s'affichent sur l'cran Wireless Security (Scurit sans fil). Notez la phrase de passe du point d'accs. 5. Lors de la configuration des paramtres sans fil de vos priphriques ne disposant pas de la fonction SecureEasySetup, entrez le nom de rseau (SSID) et la phrase de passe du point d'accs lorsque vous y tes invit. Pour obtenir des informations complmentaires sur l'utilitaire Web, passez au Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G .
Figure 5-16 : Ecran Congratulations (Flicitations)
REMARQUE : La phrase de passe de certains priphriques peut tre appele cl prpartage. La mme cl peut porter diffrents noms.
16
Configuration manuelle des paramtres sans fil du point d'accs

1. Si vous ne disposez pas d'autres priphriques SecureEasySetup, cliquez sur le bouton Enter Wireless Settings Manually (Saisir manuellement les paramtres sans fil).
Figure 5-17 : Ecran Configure Wireless Settings (Configuration des paramtres sans fil)
2. L'Assistant de configuration vous demande de saisir les paramtres de SSID, du canal et du mode rseau de votre rseau sans fil. SSID : entrez le nom de votre rseau sans fil. Le SSID doit tre identique pour tous les priphriques du rseau. Le paramtre par dfaut est linksys (en minuscules). Channel (Canal) : slectionnez le canal d'utilisation de votre rseau sans fil. Tous vos priphriques communiqueront sur ce canal. Network Mode (Mode rseau) : slectionnez les normes sans fil en vigueur sur votre rseau. Si vous disposez la fois de priphriques 802.11g et 802.11b sur votre rseau, conservez le paramtre par dfaut Mixed Mode (Mode mixte). Si vous utilisez uniquement des priphriques 802.11g, slectionnez G-Only (G uniquement). Si vous travaillez uniquement avec des priphriques 802.11b, slectionnez B-Only (B uniquement). Si vous voulez dsactiver votre rseau sans fil, slectionnez Disable (Dsactiver). Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Prcdent) pour revenir l'cran prcdent. Figure 5-18 : Ecran Wireless Settings (Paramtres sans fil)
17
3. Slectionnez le niveau de scurit que vous voulez utiliser : WEP, WPA/WPA2 Personal (WPA/ WPA2 personnel), WPA-Enterprise (WPA entreprise) ou Linksys Wireless Guard, disponible aux Etats-Unis et au Canada uniquement. WEP est l'acronyme de Wired Equivalent Privacy et WPA correspond Wi-Fi Protected Access. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) et passez l'tape 4. Pour utiliser WPA-Enterprise (WPA entreprise), slectionnez Disabled (Dsactiv) et utilisez l'utilitaire Web du point d'accs pour configurer vos paramtres de scurit sans fil. (Reportez-vous au Chapitre 6 : Configuration du point d'accs sans fil G .) Cliquez sur le bouton Next (Suivant) et passez l'tape 5. Si vous ne souhaitez utiliser aucune mthode de scurit sans fil, slectionnez Disabled (Dsactiv) puis cliquez sur le bouton Next (Suivant). Passez l'tape 5. 4. Reportez-vous la section correspondant votre mthode de scurit.
WEP (64 bits)

Pour utiliser un cryptage WEP 64 bits, slectionnez WEP (64-bit) (WEP (64 bits)). Saisissez ensuite une phrase de passe ou une cl WEP. Passphrase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe dans ce champ pour gnrer automatiquement une cl WEP. La phrase de passe est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caractres alphanumriques. Elle doit correspondre celle des autres priphriques sans fil du rseau et n'est compatible qu'avec les produits sans fil Linksys. (Si vous possdez des produits sans fil non-Linksys, saisissez manuellement la cl WEP sur ces derniers.) WEP Key (Cl WEP) : la cl WEP que vous saisissez doit correspondre celle de votre rseau sans fil. Pour un mode de cryptage 64 bits, saisissez exactement 10 caractres hexadcimaux. Les caractres hexadcimaux valides sont : 0 9 et A F . Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Prcdent) pour revenir l'cran prcdent. Figure 5-19 : Ecran Security Settings (Paramtres de scurit)
WEP (128 bits)

Pour utiliser un cryptage WEP 128 bits, slectionnez WEP (128-bit) (WEP (128 bits)). Saisissez ensuite une phrase de passe ou une cl WEP. Figure 5-20 : Ecran WEP Settings (Paramtres WEP)
Passphrase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe dans ce champ pour gnrer automatiquement une wep (Wired Equivalent Privacy) : mthode permettant de crypter les cl WEP. La phrase de passe est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caractres donnes transmises sur un rseau sans fil pour une scurit accrue. alphanumriques. Elle doit correspondre celle des autres priphriques sans fil du rseau et n'est compatible qu'avec les produits sans fil Linksys. (Si vous possdez des produits sans fil non-Linksys, saisissez manuellement la cl WEP sur ces derniers.) cryptage : codage des donnes transmises sur un rseau.
18
WEP Key (Cl WEP) : la cl WEP que vous saisissez doit correspondre celle de votre rseau sans fil. Pour un mode de cryptage 128 bits, saisissez exactement 26 caractres hexadcimaux. Les caractres hexadcimaux valides sont : 0 9 et A F . Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Prcdent) pour revenir l'cran prcdent.
WPA personnel
Pour utiliser la scurit WPA personnel, slectionnez WPA Personal (WPA personnel) dans le menu droulant Security (Scurit). L'option WPA Personal (WPA personnel) vous offre deux mthodes de cryptage, nommes TKIP et AES, associes des cls de cryptage dynamiques. Slectionnez TKIP ou AES pour le cryptage. Puis saisissez une phrase de passe comprenant entre 8 et 32 caractres. Encryption (Cryptage) : slectionnez TKIP ou AES dans le menu droulant Encryption (Cryptage). Passphrase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe, galement appele cl prpartage, comprenant entre 8 et 32 caractres, dans le champ Passphrase (Phrase de passe). Plus votre phrase de passe est longue et complexe, meilleure est la scurit de votre rseau. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Prcdent) pour revenir l'cran prcdent. Figure 5-21 : Paramtres WPA Personal (WPA personnel) wpa (Wi-Fi Protected Access) : protocole de scurit sans fil faisant appel au cryptage TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) et pouvant tre utilis en association avec un serveur RADIUS.
WPA2 personnel
Pour utiliser la scurit WPA2 personnel, slectionnez WPA2 Personal (WPA2 personnel) dans le menu droulant Security (Scurit). WPA2 personnel utilise la mthode de cryptage AES avec des cls dynamiques. Saisissez une phrase de passe comprenant entre 8 et 32 caractres. Encryption (Cryptage) : la valeur par dfaut pour WPA2 personnel, AES, est slectionne automatiquement. Passphrase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe, galement appele cl prpartage, comprenant entre 8 et 32 caractres, dans le champ Passphrase (Phrase de passe). Plus votre phrase de passe est longue et complexe, meilleure est la scurit de votre rseau. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Prcdent) pour revenir l'cran prcdent.
Figure 5-22 : Ecran WPA2 Personal Settings (Paramtres WPA2 personnel)

19
WPA2 mode mixte

Pour utiliser la mthode de scurit WPA2 mode mixte, slectionnez WPA2 Mixed Mode (WPA2 mode mixte) dans le menu droulant Security (Scurit). WPA2 mode mixte utilise les mthodes de cryptage TKIP et AES. Saisissez une phrase de passe comprenant entre 8 et 32 caractres. Encryption (Cryptage) : la valeur par dfaut pour WPA2 personnel, TKIP +AES, est slectionne automatiquement. Passphrase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe, galement appele cl prpartage, comprenant entre 8 et 32 caractres, dans le champ Passphrase (Phrase de passe). Plus votre phrase de passe est longue et complexe, meilleure est la scurit de votre rseau. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Prcdent) pour revenir l'cran prcdent.
WPA entreprise
Pour utiliser WPA entreprise, slectionnez Disabled (Dsactiv) et configurez vos paramtres de scurit sans fil l'aide de l'utilitaire Web du point d'accs. (Reportez-vous au Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G ). Cliquez sur le bouton Next (Suivant) et passez l'tape 5.
Figure 5-23 : Ecran WPA2 Mixed Mode Settings (Paramtres WPA2 mode mixte)

Ce service d'abonnement vous offre la scurit WPA entreprise sans la ncessit de crer votre propre serveur RADIUS (disponible aux Etats-Unis et au Canada uniquement). REMARQUE : Le service Linksys Wireless Guard est disponible aux Etats-Unis et au Canada uniquement.
radius (Remote Authentication Dial-In User Service) : protocole utilisant un serveur d'authentification pour contrler l'accs au rseau.
20
5. L'Assistant de configuration vous demande de vrifier vos paramtres avant qu'il les enregistre. Cliquez sur le bouton Yes (Oui) si vous tes satisfait de vos paramtres ou sur le bouton No (Non) si vous ne souhaitez pas enregistrer vos nouveaux paramtres.
Figure 5-24 : Ecran Confirm New Settings (Confirmer les nouveaux paramtres)
6. L'cran Congratulations (Flicitations) s'affiche. Cliquez sur le bouton Online Registration (Enregistrement en ligne) pour enregistrer le point d'accs ou sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter l'Assistant de configuration. Flicitations ! L'installation du point d'accs sans fil G est termine. Pour apporter des modifications la configuration avance, passez au Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G .
Figure 5-25 : Ecran Congratulations (Flicitations)
21
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G

Prsentation
Le point d'accs a t conu pour fonctionner correctement ds son dballage, avec les paramtres par dfaut dfinis dans l'Assistant de configuration. Nanmoins, si vous souhaitez modifier ces paramtres, vous pouvez configurer le point d'accs par l'intermdiaire de votre navigateur Web l'aide de l'utilitaire Web. Ce chapitre explique comment utiliser l'utilitaire Web. Celui-ci est accessible via Microsoft Internet Explorer ou Netscape Navigator l'aide d'un ordinateur reli au point d'accs. Dans le cadre d'une configuration rseau de base, la plupart des utilisateurs pourront effectuer leurs oprations uniquement partir des crans suivants de l'utilitaire : Setup (Configuration) Entrez les paramtres de base du rseau dans l'cran Network Setup (Configuration rseau). Management (gestion) Cliquez sur l'onglet Administration, puis slectionnez l'cran Management (Gestion). Le mot de passe par dfaut du point d'accs est admin. Pour scuriser le point d'accs, modifiez son mot de passe par dfaut. AVEZ-VOUS : activ TCP/IP sur vos ordinateurs ? Les ordinateurs utilisent ce protocole pour communiquer sur le rseau. Pour plus d'informations sur TCP/IP, reportez-vous l' Annexe D : Aide de Windows . tcp/ip : dsigne un ensemble d'instructions que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un rseau. navigateur : application offrant un mode d'affichage et de manipulation des informations sur le World Wide Web.
Navigation dans l'utilitaire

Il comprend quatre onglets principaux : Setup (Configuration), Wireless (Sans fil), Administration (Administration) et Status (Etat). D'autres crans sont sous-jacents la plupart de ces onglets.
REMARQUE : Le point d'accs est conu pour fonctionner correctement aprs utilisation de l'Assistant de configuration. Ce chapitre est destin ceux qui souhaitent procder une configuration ou un contrle plus avanc.
Configuration
Entrez les paramtres de mode du point d'accs et de mode rseau. Network Setup (Configuration du rseau). Dans cet cran, entrez les paramtres du point d'accs et de votre connexion Internet. AP Mode (Mode PA). Configurez le fonctionnement du point d'accs avec d'autres points d'accs sur votre rseau.
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Prsentation
22
Wireless (Sans fil)

Les onglets Wireless (Sans fil) permettent d'entrer plusieurs paramtres sans fil pour le point d'accs. Basic Wireless Settings (Paramtres sans fil de base). Cet cran permet d'entrer les paramtres du mode rseau, du SSID et d'autres paramtres de base. Wireless Security (Scurit sans fil). Utilisez cet cran pour configurer les paramtres de scurit sans fil du point d'accs. Wireless MAC Filter (Filtre MAC sans fil) : Vous pouvez interdire ou autoriser l'accs votre rseau sans fil depuis cet cran. Advanced Wireless Settings (Paramtres sans fil avancs). Configurez les paramtres sans fil plus avancs du point d'accs.
Administration
Les onglets Administration permettent de grer le point d'accs. Management (Gestion). Cet cran vous permet de personnaliser les paramtres de mots de passe, ainsi que de sauvegarder ou restaurer le fichier de configuration du point d'accs. SNMP. Dans cet cran, configurez les paramtres SNMP (Simple Network Management Protocol). Log (Fichier journal). Dans cet cran, vous pouvez configurer les paramtres du fichier journal du point d'accs. Factory Defaults (Paramtres d'usine). Cet cran permet de rtablir les paramtres d'usine du point d'accs. Firmware Upgrade (Mise niveau du micrologiciel). Cet cran permet de mettre niveau le micrologiciel du point d'accs. micrologiciel : code de programmation qui excute un priphrique rseau. snmp : protocole de messagerie standard utilis sur Internet.
Status (Etat)
Vous pouvez afficher les informations d'tat de votre rseau local et sans fil. Local Network (Rseau local). Cet cran affiche les informations actuelles concernant le point d'accs et son rseau local. Wireless Network (Rseau sans fil). Cet cran affiche les informations actuelles concernant le point d'accs et son rseau sans fil.
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Navigation dans l'utilitaire
23
Accs l'utilitaire
Pour accder l'utilitaire Web du point d'accs, lancez Internet Explorer ou Netscape Navigator. Dans le champ Address (Adresse), entrez l'adresse IP par dfaut du point d'accs, 192.168.1.245, ou l'adresse IP que vous avez entre lors de l'excution de l'Assistant de configuration. (Pour connatre l'adresse IP utilise par le point d'accs, excutez de nouveau l'Assistant de configuration. Il analyse le point d'accs et fournit son adresse IP.) Appuyez sur la touche Entre. L'cran de connexion apparat. Entrez admin dans le champ User Name (Nom d'utilisateur). Utilisez le mot de passe par dfaut, admin, la premire fois que vous ouvrez l'utilitaire Web (vous pouvez dfinir un nouveau mot de passe partir de l'cran Management (Gestion) de l'onglet Administration), puis cliquez sur OK. Figure 6-1 : Ecran de connexion
Onglet Setup - Network Setup (Configuration - Configuration rseau)

Le premier cran qui s'affiche est l'cran Network Setup (Configuration rseau). Les options de cet onglet vous permettent de modifier les paramtres gnraux du point d'accs.
Configuration du rseau
Nom de priphrique
Vous pouvez attribuer au point d'accs le nom de priphrique de votre choix. L'utilisation de noms uniques et facilement mmorisables est pratique, notamment si vous utilisez plusieurs points d'accs sur le mme rseau.
Type de configuration
Slectionnez Automatic Configuration - DHCP (Configuration automatique - DHCP) si votre routeur rseau affecte une adresse IP au point d'accs. L'adresse IP du point d'accs, du masque de sous-rseau et du modem routeur par dfaut s'affichent ici. Figure 6-2 : Ecran Setup - Automatic Configuration - DHCP (Configuration Configuration automatique - DHCP)
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Accs l'utilitaire
24
Slectionnez Static IP (IP statique) si vous voulez attribuer une adresse IP statique ou fixe au point d'accs. Puis renseignez les lments suivants : IP Address (Adresse IP) : L'adresse IP doit tre unique sur le rseau. Nous vous recommandons d'utiliser l'adresse IP par dfaut 192.168.1.245. Subnet Mask (Masque de sous-rseau) : Le masque de sous-rseau doit tre identique celui de votre rseau Ethernet. Default Gateway (Modem routeur par dfaut) : Saisissez l'adresse IP du modem routeur de votre rseau. Le modem routeur est un priphrique permettant la communication entre vos ordinateurs et Internet. Dans la plupart des cas, votre routeur fait office de modem routeur. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide). Figure 6-3 : Ecran Setup - Static IP (Configuration - IP statique)
adresse ip statique : adresse fixe attribue un ordinateur ou un priphrique connect un rseau.
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Setup - Network Setup (Configuration - Configuration rseau)
25
Onglet Setup - AP Mode (Configuration - Mode PA)

Cet cran vous permet de modifier le mode de fonctionnement du point d'accs. Vous pouvez gnralement conserver le paramtre par dfaut : Access Point (Point d'accs). Vous avez la possibilit de modifier le mode de fonctionnement du point d'accs si vous voulez l'utiliser en tant que rpteur sans fil afin d'tendre la porte de votre rseau sans fil. Vous avez galement la possibilit de modifier le mode de fonctionnement du point d'accs si vous voulez l'utiliser en tant que pont sans fil ; par exemple, vous pouvez utiliser deux points d'accs en mode Pont sans fil afin de connecter deux rseaux cbls situs dans deux immeubles diffrents. IMPORTANT : Pour les modes Client PA et Pont sans fil, le point d'accs distant doit tre un deuxime point d'accs sans fil G de Linksys (rfrence du modle : WAP54G). Pour le mode Rpteur sans fil, le pont sans fil distant doit tre un deuxime point d'accs sans fil G (rfrence du modle : WAP54G) ou routeur sans fil G de Linksys (rfrence du modle : WRT54G).
Mode PA
Le point d'accs offre quatre modes de fonctionnement : Access Point (Point d'accs), AP Client (Client PA), Wireless Repeater (Rpteur sans fil) et Wireless Bridge (Pont sans fil). Pour le mode Rpteur et le mode Pont, vrifiez que les paramtres de SSID, de canal et de scurit sont les mmes pour les autres points d'accs/ priphriques sans fil. Figure 6-4 : Ecran Setup - AP Mode (Configuration - Mode PA)
Adresse MAC LAN

L'adresse MAC du point d'accs s'affiche ici. Access Point (Point d'accs) : Le mode par dfaut est Access Point (Point d'accs). Dans ce cas, les ordinateurs sans fil sont connects un rseau cbl. Dans la plupart des cas, aucune modification n'est requise. AP (Access Point) Client (Client PA (Point d'accs)) : En mode Client PA, le client PA peut communiquer avec un point d'accs distant sa porte. Cette capacit fonctionne uniquement avec un autre point d'accs sans fil G (rfrence du modle : WAP54G). Ce mode permet au client PA d'agir comme le client d'un point d'accs distant. Celui-ci ne peut pas communiquer directement avec les clients sans fil. Un rseau distinct reli au client PA peut ensuite tre connect sans fil un point d'accs sans fil. Pour utiliser ce mode, slectionnez AP Client (Client PA) et saisissez l'adresse MAC LAN du point d'accs distant dans le champ Remote Access Points LAN MAC Address (Adresse MAC LAN du point d'accs distant). Si vous ne connaissez pas l'adresse MAC du point d'accs distant, cliquez sur le bouton Site Survey (Recherche de site). Slectionnez le point d'accs que vous voulez utiliser et cliquez sur le bouton Close (Fermer). Si le point d'accs que vous souhaitez utiliser n'apparat pas l'cran, cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser) pour rechercher de nouveau les points d'accs.
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Setup - AP Mode (Configuration - Mode PA)
Figure 6-5 : Ecran Site Survey (Recherche de site) 26
Wireless Repeater (Rpteur sans fil) : En mode Rpteur sans fil, le rpteur sans fil peut communiquer avec un point d'accs distant sa porte et retransmettre son signal. Cette capacit fonctionne uniquement avec le routeur sans fil G de Linksys (rfrence du modle : WRT54G) ou un autre point d'accs sans fil G (rfrence du modle : WAP54G).
Figure 6-6 : Schma de rpteur sans fil Pour configurer un environnement de rpteur sans fil, slectionnez Wireless Repeater (Rpteur sans fil) et entrez l'adresse MAC du point d'accs distant dans le champ Remote Access Points LAN MAC Address (Adresse MAC LAN du point d'accs distant).
27
Wireless Bridge (Pont sans fil) : Ce mode permet de connecter deux rseaux sans fil spars physiquement l'aide de deux points d'accs (utilisez des points d'accs supplmentaires pour connecter d'autres rseaux cbls). Cette capacit fonctionne uniquement avec un autre point d'accs sans fil G (rfrence du modle : WAP54G).
IMPORTANT : En mode Pont sans fil, le point d'accs est accessible UNIQUEMENT par un autre point d'accs en mode Pont sans fil. Pour que les autres priphriques sans fil accdent au point d'accs, vous devez le rinitialiser en mode point d'accs. Les deux modes s'excluent mutuellement.
Figure 6-7 : Schma de pont sans fil
Pour configurer un environnement de pont sans fil, slectionnez Wireless Bridge (Pont sans fil) et saisissez les adresses MAC des ponts/points d'accs sans fil dans les champs Remote Wireless Bridges LAN MAC Addresses (Adresses MAC LAN du pont sans fil distant). Vous devez galement dfinir les ponts/points d'accs sans fil distants en mode Pont sans fil. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide).
28
Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramtres sans fil de base)
Cet cran vous permet de modifier les paramtres de votre rseau sans fil.
Paramtres sans fil de base

Configurez le point d'accs en utilisant les paramtres disponibles. Mode : Slectionnez Mixed (Mixte) pour que les deux ordinateurs sans fil G et sans fil B soient autoriss sur le rseau. Cependant, la vitesse sera rduite. Slectionnez G-Only (G uniquement) pour obtenir la vitesse maximale pour les produits sans fil G uniquement. La dernire slection, B-Only (B uniquement) n'autorise que les produits sans fil B sur le rseau. Network Name (SSID) [Nom du rseau (SSID)] : Entrez le nom du rseau sans fil du point d'accs. Channel (Canal) : Slectionnez le canal appropri dans la liste propose ; il s'agit du canal qu'utiliseront tous vos priphriques sans fil. SSID Broadcast (Diffusion SSID) : Cette fonction permet au point d'accs de diffuser le nom SSID. Vous pouvez activer cette fonction lors de la configuration du rseau, mais n'oubliez pas de la dsactiver lorsque vous avez termin. Lorsque cette fonction est active, il est facile pour quiconque d'obtenir les informations SSID l'aide d'un logiciel de recherche de sites et d'accder sans autorisation votre rseau principal. Cliquez sur Enabled (Activ) pour diffuser le nom SSID tous les priphriques sans fil autoriss. Cliquez sur Disabled (Dsactiv) pour augmenter la scurit du rseau et interdire ainsi l'affichage du nom SSID sur les ordinateurs du rseau. Current Encryption (Cryptage actuel). Cet cran affiche la mthode de cryptage utilise par le point d'accs. Bouton SecureEasySetup : L'tat de la fonction SecureEasySetup du point d'accs s'affiche ici. Si vous voulez utiliser la fonction SecureEasySetup du point d'accs, cliquez sur le bouton SecureEasySetup. REMARQUE : Si vous avez dj configur votre rseau en utilisant la fonction SecureEasySetup de votre routeur, vous ne pouvez pas utiliser la fonction SecureEasySetup du point d'accs. Vous devez configurer manuellement les paramtres sans fil du point d'accs et les faire correspondre avec les paramtres en vigueur sur votre rseau. REMARQUE : SecureEasySetup utilise le cryptage WPA-Personal (WPA personnel). Si vos priphriques sans fil actuels ne prennent pas en charge la scurit WPA personnel, vous ne pouvez pas utiliser SecureEasySetup sur votre rseau. Vous devez configurer manuellement la scurit de votre rseau l'aide du cryptage pris en charge par vos priphriques existants. Dans les deux minutes qui suivent, vous serez invit appuyez sur le bouton SecureEasySetup (matriel ou logiciel) de votre client sans fil (ordinateur ou autre priphrique sans fil) afin de terminer le processus SecureEasySetup. Cliquez sur le bouton OK pour continuer.
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramtres sans fil de base)
Figure 6-8 : Ecran Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramtres sans fil de base)
Figure 6-9 : Appuyez sur le bouton SecureEasySetup de votre client sans fil 29
Un nouvel cran s'affiche le temps que vous appuyiez sur le bouton SecureEasySetup de votre client sans fil. Lorsque le processus SecureEasySetup est termin, l'cran Basic Wireless Settings (Paramtres sans fil de base) s'affiche et les informations d'tat et de cryptage sont mises jour. REMARQUE : Vous ne pouvez ajouter qu'un seul priphrique SecureEasySetup la fois. Pour des priphriques supplmentaires, cliquez sur le bouton SecureEasySetup de l'cran Basic Wireless Settings (Paramtres sans fil de base) et rptez la procdure. Reset Security (Rinitialiser la scurit). Si vous avez dj configur votre rseau l'aide de la fonction SecureEasySetup du point d'accs et que vous souhaitez remplacer vos paramtres courants par les nouveaux paramtres SecureEasySetup, cliquez sur le bouton Reset Security (Rinitialiser la scurit). Un nouvel cran apparat. Vous tes invit confirmer la rinitialisation de vos paramtres de scurit sans fil. Cliquez sur le bouton OK pour continuer. Le point d'accs gnre un nouveau nom de rseau (SSID) et un nouvel ensemble de cls. Pour configurer votre rseau sans fil l'aide de la fonction SecureEasySetup, revenez la page prcdente de ce Guide de l'utilisateur et suivez les instructions sur le bouton SecureEasySetup. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide). Figure 6-11 : Ecran SecureEasySetup termin
Figure 6-10 : En attente de fin du processus SecureEasySetup
Figure 6-12 : Confirmation de rinitialisation
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramtres sans fil de base)
30
Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Scurit sans fil)

Cet cran vous permet de modifier les paramtres de scurit sans fil du point d'accs.
Scurit sans fil

Security Mode (Mode de scurit) : Slectionnez la mthode de scurit que vous voulez utiliser, WPA-Personal (WPA personnel), WPA2-Personal (WPA2 personnel), WPA2-Mixed (WPA2 mixte), WPA-Enterprise (WPA entreprise), RADIUS ou WEP. WPA, acronyme de Wi-Fi Protected Access, dsigne une norme de scurit plus puissante que le systme de cryptage WEP. WPA2 est une version plus scurise de WPA. WEP est l'acronyme de Wired Equivalent Privacy et RADIUS est l'acronyme de Remote Authentication Dial-In User Service. Reportez-vous aux instructions appropries ci-dessous. Pour de plus amples informations sur la configuration de la scurit sans fil du point d'accs, consultez l' Annexe B : Scurit sans fil . Pour dsactiver cette scurit, slectionnez Disabled (Dsactiv).
Figure 6-13 : Ecran Wireless - Wireless Security (WPA-Personal) (Sans fil - Scurit sans fil (WPA personnel)) cryptage : codage des donnes transmises sur un rseau.
WPA personnel
Encryption (Cryptage) : Le systme WPA vous propose deux mthodes de cryptage, TKIP et AES, associes des cls de cryptage dynamiques. Slectionnez le type d'algorithme que vous souhaitez utiliser, TKIP ou AES. Passphrase (Phrase de passe) : Saisissez une phrase de passe (galement appele Cl WPA partage) comprenant entre 8 et 32 caractres. Key Renewal (Renouvellement de la cl toutes les) : Entrez un dlai de renouvellement des cls (option Key Renewal Timeout) pour prciser au point d'accs la frquence laquelle il doit changer les cls de cryptage. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide).
WPA2 personnel
Encryption (Cryptage) : AES est la mthode de cryptage slectionne automatiquement. Passphrase (Phrase de passe) : Saisissez une phrase de passe (galement appele Cl WPA partage) comprenant entre 8 et 32 caractres. Key Renewal (Renouvellement de la cl toutes les) : Entrez un dlai de renouvellement des cls (option Key Renewal Timeout) pour prciser au point d'accs la frquence laquelle il doit changer les cls de cryptage. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide).
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Scurit sans fil)
Figure 6-14 : Ecran Wireless Security - WPA2-Personal (Scurit sans fil - WPA2 personnel) 31
WPA2 mixte
Encryption (Cryptage) : TKIP + AES sont automatiquement slectionns et les deux mthodes peuvent donc tre utilises. Passphrase (Phrase de passe) : Saisissez une phrase de passe (galement appele Cl WPA partage) comprenant entre 8 et 32 caractres. Key Renewal (Renouvellement de la cl toutes les) : Entrez un dlai de renouvellement des cls (option Key Renewal Timeout) pour prciser au point d'accs la frquence laquelle il doit changer les cls de cryptage. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide). Figure 6-15 : Ecran Wireless Security - WPA2-Mixed (Scurit sans fil - WPA2 mixte)
WPA entreprise
Cette option associe le systme WPA l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (Ne doit tre utilise que lorsqu'un serveur RADIUS est connect au point d'accs). Encryption (Cryptage) : Le systme WPA vous propose deux mthodes de cryptage, TKIP et AES, associes des cls de cryptage dynamiques. Slectionnez le type d'algorithme que vous souhaitez utiliser, TKIP ou AES. RADIUS Server (Serveur RADIUS) : Saisissez l'adresse IP du serveur RADIUS. RADIUS Port (Port RADIUS) : Saisissez le numro du port utilis par le serveur RADIUS. Shared Secret (Secret partag) : Saisissez le secret partag utilis par le point d'accs et par le serveur RADIUS. Key Renewal (Renouvellement de la cl toutes les) : Entrez un dlai de renouvellement des cls (option Key Renewal Timeout) pour prciser au point d'accs la frquence laquelle il doit changer les cls de cryptage. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide). Figure 6-16 : Ecran Wireless Security - WPA-Enterprise (Scurit sans fil - WPA entreprise) radius : protocole qui utilise un serveur d'authentification pour contrler l'accs au rseau. serveur : tout ordinateur dont le rle sur un rseau est de fournir aux utilisateurs un accs des fichiers, des imprimantes, des outils de communication et d'autres services.
32
RADIUS
Cette option associe le systme WEP l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (Ne doit tre utilise que lorsqu'un serveur RADIUS est connect au point d'accs). RADIUS Server (Serveur RADIUS) : Saisissez l'adresse IP du serveur RADIUS. RADIUS Port (Port RADIUS) : Saisissez le numro du port utilis par le serveur RADIUS. Shared Secret (Secret partag) : Saisissez le secret partag utilis par le point d'accs et par le serveur RADIUS. Encryption (Cryptage) : Slectionnez un niveau de cryptage WEP, 40/64 bits (10 chiffres hexadcimaux) ou 128 bits (26 chiffres hexadcimaux). Passphrase (Phrase de passe) : Pour gnrer des cls WEP en utilisant une phrase de passe, entrez la phrase de passe et cliquez sur la touche Generate (Gnrer). Key 1-4 (Cl 1 Cl 4) : Si vous souhaitez saisir les cls WEP manuellement, renseignez les champs appropris. Chaque cl WEP peut comporter les lettres A F et les chiffres 0 9. Saisissez 10 caractres pour le cryptage 64 bits et 26 caractres pour le cryptage 128 bits. TX Key (Cl de transmission) : Slectionnez la cl utiliser pour les transmissions de donnes. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide). Figure 6-17 : Ecran Wireless Security - RADIUS (Scurit sans fil - RADIUS)
WEP
Encryption (Cryptage) : Slectionnez un niveau de cryptage WEP, 40/64 bits (10 chiffres hexadcimaux) ou 128 bits (26 chiffres hexadcimaux). Passphrase (Phrase de passe) : Pour gnrer des cls WEP en utilisant une phrase de passe, entrez la phrase de passe et cliquez sur la touche Generate (Gnrer). Key 1-4 (Cl 1 Cl 4) : Si vous souhaitez saisir les cls WEP manuellement, renseignez les champs appropris. Chaque cl WEP peut comporter les lettres A F et les chiffres 0 9. Saisissez 10 caractres pour le cryptage 64 bits et 26 caractres pour le cryptage 128 bits. TX Key (Cl de transmission) : Slectionnez la cl utiliser pour les transmissions de donnes. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide).
Figure 6-18 : Ecran Wireless Security - WEP (Scurit sans fil - WEP)
33
Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil)
Cet cran vous permet d'autoriser ou d'interdire l'accs sans fil aux ordinateurs disposant d'adresses MAC spcifiques.
Filtre MAC sans fil

Restriction d'accs
Si vous souhaitez contrler l'accs votre rseau sans fil, slectionnez Enable (Activer). Pour ne pas filtrer les utilisateurs selon leur adresse MAC, slectionnez Disable (Dsactiver). Pour refuser l'accs, cliquez sur Prevent PCs listed below from accessing the wireless network (Interdire aux ordinateurs rpertoris ci-dessous d'accder au rseau sans fil). Pour autoriser l'accs, cliquez sur Permit PCs listed below to access the wireless network (Autoriser uniquement les ordinateurs rpertoris cidessous accder au rseau sans fil). MAC 01-25. Saisissez les adresses MAC des ordinateurs desquels vous voulez contrler l'accs. Si vous voulez spcifier plus de 25 adresses MAC, slectionnez MAC Addresses 26~50 (Adresses MAC 26~50) dans le menu droulant. Cliquez sur Clear (Effacer) pour supprimer les adresses MAC que vous avez entres. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide).
Figure 6-19 : Ecran Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil) adresse mac : adresse unique qu'un fabricant attribue chaque priphrique d'un rseau.
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil)
34
Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans fil - Paramtres sans fil avancs)
Cet cran vous permet de configurer les paramtres avancs du point d'accs. Dans la plupart des cas, il n'est pas ncessaire de modifier ces paramtres.
Paramtres sans fil avancs

Vous pouvez modifier les paramtres de transmission des donnes et de puissance de sortie du point d'accs. Authentication Type (Type d'authentification) : Slectionnez la mthode d'authentification que vous voulez utiliser pour le point d'accs, Shared Key (Cl partage) ou Open System (Default) (Systme ouvert (par dfaut)). Shared Key (Cl partage) signifie que l'metteur et le rcepteur partagent la mme cl WEP pour l'authentification. Open System (Systme ouvert) signifie que l'metteur et le rcepteur ne partagent pas de cl WEP pour l'authentification. Tous les priphriques du rseau doivent utiliser le mme type d'authentification. Dans la plupart des cas, conservez la valeur par dfaut, Open System (Default) (Systme ouvert (par dfaut)). Basic Rates (Taux de base) : Ce paramtre n'est pas un taux de transmission unique, mais une srie de taux qui indiquent aux autres priphriques sans fil du rseau les taux auxquels le point d'accs peut transmettre. Avec le paramtre Default (Par dfaut), le point d'accs indique qu'il slectionne automatiquement le meilleur taux de transmission. Les autres options sont 1-2Mbps (1-2 Mbit/s) destine aux technologies sans fil plus anciennes et All (Tous) qui permet de connatre tous les taux publis. Les dbits de donnes de base (Basic Data Rates) n'indiquent pas le taux rel de transmission des donnes ; vous pouvez configurer les taux de transmission grce l'option Transmission Rates (Taux de transmission) de cet cran. Transmission Rates (Taux de transmission): Elle peut tre comprise entre 1 et 54 Mbit/s. Vous devez dfinir le taux de transmission des donnes en fonction de la vitesse de votre rseau sans fil. Vous avez le choix entre plusieurs vitesses de transmission. Vous pouvez galement conserver le paramtre par dfaut, Auto (Default) (Auto (par dfaut)), pour que le point d'accs utilise automatiquement la vitesse la plus rapide possible et active la fonction de redmarrage automatique aprs dfaillance. Celle-ci ngocie la meilleure vitesse de connexion possible entre le point d'accs et un client sans fil. Transmission Power (Puissance d'mission) : Vous pouvez ajuster la puissance de sortie du point d'accs afin de bnficier de la couverture approprie pour votre rseau sans fil. Slectionnez le niveau ncessaire votre environnement. Si vous n'tes pas sr du paramtre spcifier, conservez le paramtre par dfaut, Full (Default) (Complte (par dfaut)). CTS Protection Mode (Mode de protection CTS) : La fonction Mode de protection CTS (Clear-To-Send) augmente la capacit du point d'accs capter toutes les transmissions sans fil G. Slectionnez Auto (Default) (Auto (par dfaut)) si vous souhaitez activer cette fonction en permanence ou slectionnez la valeur, Disable (Dsactiver), si vous souhaitez la dsactiver de faon permanente. REMARQUE : Transmission Power (Puissance d'mission) : Cette fonction n'est pas disponible.
Figure 6-20 : Ecran Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans fil - Paramtres sans fil avancs)
cts (clear-to-send) : signal mis par un priphrique sans fil pour indiquer qu'il est prt recevoir des donnes.
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans fil - Paramtres sans fil avancs)
35
Frame Burst Mode (Mode de rafale de trames) : En fonction du fabricant de vos produits sans fil, cette option permet de rduire les surcharges et d'optimiser les performances de votre rseau. Si vous n'tes pas certain du mode d'utilisation de cette option, conservez la valeur par dfaut, Disabled (Dsactiv). Antenna Selection (Slection de l'antenne) : Cette option permet de choisir l'antenne de transmission des donnes, gauche ou droite. Si vous n'tes pas sr de l'antenne utiliser, conservez la valeur par dfaut, Diversity (Diversit), pour amliorer la rception. Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise) : La valeur Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise) indique l'intervalle de frquence de la balise. Une balise dsigne un paquet diffus par le point d'accs pour synchroniser le rseau. Une balise inclut la zone de service du rseau sans fil, l'adresse du point d'accs, les adresses de destination de diffusion, des donnes d'horodatage, DTIM (Delivery Traffic Indicator Maps) et TIM (Traffic Indicator Message). DTIM Interval (Intervalle DTIM) : Cette valeur indique la frquence laquelle le point d'accs envoie un DTIM (Delivery Traffic Indication Message). Des paramtres plus faibles permettent d'optimiser la mise en rseau tout en vitant que votre ordinateur passe en mode conomie d'nergie. Des paramtres plus levs permettent votre ordinateur de passer en mode veille et d'conomiser l'nergie, mais il risque de porter atteinte aux transmissions sans fil. Fragmentation Threshold (Seuil de fragmentation) : Cette valeur permet de spcifier la taille maximale d'un paquet de donnes avant de le fragmenter et de crer un nouveau paquet. Il est prfrable de conserver la valeur par dfaut 2346. Une plus petite valeur signifie de plus petits paquets, et par consquent une augmentation du nombre de paquets chaque transmission. Si vous avez rencontr des taux importants d'erreur de paquets aprs avoir rduit cette valeur, vous pouvez l'augmenter de nouveau, mais les performances de l'ensemble du rseau risquent de diminuer. Seule une lgre modification de cette valeur est recommande. RTS Threshold (Seuil RTS) : Ce paramtre permet de dterminer la taille d'un paquet avant que le point d'accs ne coordonne la transmission et la rception afin de s'assurer de l'efficacit de la communication. Il est recommand de conserver la valeur par dfaut 2346. Si vous tes confront un flux de donnes incohrent, seule une lgre modification de la valeur est recommande. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide). paquet : unit de donnes transmises sur un rseau. intervalle de transmission de balise : donnes transmises sur un rseau sans fil en vue de le synchroniser.
dtim (delivery traffic indication message) : message intgr aux paquets de donnes et permettant d'accrotre l'efficacit des structures sans fil.
fragmentation : acte de scinder un paquet en units plus petites lors d'une transmission sur un rseau.
rts (request to send) : mthode de mise en rseau consistant coordonner des paquets importants par le biais du paramtre RTS Threshold (Seuil RTS).
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans fil - Paramtres sans fil avancs)
36
Onglet Administration - Management (Administration - Gestion)

Cet cran vous permet de configurer le mot de passe, ainsi que de sauvegarder ou restaurer le fichier de configuration du point d'accs.
Gestion
Modifiez le mot de passe de contrle d'accs de l'utilitaire Web du point d'accs.
Mot de passe du point d'accs

Password (Mot de passe) : Crez un mot de passe pour l'utilitaire Web du point d'accs. Re-enter to Confirm (Confirmer le mot de passe) : Pour confirmer le nouveau mot de passe, saisissez-le nouveau dans ce champ. Figure 6-21 : Ecran Administration - Management (Administration - Gestion)
Sauvegarde et restauration
Cet cran vous permet de crer un fichier de configuration de sauvegarde ou d'enregistrer un fichier de configuration sur le point d'accs. Backup Settings (Sauvegarder les paramtres) : Pour enregistrer un fichier de configuration de sauvegarde sur votre ordinateur, cliquez sur le bouton Backup Settings (Sauvegarder les paramtres) et suivez les instructions l'cran. Restore Settings (Restaurer les paramtres) : Pour tlcharger un fichier de configuration sur le point d'accs, cliquez sur le bouton Restore Settings (Restaurer les paramtres) et suivez les instructions l'cran. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide).
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Administration - Management (Administration - Gestion)
37
Onglet Administration - SNMP

SNMP est un protocole trs rpandu de contrle et de gestion rseau. Il permet aux administrateurs rseau de surveiller l'tat du point d'accs et d'tre averti de tout vnement critique pouvant s'y produire.
SNMP V1/V2c
Pour activer la fonction de support SNMP, slectionnez Enable (Activer). Sinon, slectionnez Disable (Dsactiver). Contact : Saisissez le nom de la personne de contact (un administrateur rseau, par exemple) pour le point d'accs. Device Name (Nom de priphrique) : Saisissez le nom que vous souhaitez donner au point d'accs. Figure 6-22 : Ecran Administration - SNMP Location (Emplacement) : Entrez l'emplacement du point d'accs.
Communaut SNMP
Vous pouvez dfinir jusqu' deux mots de passe. Puis, slectionnez le niveau d'accs que vous souhaitez attribuer chacun d'eux. (public.) Entrez le premier mot de passe autorisant l'accs aux informations SNMP du point d'accs. Le nom par dfaut est public. Puis, slectionnez le niveau d'accs que vous souhaitez attribuer, Read-Only (Lecture seule) ou Read/Write (Lecture/criture). (priv.) Entrez le deuxime mot de passe autorisant l'accs aux informations SNMP du point d'accs. Le nom par dfaut est private (priv). Puis, slectionnez le niveau d'accs que vous souhaitez attribuer, Read-Only (Lecture seule) ou Read/Write (Lecture/criture). Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide).
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Administration - SNMP
38
Onglet Administration - Log (Administration - Fichier journal)

Cet cran vous permet de configurer les paramtres du fichier journal.
Gestion
Vous pouvez dfinir des fichiers journaux effectuant le suivi des activits du point d'accs.
Fichier journal
Pour activer la fonction de support d'un fichier journal, slectionnez Enabled (Activ). Sinon, slectionnez Disable (Dsactiver). Logviewer IP Address (Adresse IP de rception des fichiers journaux) : Si vous avez choisi de contrler le trafic du point d'accs, vous pouvez alors dsigner un ordinateur destin recevoir priodiquement les fichiers journaux permanents. Saisissez l'adresse IP de l'ordinateur dans le champ prvu cet effet. Pour afficher les journaux permanents, vous devez utiliser le logiciel Logviewer, tlchargeable gratuitement depuis le site www.linksys.com/international. View Log (Afficher fichier journal) : Pour afficher un fichier journal temporaire contenant les dernires activits du point d'accs, cliquez sur ce bouton. Dans l'cran View Log (Afficher fichier journal), cliquez sur le bouton First Page (Premire page) pour afficher la premire page des entres du fichier journal. Cliquez sur le bouton Last Page (Dernire page) pour afficher la dernire page des entres du fichier journal. Cliquez sur le bouton Previous Page (Page prcdente) pour afficher la page prcdente d'entres du fichier journal et cliquez sur le bouton Next Page (Page suivante) pour afficher la page suivante d'entres du fichier journal. Pour supprimer toutes les entres du fichier journal, cliquez sur le bouton Clear Log (Effacer le fichier journal). Pour mettre jour le fichier journal avec les activits les plus rcentes, cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser). Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide). Figure 6-23 : Ecran Administration - Log (Administration - Fichier journal)
Figure 6-24 : Ecran View Log (Afficher fichier journal)
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Administration - Log (Administration - Fichier journal)
39
Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramtres d'usine)

Cet cran vous permet de restaurer les paramtres d'usine par dfaut du point d'accs.
Gestion
Notez les paramtres personnaliss avant de restaurer les paramtres d'usine. Une fois votre point d'accs rinitialis, vous devrez saisir nouveau tous vos paramtres de configuration.
Paramtres d'usine
Restore Factory Defaults (Restaurer les paramtres d'usine) : Pour restaurer les paramtres d'usine par dfaut du point d'accs, cliquez sur ce bouton. Suivez les instructions affiches l'cran. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide).
Figure 6-25 : Ecran Administration - Factory Defaults (Administration - Paramtres d'usine)
Onglet Administration - Firmware Upgrade (Administration - Mise niveau du micrologiciel)

Cet cran vous permet de mettre niveau le micrologiciel du point d'accs. Ne mettez pas niveau votre micrologiciel sauf si vous rencontrez des problmes avec le point d'accs, moins que la nouvelle version du micrologiciel n'offre une nouvelle fonctionnalit que vous souhaitez utiliser.
Mise niveau du micrologiciel

Avant de procder la mise niveau du micrologiciel du point d'accs, notez tous vos paramtres personnaliss. Aprs une mise niveau du micrologiciel, vous devrez saisir de nouveau tous vos paramtres de configuration. Pour mettre niveau le micrologiciel du point d'accs : 1. Tlchargez le fichier de mise niveau du micrologiciel depuis le site Web de Linksys, www.linksys.com/ international. 2. Extrayez le fichier du micrologiciel sur votre ordinateur. 3. Dans l'cran Firmware Upgrade (Mise niveau du micrologiciel), saisissez l'emplacement du fichier de mise niveau du micrologiciel dans le champ prvu cet effet ou cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour y accder. 4. Cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre niveau) et suivez les instructions affiches l'cran. Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Cancel (Annuler) pour annuler la mise niveau. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide).
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramtres d'usine)
Figure 6-26 : Ecran Administration - Firmware Upgrade (Administration - Mise niveau du micrologiciel) mise niveau : acte de remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une nouvelle version.
40
Onglet Status - Local Network (Etat - Rseau local)

L'cran Local Network (Rseau local) affiche les informations d'tat en cours du point d'accs du rseau local.
Informations sur le point d'accs

Firmware Version (Version de micrologiciel) : Il s'agit de la version actuelle du micrologiciel du point d'accs.
Rseau local
MAC Address (Adresse MAC) : L'adresse MAC de l'interface LAN du point d'accs s'affiche ici. APs IP Address (Adresse IP du point d'accs). Cette option affiche l'adresse IP du point d'accs, telle qu'elle apparat sur votre rseau local. Subnet Mask (Masque de sous-rseau) : Cette option affiche le masque de sous-rseau du point d'accs. Default Gateway (Modem routeur par dfaut) : L'adresse IP du modem routeur par dfaut du point d'accs s'affiche ici. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide). Figure 6-27 : Ecran Status - Local Network (Etat - Rseau local)
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Status - Local Network (Etat - Rseau local)
41
Onglet Status - Wireless Network (Etat - Rseau sans fil)

L'cran Wireless Network (Rseau sans fil) affiche les informations d'tat en cours du point d'accs du rseau sans fil.
Rseau sans fil

MAC Address (Adresse MAC) : L'adresse MAC de l'interface sans fil du point d'accs s'affiche ici. Mode : Le mode du point d'accs est spcifi dans ce champ. Network Name (SSID) [Nom du rseau (SSID)] : Le nom SSID principal du point d'accs s'affiche ici. Channel (Canal) : Le paramtre du canal du point d'accs pour la diffusion sans fil s'affiche ici. Security (Scurit) : Le paramtre de scurit sans fil du point d'accs s'affiche ici. SSID Broadcast (Diffusion SSID) : Le mode de diffusion SSID du point d'accs s'affiche ici. Pour plus d'informations, cliquez sur Help (Aide). Figure 6-28 : Ecran Status - Wireless Network (Etat - Rseau sans fil)
Chapitre 6 : Paramtrage du point d'accs sans fil G Onglet Status - Wireless Network (Etat - Rseau sans fil)
42
Annexe A : Dpannage
Cette annexe expose quelques problmes et leurs solutions pouvant survenir au cours de l'installation et de l'utilisation du point d'accs sans fil G. Lisez la description ci-dessous pour rsoudre vos problmes. Si vous ne trouvez pas la rponse approprie dans cette section, visitez le site Web de Linksys l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
Questions frquemment poses

Le point d'accs peut-il tre utilis en tant que serveur DHCP ? N Le point d'accs n'est rien d'autre qu'un concentrateur sans fil et de ce fait, il ne peut pas tre configur pour prendre en charge les fonctionnalits DHCP. Puis-je excuter une application partir d'un ordinateur distant via le rseau sans fil ? Cela dpend si votre application est conue ou non pour une utilisation en rseau. Consultez sa documentation pour dterminer si elle prend en charge le fonctionnement en rseau. Puis-je m'adonner des jeux multi-joueurs avec d'autres utilisateurs du rseau sans fil ? Oui, si le jeu accepte le mode multi-joueurs sur un rseau local (LAN). Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur du jeu en question. Qu'est ce que la norme IEEE 802.11b ? Il s'agit de l'une des normes IEEE appliques aux rseaux sans fil. La norme 802.11b permet des priphriques rseau sans fil de diffrentes marques de communiquer entre eux, condition qu'ils soient conformes cette norme. La norme 802.11b tablit un dbit de transfert de donnes maximal de 11 Mbits/s et une frquence de fonctionnement de 2,4 GHz. Qu'est-ce que la norme IEEE 802.11g ? Il s'agit de l'une des normes IEEE appliques aux rseaux sans fil. La norme 802.11g permet aux priphriques rseau sans fil issus de diffrents fabricants, mais conformes cette norme, de communiquer entre eux. La norme 802.11g tablit un dbit de transfert de donnes maximal de 54 Mbits/s et une frquence de fonctionnement de 2,4 GHz.
Annexe A : Dpannage Questions frquemment poses
43
Quelles sont les fonctionnalits IEEE 802.11b prises en charge ? Le produit prend en charge les fonctionnalits IEEE 802.11b suivantes : Protocole CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) avec accus de rception Itinrance multicanal Slection de dbit automatique Fonctionnalit RTS/CTS Fragmentation Gestion de l'alimentation Quelles sont les fonctionnalits IEEE 802.11g prises en charge ? Le produit prend en charge les fonctionnalits IEEE 802.11g suivantes : Protocole CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) avec accus de rception Protocole OFDM Itinrance multicanal Slection de dbit automatique Fonctionnalit RTS/CTS Fragmentation Gestion de l'alimentation Qu'est-ce que le mode Ad hoc (point point) ? Un rseau local sans fil point point est un groupe d'ordinateurs dots chacun d'un adaptateur WLAN et connect comme un rseau local sans fil indpendant. Ce type de rseau s'applique l'chelle dpartementale pour une succursale ou une opration petits bureaux/bureaux la maison. Qu'est-ce qu'une infrastructure ? Un rseau sans fil intgr et cbl s'appelle un rseau d'infrastructure. L'infrastructure s'applique l'chelle de l'entreprise pour l'accs sans fil une base de donnes centralise, ou une application sans fil pour les utilisateurs mobiles. Qu'est-ce que l'itinrance ? L'itinrance est la capacit d'un utilisateur d'ordinateur portable communiquer en continu tout en se dplaant librement dans une zone plus tendue que la zone couverte par un point d'accs unique. Avant d'utiliser la fonction d'itinrance, l'utilisateur doit s'assurer que l'ordinateur est configur sur un numro de canal identique au point d'accs de la zone de couverture ddie.
44
Pour garantir une connectivit parfaite et harmonieuse, le rseau local (LAN) sans fil doit incorporer diffrentes fonctions. Chaque nud et point d'accs, par exemple, doit toujours accuser rception de chaque message. Chaque nud doit maintenir le contact avec le rseau sans fil, mme en l'absence de transmission de donnes. L'application simultane de ces fonctions requiert une technologie de mise en rseau RF dynamique qui relie les points d'accs et les nuds. Dans ce systme, le nud de l'utilisateur final recherche le meilleur accs possible au systme. Il value tout d'abord les facteurs tels que la force et la qualit du signal, le chargement du message par chaque point d'accs et la distance entre chaque point d'accs et le rseau fdrateur cbl. Sur la base de ces informations, le nud slectionne ensuite le point d'accs correct et enregistre son adresse. Les communications entre le nud final et l'ordinateur hte peuvent alors tre achemines depuis et vers le rseau fdrateur. Lorsque l'utilisateur se dplace, l'metteur RF du nud final contrle rgulirement le systme afin de dterminer s'il est en contact avec le point d'accs d'origine ou s'il doit en rechercher un autre. Lorsqu'un nud ne reoit plus de confirmation de son point d'accs d'origine, il entreprend une nouvelle recherche. Une fois le nouveau point d'accs trouv, il l'enregistre et le processus de communication se poursuit. Qu'est ce que la bande ISM ? La FCC et ses homologues internationaux ont dfini une bande passante destine une utilisation hors licence : la bande ISM (Industrial, Scientific and Medical). Le spectre situ aux alentours de 2,4 GHz est disponible dans le monde entier. Il s'agit de la possibilit sans prcdent de mettre la disposition des utilisateurs du monde entier un systme haut dbit sans fil. Qu'est-ce que la technologie d'talement du spectre ? La technologie d'talement du spectre est une technique hautes frquences large bande dveloppe par l'arme pour disposer d'un systme fiable de transmission des communications juges sensibles. Elle est conue pour optimiser l'efficacit de la bande passante pour plus de fiabilit, d'intgrit et de scurit. En d'autres termes, ce systme utilise plus de bande passante que la transmission bande troite. Cependant, l'optimisation produit un signal qui, dans les faits, est plus important et donc plus facile dtecter, pourvu que le rcepteur connaisse les paramtres du signal d'talement du spectre transmis. Si un rcepteur n'est pas rgl sur la bonne frquence, le signal d'talement du spectre est peru comme un bruit d'arrire-plan. Les deux principales alternatives sont : les systmes DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) et FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum). Qu'est-ce que le systme DSSS ? Qu'est-ce que le systme FHSS ? Et quelles sont leurs diffrences ? Le systme FHSS (Frequency-Hopping Spread-Spectrum) utilise une porteuse bande troite qui modifie la frquence en un modle connu la fois de l'metteur et du rcepteur. S'il est synchronis correctement, l'effet immdiat est le maintien d'un canal logique unique. Pour un rcepteur non concern, le signal FHSS ressemble un bruit impulsions courtes. Le systme DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum) gnre un modle de bit redondant pour chaque bit transmis. Pour ce modle de bit, on parlera alors de hachage. Plus la partie hache est longue, plus la probabilit de rcuprer les donnes d'origine est grande. Mme si une ou plusieurs parties haches sont endommages au cours de la transmission, les techniques statistiques intgres la radio peuvent rcuprer les donnes d'origine sans avoir les retransmettre. Pour un rcepteur non concern, le signal DSSS apparat comme un faible bruit de transmission large bande et est rejet (ignor) par la plupart des rcepteurs bande troite.
45
Les informations sont-elles interceptes lors de la transmission sur les ondes ? Un rseau local sans fil offre deux types de protections. Au niveau matriel, il offre une scurit inhrente de cryptage via la technologie DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum). Au niveau logiciel, le WLAN offre plusieurs mthodes de scurit sans fil qui amliorent la scurit et le contrle des accs. Les utilisateurs les configurent en fonction de leurs besoins. Les produits sans fil de Linksys prennent-ils en charge le partage de fichiers et d'imprimante ? Les produits sans fil de Linksys jouent le mme rle que les produits LAN. Par consquent, les produits sans fil de Linksys sont compatibles avec NetWare, Windows NT/2000 ou d'autres systmes d'exploitation rseau pour la prise en charge du partage de fichiers et d'imprimante. Qu'est-ce que le systme WEP ? WEP (Wired Equivalent Privacy) est un systme de protection des donnes fond sur un algorithme de cl partage 40 bits, conforme la norme IEEE 802.11. Qu'est-ce qu'une adresse MAC ? L'adresse MAC (Media Access Control) est un numro unique attribu par le fabricant un priphrique rseau Ethernet, tel qu'un adaptateur rseau, qui permet au rseau de l'identifier au niveau matriel. Pour des raisons de simplicit d'utilisation, ce numro est gnralement permanent. A la diffrence des adresses IP qui peuvent changer ds qu'un ordinateur se connecte au rseau, l'adresse MAC d'un priphrique reste immuable, ce qui en fait un identifiant rseau particulirement fiable. Comment viter les interfrences ? L'utilisation de plusieurs points d'accs sur le mme canal, proches les uns des autres, peut gnrer des interfrences. Si vous utilisez plusieurs points d'accs, attribuez-leur un canal diffrent (frquence). Comment puis-je rinitialiser le point d'accs ? Appuyez pendant environ 10 secondes sur le bouton Reset (Rinitialiser) situ sur le panneau arrire du point d'accs. Les paramtres par dfaut seront rinitialiss.
46
Comment puis-je rsoudre les problmes lis une perte de signal ? Il n'est pas possible de connatre l'tendue exacte de votre rseau sans fil sans le tester. Chaque obstacle rencontr entre le point d'accs et un ordinateur sans fil gnre une perte de signal. Les crans de verre au plomb, le mtal, les sols en bton, l'eau et les murs rduisent le signal et sa porte. Placez d'abord le point d'accs et votre ordinateur sans fil dans la mme pice et dplacez-le progressivement afin d'valuer l'tendue maximale de votre environnement. Vous pouvez galement essayer d'utiliser diffrents canaux et liminer ainsi les interfrences lies un canal unique. Puis, ouvrez l'utilitaire Web du point d'accs. Cliquez sur l'onglet Wireless (Sans fil), puis sur l'onglet Advanced Wireless (Paramtres sans fil avancs). Assurez-vous que la puissance de sortie est dfinie sur 100 %. Le point d'accs fonctionne-t-il comme pare-feu ? Non. Le point d'accs n'est qu'un pont entre les clients Ethernet cbls et les clients sans fil. Mon signal est excellent, mais mon rseau n'apparat pas. La scurit sans fil, telle que WEP ou WPA, est probablement active sur le point d'accs mais dsactive sur votre adaptateur sans fil (ou inversement). Vrifiez si les paramtres de scurit sans fil utiliss sur tous les nuds de votre rseau sans fil sont identiques. Quel est le nombre maximal d'utilisateurs pris en charge par le point d'accs ? Pas plus de 65, mais cela dpend du volume de donnes et il peut tre infrieur si plusieurs utilisateurs gnrent un trafic rseau important.
47
Annexe B : Scurit sans fil

Linksys souhaite rendre la mise en rseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La gnration actuelle de produits Linksys intgre plusieurs fonctions de scurit rseau, que vous devez cependant mettre en uvre vous-mme. Tenez compte des points suivants lors de la configuration ou de l'utilisation de votre rseau sans fil.
Mesures de scurit
Ce qui suit prsente une liste exhaustive des mesures de scurit envisager, comme indiqu dans ce Guide de l'utilisateur (suivez au moins les tapes 1 5) : 1. Modifier le SSID par dfaut. 2. Dsactiver la fonctionnalit de diffusion du SSID. 3. Modifier le mot de passe par dfaut du compte de l'administrateur. 4. Activer le filtrage des adresses MAC. 5. Modifier rgulirement le SSID. 6. Utiliser l'algorithme de cryptage le plus lev possible. Utiliser la technologie WPA si elle est disponible (son utilisation peut rduire les performances de votre rseau). 7. Modifier rgulirement les cls de cryptage WEP. Pour assurer la scurit de votre rseau, il est ncessaire d'appliquer au moins les tapes 1 5. REMARQUE : Certaines de ces fonctions de scurit ne sont disponibles que via le routeur ou le point d'accs rseau. Pour plus d'informations, consultez la documentation du routeur ou du point d'accs.
Menaces lies aux rseaux sans fil

Les rseaux sans fil sont faciles localiser. Les pirates informatiques savent que pour se connecter un rseau sans fil, les produits rseau sans fil doivent d'abord couter et dtecter les messages de balises . Ces messages sont faciles dcrypter et renferment la plupart des informations relatives au rseau, notamment son SSID (Service Set IDentifier). Voici la procdure de protection que vous pouvez mettre en place :
Annexe B : Scurit sans fil Mesures de scurit
48
modifiez rgulirement le mot de passe de l'administrateur. il faut savoir que les paramtres rseau (SSID, cl WEP, etc.) des priphriques sans fil que vous utilisez sont stocks dans leurs micrologiciels respectifs. L'administrateur rseau est la seule personne qui puisse modifier les paramtres rseau. Si un pirate informatique vient connatre le mot de passe de l'administrateur, il a galement la possibilit de modifier ces paramtres sa guise. Pour lui compliquer la tche, rendez-lui cette information plus difficile obtenir : modifiez rgulirement le mot de passe de l'administrateur. SSID : Vous devez garder l'esprit plusieurs informations concernant le nom SSID : 1. Dsactivez l'option de diffusion. 2. Dfinissez un SSID unique. 3. Modifiez-le rgulirement. La plupart des priphriques rseau sans fil vous donnent la possibilit de diffuser le SSID. Bien que cette option puisse s'avrer pratique, elle permet n'importe qui de se connecter votre rseau sans fil, y compris aux pirates informatiques. Par consquent, ne le diffusez pas. Les priphriques rseau sans fil possdent un SSID par dfaut, configur en usine (Celui de Linksys est linksys ). Les pirates informatiques connaissent ces noms par dfaut et peuvent vrifier s'ils sont utiliss sur votre rseau. Modifiez votre SSID afin qu'il soit unique tout en vitant d'en choisir un en relation avec votre socit ou avec les priphriques rseau que vous utilisez. Modifiez rgulirement votre SSID pour obliger les pirates ayant accs votre rseau sans fil recommencer zro lors de toute tentative d'infiltration. Mac addresses (Adresses MAC) : activez le filtrage des adresses MAC. La fonctionnalit de filtrage des adresses MAC vous permet de rserver l'accs uniquement aux nuds sans fil dots de certaines adresses MAC. Les pirates informatiques rencontrent ainsi plus de difficults pour accder votre rseau au moyen d'une adresse MAC choisie au hasard. WEP Encryption (Cryptage WEP) : le cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy) est souvent considr comme la panace en matire de protection sans fil. Mais son efficacit est souvent surestime. Cette protection fournit seulement un niveau de scurit suffisant pour compliquer la tche du pirate informatique. Plusieurs moyens permettent d'optimiser l'efficacit du cryptage WEP : 1. Utilisez le niveau de cryptage le plus lev. 2. Optez pour une authentification par cl partage. 3. Modifiez vos cls WEP rgulirement.
Annexe B : Scurit sans fil Menaces lies aux rseaux sans fil
IMPORTANT : Gardez toujours l'esprit que chaque priphrique de votre rseau sans fil DOIT utiliser la mme mthode et la mme cl de cryptage, sinon votre rseau sans fil ne fonctionnera pas correctement.
49
WPA : la norme WPA (Wi-Fi Protected Access) est la meilleure et la plus rcente des normes de scurit Wi-Fi existante. Quatre modes sont disponibles : WPA-Personal (WPA personnel), WPA2-Personal (WPA2 personnel), WPA-Enterprise (WPA entreprise) et Radius. Le mode WPA Personal vous propose deux mthodes de cryptage : la mthode TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) qui fait appel une mthode de cryptage renforc et intgre un code MIC (Message Integrity Code) de protection contre les pirates, et la mthode AES (Advanced Encryption System) qui procde au cryptage symtrique des donnes par blocs de 128 bits. Le mode WPA2-Personal (WPA2 personnel) utilise uniquement le systme de cryptage AES, une mthode de scurit plus puissante que la mthode TKIP. Le systme WPA-Enterprise (WPA entreprise) vous propose deux mthodes de cryptage, TKIP et AES, associes des cls de cryptage dynamiques. Le mode RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) utilise un serveur RADIUS pour l'authentification. WPA-Personal (WPA personnel) : Si vous ne disposez pas d'un serveur RADIUS, slectionnez le type d'algorithme, TKIP ou AES, et entrez un mot de passe de 8 63 caractres dans le champ Passphrase (Phrase de passe). WPA2-Personal (WPA2 personnel) : Dans le champ Passphrase (Phrase de passe), saisissez un mot de passe de 8 63 caractres. WPA-Enterprise (WPA entreprise) : systme WPA utilis conjointement avec un serveur RADIUS (ne doit tre utilis que lorsqu'un serveur RADIUS est connect au routeur ou un autre priphrique). Le systme WPA Enterprise vous propose deux mthodes de cryptage, TKIP et AES, associes des cls de cryptage dynamiques. Saisissez l'adresse IP et le numro de port du serveur RADIUS, ainsi qu'une cl partage entre le priphrique et le serveur. Renseignez ensuite le champ Group Key Renewal (Renouvellement des cls du groupe) pour indiquer au priphrique la frquence laquelle il doit changer les cls de cryptage. RADIUS : systme WEP utilis conjointement avec un serveur RADIUS ( utiliser uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connect au routeur ou un autre priphrique). Saisissez d'abord l'adresse IP et le numro de port du serveur RADIUS, ainsi qu'une cl partage entre le priphrique et le serveur. Slectionnez ensuite une cl WEP et un niveau de cryptage WEP, puis gnrez une cl WEP l'aide de l'option Passphrase (Phrase de passe) ou saisissez-la manuellement. La mise en place d'une mthode de cryptage peut avoir un impact ngatif sur les performances de votre rseau. Cependant, il est prfrable d'implmenter ce type de mthode si des donnes que vous jugez confidentielles transitent par votre rseau. Grce ces conseils de scurit, vous pouvez utiliser en toute tranquillit la technologie Linksys la plus adapte et la plus souple.
Annexe B : Scurit sans fil Menaces lies aux rseaux sans fil
50
Annexe C : Mise niveau du micrologiciel

Le micrologiciel du point d'accs est mis niveau via la section de mise niveau du micrologiciel de l'onglet Administration de l'utilitaire Web. Procdez comme suit : 1. Tlchargez le fichier de mise niveau du micrologiciel depuis le site Web de Linksys, www.linksys.com/ international. 2. Extrayez le fichier de mise niveau du micrologiciel sur votre ordinateur. 3. Ouvrez l'utilitaire Web du point d'accs. 4. Cliquez sur l'onglet Administration. 5. Cliquez sur l'onglet Upgrade Firmware (Mettre niveau le micrologiciel). 6. Dans l'cran Mise niveau du micrologiciel, saisissez l'emplacement du fichier de mise niveau du micrologiciel dans le champ prvu cet effet ou cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour y accder. 7. Cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre niveau) et suivez les instructions affiches l'cran.
Figure C-1 : Firmware Upgrade (Mise niveau du micrologiciel)
Annexe C : Mise niveau du micrologiciel
51
Annexe D : Aide - Windows

La plupart des produits sans fil exigent l'utilisation de Microsoft Windows. Windows est le systme d'exploitation le plus rpandu au monde. Il propose un grand nombre de fonctionnalits qui facilitent la mise en rseau. Vous pouvez accder ces fonctionnalits partir de l'aide de Windows. Elles sont dcrites dans la prsente annexe.
TCP/IP
Pour qu'un ordinateur puisse communiquer avec le point d'accs, vous devez au pralable activer le protocole TCP/IP. TCP/IP dsigne un ensemble d'instructions (ou protocole) que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un rseau. Il s'applique aussi dans le cadre des rseaux sans fil. Vos ordinateurs ne pourront pas exploiter les capacits de votre rseau sans fil si le protocole TCP/IP n'est pas activ. L'aide de Windows fournit des instructions exhaustives sur l'activation du protocole TCP/IP.
Ressources partages
Si vous souhaitez partager des imprimantes, un dossier ou des fichiers sur votre rseau, l'aide de Windows propose galement des instructions compltes sur l'utilisation des ressources partages.
Voisinage rseau/Favoris rseau

En fonction de la version de Windows que vous utilisez, d'autres ordinateurs de votre rseau peuvent apparatre dans le Voisinage rseau ou dans les Favoris rseau. L encore, l'aide de Windows fournit des instructions expliquant comment ajouter des ordinateurs votre rseau.
Annexe D : Aide - Windows
52
Annexe E : Glossaire
Ce glossaire contient des termes de base relatifs la mise en rseau, termes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de ce produit. Le glossaire Linksys complet contient des termes plus techniques. Vous pouvez le consulter l'adresse suivante : http://www.linksys.com/glossary. Ad hoc : groupe de priphriques sans fil communiquant directement entre eux (point point) sans l'intervention d'un point d'accs. Adresse IP : adresse utilise pour l'identification d'un ordinateur ou d'un priphrique sur un rseau. Adresse IP dynamique : adresse IP attribue provisoirement par un serveur DHCP. Adresse IP statique : adresse fixe attribue un ordinateur ou priphrique connect un rseau. Adresse MAC (Media Access Control) : adresse unique qu'un fabricant attribue chaque priphrique rseau. AES (Advanced Encryption Standard) : mthode de scurit utilisant un cryptage symtrique des donnes par blocs de 128 bits. Bande passante : capacit de transmission d'un priphrique ou d'un rseau donn. Bit : chiffre binaire. Commutateur : 1 : commutateur de donnes qui relie les priphriques informatiques aux ordinateurs htes, permettant ainsi de nombreux priphriques de partager un nombre limit de ports. 2. Priphrique permettant de produire, interrompre ou modifier les connexions au sein d'un circuit lectrique. Cryptage : codage des donnes transmises sur un rseau. DDNS (Dynamic Domain Name System) : autorise l'hbergement d'un site Web, d'un serveur FTP ou d'un serveur de messagerie avec un nom de domaine fixe (par exemple, www.xyz.com) et une adresse IP dynamique. Dbit : quantit de donnes dplaces avec succs d'un nud un autre dans un dlai donn. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) : protocole rseau permettant aux administrateurs d'attribuer des adresses IP temporaires aux ordinateurs du rseau en louant une adresse IP un utilisateur pour une priode limite, au lieu d'attribuer des adresses IP permanentes.
53
DMZ (Demilitarized Zone, zone dmilitarise) : fonction qui supprime la protection pare-feu du routeur sur un ordinateur pour le rendre visible sur Internet. DNS (Domain Name Server) : adresse IP du serveur de votre fournisseur d'accs Internet (FAI). Le systme DNS permet de convertir des noms de sites Web en adresses IP. Domaine : nom spcifique d'un rseau d'ordinateurs. DSL (Digital Subscriber Line) : connexion haut dbit permanente par le biais des lignes tlphoniques standard. Duplex intgral : aptitude d'un priphrique rseau recevoir et transmettre simultanment des donnes. EAP (Extensible Authentication Protocol) : protocole d'authentification gnral utilis pour contrler l'accs au rseau. De nombreuses mthodes d'authentification spcifiques fonctionnent de cette manire. Ethernet : protocole rseau IEEE qui spcifie le mode de placement et d'extraction des donnes via un support de transmission courant. FAI (Fournisseur d'Accs Internet) : socit proposant un service d'accs Internet. FTP (File Transfer Protocol) : protocole utilis pour la transmission de fichiers sur un rseau TCP/IP. Guirlande : mthode utilise pour connecter des priphriques en srie, l'un aprs l'autre. Haut dbit : connexion Internet rapide et permanente. HTTP (HyperText Transport Protocol) : protocole de communication utilis pour la connexion des serveurs sur Internet. Initialiser : dmarrer un priphrique et lui faire excuter des instructions. Infrastructure : rseau sans fil reli un rseau cbl via un point d'accs. IP (Internet Protocol) : protocole utilis pour transmettre des donnes sur un rseau. IPCONFIG : utilitaire des systmes Windows 2000 et XP qui affiche l'adresse IP d'un priphrique rseau spcifique. IPSec (Internet Protocol Security) : protocole VPN utilis pour la mise en place d'un change scuris des paquets au niveau de la couche IP. Itinrance : opration consistant faire passer un priphrique sans fil d'un point d'accs un autre sans perdre la connexion.
54
LAN : ordinateurs ou priphriques mis en rseau qui constituent votre rseau local. Masque de sous-rseau : code d'adresse qui dtermine la taille du rseau. Mbits/s (Mgabits par seconde) : un million de bits par seconde ; unit de mesure de transmission de donnes. Micrologiciel : code de programmation qui excute un priphrique rseau. Mise niveau : acte visant remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une nouvelle version. Modem cble : priphrique qui tablit une connexion Internet par le biais d'un rseau de tlvision cbl. Modem routeur : priphrique permettant de relier entre eux des rseaux dots de protocoles de communication incompatibles. Modem routeur par dfaut : priphrique utilis pour transfrer le trafic Internet depuis votre rseau local. Navigateur : application permettant d'afficher et de modifier des informations sur Internet. NAT (Network Address Translation) : technologie permettant de convertir les adresses IP d'un rseau local en adresses IP distinctes sur Internet. Octet : unit de donnes gnralement quivalente huit bits. Paquet : unit de donnes transmises sur un rseau. Pare-feu : ensemble de programmes associs situs sur un serveur de modem routeur de rseau protgeant les ressources d'un rseau contre les utilisateurs d'autres rseaux. Pare-feu SPI (Stateful Packet Inspection) : technologie inspectant les paquets d'informations entrants avant de les autoriser pntrer sur le rseau. Phrase de passe : quivalent d'un mot de passe, une phrase de passe simplifie le processus de cryptage WEP en gnrant automatiquement les cls de cryptage WEP des produits Linksys. Ping (Packet INternet Groper) : utilitaire Internet utilis pour dterminer si une adresse IP particulire est en ligne. Point d'accs : priphrique permettant aux ordinateurs et aux autres priphriques sans fil de communiquer avec un rseau cbl. Il sert galement tendre la porte d'un rseau sans fil. POP3 (Post Office Protocol 3) : serveur de messagerie standard couramment utilis sur Internet.
55
Port : point de connexion sur un ordinateur ou un priphrique rseau utilis pour le branchement un cble ou un adaptateur. Power over Ethernet (PoE) : technologie permettant un cble rseau Ethernet d'acheminer des donnes et l'alimentation. PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) : type de connexion haut dbit qui permet l'authentification (nom d'utilisateur et mot de passe) et l'acheminement des donnes. PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) : protocole VPN qui permet au protocole PPP (Point to Point Protocol) de traverser un rseau IP. Il est galement utilis comme type de connexion haut dbit en Europe. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) : protocole utilisant un serveur d'authentification pour contrler l'accs au rseau. Rseau : srie d'ordinateurs ou de priphriques relis entre eux dans le but de partager et de stocker des donnes et/ou de permettre la transmission de donnes entre des utilisateurs. RJ-45 (Registered Jack-45) : connecteur Ethernet pouvant accueillir jusqu' huit broches. Routage statique : transfert de donnes sur un rseau par une voie fixe. Routeur : priphrique rseau qui relie entre eux plusieurs ordinateurs. Semi-duplex : transmission de donnes double sens sur une ligne unique, mais dans un seul sens la fois. Serveur : tout ordinateur dont le rle sur un rseau est de fournir aux utilisateurs un accs des fichiers, des imprimantes, des outils de communication et d'autres services. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) : protocole de messagerie standard utilis sur Internet. SNMP (Simple Network Management Protocol) : protocole trs rpandu de contrle et d'administration de rseau. SSID (Service Set IDentifier) : nom de votre rseau sans fil. TCP (Transmission Control Protocol) : protocole rseau de transmission de donnes exigeant une action de validation de la part du destinataire des donnes. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) : dsigne un ensemble d'instructions (ou protocole) que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un rseau.
56
Tlchargement (envoi) : transmission d'un fichier sur un rseau. Tlchargement : rception d'un fichier transmis sur un rseau. Telnet : commande utilisateur et protocole TCP/IP utiliss pour l'accs des ordinateurs distants. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) : version du protocole FTP TCP/IP n'offrant aucune fonction de rpertoire ou de mot de passe. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) : protocole de cryptage sans fil qui fournit des cls de cryptage dynamiques pour chaque paquet transmis. Topologie : configuration physique d'un rseau. URL (Uniform Resource Locator) : adresse d'un fichier situ sur Internet. Vitesse de transmission : dbit de transmission. VPN (Virtual Private Network) : mesure de scurit visant protger des donnes lorsque celles-ci quittent un rseau et sont achemines vers un autre rseau via Internet. WAN (Wide Area Network) : Internet. WEP (Wired Equivalent Privacy) : mthode permettant de crypter des donnes transmises sur un rseau sans fil pour une scurit accrue. WLAN (Wireless Local Area Network) : groupe d'ordinateurs et de priphriques runis au sein d'un rseau sans fil. WPA (Wi-Fi Protected Access) : protocole de scurit sans fil faisant appel au cryptage TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) et pouvant tre utilis en association avec un serveur RADIUS.
57
Annexe F : Spcifications
Modle Normes Ports/Boutons port d'alimentation, Voyants Puissance l'mission WAP54G IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Un port 10/100 avec dtection automatique de la liaison MDI/MDI-X, bouton de rinitialisation et bouton SecureEasySetup Power (Alimentation), Activity (Activit), Link (Liaison), SecureEasySetup 802.11g : Type 13,5 +/- 2 dBm temprature normale 802.11b : Type 16,5 +/- 2 dBm temprature normale
Fonctions de scurit uniquement) WPA, WPA2, Linksys Wireless Guard (aux Etats-Unis et au Canada cryptage WEP, filtrage MAC, diffusion SSID active/dsactive Configuration binaire de la cl WEP 64/128 bits Dimensions (L x H x P) Poids unitaire Puissance Certifications 186 mm x 48 mm x 169 mm 0,46 kg Externe, 12 Vcc FCC, CE, IC-03, Wi-Fi
58
Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Humidit en fonctionnement Humidit de stockage
0 40 C 0 70 C 10 85 %, non condense 5 90 %, non condense
59
Annexe G : Informations de garantie

Linksys garantit que vos produits Linksys sont, pour l'essentiel, exempts de vices matriels et de fabrication, sous rserve d'une utilisation normale, pendant une priode de trois annes conscutives (la Priode de garantie ). Votre unique recours et l'entire responsabilit de Linksys sont limits, au choix de Linksys, soit la rparation ou au remplacement du produit, soit au remboursement du prix l'achat moins les remises obtenues. Cette garantie limite concerne uniquement l'acheteur d'origine. Si ce produit devait s'avrer dfectueux pendant cette Priode de garantie, contactez le support technique de Linksys pour obtenir, si besoin est, un numro d'autorisation de retour. POUR TOUT CONTACT TELEPHONIQUE, MUNISSEZ-VOUS DE VOTRE PREUVE D'ACHAT. Si Linksys vous demande de retourner le produit, indiquez lisiblement le numro d'autorisation de retour l'extrieur de l'emballage et joignez-y une copie de votre preuve d'achat. AUCUNE DEMANDE DE RETOUR NE PEUT ETRE TRAITEE EN L'ABSENCE DE PREUVE D'ACHAT. Les frais d'expdition des produits dfectueux Linksys sont votre charge. Linksys prend sa charge uniquement les envois via UPS Ground depuis Linksys vers votre adresse. S'agissant des clients rsidant en dehors des Etats-Unis et du Canada, les frais d'envoi restent leur charge. TOUTES LES GARANTIES TACITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE DE NON-CONTREFACON, SONT EXCLUES. Certains pays n'autorisent pas les restrictions relatives la dure d'une garantie tacite. Par consquent, la restriction susmentionne peut ne pas s'appliquer vous. Cette garantie vous accorde des droits spcifiques. Vous pouvez disposer d'autres droits qui varient en fonction des pays. Cette garantie ne s'applique pas si le produit (a) a t modifi, sauf si cette modification est le fait de Linksys, (b) n'a pas t install, utilis, rpar ou entretenu conformment aux instructions fournies pas Linksys ou (c) a t altr suite une charge physique ou lectrique anormale, un usage inadapt du produit, une ngligence ou un accident. De plus, en raison du dveloppement permanent de nouvelles techniques visant infiltrer et attaquer les rseaux, Linksys ne garantit pas que le prsent produit sera protg contre toute intrusion ou attaque dont vous pourriez faire l'objet. CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DU FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE (Y COMPRIS LES FAUTES), LINKSYS NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES, DE REVENUS OU DE BENEFICES OU DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU EXEMPLAIRES LIES OU NON A L'UTILISATION OU A L'INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT (Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS), MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LINKSYS N'EXCEDERA EN AUCUN CAS LE MONTANT REGLE PAR VOUS AU TITRE DU PRODUIT. Les restrictions susmentionnes s'appliquent mme si toutes les garanties ou les recours stipuls dans le prsent contrat ne remplissent pas leur fonction principale. Certains pays n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, les restrictions ou exclusions susmentionnes sont susceptibles de ne pas s'appliquer vous. Cette garantie est valide et ne peut s'appliquer que dans le pays d'acquisition du produit. Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement l'adresse suivante : Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623, Etats-Unis.
60
Annexe G : Informations de garantie
Annexe H : Rglementation
Dclaration FCC Cet quipement a t test et dclar conforme aux normes des quipements numriques de catgorie B, conformment la section 15 des rglements FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de l'nergie hautes frquences nuisible et, s'il n'est pas install et utilis selon les instructions, peut provoquer des interfrences gnantes pour les communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti que son fonctionnement ne provoque pas d'interfrences dans une installation donne. Si cet quipement provoque des interfrences gnantes pour la rception des ondes de radio ou de tlvision (dtectables par la mise hors tension et sous tension de l'quipement), l'utilisateur peut tenter d'y remdier de diffrentes faons : Rorientation ou dplacement de l'antenne de rception. Augmentation de la distance entre cet quipement et les appareils. Branchement de l'quipement sur une prise diffrente de celle du rcepteur. Demande d'aide un revendeur ou technicien radio/tlvision expriment. Dclaration FCC sur l'exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limitations concernant l'exposition aux radiations tablies par la FCC dans un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20 cm entre l'metteur de radiations et vous-mme. Avertissements relatifs la scurit Attention : afin de rduire les risques d'incendies, utilisez uniquement des cbles tlphoniques n 26 AWG (ou de diamtre suprieur). N'utilisez pas ce produit proximit de l'eau, par exemple, sur un sol humide ou prs d'une piscine. Evitez d'utiliser ce produit pendant un orage. Il existe en effet un risque de dcharge lectrique d aux clairs.
61
Industrie Canada (Canada) This device complies with Industry Canada ICES-003 and RSS210 rules. Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada. Dclaration IC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences 2. Cet appareil doit tolrer les interfrences, notamment les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable. Rglement dIndustry Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1. Ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences; 2. Ce priphrique doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent d'entraner un fonctionnement indsirable.
62
Informations de conformit pour les produits sans fil 2,4 GHz et 5 GHz concernant l'Union europenne et les autres pays se conformant la directive europenne 1999/5/CE (R&TTE) Dclaration de conformit concernant la directive europenne 1999/5/CE (R&TTE)
63
REMARQUE : Pour tous les produits, la dclaration de conformit est mise votre disposition sous diffrentes formes : Un fichier PDF figure sur le CD du produit. Une copie imprime est fournie avec le produit. Un fichier PDF est disponible sur la page Web du produit. Visitez le site www.linksys.com/international et slectionnez votre pays ou rgion. Slectionnez ensuite votre produit.
Si vous avez besoin de documentation technique complmentaire, consultez la rubrique Technical Documents (Documentation technique) mentionne plus loin dans l'annexe, sur le site www.linksys.com/international Les normes suivantes ont t appliques lors de l'valuation de ce produit par rapport aux normes de la directive 1999/5/CE : Radio : EN 300 328 et/ou EN 301 893 Compatibilit lectromagntique : EN 301 489-1, EN 301 489-17 Scurit : EN 60950 et EN 50385 ou EN 50371 DFS (slection dynamique de la frquence) et TPC (contrle de la puissance de transmission) sont ncessaires pour fonctionner dans la bande 5 GHz. DFS : ce produit est conforme aux recommandations DFS (slection dynamique de la frquence) comme dfini dans ETSI EN 301 893. Cette fonctionnalit est requise par les rglementations pour viter toute interfrence avec les services emplacements radio (radars). TPC : pour fonctionner dans la bande 5 GHz, le niveau de puissance maximum s'lve 3 dB au plus selon la limite applicable. De ce fait, TPC (contrle de la puissance de transmission) n'est pas requis. Cependant, vous pouvez rduire davantage la puissance de sortie si vous le souhaitez. Pour plus d'informations sur le changement des rglages de la puissance de sortie, reportez-vous la documentation fournie sur le CD du produit ou visitez le site www.linksys.com/international. Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil N, G et B et/ou les produits A, le marquage CE, le numro de l'organisme notifi (le cas chant) et l'identifiant de classe 2 suivants sont ajouts l'quipement.
ou
ou
ou
Vrifiez l'tiquette CE sur le produit pour dterminer le numro d'organisme notifi charg de l'valuation.
64
Restrictions nationales This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l'Union europenne (et dans tous les pays ayant transpos la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, except pour les pays mentionns ci-dessous : Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito: Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrnkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999/5/CE folgen) mit Aunahme der folgenden aufgefhrten Staaten: Dans la plupart des pays d'Europe, les bandes 2,4 et 5 GHz sont disponibles pour tre utilises par les LAN (Wireless Local Area Network, rseau local sans fil). Le tableau 1 prsente la rglementation en vigueur applicable pour les bandes 2,4 et 5 GHz. Vous trouverez ci-dessous une prsentation des pays dans lesquels des restrictions supplmentaires ou limitations sont applicables. Les exigences pour chaque pays peuvent voluer. Linksys vous recommande de consulter les autorits locales afin de connatre leur rglementation actuelle concernant les LAN (rseaux sans fil locaux) sans fil 2,4 et 5 GHz.
Tableau 1: Prsentation de la rglementation en vigueur pour les LAN (rseaux sans fil locaux)
Bande de frquence (MHz)
2 400 2 483,5 5150-5350 5470-5725
Niveau de puissance maximal EIRP (PIRE) (mW)

100 200 1000
En intrieur uniquement
En intrieur et en extrieur
X
X X
DFS (slection dynamique de la frquence) et TPC (contrle de la puissance de transmission) sont requis pour les bandes de frquence de 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz.
65
En plus de celles rpertories dans le tableau 1, les restrictions et/ou exigences ci-dessous sont appliques dans les pays suivants : Danemark Au Danemark, la bande 5150 - 5350 MHz est galement autorise pour une utilisation en extrieur. I Danmark m frekvensbndet 5150 - 5350 ogs anvendes udendrs. France Pour 2,4 GHz, la puissance de sortie est limite 10 mW PIRE lorsque le produit est utilis en extrieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour une utilisation de la bande 2,4 GHz un autre endroit. Visitez le site http://www.arcep.fr/ pour de plus amples dtails. Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limite 10 mW en p.i.r.e. pour les quipements utiliss en extrieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples dtails.
Tableau 2: Niveaux de puissance en vigueur en France

Emplacement
Utilisation en intrieur (pas de restrictions) Utilisation en extrieur
Bande de frquences (MHz)

2 400 2 483,5 2 400 2 454 2 454 2 483,5
Puissance (PIRE)
Italie Ce produit est conforme National Radio Interface et aux recommandations dfinies dans la National Frequency Allocation Table de l'Italie. Au-del des limites de la proprit du propritaire, l'utilisation de ce produit rseau sans fil 2,4 GHz LAN exige une autorisation gnrale . Visitez le site http://www.comunicazioni.it/it/ pour de plus amples dtails. Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato allinterno del proprio fondo, lutilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una Autorizzazione Generale. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
66
Lettonie Une autorisation de l'Electronic Communications Office (Office des Communications Electroniques) est ncessaire pour une utilisation en extrieur de la bande 2,4 GHz. Visitez le site http://www.esd.lv pour de plus amples dtails.
Remarques : (1) Bien que la Norvge, la Suisse et le Lichtenstein ne fassent pas partie des membres de l'UE, la directive de l'UE 1999/5/EC y a galement t mise en application. (2) La rglementation concernant les limites de puissance de sortie sont indiques en eirp (pire). Le niveau de puissance d'un priphrique peut tre calcul en ajoutant le gain de l'antenne utilise (indiqu en dBi) la puissance de sortie disponible au niveau du connecteur (indique en dBm). Restrictions d'utilisation du produit Ce produit est conu pour une utilisation en intrieur uniquement. L'utilisation en extrieur n'est pas recommande, sauf indication contraire. Restrictions 2,4 GHz Ce produit est conu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard, intgres ou ddies (externes) livres avec l'quipement. Toutefois, certaines applications peuvent exiger que la ou les antennes soient physiquement spares du produit, si elles sont amovibles, et installes distance de l'quipement l'aide de cbles d'extension. Pour ces applications, Linksys propose deux cbles d'extension R-SMA (AC9SMA) et R-TNC (AC9TNC). Ces cbles mesurent tous les deux 9 mtres de long et prsentent une attnuation de 5 dB. Pour la compenser, Linksys propose galement des antennes gain plus lev, la HGA7S (avec le connecteur R-SMA) et la HGA7T (avec le connecteur R-TNC). Ces antennes prsentent un gain de 7 dBi et ne peuvent tre utilises qu'avec le cble R-SMA ou R-TNC. L'utilisation conjointe de cbles d'extension et d'antennes gnrant un niveau de puissance mise suprieur 100 mW de la puissance isotrope rayonne quivalente (PIRE) est considre comme non conforme. Puissance de sortie de votre priphrique Afin de respecter les rglementations de votre pays, vous devrez peut-tre modifier la sortie de votre priphrique sans fil. Reportez-vous la section consacre votre priphrique. REMARQUE : Le rglage de la puissance de sortie n'est peut-tre pas disponible sur tous les produits sans fil. Pour de plus amples informations, reportez-vous la documentation fournie sur le CD du produit ou visitez le site http://www.linksys.com/international.
67
Adaptateurs sans fil Pour les adaptateurs sans fil fonctionnant dans la bande 2,4 GHz, la puissance de sortie typique mise est de 18 dBm EIRP (PIRE), tandis que la puissance de sortie maximum mise ne dpassera pas les 20 dBm (100 mW) EIRP (PIRE). Pour les adaptateurs sans fil fonctionnant dans la bande 5 GHz, la puissance de sortie typique mise est de 20 dBm EIRP (PIRE), tandis que la puissance de sortie maximum mise ne dpassera pas les 23 dBm (200m mW) EIRP (PIRE). Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre adaptateur sans fil, suivez les instructions correspondant au systme d'exploitation de votre ordinateur : Windows XP 1. Cliquez deux fois sur l'icne Sans fil dans la barre d'tat systme de votre bureau. 2. Ouvrez la fentre Connexion rseau sans fil. 3. Cliquez sur le bouton Proprits. 4. Slectionnez l'onglet Gnral, puis cliquez sur le bouton Configurer. 5. Dans la fentre Proprits, cliquez sur l'onglet Avanc. 6. Slectionnez Sortie. 7. A partir du menu droulant de droite, slectionnez le pourcentage de puissance de sortie de l'adaptateur. Windows 2000 1. Ouvrez le Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur Connexions rseau et accs distance. 3. Slectionnez votre connexion sans fil actuelle et slectionnez Proprits. 4. Dans l'cran Proprits, cliquez sur le bouton Configurer. 5. Cliquez sur l'onglet Avanc et slectionnez Sortie. 6. A partir du menu droulant de droite, slectionnez le paramtre de puissance de l'adaptateur. Si vous utilisez Windows Millennium ou 98, reportez-vous l'aide de Windows pour obtenir des instructions sur le mode d'accs aux paramtres avancs d'un adaptateur rseau.
68
Points d'accs, routeurs ou autres produits sans fil Si vous utilisez un produit sans fil diffrent, utilisez son utilitaire Web pour configurer son paramtre de sortie (reportezvous la documentation du produit pour plus d'informations). Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international Pour accder aux documents techniques, procdez comme suit : 1. Saisissez http://www.linksys.com/international dans la barre d'adresse de votre navigateur Web. 2. Slectionnez votre pays ou rgion de rsidence. 3. Cliquez sur l'onglet Produits. 4. Slectionnez la catgorie de produits approprie. 5. Le cas chant, slectionnez la sous-catgorie de produits approprie. 6. Slectionnez un produit. 7. Slectionnez le type de documentation que vous souhaitez obtenir dans la section More Information (Plus d'informations). Si le logiciel Acrobat est install sur l'ordinateur, le document s'ouvre au format PDF. REMARQUE : Si vous avez des questions au sujet de la conformit de ces produits ou si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez, contactez votre bureau de vente local ou consultez le site http://www.linksys.com/ international pour de plus amples dtails.
69
Informations pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l'application de la directive europenne 2002/96/CE relative aux dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE) Ce document contient des informations importantes destines aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage appropris des produits Linksys. Les consommateurs sont tenus de se conformer cet avis pour tous les produits lectroniques prsentant le symbole suivant :
70
71
72
73
Pour plus d'informations, visitez le site Web de Linksys l'adresse www.linksys.com.

74
Annexe I : Contacts
Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises jour disponibles pour vos produits existants l'adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problmes avec un produit Linksys, adressez un e-mail au service de support technique du pays o vous rsidez :
Europe
Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grce Hongrie Irlande Italie Norvge Pays-Bas Pologne Portugal Rpublique tchque Royaume-Uni Russie Sude
Adresse e-mail
support.de@linksys.com support.at@linksys.com support.be@linksys.com support.dk@linksys.com support.es@linksys.com support.fi@linksys.com support.fr@linksys.com support.gr@linksys.com (en anglais uniquement) support.hu@linksys.com support.ie@linksys.com support.it@linksys.com support.no@linksys.com support.nl@linksys.com support.pl@linksys.com support.pt@linksys.com support.cz@linksys.com support.uk@linksys.com support.ru@linksys.com support.se@linksys.com
75
Annexe I : Contacts
Europe
Suisse Turquie
Adresse e-mail
Hors Europe
Afrique du Sud Amrique latine Asie Pacifique Emirats Arabes Unis Etats-Unis et Canada Moyen-Orient et Afrique
Adresse e-mail
support.ze@linksys.com (en anglais uniquement) support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com asiasupport@linksys.com (en anglais uniquement) support.ae@linksys.com (en anglais uniquement) support@linksys.com support.mea@linksys.com (en anglais uniquement)
Remarque : dans certains pays, il se peut que l'assistance soit uniquement disponible en anglais.
76
Annexe I : Contacts
2,4 GHz Wireless-G

802.11g
Access Point
WIRELESS
N. modello
Guida per l'utente
WAP54G (IT)
Access Point Wireless-G
Copyright e marchi
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Linksys un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Uso della Guida per l'utente

La Guida per l'utente del dispositivo Access Point Wireless-G stata ideata per semplificare al massimo l'apprendimento della connettivit di rete con l'Access Point. Durante la lettura della presente guida, fare attenzione ai seguenti simboli: Il segno di spunta indica una nota e un aspetto che richiede particolare attenzione durante l'uso dell'Access Point. Il punto esclamativo indica un avviso o un avvertimento relativo alla possibilit che il prodotto venga danneggiato o provochi danni.
Il punto interrogativo viene utilizzato per indicare un promemoria su un'operazione che necessario eseguire durante l'uso dell'Access Point.
Oltre ai simboli, vengono riportate le definizioni dei termini tecnici contenuti nel documento nel formato seguente: termine: definizione. Inoltre, ciascuna figura (diagramma, screenshot o altro tipo di immagine) associata a un numero e a una didascalia, ad esempio: Figura 0-1: esempio di didascalia di figura I numeri e le didascalie delle figure sono disponibili anche nella sezione "Elenco delle figure".
WAP54G-IT_V3.1-UG-70125NC JL
Sommario
Capitolo 1: Introduzione
Benvenuti Contenuto di questa Guida per l'utente
1
1 2
Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless

Topologia di rete Roaming Layout della rete
4
4 4 5
Capitolo 3: Introduzione ad Access Point Wireless-G

Pannello anteriore Pannello posteriore
6
6 7
Capitolo 4: Collegamento di Access Point Wireless-G

Informazioni generali Connessioni per l'installazione
8
8 8
Capitolo 5: Installazione di Access Point Wireless-G

Informazioni generali Uso dell'installazione guidata
9
9 9
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G

Informazioni generali Esplorazione dell'utilit Accesso all'utilit Scheda Setup - Network Setup (Configurazione - Configurazione della rete) Scheda Setup - AP Mode (Configurazione - Modalit AP) Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless) Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate) Scheda Administration - Management (Amministrazione - Gestione) Scheda Administration - SNMP (Amministrazione - SNMP) Scheda Administration - Log (Amministrazione - Registro) Scheda Administration - Factory Defaults (Amministrazione - Impostazioni predefinite) Scheda Administration - Firmware Upgrade (Amministrazione - Aggiornamento firmware) Scheda Status - Local Network (Stato - Rete locale) Scheda Status - Wireless Network (Stato - Rete wireless)
22
22 22 24 24 26 29 31 34 35 37 38 39 40 40 41 42
Appendice A: Risoluzione dei problemi

Domande frequenti
43
43
Appendice B: Protezione wireless

Precauzioni di sicurezza Minacce alla sicurezza delle reti wireless
47
47 47
Appendice C: Aggiornamento del firmware Appendice D: Guida in linea di Windows Appendice E: Glossario Appendice F: Specifiche tecniche Appendice G: Informazioni sulla garanzia Appendice H: Informazioni sulle normative Appendice I: Contatti
50 51 52 57 58 59 73
Elenco delle illustrazioni

Figura 3-1: pannello anteriore Figura 3-2: pannello posteriore Figura 4-1: collegamento del cavo di rete Ethernet Figura 4-2: collegamento dell'alimentazione Figura 5-1: schermata Welcome (Benvenuti) Figura 5-2: schermata Connect the Network Cable to the Router or Switch (Collegare il cavo di rete al router o allo switch) Figura 5-3: schermata Connect the Network Cable to the Access Point (Collegare il cavo di rete all'Access Point) Figura 5-4: schermata Power on the Access Point (Accendere l'Access Point) Figura 5-5: schermata Check the Access Point's Status (Verificare lo stato dell'Access Point) Figura 5-6: schermata Select the Access Point (Selezionare l'Access Point) Figura 5-7: schermata Password Figura 5-8: schermata Basic Settings (Impostazioni di base) Figura 5-9: schermata Configure Wireless Settings (Configurare le impostazioni wireless) Figura 5-10: schermata SecureEasySetup Figura 5-11: logo SecureEasySetup Figura 5-12: Additional Information (Ulteriori informazioni) - Pulsante hardware Figura 5-13: Additional Information (Ulteriori informazioni) - Pulsante software Figura 5-14: schermata Configure Wireless Settings (Configurare le impostazioni wireless) Figura 5-15: schermata Confirm New Settings (Confermare le nuove impostazioni) Figura 5-16: schermata Congratulations (Congratulazioni) Figura 5-17: schermata Configure Wireless Settings (Configurare le impostazioni wireless) Figura 5-18: schermata Wireless Settings (Impostazioni wireless) Figura 5-19: schermata Security Settings (Impostazioni di protezione) Figura 5-20: schermata WEP Settings (Impostazioni WEP) Figura 5-21: impostazioni WPA Personal Figura 5-22: schermata WPA2 Personal Settings (Impostazioni WPA2 Personal) Figura 5-23: schermata WPA2 Mixed Mode Settings (Impostazioni modalit mista WPA2) Figura 5-24: schermata Confirm New Settings (Confermare le nuove impostazioni) 6 7 8 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 19 20 21
Figura 5-25: schermata Congratulations (Congratulazioni) Figura 6-1: schermata di accesso Figura 6-2: schermata Setup - Automatic Configuration - DHCP (Configurazione - Configurazione automatica - DHCP) Figura 6-3: schermata Setup - Static IP (Configurazione - IP statico) Figura 6-4: schermata Setup - AP Mode (Configurazione - Modalit AP) Figura 6-5: schermata Site Survey (Ricerca sito) Figura 6-6: diagramma del ripetitore wireless Figura 6-7: diagramma del ponte wireless Figura 6-8: schermata Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) Figura 6-9: premere il pulsante SecureEasySetup per il client wireless Figura 6-10: attesa del completamento della procedura SecureEasySetup Figura 6-11: schermata SecureEasySetup completata Figura 6-12: conferma ripristino Figura 6-13: schermata Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) WPA-Personal Figura 6-14: schermata Wireless Security (Protezione wireless) - WPA2-Personal Figura 6-15: schermata Wireless Security (Protezione wireless) - WPA2-Mixed Figura 6-16: schermata Wireless Security (Protezione wireless) - WPA-Enterprise Figura 6-17: schermata Wireless Security (Protezione wireless) - RADIUS Figura 6-18: schermata Wireless Security (Protezione wireless) - WEP Figura 6-19: schermata Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless) Figura 6-20: schermata Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate) Figura 6-21: schermata Administration - Management (Amministrazione - Gestione) Figura 6-22: schermata Administration - SNMP (Amministrazione - SNMP) Figura 6-23: schermata Administration - Log (Amministrazione - Registro) Figura 6-24: schermata View Log (Visualizza registro) Figura 6-25: schermata Administration - Factory Defaults (Amministrazione - Impostazioni predefinite) Figura 6-26: schermata Administration - Firmware Upgrade (Amministrazione - Aggiornamento firmware) Figura 6-27: schermata Status - Local Network (Stato - Rete locale) Figura 6-28: schermata Status - Wireless Network (Stato - Rete wireless) Figura C-1: aggiornamento firmware
21 24 24 25 26 26 27 28 29 29 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 37 38 39 39 40 40 41 42 50
Capitolo 1: Introduzione
Benvenuti
Grazie per aver scelto Access Point Wireless-G. Questo dispositivo Access Point consente il migliore collegamento in rete in modalit wireless. Come pu l'Access Point offrire tanto? Un dispositivo Access Point consente maggiore copertura e mobilit all'interno della rete wireless e allo stesso tempo consente il collegamento della rete wireless a un ambiente cablato. Ma cosa significa tutto ci? Le reti sono strumenti utili per la condivisione delle risorse informatiche. Consentono di accedere a una stampante da vari computer, nonch ai dati memorizzati sul disco fisso di un computer diverso da quello in uso. Grazie alle reti inoltre possibile utilizzare i videogiochi in modalit multiplayer. Insomma, le reti non sono soltanto utili a casa o in ufficio ma possono essere utilizzate anche per il tempo libero. I PC su una rete cablata creano una LAN (Local Area Network). Il collegamento viene effettuato con cavi Ethernet e questo il motivo per il quale la rete viene denominata "cablata". I PC dotati di schede wireless e adattatori possono comunicare senza l'ingombro dei cavi. Condividendo le stesse impostazioni wireless entro un determinato raggio di trasmissione, i computer formano una rete wireless, talvolta denominata WLAN (Wireless Local Area Network). L'Access Point consente di collegare le reti wireless di standard 802.11g e 802.11b con le reti cablate. Utilizzare le istruzioni contenute in questa Guida per collegare l'Access Point, impostarlo e configurarlo in modo da consentire il collegamento delle diverse reti. Queste istruzioni forniscono tutte le informazioni necessarie per utilizzare in modo ottimale l'Access Point. access point: (punto di accesso) dispositivo che consente a computer e altre periferiche wireless di comunicare con una rete cablata. Viene utilizzato anche per estendere il raggio d'azione della rete wireless. rete: serie di computer o dispositivi collegati tra di loro. lan: (Local Area Network) insieme dei computer e dei dispositivi di rete che compongono la rete locale.
ethernet: protocollo di rete che specifica la modalit con cui i dati vengono inviati e richiamati da un comune mezzo di trasmissione. adattatore: dispositivo che aggiunge funzionalit di rete al PC.
802.11g: standard di rete wireless che stabilisce una velocit di trasferimento dati massima di 54 Mbps, frequenza d'esercizio di 2,4 GHz e compatibilit con le versioni precedenti di dispositivi 802.11b. 802.11b: standard di rete wireless che stabilisce una velocit di trasferimento dati massima di 11 Mbps e una frequenza d'esercizio di 2,4 GHz.
Capitolo 1: Introduzione Benvenuti
Contenuto di questa Guida per l'utente

La presente Guida per l'utente contiene istruzioni dettagliate per la configurazione e l'uso dell'Access Point Wireless-G. Capitolo 1: Introduzione Questo capitolo descrive le applicazioni dell'Access Point e la presente Guida per l'utente. Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless Questo capitolo descrive gli elementi essenziali per la creazione di una rete wireless. Capitolo 3: Introduzione ad Access Point Wireless-G Questo capitolo descrive le caratteristiche fisiche dell'Access Point. Capitolo 4: Collegamento di Access Point Wireless-G Questo capitolo descrive le modalit di collegamento dell'Access Point alla rete. Capitolo 5: Installazione di Access Point Wireless-G Questo capitolo descrive come utilizzare l'installazione guidata per configurare le impostazioni dell'Access Point. Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Questo capitolo descrive come utilizzare l'utilit basata sul Web dell'Access Point per la configurazione avanzata. Appendice A: Risoluzione dei problemi Questa appendice descrive alcune domande frequenti sull'installazione e l'uso dell'Access Point. Appendice B: Protezione wireless Questa appendice descrive i rischi della rete wireless e alcune soluzioni per ridurli. Appendice C: Aggiornamento del firmware Questa appendice spiega come aggiornare il firmware dell'Access Point. Appendice D: Guida in linea di Windows Questa appendice descrive alcuni dei modi in cui Windows offre assistenza sulla connettivit di rete wireless. Appendice E: Glossario Questa appendice contiene un breve glossario dei termini di frequente utilizzo nella connettivit di rete. Appendice F: Specifiche tecniche Questa appendice fornisce le specifiche tecniche relative all'Access Point.
Capitolo 1: Introduzione Contenuto di questa Guida per l'utente
Appendice G: Informazioni sulla garanzia Questa appendice fornisce le informazioni sulla garanzia dell'Access Point. Appendice H: Informazioni sulla normativa Questa appendice fornisce le informazioni sulla normativa dell'Access Point. Appendice I: Contatti Questa appendice fornisce le informazioni di contatto per una vasta gamma di risorse Linksys, inclusa l'assistenza tecnica.
Capitolo 1: Introduzione Contenuto di questa Guida per l'utente
Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless

Topologia di rete
Una rete wireless un gruppo di computer, ognuno dei quali dotato di un adattatore. I computer in una rete wireless devono essere configurati per condividere lo stesso canale radio. Diversi PC dotati di schede o adattatori wireless possono comunicare tra loro per formare una rete ad hoc. Gli adattatori wireless Linksys forniscono inoltre agli utenti l'accesso a una rete cablata utilizzando un Access Point, come ad esempio Access Point Wireless-G, o un router wireless. Una rete integrata wireless e cablata viene denominata infrastruttura di rete. Ogni PC wireless in un'infrastruttura di rete pu comunicare con qualsiasi computer nell'infrastruttura di rete cablata tramite Access Point o router wireless. Una configurazione a infrastruttura estende l'accesso di un PC wireless a una rete cablata e pu raddoppiare la copertura della trasmissione wireless effettiva tra due PC con adattatore wireless. Un Access Point pu inoltrare dati all'interno di una rete e pertanto la copertura della trasmissione wireless effettiva in un'infrastruttura di rete pu essere raddoppiata. ad-hoc: gruppo di dispositivi wireless che comunicano direttamente tra loro (peer-to-peer) senza l'uso di un Access Point. infrastruttura: rete wireless collegata a una rete cablata mediante un punto di accesso.
Roaming
La modalit infrastruttura supporta anche funzionalit di roaming per gli utenti mobili. Il roaming consente di spostare un PC wireless all'interno della rete facendo rilevare agli Access Point il segnale wireless del PC, ammesso che siano condivisi lo stesso canale e SSID. Prima di usare le funzionalit di roaming, scegliere un canale radio appropriato e la posizione migliore in cui collocare l'Access Point. La posizione adeguata dell'Access Point unita a un segnale radio chiaro far aumentare notevolmente le prestazioni. roaming: possibilit di trasferire un dispositivo wireless dall'area di copertura di un Access Point a un'altra senza perdere la connessione. ssid: il nome della rete wireless in funzione.
Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless Topologia di rete
Layout della rete

Access Point Wireless-G stato progettato per essere utilizzato con i dispositivi 802.11g e 802.11b. Questo Access Point compatibile con gli adattatori 802.11g e 802.11b, come gli adattatori per notebook da utilizzare con computer portatili, gli adattatori PCI per computer desktop e gli adattatori USB per esigenze di connettivit USB. Questi dispositivi wireless possono inoltre comunicare con un server di stampa wireless 802.11g o 802.11b. Per collegare la rete cablata alla rete wireless, connettere la porta di rete Ethernet dell'Access Point a uno switch o un router. Con questi e molti altri prodotti Linksys, le opzioni di networking sono illimitate. Visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international per ulteriori informazioni sui prodotti wireless.
Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless Layout della rete
Capitolo 3: Introduzione ad Access Point Wireless-G

Pannello anteriore
I LED dell'Access Point, che indicano le informazioni relative all'attivit e allo stato, si trovano sul pannello anteriore.
Figura 3-1: pannello anteriore (Logo Cisco) Arancione/Bianco. Il logo Cisco rappresentato dal pulsante SecureEasySetup dell'Access Point. illuminato quando l'Access Point acceso. Il logo Cisco arancione quando la funzione SecureEasySetup non viene usata, mentre il colore bianco indica che la funzione SecureEasySetup in uso. Quando l'Access Point entra in modalit SecureEasySetup, il logo Cisco diventa bianco e inizia a lampeggiare. Quindi l'Access Point generer il proprio SSID (nome di rete) e la chiave WPA-Personal (denominata anche WPA-PSK). Se l'Access Point viene associato a un client mediante SecureEasySetup, il logo Cisco smette di lampeggiare e rimane bianco. Se l'associazione non ha esito positivo, il logo Cisco smette di lampeggiare e rimane arancione. Per cancellare il nome SSID la chiave WPA-Personal, tenere premuto dieci secondi il logo Cisco che diventer arancione per indicare che il ripristino stato eseguito correttamente. Power Act Rosso. Il LED Power (Alimentazione) si illumina quando l'Access Point acceso. Verde. Il LED Act (Attivazione) si illumina quando l'Access Point pronto per l'utilizzo in modalit wireless. Lampeggia mentre l'Access Point trasmette o riceve dati in modalit wireless. Arancione. Il LED Link (Collegamento) illuminato quando l'Access Point connesso a un dispositivo tramite la porta di rete Ethernet. Il LED lampeggia mentre l'Access Point trasmette o riceve dati tramite la porta di rete Ethernet. 6 NOTA La funzione SecureEasySetup semplifica la configurazione della rete wireless. Se si utilizzano dispositivi SecureEasySetup, eseguire l'installazione guidata disponibile nell'apposito CD-ROM fornito con l'Access Point. Quindi, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Link
Capitolo 3: Introduzione ad Access Point Wireless-G Pannello anteriore
Pannello posteriore
Le porte di rete Ethernet e di alimentazione dell'Access Point, nonch il pulsante Reset (Ripristino), si trovano sul pannello posteriore. porta: punto di connessione presente su un computer o un dispositivo di rete utilizzato per collegare cavi o adattatori.
Figura 3-2: pannello posteriore Porta LAN La porta di rete Ethernet connette a un dispositivo di rete Ethernet, come uno switch o un router. Le impostazioni predefinite dell'Access Point possono essere ripristinate in due modi: Premendo il pulsante Reset (Ripristino) per circa dieci secondi o utilizzando la schermata Administration - Factory Defaults (Amministrazione - Impostazioni predefinite) dell'utilit basata sul Web dell'Access Point. IMPORTANTE Il ripristino dell'Access Point canceller tutte le impostazioni (inclusi la protezione wireless, l'indirizzo IP e la potenza di uscita) sostituendole con quelle predefinite. Non ripristinare l'Access Point se si desidera conservare le impostazioni in uso. Porta Power La porta Power (Alimentazione) connette all'adattatore di corrente dell'Access Point.
Pulsante Reset
Capitolo 3: Introduzione ad Access Point Wireless-G Pannello posteriore
Capitolo 4: Collegamento di Access Point Wireless-G

Informazioni generali
Questo capitolo illustra le procedure di collegamento dell'Access Point per l'installazione.
Connessioni per l'installazione

1. Collegare il cavo di rete Ethernet al router o allo switch di rete. Collegare l'altra estremit del cavo di rete alla porta LAN (rete Ethernet) dell'Access Point. 2. Collegare l'adattatore di corrente in dotazione alla porta di alimentazione dell'Access Point, quindi collegarlo a una presa elettrica. Quando si accende l'Access Point, i LED sul pannello anteriore si illuminano. Passare al "Capitolo 5: Installazione di Access Point Wireless-G".
Figura 4-1: collegamento del cavo di rete Ethernet
Figura 4-2: collegamento dell'alimentazione
Capitolo 4: Collegamento di Access Point Wireless-G Informazioni generali
Capitolo 5: Installazione di Access Point Wireless-G

Una volta collegato il dispositivo Access Point alla rete cablata, possibile procedere alla relativa configurazione. L'installazione guidata consente di configurare passo passo il dispositivo Access Point.
Uso dell'installazione guidata

1. Inserire il CD-ROM per l'installazione guidata nell'unit CD-ROM. L'installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata Welcome (Benvenuti). In caso contrario, fare clic sul pulsante Start e selezionare Esegui. Immettere D:\setup.exe (dove "D" la lettera dell'unit CD-ROM) nel campo visualizzato. 2. Nella schermata Welcome (Benvenuti), fare clic sul pulsante Click Here to Start (Fare clic qui per iniziare) o Setup (Installa) se la prima volta che si esegue l'installazione guidata. possibile scegliere tra: User Guide (Guida per l'utente) - Fare clic sul pulsante User Guide per aprire il file PDF di questa guida. Exit (Esci) - Fare clic sul pulsante Exit per chiudere l'installazione guidata.
Figura 5-1: schermata Welcome (Benvenuti)
Capitolo 5: Installazione di Access Point Wireless-G Informazioni generali
3. consigliabile che l'installazione dell'Access Point avvenga su un PC collegato alla rete cablata. Collegare un cavo di rete al router o allo switch di rete. Successivamente, fare clic sul pulsante Next (Avanti).
Figura 5-2: schermata Connect the Network Cable to the Router or Switch (Collegare il cavo di rete al router o allo switch)
4. La schermata illustra il modo in cui collegare il dispositivo Access Point durante l'esecuzione dell'installazione guidata. Collegare l'altra estremit del cavo di rete alla porta di rete Ethernet dell'Access Point. Successivamente, fare clic sul pulsante Next (Avanti).
Figura 5-3: schermata Connect the Network Cable to the Access Point (Collegare il cavo di rete all'Access Point)
Capitolo 5: Installazione di Access Point Wireless-G Uso dell'installazione guidata
10
5. Collegare l'adattatore di corrente all'Access Point e a una presa elettrica. Successivamente, fare clic sul pulsante Next (Avanti).
Figura 5-4: schermata Power on the Access Point (Accendere l'Access Point)
6. Verificare che i LED Power (Alimentazione), Act (Attivazione) e Link (Collegamento) siano illuminati sul pannello anteriore dell'Access Point. In caso contrario, verificare i collegamenti dei cavi. Quindi fare quindi clic su Next (Avanti) per continuare.
Figura 5-5: schermata Check the Access Point's Status (Verificare lo stato dell'Access Point)
11
7. Tramite il programma di installazione guidata viene effettuata una ricerca del dispositivo Access Point nella rete, quindi viene visualizzato un elenco con le informazioni di stato relative all'Access Point selezionato. Se la rete prevede un solo punto di accesso, questo sar l'unico riportato nell'elenco. Se vengono visualizzati pi Access Point, fare clic su quello da utilizzare per selezionarlo. Fare clic su Yes (S) per modificare le impostazioni o su No per mantenere le impostazioni visualizzate.
Figura 5-6: schermata Select the Access Point (Selezionare l'Access Point)
8. Viene richiesto di accedere al dispositivo Access Point selezionato. Immettere la password predefinita admin, quindi premere Enter (Invio). Il nome utente e la password possono essere modificati mediante la scheda Administration (Amministrazione) - Management (Gestione) dell'utilit basata sul Web.
Figura 5-7: schermata Password
12
9. Viene quindi visualizzata la schermata Basic Settings (Impostazioni di base). Immettere un nome descrittivo nel campo Device Name (Nome dispositivo). Creare una password per controllare l'accesso all'utilit basata sul Web e all'installazione guidata dell'Access Point. Se il router di rete assegna automaticamente un indirizzo IP all'Access Point, selezionare Automatic-DHCP (DHCP-Automatico). Se si desidera assegnare all'Access Point un indirizzo IP statico o fisso, selezionare Static IP (IP statico). Immettere le impostazioni IP Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Maschera di sottorete) e Default Gateway (Gateway predefinito). In caso di dubbi sulle modifiche da apportare, mantenere i valori predefiniti. Quindi, fare clic su Next (Avanti) per continuare o su Back (Indietro) per tornare alla pagina precedente. Device Name (Nome dispositivo) - Immettere un nome descrittivo per l'Access Point. Password - Immettere una password per controllare l'accesso all'utilit basata sul Web e all'installazione guidata. IP Address (Indirizzo IP) - L'indirizzo IP deve essere univoco per la rete (l'indirizzo IP predefinito 192.168.1.245). Subnet Mask (Maschera di sottorete) - La maschera di sottorete dell'Access Point deve essere la stessa della rete Ethernet. Default Gateway (Gateway predefinito) - Immettere l'indirizzo IP del gateway di rete (di solito il router). Fare clic su Next (Avanti) per continuare o su Back (Indietro) per tornare alla schermata precedente. 10. possibile configurare le impostazioni wireless dell'Access Point in due modi: utilizzando la funzione SecureEasySetup oppure la configurazione manuale. Se si dispone di altri dispositivi SecureEasySetup, ad esempio adattatori per notebook o stampanti, possibile utilizzare la funzione SecureEasySetup dell'Access Point per configurare la propria rete wireless. Passare alla sezione "Uso della funzione SecureEasySetup dell'Access Point". NOTA Se la rete stata gi configurata con la funzione SecureEasySetup del router, non possibile utilizzare la funzione SecureEasySetup dell'Access Point. necessario configurare manualmente le impostazioni wireless dell'Access Point in modo che corrispondano alle impostazioni di rete esistenti. Se non si dispone di altri dispositivi SecureEasySetup, passare alla sezione "Configurazione manuale delle impostazioni wireless dell'Access Point". Figura 5-9: schermata Configure Wireless Settings (Configurare le impostazioni wireless)
Figura 5-8: schermata Basic Settings (Impostazioni di base)
13
Uso della funzione SecureEasySetup dell'Access Point

Leggere le seguenti istruzioni prima di premere qualsiasi pulsante SecureEasySetup. Prima di utilizzare la funzione SecureEasySetup dell'Access Point, necessario individuare i relativi pulsanti sui dispositivi. NOTA SecureEasySetup utilizza la cifratura WPA Personal. Se i dispositivi wireless in uso non supportano la protezione WPA Personal, non possibile utilizzare SecureEasySetup nella rete. necessario configurare manualmente le impostazioni di protezione della rete utilizzando una cifratura supportata dai dispositivi esistenti. 1. Prima di premere qualsiasi pulsante, individuare il pulsante SecureEasySetup su tutti gli altri dispositivi SecureEasySetup utilizzati. In caso di dubbio, fare clic su Where is my other SecureEasySetup button? (Dove l'altro pulsante SecureEasySetup?). Verr visualizzata una schermata con il logo SecureEasySetup. Fare clic su Next (Avanti) per continuare o su Close (Chiudi) per tornare alla schermata Configure Wireless Settings (Configurare le impostazioni wireless).
Figura 5-10: schermata SecureEasySetup
Figura 5-11: logo SecureEasySetup Verr visualizzata una schermata con le istruzioni per individuare il pulsante hardware SecureEasySetup. Se il dispositivo non dispone di un pulsante hardware, probabile che esista un pulsante software. Fare clic su Next (Avanti) per individuare il pulsante software o su Close (Chiudi) per tornare alla schermata Configure Wireless Settings (Configurare le impostazioni wireless).
Figura 5-12: Additional Information (Ulteriori informazioni) - Pulsante hardware
Verr visualizzata una schermata con le istruzioni per individuare il pulsante software SecureEasySetup. Fare clic su Close (Chiudi) per tornare alla schermata Configure Wireless Settings (Configurare le impostazioni wireless).
Figura 5-13: Additional Information (Ulteriori informazioni) - Pulsante software

14
2. Premere per uno/due secondi il pulsante del logo Cisco dell'Access Point e rilasciarlo. NOTA Se si preme casualmente il logo Cisco per pi di 8 secondi, verranno modificate le impostazioni del livello di protezione WPA Personal o il nome SSID dell'Access Point. Sar necessario quindi riconfigurare tutti i dispositivi client wireless. 3. Attendere fino a dieci secondi. Quando il logo diventa bianco e inizia a lampeggiare, premere il pulsante SecureEasySetup su un altro dispositivo. Quando il dispositivo stato aggiunto alla rete wireless, il logo Cisco dell'Access Point smette di lampeggiare. NOTA possibile aggiungere un solo dispositivo SecureEasySetup alla volta.
4. Ripetere questa procedura per tutti gli altri dispositivi SecureEasySetup. Al termine della configurazione dei dispositivi della rete wireless, fare clic su Next (Avanti) per continuare. Figura 5-14: schermata Configure Wireless Settings (Configurare le impostazioni wireless)
5. L'installazione guidata chiede all'utente di verificare le impostazioni prima di salvarle. Annotare queste impostazioni se necessario configurare manualmente altri dispositivi non SecureEasySetup in futuro. Fare clic su Yes (S) per salvare le nuove impostazioni o su No se non si desidera salvarle.
Figura 5-15: schermata Confirm New Settings (Confermare le nuove impostazioni)
15
6. Viene visualizzata la schermata Congratulations (Congratulazioni). Fare clic sul pulsante Online Registration (Registrazione online) per registrare l'Access Point o su Exit (Esci) per chiudere l'installazione guidata. Congratulazioni! L'installazione di Access Point Wireless-G stata completata. Se necessario configurare un dispositivo non SecureEasySetup, passare alla sezione successiva, Configurazione di un dispositivo non SecureEasySetup". Se si desidera apportare modifiche alle impostazioni di configurazione avanzata, passare al "Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G".
Configurazione di un dispositivo non SecureEasySetup

Se necessario configurare un dispositivo non SecureEasySetup, procedere con l'installazione del dispositivo stesso. Quando occorre configurare le impostazioni wireless, immettere le impostazioni annotate durante la visualizzazione della schermata Confirm New Settings (Confermare le nuove impostazioni) al termine dell'installazione guidata. Se tali impostazioni non sono state annotate, utilizzare l'utilit basata sul Web dell'Access Point. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: 1. Avviare Internet Explorer o Netscape Navigator. Nel campo Indirizzo, immettere l'indirizzo IP predefinito dell'Access Point, 192.168.1.245, oppure l'indirizzo IP immesso durante l'installazione guidata (per conoscere l'indirizzo IP utilizzato al momento dall'Access Point, eseguire di nuovo l'installazione guidata; verr effettuata la ricerca nell'Access Point e fornito il relativo indirizzo IP). Premere il tasto Invio. 2. Viene visualizzata la schermata di accesso. Immettere admin nel campo User Name (Nome utente). La prima volta che si apre l'utilit basata sul Web, utilizzare la password predefinita admin. possibile impostare una nuova password mediante la scheda Administration - Management (Amministrazione - Gestione). Quindi fare quindi clic sul pulsante OK. 3. Fare clic sulla scheda Wireless. Il nome di rete dell'Access Point (SSID) verr visualizzato nella schermata Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base). Annotare il nome di rete (SSID) per l'Access Point. 4. Fare clic sulla scheda Wireless Security (Protezione wireless). Le impostazioni WPA Personal dell'Access Point verranno visualizzate nella schermata Wireless Security (Protezione wireless). Annotare la passphrase per l'Access Point. 5. Quando si configurano le impostazioni wireless per i dispositivi non SecureEasySetup, immettere il nome di rete (SSID) e la passphrase dell'Access Point quando richiesto. Per ulteriori informazioni sull'utilit basata sul Web, passare al "Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G".
Figura 5-16: schermata Congratulations (Congratulazioni)
NOTA In alcuni dispositivi la passphrase pu essere definita Pre-Shared Key (Chiave precondivisa). Sono definizioni diverse per la stessa chiave.
16
Configurazione manuale delle impostazioni wireless dell'Access Point

1. Se non si dispone di altri dispositivi SecureEasySetup, fare clic sul pulsante Enter Wireless Settings Manually (Immetti manualmente impostazioni wireless).
Figura 5-17: schermata Configure Wireless Settings (Configurare le impostazioni wireless)
2. L'installazione guidata richieder di immettere le impostazioni SSID, Channel (Canale) e Network Mode (Modalit di rete) per la rete wireless. SSID - Immettere il nome della rete wireless. L'identificativo SSID deve essere identico per tutti i dispositivi collegati in rete. L'impostazione predefinita linksys (tutto minuscolo). Channel (Canale) - Selezionare il canale operativo della rete wireless. Tutti i dispositivi wireless utilizzeranno questo canale per comunicare. Network Mode (Modalit di rete) - Selezionare gli standard wireless in esecuzione sulla rete. Se sulla rete sono presenti dispositivi 802.11g e 802.11b, mantenere l'impostazione predefinita Mixed Mode (Modalit mista). Se sono presenti solo dispositivi di tipo 802.11g, selezionare G-Only (Solo G). Se sono presenti solo dispositivi di tipo 802.11b, selezionare B-Only (Solo B). Per disattivare la rete wireless, selezionare Disable (Disattiva). Fare clic su Next (Avanti) per continuare o su Back (Indietro) per tornare alla schermata precedente. Figura 5-18: schermata Wireless Settings (Impostazioni wireless)
17
3. Selezionare il livello di protezione che si desidera applicare: WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA-Enterprise o Linksys Wireless Guard, disponibile solo negli Stati Uniti e in Canada. WEP l'acronimo di Wired Equivalent Privacy, mentre WPA sta per Wi-Fi Protected Access. Fare clic su Next (Avanti) e passare al punto 4. Se si desidera applicare la protezione WPA-Enterprise, selezionare Disabled (Disattivato) e utilizzare l'utilit basata sul Web dell'Access Point per configurare le impostazioni di protezione wireless (consultare il "Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G"). Fare clic su Next (Avanti) e passare al punto 5. Se non si desidera utilizzare alcun metodo di protezione wireless, selezionare Disabled (Disattivato) e fare clic su Next (Avanti). Passare al punto 5. 4. Passare alla sezione appropriata per il metodo di protezione adottato.
WEP (64-Bit)
Per usare la cifratura WEP a 64 bit, selezionare WEP (64-bit). Quindi immettere una passphrase o chiave WEP. Passphrase - Immettere una passphrase nel campo Passphrase. Viene generata automaticamente una chiave WEP. La passphrase sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e pu contenere un massimo di 16 caratteri alfanumerici. Deve inoltre corrispondere a quella degli altri dispositivi wireless in uso ed compatibile solo con i prodotti wireless Linksys. Se si dispone di prodotti wireless di altri produttori, immettere la chiave WEP manualmente. WEP Key (Chiave WEP) - La chiave WEP immessa deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless. Per la cifratura a 64 bit, immettere 10 caratteri esadecimali. I caratteri esadecimali validi sono compresi tra "0" e "9" e "A" e "F". Fare clic su Next (Avanti) per continuare o su Back (Indietro) per tornare alla schermata precedente. Figura 5-19: schermata Security Settings (Impostazioni di protezione)
WEP (128-Bit)
Per usare la cifratura WEP a 128 bit, selezionare WEP (128-bit). Quindi immettere una passphrase o chiave WEP. Passphrase - Immettere una passphrase nel campo Passphrase. Viene generata automaticamente una chiave WEP. La passphrase sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e pu contenere un massimo di 16 caratteri alfanumerici. Deve inoltre corrispondere a quella degli altri dispositivi wireless in uso ed compatibile solo con i prodotti wireless Linksys. Se si dispone di prodotti wireless di altri produttori, immettere la chiave WEP manualmente. WEP Key (Chiave WEP) - La chiave WEP immessa deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless. Per la cifratura a 128 bit, immettere 26 caratteri esadecimali. I caratteri esadecimali validi sono compresi tra "0" e "9" e "A" e "F". Fare clic su Next (Avanti) per continuare o su Back (Indietro) per tornare alla schermata precedente.
Figura 5-20: schermata WEP Settings (Impostazioni WEP) wep (wired equivalent privacy): metodo di cifratura dei dati di rete trasmessi su una rete wireless che garantisce una maggiore sicurezza. cifratura: codifica dei dati trasmessi in una rete. 18
WPA Personal
Per applicare le impostazioni di protezione WPA, selezionare WPA Personal nel menu a discesa Security (Protezione). WPA - Personal offre due metodi di cifratura, TKIP e AES, con chiavi di cifratura dinamiche. Selezionare TKIP o AES per la cifratura. Immettere una passphrase di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri. Encryption (Cifratura) - Selezionare TKIP o AES nel menu a discesa Encryption. Passphrase - Immettere una passphrase (definita anche chiave precondivisa) di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri nel campo Passphrase. Quanto pi lunga e complessa sar la passphrase, tanto pi sicura sar la rete. Fare clic su Next (Avanti) per continuare o su Back (Indietro) per tornare alla schermata precedente. Figura 5-21: impostazioni WPA Personal wpa (wi-fi protected access): protocollo di sicurezza wireless che utilizza la cifratura TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) e che pu essere usato insieme a un server RADIUS.
WPA2 Personal
Per applicare le impostazioni di protezione WPA2, selezionare WPA2 Personal nel menu a discesa Security (Protezione). WPA2 Personal utilizza la cifratura AES con chiavi dinamiche. Immettere una passphrase di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri. Encryption (Cifratura) - L'impostazione predefinita per WPA2 Personal, AES, viene selezionata automaticamente. Passphrase - Immettere una passphrase (definita anche chiave precondivisa) di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri nel campo Passphrase. Quanto pi lunga e complessa sar la passphrase, tanto pi sicura sar la rete. Fare clic su Next (Avanti) per continuare o su Back (Indietro) per tornare alla schermata precedente. Figura 5-22: schermata WPA2 Personal Settings (Impostazioni WPA2 Personal)
19
WPA2 Mixed Mode (Modalit mista WPA2)

Per applicare la protezione in modalit mista WPA2, selezionare WPA2 Mixed Mode nel menu a discesa Security (Protezione). La modalit mista WPA2 utilizza i metodi di cifratura TKIP e AES. Immettere una passphrase di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri. Encryption (Cifratura) - L'impostazione predefinita per WPA2 Personal, TKIP +AES, viene selezionata automaticamente. Passphrase - Immettere una passphrase (definita anche chiave precondivisa) di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri nel campo Passphrase. Quanto pi lunga e complessa sar la passphrase, tanto pi sicura sar la rete. Fare clic su Next (Avanti) per continuare o su Back (Indietro) per tornare alla schermata precedente.
WPA Enterprise
Se si desidera applicare WPA-Enterprise, selezionare Disabled (Disattivato) e utilizzare l'utilit basata sul Web dell'Access Point per configurare le impostazioni di protezione wireless. (consultare il "Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G"). Fare clic su Next (Avanti) e passare al punto 5.
Figura 5-23: schermata WPA2 Mixed Mode Settings (Impostazioni modalit mista WPA2)

L'abbonamento a questo servizio offre la protezione WPA Enterprise senza dover creare un proprio server RADIUS; disponibile solo negli Stati Uniti e in Canada. NOTA Il servizio Linksys Wireless Guard disponibile solo negli Stati Uniti e in Canada.
radius (remote authentication dial-in user service): protocollo che utilizza un server di autenticazione per controllare l'accesso alla rete.
20
5. L'installazione guidata chiede all'utente di verificare le impostazioni prima di salvarle. Fare clic su Yes (S) per salvare le nuove impostazioni o su No se non si desidera salvarle.
Figura 5-24: schermata Confirm New Settings (Confermare le nuove impostazioni)
6. Viene visualizzata la schermata Congratulations (Congratulazioni). Fare clic sul pulsante Online Registration (Registrazione online) per registrare l'Access Point o su Exit (Esci) per chiudere l'installazione guidata. Congratulazioni! L'installazione di Access Point Wireless-G stata completata. Se si desidera apportare modifiche alle impostazioni di configurazione avanzata, passare al "Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G".
Figura 5-25: schermata Congratulations (Congratulazioni)
21
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G

Questo Access Point stato progettato per poter essere utilizzato immediatamente con le impostazioni predefinite nell'installazione guidata. Tuttavia, se si desidera modificare tali impostazioni, possibile configurare l'Access Point tramite il browser Web con l'utilit basata sul Web. Questo capitolo descrive come utilizzare l'utilit. possibile accedere all'utilit mediante Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator utilizzando un computer collegato in rete con l'Access Point. Per la configurazione di base della rete, la maggior parte degli utenti deve usare soltanto le seguenti schermate dell'utilit: Setup (Configurazione) Nella schermata Network Setup (Configurazione della rete), immettere le impostazioni di base della rete. Management (Gestione) Fare clic sulla scheda Administration (Amministrazione) e selezionare la schermata Management (Gestione). La password predefinita dell'Access Point admin. Per rendere l'Access Point pi sicuro, modificare la password predefinita. RICORDARE Il protocollo TCP/IP installato sui computer? I computer comunicano nella rete attraverso questo protocollo. Per ulteriori informazioni sul protocollo TCP/IP, vedere "Appendice D: Guida in linea di Windows". tcp/ip: insieme di istruzioni che i computer utilizzano per comunicare in rete. browser: applicazione che consente di visualizzare e interagire con le informazioni contenute nelle pagine Web. NOTA Questo Access Point stato progettato per funzionare correttamente dopo l'utilizzo dell'installazione guidata. Questo capitolo rivolto esclusivamente a chi desidera eseguire configurazioni o funzioni di monitoraggio pi avanzate.
Esplorazione dell'utilit
Esistono quattro schede principali: Setup (Configurazione), Wireless, Administration (Amministrazione) e Status (Stato). Nella maggior parte delle schede principali sono disponibili schermate aggiuntive.
Setup (Configurazione)
Per immettere le impostazioni di rete e modalit AP per l'Access Point. Network Setup (Configurazione della rete). Immettere le impostazioni relative all'Access Point e alla connessione Internet in questa schermata. AP Mode (Modalit AP). Configurare il funzionamento del dispositivo Access Point con altri Access Point nella rete.
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Informazioni generali
22
Wireless
Le schede Wireless consentono di immettere diverse impostazioni wireless relative all'Access Point. Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base). Immettere la modalit di rete, l'SSID e le altre impostazioni di base in questa schermata. Wireless Security (Protezione wireless). Usare questa schermata per configurare le impostazioni di protezione wireless dell'Access Point. Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless). In questa schermata, possibile consentire o bloccare l'accesso alla rete wireless. Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate). Configurare le impostazioni wireless pi avanzate dell'Access Point.
Administration (Amministrazione)
Le schede Administration (Amministrazione) consentono di gestire l'Access Point. Management (Gestione). Questa schermata consente di personalizzare le impostazioni della password, nonch di eseguire il backup del file di configurazione dell'Access Point o ripristinarlo. SNMP. Configurare le impostazioni SNMP (Simple Network Management Protocol) in questa schermata. Log (Registro). Configurare le impostazioni del registro dell'Access Point in questa schermata. Factory Defaults (Impostazioni predefinite). Usare questa schermata per ripristinare le impostazioni predefinite dell'Access Point. Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware). Aggiornare il firmware dell'Access Point in questa schermata. firmware: codice di programmazione che consente il funzionamento di un dispositivo di rete. snmp: protocollo standard per la posta elettronica utilizzato su Internet.
Status (Stato)
Per visualizzare le informazioni sullo stato della rete wireless locale. Local Network (Rete locale). Questa schermata visualizza le informazioni correnti sull'Access Point e la relativa rete locale. Wireless Network (Rete wireless). Questa schermata visualizza le informazioni correnti sull'Access Point e la relativa rete wireless.
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Esplorazione dell'utilit
23
Accesso all'utilit
Per accedere all'utilit basata sul Web dell'Access Point, avviare Internet Explorer o Netscape Navigator. Nel campo Indirizzo, immettere l'indirizzo IP predefinito dell'Access Point, 192.168.1.245, oppure l'indirizzo IP immesso durante l'installazione guidata (per conoscere l'indirizzo IP utilizzato al momento dall'Access Point, eseguire di nuovo l'installazione guidata; verr effettuata la ricerca nell'Access Point e fornito il relativo indirizzo IP). Premere il tasto Invio. Viene visualizzata la schermata di accesso. Immettere admin nel campo User Name (Nome utente). La prima volta che si apre l'utilit basata sul Web, utilizzare la password predefinita admin. possibile impostare una nuova password mediante la scheda Administration - Management (Amministrazione - Gestione). Quindi fare quindi clic sul pulsante OK.
Figura 6-1: schermata di accesso
Scheda Setup - Network Setup (Configurazione - Configurazione della rete)

La prima schermata a essere visualizzata la scheda Network Setup (Configurazione della rete). Questa consente di modificare le impostazioni generali dell'Access Point.
Network Setup (Configurazione rete)

Device Name (Nome dispositivo)
possibile assegnare qualsiasi nome dispositivo all'Access Point. tuttavia consigliabile utilizzare nomi univoci e facili da ricordare, soprattutto se si utilizzano pi Access Point sulla stessa rete.
Tipo di configurazione
Selezionare Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP) se il router di rete assegner un indirizzo IP all'Access Point. L'indirizzo IP, la maschera di sottorete e l'indirizzo del gateway predefinito dell'Access Point vengono qui visualizzati. Figura 6-2: schermata Setup - Automatic Configuration - DHCP (Configurazione Configurazione automatica - DHCP)
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Accesso all'utilit
24
Selezionare Static IP (IP statico) se si desidera assegnare un indirizzo IP statico o fisso all'Access Point. Quindi completare quanto segue: IP Address (Indirizzo IP). L'indirizzo IP deve essere univoco per la rete. Si consiglia di usare l'indirizzo IP predefinito 192.168.1.245. Subnet Mask (Maschera di sottorete). La maschera di sottorete deve essere la stessa impostata nella rete Ethernet. Default Gateway (Gateway predefinito). Immettere l'indirizzo IP del gateway di rete. Il gateway il dispositivo che attiva la comunicazione tra i computer e Internet. In molti casi, il router funziona come gateway. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida). Figura 6-3: schermata Setup - Static IP (Configurazione - IP statico)
indirizzo IP statico: indirizzo fisso assegnato a un computer o a un dispositivo collegato alla rete.
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Setup - Network Setup (Configurazione - Configurazione della rete)
25
Scheda Setup - AP Mode (Configurazione - Modalit AP)

In questa schermata possibile modificare la modalit di funzionamento dell'Access Point. Nella maggior parte dei casi, possibile lasciare l'impostazione predefinita, Access Point. La modalit di funzionamento pu essere modificata se si desidera usare l'Access Point come ripetitore wireless per estendere la copertura della rete wireless. Inoltre, la modalit di funzionamento pu essere modificata se si desidera usare l'Access Point come ponte wireless; ad esempio, possibile usare due Access Point in modalit Wireless Bridge (Ponte wireless) per collegare due reti cablate situate in due edifici diversi. IMPORTANTE Per le modalit AP Client e Wireless Bridge, l'Access Point remoto deve essere un secondo Access Point Wireless-G di Linksys (numero di modello: WAP54G). Per la modalit Wireless Repeater, il ponte wireless remoto deve essere un secondo Access Point Wireless-G (numero di modello: WAP54G) o un router Wireless-G (numero di modello: WRT54G) di Linksys.
AP Mode (Modalit AP)

Il dispositivo Access Point offre quattro modalit di funzionamento: Access Point, AP Client (Client AP), Wireless Repeater (Ripetitore wireless) e Wireless Bridge (Ponte wireless). Per le modalit Repeater e Bridge, verificare che le impostazioni relative a SSID, canale e protezione siano le stesse degli altri Access Point/dispositivi wireless. Figura 6-4: schermata Setup - AP Mode (Configurazione - Modalit AP)
Indirizzo MAC LAN

L'indirizzo MAC dell'Access Point viene visualizzato qui. Access Point. La modalit predefinita Access Point. Questa consente di collegare i PC wireless a una rete cablata. Nella maggior parte dei casi non necessaria alcuna modifica. AP (Access Point) Client (Client AP) Quando la modalit impostata AP Client, il client AP pu comunicare con un Access Point remoto nell'area di copertura. Tale funzione pu essere utilizzata solo con un altro Access Point Wireless-G (numero di modello: WAP54G). Questa modalit consente al client AP di funzionare come client di un Access Point remoto. Il client AP non pu comunicare direttamente con qualsiasi client wireless. Una rete separata e collegata al client AP pu pertanto essere connessa wireless all'Access Point remoto. Per usare questa modalit, selezionare AP Client e immettere l'indirizzo MAC LAN dell'Access Point remoto nel campo Remote Access Points LAN MAC Address (Indirizzo MAC LAN dell'Access Point remoto). Se non si conosce l'indirizzo MAC dell'Access Point remoto, fare clic sul pulsante Site Survey (Ricerca sito). Selezionare l'Access Point che si desidera utilizzare e fare clic sul pulsante Close (Chiudi). Se l'Access Point desiderato non visualizzato, fare clic sul pulsante Refresh (Aggiorna) per eseguire di nuovo la ricerca.
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Setup - AP Mode (Configurazione - Modalit AP)
Figura 6-5: schermata Site Survey (Ricerca sito) 26
Wireless Repeater (Ripetitore wireless). Quando impostata questa modalit, il ripetitore wireless pu comunicare con un Access Point remoto nell'area di copertura e ritrasmetterne il segnale. Questa funzione pu essere utilizzata solo con un router Wireless-G di Linksys (numero di modello: WRT54G) o un altro Access Point Wireless-G (numero di modello: WAP54G).
Figura 6-6: diagramma del ripetitore wireless Per configurare un ambiente ripetitore wireless, selezionare Wireless Repeater e immettere l'indirizzo MAC dell'Access Point remoto nel campo Remote Access Points LAN MAC Address (Indirizzo MAC LAN dell'Access Point remoto).
27
Wireless Bridge (Ponte wireless). Questa modalit connette due reti cablate e fisicamente separate utilizzando due Access Point (usare Access Point aggiuntivi per connettere pi reti cablate). Tale funzione pu essere utilizzata solo con un altro Access Point Wireless-G (numero di modello: WAP54G).
IMPORTANTE Nella modalit Wireless Bridge (Ponte wireless), possibile accedere all'Access Point SOLO da un altro Access Point in modalit Wireless Bridge. Per poter accedere all'Access Point da altri dispositivi wireless, necessario ripristinare la modalit Access Point. Le due modalit si escludono a vicenda.
Figura 6-7: diagramma del ponte wireless
Per configurare un ambiente ponte wireless, selezionare Wireless Bridge, e immettere gli indirizzi MAC dei ponti/Access Point wireless nel campo Remote Wireless Bridges LAN MAC Addresses (Indirizzi MAC LAN del ponte wireless remoto). Sar inoltre necessario impostare i ponti wireless e gli Access Point sulla modalit Wireless Bridge. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida).
28
Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)

Modificare le impostazioni della rete wireless in questa schermata.
Impostazioni wireless di base

Configurare l'Access Point utilizzando le impostazioni disponibili. Mode (Modalit). Selezionare Mixed (Mista) per abilitare in rete sia i computer Wireless-G che Wireless-B, tuttavia la velocit verr ridotta. Selezionare G-Only (Solo G) per ottenere la massima velocit solo con i dispositivi Wireless-G. La selezione finale, B-Only (Solo B) abilita in rete solo i dispositivi Wireless-B. Network Name (SSID) (Nome della rete). Immettere il nome della rete wireless dell'Access Point. Channel (Canale). Selezionare il canale appropriato nell'elenco fornito; il canale sar quello utilizzato da tutti i dispositivi wireless. SSID Broadcast (Trasmissione SSID). Questa funzione consente la trasmissione del SSID mediante l'Access Point. possibile attivare questa funzione durante la configurazione della rete, ma accertarsi di disattivarla al termine delle operazioni. Rimanendo attivata, utenti non autorizzati potrebbero ottenere le informazioni SSID con il software di ricerca sito e accedere alla rete principale. Fare clic su Enabled (Attivata) per trasmettere il nome SSID a tutti i dispositivi wireless nell'area di copertura. Fare clic su Disabled (Disattivata) per aumentare la sicurezza della rete e impedire la visualizzazione del nome SSID sui PC collegati. Current Encryption (Cifratura attuale). Questa voce mostra il metodo di cifratura attualmente utilizzato dall'Access Point. Pulsante SecureEasySetup. Viene qui indicato lo stato della funzione SecureEasySetup dell'Access Point. Se si desidera utilizzare questa funzione, fare clic sul pulsante SecureEasySetup. NOTA Se la rete stata gi configurata con la funzione SecureEasySetup del router, non possibile utilizzare la funzione SecureEasySetup dell'Access Point. necessario configurare manualmente le impostazioni wireless dell'Access Point in modo che corrispondano alle impostazioni di rete esistenti. NOTA SecureEasySetup utilizza la cifratura WPA Personal. Se i dispositivi wireless in uso non supportano la protezione WPA Personal, non possibile utilizzare SecureEasySetup in rete. necessario configurare manualmente le impostazioni di protezione della rete utilizzando una cifratura supportata dai dispositivi esistenti. Per completare la procedura SecureEasySetup, verr richiesto di premere il pulsante SecureEasySetup (hardware o software) sul client wireless (computer o altro dispositivo di rete) entro due minuti. Fare clic sul pulsante OK per continuare.
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)
Figura 6-8: schermata Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)
Figura 6-9: premere il pulsante SecureEasySetup per il client wireless 29
Mentre l'Access Point attende che venga premuto il pulsante SecureEasySetup sul client wireless verr visualizzata una nuova schermata. Quando la procedura SecureEasySetup completata, viene visualizzata la schermata Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) e le informazioni sullo stato e la cifratura attuale vengono aggiornate. NOTA possibile aggiungere un solo dispositivo SecureEasySetup alla volta. Per i dispositivi aggiuntivi, fare clic sul pulsante SecureEasySetup nella schermata Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) e ripetere la procedura. Reset Security (Ripristino protezione). Se la rete gi stata configurata utilizzando la funzione SecureEasySetup dell'Access Point e si desidera cambiare le impostazioni correnti con nuove impostazioni SecureEasySetup, fare clic sul pulsante Reset Security (Ripristino protezione). Verr visualizzata una nuova schermata in cui richiesto di confermare il ripristino delle impostazioni di protezione wireless. Fare clic sul pulsante OK per continuare. L'Access Point generer un nuovo nome di rete (SSID) e un gruppo di chiavi. Per configurare le rete wireless utilizzando SecureEasySetup, tornare alla pagina precedente nella presente Guida per l'utente e seguire le istruzioni relative al pulsante SecureEasySetup. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida). Figura 6-10: attesa del completamento della procedura SecureEasySetup
Figura 6-11: schermata SecureEasySetup completata
Figura 6-12: conferma ripristino
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)
30
Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless)

Modificare le impostazioni di protezione wireless dell'Access Point in questa schermata.
Protezione wireless
Security Mode (Modalit di protezione). Selezionare la modalit da utilizzare: WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA2-Mixed, WPA-Enterprise, RADIUS o WEP. WPA l'acronimo di Wi-Fi Protected Access ed uno standard di protezione pi efficace rispetto alla cifratura WEP. WPA2 una versione pi potente di WPA. WEP l'acronimo di Wired Equivalent Privacy, mentre RADIUS l'acronimo di Remote Authentication Dial-In User Service. Fare riferimento alle istruzioni appropriate riportate di seguito. Per istruzioni dettagliate sulla configurazione della protezione wireless dell'Access Point, consultare la sezione "Appendice B: Protezione wireless". Per disattivare tale protezione, selezionare Disabled (Disattivata).
Figura 6-13: schermata Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) WPA-Personal cifratura: codifica dei dati trasmessi in una rete.
WPA-Personal
Encryption (Cifratura). WPA offre due metodi di cifratura, TKIP e AES, con chiavi di cifratura dinamiche. Selezionare il tipo di algoritmo da utilizzare: TKIP o AES. Passphrase. Immettere una passphrase (definita anche WPA Shared Key, chiave WPA condivisa) di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri. Key Renewal (Rinnovo chiave). Immettere un intervallo di tempo per il rinnovo della chiave che indichi la frequenza con cui si desidera che l'Access Point modifichi le chiavi di cifratura. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida).
WPA2-Personal
Encryption (Cifratura). Il metodo di cifratura AES selezionato automaticamente. Passphrase. Immettere una passphrase (definita anche WPA Shared Key, chiave WPA condivisa) di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri. Key Renewal (Rinnovo chiave). Immettere un intervallo di tempo per il rinnovo della chiave che indichi la frequenza con cui si desidera che l'Access Point modifichi le chiavi di cifratura. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida).
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless)
Figura 6-14: schermata Wireless Security (Protezione wireless) - WPA2-Personal
31
WPA2-Mixed
Encryption (Cifratura). TKIP + AES sono selezionati automaticamente e pertanto entrambi i metodi possono essere utilizzati. Passphrase. Immettere una passphrase (definita anche WPA Shared Key, chiave WPA condivisa) di lunghezza compresa tra 8 e 32 caratteri. Key Renewal (Rinnovo chiave). Immettere un intervallo di tempo per il rinnovo della chiave che indichi la frequenza con cui si desidera che l'Access Point modifichi le chiavi di cifratura. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida). Figura 6-15: schermata Wireless Security (Protezione wireless) - WPA2-Mixed
WPA-Enterprise
Questa opzione fornisce il metodo WPA utilizzato con un server RADIUS (da utilizzare solo quando un server RADIUS collegato all'Access Point). Encryption (Cifratura). WPA offre due metodi di cifratura, TKIP e AES, con chiavi di cifratura dinamiche. Selezionare il tipo di algoritmo da utilizzare: TKIP o AES. RADIUS Server (Server RADIUS). Immettere l'indirizzo IP del server RADIUS. RADIUS Port (Porta RADIUS). Immettere il numero di porta utilizzato dal server RADIUS. Shared Secret (Chiave segreta condivisa). Immettere la chiave segreta condivisa utilizzata dall'Access Point e dal server RADIUS. Key Renewal (Rinnovo chiave). Immettere un intervallo di tempo per il rinnovo della chiave che indichi la frequenza con cui si desidera che l'Access Point modifichi le chiavi di cifratura. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida). Figura 6-16: schermata Wireless Security (Protezione wireless) - WPA-Enterprise radius: protocollo che utilizza un server di autenticazione per controllare l'accesso alla rete. server: qualsiasi computer che in una rete svolge la funzione di fornire l'accesso ai file, alle funzioni di stampa, comunicazione e ad altri servizi.
32
RADIUS
Questa opzione fornisce il metodo WEP utilizzato con un server RADIUS (da utilizzare solo quando un server RADIUS collegato all'Access Point). RADIUS Server (Server RADIUS). Immettere l'indirizzo IP del server RADIUS. RADIUS Port (Porta RADIUS). Immettere il numero di porta utilizzato dal server RADIUS. Shared Secret (Chiave segreta condivisa). Immettere la chiave segreta condivisa utilizzata dall'Access Point e dal server RADIUS. Encryption (Cifratura). Selezionare un livello di cifratura, 40/64 bits (10 hex digits), 40/64 bit (10 cifre esadecimali) o 128 bit (26 cifre esadecimali). Passphrase. Per generare le chiavi WEP utilizzando una passphrase, immettere la passphrase fare clic su Generate (Genera). Key 1-4 (Chiave 1-4). Se si desidera immettere manualmente le chiavi WEP, completare i relativi campi Ogni chiave WEP pu contenere lettere dalla "A" alla "F" e numeri compresi tra "0" e "9", per un massimo di 10 caratteri per la cifratura a 64 bit o 26 caratteri per la cifratura a 128 bit. TX Key (Chiave TX). Selezionare la chiave da utilizzare per la trasmissione di dati. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida). Figura 6-17: schermata Wireless Security (Protezione wireless) - RADIUS
WEP
Encryption (Cifratura). Selezionare un livello di cifratura, 40/64 bits (10 hex digits), 40/64 bit (10 cifre esadecimali) o 128 bit (26 cifre esadecimali). Passphrase. Per generare le chiavi WEP utilizzando una passphrase, immettere la passphrase fare clic su Generate (Genera). Key 1-4 (Chiave 1-4). Se si desidera immettere manualmente le chiavi WEP, completare i relativi campi Ogni chiave WEP pu contenere lettere dalla "A" alla "F" e numeri compresi tra "0" e "9", per un massimo di 10 caratteri per la cifratura a 64 bit o 26 caratteri per la cifratura a 128 bit. TX Key (Chiave TX). Selezionare la chiave da utilizzare per la trasmissione di dati. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida).
Figura 6-18: schermata Wireless Security (Protezione wireless) - WEP
33
Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless)

In questa schermata possibile consentire o bloccare l'accesso alla rete wireless da parte dei computer con specifici indirizzi MAC.
Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless)

Restrizione di accesso
Se si desidera controllare l'accesso alla rete wireless, selezionare Enable (Attiva). Se non si desidera filtrare gli utenti tramite l'indirizzo MAC, selezionare Disable (Disattiva). Per negare l'accesso, fare clic su Prevent PCs listed below from accessing the wireless network (Impedisci accesso alla rete wireless ai PC elencati sotto). Per consentire l'accesso, fare clic su Permit PCs listed below to access the wireless network (Consenti accesso alla rete wireless ai PC elencati sotto). MAC 01-25. Immettere gli indirizzi MAC dei computer di cui si desidera controllare l'accesso. Se si desidera elencare pi di 25 indirizzi MAC, selezionare MAC Addresses 26~50 nel menu a discesa. Fare clic su Clear (Cancella) per rimuovere gli indirizzi MAC immessi. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida). Figura 6-19: schermata Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless) indirizzo mac: indirizzo univoco che un produttore assegna a ciascun dispositivo di rete.
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless)
34
Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate)

Questa schermata consente di configurare le impostazioni avanzate dell'Access Point. Nella maggior parte dei casi, non occorre modificare queste impostazioni.
Advanced Wireless (Wireless avanzato)

possibile modificare le impostazioni della trasmissione dei dati e della potenza in uscita dell'Access Point. Authentication Type (Tipo di autenticazione). Selezionare il metodo di autenticazione che l'Access Point deve utilizzare, Shared Key (Chiave condivisa) o Open System (Default), (Sistema aperto, Predefinito), Con Shared Key (Chiave condivisa), mittente e destinatario condividono la stessa chiave WEP per l'autenticazione. Con Open System (Sistema aperto), mittente e destinatario non condividono la stessa chiave WEP per l'autenticazione. Tutti i dispositivi collegati in rete devono utilizzare lo stesso tipo di autenticazione. Nella maggior parte dei casi, mantenere l'impostazione predefinita Open System (Default). Basic Rates (Velocit di base). Questa impostazione non rappresenta una sola velocit di trasmissione ma una serie di velocit che vengono segnalate agli altri dispositivi wireless nella rete, per informare sulle velocit di trasmissione utilizzate dall'Access Point. Quando impostato Default (Predefinita), l'Access Point segnala che selezioner automaticamente la migliore velocit per la trasmissione. Altre opzioni sono 1-2Mbps, da utilizzare con le tecnologie wireless meno recenti, e All (Tutte), quando si desidera che vengano segnalate tutte le velocit. Le velocit di trasferimento dati di base non sono quelle trasmesse; le velocit trasmesse possono essere configurate tramite l'impostazione Transmission Rates (Velocit di trasmissione) in questa schermata. Transmission Rates (Velocit di trasmissione). L'intervallo 1-54 Mbps. La velocit di trasmissione dei dati deve essere impostata in base alla velocit della rete wireless. possibile scegliere tra varie velocit di trasmissione o mantenere l'impostazione predefinita, Auto (Default), in modo che l'Access Point utilizzi automaticamente la velocit dati pi alta possibile e attivi la funzione di fallback automatico. Il fallback automatico negozia la migliore velocit di connessione tra l'Access Point e il client wireless. Transmission Power (Potenza di trasmissione). possibile regolare la potenza di uscita dell'Access Point per ottenere la copertura appropriata per la rete wireless. Selezionare il livello richiesto per il proprio ambiente. Se non si sicuri dell'impostazione da selezionare, lasciare l'impostazione predefinita, Full (Default) (Massima, Predefinita). CTS Protection Mode (Modalit di protezione CTS). La modalit di protezione CTS (Clear-To-Send) aumenta la capacit dell'Access Point di catturare tutte le trasmissioni Wireless-G. Selezionare Auto (Default) (Auto, Predefinito) se si desidera attivare in modo permanente questa funzione, oppure selezionare Disable (Disattiva) se si desidera che la funzione rimanga disattivata in modo permanente.
Figura 6-20: schermata Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate)
NOTA: Transmission Power (Potenza di transmissione): Questa funzione non disponibile. cts (clear to send): segnale inviato dal dispositivo wireless per indicare che pronto alla ricezione dei dati.
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate)
35
Frame Burst Mode (Modalit di suddivisione frame). L'attivazione di questa opzione dovrebbe ridurre l'esecuzione di funzioni e migliorare le prestazioni della rete, secondo il tipo di produttore dei dispositivi wireless. Se non si sicuri su come utilizzare di questa opzione, mantenere l'impostazione predefinita, Disabled (Disattiva). Antenna Selection (Selezione antenna). Questa opzione consente di selezionare l'antenna per la trasmissione di dati, destra o sinistra. Se non si sicuri su quale antenna utilizzare, mantenere l'impostazione predefinita, Diversity (Diversit) per aumentare il livello di ricezione. Beacon Interval (Intervallo beacon). Questo valore indica l'intervallo di frequenza del beacon. Il beacon un pacchetto trasmesso dall'Access Point per mantenere sincronizzata la rete. Un beacon include l'area di servizio delle reti wireless, l'indirizzo dell'Access Point, gli indirizzi di destinazione della trasmissione, la data e l'ora, le mappe DTIM (Delivery Traffic Indicator Message) e i TIM (Traffic Indicator Message). DTIM Interval (Intervallo DTIM). Questo valore indica la frequenza con cui l'Access Point invia i DTIM (Delivery Traffic Indication Message). Le impostazioni con valori pi bassi consentono una connettivit di rete pi efficiente e impediscono al PC di entrare nella modalit di risparmio energetico. Le impostazioni con valori pi alti consentono al PC di entrare nella modalit di risparmio energetico, ma creano interferenze nelle trasmissioni wireless. Fragmentation Threshold (Soglia di frammentazione). Questa opzione specifica la dimensione massima che un pacchetto di dati pu raggiungere prima che venga suddiviso per creare un nuovo pacchetto. Il valore deve rimanere sull'impostazione predefinita 2346. Valori pi bassi producono pacchetti pi piccoli, con un aumento dei pacchetti per ogni trasmissione. Se il valore stato diminuito e si verifica una percentuale elevata di errori relativi ai pacchetti, possibile aumentarlo di nuovo, me le prestazioni generali della rete verranno probabilmente ridotte. Si consiglia di discostarsi solo leggermente da tale valore. RTS Threshold (Soglia RTS). Questa impostazione determina la dimensione che un pacchetto pu raggiungere prima che l'Access Point coordini trasmissione e ricezione per garantire una comunicazione efficiente. La soglia RTS deve rimanere impostato sul valore predefinito 2346. In caso di flusso di dati disomogeneo, si consiglia di discostarsi solo lievemente da tale valore. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida).
pacchetto: unit di dati inviata tramite una rete. intervallo beacon: dati trasmessi sulla rete wireless che consentono di mantenere la rete sincronizzata. dtim (delivery traffic indication message): messaggio incluso nei pacchetti dati in grado di aumentare l'efficienza wireless.
frammentazione: suddivisione di un pacchetto in piccole unit durante la trasmissione in una rete.
rts (request to send): metodo di connessione di rete per il coordinamento di pacchetti di grosse dimensioni mediante l'impostazione della soglia RTS.
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate)
36
Scheda Administration - Management (Amministrazione - Gestione)

In questa schermata possibile configurare la password, eseguire il backup del file di configurazione dell'Access Point o ripristinarlo.
Management (Gestione)
necessario modificare la password che controlla l'accesso all'utilit basata sul Web dell'Access Point.
APs Password (Password dell'AP)

Password. Creare una password per l'utilit basata sul Web dell'Access Point. Re-enter to confirm (Conferma password). Per confermare la nuova password, immetterla di nuovo in questo campo. Figura 6-21: schermata Administration - Management (Amministrazione - Gestione)
Backup and Restore (Backup e ripristino)

In questa schermata possibile creare una copia di backup di un file di configurazione o salvare un file di configurazione sull'Access Point. Backup Settings (Impostazioni di backup). Per salvare una copia di backup di un file di configurazione su un computer, fare clic sul pulsante Backup Settings (Impostazioni di backup) e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Restore Settings (Impostazioni di ripristino). Per caricare un file di configurazione sull'Access Point, fare clic sul pulsante Restore Settings (Impostazioni di ripristino) e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida).
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Administration - Management (Amministrazione - Gestione)
37
Scheda Administration - SNMP (Amministrazione - SNMP)

SNMP un protocollo molto conosciuto per la gestione e il monitoraggio della rete. Fornisce agli amministratori di rete la capacit di monitorare lo stato dell'Access Point e ricevere notifiche su eventi critici quando si verificano sull'Access Point.
SNMP V1/V2c
Per attivare la funzione di supporto SNMP, selezionare Enable (Attiva). In caso contrario, selezionare Disable (Disattiva). Contact (Contatto). Immettere il nome del contatto, ad esempio un amministratore di rete, per l'Access Point. Device Name (Nome dispositivo). Immettere il nome che si desidera assegnare all'Access Point. Location (Posizione). Immettere la posizione dell'Access Point. Figura 6-22: schermata Administration - SNMP (Amministrazione - SNMP)
SNMP Community (Comunit SNMP)

possibile disporre di due password. In questo caso, selezionare il livello di accesso che si desidera assegnare a ogni password. (public) Immettere la prima password che consente l'accesso alle informazioni SNMP dell'Access Point. L'impostazione predefinita public (pubblica). Quindi selezionare il livello di accesso che si desidera assegnare, Read-Only (Sola lettura) o Read/Write (Lettura/Scrittura). (private) Immettere la seconda password che consente l'accesso alle informazioni SNMP dell'Access Point. L'impostazione predefinita private (privata). Quindi selezionare il livello di accesso che si desidera assegnare, Read-Only (Sola lettura) o Read/Write (Lettura/Scrittura). Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida).
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Administration - SNMP (Amministrazione - SNMP)
38
Scheda Administration - Log (Amministrazione - Registro)

In questa schermata possibile configurare lel impostazioni del registro.
possibile tenere registri che tengono traccia delle attivit dell'Access Point.
Log (Registro)
Per attivare la funzione di supporto Log, selezionare Enabled (Attivato). In caso contrario, selezionare Disabled (Disattivato). Logviewer IP Address (Indirizzo IP visualizzatore file di registro). Se si scelto di monitorare il traffico dell'Access Point, possibile specificare un PC su cui ricevere periodicamente file di registro permanenti. Immettere l'indirizzo IP di tale PC nell'apposito campo. Per visualizzare i registri permanenti necessario utilizzare il software Logviewer, che pu essere scaricato gratuitamente all'indirizzo www.linksys.com/ international. View Log (Visualizza registro). Per vedere un registro temporaneo delle attivit pi recenti dell'Access Point, fare clic su questo pulsante. Nella schermata View Log (Visualizza registro); fare clic sul pulsante First Page (Prima pagina) per visualizzare la prima pagina delle voci nel registro. Fare clic sul pulsante Last Page (Ultima pagina) per visualizzare l'ultima pagina delle voci nel registro. Fare clic sul pulsante Previous Page (Pagina precedente) per visualizzare la pagina precedente delle voci nel registro e fare clic sul pulsante Next Page (Pagina successiva) per visualizzare la pagina successiva. Per eliminare tutte le voci del registro, fare clic sul pulsante Clear Log (Cancella registro). Per aggiornare il registro con le attivit pi recenti, fare sul pulsante Refresh (Aggiorna). Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida). Figura 6-23: schermata Administration - Log (Amministrazione - Registro)
Figura 6-24: schermata View Log (Visualizza registro)
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Administration - Log (Amministrazione - Registro)
39
Scheda Administration - Factory Defaults (Amministrazione - Impostazioni predefinite)

In questa schermata possibile ripristinare le impostazioni predefinite dell'Access Point.
Annotare tutte le impostazioni personalizzate prima di ripristinare le impostazioni predefinite. Dopo aver ripristinato l'Access Point, necessario reinserire tutte le impostazioni di configurazione.
Factory Defaults (Impostazioni predefinite)

Restore Factory Defaults (Ripristina impostazioni predefinite). Per ripristinare le impostazioni predefinite dell'Access Point, fare clic su questo pulsante. Quindi, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida).
Figura 6-25: schermata Administration - Factory Defaults (Amministrazione - Impostazioni predefinite)
Scheda Administration - Firmware Upgrade (Amministrazione Aggiornamento firmware)

In questa schermata possibile aggiornare il firmware dell'Access Point. Non aggiornare il firmware a meno che non si siano verificati problemi con l'Access Point o il nuovo firmware disponga di una funzione che si desidera utilizzare.
Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware)

Prima di aggiornare il firmware dell'Access Point, annotare tutte le impostazioni personalizzate. Dopo l'aggiornamento del firmware, necessario reinserire tutte le impostazioni di configurazione. Per aggiornare il firmware dell'Access Point: 1. Scaricare il file di aggiornamento del firmware dal sito Web Linksys, www.linksys.com/international. 2. Estrarre il file di aggiornamento del firmware sul computer. 3. Nella schermata Firmware Upgrade, immettere la posizione del file di aggiornamento del firmware nell'apposito campo oppure fare clic su Browse (Sfoglia) per individuare il file. 4. Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiorna) e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. inoltre possibile fare clic sul pulsante Cancel (Annulla) per annullare l'aggiornamento. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida).
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Administration - Factory Defaults (Amministrazione - Impostazioni predefinite)
Figura 6-26: schermata Administration - Firmware Upgrade (Amministrazione - Aggiornamento firmware)
upgrade: sostituzione del software o del firmware con una versione pi recente.
40
Scheda Status - Local Network (Stato - Rete locale)

Nella schermata Local Network (Rete locale) sono visualizzate le informazioni sullo stato corrente dell'Access Point relative alla rete locale.
APs Information (Informazioni sull'AP)

Firmware Version (Versione firmware). Viene indicato il numero della versione corrente dell'Access Point.
Local Network (Rete locale)

MAC Address (Indirizzo MAC). Viene qui visualizzato l'indirizzo MAC dell'interfaccia LAN dell'Access Point. APs IP Address (Indirizzo dell'AP). L'indirizzo IP dell'Access Point, come appare sulla rete locale. Subnet Mask (Maschera di sottorete). La maschera di sottorete del dispositivo Access Point. Default Gateway (Gateway predefinito). Viene qui visualizzato l'indirizzo IP del gateway predefinito dell'Access Point. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida). Figura 6-27: schermata Status - Local Network (Stato - Rete locale)
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Status - Local Network (Stato - Rete locale)
41
Scheda Status - Wireless Network (Stato - Rete wireless)

Nella schermata Wireless Network (Rete wireless) sono visualizzate le informazioni sullo stato corrente dell'Access Point relative alla rete wireless.
Wireless Network (Rete wireless)

MAC Address (Indirizzo MAC). Viene qui visualizzato l'indirizzo MAC dell'interfaccia wireless dell'Access Point. Mode (Modalit). Viene qui visualizzata la modalit dell'Access Point. Network Name (SSID) (Nome della rete). Viene qui visualizzato il nome SSID principale dell'Access Point. Channel (Canale). Viene qui visualizzata l'impostazione del canale dell'Access Point per la trasmissione wireless. Security (Sicurezza). Viene qui visualizzata l'impostazione della protezione wireless dell'Access Point. SSID Broadcast (Trasmissione SSID). Viene qui visualizzata l'impostazione della funzione di trasmissione SSID dell'Access Point. Per ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida). Figura 6-28: schermata Status - Wireless Network (Stato - Rete wireless)
Capitolo 6: Configurazione di Access Point Wireless-G Scheda Status - Wireless Network (Stato - Rete wireless)
42
Appendice A: Risoluzione dei problemi

Questa appendice fornisce le soluzioni a eventuali problemi che potrebbero verificarsi durante l'installazione e l'uso dell'Access Point Wireless-G. Per la risoluzione di tali problemi, leggere quanto riportato di seguito. Se non possibile trovare le informazioni desiderate in questo capitolo, visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international.
Domande frequenti
L'Access Point pu funzionare come server DHCP? No. L'Access Point funziona come hub wireless e come tale non pu essere configurato per gestire funzionalit DHCP. possibile eseguire un'applicazione da un computer remoto tramite la rete wireless? Dipende se l'applicazione stata progettata o no per essere eseguita in rete. Per informazioni, consultare la Guida per l'utente relativa all'applicazione. possibile utilizzare giochi in modalit multiplayer con altri utenti delle rete wireless? S, purch il gioco supporti pi giocatori su una LAN (Local Area Network). Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente del gioco. Cos' lo standard IEEE 802.11b? uno degli standard IEEE per le reti wireless. La conformit allo standard 802.11b consente la comunicazione fra componenti hardware per reti wireless di produttori diversi. Lo standard 802.11b stabilisce una velocit di trasferimento dati massima di 11 Mbps e una frequenza d'esercizio di 2,4 GHz. Cos' lo standard IEEE 802.11g? uno degli standard IEEE per le reti wireless. La conformit allo standard 802.11g consente la comunicazione fra componenti hardware per reti wireless di produttori diversi. Lo standard 802.11g stabilisce una velocit di trasferimento dati massima di 54 Mbps e una frequenza d'esercizio di 2,4 GHz. Quali funzioni IEEE 802.11b sono supportate? Il prodotto supporta le seguenti funzioni IEEE 802.11: CSMA/CA e protocollo Acknowledge Roaming multicanale Selezione automatica della velocit Funzione RTS/CTS Frammentazione Gestione dell'alimentazione
Appendice A: Risoluzione dei problemi Domande frequenti
43
Quali funzioni IEEE 802.11g sono supportate? Il prodotto supporta le seguenti funzioni IEEE 802.11g: CSMA/CA e protocollo Acknowledge Protocollo OFDM Roaming multicanale Selezione automatica della velocit Funzione RTS/CTS Frammentazione Gestione dell'alimentazione Cos' la modalit ad-hoc? Una LAN wireless ad-hoc consiste in un gruppo di computer, ognuno dotato di adattatore WLAN, connesso come una LAN wireless indipendente. Una LAN wireless ad-hoc applicabile su scala compartimentale per il funzionamento in filiali o SOHO (Small Office/Home Office). Cos' la modalit Infrastruttura? Una LAN integrata wireless e cablata viene denominata configurazione a Infrastruttura. L'Infrastruttura applicabile su scala aziendale per l'accesso wireless a un database centrale o applicazioni per lavoratori mobili. Cos' il roaming? Il roaming la capacit di un computer portatile di comunicare continuamente mentre l'utente si sposta liberamente all'interno di un'area superiore a quella coperta da un singolo Access Point. Prima di utilizzare la funzione di roaming, l'utente deve verificare che il computer sia impostato sullo stesso numero di canale dell'Access Point dell'area di copertura dedicata. Per ottenere la connettivit completa, la rete LAN wireless deve incorporare una serie di funzioni. Ad esempio, ciascun nodo e Access Point devono sempre restituire una conferma per ogni messaggio ricevuto. Ciascun nodo deve mantenere la connessione con la rete wireless anche quando non vengono trasmessi i dati. Per soddisfare queste funzioni contemporaneamente, necessaria una tecnologia di rete dinamica RF che collega gli Access Point e i nodi. In questo tipo di sistema, il nodo finale dell'utente avvia la ricerca del migliore accesso possibile al sistema. Per prima cosa, vengono valutati fattori come potenza e qualit del segnale, oltre al carico di messaggi trasmessi da ciascun Access Point e alla distanza dell'Access Point dal backbone cablato. In base a queste informazioni, il nodo successivo seleziona l'Access Point pi adatto e ne registra gli indirizzi. Le comunicazioni fra il nodo finale e il computer host vengono trasmesse attraverso il backbone nelle due direzioni. Non appena l'utente si muove, il trasmettitore RF del nodo finale controlla periodicamente il sistema per determinare se la connessione con l'Access Point attiva o deve essere ristabilita. Quando un nodo non riceve pi segnali di conferma dall'Access Point iniziale, avvia una nuova ricerca. Trovato il nuovo Access Point, si procede con la registrazione degli indirizzi e il processo di comunicazione continua.
44
Cos' la banda ISM? L'ente governativo FCC negli Stati Uniti e gli organismi corrispondenti negli altri Paesi hanno riservato una porzione della larghezza di banda per usi non coperti da licenza all'interno della banda ISM (Industrial, Scientific and Medical). In particolare, si reso disponibile a livello mondiale l'intervallo in prossimit del valore della frequenza di 2,4 GHz. Ci rappresenta una straordinaria opportunit per offrire le funzionalit wireless ad alta velocit agli utenti di tutto il mondo. Cos' Spread Spectrum? La tecnologia Spread Spectrum una tecnica di radiofrequenza a banda larga sviluppata in ambiente militare per l'uso in sistemi di comunicazione strategici affidabili e sicuri. stata progettata per bilanciare l'efficienza della larghezza di banda con affidabilit, integrit e sicurezza. In altri termini, viene utilizzata una larghezza di banda maggiore rispetto alla trasmissione a banda stretta, ma il bilanciamento produce un segnale pi forte e quindi pi facile da rilevare, purch al ricevitore siano noti i parametri del segnale dello spettro distribuito trasmesso. Se il ricevitore non sintonizzato sulla frequenza corretta, un segnale di spettro distribuito viene interpretato come rumore di fondo. Esistono due alternative principali: DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum). Cos' DSSS? Cos' FHSS? E qual la differenza? FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) utilizza una portante a banda stretta che modifica la frequenza in una sequenza nota sia al trasmettitore che al ricevitore. Grazie a una opportuna sincronizzazione, il risultato finale il mantenimento di un unico canale logico. A un ricevitore involontario, FHSS appare come un segnale di rumore di breve durata. DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) genera una sequenza di bit ridondante per ogni bit trasmesso. Questa sequenza di bit viene chiamata chip (o codice di chipping). Quanto pi lungo il chip, tanto pi alta la probabilit che i dati originali possano essere recuperati. Anche se uno o pi bit vengono danneggiati durante la trasmissione, le tecniche di elaborazione statistica integrate nella radio sono in grado di recuperare i dati originali senza la necessit di una nuova trasmissione. A un ricevitore involontario, DSSS appare come un segnale di rumore a banda larga di bassa potenza e viene ignorato dalla maggior parte di ricevitori a banda stretta. possibile che le informazioni vengano intercettate durante la trasmissione via etere? Le funzioni WLAN offrono una doppia protezione di sicurezza. Per quanto concerne l'hardware, analogamente alla tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, spettro distribuito a sequenza diretta), dispone della relativa funzione di protezione di codifica. Per quanto concerne il software, la rete WLAN offre diversi metodi di protezione wireless per ottimizzare la sicurezza e il controllo degli accessi. Gli utenti possono eseguire configurazioni in base alle proprie esigenze. I prodotti wireless Linksys possono supportare la condivisione di file e stampanti? I prodotti wireless Linksys eseguono le stesse funzioni dei dispositivi LAN. Pertanto, i prodotti wireless Linksys possono funzionare con NetWare, Windows NT/2000 o altri sistemi operativi LAN per supportare la condivisione di stampanti o file.
45
Cos' WEP? WEP l'acronimo di Wired Equivalent Privacy, un sistema per garantire la riservatezza dei dati basato su un algoritmo di chiave condivisa a 40 bit, come descritto nello standard IEEE 802.11. Cos' l'indirizzo MAC? L'indirizzo MAC (Media Access Control) un numero univoco assegnato dal produttore a ogni dispositivo di rete Ethernet, ad esempio l'adattatore di rete, che consente alla rete di identificarlo a livello hardware. Per motivi pratici, tale numero permanente. Diversamente dagli indirizzi IP, che possono cambiare ogni volta che un computer accede alla rete, l'indirizzo MAC rimane lo stesso e ci lo rende un utile identificativo per la rete. Come possibile evitare le interferenze? Se si utilizzano pi Access Point sullo stesso canale e posizionati in stretta vicinanza l'uno dall'altro, si producono interferenze. Quando si usano pi Access Point, accertarsi di utilizzarne ognuno su un canale differente (frequenza). Come si pu ripristinare l'Access Point? Premere il pulsante Reset (Ripristino) sul retro dell'Access Point per circa dieci secondi. In questo modo, verranno ripristinate le impostazioni predefinite dell'Access Point. Come risolvere i problemi di perdita del segnale? Non possibile conoscere l'esatto raggio d'azione della rete wireless senza eseguire una verifica. Eventuali ostacoli posti fra l'Access e il computer wireless possono provocare la perdita del segnale. Vetro piombato, metallo, pavimenti in calcestruzzo, acqua e pareti ostacolano il segnale e riducono il raggio d'azione. Accendere l'Access Point e il computer wireless nella stessa stanza e spostarsi gradualmente per determinare il raggio d'azione massimo. Provare inoltre a utilizzare canali diversi, in quanto ci consente di eliminare i fenomeni di interferenza relativi ad un unico canale. Aprire anche l'utilit basata sul Web dell'Access Point. Fare clic sulla scheda Wireless e quindi su Advanced Wireless (Wireless avanzato). Accertarsi che la potenza di uscita sia impostata su 100%. Il dispositivo Access Point funziona come firewall? No. Il dispositivo Access Point funge solo da ponte tra la rete cablata Ethernet e i client wireless. La potenza del segnale ottima, ma non si riesce a vedere la rete. Probabilmente la protezione wireless, come WEP o WPA, attivata nell'Access Point, ma non sull'adattatore wireless (o viceversa). Verificare che le stesse impostazioni di protezione siano utilizzate da tutti i dispositivi wireless della rete. Qual il numero massimo di utenti che il dispositivo Access Point pu gestire? Non oltre 65, ma ci dipende dal volume dei dati e pu essere inferiore se molti utenti creano una grande quantit di traffico di rete.
46
Appendice B: Protezione wireless

L'obiettivo di Linksys rendere la connettivit di rete sempre pi sicura e semplice per l'utente. La generazione attuale di prodotti Linksys fornisce diverse funzioni per la sicurezza della rete, la cui implementazione richiede una particolare attenzione. necessario pertanto tenere in considerazione le seguenti precauzioni durante l'installazione e l'utilizzo della rete wireless.
Precauzioni di sicurezza
Di seguito viene riportato un elenco completo delle precauzioni di sicurezza da adottare, come illustrato in questa Guida per l'utente ( necessario seguire almeno i punti da 1 a 5): 1. Modificare l'identificativo SSID predefinito. 2. Disabilitare la trasmissione del SSID. 3. Modificare la password predefinita per l'account Amministratore. 4. Abilitare il filtraggio indirizzi MAC. 5. Modificare periodicamente l'identificativo SSID. 6. Utilizzare l'algoritmo di cifratura pi elevato possibile. Se disponibile, utilizzare lo standard WPA. Tenere presente, tuttavia, che ci potrebbe compromettere le prestazioni della rete. 7. Modificare periodicamente le chiavi di cifratura WEP. Per garantire la protezione della rete, necessario seguire almeno i punti da 1 a 5. NOTA Alcune delle funzioni di sicurezza descritte sono disponibili solo tramite il router di rete o il punto di accesso. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del router o del punto di accesso.
Minacce alla sicurezza delle reti wireless

Le reti wireless possono essere rilevate in modo semplice. Gli hacker sanno che per poter accedere a una rete wireless, i prodotti per la connettivit di rete wireless per prima cosa rilevano i "messaggi beacon". Questi messaggi possono essere decifrati facilmente e contengono una grande quantit di informazioni sulla rete, ad esempio l'identificativo SSID (Service Set Identifier) della rete. Le misure da adottare sono le seguenti: Modificare regolarmente la password dell'amministratore. importante ricordare che con ogni dispositivo per la connettivit di rete wireless utilizzato, le impostazioni della rete (SSID, chiavi WEP, ecc.) vengono memorizzate nel firmware. L'amministratore della rete l'unica persona autorizzata a modificare le impostazioni della rete. Se un hacker riesce a identificare la password dell'amministratore, sar in grado di modificare queste impostazioni. quindi necessario fare in modo che queste informazioni siano sempre pi difficili da rilevare. Modificare regolarmente la password dell'amministratore.
Appendice B: Protezione wireless Precauzioni di sicurezza
47
SSID. Per quanto riguarda il SSID, necessario adottare diverse precauzioni: 1. Disabilitare la trasmissione 2. Renderla univoca 3. Modificarla spesso La maggior parte dei dispositivi per la connettivit di rete wireless consentono di abilitare l'opzione per la trasmissione del SSID. Se da un lato questa opzione pu risultare pi pratica, dall'altro consente a chiunque di accedere alla rete wireless, anche agli hacker. Si consiglia pertanto di non abilitare la trasmissione dell'identificativo SSID. I prodotti per la connettivit di rete wireless sono dotati di un identificativo SSID predefinito (il SSID predefinito di Linksys "linksys"). Gli hacker sono a conoscenza degli identificativi predefiniti utilizzati e possono provare ad applicarli alle reti alle quali desiderano collegarsi. Modificare il SSID e sceglierne uno univoco, che non contenga riferimenti alla societ per la quale si lavora o al prodotto per la connettivit di rete utilizzato. Modificare regolarmente il SSID, in modo da costringere gli hacker che riescono ad accedere alla rete wireless a ricominciare da capo i tentativi di intrusione. Indirizzi MAC. Abilitare il filtraggio indirizzi MAC. Il filtraggio indirizzi MAC consente di autorizzare all'accesso solo i nodi wireless con determinati indirizzi MAC. In questo modo viene ostacolato l'accesso alla rete di un hacker che utilizza un indirizzo MAC casuale. WEP Encryption (Cifratura WEP). La cifratura WEP (Wired Equivalent Privacy) viene spesso considerata una panacea per quanto riguarda la sicurezza wireless, ma le sue capacit vengono sopravvalutate. Anche in questo caso, serve solo a fornire una maggiore protezione rendendo pi difficile l'accesso a un hacker. La cifratura WEP pu essere ottimizzata in diversi modi: 1. Utilizzare il livello di cifratura pi alto possibile 2. Utilizzare l'autenticazione "Shared Key" (Chiave condivisa) 3. Modificare regolarmente la chiave WEP WPA. Lo standard WPA (Wi-Fi Protected Access) rappresenta lo standard di sicurezza WI-FI pi recente ed efficace. Sono disponibili quattro modalit: WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Enterprise e RADIUS. La modalit WPA-Personal consente di scegliere tra due metodi di cifratura: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), che utilizza un metodo di cifratura pi efficace e incorpora un codice MIC (Message Integrity Code) per garantire la protezione contro gli hacker, e AES (Advanced Encryption Standard), che utilizza una cifratura simmetrica dei dati in blocchi da 128 bit. WPA2-Personal utilizza solo la cifratura AES, che pi efficace di quella TKIP. WPA-Enterprise offre due metodi di cifratura, TKIP e AES, con chiavi di cifratura dinamiche. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) utilizza un server RADIUS per l'autenticazione.
Appendice B: Protezione wireless Minacce alla sicurezza delle reti wireless
IMPORTANTE Tenere sempre in considerazione che ogni dispositivo collegato a una rete wireless DEVE utilizzare lo stesso metodo e la stessa chiave di cifratura, altrimenti la rete wireless non funzioner correttamente.
48
WPA-Personal. Se non si dispone di un server RADIUS, selezionare il tipo di algoritmo, TKIP o AES, e immettere una password di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri nel campo Passphrase. WPA2-Personal. Immettere una password di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri nel campo Passphrase. WPA-Enterprise. WPA utilizzato con un server RADIUS (l'opzione dovrebbe essere utilizzata solo quando un server RADIUS collegato al router o a un altro dispositivo). WPA-Enterprise offre due metodi di cifratura, TKIP e AES, con chiavi di cifratura dinamiche. Immettere il numero di porta e l'indirizzo IP del server RADIUS, oltre a una chiave condivisa tra il dispositivo e il server. Quindi immettere un intervallo di rinnovo della chiave di gruppo per specificare la frequenza con cui si desidera che il dispositivo modifichi le chiavi di cifratura. RADIUS. WEP utilizzato con un server RADIUS. (L'opzione dovrebbe essere utilizzata solo quando un server RADIUS collegato al router o a un altro dispositivo). Per prima cosa, immettere il numero di porta e l'indirizzo IP del server RADIUS, oltre a una chiave condivisa tra il dispositivo e il server. Quindi, selezionare una chiave WEP e un livello di cifratura WEP e generare una chiave WEP utilizzando la passphrase o immettere la chiave WEP manualmente. L'implementazione della cifratura potrebbe avere un impatto negativo sulle prestazioni della rete, ma necessaria nel caso in cui si trasmettono dati importanti. Le precauzioni sopra descritte consentono di usufruire in modo estremamente sicuro della flessibilit e della praticit offerte dalle tecnologie Linksys.
Appendice B: Protezione wireless Minacce alla sicurezza delle reti wireless
49
Appendice C: Aggiornamento del firmware

Il firmware dell'Access Point viene aggiornato mediante la scheda Administration - Firmware Upgrade (Amministrazione - Aggiornamento firmware) dell'utilit basata sul Web. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: 1. Scaricare il file di aggiornamento del firmware dal sito Web Linksys, www.linksys.com/international. 2. Estrarre il file di aggiornamento del firmware sul computer. 3. Aprire l'utilit basata sul Web dell'Access Point. 4. Fare clic sulla scheda Administration (Amministrazione). 5. Fare clic sulla scheda Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware). 6. Nella schermata Firmware Upgrade, immettere la posizione del file di aggiornamento del firmware nell'apposito campo oppure fare clic su Browse (Sfoglia) per individuare il file. 7. Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiorna) e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Figura C-1: aggiornamento firmware
Appendice C: Aggiornamento del firmware
50
Appendice D: Guida in linea di Windows

La maggior parte dei prodotti wireless richiede Microsoft Windows. Windows il sistema operativo pi utilizzato al mondo ed dotato di numerose funzioni che semplificano il collegamento in rete. Tali funzioni, alle quali possibile accedere dalla Guida in linea di Windows, sono descritte in questa appendice.
TCP/IP
Per consentire a un computer di comunicare con l'Access Point, necessario abilitare il protocollo TCP/IP. Il protocollo TCP/IP consiste in una serie di istruzioni, denominate anche protocollo, che tutti i PC seguono per comunicare in rete. Questa regola valida anche per le reti wireless. I computer possono utilizzare le reti wireless solo se stato abilitato il protocollo TCP/IP. La Guida in linea di Windows fornisce informazioni complete sull'abilitazione del protocollo TCP/IP.
Risorse condivise
Se si desidera condividere stampanti, cartelle o file in rete, la Guida in linea di Windows fornisce istruzioni complete sull'utilizzo delle risorse condivise.
Risorse di rete
I computer appartenenti alla rete vengono visualizzati tramite Risorse di rete. La Guida in linea di Windows fornisce istruzioni complete su come aggiungere computer alla rete.
Appendice D: Guida in linea di Windows
51
Appendice E: Glossario
Il glossario contiene alcuni termini relativi al networking che si possono incontrare quando si usa questo prodotto. Per informazioni sui termini pi avanzati, vedere il glossario completo disponibile sul sito Web di Linksys all'indirizzo http://www.linksys.com/glossary. Ad-hoc: gruppo di dispositivi wireless che comunicano direttamente tra loro (peer-to-peer) senza l'uso di un punto di accesso. AES (Advanced Encryption Standard): metodo di protezione che utilizza la cifratura simmetrica dei dati in blocchi da 128 bit. Banda larga: connessione Internet veloce e sempre attiva. Bit: un numero binario. Boot: procedura che consente di avviare il sistema e di eseguire una serie di controlli preliminari. Browser: programma applicativo che consente di visualizzare e interagire con le informazioni contenute nelle pagine Web. Byte: unit di dati composta generalmente da otto bit. Cifratura: codifica dei dati trasmessi in una rete. Daisy Chain: metodo che consente di collegare pi dispositivi in serie, uno dopo l'altro. DDNS (Dynamic Domain Name System): servizio che consente l'hosting di un sito Web o di un server FTP o di posta con un nome di dominio fisso (ad esempio, www.xyz.com) e un indirizzo IP dinamico. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): protocollo di rete che consente agli amministratori di collegare computer alla rete assegnando indirizzi IP temporanei, concessi in "lease" per un intervallo di tempo limitato, al posto di indirizzi IP permanenti. DMZ (Demilitarized Zone): rimuove la protezione firewall del router da un computer rendendolo visibile dal Web. DNS (Domain Name Server): indirizzo IP del provider di servizi Internet che traduce i nomi di siti Web in indirizzi IP. Dominio: nome specifico di una rete di computer.
52
Download: metodo per ricevere un file trasmesso attraverso una rete. DSL (Digital Subscriber Line): connessione a banda larga sempre attiva che utilizza le linee telefoniche. EAP (Extensible Authentication Protocol): protocollo generale di autenticazione utilizzato per controllare l'accesso alla rete. Molti metodi di autenticazione specifici funzionano nell'ambito di questo protocollo. Ethernet: protocollo di rete basato sullo standard IEEE che specifica la modalit con cui i dati vengono inviati e richiamati da un comune mezzo di trasmissione. Firewall: serie di programmi correlati installati sul server gateway che proteggono le risorse di una rete da utenti di altre reti. Firewall SPI (Stateful Packet Inspection): tecnologia che controlla i pacchetti di informazioni in entrata prima di consentirne l'accesso alla rete. Firmware: codice di programmazione che consente il funzionamento di un dispositivo di rete. FTP (File Transfer Protocol): protocollo utilizzato per trasferire file attraverso una rete TCP/IP. Full Duplex: capacit di un dispositivo di rete di ricevere e trasmettere dati contemporaneamente. Gateway: dispositivo che consente l'interconnessione di reti che utilizzano protocolli di comunicazione diversi e incompatibili. Gateway predefinito: dispositivo che consente l'inoltro del traffico Internet dalla rete locale. Half Duplex: metodo che consente la trasmissione dei dati su un'unica linea in direzioni opposte, una sola direzione alla volta. HTTP (HyperText Transport Protocol): protocollo di comunicazione utilizzato per connettere i server al World Wide Web. Indirizzo IP: indirizzo utilizzato per identificare un computer o un dispositivo in una rete. Indirizzo IP dinamico: indirizzo IP temporaneo assegnato da un server DHCP. Indirizzo IP statico: indirizzo fisso assegnato a un computer o a un dispositivo connesso alla rete. Indirizzo MAC (Media Access Control): indirizzo univoco che un produttore assegna a ciascun dispositivo di rete. Infrastruttura: rete wireless collegata a una rete cablata mediante un punto di accesso.
53
IP (Internet Protocol): protocollo utilizzato per inviare dati attraverso una rete. IPCONFIG: utilit di Windows 2000 e XP che consente di visualizzare l'indirizzo IP di un particolare dispositivo di rete. IPSec (Internet Protocol Security): protocollo VPN utilizzato per implementare lo scambio sicuro dei pacchetti a livello IP. ISP (Internet Service Provider): societ che fornisce l'accesso a Internet. LAN: insieme dei computer e dei dispositivi di rete che compongono la rete locale. Larghezza di banda: capacit di trasmissione di un particolare dispositivo o rete. Maschera di sottorete: codice degli indirizzi che consente di determinare le dimensioni della rete. Mbps (Megabit per secondo): un milione di bit al secondo; un'unit di misura per la trasmissione dei dati. Modem via cavo: dispositivo che collega il computer a Internet tramite la rete televisiva via cavo. NAT (Network Address Translation): la tecnologia NAT traduce gli indirizzi IP di una LAN in un diverso indirizzo IP per Internet. Pacchetto: unit di dati inviata tramite una rete. Passphrase: utilizzata in modo molto simile a una password, la passphrase semplifica la procedura di cifratura WEP generando automaticamente le chiavi di cifratura WEP per i prodotti Linksys. Ping (Packet INternet Groper): utilit Internet che consente di verificare il funzionamento della connessione online di un particolare indirizzo IP. PoE (Power over Ethernet): tecnologia che consente a un cavo di rete Ethernet di trasmettere dati e fornire alimentazione. POP3 (Post Office Protocol 3): server di posta standard comunemente utilizzato in Internet. Porta: punto di connessione presente su un computer o un dispositivo di rete utilizzato per collegare cavi o adattatori. PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet): tipo di connessione a banda larga che fornisce l'autenticazione (nome utente e password) oltre a consentire la trasmissione dei dati.
54
PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol): protocollo VPN che consente al protocollo point-to-point (PPP) di essere sottoposto a tunneling tramite una rete IP. Questo protocollo viene utilizzato in Europa anche come tipo di connessione a banda larga. Punto di accesso: dispositivo che consente a computer e altre periferiche wireless di comunicare con una rete cablata. Viene utilizzato anche per estendere il raggio d'azione della rete wireless. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service): protocollo che utilizza un server di autenticazione per controllare l'accesso alla rete. Rete: insieme di computer o dispositivi collegati per consentire la condivisione, la memorizzazione e/o la trasmissione di dati tra utenti. RJ-45 (Registered Jack-45): connettore Ethernet che consente di collegare fino a otto fili elettrici. Roaming: possibilit di trasferire un dispositivo wireless dall'area di copertura di un punto di accesso a un'altra senza perdere la connessione. Router: dispositivo che consente la comunicazione di pi reti. Routing statico: inoltro dei dati in una rete tramite un percorso fissato. Server: qualsiasi computer che in una rete svolge la funzione di fornire l'accesso ai file, alle funzioni di stampa, comunicazione e ad altri servizi. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol): protocollo TCP/IP standard per la posta elettronica utilizzato su Internet. SNMP (Simple Network Management Protocol): protocollo largamente utilizzato per il monitoraggio e il controllo della rete. SSID (Service Set IDentifier): nome della rete wireless. Switch - 1. Switch di dati che collega dispositivi di elaborazione a computer host, permettendo a un gran numero di dispositivi di condividere un numero di porte limitato. 2. Interruttore: dispositivo che permette di stabilire, interrompere o modificare le connessioni in un circuito elettrico. TCP (Transmission Control Protocol): protocollo di rete per la trasmissione dei dati che richiede il riconoscimento da parte del destinatario dei dati inviati. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): insieme di istruzioni che i computer utilizzano per comunicare in rete.
55
Telnet: comando utente e protocollo TCP/IP utilizzato per l'accesso a computer remoti. TFTP (Trivial File Transfer Protocol): versione del protocollo FTP TCP/IP che non dispone di funzione di directory o password. Throughput: quantit di dati trasferita correttamente da un nodo a un altro in un intervallo di tempo specificato. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol): protocollo per la cifratura wireless che fornisce chiavi di cifratura dinamica per ciascun pacchetto trasmesso. Topologia: layout fisico di una rete. Upgrade (o aggiornamento): sostituzione del software o del firmware con una versione pi recente. Upload: trasmissione di un file in rete. URL (Uniform Resource Locator): indirizzo di un file che si trova in Internet. Velocit TX: velocit di trasmissione. VPN (Virtual Private Network): misura di sicurezza utilizzata per proteggere i dati durante il passaggio da una rete all'altra in Internet. WAN (Wide Area Network): la rete Internet. WEP (Wired Equivalent Privacy): metodo di cifratura dei dati trasmessi su una rete wireless che garantisce una maggiore sicurezza. WLAN (Wireless Local Area Network): gruppo di computer e dispositivi associati che comunicano tra loro in modalit wireless. WPA (Wi-fi Protected Access): protocollo di sicurezza wireless che utilizza la cifratura TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) e che pu essere usato insieme a un server RADIUS.
56
Appendice F: Specifiche tecniche

Modello Standard Porte/Pulsanti LED Potenza di trasmissione WAP54G IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Una porta 10/100 Auto-Cross Over (MDI/MDI-X), porta di alimentazione, pulsante di ripristino e SES Power (Alimentazione), Activity (Attivit), Link (Collegamento), SecureEasySetup 802.11g: tipico 13,5 +/- 2 dBm in un intervallo di temperatura normale 802.11b: tipico 16,5 +/- 2 dBm in un intervallo di temperatura normale WPA, WPA2, Linksys Wireless Guard (solo USA e Canada), Cifratura WEP, Filtraggio MAC, attivazione/disattivazione trasmissione SSID 64/128-bit 186 mm x 48 mm x 169 mm (L x A x P) 0,46 kg Esterna, 12V CC FCC, CE, IC-03, Wi-Fi Da 0 C a 40 C Da 0 C a 70 C Da 10 a 85%, senza condensa
Funzioni di protezione
Bit chiave WEP Dimensioni Peso dell'unit Alimentazione Certificazioni Temp. d'esercizio Temp. di conservazione Umidit d'esercizio
Umidit di conservazione Da 5 a 90%, senza condensa

Appendice F: Specifiche tecniche
57
Appendice G: Informazioni sulla garanzia

Linksys garantisce all'utente che, per un periodo di tre anni ("Periodo di garanzia"), il prodotto Linksys sar privo di difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di uso normale. La responsabilit totale di Linksys e il risarcimento esclusivo per l'acquirente previsti da questa garanzia saranno, a discrezione di Linksys, la riparazione o la sostituzione del prodotto o il rimborso della somma pagata meno eventuali sconti. La presente garanzia limitata si estende solo all'acquirente originale. Se durante il Periodo di garanzia il prodotto dovesse presentare difetti, contattare l'Assistenza tecnica Linksys per ottenere un numero di autorizzazione per la restituzione, se disponibile. ASSICURARSI DI AVERE LA PROVA DI ACQUISTO A PORTATA DI MANO QUANDO SI CONTATTA L'ASSISTENZA. Se viene richiesto all'acquirente di restituire il prodotto, indicare chiaramente il numero di autorizzazione per la restituzione sull'esterno della confezione e includere una copia della prova di acquisto originale. LE RICHIESTE DI RESTITUZIONE NON POSSONO ESSERE ELABORATE SENZA PROVA DI ACQUISTO. L'acquirente responsabile della spedizione dei prodotti difettosi a Linksys. I costi sostenuti da Linksys riguardano esclusivamente la spedizione via terra tramite UPS da Linksys all'acquirente. I clienti residenti al di fuori di Stati Uniti e Canada sono responsabili di tutti i costi di gestione e spedizione. TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILIT O IDONEIT A UNO SCOPO SPECIFICO SONO LIMITATE ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA. TUTTE LE ALTRE CONDIZIONI, DICHIARAZIONI E GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, SONO ESCLUSE. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di durata di una garanzia implicita; in tal caso le limitazioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili. Questa garanzia conferisce all'utente diritti legali specifici ed possibile che l'utente disponga di altri diritti che possono variare da una giurisdizione all'altra. La garanzia non valida se il prodotto: a) stato alterato (tranne se per intervento di Linksys); b) non stato installato, utilizzato, riparato o conservato conformemente alle istruzioni fornite da Linksys; oppure c) stato sottoposto a sollecitazione fisica o elettrica anomala, uso improprio, negligenza o incidente. Inoltre, a causa del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e attacco alle reti, Linksys non garantisce che il prodotto non sia vulnerabile a intrusioni o attacchi. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO LINKSYS POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI PERDITE DI DATI, INTROITI, PROFITTI O DI DANNI SPECIFICI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O VOLONTARI, INDIPENDENTEMENTE DALL'AMBITO DI RESPONSABILIT PREVISTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), DERIVANTI O CONNESSI ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE IL PRODOTTO (INCLUSI EVENTUALI SOFTWARE), ANCHE QUALORA LINKSYS SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILIT DI LINKSYS SUPERER L'IMPORTO PAGATO DALL'ACQUIRENTE PER IL PRODOTTO. Tali limitazioni si applicano anche in caso di mancato raggiungimento dello scopo di qualsiasi garanzia o rimedio previsti nel presente contratto. Alcune giurisdizioni non prevedono l'esclusione o la limitazione di responsabilit per danni incidentali o consequenziali, nel qual caso le limitazioni o esclusioni sopra indicate non sono applicabili. La presente garanzia valida e pu essere utilizzata in un procedimento legale solo nel paese di acquisto. Inviare tutte le richieste di informazioni a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623.
58
Appendice G: Informazioni sulla garanzia
Appendice H: Informazioni sulle normative

Dichiarazione FCC Questo prodotto stato collaudato ed risultato conforme alle specifiche per dispositivi digitali di Classe B, in conformit con quanto previsto nella Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose quando il dispositivo utilizzato in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e pu emettere energia in radiofrequenza; se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, pu causare interferenze alle comunicazioni radio. Non comunque garantita l'assenza di interferenze in alcune installazioni. Qualora il dispositivo dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa che si pu verificare spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei seguenti modi: Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra le apparecchiature o i dispositivi. Collegare l'apparecchio a una presa diversa da quella utilizzata per il ricevitore. Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico esperto in impianti radiotelevisivi. Dichiarazione FCC sull'esposizione a radiazioni Questo dispositivo conforme ai limiti FCC di esposizione a radiazioni indicati per ambienti non sottoposti a controlli. Quando si installa e si utilizza l'apparecchio, necessario porre una distanza di almeno 20 cm tra l'antenna trasmittente e l'utente. Note sulla sicurezza Attenzione: per ridurre il rischio di incendi, utilizzare esclusivamente un cavo di linea per telecomunicazioni AWG N. 26 o di dimensioni superiori. Non utilizzare il prodotto in prossimit di acqua, ad esempio in scantinati umidi o vicino a una piscina. Non usare l'apparecchio durante un temporale. Esiste infatti un rischio, bench remoto, di scosse elettriche dovute a fulmini.
59
Industry Canada (Canada) Questo dispositivo conforme alle normative canadesi ICES-003 e RSS210. Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada. Dichiarazione IC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni: 1. questo dispositivo non pu causare interferenze e 2. deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Rglement dIndustry Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1. Ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences; 2. Ce priphrique doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent d'entraner un fonctionnement indsirable.
60
Informazioni sulla conformit per i prodotti wireless da 2,4 GHz e 5 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e agli altri Paesi che osservano la Direttiva UE 1999/5/CE (direttiva R&TTE) Dichiarazione di conformit alla Direttiva UE 1999/5/EC (Direttiva R&TTE)
61
NOTA Per tutti i prodotti, la Dichiarazione di conformit disponibile in una o pi di queste opzioni: Un file PDF contenuto nel CD del prodotto. Una copia stampata allegata al prodotto. Un file PDF disponibile sul sito Web del prodotto. Accedere al sito www.linksys.com/international e selezionare il Paese o la regione di residenza, quindi selezionare il prodotto.
Per ulteriore documentazione tecnica, vedere la sezione "Documentazione tecnica su www.linksys.com/international", pi avanti in questa appendice. Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti della Direttiva 1999/5/EC, sono stati applicati i seguenti standard: Radio: EN 300 328 e/o EN 301 893, come applicabile EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 Sicurezza: EN 60950 e EN 50385 o EN 50371 DFS (Dynamic Frequency Selection) e TPC (Transmit Power Control) sono necessari per il funzionamento all'interno della banda 5 GHz. DFS: l'apparecchio soddisfa i requisiti DFS definiti in ETSI EN 301 893. Questa funzione viene richiesta dalle normative vigenti per evitare interferenze con servizi di localizzazione radio (radar). TPC: per il funzionamento all'interno della banda 5 GHz, il massimo livello di potenza 3 dB o pi al di sotto del limite applicabile. In questo caso, la funzione TPC non necessaria. Tuttavia, se desiderato, possibile ridurre ulteriormente la potenza in uscita. Per ulteriori informazioni sulle modifiche alle impostazioni della potenza in uscita, consultare la documentazione del prodotto sul CD o sul sito Web www.linksys.com/international. Marchio CE Per quanto riguarda i prodotti Wireless-N, -G, -B e/o -A di Linksys, vengono aggiunti a ogni dispositivo il marchio CE, il numero dell'ente certificato (dove applicabile) e l'identificatore di classe 2.
oppure
oppure
oppure
Controllare l'etichetta CE sul prodotto per individuare l'ente certificato che ha partecipato alla valutazione.
62
Restrizioni valide nei singoli Paesi This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de lUE (et dans tous les pays ayant transposs la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, except pour les pays mentionns ci-dessous: Questo prodotto utilizzabile in tutti i Paesi UE (e in tutti gli altri Paesi che osservano la Direttiva EU 1999/5/CE) senza nessuna limitazione, eccetto per i Paesi menzionati di seguito: Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrnkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999/5/CE folgen) mit Aunahme der folgenden aufgefhrten Staaten: Nella maggior parte dell'UE e degli altri Paesi europei, le bande 2,4 e 5 GHz sono state rese disponibili per l'utilizzo di reti locali (LAN) wireless. La tabella 1 fornisce una panoramica dei requisiti normativi applicabili per le bande di frequenza 2,4 e 5 GHz. Pi avanti nella presente documentazione viene fornita una panoramica dei Paesi in cui sono applicate ulteriori restrizioni e/o requisiti. I requisiti per ciascun Paese potrebbero subire modifiche. Linksys consiglia di verificare presso le autorit locali lo stato delle pi recenti normative nazionali sia per LAN wireless a 2,4 che a 5 GHz.
Tabella 1: panoramica dei requisiti normativi per LAN wireless

Banda di frequenza (MHz)
2400 - 2483,5 5150-5350 5470-5725
Livello di potenza massima (EIRP) (mW)

100 200 1000
SOLO in interni
Interni ed esterni
X
X X
DFS (Dynamic Frequency Selection) e TPC (Transmit Power Control) sono richiesti negli intervalli di frequenza di 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz.
63
I seguenti Paesi prevedono restrizioni e/o requisiti ulteriori rispetto a quelli indicati nella Tabella 1: Danimarca In Danimarca, la banda 5150 - 5350 MHz consentita anche per l'uso in esterni. I Danmark m frekvensbndet 5150 - 5350 ogs anvendes udendrs. Francia Per 2,4 GHz, la potenza in uscita limitata a 10 mW eirp quando il prodotto viene utilizzato in esterni nella banda 2454 - 2483,5 MHz. Non sono previste restrizioni in caso di utilizzo in altre zone della banda 2,4 GHz. Per ulteriori dettagli, consultare il sito Web http://www.arcep.fr/. Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limite 10 mW en p.i.r.e. pour les quipements utiliss en extrieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples dtails.
Tabella 2: livelli di potenza applicabili in Francia

Sede
In interni (nessuna restrizione) In esterni
Intervallo di frequenza (MHz)

2400 - 2483,5 2400 - 2454 2454 - 2483,5
Potenza (EIRP)
Italia This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy. Unless this 2,4-GHz wireless LAN product is operating within the boundaries of the owners property, its use requires a general authorization. Please check with http://www.comunicazioni.it/it/ for more details. Questo prodotto conforme all'interfaccia radio nazionale e ai requisiti specificati nel Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze per l'Italia. Se non viene installato allinterno del proprio fondo, lutilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una Autorizzazione Generale. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
64
Lettonia L'uso in esterni della banda 2,4 GHz richiede un'autorizzazione da parte dell'Electronic Communications Office. Per maggiori dettagli, consultare il sito Web all'indirizzo http://www.esd.Iv.
Note: (1) Sebbene Norvegia, Svizzera e Liechtenstein non siano stati membri dell'UE, la Direttiva UE 1999/5/EC stata implementata anche in questi Paesi. (2) I limiti stabiliti dalle normative per la potenza in uscita massima sono specificati in eirp. Il livello eirp di un dispositivo pu essere calcolato aggiungendo il guadagno dell'antenna utilizzata (espresso in dBi) alla potenza in uscita disponibile al connettore (espressa in dBm). Restrizioni d'uso del prodotto Il prodotto stato progettato solo per l'uso in interni. Non consigliato l'uso in esterni, se non diversamente specificato. Restrizioni 2,4 GHz Il prodotto stato progettato per l'uso con le antenne standard, integrate o dedicate (esterne), fornite con l'apparecchiatura. Tuttavia, alcune applicazioni possono richiedere che le antenne, se rimovibili, vengano separate dal prodotto e installate a una certa distanza utilizzando opportune prolunghe. Per tali applicazioni, Linksys fornisce le prolunghe R-SMA (AC9SMA) e R-TNC (AC9TNC). Entrambi i cavi sono lunghi 9 metri e presentano un'attenuazione del segnale di 5 dB. Per compensare l'attenuazione, Linksys offre anche antenne con un guadagno maggiore, HGA7S (con connettore R-SMA) e HGA7T (con connettore R-TNC). Queste antenne hanno un guadagno di 7 dBi e possono essere utilizzate esclusivamente con prolunghe R-SMA o R-TNC. Le combinazioni di prolunghe e antenne che producono un livello di potenza irradiata superiore a 100 mW EIRP sono considerate illegali. Potenza di uscita del dispositivo Per rispettare la conformit alle normative vigenti nel proprio Paese, necessario modificare la potenza di uscita del dispositivo wireless. Consultare la sezione appropriata per il dispositivo in uso. NOTA possibile che l'impostazione della potenza di uscita non sia disponibile in tutti i prodotti wireless. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione contenuta sul CD allegato al prodotto o visitare il sito Web http://www.linksys.com/international.
65
Adattatori wireless Per adattatori wireless che operano nella banda 2,4 GHz, la potenza in uscita irradiata tipica 18 dBm EIRP, mentre quella massima non supera 20 dBm (100 mW) EIRP. Per adattatori wireless che operano nella banda 5 GHz, la potenza in uscita irradiata tipica 20 dBm EIRP, mentre quella massima non supera 23 dBm (200 mW) EIRP. Se necessario modificare la potenza in uscita dell'adattatore wireless utilizzato, attenersi alle istruzioni del sistema operativo del computer utilizzato: Windows XP 1. Sulla barra delle applicazioni del computer, fare doppio clic sull'icona Senza fili. 2. Aprire la finestra Connessione rete senza fili. 3. Fare clic sul pulsante Propriet. 4. Selezionare la scheda Generale e fare clic sul pulsante Configura. 5. Nella finestra Propriet, fare clic sulla scheda Avanzate. 6. Selezionare Potenza di uscita. 7. Nel menu a discesa sulla parte destra, selezionare l'impostazione per la potenza di uscita dell'adattatore. Windows 2000 1. Accedere al Pannello di controllo. 2. Fare doppio clic su Rete e connessioni remote. 3. Selezionare la connessione wireless in uso, quindi selezionare Propriet. 4. Nella schermata Propriet, fare clic sul pulsante Configura. 5. Fare clic sulla scheda Avanzate e selezionare Potenza di trasmissione. 6. Nel menu a discesa sulla parte destra, selezionare l'impostazione per la potenza dell'adattatore. Se sul computer installato Windows Millennium o 98, consultare la Guida in linea di Windows per ulteriori informazioni su come accedere alle impostazioni avanzate dell'adattatore di rete.
66
Punti di accesso wireless, router o altri prodotti wireless Se si dispone di un altro prodotto wireless, utilizzare l'utilit basata sul Web per configurare la relativa potenza di uscita (per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del prodotto). Documentazione tecnica su www.linksys.com/international Per accedere alla documentazione tecnica, procedere come segue: 1. Immettere http://www.linksys.com/international nel browser Web. 2. Selezionare il Paese o la regione di residenza. 3. Fare clic sulla scheda Products (Prodotti). 4. Fare clic sulla categoria di prodotti appropriata. 5. Se necessario, selezionare una sottocategoria di prodotti. 6. Selezionare il prodotto. 7. Selezionare il tipo di documentazione desiderato nella sezione More Information (Altre informazioni). Se Adobe Acrobat installato sul computer, il documento si aprir nel formato PDF. NOTA Per eventuali domande sulla conformit di questo prodotto o se non possibile trovare le informazioni desiderate, contattare l'ufficio vendite locale o visitare il sito http://www.linksys.com/international per ulteriori dettagli.
67
Informazioni per l'utente sui prodotti di consumo coperti dalla Direttiva UE 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE (Waste Electric and Electronic Equipment) Questo documento contiene importanti informazioni per gli utenti riguardo lo smaltimento e il riciclaggio dei prodotti Linksys. I consumatori sono tenuti a rispettare questa avvertenza per tutti i prodotti elettronici contrassegnati dal seguente simbolo:
68
69
70
71
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.linksys.com.

72
Appendice I: Contatti
Come contattare Linksys Per informazioni sugli ultimi prodotti e aggiornamenti disponibili, visitare il sito Linksys all'indirizzo: http://www.linksys.com/international Se si verificano problemi con un prodotto Linksys, possibile inviare un'e-mail all'indirizzo:
In Europa
Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Italia Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Russia Spagna Svezia Svizzera
Indirizzo e-mail
support.at@linksys.com support.be@linksys.com support.dk@linksys.com support.fi@linksys.com support.fr@linksys.com support.de@linksys.com support.gr@linksys.com (solo in inglese) support.ie@linksys.com support.it@linksys.com support.no@linksys.com support.nl@linksys.com support.pl@linksys.com support.pt@linksys.com support.uk@linksys.com support.cz@linksys.com support.ru@linksys.com support.es@linksys.com support.se@linksys.com support.ch@linksys.com
73
In Europa
Turchia Ungheria
Indirizzo e-mail
support.tk@linksys.com support.hu@linksys.com
Fuori dall'Europa
America Latina Asia-Pacifico Emirati Arabi Uniti Medio Oriente e Africa Stati Uniti e Canada Sudafrica
Indirizzo e-mail
support.portuguese@linksys.com o support.spanish@linksys.com asiasupport@linksys.com (solo in inglese) support.ae@linksys.com (solo in inglese) support.mea@linksys.com (solo in inglese) support@linksys.com support.ze@linksys.com (solo in inglese)
Nota: in alcuni Paesi l'assistenza disponibile solo in inglese.
74
2,4 GHz Wireless-G

802.11 g
WIRELESS
Toegangspunt Gebruikershandleiding
Modelnr.
WAP54G (NL)
Wireless-G-toegangspunt
Copyright en handelsmerken
Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders.
Toelichting op het gebruik van deze handleiding

Deze gebruikershandleiding heeft als doel het instellen van netwerken met het Wireless-G-toegangspunt gemakkelijker dan ooit te maken. Let op de volgende zaken als u deze gebruikershandleiding leest: Dit vinkje geeft een aandachtspunt aan voor iets waar u speciaal op moet letten bij het gebruik van het toegangspunt. Dit uitroepteken geeft een voorzorgsmaatregel of waarschuwing aan en is bedoeld om u erop attent te maken dat bij onvoorzichtig handelen uw eigendom of het toegangspunt beschadigd kan raken. Dit vraagteken is bedoeld ter herinnering aan een handeling die u mogelijk moet uitvoeren bij het gebruik van het toegangspunt. Naast deze symbolen worden er definities voor technische termen gegeven die als volgt worden weergegeven: woord: definitie. Ook is iedere afbeelding (grafiek, schermafbeelding of anders) voorzien van een afbeeldingsnummer en beschrijving, zoals: Afbeelding 0-1: voorbeeld van een afbeeldingsbeschrijving Afbeeldingsnummers en beschrijvingen vindt u ook in het deel Afbeeldingenlijst.
WAP54G-NL_V3.1-UG-70125NC JL
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1: Inleiding
Welkom Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit?
1
1 2
Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerk

Netwerktopologie Roaming Lay-out van het netwerk
4
4 4 5
Hoofdstuk 3: Bekend raken met het Wireless-G-toegangspunt

Het voorpaneel Het achterpaneel
6
6 7
Hoofdstuk 4: Het Wireless-G-toegangspunt aansluiten

Overzicht Verbindingen voor configuratie
8
8 8
Hoofdstuk 5: Het Wireless-G-toegangspunt instellen

Overzicht De installatiewizard gebruiken
9
9 9
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt

Overzicht Rondleiding door het hulpprogramma Toegang tot het hulpprogramma Het tabblad Setup (Installatie) - Network Setup (Netwerkinstellingen) Het tabblad Setup (Installatie) - AP Mode (Toegangspuntmodus) Het tabblad Wireless (WLAN) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN) Het tabblad Wireless (WLAN) - Wireless Security (WLAN-beveiliging) Het tabblad Wireless (WLAN) - Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Het tabblad Wireless (WLAN) - Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN) Het tabblad Administration (Administratie) - Management (Beheer) Het tabblad Administration (Administratie) - SNMP Het tabblad Administration (Administratie) - Log (Logboek) Het tabblad Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen) Het tabblad Administration (Administratie) - Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) Het tabblad Status - Local Network (Lokaal netwerk) Het tabblad Status - Wireless Network (WLAN)
22
22 22 24 24 26 29 31 34 35 37 38 39 40 40 41 42
Bijlage A: Probleemoplossing
Veelgestelde vragen
43
43
Bijlage B: WLAN-beveiliging
Beveiligingsmaatregelen Beveiligingsgevaren bij draadloze netwerken
48
48 48
Bijlage C: Het upgraden van de firmware Bijlage D: Windows Help Bijlage E: Verklarende woordenlijst Bijlage F: Specificaties Bijlage G: Informatie over garantie Bijlage H: Informatie over regelgeving Bijlage I: Contactgegevens
51 52 53 58 59 60 74
Lijst met afbeeldingen

Afbeelding 3-1: Voorpaneel Afbeelding 3-2: Achterpaneel Afbeelding 4-1: De Ethernet-netwerkkabel aansluiten Afbeelding 4-2: De voeding aansluiten Afbeelding 5-1: Scherm Welcome (Welkom) Afbeelding 5-2: Scherm voor aansluiten van netwerkkabel op router of switch Afbeelding 5-3: Scherm voor aansluiten van netwerkkabel op toegangspunt Afbeelding 5-4: Scherm voor inschakelen van toegangspunt Afbeelding 5-5: Scherm voor controleren van status van toegangspunt Afbeelding 5-6: Scherm voor selecteren van toegangspunt Afbeelding 5-7: Scherm Password (Wachtwoord) Afbeelding 5-8: Scherm Basic Settings (Algemene instellingen) Afbeelding 5-9: Scherm Configure Wireless Settings (Instellingen voor draadloos netwerk configureren) Afbeelding 5-10: Scherm SecureEasySetup Afbeelding 5-11: SecureEasySetup-logo Afbeelding 5-12: Meer informatie - hardwarematige knop Afbeelding 5-13: Meer informatie - softwarematige knop Afbeelding 5-14: Scherm Configure Wireless Settings (Instellingen voor draadloos netwerk configureren) Afbeelding 5-15: Scherm Confirm New Settings (Nieuwe instellingen bevestigen) Afbeelding 5-16: Scherm Congratulations (Gefeliciteerd) Afbeelding 5-17: Scherm Configure Wireless Settings (Instellingen voor draadloos netwerk configureren) Afbeelding 5-18: Scherm Wireless Settings (Instellingen WLAN) 6 7 8 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 16 17 17
Afbeelding 5-19: Scherm Security Settings (Beveiligingsinstellingen) Afbeelding 5-20: Scherm met WEP-instellingen Afbeelding 5-21: Instellingen voor WPA-Personal Afbeelding 5-22: Scherm met instellingen voor WPA2-Personal Afbeelding 5-23: Scherm met instellingen voor WPA2 Mixed Mode (WPA2 - Gemengde modus) Afbeelding 5-24: Scherm Confirm New Settings (Nieuwe instellingen bevestigen) Afbeelding 5-25: Scherm Congratulations (Gefeliciteerd) Afbeelding 6-1: Login Screen (Aanmeldscherm) Afbeelding 6-2: Scherm Setup (Installatie) - Automatic Configuration (Automatische configuratie) - DHCP Afbeelding 6-3: Scherm Setup (Installatie) - Static IP (Vast IP-adres) Afbeelding 6-4: Scherm Setup (Installatie) AP Mode (Toegangspuntmodus) Afbeelding 6-5: Scherm Site Survey (Site-onderzoek) Afbeelding 6-6: Overzicht draadloze repeater Afbeelding 6-7: Overzicht draadloze brug Afbeelding 6-8: Scherm Wireless (WLAN) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN) Afbeelding 6-9: Druk op de knop SecureEasySetup van uw draadloze client Afbeelding 6-10: Wachten tot SecureEasySetup is voltooid Afbeelding 6-11: Scherm SecureEasySetup voltooid Afbeelding 6-12: Reset bevestigen Afbeelding 6-13: Scherm Wireless (WLAN) - Wireless Security (WPA-Personal) (WLAN-beveiliging (WPA-Personal)) Afbeelding 6-14: Scherm Wireless (WLAN) - Wireless Security (WPA2-Personal) (WLAN-beveiliging (WPA2-Personal)) Afbeelding 6-15: Scherm Wireless (WLAN) - Wireless Security
18 18 19 19 20 21 21 24 24 25 26 26 27 28 29 29 30 30 30 31 31
(WPA2-Mixed) (WLAN-beveiliging (WPA2-Mixed)) Afbeelding 6-16: Scherm Wireless (WLAN) - Wireless Security (WPA-Enterprise) (WLAN-beveiliging (WPA-Enterprise)) Afbeelding 6-17: Scherm Wireless (WLAN) - Wireless Security (RADIUS) (WLAN-beveiliging (RADIUS)) Afbeelding 6-18: Scherm Wireless (WLAN) - Wireless Security (WEP) (WLAN-beveiliging (WEP)) Afbeelding 6-19: Scherm Wireless (WLAN) - Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Afbeelding 6-20: Scherm Wireless (WLAN) - Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN) Afbeelding 6-21: Scherm Administration (Administratie) Management (Beheer) Afbeelding 6-22: Scherm Administration (Administratie) - SNMP Afbeelding 6-23: Scherm Administration (Administratie) - Log (Logboek) Afbeelding 6-24: Scherm View Log (Logboek bekijken) Afbeelding 6-25: Scherm Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen) Afbeelding 6-26: Scherm Administration (Administratie) Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) Afbeelding 6-27: Scherm Status - Local Network (Lokaal netwerk) Afbeelding 6-28: Scherm Status - Wireless Network (WLAN) Afbeelding C-1: Firmware Upgrade (Firmware-upgrade)
32 32 33 33 34 35 37 38 39 39 40 40 41 42 51
Hoofdstuk 1: Inleiding
Welkom
Bedankt dat u hebt gekozen voor het Wireless-G-toegangspunt. Dit toegangspunt biedt betere mogelijkheden voor een draadloos netwerk dan u ooit hebt gekend. Hoe krijgt het toegangspunt dat allemaal voor elkaar? Door middel van een toegangspunt beschikt u over een groter bereik en een grotere mobiliteit binnen uw draadloze netwerk. Het maken van een verbinding met een bekabelde netwerkomgeving blijft daarbij mogelijk. Wat betekent dit voor u? Netwerken zijn handig voor het delen van computerbronnen. U hebt vanaf verschillende computers toegang tot n printer en tot gegevens die zich op de vaste schijf van een andere computer bevinden. Netwerken worden zelfs gebruikt voor het spelen van videogames met meerdere spelers. Netwerken zijn dus niet alleen nuttig thuis en op kantoor, maar u kunt er ook plezier aan beleven. Computers in een bekabeld netwerk vormen samen een LAN (Local Area Network). Ze zijn verbonden via Ethernet-kabels en daarom is er sprake van een 'bekabeld' netwerk. Computers die zijn uitgerust met draadloze kaarten en adapters, kunnen zonder lastige kabels communiceren. Deze computers delen dezelfde draadloze instellingen en vormen daardoor een draadloos netwerk binnen hun zend- en ontvangstbereik. Dit wordt ook wel een WLAN of Wired Local Area Network genoemd. Het toegangspunt fungeert als centraal punt tussen draadloze netwerken van zowel de 802.11g-standaard als de 802.11bstandaard en bekabelde netwerken. U kunt de instructies in deze handleiding gebruiken om het toegangspunt aan te sluiten, in te stellen en te configureren voor gebruik als brug tussen uw verschillende netwerken. Als u deze instructies volgt, kunt u het toegangspunt optimaal benutten. toegangspunt: een apparaat waarmee computers met draadloze apparatuur en andere apparatuur met een bekabeld netwerk kunnen communiceren. Wordt ook gebruikt om het bereik van een draadloos netwerk te vergroten. netwerk: een reeks computers of apparaten die met elkaar zijn verbonden. lan: (local area network): de computers en netwerkproducten waaruit uw lokale netwerk bestaat.
ethernet: netwerkprotocol waarin is vastgelegd hoe gegevens op een algemeen transmissiemedium worden geplaatst en ervan worden opgehaald. adapter: een apparaat waarmee uw computer de beschikking krijgt over netwerkfunctionaliteit. 802.11g: een standaard voor draadloos netwerkgebruik die een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 54 Mbps, een bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz en achterwaartse compatibiliteit met 802.11b-apparaten biedt. 802.11b: een standaard voor draadloos netwerkgebruik die een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 11 Mbps en een bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz biedt.
Hoofdstuk 1: Inleiding Welkom
Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit?

In deze gebruikershandleiding worden de stappen voor het instellen en gebruiken van het Wireless-Gtoegangspunt behandeld. Hoofdstuk 1: Inleiding In dit hoofdstuk worden de toepassingen van het toegangspunt en deze gebruikershandleiding beschreven. Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerk In dit hoofdstuk worden de basisprincipes van draadloze netwerken beschreven. Hoofdstuk 3: Bekend raken met het Wireless-G-toegangspunt In dit hoofdstuk worden de fysieke kenmerken van het toegangspunt beschreven. Hoofdstuk 4: Het Wireless-G-toegangspunt aansluiten In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u het toegangspunt op uw netwerk kunt aansluiten. Hoofdstuk 5: Het Wireless-G-toegangspunt instellen In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de configuratiewizard kunt gebruiken om de instellingen van het toegangspunt te configureren. Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u het webgebaseerde hulpprogramma van het toegangspunt gebruikt voor een geavanceerde configuratie. Bijlage A: Probleemoplossing In deze bijlage worden enkele veelgestelde vragen met betrekking tot installatie en gebruik van het toegangspunt beschreven. Bijlage B: WLAN-beveiliging In deze bijlage worden de risico's van draadloze netwerken toegelicht, evenals enkele oplossingen om deze risico's te beperken. Bijlage C: Het upgraden van de firmware In deze bijlage wordt uitgelegd hoe u de firmware van het toegangspunt kunt upgraden. Bijlage D: Windows-Help In deze bijlage wordt uitgelegd op welke manieren Windows u kan helpen bij het gebruik van een draadloos netwerk.
Hoofdstuk 1: Inleiding Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit?
Bijlage E: Verklarende woordenlijst In deze bijlage wordt een kort overzicht van veelgebruikte netwerkbegrippen gegeven. Bijlage F: Specificaties Deze bijlage voorziet in de technische specificaties van het toegangspunt. Bijlage G: Informatie over garantie Deze bijlage voorziet in de garantie-informatie van het toegangspunt. Bijlage H: Informatie over regelgeving Deze bijlage voorziet in de regelgevingsinformatie met betrekking tot het toegangspunt. Bijlage I: Contactgegevens Deze bijlage voorziet in contactgegevens voor verschillende Linksys-bronnen, inclusief technische ondersteuning.
Hoofdstuk 1: Inleiding Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit?
Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerk

Netwerktopologie
Een draadloos netwerk is een groep computers, die alle met n draadloze adapter zijn uitgerust. De computers van een draadloos netwerk moeten zodanig zijn geconfigureerd dat ze hetzelfde radiokanaal delen. Verschillende pc's die van een draadloze kaart of adapter zijn voorzien, kunnen met elkaar communiceren en vormen zo een ad-hocnetwerk. Draadloze adapters van Linksys verlenen gebruikers ook toegang tot een bekabeld netwerk met behulp van een toegangspunt, zoals het Wireless G-toegangspunt, of een draadloze router. Een gentegreerd netwerk met draadloze en bekabelde apparaten wordt een infrastructuurnetwerk genoemd. Elke draadloze pc van een infrastructuurnetwerk kan met een andere computer in een bekabelde netwerkinfrastructuur communiceren door middel van het toegangspunt of de draadloze router. Een infrastructuurconfiguratie breidt de toegankelijkheid van een draadloze pc voor een bekabeld netwerk uit en kan het effectieve overdrachtsbereik van twee pc's met draadloze adapters verdubbelen. Een toegangspunt kan gegevens binnen een netwerk doorsturen en daarom kan het effectieve overdrachtsbereik in een infrastructuurnetwerk worden verdubbeld. ad-hoc: een groep draadloze apparaten die rechtstreeks met elkaar communiceren (peer-to-peer) zonder een toegangspunt te gebruiken. infrastructuur: een draadloos netwerk dat via een toegangspunt met een bekabeld netwerk is verbonden.
Roaming
Een infrastructuurnetwerk biedt tevens ondersteuning voor roaming ten behoeve van gebruikers die onderweg zijn. Roaming houdt in dat u uw draadloze pc binnen uw netwerk kunt verplaatsen. Het signaal van de draadloze pc wordt door de toegangspunten herkend, mits voor zowel de toegangspunten als de pc hetzelfde kanaal en dezelfde SSID zijn ingesteld. Voordat u roaming toepast, kiest u een bereikbaar radiokanaal en de optimale positie voor het toegangspunt. De prestaties zullen drastisch worden verbeterd als u het toegangspunt juist positioneert en voor een duidelijk radiosignaal zorgt. roaming: de mogelijkheid om een draadloos apparaat uit het bereik van een toegangspunt binnen het bereik van een ander toegangspunt te brengen zonder dat de verbinding wordt verbroken. ssid: de naam van uw draadloze netwerk.
Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerk Netwerktopologie
Lay-out van het netwerk

Het Wireless-G-toegangspunt is ontworpen voor gebruik met 802.11g-producten en 802.11b-producten. Het toegangspunt is compatibel met 802.11g-adapters en 802.11b-adapters, zoals de notebookadapters voor uw laptopcomputer, de PCI-adapters voor uw bureaucomputer en de USB-adapters wanneer u USB-connectiviteit wenst. Deze draadloze producten kunnen bovendien communiceren met een draadloze 802.11g-printserver of 802.11b-printserver. Als u uw bekabelde netwerk aan uw draadloze netwerk wilt koppelen, sluit u de Ethernet-poort van het toegangspunt op een switch of een router aan. Met deze en veel andere Linksys-producten zijn uw netwerkopties onbeperkt. Bezoek de website van Linksys op www.linksys.com/international voor meer informatie over draadloze producten.
Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerk Lay-out van het netwerk
Hoofdstuk 3: Bekend raken met het Wireless-Gtoegangspunt

Het voorpaneel
De LED's van het toegangspunt, die activiteit en status aanduiden, bevinden zich op het voorpaneel.
Afbeelding 3-1: Voorpaneel (Cisco-logo) Oranje/wit. Het Cisco-logo vormt de knop SecureEasySetup van het toegangspunt. Als het toegangspunt wordt aangezet, gaat dit logo branden. Als de functie SecureEasySetup niet wordt gebruikt, is het Cisco-logo oranje. Anders is het wit. Wanneer de modus SecureEasySetup van het toegangspunt wordt geactiveerd, zal het Cisco-logo wit gaan knipperen. Vervolgens worden de SSID (netwerknaam) en de WPA-Personal-sleutel (ook wel WPA-PSK-sleutel genoemd) gegenereerd. Als de verbinding tussen het toegangspunt en een client tot stand is gebracht, houdt het Cisco-logo op met knipperen en blijft het wit. Als de verbinding niet tot stand is gebracht, houdt het logo op met knipperen en wordt het oranje. Als u de SSID en de WPA-Personal-sleutel wilt wissen, houdt u het Cisco-logo tien seconden ingedrukt. Het Cisco-logo wordt oranje als het instellen is voltooid. Power (Voeding) Rood. De LED Power (Voeding) licht op als het toegangspunt wordt ingeschakeld. Act (Activiteit) Groen. De LED Act (Activiteit) licht op als het toegangspunt klaar is voor gebruik. De LED knippert wanneer het toegangspunt gegevens draadloos verzendt of ontvangt. OPMERKING: SecureEasySetup is een functie waarmee u uw draadloze netwerk op eenvoudige wijze kunt instellen. Als u over SecureEasySetupapparaten beschikt, gebruikt u de configuratiewizard op de cd-rom die bij het toegangspunt is meegeleverd. Volg de instructies op het scherm.
Link (Verbinding) Oranje. De LED Link (Verbinding) licht op als de verbinding tussen een apparaat en het toegangspunt via de Ethernet-netwerkpoort tot stand is gebracht. De LED knippert tijdens het verzenden of ontvangen van gegevens via de Ethernet-netwerkpoort.
Hoofdstuk 3: Bekend raken met het Wireless-G-toegangspunt Het voorpaneel
Het achterpaneel
De toegangspuntpoorten voor het Ethernet-netwerk en de voeding, evenals de Reset-knop, vindt u op het achterpaneel. poort: het aansluitingspunt op een computer of netwerkapparaat dat wordt gebruikt voor het aansluiten van kabels of adapters.
Afbeelding 3-2: Achterpaneel LAN-poort De Ethernet-netwerkpoort dient voor het aansluiten van een Ethernet-netwerkapparaat, zoals een switch of een router. Er zijn twee manieren om de fabrieksinstellingen van het toegangspunt te herstellen. U kunt ongeveer tien seconden lang op de knop Reset drukken of de standaardwaarden herstellen via het scherm Administration (Beheer) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen) in het webgebaseerde hulpprogramma van het toegangspunt. BELANGRIJK: Als het toegangspunt op standaardwaarden wordt ingesteld, worden al uw instellingen (zoals draadloze beveiliging, IP-adres en stroomuitvoer) gewist en vervangen door de fabrieksinstellingen. Stel het toegangspunt niet op standaardwaarden in als u de desbetreffende instellingen wilt behouden. Power-poort De poort Power (Voeding) is de poort waarop u de netstroomadapter van het toegangspunt aansluit.
Reset-knop
Hoofdstuk 3: Bekend raken met het Wireless-G-toegangspunt Het achterpaneel
Hoofdstuk 4: Het Wireless-G-toegangspunt aansluiten

Overzicht
In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u een verbinding met het toegangspunt tot stand kunt brengen, zodat u het kunt instellen.
Verbindingen voor configuratie

1. Sluit uw Ethernet-netwerkkabel op de netwerkrouter of netwerkswitch aan. Sluit het andere einde van de netwerkkabel aan op de LAN-poort (Ethernet-netwerkpoort) van het toegangspunt. 2. Sluit de meegeleverde netstroomadapter aan op de voedingspoort (poort Power) van het toegangspunt. Sluit vervolgens de netstroomadapter aan op een wandcontactdoos. Zodra het toegangspunt wordt ingeschakeld, gaan de LED's van het voorpaneel branden. Ga verder bij Hoofdstuk 5: Het Wireless-G-toegangspunt instellen. Afbeelding 4-1: De Ethernet-netwerkkabel aansluiten
Afbeelding 4-2: De voeding aansluiten
Hoofdstuk 4: Het Wireless-G-toegangspunt aansluiten Overzicht
Hoofdstuk 5: Het Wireless-G-toegangspunt instellen

Overzicht
Nu u het toegangspunt op het bekabelde netwerk hebt aangesloten, kunt u het instellen. Deze configuratiewizard begeleidt u bij het uitvoeren van alle stappen die voor het configureren van het toegangspunt nodig zijn.
De installatiewizard gebruiken
1. Plaats de cd-rom met de Setup Wizard (Installatiewizard) in het cd-romstation van uw computer. De installatiewizard wordt automatisch gestart en het venster Welcome (Welkom) wordt weergegeven. Is dit niet het geval, klik dan op de knop Start en kies Uitvoeren. Typ in het veld dat nu wordt weergegeven D:\setup.exe (D is de letter van uw cd-romstation). 2. Klik in het scherm Welcome (Welkom) op de knop Click Here to Start (Klik hier om te beginnen) of Setup (Instellen) als u de installatiewizard voor het eerst uitvoert. Andere opties waaruit u kunt kiezen: User Guide (Gebruikershandleiding) - Klik op de knop User Guide (Gebruikershandleiding) om deze handleiding in PDF-indeling te openen. Exit (Afsluiten) - Klik op de knop Exit (Afsluiten) als u de installatiewizard wilt afsluiten.
Afbeelding 5-1: Scherm Welcome (Welkom)
Hoofdstuk 5: Het Wireless-G-toegangspunt instellen Overzicht
3. U kunt het toegangspunt het beste instellen via een pc in uw bekabelde netwerk. Sluit een netwerkkabel aan op de netwerkrouter of -switch. Klik vervolgens op de knop Next (Volgende).
Afbeelding 5-2: Scherm voor aansluiten van netwerkkabel op router of switch
4. In het scherm ziet u hoe u het toegangspunt tijdens het uitvoeren van de configuratiewizard moet aansluiten. Sluit het andere einde van de netwerkkabel aan op de Ethernet-netwerkpoort van het toegangspunt. Klik vervolgens op de knop Next (Volgende).
Afbeelding 5-3: Scherm voor aansluiten van netwerkkabel op toegangspunt
Hoofdstuk 5: Het Wireless-G-toegangspunt instellen De installatiewizard gebruiken
10
5. Sluit de netstroomadapter aan op het toegangspunt en een stopcontact. Klik vervolgens op de knop Next (Volgende).
Afbeelding 5-4: Scherm voor inschakelen van toegangspunt
6. Controleer of de LED's Power (Voeding), Act (Activiteit) en Link (Verbinding) op het voorpaneel van het toegangspunt branden. Als dit niet zo is, controleert u of de kabels goed zijn aangesloten. Klik vervolgens op de knop Next (Volgende) om door te gaan.
Afbeelding 5-5: Scherm voor controleren van status van toegangspunt
11
7. De configuratiewizard zoekt naar het toegangspunt in het netwerk. Vervolgens wordt een lijst weergegeven, samen met statusgegevens voor het geselecteerde toegangspunt. Als er slechts n toegangspunt in het netwerk is opgenomen, wordt dit als enige vermeld. Als er meerdere toegangspunten worden weergegeven, klikt u op het toegangspunt om het te selecteren. Klik op de knop Yes (Ja) om wijzigingen aan te brengen in de instellingen of klik op de knop No (Nee) om deze instellingen te behouden.
Afbeelding 5-6: Scherm voor selecteren van toegangspunt
8. U wordt gevraagd zich aan te melden bij het toegangspunt dat u hebt geselecteerd. Voer het standaardwachtwoord admin in. Klik vervolgens op Enter (Openen). (De gebruikersnaam en het wachtwoord kunnen worden gewijzigd via het tabblad Administration (Administratie) - Management (Beheer) van het webgebaseerde hulpprogramma.)
Afbeelding 5-7: Scherm Password (Wachtwoord)
12
9. Het scherm Basic Settings (Algemene instellingen) wordt nu weergegeven. Geef een beschrijvende naam op in het veld Device Name (Apparaatnaam). Maak een wachtwoord waarmee de toegang tot het webgebaseerde hulpprogramma en de configuratiewizard van het toegangspunt kan worden beheerd. Als u automatisch een IP-adres aan het toegangspunt wilt laten toewijzen door de netwerkrouter, selecteert u Automatic-DHCP (Automatisch-DHCP). Als u zelf een vast IP-adres aan het toegangspunt wilt toewijzen, selecteert u Static IP (Vast IP-adres). Geef het IP-adres, het subnetmasker en de standaardgateway op. Als u niet zeker weet welke wijzigingen u moet aanbrengen, moet u de standaardwaarden onveranderd laten. Klik vervolgens op de knop Next (Volgende) om door te gaan of klik op de knop Back (Terug) om terug te keren naar de vorige pagina. Device Name (Apparaatnaam) - Geef een beschrijvende naam op voor het toegangspunt. Password (Wachtwoord) - Voer een wachtwoord in waarmee de toegang tot het hulpprogramma en de configuratiewizard kan worden beheerd. IP Address (IP-adres) - Dit IP-adres moet uniek zijn binnen uw netwerk. (Het standaard IP-adres is 192.168.1.245.) Subnet Mask (Subnetmasker) - Het subnetmasker van het toegangspunt moet gelijk zijn aan het subnetmasker van het Ethernet-netwerk. Default Gateway (Standaardgateway) - Voer het IP-adres van de netwerkgateway in (meestal de router). Klik op de knop Next (Volgende) om door te gaan of klik op de knop Back (Terug) om terug te keren naar het vorige scherm. 10. U kunt de draadloze instellingen van het toegangspunt op twee manieren configureren: SecureEasySetup en handmatige configuratie. Als u andere SecureEasySetup-apparaten gebruikt, zoals notebookadapters of printers, kunt u de functie SecureEasySetup van het toegangspunt gebruiken om het draadloze netwerk in te stellen. Ga naar het gedeelte De functie SecureEasySetup van het toegangspunt gebruiken. OPMERKING: Als u uw netwerk al hebt ingesteld met de SecureEasySetup-functie van de router, kunt u de SecureEasySetup-functie van het toegangspunt niet meer gebruiken. U moet de draadloze instellingen van het toegangspunt handmatig configureren zodat deze overeenkomen met uw huidige netwerkinstellingen. Als u geen andere SecureEasySetup-apparaten gebruikt, gaat u naar het gedeelte De draadloze instellingen van het toegangspunt handmatig opgeven. Afbeelding 5-9: Scherm Configure Wireless Settings (Instellingen voor draadloos netwerk configureren)
Afbeelding 5-8: Scherm Basic Settings (Algemene instellingen)
13
De functie SecureEasySetup van het toegangspunt gebruiken

Lees deze instructies voordat u op een SecureEasySetup-knop drukt. Zoek de SecureEasySetup-knoppen op de apparaten voordat u de functie SecureEasySetup van het toegangspunt gebruikt. OPMERKING: Voor SecureEasySetup wordt WPA-Personal-codering gebruikt. Als de draadloze apparaten die u gebruikt geen ondersteuning bieden voor WPA-Personal-beveiliging, kunt u SecureEasySetup niet gebruiken in uw netwerk. In dat geval dient u uw netwerkbeveiliging handmatig te configureren met de codering die wordt ondersteund door de apparaten die u gebruikt. 1. Zoek de SecureEasySetup-knop op elk ander SecureEasySetup-apparaat dat u gebruikt, voordat u op een knop drukt. Als u niet zeker weet waar u deze knop kunt vinden, klikt u op Where is my other SecureEasySetup button? (Waar is mijn andere SecureEasySetup-knop?). Er wordt dan een scherm weergegeven met het SecureEasySetup-logo. Klik op de knop Next (Volgende) om door te gaan of op de knop Close (Sluiten) om terug te keren naar het scherm Configure Wireless Settings (Instellingen voor draadloos netwerk configureren). Afbeelding 5-10: Scherm SecureEasySetup
Afbeelding 5-11: SecureEasySetup-logo Er wordt een scherm met instructies weergegeven waarmee u de SecureEasySetup-knop op de apparaten kunt vinden. Als u de knop niet op uw SecureEasySetup-apparaat kunt vinden, bestaat er voor dit apparaat waarschijnlijk een softwarematige knop. Klik op de knop Next (Volgende) voor instructies voor het vinden van de softwarematige knop of klik op de knop Close (Sluiten) om terug keren naar het scherm Configure Wireless Settings (Instellingen voor draadloos netwerk configureren).
Afbeelding 5-12: Meer informatie - hardwarematige knop Er wordt een scherm met instructies weergegeven waarmee u de softwarematige SecureEasySetup-knop kunt vinden. Klik op de knop Close (Sluiten) als u wilt terugkeren naar het scherm Configure Wireless Settings (Instellingen voor draadloos netwerk configureren).
Afbeelding 5-13: Meer informatie - softwarematige knop 14
2. Houd het Cisco-logo van het toegangspunt slechts een twee seconden ingedrukt en laat het daarna los. OPMERKING: Als u het Cisco-logo per ongeluk vijf acht seconden ingedrukt houdt, worden de SSID en de WPA-Personal-instellingen van het toegangspunt gewijzigd. U moet dan alle draadloze clientapparaten opnieuw configureren. 3. Wacht vijf tien seconden. Als het logo wit wordt en begint te knipperen, drukt u op de SecureEasySetupknop van een ander apparaat. Nadat het apparaat aan het draadloze netwerk is toegevoegd, houdt het Ciscologo op het toegangspunt op met knipperen. OPMERKING: U kunt per keer slechts n SecureEasySetup-apparaat toevoegen.
4. Herhaal deze procedure voor elk SecureEasySetup-apparaat dat u wilt configureren. Klik op de knop Next (Volgende) wanneer u de configuratie van de apparaten in uw draadloze netwerk hebt voltooid.
Afbeelding 5-14: Scherm Configure Wireless Settings (Instellingen voor draadloos netwerk configureren)
5. U wordt gevraagd uw instellingen nogmaals door te nemen voordat ze worden opgeslagen. Noteer deze instellingen voor het geval u in de toekomst andere niet-SecureEasySetup-apparaten handmatig moet instellen. Klik op de knop Yes (Ja) als u tevreden bent met uw instellingen of op de knop No (Nee) als u de nieuwe instellingen niet wilt opslaan.
Afbeelding 5-15: Scherm Confirm New Settings (Nieuwe instellingen bevestigen)
15
6. Het scherm Congratulations (Gefeliciteerd) wordt weergegeven. Klik op de knop Online Registration (Onlineregistratie) als u het toegangspunt wilt registreren of klik op de knop Exit (Afsluiten) als u de installatiewizard wilt afsluiten. Gefeliciteerd! De installatie van het Wireless-G-toegangspunt is voltooid. Als u een niet-SecureEasySetup-apparaat wilt configureren, gaat u verder bij de volgende sectie Een niet-SecureEasySetup-apparaat configureren. Als u geavanceerde wijzigingen in de configuratie wilt aanbrengen, gaat u naar Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt.
Een niet-SecureEasySetup-apparaat configureren

Als u een niet-SecureEasySetup-apparaat wilt configureren, gaat u verder met het instellen van dat apparaat. Zodra u de draadloze instellingen ervan moet configureren, geeft u de instellingen op die u aan het einde van de configuratiewizard hebt overgenomen van het scherm Confirm New Settings (Nieuwe instellingen bevestigen). Afbeelding 5-16: Scherm Congratulations (Gefeliciteerd) Hebt u deze instellingen niet genoteerd, dan moet u het webgebaseerde hulpprogramma van het toegangspunt gebruiken. Volg de onderstaande instructies: 1. Start Internet Explorer of Netscape Navigator. Typ in het veld Adres het standaard IP-adres van het toegangspunt, 192.168.1.245, of het IP-adres dat u in de installatiewizard hebt ingevoerd. (Als u niet meer weet welk IP-adres op dit moment door het toegangspunt wordt gebruikt, moet u de installatiewizard nogmaals uitvoeren. Zo wordt het toegangspunt gescand en krijgt u het IP-adres te zien.) Druk op de toets Enter. 2. Het aanmeldscherm wordt weergegeven. Typ admin in het veld Gebruikersnaam. Als u het webgebaseerde hulpprogramma voor het eerst gebruikt, voert u het standaardwachtwoord admin in. (U kunt een nieuw wachtwoord instellen op het tabblad Management (Beheer) van het tabblad Administration (Administratie). Klik vervolgens op OK. 3. Klik op het tabblad Wireless (WLAN). De netwerknaam (SSID) van het toegangspunt wordt weergegeven in het scherm Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN). Noteer de netwerknaam (SSID) van het toegangspunt. 4. Klik op het tabblad Wireless Security (WLAN-beveiliging). De WPA-Personal-instellingen van het toegangspunt worden weergegeven in het scherm Wireless Security (WLAN-beveiliging). Noteer de wachtzin van het toegangspunt. 5. Als u de draadloze instellingen van uw niet-SecureEasySetup-apparaten configureert, geeft u de netwerknaam (SSID) en de wachtzin van het toegangspunt op zodra daarom wordt gevraagd. Wilt u meer informatie over het webgebaseerde hulpprogramma, gaat u dan verder bij Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt.
OPMERKING: Op bepaalde apparaten kan de wachtzin ook wel een vooraf gedeelde sleutel worden genoemd. Beide benamingen geven dezelfde sleutel aan. 16
De draadloze instellingen van het toegangspunt handmatig opgeven

1. Als u geen andere SecureEasySetup-apparaten gebruikt, klikt u op de knop Enter Wireless Settings Manually (Instellingen voor draadloos netwerk handmatig opgeven).
Afbeelding 5-17: Scherm Configure Wireless Settings (Instellingen voor draadloos netwerk configureren)
2. De configuratiewizard zal u vragen de instellingen van de SSID, het kanaal en de netwerkmodus op te geven voor het draadloze netwerk. SSID - Voer de naam in van het draadloze netwerk. Deze SSID moet voor alle apparaten in het netwerk hetzelfde zijn. De standaardinstelling is linksys (in kleine letters). Channel (Kanaal): selecteer het bedrijfskanaal voor uw draadloze netwerk. Dit kanaal wordt door alle draadloze apparaten in uw netwerk gebruikt om te communiceren. Network Mode (Netwerkmodus): selecteer de draadloze standaarden voor uw netwerk. Als uw netwerk zowel 802.11g- als 802.11b-apparaten bevat, gebruikt u de standaardinstelling Mixed Mode (Gemengde modus) Selecteer G-Only (Alleen G) als u alleen 802.11g-apparaten gebruikt. Selecteer B-Only (Alleen B) als u alleen 802.11b-apparaten gebruikt. Als u het draadloze netwerk wilt uitschakelen, klikt u op Disable (Uitschakelen). Klik op de knop Next (Volgende) om door te gaan of klik op de knop Back (Terug) om terug te keren naar het vorige scherm. Afbeelding 5-18: Scherm Wireless Settings (Instellingen WLAN)
17
3. Selecteer het beveiligingsniveau dat u wilt gebruiken: WEP, WPA/WPA2-Personal, WPA-Enterprise of Linksys Wireless Guard. Dit laatste niveau is alleen beschikbaar in de VS en Canada. WEP staat voor Wired Equivalent Privacy en WPA staat voor Wi-Fi Protected Access. Klik op de knop Next (Volgende) en ga verder bij stap 4. Als u WPA-Enterprise wilt gebruiken, moet u Disabled (Uitgeschakeld) selecteren en de instellingen voor WLAN-beveiliging via het webgebaseerde hulpprogramma van het toegangspunt configureren. (Raadpleeg Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt.) Klik op de knop Next (Volgende) en ga verder bij stap 5. Als u geen WLAN-beveiligingsmethode wilt gebruiken, selecteert u Disabled (Uitgeschakeld) en klikt u op de knop Next (Volgende). Ga verder bij stap 5. 4. Ga naar het gedeelte voor de beveiligingsmethode die u hebt geselecteerd.
WEP (64-Bit)
Selecteer WEP (64-bit) om 64-bits WEP-codering te gebruiken. Voer vervolgens een wachtzin of een WEP-sleutel in. Passphrase (Wachtzin) - Voer in het veld Passphrase (Wachtzin) een wachtzin in, zodat automatisch een WEP-sleutel wordt gegenereerd. De wachtzin is hoofdlettergevoelig en mag niet langer dan 16 alfanumerieke tekens zijn. De wachtzin moet overeenkomen met de wachtzin voor de andere apparaten in uw draadloze netwerk en is alleen compatibel met draadloze producten van Linksys. (Als u draadloze producten van andere leveranciers gebruikt, voert u de WEP-sleutel handmatig in op deze producten.) WEP Key (WEP-sleutel) - De WEP-sleutel die u invoert, moet overeenkomen met de WEP-sleutel voor uw draadloze netwerk. Bij 64-bits codering voert u een sleutel van precies 10 hexadecimale tekens in. 0 tot en met 9 en A tot en met F zijn geldige hexadecimale tekens. Klik op de knop Next (Volgende) om door te gaan of klik op de knop Back (Terug) om terug te keren naar het vorige scherm. Afbeelding 5-19: Scherm Security Settings (Beveiligingsinstellingen)
WEP (128-Bit)
Selecteer WEP (128-bit) om 128-bits WEP-codering te gebruiken. Voer vervolgens een wachtzin of een WEP-sleutel in. Passphrase (Wachtzin) - Voer in het veld Passphrase (Wachtzin) een wachtzin in, zodat automatisch een WEP-sleutel wordt gegenereerd. De wachtzin is hoofdlettergevoelig en mag niet langer dan 16 alfanumerieke tekens zijn. De wachtzin moet overeenkomen met de wachtzin voor de andere apparaten in uw draadloze netwerk en is alleen compatibel met draadloze producten van Linksys. (Als u draadloze producten van andere leveranciers gebruikt, voert u de WEP-sleutel handmatig in op deze producten.)
Afbeelding 5-20: Scherm met WEP-instellingen wep (wired equivalent privacy): een coderingsmethode voor netwerkgegevens die via een draadloos netwerk worden verzonden, waarmee de beveiliging toeneemt. codering: gegevens coderen die in een netwerk worden verzonden. 18
WEP Key (WEP-sleutel) - De WEP-sleutel die u invoert, moet overeenkomen met de WEP-sleutel voor uw draadloze netwerk. Bij 128-bits codering voert u een sleutel van precies 26 hexadecimale tekens in. 0 tot en met 9 en A tot en met F zijn geldige hexadecimale tekens. Klik op de knop Next (Volgende) om door te gaan of klik op de knop Back (Terug) om terug te keren naar het vorige scherm.
WPA-Personal
Als u WPA-Personal-beveiliging wilt gebruiken, selecteert u WPA Personal in de vervolgkeuzelijst Security (Beveiliging). WPA-Personal biedt twee coderingsmethoden: TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels. Selecteer TKIP of AES als de coderingsmethode. Voer vervolgens een wachtzin in van 8-32 tekens. Encryption (Codering) - Selecteer TKIP of AES in de vervolgkeuzelijst Encryption (Codering). Passphrase (Wachtzin) - Geef een wachtzin (ook wel een vooraf gedeelde sleutel genoemd) van 8-32 tekens op in het veld Passphrase (Wachtzin). Hoe langer en complexer de wachtzin is, des te veiliger uw netwerk is. Afbeelding 5-21: Instellingen voor WPA-Personal Klik op de knop Next (Volgende) om door te gaan of klik op de knop Back (Terug) om terug te keren naar het vorige scherm. wpa (wi-fi protected access): een draadloos beveiligingsprotocol waarbij gebruik wordt gemaakt van TKIP-codering (Temporal Key Integrity Protocol); WPA kan in combinatie met een RADIUS-server worden gebruikt.
WPA2-Personal
Als u WPA2-Personal-beveiliging wilt gebruiken, selecteert u WPA2 Personal in de vervolgkeuzelijst Security (Beveiliging). Door WPA2-Personal wordt AES-codering met dynamische sleutels gehanteerd. Voer een wachtzin in van 8-32 tekens. Encryption (Codering) - De standaardcodering voor WPA2 Personal, AES, wordt automatisch geselecteerd. Passphrase (Wachtzin) - Geef een wachtzin (ook wel een vooraf gedeelde sleutel genoemd) van 8-32 tekens op in het veld Passphrase (Wachtzin). Hoe langer en complexer de wachtzin is, des te veiliger uw netwerk is. Klik op de knop Next (Volgende) om door te gaan of klik op de knop Back (Terug) om terug te keren naar het vorige scherm.
Afbeelding 5-22: Scherm met instellingen voor WPA2-Personal

19
WPA2 Mixed Mode (WPA2 - Gemengde modus)

Als u beveiliging door middel van gemengde WPA2-codering wilt toepassen, selecteert u WPA2 Mixed Mode (WPA2 - Gemengde modus) in de vervolgkeuzelijst Security (Beveiliging). Voor WPA2 Mixed Mode (WPA2 Gemengde modus) worden TKIP-codering en AES-codering gebruikt. Voer een wachtzin in van 8-32 tekens. Encryption (Codering) - De standaardcodering voor WPA2 Personal, TKIP+AES, wordt automatisch geselecteerd. Passphrase (Wachtzin) - Geef een wachtzin (ook wel een vooraf gedeelde sleutel genoemd) van 8-32 tekens op in het veld Passphrase (Wachtzin). Hoe langer en complexer de wachtzin is, des te veiliger uw netwerk is. Klik op de knop Next (Volgende) om door te gaan of klik op de knop Back (Terug) om terug te keren naar het vorige scherm.
WPA-Enterprise
Als u WPA-Enterprise wilt gebruiken, selecteert u Disabled (Uitgeschakeld) en configureert u uw WLANbeveiligingsinstellingen met het webgebaseerde hulpprogramma van het toegangspunt. (Raadpleeg Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt.) Klik op de knop Next (Volgende) en ga verder bij stap 5.
Afbeelding 5-23: Scherm met instellingen voor WPA2 Mixed Mode (WPA2 - Gemengde modus)

Deze service, waarop u zich kunt abonneren, biedt WPA-Enterprise-beveiliging zonder dat u daarvoor zelf een RADIUS-server hoeft op te zetten. De service is alleen beschikbaar in de VS en Canada. OPMERKING: De Linksys Wireless Guard-service is alleen beschikbaar in de VS en Canada.
radius (remote authentication dial-in user service): een protocol waarbij de toegang tot het netwerk wordt bestuurd door een verificatieserver.
20
5. U wordt gevraagd uw instellingen nogmaals door te nemen voordat ze worden opgeslagen. Klik op de knop Yes (Ja) als u tevreden bent met de instellingen of klik op de knop No (Nee) als u de nieuwe instellingen niet wilt opslaan.
Afbeelding 5-24: Scherm Confirm New Settings (Nieuwe instellingen bevestigen)
6. Het scherm Congratulations (Gefeliciteerd) wordt weergegeven. Klik op de knop Online Registration (Onlineregistratie) als u het toegangspunt wilt registreren of klik op de knop Exit (Afsluiten) als u de installatiewizard wilt afsluiten. Gefeliciteerd! De installatie van het Wireless-G-toegangspunt is voltooid. Als u geavanceerde wijzigingen in de configuratie wilt aanbrengen, gaat u naar Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt.
Afbeelding 5-25: Scherm Congratulations (Gefeliciteerd)
21
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-Gtoegangspunt

Overzicht
Het toegangspunt is in de fabriek zo ingesteld dat het werkt met de standaardinstellingen van de installatiewizard. Mocht u deze instellingen willen wijzigen, dan kunt u het webgebaseerde hulpprogramma gebruiken om het toegangspunt via uw webbrowser te configureren. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe het hulpprogramma moet worden gebruikt. Het hulpprogramma kan in Microsoft Internet Explorer of Netscape Navigator worden geopend op een computer die in verbinding staat met het toegangspunt. Voor een standaardnetwerkinstelling hoeft u doorgaans alleen de volgende schermen van het hulpprogramma te gebruiken: Setup (Installatie) Typ in het scherm Network Setup (Netwerkinstellingen) de standaardinstellingen van uw netwerk. Management (Beheer) Klik op het tabblad Administration (Administratie) en selecteer vervolgens het scherm Management (Beheer). Het standaardwachtwoord van het toegangspunt is admin. Ter beveiliging van het toegangspunt moet u het standaardwachtwoord wijzigen. HEBT U: TCP/IP op uw computers ingeschakeld? Dit is het protocol waarmee computers via het netwerk kunnen communiceren. Raadpleeg Bijlage D: Windows Help voor meer informatie over TCP/IP. tcp/ip: een verzameling instructies die alle computers volgen om via een netwerk te communiceren. browser: een toepassing voor het bekijken van en interactief werken met alle informatie die op internet beschikbaar is. OPMERKING: Het toegangspunt is ontworpen om direct goed te werken nadat u de installatiewizard hebt doorlopen. Dit hoofdstuk is alleen bedoeld voor mensen die een geavanceerde configuratie of bewaking van het netwerk willen uitvoeren.
Rondleiding door het hulpprogramma

Er zijn vier hoofdtabbladen: Setup (Installatie), Wireless (WLAN), Administration (Administratie) en Status. De meeste hoofdtabbladen beschikken over meerdere schermen.
Setup (Installatie)
Voer de instellingen voor het netwerk en de toegangspuntmodus in voor het toegangspunt. Network Setup (Netwerkinstellingen). Voer in dit scherm de instellingen van het toegangspunt en uw internetverbinding in. AP Mode (Toegangspuntmodus). Stel in hoe het toegangspunt in combinatie met andere toegangspunten in uw netwerk werkt.
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Overzicht
22
Wireless (WLAN)
De tabbladen van Wireless (WLAN) gebruikt u voor het invoeren van verschillende instellingen voor het toegangspunt van het draadloze netwerk. Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN). In dit scherm voert u de netwerkmodus, SSID en andere standaardinstellingen in. Wireless Security (WLAN-beveiliging). In dit scherm kunt u de beveiligingsinstellingen van het toegangspunt van het draadloze netwerk configureren. Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) In dit scherm kunt u de toegang tot uw draadloze netwerk toestaan of blokkeren. Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN). Configureer hier de geavanceerde instellingen van het draadloze netwerk van het toegangspunt.
Administration (Administratie)
Via de tabbladen van Administration (Administratie) kunt u de instellingen van het toegangspunt regelen. Management (Beheer). In dit scherm kunt u de wachtwoordinstellingen naar wens aanpassen, evenals een back-up van het configuratiebestand van het toegangspunt maken en het configuratiebestand herstellen. SNMP. In dit scherm kunt u de SNMP-instellingen (Simple Network Management Protocol) configureren. Log (Logboek). In dit scherm kunt u de logboekinstellingen voor het toegangspunt configureren. Factory Defaults (Fabrieksinstellingen). In dit scherm kunt u de fabrieksinstellingen van het toegangspunt herstellen. Firmware Upgrade (Firmware-upgrade). In dit scherm kunt u de firmware van het toegangspunt upgraden. firmware: de programmeercode waarmee een netwerkapparaat wordt uitgevoerd. snmp: het standaardprotocol voor e-mail op internet.
Status
Hier kunt u de status van uw lokale en draadloze netwerk bekijken. Local Network (Lokaal netwerk). In dit scherm vindt u de actuele gegevens van het toegangspunt en het lokale netwerk. Wireless Network (WLAN). In dit scherm vindt u de actuele gegevens van het toegangspunt en het bijbehorende draadloze netwerk.
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Rondleiding door het hulpprogramma
23
Toegang tot het hulpprogramma

Start Internet Explorer of Netscape Navigator om het webgebaseerde hulpprogramma van het toegangspunt te openen. Typ in het veld Adres het standaard IP-adres van het toegangspunt, 192.168.1.245, of het IP-adres dat u in de installatiewizard hebt ingevoerd. (Als u niet meer weet welk IP-adres op dit moment door het toegangspunt wordt gebruikt, moet u de installatiewizard nogmaals uitvoeren. Zo wordt het toegangspunt gescand en krijgt u het IP-adres te zien.) Druk op de toets Enter. Het aanmeldscherm wordt weergegeven. Typ admin in het veld Gebruikersnaam. Als u het webgebaseerde hulpprogramma voor het eerst gebruikt, voert u het standaardwachtwoord admin in. (U kunt een nieuw wachtwoord instellen op het tabblad Management (Beheer) van het tabblad Administration (Administratie). Klik vervolgens op OK.
Afbeelding 6-1: Login Screen (Aanmeldscherm)
Het tabblad Setup (Installatie) - Network Setup (Netwerkinstellingen)

Het eerste scherm dat wordt weergegeven is het scherm Network Setup (Netwerkinstellingen). Op dit tabblad kunt u de algemene instellingen van het toegangspunt wijzigen.
Network Setup (Netwerkinstellingen)

Device Name (Apparaatnaam)
U mag het toegangspunt een willekeurige naam geven. Een gemakkelijk te onthouden, unieke naam is handig, helemaal als u in hetzelfde netwerk meerdere toegangspunten gebruikt.
Configuration Type (Configuratietype)

Selecteer Automatic Configuration - DHCP (Automatische configuratie - DHCP) als het IP-adres van het toegangspunt door de netwerkrouter wordt toegewezen. Hier worden het IP-adres, het subnetmasker en het standaardadres van de gateway van het toegangspunt weergegeven. Afbeelding 6-2: Scherm Setup (Installatie) Automatic Configuration (Automatische configuratie) - DHCP
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Toegang tot het hulpprogramma
24
Selecteer Static IP (Vast IP-adres) als u een vast IP-adres aan het toegangspunt wilt toewijzen. Voer vervolgens de volgende handelingen uit: IP Address (IP-adres). Het IP-adres moet uniek zijn voor uw netwerk. U wordt aangeraden het standaard IP-adres, 192.168.1.245, te gebruiken. Subnet Mask (Subnetmasker). Het subnetmasker moet hetzelfde zijn als het subnetmasker dat voor het Ethernet-netwerk is ingesteld. Default Gateway (Standaardgateway). Typ het IP-adres van de gateway van uw netwerk. De gateway is het apparaat dat ervoor zorgt dat er communicatie kan plaatsvinden tussen uw computers en internet. Meestal fungeert de router als gateway. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie. Afbeelding 6-3: Scherm Setup (Installatie) - Static IP (Vast IP-adres) vast IP-adres: een vast adres dat is toegewezen aan een met een netwerk verbonden computer of apparaat.
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Setup (Installatie) - Network Setup (Netwerkinstellingen)
25
Het tabblad Setup (Installatie) - AP Mode (Toegangspuntmodus)

In dit scherm kunt de manier waarop het toegangspunt werkt wijzigen. In de meeste gevallen kunt u de standaardinstelling, Access Point (Toegangspunt), behouden. Mogelijk wilt u de manier waarop het toegangspunt werkt wijzigen om het toegangspunt te gaan gebruiken als draadloze repeater om het bereik van het draadloze netwerk te vergroten. Of u wilt de manier waarop het toegangspunt werkt wijzigen om het toegangspunt te kunnen gebruiken als draadloze brug. Zo kunt u bijvoorbeeld twee toegangspunten in draadloze brugmodus gebruiken om twee bekabelde netwerken die zich in verschillende gebouwen bevinden met elkaar te verbinden. BELANGRIJK: Wanneer er gebruik wordt gemaakt van de toegangspuntclientmodus en de draadloze brugmodus, moet het externe toegangspunt een tweede Linksys Wireless-G toegangspunt zijn (modelnummer WAP54G). Wanneer er gebruik wordt gemaakt van de draadloze repeatermodus, moet de externe draadloze brug een tweede Linksys Wireless-G-toegangspunt zijn (modelnummer WAP54G) of een Wireless-G-router (modelnummer WRT54G).
AP Mode (Toegangspuntmodus)
Het toegangspunt beschikt over vier modi: Access Point (Toegangspunt), AP Client (Toegangspuntclient), Wireless Repeater (Draadloze repeater) en Wireless Bridge (Draadloze brug). Als u gebruikmaakt van de modus Wireless Repeater (Draadloze repeater) of Wireless Bridge (Draadloze brug) moet u ervoor zorgen dat de SSID, het kanaal en de beveiligingsinstellingen overeenkomen met de desbetreffende instellingen van de andere draadloze toegangspunten/apparaten. Afbeelding 6-4: Scherm Setup (Installatie) - AP Mode (Toegangspuntmodus)
LAN MAC Address (Mac-adres LAN)

Hier wordt het MAC-adres van het toegangspunt weergegeven. Access Point (Toegangspunt). Deze modus is standaard ingesteld op Access Point (Toegangspunt). Zo sluit u uw draadloze computers aan op een bekabeld netwerk. Meestal hoeft er niets gewijzigd te worden. AP (Access Point) Client (Toegangspuntclient). Als de modus AP Client (Toegangspuntclient) is ingesteld, kan de toegangspuntclient communiceren met een extern toegangspunt dat binnen zijn bereik valt. Deze functie werkt alleen met een ander Wireless-G toegangspunt (modelnummer: WAP54G). In deze modus kan de toegangspuntclient dienen als client van een extern toegangspunt. De toegangspuntclient kan niet rechtstreeks communiceren met welke andere draadloze client dan ook. In dit geval kan een apart netwerk dat op de toegangspuntclient is aangesloten via een draadloze brug met het externe toegangspunt worden verbonden. Als u deze modus wilt gebruiken, selecteert u AP Client (Toegangspuntclient) en typt u het LAN MAC-adres in het veld Remote Access Points LAN MAC Address (LAN MAC-adres van extern toegangspunt). Klik op de knop Site Survey (Site-onderzoek) als u het MAC-adres van het externe toegangspunt niet weet. Selecteer het toegangspunt dat u wilt gebruiken en klik op de knop Close (Sluiten). Klik op de knop Refresh (Vernieuwen) om nogmaals een zoekbewerking naar toegangspunten te starten als u het gewenste toegangspunt niet ziet.
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Setup (Installatie) - AP Mode (Toegangspuntmodus)
Afbeelding 6-5: Scherm Site Survey (Site-onderzoek) 26
Wireless Repeater (Draadloze repeater). Als de draadloze repeatermodus is ingesteld, kan de draadloze repeater verbinding maken met een extern toegangspunt dat zich binnen zijn bereik bevindt en het signaal doorzenden. Deze functie werkt alleen met de Linksys Wireless-G-router (modelnummer: WRT54G) of een ander Wireless G-toegangspunt (modelnummer: WAP54G).
Afbeelding 6-6: Overzicht draadloze repeater Selecteer Wireless Repeater (Draadloze repeater) en typ het MAC-adres van het externe toegangspunt in het veld Remote Access Points LAN MAC Address (LAN MAC-adres van extern toegangspunt) als u een omgeving wilt configureren voor de draadloze repeater.
27
Wireless Bridge (Draadloze brug). In deze modus worden twee fysiek gescheiden bekabelde netwerken met elkaar verbonden via twee toegangspunten. Gebruik meer toegangspunten naarmate u meer bekabelde netwerken wilt aansluiten. Deze functie werkt alleen met een ander Wireless-G toegangspunt (modelnummer: WAP54G).
BELANGRIJK: In de draadloze brugmodus kan het toegangspunt ALLEEN door een ander toegangspunt in draadloze brugmodus worden benaderd. Als u wilt dat uw andere draadloze apparaten het toegangspunt ook kunnen benaderen, moet u het toegangspunt instellen op toegangspuntmodus. De twee modi sluiten elkaar uit.
Afbeelding 6-7: Overzicht draadloze brug
Selecteer Wireless Bridge (Draadloze brug) en typ de MAC-adressen van de draadloze bruggen/toegangspunten in de velden Remote Access Points LAN MAC Address(LAN MAC-adres van extern toegangspunt), als u een omgeving wilt configureren voor de draadloze brug. De externe draadloze bruggen/toegangspunten moeten ook op de draadloze brugmodus worden ingesteld. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie.
28
Het tabblad Wireless (WLAN) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN)

Wijzig de instellingen van het draadloze netwerk in dit scherm.
Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN)

Configureer het toegangspunt met de beschikbare instellingen. Mode (Modus). Selecteer Mixed (Gemengd) en zowel Wireless-G- als Wireless-B-computers krijgen toegang tot het netwerk. De snelheid wordt echter beperkt. Selecteer G-Only (Alleen G) voor maximale snelheid met uitsluitend Wireless-G-producten. De laatste selectie, B-Only (Alleen B), zorgt dat alleen Wireless-B-producten toegang hebben tot het netwerk. Network Name (SSID) (Netwerknaam (SSID)). Typ de naam van het draadloze netwerk van het toegangspunt. Channel (Kanaal). Selecteer het juiste kanaal in de weergegeven lijst. Dit kanaal wordt vervolgens voor al uw draadloze apparaten gebruikt. SSID Broadcast (SSID-broadcast). Dankzij deze functie kan de SSID door het toegangspunt worden verzonden. Mogelijk wilt u deze functie inschakelen terwijl u uw netwerk configureert, maar zorg er wel voor dat u de functie uitschakelt als u klaar bent. Zolang deze functie is ingeschakeld, kan iemand met site-onderzoeksoftware de SSID-gegevens gemakkelijk achterhalen en zich op illegale wijze toegang verschaffen tot uw hoofdnetwerk. Klik op Enabled (Ingeschakeld) om de SSID naar alle draadloze apparaten binnen het bereik te verzenden. Klik op Disabled (Uitgeschakeld) om de netwerkbeveiliging te verhogen en ervoor te zorgen dat de SSID niet meer zichtbaar is op pc's die op het netwerk zijn aangesloten. Current Encryption (Huidige codering). Hier kunt u zien welke coderingsmethode op dit moment door het toegangspunt wordt gebruikt. Knop SecureEasySetup. Hier wordt de status van de SecureEasySetup-functie weergegeven. Klik op de knop SecureEasySetup als u gebruik wilt maken van de SecureEasySetup-functie van het toegangspunt. OPMERKING: Als u uw netwerk al hebt ingesteld met de SecureEasySetup-functie van de router, kunt u de SecureEasySetup-functie van het toegangspunt niet meer gebruiken. U moet de draadloze instellingen van het toegangspunt handmatig configureren zodat deze overeenkomen met uw huidige netwerkinstellingen. OPMERKING: Voor SecureEasySetup wordt WPA Personal-codering gebruikt. Als de draadloze apparaten die u gebruikt geen ondersteuning bieden voor WPA Personal-beveiliging, kunt u SecureEasySetup niet gebruiken in uw netwerk. In dat geval dient u uw netwerkbeveiliging handmatig te configureren met de codering die wordt ondersteund door de apparaten die u gebruikt.
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Wireless (WLAN) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN)
Afbeelding 6-8: Scherm Wireless (WLAN) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN)
Afbeelding 6-9: Druk op de knop SecureEasySetup van uw draadloze client 29
U wordt gevraagd om binnen twee minuten op de knop SecureEasySetup (hardware of software) van uw draadloze client (computer of een ander netwerkapparaat) te drukken om de SecureEasySetup-procedure te voltooien. Klik op OK om door te gaan. Er wordt een nieuw scherm weergegeven terwijl het toegangspunt wacht tot u op de knop SecureEasySetup op uw draadloze client hebt gedrukt. OPMERKING: U kunt per keer slechts n SecureEasySetup-apparaat toevoegen. Klik op de knop SecureEasySetup in het scherm Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN) en herhaal de procedure. Wanneer het SecureEasySetup-proces is voltooid, verschijnt het scherm Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN) en worden de gegevens van de huidige codering en de status bijgewerkt. Reset Security (Beveiliging resetten). Klik op de knop Reset Security (Beveiliging resetten) als u al een netwerk hebt ingesteld met gebruik van de SecureEasySetup-functie van het toegangspunt en u uw huidige instellingen wilt vervangen door nieuwe SecureEasySetup-instellingen. Er wordt een nieuw scherm weergegeven. U wordt gevraagd om te bevestigen dat u de beveiligingsinstellingen van uw draadloze netwerk wilt resetten. Klik op OK om door te gaan. Het toegangspunt genereert een nieuwe netwerknaam (SSID) en een nieuwe set sleutels. Ga naar de vorige pagina van deze gebruikershandleiding en volg de instructies voor de SecureEasySetup-knop, als u uw draadloze netwerk wilt configureren met SecureEasySetup. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie. Afbeelding 6-10: Wachten tot SecureEasySetup is voltooid
Afbeelding 6-11: Scherm SecureEasySetup voltooid
Afbeelding 6-12: Reset bevestigen
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Wireless (WLAN) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN)
30
Het tabblad Wireless (WLAN) - Wireless Security (WLAN-beveiliging)

In dit scherm kunt u de beveiligingsinstellingen van het draadloze netwerk van het toegangspunt wijzigen.
Wireless Security (WLAN-beveiliging)

Security Mode (Beveiligingsmodus). Selecteer de beveiligingsmethode die u wilt gebruiken: WPA-Personal, WPA2-Personal WPA2-Mixed, WPA-Enterprise, RADIUS of WEP. (WPA staat voor Wi-Fi Protected Access, een beveiligingsstandaard die sterker is dan WEP-codering. WPA2 is een sterkere versie van WPA. WEP staat voor Wired Equivalent Privacy, terwijl RADIUS staat voor Remote Authentication Dial-In User Service.) Raadpleeg de van toepassing zijnde instructies hieronder. Ga naar Bijlage B: WLAN-beveiliging voor gedetailleerde instructies voor het configureren van de beveiliging van het WLAN van het toegangspunt. Als u de beveiliging wilt uitschakelen, moet u Disabled (Uitgeschakeld) selecteren.
Afbeelding 6-13: Scherm Wireless (WLAN) Wireless Security (WPA-Personal) (WLANbeveiliging (WPA-Personal)) codering: gegevens coderen die in een netwerk worden verzonden.
WPA-Personal
Encryption (Codering). WPA biedt twee coderingsmethoden: TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels. Selecteer het algoritme dat u wilt gebruiken: TKIP of AES. Passphrase (Wachtzin). Voer een wachtzin in (ook wel WPA-gedeelde sleutel genoemd) van 8-32 tekens. Key Renewal (Sleutel vernieuwen). Voer een Key Renewal-periode (Periode voor vernieuwing van sleutel) in. Hiermee laat u het toegangspunt weten hoe vaak de coderingssleutels moeten worden gewijzigd. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie.
WPA2-Personal
Encryption (Codering). Als coderingsmethode wordt automatisch AES gebruikt. Passphrase (Wachtzin). Voer een wachtzin in (ook wel WPA-gedeelde sleutel genoemd) van 8-32 tekens. Key Renewal (Sleutel vernieuwen). Voer een Key Renewal-periode (Periode voor vernieuwing van sleutel) in. Hiermee laat u het toegangspunt weten hoe vaak de coderingssleutels moeten worden gewijzigd. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie. Afbeelding 6-14: Scherm Wireless (WLAN) - Wireless Security (WPA2-Personal) (WLAN-beveiliging (WPA2-Personal))
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Wireless (WLAN) - Wireless Security (WLAN-beveiliging)
31
WPA2-Mixed
Encryption (Codering). TKIP + AES worden automatisch geselecteerd. Daarom kunnen beide methoden worden gebruikt. Passphrase (Wachtzin). Voer een wachtzin in (ook wel WPA-gedeelde sleutel genoemd) van 8-32 tekens. Key Renewal (Sleutel vernieuwen). Voer een Key Renewal-periode (Periode voor vernieuwing van sleutel) in. Hiermee laat u het toegangspunt weten hoe vaak de coderingssleutels moeten worden gewijzigd. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie.
Afbeelding 6-15: Scherm Wireless (WLAN) - Wireless Security (WPA2-Mixed) (WLAN-beveiliging (WPA2-Mixed))
WPA-Enterprise
Met deze optie wordt WPA gebruikt in combinatie met een RADIUS-server. (U kunt deze optie dan ook alleen gebruiken als er een RADIUS-server met het toegangspunt is verbonden.) Encryption (Codering). WPA biedt twee coderingsmethoden: TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels. Selecteer het algoritme dat u wilt gebruiken: TKIP of AES. RADIUS Server (RADIUS-server). Voer het IP-adres in van de RADIUS-server. RADIUS Port (RADIUS-poort). Voer het nummer van de poort in die door de RADIUS-server wordt gebruikt. Shared Secret (Gedeelde geheime sleutel) Typ de gedeelde geheime sleutel die door het toegangspunt en de RADIUS-server wordt gebruikt. Key Renewal (Sleutel vernieuwen). Voer een Key Renewal-periode (Periode voor vernieuwing van sleutel) in. Hiermee laat u het toegangspunt weten hoe vaak de coderingssleutels moeten worden gewijzigd. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie. Afbeelding 6-16: Scherm Wireless (WLAN) Wireless Security (WPA-Enterprise) (WLANbeveiliging (WPA-Enterprise)) radius: een protocol waarbij gebruik wordt gemaakt van een verificatieserver om de toegang tot het netwerk te regelen. server: een computer die in een netwerk fungeert om gebruikers toegang te verlenen tot bestanden, afdrukservices, communicatieservices en andere services.
32
RADIUS
Met deze optie wordt WEP gebruikt in combinatie met een RADIUS-server. (U kunt deze optie dan ook alleen gebruiken als er een RADIUS-server met het toegangspunt is verbonden.) RADIUS Server (RADIUS-server). Voer het IP-adres in van de RADIUS-server. RADIUS Port (RADIUS-poort). Voer het nummer van de poort in die door de RADIUS-server wordt gebruikt. Shared Secret (Gedeelde geheime sleutel) Typ de gedeelde geheime sleutel die door het toegangspunt en de RADIUS-server wordt gebruikt. Encryption (Codering). Selecteer het WEP-coderingsniveau dat u wilt gebruiken, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64-bits 10 hexadecimale tekens) of 128 bits 26 hex digits (128-bits 26 hexadecimale tekens). Passphrase (Wachtzin). Als u WEP-sleutels voorzien van een wachtzin wilt maken, moet u de wachtzin invoeren. Klik vervolgens op de knop Generate (Genereren). Key 1-4 (Sleutel 1-4). Als u WEP-sleutels handmatige wilt invoeren, moet u de vereiste gegevens in de daartoe bestemde velden invoeren. Iedere WEP-sleutel kan bestaan uit de letters A t/m F en de cijfers 0 t/m 9. Voor 64-bits codering moet de sleutel uit 10 tekens bestaan en voor 128-bits codering moet deze uit 26 tekens bestaan. TX Key (TX-sleutel). Selecteer welke sleutel u wilt gebruiken voor het overdragen van gegevens. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie. Afbeelding 6-17: Scherm Wireless (WLAN) - Wireless Security (RADIUS) (WLAN-beveiliging (RADIUS))
WEP
Encryption (Codering). Selecteer het WEP-coderingsniveau dat u wilt gebruiken, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64-bits 10 hexadecimale tekens) of 128 bits 26 hex digits (128-bits 26 hexadecimale tekens). Passphrase (Wachtzin). Als u WEP-sleutels voorzien van een wachtzin wilt maken, moet u de wachtzin invoeren. Klik vervolgens op de knop Generate (Genereren). Key 1-4 (Sleutel 1-4). Als u WEP-sleutels handmatige wilt invoeren, moet u de vereiste gegevens in de daartoe bestemde velden invoeren. Iedere WEP-sleutel kan bestaan uit de letters A t/m F en de cijfers 0 t/m 9. Voor 64-bits codering moet de sleutel uit 10 tekens bestaan en voor 128-bits codering moet deze uit 26 tekens bestaan. TX Key (TX-sleutel). Selecteer welke sleutel u wilt gebruiken voor het overdragen van gegevens. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie.
Afbeelding 6-18: Scherm Wireless (WLAN) - Wireless Security (WEP) (WLAN-beveiliging (WEP))
33
Het tabblad Wireless (WLAN) - Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN)

Via dit scherm kunt u instellen of u toegang tot het draadloze netwerk voor computers met bepaalde MACadressen toestaat of weigert.
Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN)

Access Restriction (Toegangsbeperking)
Selecteer Enable (Inschakelen) als u de toegang tot uw draadloze netwerk wilt regelen. Selecteer Disable (Uitschakelen) als u gebruikers niet wilt filteren op MAC-adres. Klik op Prevent PCs listed below from accessing the wireless network (Toegang tot draadloos netwerk voor vermelde computers uitschakelen) om toegang te weigeren. Klik op Permit PCs listed below to access the wireless network (Toegang tot dsraadloos netwerk alleen voor vermelde computers inschakelen) om toegang toe te staan. MAC 01-25. Voer de MAC-adressen in van de computers die u niet zomaar toegang wilt geven. Selecteer MAC Addresses 26~50 (MAC-adressen 26~50) in het vervolgkeuzemenu als u meer dan 25 MAC-adressen wilt opgeven. Klik op Clear (Wissen) om de MAC-adressen die u hebt ingevoerd te verwijderen. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie. mac adres: het unieke adres dat door een fabrikant wordt toegewezen aan een netwerkapparaat.
Afbeelding 6-19: Scherm Wireless (WLAN) - Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN)
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Wireless (WLAN) - Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN)
34
Het tabblad Wireless (WLAN) - Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN)
In dit scherm kunt u de geavanceerde instellingen van het toegangspunt configureren. Meestal hoeven deze instellingen niet te worden gewijzigd.
Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN)

U kunt de instellingen voor de gegevensoverdracht en de vermogensafgifte van het toegangspunt wijzigen. Authentication Type (Verificatietype). Selecteer de verificatiemethode voor het toegangspunt, Shared Key (Gedeelde sleutel) of Open System (Default) (Open systeem (standaardinstelling)) Bij verificatie met een gedeelde sleutel gebruiken de zender en de ontvanger voor de verificatie een WEP-sleutel. Bij open systeemverificatie gebruiken de zender en de ontvanger voor de verificatie geen WEP-sleutel. Bij alle apparaten binnen het netwerk moet dezelfde verificatiemethode worden toegepast. In de meeste gevallen kunt u de standaardinstelling, Open System (Default) (Open systeem (standaardinstelling)), gebruiken. Basic Rates (Basissnelheid). Deze instelling is niet n vaste overdrachtssnelheid, maar een reeks snelheden die worden doorgegeven aan de andere draadloze apparaten in het netwerk, zodat deze weten welke snelheden worden gebruikt. Als de optie Default (Standaard) is ingesteld, wordt door het toegangspunt doorgegeven dat de beste snelheid voor de overdracht automatisch wordt geselecteerd. Andere opties zijn 1-2 Mbps, voor gebruik bij oudere draadloze technologie, en All (Alle), wanneer u wilt dat alle snelheden worden doorgegeven. De basissnelheid staat niet gelijk aan de snelheid waarmee gegevens worden overgedragen. De snelheid waarmee gegevens worden overgedragen kan via de optie Transmission Rates (Overdrachtssnelheid) in dit scherm worden ingesteld. Transmission Rates (Overdrachtssnelheid). Het bereik is 1 tot 54 Mbps. De snelheid van de gegevensoverdracht dient te worden ingesteld naargelang de snelheid van uw draadloze netwerk. U kunt kiezen uit een reeks overdrachtssnelheden of de standaardinstelling Auto (Default) (Automatisch - standaardinstelling) gebruiken als u het toegangspunt automatisch de snelste gegevensoverdracht wilt laten gebruiken en de functie voor automatisch terugvallen wilt inschakelen. Met Auto-Fallback (Automatisch terugvallen) wordt onderhandeld over de beste verbindingssnelheid tussen het toegangspunt en een draadloze client. Transmission Power (Zendvermogen). U kunt de vermogensafgifte van het toegangspunt aanpassen voor de dekking van uw draadloze netwerk. Selecteer het gewenste niveau voor uw omgeving. Als u niet zeker weet welke instelling u moet kiezen, gebruik dan de standaardinstelling Full (Default) (Volledig - standaardinstelling). CTS Protection Mode (CTS-beveiligingsmodus). Met de CTS-beveiligingsmodus, waarbij CTS staat voor Clear-To-Send, kan het toegangspunt alle Wireless-G-overdrachten beter opvangen. Selecteer Auto (Default) (Automatisch - standaardinstelling) als u deze functie permanent wilt inschakelen of selecteer Disable (Uitschakelen) als u deze functie permanent wilt uitschakelen.
Afbeelding 6-20: Scherm Wireless (WLAN) - Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN)
OPMERKING: Transmission Power (Zendvermogen): deze functie is niet beschikbaar. cts (clear-to-send): een signaal dat wordt verzonden door een draadloos apparaat om aan te geven dat het apparaat gereed is voor het ontvangen van gegevens.
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Wireless (WLAN) - Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN)
35
Frame Burst Mode (Frame-burstmodus). Met deze optie moet de overhead afnemen en moeten de netwerkprestaties toenemen, afhankelijk van de fabrikant van uw draadloze producten. Gebruik de standaardinstelling Disabled (Uitgeschakeld) als u niet zeker weet hoe u deze optie moet gebruiken. Antenna Selection (Antenneselectie). Hier kunt u aangeven met welke antenne de gegevens moeten worden verzonden, de linker of de rechter. Als u niet zeker weet welke antenne u moet gebruiken, kunt u het beste de standaardinstelling Diversity (Variatie) gebruiken om de ontvangst te verbeteren. Beacon Interval (Bakeninterval). Deze waarde geeft het frequentie-interval van het baken aan. Een baken is een pakket gegevens dat door het toegangspunt wordt verzonden om ervoor te zorgen dat het draadloze netwerk gesynchroniseerd blijft. In een baken zijn de volgende gegevens opgenomen: servicegebied, adres van toegangspunt, broadcast-doeladressen, tijdstempel, Delivery Traffic Indicator Maps (DTIM's) en Traffic Indicator Message (TIM). DTIM Interval (DTIM-interval). Deze waarde geeft aan hoe vaak het toegangspunt een Delivery Traffic Indication Message (DTIM) verzendt. Met lagere instellingen kan er op een efficintere manier met het netwerk worden gewerkt. Hierbij wordt voorkomen dat uw computer overschakelt naar de energiebesparende slaapmodus. Hogere instellingen zorgen ervoor dat de computer overschakelt naar de energiebesparende slaapmodus. Hierdoor worden draadloze gegevensoverdrachten echter verstoord. Fragmentation Threshold (Fragmentatiedrempel). Deze waarde geeft de maximale grootte van een pakket aan voordat de gegevens over meerdere pakketten worden verdeeld en er een nieuw pakket wordt gegenereerd. Deze waarde moet ingesteld blijven op de standaardinstelling 2346. Een lagere waarde betekent kleinere pakketten, waardoor er meer pakketten worden gemaakt per gegevensoverdacht. Als u een lagere waarde hebt ingesteld, maar er zich veel pakketfouten voordoen, kunt u de fragmentatiedrempel weer verhogen, maar hierdoor worden de algemene netwerkprestaties mogelijk verlaagd. Wij raden u aan deze waarde slechts in geringe mate te wijzigen. RTS Threshold (RTS-drempel). Met deze instelling wordt de maximale grootte van een pakket bepaald voordat het toegangspunt begint met de cordinatie van de verzending en de ontvangst van de gegevens om een efficinte communicatie te bewerkstelligen. Deze waarde moet 2346 blijven. Als de gegevensstroom inconsistent is, raden wij u aan deze waarde slechts licht te wijzigen. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie.
pakket: een gegevenseenheid die via een netwerk wordt verzonden. beacon interval (bakeninterval): gegevens die over uw draadloze netwerk worden verzonden om ervoor te zorgen dat het netwerk gesynchroniseerd blijft. dtim (delivery traffic indication message): een bericht dat wordt meegezonden met gegevenspakketten om de efficintie van draadloos netwerkgebruik te vergroten. fragmentatie: het opdelen van een pakket in kleinere eenheden bij verzending via een netwerk.
rts (request to send): een vorm van netwerkgebruik waarbij grote pakketten worden gecordineerd via de instelling RTS Threshold (RTS-drempel).
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Wireless (WLAN) - Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN)
36
Het tabblad Administration (Administratie) - Management (Beheer)

In dit scherm kunt u het wachtwoord configureren, evenals een back-up maken van het configuratiebestand of het configuratiebestand van het toegangspunt herstellen.
Management (Beheer)
U moet het wachtwoord van het webgebaseerde hulpprogramma van het toegangspunt wijzigen.
APs Password (Wachtwoord van toegangspunt)

Password (Wachtwoord). Typ een wachtwoord voor het webgebaseerde hulpprogramma van het toegangspunt. Re-enter to Confirm (Voer het wachtwoord opnieuw in ter bevestiging). Bevestig het nieuwe wachtwoord door het opnieuw in dit veld in te voeren. Afbeelding 6-21: Scherm Administration (Administratie) - Management (Beheer)
Backup and Restore (Back-up en herstel)

In dit scherm kunt u een back-up maken van het configuratiebestand of een configuratiebestand van het toegangspunt opslaan. Backup Settings (Back-upinstellingen). Klik op de knop Backup Settings (Back-upinstellingen) en volg de instructies op het scherm, als u een back-upconfiguratiebestand op een computer wilt opslaan. Restore Settings (Instellingen herstellen) Klik op de knop Restore Settings (Instellingen herstellen) en volg de instructies op het scherm. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie.
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Administration (Administratie) - Management (Beheer)
37
Het tabblad Administration (Administratie) - SNMP

SNMP is een veelgebruikt protocol voor het bewaken en beheren van netwerken. Dankzij dit protocol kunnen netwerkbeheerders de status van het toegangspunt bewaken. Zij ontvangen bericht zodra er zich een kritische gebeurtenis bij het toegangspunt voordoet.
SNMP V1/V2c
Selecteer Enable (Inschakelen) om de ondersteunende SNMP-functie in te schakelen. In andere gevallen selecteert u Disable (Uitschakelen). Contact (Contactpersoon) Voer de naam in van de contactpersoon voor het toegangspunt, bijvoorbeeld de netwerkbeheerder. Device Name (Apparaatnaam). Voer de gewenste naam in voor het toegangspunt. Location (Locatie). Voer de locatie in van het toegangspunt. Afbeelding 6-22: Scherm Administration (Administratie) - SNMP
SNMP Community (SNMP-gemeenschap)

U kunt maximaal twee wachtwoorden hebben. Selecteer vervolgens het toegangsniveau dat u aan ieder wachtwoord wilt toewijzen. (public - openbaar) Voer het eerste wachtwoord in waarmee toegang wordt verkregen tot de SNMP-gegevens van het toegangspunt. De standaardinstelling is public (openbaar). Selecteer vervolgens het toegangsniveau in dat u wilt toewijzen, Read-Only (Alleen-lezen) of Read/Write (Lezen/schrijven). (private - priv) Voer het tweede wachtwoord in waarmee toegang wordt verkregen tot de SNMP-gegevens van het toegangspunt. De standaardinstelling is private (priv). Selecteer vervolgens het toegangsniveau in dat u wilt toewijzen, Read-Only (Alleen-lezen) of Read/Write (Lezen/schrijven). Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie.
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Administration (Administratie) - SNMP
38
Het tabblad Administration (Administratie) - Log (Logboek)

In dit scherm kunt u de logboekinstellingen configureren.
Management (Beheer)
Er zijn logboeken waarin de activiteiten van het toegangspunt worden bijgehouden.
Log (Logboek)
Selecteer Enabled (Ingeschakeld) om de ondersteunende logboekfunctie in te schakelen. Selecteer anders Disabled (Uitgeschakeld). Logviewer IP Address (IP-adres Logviewer). Als u ervoor kiest het verkeer dat via het toegangspunt loopt bij te houden, kunt u aangeven op welke computer u regelmatig de permanente logboekbestanden wenst te ontvangen. Typ het IP-adres van de desbetreffende computer in het daartoe bestemde veld. Als u deze permanente logboeken wilt bekijken, moet u de Logviewer-software gebruiken. Deze kan gratis worden gedownload van www.linksys.com/international. View Log (Logboek bekijken). Klik op deze knop als u een tijdelijk logboek wilt bekijken met de laatste activiteiten van het toegangspunt. Ga naar het scherm Log (Logboek) en klik op de knop First Page (Eerste pagina) om de eerste pagina met logboekvermeldingen te bekijken. Klik op de knop Last Page (Laatste pagina) om de laatste pagina met logboekvermeldingen te bekijken. Klik op de knop Previous Page (Vorige pagina) om de vorige pagina met logboekvermeldingen te bekijken en klik op de knop Next Page (Volgende pagina) om de volgende pagina met logboekvermeldingen te bekijken. Klik op de knop Clear Log (Logboek wissen), als u alle logboekvermeldingen wilt verwijderen. Klik op de knop Refresh (Vernieuwen) om het logboek bij te werken met de laatste activiteiten die hebben plaatsgevonden. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Klik op Help voor meer informatie. Afbeelding 6-23: Scherm Administration (Administratie) - Log (Logboek)
Afbeelding 6-24: Scherm View Log (Logboek bekijken)
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Administration (Administratie) - Log (Logboek)
39
Het tabblad Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)

In dit scherm kunt u de standaardfabrieksinstellingen van het toegangspunt herstellen.
Management (Beheer)
Schrijf alle aangepaste instellingen apart op voordat u de fabrieksinstellingen herstelt. Als de fabrieksinstellingen van het toegangspunt zijn hersteld, moet u de configuratie helemaal opnieuw instellen.
Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)

Restore Factory Defaults (Fabrieksinstellingen herstellen). Klik op deze knop als u de standaardfabrieksinstellingen wilt herstellen. Volg de instructies op het scherm. Klik op Help voor meer informatie.
Afbeelding 6-25: Scherm Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)
Het tabblad Administration (Administratie) - Firmware Upgrade (Firmware-upgrade)

In dit scherm kunt u de firmware van het toegangspunt upgraden. Voer alleen een upgrade van de firmware uit wanneer u problemen ondervindt met het toegangspunt of als de nieuwe firmware een functie heeft die u wilt gebruiken.
Firmware Upgrade (Firmware-upgrade)

Noteer alle aanpassingen die u in de firmware van het toegangspunt hebt aangebracht voordat u de firmware bijwerkt. Nadat u de firmware hebt bijgewerkt, moet u alle configuratie-instellingen opnieuw opgeven. De firmware van het toegangspunt upgraden: 1. Download het upgradebestand voor de firmware van de Linksys-website, www.linksys.com/international. 2. Pak het upgradebestand voor de firmware uit op uw computer. 3. Het scherm Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) wordt geopend. Typ de locatie van het upgradebestand voor de firmware in het daartoe bestemde veld of klik op de knop Browse (Bladeren) om het bestand te zoeken. 4. Klik op de knop Upgrade en volg de instructies op het scherm. Als u de upgrade wilt annuleren, dient u op de knop Cancel (Annuleren) te klikken. Klik op Help voor meer informatie.
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)
Afbeelding 6-26: Scherm Administration (Administratie) - Firmware Upgrade (Firmware-upgrade)
upgraden: bestaande software of firmware vervangen door een nieuwere versie.
40
Het tabblad Status - Local Network (Lokaal netwerk)

In het scherm Local Network (Lokaal netwerk) vindt u de informatie over de huidige status van het toegangspunt met betrekking tot het lokale netwerk.
APs Information (Gegevens van toegangspunt)

Firmware Version (Firmwareversie). Dit is het versienummer van de huidige firmware van het toegangspunt.
Local Network (Lokaal netwerk)

MAC Address (MAC-adres). Hier vindt u het MAC-adres van de interface van het lokale netwerk van het toegangspunt. APs IP Address (IP-adres van toegangspunt) Het IP-adres van het toegangspunt, zoals dit wordt weergegeven in het lokale netwerk. Subnet Mask (Subnetmasker). Hier wordt het subnetmasker van het toegangspunt weergegeven. Default Gateway (Standaardgateway) Hier wordt het IP-adres van de standaardgateway van het toegangspunt weergegeven. Klik op Help voor meer informatie. Afbeelding 6-27: Scherm Status - Local Network (Lokaal netwerk)
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Status - Local Network (Lokaal netwerk)
41
Het tabblad Status - Wireless Network (WLAN)

In het scherm Wireless Network (WLAN) vindt u de informatie over de huidige status van het toegangspunt met betrekking tot het draadloze netwerk.
Wireless Network (WLAN)

MAC Address (MAC-adres). Hier vindt u het MAC-adres van de draadloze interface van het toegangspunt. Mode (Modus). Hier wordt de modus van het toegangspunt weergegeven. Network Name (SSID) (Netwerknaam (SSID)). Hier vindt u de hoofd-SSID van het toegangspunt. Channel (Kanaal). Dit is de kanaalinstelling voor draadloze broadcast van het toegangspunt. Security (Beveiliging). Dit is de instelling voor de beveiliging van het draadloze netwerk van het toegangspunt. SSID Broadcast (SSID-broadcast). De instelling van de functie SSID-broadcast van het toegangspunt. Klik op Help voor meer informatie. Afbeelding 6-28: Scherm Status - Wireless Network (WLAN)
Hoofdstuk 6: Configuratie van het Wireless-G-toegangspunt Het tabblad Status - Wireless Network (WLAN)
42
Bijlage A: Probleemoplossing
In deze bijlage vindt u oplossingen voor problemen die kunnen ontstaan tijdens de installatie en het gebruik van het Wireless-G toegangspunt. Lees de onderstaande vragen en antwoorden voor het oplossen van problemen. Raadpleeg de website van Linksys op www.linksys.com/international als u het antwoord op uw vraag hier niet kunt vinden.
Veelgestelde vragen
Kan het toegangspunt fungeren als DHCP-server? Nee. Het toegangspunt is niet meer dan een draadloze hub en kan niet worden geconfigureerd voor DHCP-mogelijkheden. Kan ik een toepassing van een computer op afstand uitvoeren via het draadloze netwerk? Dit hangt er vanaf of de toepassing in een netwerk kan worden gebruikt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de toepassing om te bepalen of deze in een netwerk kan worden gebruikt. Kan ik games voor meerdere personen spelen met andere gebruikers van het draadloze netwerk? Ja, zolang het spelen met meerdere personen via een netwerk door deze games wordt ondersteund. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de desbetreffende games. Wat is de IEEE 802.11b-standaard? Het is een van de IEEE-standaarden voor draadloze netwerken. Met 802.11b-standaard kan dat draadloze netwerkhardware van verschillende fabrikanten met elkaar kunnen communiceren, zolang die hardware voldoet aan de 802.11b-standaard. De 802.11b-standaard stelt een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 11 Mbps en een bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz. Wat is de IEEE 802.11g-standaard? Het is een van de IEEE-standaarden voor draadloze netwerken. Met de 802.11g-standaard kan draadloze netwerkhardware van verschillende fabrikanten met elkaar communiceren, zolang die hardware voldoet aan de 802.11g-standaard. De 802.11g-standaard stelt een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 54 Mbps en een bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz. Welke IEEE 802.11b-functies worden ondersteund? Het product ondersteunt de volgende IEEE 802.11-functies: CSMA/CA plus Bevestigingsprotocol Roaming over meerdere kanalen Automatische snelheidselectie RTS/CTS-functie
Bijlage A: Probleemoplossing Veelgestelde vragen
43
Fragmentatie Energiebeheer Welke IEEE 802.11g-functies worden ondersteund? Het product ondersteunt de volgende IEEE 802.11g-functies: CSMA/CA plus Bevestigingsprotocol OFDM-protocol Roaming over meerdere kanalen Automatische snelheidselectie RTS/CTS-functie Fragmentatie Energiebeheer Wat is ad-hoc? Een draadloos ad-hocnetwerk is een groep computers, waarbij elke computer over een draadloos netwerkadapter beschikt, aangesloten als onafhankelijk draadloos netwerk. Een draadloos ad-hocnetwerk kan op een afdeling van een bedrijf, op een klein kantoor of thuis worden gebruikt. Wat is infrastructuur? Een infrastructuurconfiguratie is een netwerk waarin zowel draadloze als bekabelde verbindingen aanwezig zijn. Infrastructuurconfiguraties worden gebruikt voor draadloze toegang tot centrale databases en draadloze mogelijkheden voor mobiele werknemers op bedrijfsniveau. Wat is roaming? Roaming maakt het voor gebruikers van draagbare computers mogelijk om te blijven communiceren terwijl zij zich vrij verplaatsen in een gebied dat groter is dan het bereik van een enkel toegangspunt. Voordat de roamingfunctie in gebruik wordt genomen, moeten gebruikers hun computer op hetzelfde kanaal als het toegangspunt van het desbetreffende dekkingsgebied instellen. Om een werkelijk feilloze verbinding te verkrijgen, moet een aantal functies onderdeel uitmaken van het draadloze LAN. Zo moeten elk knooppunt en elk toegangspunt altijd de ontvangst van elk bericht bevestigen. Elk knooppunt moet contact houden met het draadloze netwerk, zelfs als er geen gegevens worden verzonden. Om de functies gelijktijdig te kunnen laten werken, is dynamische RF-netwerktechnologie nodig waarmee toegangspunten en knooppunten aan elkaar worden gekoppeld. In een dergelijk systeem wordt door het eindknooppunt van de gebruiker gezocht naar de best mogelijke toegang tot het systeem. Eerst worden factoren als signaalsterkte en signaalkwaliteit gevalueerd, evenals de berichtenlast die op dat moment over elk toegangspunt loopt en de afstand van elk toegangspunt tot de bekabelde backbone. Op basis van deze informatie wordt door het knooppunt het juiste toegangspunt geselecteerd en wordt het adres van het knooppunt geregistreerd. Communicatie tussen het eindknooppunt en hostcomputer kunnen dan via de backbone worden verzonden en ontvangen.
44
Als de gebruiker zich verplaatst, wordt het systeem regelmatig gecontroleerd door de RF-zender van het eindknooppunt en wordt bepaald of er nog verbinding bestaat met het oorspronkelijke toegangspunt en of naar een nieuw toegangspunt moet worden gezocht. Als een knooppunt geen bevestigingen meer ontvangt van het oorspronkelijke toegangspunt, wordt er een nieuwe zoekbewerking uitgevoerd. Nadat er een nieuw toegangspunt is gevonden, wordt het knooppunt opnieuw aangemeld en wordt het communicatieproces voortgezet. Wat is de ISM-band? De FCC en gelijksoortige organisaties buiten de VS. hebben een bandbreedte apart gehouden voor gebruik zonder licentie in de ISM-band (Industrial, Scientific en Medical; Industrieel, Wetenschappelijk en Medisch). Het gebied in de buurt van 2,4 GHz wordt wereldwijd beschikbaar gemaakt. Dit is een revolutionaire manier om eenvoudige, snelle, draadloze mogelijkheden beschikbaar te stellen voor gebruikers overal ter wereld. Wat is Spread Spectrum? Spread Spectrum-technologie is een breedbandradiofrequentietechniek die door het leger is ontworpen voor gebruik in betrouwbare, veilige, cruciale communicatiesystemen. Deze technologie leidt tot lagere bandbreedteefficintie, maar hogere betrouwbaarheid, integriteit en veiligheid. Met andere woorden, er wordt meer bandbreedte gebruikt dan het geval is bij een smalbanduitzending. In ruil daarvoor wordt een signaal gegenereerd dat in feite luider is en dus makkelijker is te detecteren, mits de ontvanger de parameters kent van het spread-spectrum-signaal dat wordt uitgezonden. Als een ontvanger niet op de juiste frequentie is afgesteld, lijkt een spread-spectrum-signaal op achtergrondruis. Er zijn twee belangrijke alternatieven, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) en Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS). Wat is DSSS? Wat is FHSS? En wat zijn de verschillen? Bij Frequency-Hopping Spread-Spectrum (FHSS) wordt gebruikgemaakt van een smalbandzender die de frequentie patroonsgewijs verandert en waarvan het patroon bij zowel de zender als de ontvanger bekend is. Bij een juiste synchronisatie is het netto effect dat een enkel logisch kanaal wordt behouden. Voor een onbedoelde ontvanger lijkt FHSS een kortdurend impulsgeluid. Bij Direct-Sequence Spread-Spectrum (DSSS) wordt een redundant bitpatroon gegenereerd voor elke bit die moet worden verzonden. Dit bitpatroon wordt een chip (of chippingcode) genoemd. Hoe langer de chip, des te groter de kans dat de oorspronkelijke gegevens kunnen worden hersteld. Zelfs als er een of meerdere bits in een chip zijn beschadigd tijdens de overdracht, kunnen met statistische technieken die zijn ingebouwd in de radio de oorspronkelijke gegevens worden hersteld zonder dat nieuwe overdracht nodig is. Voor een onbedoelde ontvanger lijkt DSSS op een breedbandruis met een laag vermogen en het wordt afgewezen (genegeerd) door de meeste smalbandontvangers. Kan de informatie worden onderschept terwijl deze via de lucht wordt verzonden? WLAN is uitgerust met twee beveiligingsvoorzieningen. Aan de hardwarezijde biedt de adapter, net als de Direct Sequence Spread Spectrum-technologie, de inherente beveiliging van versleuteling. Aan de softwarezijde biedt WLAN een verscheidenheid aan draadloze beveiligingsmethoden om de beveiliging en toegangscontrole te verbeteren. Gebruikers kunnen het draadloze netwerk instellen naar behoefte.
45
Wordt het delen van bestanden en printers door de draadloze producten van Linksys ondersteund? De draadloze producten van Linksys doen hetzelfde als LAN-producten. Daarom kunnen draadloze producten van Linksys in combinatie met NetWare, Windows NT/2000 en andere LAN-besturingssystemen worden ingezet ter ondersteuning van het delen van printers en bestanden. Wat is WEP? WEP staat voor Wired Equivalent Privacy, een gegevensprivacymechanisme dat is gebaseerd op een gedeeldesleutelalgoritme van 40 bits, zoals beschreven in de IEEE 802.11-standaard. Wat is een MAC-adres? Het Media Access Control-adres (MAC) is een uniek nummer dat door de fabrikant is toegekend aan een Ethernet-netwerkapparaat, zoals een netwerkadapter, waardoor het netwerk het op hardwareniveau kan identificeren. Dit nummer is om praktische redenen gewoonlijk permanent. In tegenstelling tot IP-adressen, die elke keer kunnen veranderen als een computer bij het netwerk wordt aangemeld, blijft het MAC-adres van een apparaat hetzelfde. Hierdoor is het een waardevolle identificatie voor het netwerk. Hoe kan ik interferentie voorkomen? Als u toegangspunten op hetzelfde kanaal en in elkaars nabijheid gebruikt ontstaat er interferentie. Bij gebruik van meerdere toegangspunten moet u ervoor zorgen dat elk toegangspunt op een ander kanaal (andere frequentie) is ingesteld. Hoe kan ik het toegangspunt resetten? Houd de reset-knop op de achterkant van het toegangspunt gedurende ongeveer tien seconden ingedrukt. Hierdoor worden de standaardinstellingen van het apparaat hersteld. Hoe los ik problemen op die te maken hebben met signaalverlies? Het exacte bereik van uw draadloze netwerk is alleen door testen te achterhalen. Elk obstakel tussen een toegangspunt en een draadloze computer kan signaalverlies veroorzaken. Glas-in-loodramen, metaal, betonnen vloeren, water en muren belemmeren het signaal en verkleinen het bereik. Plaats het toegangspunt en uw draadloze computer eerst in dezelfde ruimte en zet uw computer in kleine stappen verder weg om te bepalen wat het maximale bereik is in uw omgeving. U kunt ook proberen verschillende kanalen te gebruiken, omdat hiermee interferentie kan worden uitgesloten die alleen n kanaal benvloedt. Open ook het webgebaseerde hulpprogramma van het toegangspunt. Klik achtereenvolgens op het tabblad Wireless (WLAN) en Advanced Wireless (Geavanceerde instellingen WLAN). De vermogensafgifte moet zijn ingesteld op 100%. Werkt het toegangspunt ook als firewall? Nee. Het toegangspunt fungeert alleen als brug tussen bekabelde Ethernet-apparaten en draadloze clients.
46
Ik heb een uitstekende signaalsterkte, maar ik kan mijn netwerk niet zien. Waarschijnlijk is de draadloze beveiliging, bijvoorbeeld WEP of WPA, wel op het toegangspunt ingeschakeld, maar niet op uw draadloze adapter (of andersom). Controleer of u voor alle apparaten binnen uw draadloze netwerk dezelfde beveiligingsinstellingen gebruikt. Hoeveel gebruikers kan het toegangspunt maximaal ondersteunen? Niet meer dan 65. Dit aantal is echter afhankelijk van de hoeveelheid informatie die wordt verzonden. Mogelijk zijn het er minder als meerdere gebruikers veel netwerkverkeer veroorzaken.
47
Bijlage B: WLAN-beveiliging
Linksys wil het gebruik van draadloze netwerken voor u zo veilig en eenvoudig mogelijk maken. De huidige generatie Linksys-producten biedt verschillende netwerkbeveiligingsfuncties, maar voor de implementatie ervan moet u specifieke handelingen uitvoeren. Houd daarom rekening met het volgende als u uw draadloze netwerk instelt of gebruikt.
Beveiligingsmaatregelen
Hieronder volgt een volledige lijst met de te nemen beveiligingsmaatregelen, zoals aangegeven in deze gebruikershandleiding (in ieder geval moeten de punten 1 tot en met 5 worden uitgevoerd): 1. Wijzig de standaard-SSID. 2. Schakel SSID-broadcast uit. 3. Wijzig het standaardwachtwoord voor de account van de beheerder. 4. Schakel MAC-adresfiltering in. 5. Wijzig de SSID regelmatig. 6. Gebruik het hoogst mogelijke coderingsalgoritme. Gebruik WPA indien beschikbaar. Dit kan uw netwerkprestatie negatief benvloeden. 7. Wijzig de WEP-coderingssleutels regelmatig. Ter beveiliging van het netwerk moeten ten minste stap 1 tot en met 5 worden uitgevoerd. OPMERKING: Bepaalde beveiligingsfuncties zijn alleen beschikbaar via de netwerkrouter of het toegangspunt. Raadpleeg de documentatie van de router of het toegangspunt voor meer informatie.
Beveiligingsgevaren bij draadloze netwerken

Draadloze netwerken zijn eenvoudig te vinden. Hackers weten dat draadloze netwerkproducten eerst luisteren naar 'bakenberichten' om op een draadloos netwerk te komen. Deze berichten kunnen eenvoudig worden gedecodeerd en bevatten veel informatie over het netwerk, zoals de SSID (Service Set Identifier) van het netwerk. Dit zijn de maatregelen die u kunt treffen: Wijzig het wachtwoord van de beheerder regelmatig. Realiseer u dat bij elk draadloos netwerkapparaat dat u gebruikt, netwerkinstellingen (SSID, WEP-sleutels enzovoort) worden opgeslagen in de firmware. Uw netwerkbeheerder is de enige persoon die de netwerkinstellingen kan wijzigen. Als een hacker zijn hand weet te leggen op het wachtwoord van de beheerder, kan hij ook die instellingen wijzigen. Maak het daarom moeilijker voor een hacker om die informatie te achterhalen. Wijzig het wachtwoord van de beheerder regelmatig.
Bijlage B: WLAN-beveiliging Beveiligingsmaatregelen
48
SSID. Neem de volgende punten met betrekking tot de SSID in overweging: 1. Schakel de broadcast uit. 2. Maak deze uniek. 3. Wijzig deze vaak. Bij de meeste netwerkapparaten krijgt u de mogelijkheid de SSID te verzenden. Hoewel die mogelijkheid wel gemakkelijker voor u kan zijn, kan iedereen zich daarmee op uw draadloze netwerk aanmelden. Dus ook hackers. Daarom moet u de SSID niet verzenden. Op draadloze netwerkproducten wordt in de fabriek een standaard-SSID ingesteld. (De standaard-SSID van Linksys is linksys.) Hackers kennen deze standaardinstellingen en kunnen deze met uw netwerk vergelijken. Wijzig uw SSID in een unieke instelling die niets te maken heeft met uw bedrijf of de door u gebruikte netwerkproducten. Wijzig uw SSID regelmatig zodat hackers die toegang hebben verkregen tot uw draadloze netwerk, weer helemaal opnieuw moeten beginnen met het proberen in te breken op uw netwerk. MAC-adressen. Schakel MAC-adresfiltering in. Met MAC-adresfiltering kunt u alleen toegang krijgen tot draadloze knooppunten met bepaalde MAC-adressen. Zo wordt het moeilijker voor een hacker om met een willekeurig MAC-adres toegang te krijgen tot uw netwerk. WEP-codering. Wired Equivalent Privacy (WEP) wordt vaak gezien als een wondermiddel voor alle beveiligingskwesties rond draadloze netwerken. Hiermee wordt het vermogen van WEP overschat. WEP maakt het werk van een hacker alleen moeilijker. Er zijn verschillende manieren waarop het profijt van WEP tot het uiterste kan worden benut: 1. Gebruik het hoogst mogelijke coderingsniveau. 2. Gebruik verificatie met een gedeelde sleutel. 3. Wijzig uw WEP-sleutel regelmatig. WPA. Wi-Fi Protected Access (WPA) is de recentste en beste standaard voor Wi-Fi-beveiliging die momenteel beschikbaar is. Er zijn vier modi beschikbaar: WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Enterprise en RADIUS. Met WPA-Personal hebt u de keuze uit twee coderingsmethodes: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), waarbij een sterkere coderingssleutel en Message Integrity Code (MIC) ter bescherming tegen hackers worden gebruikt, en AES (Advanced Encryption System), waarbij een symmetrische 128-bits gegevenscodering wordt gebruikt. Bij WPA2-Personal wordt alleen gebruikgemaakt van AES-codering. Deze is sterker dan TKIP. WPA-Enterprise biedt twee coderingsmethoden: TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels. Bij RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) wordt gebruikgemaakt van een RADIUS-verificatieserver.
Bijlage B: WLAN-beveiliging Beveiligingsgevaren bij draadloze netwerken
BELANGRIJK:Vergeet niet dat elk apparaat binnen uw draadloze netwerk dezelfde coderingsmethode en coderingssleutel moet gebruiken, omdat uw draadloze netwerk anders niet naar behoren functioneert.
49
WPA-Personal. Als u geen RADIUS-server hebt, moet u het soort algoritme selecteren dat u wilt gebruiken: TKIP of AES. Vervolgens moet u een wachtzin van 8-63 tekens invoeren in het veld Passphrase (Wachtzin). WPA2-Personal. Typ een wachtwoord van 8-63 tekens in het veld Passphrase (Wachtzin). WPA-Enterprise. Hiermee wordt WPA in combinatie met een RADIUS-server gebruikt. (Deze methode moet alleen worden gebruikt wanneer er een RADIUS-server is aangesloten op de router of een ander apparaat.) WPA-Enterprise biedt twee coderingsmethoden, TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels. Voer het IP-adres en poortnummer van de RADIUS-server in, samen met een sleutel die wordt gedeeld door het apparaat en de server. Voer ten slotte een tijd in voor de vernieuwing van de groepssleutel, waarmee aan het apparaat wordt doorgegeven hoe vaak het de coderingssleutels moet wijzigen. RADIUS. Hiermee wordt WEP in combinatie met een RADIUS-server gebruikt. (Gebruik deze optie alleen als een RADIUS-server is aangesloten op de router of een ander apparaat.) Voer eerst het IP-adres en poortnummer van de RADIUS-server in, samen met een sleutel die wordt gedeeld door het apparaat en de server. Selecteer vervolgens een WEP-sleutel en het niveau van de WEP-codering, en genereer een WEPsleutel via de Passphrase (Wachtzin) of voer de WEP-sleutel handmatig in. Het implementeren van codering kan de prestaties van uw netwerk negatief benvloeden, maar als u gevoelige informatie over uw netwerk verzendt, is het van groot belang dat u codering gebruikt. Met deze beveiligingsaanbevelingen zou u met een gerust hart moeten kunnen genieten van de meest flexibele en gebruiksvriendelijke technologie die Linksys te bieden heeft.
Bijlage B: WLAN-beveiliging Beveiligingsgevaren bij draadloze netwerken
50
Bijlage C: Het upgraden van de firmware

U kunt de firmware van het toegangspunt upgraden via het webgebaseerde hulpprogramma, door achtereenvolgens de tabbladen Administration (Administratie) en Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) te kiezen. Volg de onderstaande instructies: 1. Download het upgradebestand voor de firmware van de Linksys-website, www.linksys.com/international. 2. Pak het upgradebestand voor de firmware uit op uw computer. 3. Open het webgebaseerde hulpprogramma van het toegangspunt. 4. Klik op het tabblad Administration (Administratie). 5. Klik op het tabblad Firmware Upgrade (Firmware-upgrade). 6. Het scherm Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) wordt geopend. Typ de locatie van het upgradebestand voor de firmware in het daartoe bestemde veld of klik op de knop Browse (Bladeren) om het bestand te zoeken. 7. Klik op de knop Upgrade en volg de instructies op het scherm.
Afbeelding C-1: Firmware Upgrade (Firmware-upgrade)
Bijlage C: Het upgraden van de firmware
51
Bijlage D: Windows Help

Voor vrijwel alle draadloze producten is Microsoft Windows vereist. Windows is het meest gebruikte besturingssysteem ter wereld en bevat vele functies die netwerkgebruik gemakkelijker maken. Via Windows Help hebt u toegang tot deze functies. Ze worden in deze bijlage beschreven.
TCP/IP
Voordat een computer met een toegangspunt kan communiceren, moet TCP/IP worden ingeschakeld. TCP/IP is een verzameling aanwijzingen, ook wel een protocol genoemd, die alle computers volgen om via een netwerk te communiceren. Dit geldt ook voor draadloze netwerken. Uw computers kunnen geen gebruik maken van draadloze netwerken als TCP/IP niet is ingeschakeld. Windows Help biedt volledige instructies voor het inschakelen van TCP/IP.
Gedeelde bronnen
Windows Help bevat volledige instructies voor het gebruik van gedeelde bronnen als u printers, mappen of bestanden via uw netwerk wilt delen.
Netwerkomgeving/Mijn netwerklocaties
Andere computers binnen uw netwerk zijn te zien onder Netwerkomgeving of Mijn netwerklocaties (afhankelijk van de Windows-versie die u uitvoert). Windows Help biedt volledige instructies voor het toevoegen van computers aan uw netwerk.
Bijlage D: Windows Help
52
Bijlage E: Verklarende woordenlijst

Deze woordenlijst bevat enkele basisbegrippen met betrekking tot netwerken, die u bij gebruik van dit product kunt tegenkomen. Voor meer geavanceerde begrippen kunt u de volledige Linksys-woordenlijst raadplegen op http://www.linksys.com/glossary. Ad-hoc - Een groep draadloze apparaten die rechtstreeks met elkaar communiceren (peer-to-peer) zonder een toegangspunt te gebruiken. AES (Advanced Encryption Standard) - Een beveiligingsmethode waarbij symmetrische codering van 128-bits gegevensblokken wordt gebruikt. Bandbreedte - De transmissiecapaciteit van een bepaald apparaat of netwerk. Bit - Een binair cijfer. Breedband - Een altijd actieve en snelle internetverbinding. Browser - Een toepassingsprogramma voor het bekijken van en interactief werken met alle informatie op het World Wide Web. Byte - Een gegevenseenheid die meestal uit 8 bits bestaat. Codering - Het coderen van gegevens die over een netwerk worden verzonden. Daisy Chain - Een methode voor het in serie schakelen van apparaten. DDNS (Dynamic Domain Name System) - Hiermee is het mogelijk als host te fungeren voor een website, FTP-server of e-mailserver met een vaste domeinnaam (bijv. www.xyz.com) en een dynamisch IP-adres. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) - Een netwerkprotocol waarmee beheerders tijdelijke IP-adressen aan netwerkcomputers kunnen toewijzen door een IP-adres voor een bepaalde tijdsduur aan een gebruiker te 'verhuren' in plaats van permanente IP-adressen toe te wijzen. DMZ (Demilitarized Zone) - Hiermee wordt de firewallbescherming van de router van een computer verwijderd, waardoor de computer 'zichtbaar' is vanaf internet. DNS (Domain Name Server) - Het IP-adres van de server van uw ISP, die de namen van websites omzet in IP-adressen.
53
Domein - Een specifieke naam voor een netwerk van computers. Downloaden - Het ontvangen van een bestand dat via een netwerk wordt verzonden. DSL (Digital Subscriber Line) - Een voortdurend actieve breedbandverbinding via traditionele telefoonlijnen. Dynamisch IP-adres - Een tijdelijk IP-adres dat is toegewezen door een DHCP-server. EAP (Extensible Authentication Protocol) - Een algemeen verificatieprotocol dat wordt gebruikt voor het regelen van netwerktoegang. Veel specifieke verificatiemethoden werken binnen dit kader. Ethernet - Netwerkprotocol volgens de IEEE-standaard waarin is vastgelegd hoe gegevens op een algemeen transmissiemedium worden geplaatst en ervan worden opgehaald. Firewall - Een verzameling verwante programma's op een server van een netwerkgateway. Deze programma's beschermen de netwerkbronnen tegen gebruikers van andere netwerken. Firmware - De programmeercode waarmee een netwerkapparaat wordt uitgevoerd. FTP (File Transfer Protocol) - Een protocol dat wordt gebruikt om bestanden over een TCP/IP-netwerk te verzenden. Full Duplex - De mogelijkheid om gelijktijdig gegevens te ontvangen en te verzenden met een netwerkapparaat. Gateway - Een apparaat waarmee netwerken met verschillende, niet-compatibele communicatieprotocollen met elkaar worden verbonden. Half Duplex - Transmissie waarbij de gegevens in twee richtingen over een lijn kunnen worden verzonden, maar slechts in n richting tegelijkertijd. HTTP (HyperText Transport Protocol) - Het communicatieprotocol dat wordt gebruikt om verbinding te maken met servers in het World Wide Web. Infrastructuur - Een draadloos netwerk dat via een toegangspunt als brug met een bekabeld netwerk is verbonden. IP (Internet Protocol) - Een protocol dat wordt gebruikt voor het verzenden van gegevens over een netwerk. IP-adres - Het adres dat wordt gebruikt om een computer of apparaat in een netwerk te identificeren. IPCONFIG - Een hulpprogramma in Windows 2000 en XP dat het IP-adres voor een bepaald netwerkapparaat weergeeft.
54
IPSec (Internet Protocol Security) - Een VPN-protocol waarmee een veilige uitwisseling van pakketten op de IP-laag kan worden gegarandeerd. ISP (Internet Service Provider) - Een bedrijf dat toegang biedt tot internet. Kabelmodem - Een apparaat waarmee een computer met het kabeltelevisienetwerk wordt verbonden, dat zelf weer met internet is verbonden. LAN - De computers en netwerkproducten waaruit uw lokale netwerk bestaat. MAC-adres (Media Access Control) - Het unieke adres dat door een fabrikant wordt toegewezen aan een netwerkapparaat. Mbps (MegaBits Per Second) - En miljoen bits per seconde; een meeteenheid voor gegevenstransmissie. NAT (Network Address Translation) - NAT-technologie zet IP-adressen van een lokaal netwerk om in een ander IP-adres voor internet. Netwerk - Een reeks computers of apparaten die met elkaar zijn verbonden met als doel het delen, opslaan en/of verzenden van gegevens tussen gebruikers. Opstarten - Een apparaat opstarten zodat het apparaat instructies gaat uitvoeren. Pakket - Een gegevenseenheid die over een netwerk wordt verzonden. Ping (Packet INternet Groper) - Een internethulpprogramma dat wordt gebruikt om vast te stellen of een bepaald IP-adres online is. Poort - Het aansluitingspunt op een computer of netwerkapparaat dat wordt gebruikt voor het aansluiten van kabels of adapters. POP3 (Post Office Protocol 3) - De standaard-e-mailserver die het meest wordt gebruikt op internet. PoE (Power over Ethernet) - Een technologie waarmee een Ethernet-netwerkkabel kan fungeren als gegevenskabel en stroomkabel tegelijk. PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) - Een type breedbandverbinding dat naast gegevenstransport ook voorziet in verificatie (gebruikersnaam en wachtwoord). PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) - Een VPN-protocol waarmee het Point to Point Protocol (PPP) kan worden getunneld over een IP-netwerk. Dit protocol wordt in Europa ook gebruikt als een soort breedbandverbinding.
55
RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) - Een protocol waarbij een verificatieserver wordt gebruikt om netwerktoegang te regelen. RJ-45 (Registered Jack-45) - Een Ethernet-aansluiting die maximaal acht draden kan bevatten. Roaming - De mogelijkheid om een draadloos apparaat uit het bereik van een toegangspunt binnen het bereik van een ander toegangspunt te brengen zonder dat de verbinding wordt verbroken. Router - Een netwerkapparaat waarmee meerdere netwerken met elkaar worden verbonden. Server - Een computer die in een netwerk fungeert om gebruikers toegang te verlenen tot bestanden, afdrukken, communicatie en andere diensten. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - Het standaard-e-mailprotocol op internet. SNMP (Simple Network Management Protocol) - Een veelgebruikt protocol voor netwerkbewaking en -besturing. SPI-firewall (Stateful Packet Inspection) - Een technologie die binnenkomende gegevenspakketten inspecteert voordat deze toegang krijgen tot het netwerk. SSID (Service Set IDentifier) - De naam van uw draadloze netwerk. Standaardgateway - Een apparaat waarmee internetverkeer vanaf het lokale netwerk wordt doorgestuurd. Statische routing - Het doorsturen van gegevens in een netwerk via een vast pad. Subnetmasker - Een adrescode waarmee de grootte van het netwerk wordt bepaald. Switch - 1. Een gegevensswitch waarmee computerapparatuur met hostcomputers wordt verbonden, zodat een groot aantal apparaten een beperkt aantal poorten kan gebruiken. 2. Een apparaat voor het tot stand brengen, verbreken of wijzigen van de verbindingen in een elektrisch circuit. TCP (Transmission Control Protocol) - Een netwerkprotocol voor het verzenden van gegevens waarvoor bevestiging door de ontvanger van de verzonden gegevens is vereist. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) - Een verzameling instructies die door computers wordt gebruikt om via een netwerk te communiceren. Telnet - Een gebruikersopdracht en TCP/IP-protocol voor toegang tot externe computers. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) - Een versie van het TCP/IP-FTP-protocol zonder map- of wachtwoordmogelijkheden.
56
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - Een draadloos coderingsprotocol dat voorziet in dynamische coderingssleutels voor ieder verzonden pakket. Toegangspunt - Een apparaat waarmee computers met draadloze apparatuur en andere apparatuur met een bekabeld netwerk kunnen communiceren. Wordt ook gebruikt om het bereik van een draadloos netwerk te vergroten. Topologie - De fysieke lay-out van een netwerk. TX Rate - Verzendsnelheid. Upgraden - Bestaande software of firmware vervangen door een nieuwere versie. Uploaden - Een bestand via een netwerk verzenden. URL (Uniform Resource Locator) - Het adres van een bestand dat zich op internet bevindt. Vast IP-adres - Een vast adres dat is toegewezen aan een computer die of een apparaat dat met een netwerk is verbonden. Verwerkingscapaciteit - De hoeveelheid gegevens die binnen een bepaalde tijdperiode tussen knooppunten wordt verplaatst. VPN (Virtual Private Network) - Een veiligheidsmaatregel om gegevens te beschermen wanneer deze een netwerk verlaten en via internet naar een ander netwerk gaan. Wachtzin - Een wachtzin wordt min of meer als een wachtwoord gebruikt en vereenvoudigt de WEP-codering door automatisch de WEP-coderingssleutels voor Linksys-producten te genereren. WAN (Wide Area Network)- Internet. WEP (Wired Equivalent Privacy) - Een methode voor het coderen van netwerkgegevens die over een draadloos netwerk worden verzonden, voor een betere beveiliging. WLAN (Wireless Local Area Network) - Een groep computers en bijbehorende apparatuur die draadloos met elkaar communiceren. WPA (Wi-Fi Protected Access) - Een draadloos beveiligingsprotocol dat gebruikmaakt van TKIP-codering (Temporal Key Integrity Protocol), en dat samen met een RADIUS-server kan worden gebruikt.
57
Bijlage F: Specificaties
Model Standaarden Poorten/knoppen LED's Zendvermogen Beveiligingsfuncties WAP54G IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Een 10/100 auto-crossover (MDI/MDI-X) poort, voedingspoort, reset- en SES-knop Power (Voeding), Act (Activiteit), Link (Verbinding), SecureEasySetup 802.11g: Typ. 13.5 +/- 2 dBm bij normaal temperatuurbereik 802.11b: Typ. 16.5 +/- 2 dBm bij normaal temperatuurbereik WPA, WPA2, Linksys Wireless Guard (alleen VS en Canada), WEP-codering, MAC-filters, SSID-broadcast inschakelen/ uitschakelen 64-bits, 128-bits 186 mm x 48 mm x 200 mm 0,46 kg Extern, 12 V DC FCC, CE, IC-03, Wi-Fi 0 tot 40 C 0 tot 70C 10 tot 85%, niet-condenserend 5% tot 90%, niet-condenserend
58
WEP-codering Afmetingen (B x H x D) Gewicht van de eenheid Voeding Certificeringen Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Bedrijfsvochtigheid Opslagvochtigheid
Bijlage F: Specificaties
Bijlage G: Informatie over garantie

Linksys garandeert u dat uw Linksys-product gedurende een periode van drie jaar (de garantieperiode) bij normaal gebruik vrij is van materiaal- en constructiefouten. Uw enige verhaalmogelijkheid en de volledige aansprakelijkheid van Linksys krachtens deze garantie bestaan ter keuze van Linksys in hetzij het repareren of vervangen van het product hetzij het vergoeden van het aankoopbedrag verminderd met eventuele kortingen. Deze beperkte garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke koper. Als het product gebreken vertoont tijdens de garantieperiode, neemt u contact op met de technisch ondersteuningsafdeling van Linksys voor een retourgoedkeuringsnummer, indien van toepassing. ZORG DAT U UW AANKOOPBEWIJS BIJ DE HAND HEBT WANNEER U CONTACT OPNEEMT. Als u wordt verzocht het product te retourneren, brengt u het retourgoedkeuringsnummer duidelijk op de buitenzijde van het pakket aan en stuurt u een kopie van het oorspronkelijke aankoopbewijs mee. VERZOEKEN MET BETREKKING TOT GERETOURNEERDE PRODUCTEN KUNNEN NIET WORDEN VERWERKT ZONDER AANKOOPBEWIJS. U bent verantwoordelijk voor de verzending van defecte producten naar Linksys. Linksys betaalt alleen voor terugzending naar u met UPS over land. Klanten buiten de Verenigde Staten en Canada zijn verantwoordelijk voor alle verzenden afhandelingskosten. ALLE GEMPLICEERDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL GELDEN UITSLUITEND GEDURENDE DE GARANTIEPERIODE. ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF GEMPLICEERDE VOORWAARDEN, VERKLARINGEN EN GARANTIES, MET INBEGRIP VAN GEMPLICEERDE GARANTIES INZAKE AFWEZIGHEID VAN INBREUKEN OP RECHTEN VAN DERDEN, WORDEN AFGEWEZEN. Aangezien in sommige rechtsgebieden geen beperkingen zijn toegestaan inzake de duur van een impliciete garantie, geldt deze beperking mogelijk niet voor u. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die per rechtsgebied variren. Deze garantie vervalt als het product (a) is gewijzigd, anders dan door Linksys, (b) niet is genstalleerd, bediend, gerepareerd of onderhouden overeenkomstig de instructies van Linksys, of (c) is blootgesteld aan abnormale fysieke of elektrische belasting, misbruik, nalatigheid of een ongeval. Als gevolg van de voortdurende ontwikkeling van nieuwe technieken inzake het binnendringen en hacken van netwerken, geeft Linksys bovendien geen garantie dat het product niet kwetsbaar is voor binnendringing en hacking. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN IS LINKSYS GEENSZINS AANSPRAKELIJK VOOR GEGEVENSVERLIES, DERVING VAN INKOMSTEN OF WINST, OF VOOR SPECIALE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF SCHADEVERGOEDINGEN HOGER DAN DE FEITELIJK GELEDEN SCHADE, ONGEACHT DE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), DIE HET GEVOLG IS VAN OF BETREKKING HEEFT OP HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT (MET INBEGRIP VAN SOFTWARE), ZELFS INDIEN LINKSYS OP DE HOOGTE WAS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LINKSYS IS IN GEEN GEVAL HOGER DAN HET AANKOOPBEDRAG DAT DOOR U VOOR HET PRODUCT HEBT BETAALD. De bovengenoemde beperkingen zijn ook van toepassing als het wezenlijke doel van garanties of verhaalmogelijkheden krachtens deze Overeenkomst niet is bereikt. In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan. Mogelijk is de bovenstaande beperking of uitsluiting niet op u van toepassing. Deze garantie is alleen van kracht in het land van aankoop. U kunt al uw vragen richten aan: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623, Verenigde Staten
Bijlage G: Informatie over garantie
59
Bijlage H: Informatie over regelgeving

FCC-verklaring Dit product is getest en voldoet aan de specificaties voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisnetwerk. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze ook uitstralen. Indien de apparatuur niet volgens de instructies wordt genstalleerd en gebruikt, kan de apparatuur schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er bestaat echter geen enkele garantie dat deze interferentie niet in een bepaalde installatie kan optreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radio of tv, wat u kunt vaststellen door de apparatuur uit en weer aan te zetten, kan de gebruiker proberen om de interferentie te verhelpen met een of meerdere van de volgende maatregelen: De ontvangstantenne richten of verplaatsen De afstand tussen de apparatuur vergroten De apparatuur op een ander stopcontact dan dat voor de ontvanger aansluiten Contact opnemen met een dealer of een ervaren radio/tv-monteur voor assistentie FCC-verklaring inzake stralingsblootstelling Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor stralingsblootstelling die zijn opgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur dient te worden genstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen het stralingsdeel en uw lichaam. Veiligheidskennisgevingen Voorzichtig: om het risico van brand te verminderen mag alleen telecommunicatiekabel nr. 26 AWG of een dikkere kabel worden gebruikt. Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in een vochtige kelder of naast een zwembad. Gebruik dit product bij voorkeur niet tijdens onweer. Er bestaat dan een klein risico op een elektrische schok door blikseminslag.
60
Canada Deze apparatuur voldoet aan de Canadese voorschriften ICES-003 en RSS210. Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada. IC-verklaring Het apparaat mag onder de volgende twee voorwaarden worden gebruikt: 1. Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en 2. Dit apparaat moet alle interferentie accepteren, ook interferentie die kan leiden tot een ongewenste werking van het apparaat. Rglement dIndustry Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: 1. Ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences; 2. Ce priphrique doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent d'entraner un fonctionnement indsirable.
61
Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze producten van 2,4 GHz en 5 GHz die van belang zijn voor de EU en andere landen die de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) hanteren Verklaring van conformiteit met betrekking tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn)
62
OPMERKING: De verklaring van conformiteit is voor alle producten beschikbaar via een of meer van de volgende opties: De cd van het product bevat een PDF-bestand. Het product gaat vergezeld van een gedrukt exemplaar. Op de website van het product is een PDF-bestand beschikbaar. Ga naar www.linksys.com/international en selecteer uw land of regio. Selecteer vervolgens uw product.
Als u andere technische documentatie nodig hebt, raadpleegt u de sectie 'Technische documenten op www.linksys.com/international' zoals verderop in deze bijlage wordt aangegeven. Bij het beoordelen van het product aan de hand van de vereisten in richtlijn 1999/5/EC werden de volgende standaarden toegepast: Straling: EN 300 328 en/of EN 301 893 zoals van toepassing EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 Veiligheid: EN 60950 alsmede EN 50385 of EN 50371 Voor het gebruik met de 5 GHz-band zijn Dynamic Frequency Selection (DFS) en Transmit Power Control (TPC) vereist. DFS: de apparatuur voldoet aan de vereisten voor DFS zoals vastgelegd in ETSI EN 301 893. Deze functie is wettelijk verplicht om interferentie met Radio Location Services (radars) te voorkomen. TPC: het maximale vermogensniveau voor gebruik met de 5 GHz-band is 3 dB of meer volgens de toepasselijke beperking. TPC is dus niet vereist. U kunt de vermogensafgifte als u dat wilt echter verder verlagen. Raadpleeg de documentatie bij uw product op de cd of www.linksys.com/international voor meer informatie over het wijzigen van de instellingen voor vermogensafgifte. CE-markering Voor de Wireless-N, -G, -B, en/of-A-producten van Linksys zijn als volgt de CE-markering, het nummer van de aangemelde instantie (waar dat van toepassing is) en de klasse 2-identificator op de apparatuur aangebracht.
of
of
of
Controleer het CE-label op het product om te zien welke aangemelde instantie bij de beoordeling was betrokken.
63
Beperkingen op nationaal niveau Dit product kan zonder enige beperking worden gebruikt in alle EU-landen (en andere landen die de EU-richtlijn 1999/5/EC hanteren), met uitzondering van de hierna genoemde landen: Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de lUE (et dans tous les pays ayant transposs la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, except pour les pays mentionns ci-dessous: Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito: Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrnkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999/5/CE folgen) mit Aunahme der folgenden aufgefhrten Staaten: In het grootste deel van de EU en andere Europese landen zijn 2,4- en 5-GHz-banden beschikbaar voor gebruik van draadloze lokale netwerken (wireless local networks, LAN's). In tabel 1 wordt een overzicht weergegeven van de wettelijke vereisten voor 2,4- en 5-GHz-banden. Verderop in dit document staat een overzicht van de landen waar extra beperkingen en/of vereisten van toepassing zijn. De vereisten voor een land kunnen verschillen. Linksys raadt u aan bij de plaatselijke autoriteiten te informeren naar de huidige status van de nationale regels voor 2,4- en 5-GHz Wireless LAN's.
Tabel 1: Overzicht van wettelijke vereisten voor Wireless LAN's

Frequentieband (MHz) Maximaal vermogensniveau (EIRP) (mW)
100 200 1000 X X
ALLEEN binnenshuis
Binnenshuis en buitenshuis
X
2400 - 2483,5 5150-5350 5470-5725
Voor de frequentiebereiken van 5250-5350 MHz en 5470-5725 MHz zijn Dynamic Frequency Selection en Transmit Power Control vereist.
64
In de volgende landen zijn extra beperkingen en/of vereisten van toepassing, in aanvulling op die worden vermeld in tabel 1: Denemarken In Denemarken is de band 5150-5350 MHz ook toegestaan voor gebruik buitenshuis. I Danmark m frekvensbndet 5150 - 5350 ogs anvendes udendrs. Frankrijk De vermogensafgifte voor 2,4 GHz is beperkt tot 10 mW EIRP als het product buitenshuis wordt gebruikt op de band van 2454-2483,5 MHz. Er zijn geen beperkingen voor het gebruik in andere delen van de 2,4 GHz-band. Raadpleeg http:// www.arcep.fr/ voor meer informatie. Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limite 10 mW en p.i.r.e. pour les quipements utiliss en extrieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples dtails.
Tabel 2: Toepasselijke vermogensniveaus in Frankrijk

Locatie
Binnenshuis (geen beperkingen) Buitenshuis
Frequentiebereik (MHz)
2400 - 2483,5 2400 - 2454 2454 - 2483,5
Vermogen (EIRP)
Itali Dit product voldoet aan de nationale radio-interface en aan de vereisten zoals gestipuleerd in de nationale tabel voor frequentietoewijzing voor Itali. Voor het gebruik van dit 2,4-GHz draadloos LAN-product is een "algemene toestemming" vereist, tenzij dat gebruik plaatsheeft binnen de grenzen van het eigendom van de eigenaar. Ga naar http://www.comunicazioni.it/it/ voor meer informatie. Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato allinterno del proprio fondo, lutilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una Autorizzazione Generale. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
65
Letland Voor het buitenshuis gebruik van de 2,4 GHz-band is toestemming vereist van de Electronic Communications Office. Ga naar http://www.esd.lv voor meer informatie.
Opmerkingen: (1) Hoewel Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein geen lidstaten van de EU zijn, is de EU-richtlijn 1999/5/ EC ook in die landen gemplementeerd. (2) De wettelijke beperkingen voor de maximale vermogensafgifte worden aangegeven in EIRP. Het EIRP-niveau van een apparaat kan worden berekend door de ontvangst van de gebruikte antenne (aangegeven in dBi) op te tellen bij de beschikbare vermogensafgifte van de aansluiting (aangegeven in dBm). Beperkingen aan het productgebruik Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Tenzij anders aangegeven wordt gebruik buitenshuis niet aanbevolen. Beperkingen voor 2,4 GHz Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of speciale (externe) antenne(s) die standaard bij het product worden geleverd. Bij sommige toepassingen moet(en) de antenne(s), indien verwijderbaar, van het product worden losgenomen en op afstand van het product worden genstalleerd met behulp van verlengkabels. Voor deze toepassingen biedt Linksys een R-SMA-verlengkabel (AC9SMA) en een R-TNC-verlengkabel (AC9TNC). Beide kabels zijn 9 meter lang en hebben een verlies (demping) van 5 dB. Ter compensatie voor de demping biedt Linksys ook antennes met een hogere versterkingsfactor, de HGA7S (met R-SMA-aansluiting) en HGA7T (met R-TNC-aansluiting). Deze antennes hebben een versterkingsfactor van 7 dBi en mogen alleen worden gebruikt met de R-SMA- of de R-TNC-verlengkabel. Combinaties van verlengkabels en antennes, die een uitgestraald vermogensniveau van meer dan 100 mW EIRP tot gevolg hebben, zijn verboden. Afgegeven vermogen van uw apparaat OPMERKING: De instelling voor vermogensafgifte is mogelijk niet beschikbaar op alle draadloze producten. Voor meer informatie raadpleegt u de documentatie op de product-cd of op http://www.linksys.com/international. Mogelijk moet u het afgegeven vermogen van uw draadloze apparaat wijzigen om te voldoen aan de regelgeving in uw land. Ga naar de juiste sectie voor uw apparaat.
66
Draadloze adapters Voor draadloze adapters die worden gebruikt in de 2,4-GHz-band is de uitgestraalde vermogensafgifte 18 dBm EIRP, terwijl de maximale uitgestraalde vermogensafgifte niet meer is dan 20 dBm (100 mW) EIRP. Voor draadloze adapters die worden gebruikt in de 5-GHz-band is de uitgestraalde vermogensafgifte 20 dBm EIRP, terwijl de maximale uitgestraalde vermogensafgifte niet meer is dan 23 dBm (200 mW) EIRP. Als u de vermogensafgifte van uw draadloze adapter wilt wijzigen, volgt u de van toepassing zijnde instructies voor het besturingssysteem van uw computer: Windows XP 1. Dubbelklik op het pictogram Draadloos in het systeemvak op het bureaublad. 2. Open het venster Draadloze netwerkverbinding. 3. Klik op de knop Eigenschappen. 4. Selecteer het tabblad Algemeen en klik op de knop Configureren. 5. Open het venster Eigenschappen en klik op het tabblad Geavanceerd. 6. Selecteer Power Output (Vermogensafgifte). 7. Selecteer in de vervolgkeuzelijst aan de rechterzijde het vermogensafgiftepercentage van de adapter. Windows 2000 1. Open het Configuratiescherm. 2. Dubbelklik op Netwerk- en inbelverbindingen. 3. Selecteer uw huidige draadloze verbinding en selecteer Eigenschappen. 4. Klik in het scherm Eigenschappen op de knop Configureren. 5. Open het tabblad Geavanceerd en selecteer Power Output (Vermogensafgifte). 6. Selecteer in de vervolgkeuzelijst aan de rechterzijde de vermogensinstelling van de adapter. Als op uw computer Windows Millennium of Windows 98 wordt uitgevoerd, raadpleegt u Windows Help voor instructies met betrekking tot het openen van de geavanceerde instellingen van een netwerkadapter.
67
Draadloze toegangspunten, draadloze routers of andere draadloze producten Als u een ander draadloos product hebt, gebruikt u het webgebaseerde hulpprogramma van dat product om de instelling voor vermogensafgifte te configureren (raadpleeg de productdocumentatie voor meer informatie). Technische documenten op www.linksys.com/international Voer de volgende stappen uit voor toegang tot technische documenten: 1. Voer http://www.linksys.com/international in uw webbrowser in. 2. Selecteer het land of de regio waarin u woont. 3. Klik op het tabblad Products (Producten). 4. Selecteer de juiste productcategorie. 5. Selecteer zo nodig de productsubcategorie. 6. Selecteer het product. 7. Selecteer het type documentatie dat u wenst in de sectie More Information (Meer informatie). Het document wordt geopend in PDF-indeling als u Adobe Acrobat op uw computer hebt genstalleerd. OPMERKING: Als u vragen hebt over de compatibiliteit van dit product of als u de gewenste informatie niet kunt vinden, neemt u contact op met uw lokale verkoopkantoor of gaat u naar http://www.linksys.com/international voor nadere gegevens.
68
Gebruikersinformatie voor consumentenproducten onder EU-richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) Dit document bevat belangrijke informatie voor gebruikers met betrekking tot de juiste afvoerwijze en recycling van Linksys-producten. Consumenten moeten zich aan deze kennisgeving houden voor alle elektronische producten die het volgende symbool dragen:
69
70
71
72
Voor meer informatie gaat u naar www.linksys.com.

73
Bijlage I: Contactgegevens
Wilt u contact opnemen met Linksys? Bezoek ons online voor informatie over de nieuwste producten en updates voor uw bestaande producten op: http://www.linksys.com/international Als u problemen ondervindt met een product van Linksys, stuur dan een e-mail naar:
In Europa
Belgi Denemarken Duitsland Finland Frankrijk Griekenland Hongarije Ierland Itali Nederland Noorwegen Oostenrijk Polen Portugal Rusland Spanje Tsjechi Turkije Verenigd Koninkrijk
E-mailadres
support.be@linksys.com support.dk@linksys.com support.de@linksys.com support.fi@linksys.com support.fr@linksys.com support.gr@linksys.com (alleen Engelstalig) support.hu@linksys.com support.ie@linksys.com support.it@linksys.com support.nl@linksys.com support.no@linksys.com support.at@linksys.com support.pl@linksys.com support.pt@linksys.com support.ru@linksys.com support.es@linksys.com support.cz@linksys.com support.tk@linksys.com support.uk@linksys.com
74
In Europa
Zweden Zwitserland
E-mailadres
support.se@linksys.com support.ch@linksys.com
Buiten Europa
Azi-Pacific Latijns-Amerika Midden-Oosten en Afrika VAE VS en Canada Zuid-Afrika
E-mailadres
asiasupport@linksys.com (alleen Engelstalig) support.portuguese@linksys.com of support.spanish@linksys.com support.mea@linksys.com (alleen Engelstalig) support.ae@linksys.com (alleen Engelstalig) support@linksys.com support.ze@linksys.com (alleen Engelstalig)
Opmerking: in sommige landen kan alleen Engelstalige ondersteuning worden gegeven.
75
2,4 GHz Sem fios G

802.11g
WIRELESS
Ponto de acesso Manual do Utilizador
Modelo n.
WAP54G (PT)
Ponto de acesso sem fios G
Direitos de autor e marcas comerciais

As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Linksys uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros pases. Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos so marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietrios.
Como utilizar este Manual do Utilizador

Este manual do utilizador relativo ao Ponto de acesso sem fios G foi concebido para facilitar mais do que nunca a utilizao em rede do Ponto de acesso. Durante a leitura deste Manual do Utilizador, procure as seguintes indicaes: Esta marca de verificao significa uma nota de interesse sobre algo a que dever dar especial ateno durante a utilizao do Ponto de acesso. Este ponto de exclamao significa uma chamada de ateno ou aviso sobre algo que poder danificar os seus bens ou o Ponto de acesso. Este ponto de interrogao fornece um lembrete sobre algo que poder ser necessrio efectuar durante a utilizao do Ponto de acesso. Alm destes smbolos, existem definies de termos tcnicos que so apresentadas do seguinte modo: palavra: definio. Cada figura (diagrama, ecr ou outra imagem) fornecida com o nmero da figura e uma descrio, do seguinte modo: Figura 0-1: Exemplo de uma descrio de figura Os nmeros das figuras e as descries tambm podem ser encontrados na seco Lista de figuras.
WAP54G-PT_V3.1-UG-70125NC JL
ndice
Captulo 1: Introduo
Bem-vindo Contedo deste Manual do Utilizador
1
1 2
Captulo 2: Planear a rede sem fios

Topologia da rede Roaming Esquema da rede
4
4 4 5
Captulo 3: Conhecer o Ponto de acesso sem fios G

Painel frontal Painel posterior
6
6 7
Captulo 4: Ligar o Ponto de acesso sem fios G

Descrio geral Ligaes para instalao
8
8 8
Captulo 5: Instalar e configurar o Ponto de acesso sem fios G

Descrio geral Utilizar o Setup Wizard (Assistente de configurao)
9
9 9
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G

Descrio geral Navegar no Utilitrio Aceder ao utilitrio Separador Setup (Configurao) - Network Setup (Configurao da rede) Separador Setup (Configurao) - AP Mode (Modo do ponto de acesso) Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definies sem fios bsicas) Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurana sem fios) Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios) Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definies sem fios avanadas) Separador Administration (Administrao) - Management (Gesto) Separador Administration (Administrao) - SNMP Separador Administration (Administrao) - Log (Registo) Separador Administration (Administrao) - Factory Defaults (Predefinies de fbrica)
22
22 22 24 24 26 29 31 34 35 37 38 39 40
Separador Administration (Administrao) - Firmware Upgrade (Actualizao do firmware) Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local) Separador Status (Estado) - Wireless Network (Rede sem fios)
40 41 42
Apndice A: Resoluo de problemas

Perguntas mais frequentes
43
43
Apndice B: Segurana sem fios

Precaues de segurana Ameaas segurana das redes sem fios
47
47 47
Apndice C: Actualizar o firmware Apndice D: Ajuda do Windows Apndice E: Glossrio Apndice F: Especificaes Apndice G: Informaes sobre a garantia Apndice H: Informaes de regulamentao Apndice I: Informaes de contacto
50 51 52 57 59 60 74
Lista de Figuras
Figura 3-1: Painel frontal Figura 3-2: Painel posterior Figura 4-1: Ligar o cabo de rede Ethernet Figura 4-2: Ligar a alimentao Figura 5-1: Ecr Welcome (Bem-vindo) Figura 5-2: Ecr de ligao do cabo de rede ao router ou switch Figura 5-3: Ecr de ligao do cabo de rede ao Ponto de acesso Figura 5-4: Ecr Power on the Access Point (Ligar o ponto de acesso) Figura 5-5: Ecr Check the Access Points Status (Verificar o estado do ponto de acesso) Figura 5-6: Ecr Select the Access Point (Seleccionar o ponto de acesso) Figura 5-7: Ecr Password (Palavra-passe) Figura 5-8: Ecr Basic Settings (Definies bsicas) Figura 5-9: Ecr Configure Wireless Settings (Configurar definies sem fios) Figura 5-10: Ecr SecureEasySetup Figura 5-11: Logtipo SecureEasySetup Figura 5-12: Additional Information (Informaes adicionais) - Boto fsico Figura 5-13: Additional Information (Informaes adicionais) - Boto de software Figura 5-14: Ecr Configure Wireless Settings (Configurar definies sem fios) Figura 5-15: Ecr Confirm New Settings (Confirmar novas definies) Figura 5-16: Ecr Congratulations (Parabns) 6 7 8 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 16
Figura 5-17: Ecr Configure Wireless Settings (Configurar definies sem fios) Figura 5-18: Ecr Wireless Settings (Definies sem fios) Figura 5-19: Ecr Security Settings (Definies de segurana) Figura 5-20: Ecr de definies WEP Figura 5-21: Definies WPA Personal Figura 5-22: Ecr de definies WPA2 Personal Figura 5-23: Ecr de definies WPA2 Mixed Mode (WPA2 - Modo misto) Figura 5-24: Ecr Confirm New Settings (Confirmar novas definies) Figura 5-25: Ecr Congratulations (Parabns) Figura 6-1: Ecr de incio de sesso Figura 6-2: Ecr Setup (Configurao) - Automatic Configuration - DHCP (Configurao automtica - DHCP) Figura 6-3: Ecr Setup (Configurao) - Static IP (IP esttico) Figura 6-4: Ecr Setup (Configurao) - AP Mode (Modo do ponto de acesso) Figura 6-5: Ecr Site Survey (Pesquisa de sites) Figura 6-6: Diagrama do repetidor sem fios Figura 6-7: Diagrama da ponte sem fios Figura 6-8: Ecr Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definies sem fios bsicas) Figura 6-9: Premir o boto SecureEasySetup do cliente sem fios Figura 6-10: Aguardar concluso de SecureEasySetup Figura 6-11: Ecr de concluso de SecureEasySetup Figura 6-12: Confirmar reposio Figura 6-13: Ecr Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurana sem fios) (WPA-Personal) Figura 6-14: Ecr Wireless Security (Segurana sem fios) - WPA2-Personal
17 17 18 18 19 19 20 21 21 24 24 25 26 26 27 28 29 29 30 30 30 31 31
Figura 6-15: Ecr Wireless Security (Segurana sem fios) - WPA2-Mixed (WPA2-Misto) Figura 6-16: Ecr Wireless Security (Segurana sem fios) - WPA-Enterprise Figura 6-17: Ecr Wireless Security (Segurana sem fios) - RADIUS Figura 6-18: Ecr Wireless Security (Segurana sem fios) - WEP Figura 6-19: Ecr Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios) Figura 6-20: Ecr Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definies sem fios avanadas) Figura 6-21: Ecr Administration (Administrao) - Management (Gesto) Figura 6-22: Ecr Administration (Administrao) - SNMP Figura 6-23: Ecr Administration (Administrao) - Log (Registo) Figura 6-24: Ecr View Log (Ver registo) Figura 6-25: Ecr Administration (Administrao) - Factory Defaults (Predefinies de fbrica) Figura 6-26: Ecr Administration (Administrao) - Firmware Upgrade (Actualizao do firmware) Figura 6-27: Ecr Status (Estado) - Local Network (Rede local) Figura 6-28: Ecr Status (Estado) - Wireless Network (Rede sem fios) Figura C-1: Firmware Upgrade (Actualizao do firmware)
32 32 33 33 34 35 37 38 39 39 40 40 41 42 50
Captulo 1: Introduo
Bem-vindo
Obrigado por escolher o Ponto de acesso sem fios G. Este Ponto de acesso permitir utilizar a rede sem fios melhor que nunca. Como que o Ponto de acesso consegue tudo isto? Um ponto de acesso permite aumentar o alcance e a mobilidade da rede sem fios, bem como ligar a rede sem fios a um ambiente com fios. Mas o que significa tudo isto? As redes so ferramentas teis para partilhar recursos de computadores. possvel aceder a uma impressora a partir de diferentes computadores e aceder a dados localizados na unidade de disco rgido de outro computador. As redes tambm podem ser utilizadas para jogar jogos de vdeo para vrios jogadores. Por isso, alm de teis nos lares e escritrios, as redes tambm podem ser divertidas. Os computadores numa rede com fios criam uma LAN (rede local). Esto ligados por cabos Ethernet, por isso a rede designada por rede com fios. Os computadores equipados com placas sem fios podem comunicar sem o incmodo dos cabos. Ao partilharem as mesmas definies de rede sem fios, no respectivo raio de transmisso, formam uma rede sem fios. Por vezes, esta rede designada por WLAN ou rede local sem fios. O Ponto de acesso liga as redes sem fios com as normas 802.11g e 802.11b s redes com fios. Utilize as instrues deste Manual para o ajudar a ligar o Ponto de acesso, instal-lo e configur-lo para ligar as diferentes redes. Estas instrues devero conter todas as informaes necessrias para tirar o mximo partido do Ponto de acesso. ponto de acesso: dispositivo que permite aos computadores equipados com tecnologia de rede sem fios, bem como a outros dispositivos, comunicar com uma rede com fios. Tambm utilizado para expandir o alcance de uma rede sem fios. rede: srie de computadores ou dispositivos ligados entre si. lan (rede local): os computadores e produtos de rede que compem a rede local. ethernet: protocolo de rede que especifica o modo como os dados so enviados e recebidos atravs de um meio de transmisso comum. placa: dispositivo que adiciona funcionalidades de rede ao computador. 802.11g: norma de rede sem fios que especifica uma velocidade mxima de transferncia de dados de 54Mbps, uma frequncia de funcionamento de 2,4GHz e retro-compatibilidade com dispositivos 802.11b. 802.11b: norma de rede sem fios que especifica uma velocidade mxima de transferncia de dados de 11Mbps e uma frequncia de funcionamento de 2,4GHz.
Captulo 1: Introduo Bem-vindo
Contedo deste Manual do Utilizador

Este manual do utilizador inclui os passos para configurar e utilizar o Ponto de acesso sem fios G. Captulo 1: Introduo Este captulo descreve as aplicaes do Ponto de acesso e este Manual do Utilizador. Captulo 2: Planear a rede sem fios Este captulo descreve as noes bsicas sobre redes sem fios. Captulo 3: Conhecer o Ponto de acesso sem fios G Este captulo descreve as caractersticas fsicas do Ponto de acesso. Captulo 4: Ligar o Ponto de acesso sem fios G Este captulo fornece instrues sobre como ligar o Ponto de acesso rede. Captulo 5: Instalar e configurar o Ponto de acesso sem fios G Este captulo explica como utilizar o Setup Wizard (Assistente de configurao) para configurar as definies no Ponto de acesso. Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Este captulo explica como utilizar o Utilitrio baseado na Web do Ponto de acesso para efectuar uma configurao avanada. Apndice A: Resoluo de problemas Este apndice descreve algumas perguntas mais frequentes relativas instalao e utilizao do Ponto de acesso. Apndice B: Segurana sem fios Este apndice explica os riscos das redes sem fios e fornece algumas solues para reduzir esses riscos. Apndice C: Actualizar o firmware Este apndice fornece instrues para actualizar o firmware do Ponto de acesso. Apndice D: Ajuda do Windows Este apndice descreve algumas das formas como o Windows pode ajud-lo com as redes sem fios. Apndice E: Glossrio Este apndice fornece um pequeno glossrio dos termos utilizados frequentemente nas redes. Apndice F: Especificaes Este apndice fornece as especificaes tcnicas do Ponto de acesso.
Captulo 1: Introduo Contedo deste Manual do Utilizador
Apndice G: Informaes sobre a garantia Este apndice fornece as informaes sobre a garantia do Ponto de acesso. Apndice H: Informaes de regulamentao Este apndice fornece as informaes de regulamentao do Ponto de acesso. Apndice I: Informaes de contacto Este apndice fornece as informaes de contacto de vrios recursos da Linksys, incluindo o Suporte tcnico.
Captulo 1: Introduo Contedo deste Manual do Utilizador
Captulo 2: Planear a rede sem fios

Topologia da rede
Uma rede sem fios um grupo de computadores, cada um dos quais equipado com uma placa sem fios. Os computadores numa rede sem fios tm de estar configurados para partilhar o mesmo canal de rdio. Vrios computadores equipados com placas sem fios podem comunicar uns com os outros para formar uma rede ad-hoc. As placas sem fios da Linksys tambm fornecem aos utilizadores acesso a uma rede com fios se utilizarem um ponto de acesso, como, por exemplo, o Ponto de acesso sem fios G, ou um router sem fios. Uma rede integrada sem fios e com fios designada por rede de infra-estrutura. Cada computador sem fios numa rede de infra-estrutura pode comunicar com qualquer computador numa infra-estrutura de rede com fios atravs do ponto de acesso ou router sem fios. Uma configurao de infra-estrutura expande a acessibilidade de um computador sem fios a uma rede com fios e pode duplicar o alcance efectivo das transmisses sem fios para dois computadores com placas sem fios. Como um ponto de acesso consegue reencaminhar dados numa rede, o alcance efectivo de transmisso numa rede de infra-estrutura pode ser duplicado. ad-hoc: grupo de dispositivos sem fios que comunicam directamente entre si (unidade a unidade) sem a utilizao de um ponto de acesso. infra-estrutura: rede sem fios ligada a uma rede com fios atravs de um ponto de acesso.
Roaming
O modo de infra-estrutura suporta tambm capacidades de roaming para utilizadores mveis. O roaming significa que pode mover o computador sem fios na rede, pois os pontos de acesso captaro o sinal do computador sem fios, desde que partilhem o mesmo canal e SSID. Antes de utilizar as capacidades de roaming, escolha um canal de rdio praticvel e uma posio apropriada para o ponto de acesso. Um posicionamento apropriado do ponto de acesso em combinao com um bom sinal de rdio melhorar consideravelmente o desempenho.
roaming: capacidade de transportar um dispositivo sem fios da rea de cobertura de um ponto de acesso para outro, sem perder a ligao. ssid: (identificador do conjunto de servios): nome da rede sem fios.
Captulo 2: Planear a rede sem fios Topologia da rede
Esquema da rede
O Ponto de acesso sem fios G foi concebido para ser utilizado com produtos 802.11g e 802.11b. O Ponto de acesso compatvel com as placas 802.11g e 802.11b, como, por exemplo, as placas para computadores portteis, as placas PCI para computadores de secretria e as placas USB quando pretender desfrutar da conectividade USB. Estes produtos sem fios tambm podem comunicar com um Servidor de impresso sem fios 802.11g ou 802.11b. Para ligar a rede com fios rede sem fios, ligue a porta de rede Ethernet do Ponto de acesso a qualquer switch ou router. Com estes e muitos outros produtos da Linksys, as opes de rede so ilimitadas. Visite o Web site da Linksys em www.linksys.com/international para obter mais informaes sobre produtos sem fios.
Captulo 2: Planear a rede sem fios Esquema da rede
Captulo 3: Conhecer o Ponto de acesso sem fios G

Painel frontal
Os LEDs do Ponto de acesso, que indicam informaes sobre a actividade e o estado, esto localizados no painel frontal.
Figura 3-1: Painel frontal (Logtipo da Cisco) Cor-de-laranja/branco. O logtipo da Cisco o boto SecureEasySetup do Ponto de acesso. Acende quando o Ponto de acesso ligado. O logtipo da Cisco tem a cor laranja quando a funcionalidade SecureEasySetup (Configurao fcil e segura) no utilizada, enquanto que a cor branca indica que a funcionalidade SecureEasySetup est a ser utilizada. Quando o Ponto de acesso entra no modo SecureEasySetup, o logtipo da Cisco fica branco e intermitente. Em seguida, o Ponto de acesso ir gerar o SSID (nome da rede) e a chave WPA-Personal (tambm denominado WPA-PSK). Se o Ponto de acesso for associado com xito a um cliente utilizando a funcionalidade SecureEasySetup, o logtipo da Cisco deixar de estar intermitente e permanecer branco. Se a associao no for bem sucedida, o logtipo da Cisco deixar de estar intermitente e permanecer laranja. Para limpar o SSID e a chave WPA-Personal, prima e mantenha premido o logtipo da Cisco durante dez segundos. O logtipo da Cisco mudar para cor-de-laranja para indicar que a reposio foi bem sucedida. Power (Alimentao) Vermelho. O LED Power (Alimentao) acende quando o Ponto de acesso ligado. Act (Actividade) Verde. O LED Act (Actividade) acende quando o Ponto de acesso est pronto para a utilizao sem fios. Fica intermitente quando o Ponto de acesso est a transmitir ou a receber dados sem fios. Cor-de-laranja. O LED Link (Ligao) acende quando o Ponto de acesso ligado com xito a um dispositivo atravs da porta de rede Ethernet. O LED fica intermitente quando o Ponto de acesso est a transmitir ou a receber dados atravs da porta de rede Ethernet. 6 NOTA: SecureEasySetup uma funcionalidade que facilita a configurao da rede sem fios. Se tiver dispositivos com SecureEasySetup, execute o Setup Wizard (Assistente de configurao) do CD-ROM do assistente de configurao do Ponto de acesso. Depois, siga as instrues apresentadas no ecr.
Link (Ligao)
Captulo 3: Conhecer o Ponto de acesso sem fios G Painel frontal
Painel posterior
As portas de rede Ethernet e de alimentao e o boto Reset (Repor) do Ponto de acesso esto localizados no painel posterior. Porta LAN A porta de rede Ethernet ligada a um dispositivo de rede Ethernet, como, por exemplo, um switch ou router. porta: ponto de ligao num computador ou dispositivo de rede utilizado para ligar cabos ou placas.
Figura 3-2: Painel posterior Boto Reset (Repor) Existem duas formas de repor as predefinies de fbrica do Ponto de acesso. Prima o boto Reset (Repor) durante aproximadamente dez segundos ou utilize o ecr Administration - Factory Defaults (Administrao - Predefinies de fbrica) do Utilitrio baseado na Web do Ponto de acesso. IMPORTANTE: A reposio do Ponto de acesso apaga todas as definies (incluindo a segurana sem fios, o endereo IP e a potncia de sada) e substitui-as pelas predefinies de fbrica. No reponha o Ponto de acesso caso pretenda manter estas definies. Porta Power (Alimentao) A porta Power (Alimentao) ligada ao transformador do Ponto de acesso.
Captulo 3: Conhecer o Ponto de acesso sem fios G Painel posterior
Captulo 4: Ligar o Ponto de acesso sem fios G

Descrio geral
Este captulo explica como ligar o Ponto de acesso para instalao.
Ligaes para instalao

1. Ligue o cabo de rede Ethernet ao router ou switch da rede. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo de rede porta LAN (rede Ethernet) do Ponto de acesso. 2. Ligue o transformador includo porta Power (Alimentao) do Ponto de acesso. Em seguida, ligue o transformador a uma tomada elctrica. Os LEDs do painel frontal acender-se-o quando o Ponto de acesso for ligado. Avance para o Captulo 5: Instalar e configurar o Ponto de acesso sem fios G. Figura 4-1: Ligar o cabo de rede Ethernet
Figura 4-2: Ligar a alimentao
Captulo 4: Ligar o Ponto de acesso sem fios G Descrio geral
Captulo 5: Instalar e configurar o Ponto de acesso sem fios G

Descrio geral
Agora que ligou o Ponto de acesso rede com fios, est pronto para comear a configurao. Este Setup Wizard (Assistente de configurao) executar todos os passos necessrios para configurar o Ponto de acesso.
Utilizar o Setup Wizard (Assistente de configurao)

1. Coloque o CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configurao) na unidade de CD-ROM. O Setup Wizard (Assistente de configurao) dever ser executado automaticamente e dever ser apresentado o ecr Welcome (Bem-vindo). Se tal no acontecer, clique no boto Iniciar e seleccione Executar. No campo apresentado, introduza D:\setup.exe (se D corresponder letra da unidade de CD-ROM). 2. No ecr Welcome (Bem-vindo), clique no boto Click Here to Start (Clique aqui para iniciar) ou Setup (Configurar) caso seja a primeira vez que est a executar o assistente de configurao. Estas so as outras opes: User Guide (Manual do Utilizador) - Clique no boto User Guide (Manual do Utilizador) para abrir o ficheiro PDF deste Manual do Utilizador. Exit (Sair) - Clique no boto Exit (Sair) para sair do assistente de configurao.
Figura 5-1: Ecr Welcome (Bem-vindo)
Captulo 5: Instalar e configurar o Ponto de acesso sem fios G Descrio geral
3. O ideal ser configurar o Ponto de acesso utilizando um computador da rede com fios. Ligue um cabo de rede ao switch ou router de rede. Em seguida, clique no boto Next (Seguinte).
Figura 5-2: Ecr de ligao do cabo de rede ao router ou switch
4. Ao avanar no assistente de configurao, o ecr mostra como deve ser ligado o Ponto de acesso. Ligue a outra extremidade do cabo de rede porta de rede Ethernet do Ponto de acesso. Em seguida, clique no boto Next (Seguinte).
Figura 5-3: Ecr de ligao do cabo de rede ao Ponto de acesso
Captulo 5: Instalar e configurar o Ponto de acesso sem fios G Utilizar o Setup Wizard (Assistente de configurao)
10
5. Ligue o transformador ao Ponto de acesso e a uma tomada elctrica. Em seguida, clique no boto Next (Seguinte).
Figura 5-4: Ecr Power on the Access Point (Ligar o ponto de acesso)
6. Certifique-se de que os LEDs Power (Alimentao), Act (Actividade) e Link (Ligao) do Ponto de acesso esto acesos no respectivo painel frontal. Se no estiverem, verifique as ligaes dos cabos. Em seguida, clique no boto Next (Seguinte) para continuar.
Figura 5-5: Ecr Check the Access Points Status (Verificar o estado do ponto de acesso)
11
7. O Setup Wizard (Assistente de configurao) procurar o Ponto de acesso na rede e, em seguida, apresentar uma lista juntamente com as informaes relativas ao estado do ponto de acesso seleccionado. Se s existir este ponto de acesso na rede, ser o nico apresentado. Se for apresentado mais de um, seleccione o Ponto de acesso clicando nele com o rato. Clique no boto Yes (Sim) para alterar as definies ou no boto No (No) para as manter.
Figura 5-6: Ecr Select the Access Point (Seleccionar o ponto de acesso)
8. Ser-lhe- pedido que inicie sesso no Ponto de acesso seleccionado. Introduza a palavra-passe predefinida, admin. Em seguida, clique em Enter (Entrar). (O nome de utilizador e a palavra-passe podem ser alterados no separador Administration - Management (Administrao - Gesto) do Utilitrio baseado na Web.)
Figura 5-7: Ecr Password (Palavra-passe)
12
9. Em seguida, ser apresentado o ecr Basic Settings (Definies bsicas). Introduza um nome descritivo no campo Device Name (Nome do dispositivo). Crie uma palavra-passe para controlar o acesso ao Utilitrio baseado na Web e ao Setup Wizard (Assistente de configurao) do Ponto de acesso. Se o router da rede for atribuir automaticamente um endereo IP ao Ponto de acesso, seleccione Automatic-DHCP (Automtico-DHCP). Se pretender atribuir um endereo IP esttico ou fixo ao Ponto de acesso, seleccione Static IP (IP esttico). Introduza as definies de IP Address (Endereo IP), Subnet Mask (Mscara de sub-rede) e Default Gateway (Gateway predefinido). Se no tiver a certeza quanto s alteraes a efectuar, mantenha os valores predefinidos. Em seguida, clique no boto Next (Seguinte) para continuar ou em Back (Retroceder) para regressar pgina anterior. Device Name (Nome do dispositivo) - Introduza um nome descritivo para o Ponto de acesso. Password (Palavra-passe) - Introduza uma palavra-passe para controlar o acesso ao Utilitrio e ao Setup Wizard (Assistente de configurao). IP Address (Endereo IP) - Este endereo IP tem de ser exclusivo na rede. (O endereo IP predefinido 192.168.1.245.) Subnet Mask (Mscara de sub-rede) - A mscara de sub-rede do Ponto de acesso tem de ser igual mscara de sub-rede da rede Ethernet. Default Gateway (Gateway predefinido) - Introduza o endereo IP do gateway da rede (normalmente o router). Clique no boto Next (Seguinte) para continuar ou no boto Back (Retroceder) para regressar ao ecr anterior. 10. Existem duas formas de configurar as definies sem fios do Ponto de acesso: SecureEasySetup (Configurao fcil e segura) e configurao manual. Se tiver outros dispositivos com SecureEasySetup, como, por exemplo, impressoras ou placas para computadores portteis, poder utilizar a funcionalidade SecureEasySetup do Ponto de acesso para configurar a rede sem fios. Avance para a seco Utilizar a funcionalidade SecureEasySetup do Ponto de acesso. NOTA: Se j tiver configurado a rede utilizando a funcionalidade SecureEasySetup do router, no poder utilizar a funcionalidade SecureEasySetup do Ponto de acesso. Ter de configurar manualmente as definies sem fios do Ponto de acesso, de forma a corresponderem s definies da rede existentes. Se no tiver outros dispositivos com SecureEasySetup, avance para a seco Configurar manualmente as definies sem fios do Ponto de acesso.
Figura 5-8: Ecr Basic Settings (Definies bsicas)
Figura 5-9: Ecr Configure Wireless Settings (Configurar definies sem fios) 13
Utilizar a funcionalidade SecureEasySetup do Ponto de acesso

Leia estas instrues antes de premir quaisquer botes SecureEasySetup. Localize os botes SecureEasySetup dos dispositivos antes de utilizar a funcionalidade SecureEasySetup do Ponto de acesso. NOTA: A funcionalidade SecureEasySetup utiliza a encriptao WPA-Personal. Se os dispositivos sem fios actuais no suportarem a segurana WPA-Personal, no poder utilizar a funcionalidade SecureEasySetup na rede. Ter de configurar manualmente a segurana da rede utilizando a encriptao suportada pelos dispositivos. 1. Antes de premir qualquer boto, localize o boto SecureEasySetup de cada um dos outros dispositivos com SecureEasySetup. Se no tiver a certeza quanto localizao do boto, clique em Where is my other SecureEasySetup button? (Onde est o outro boto SecureEasySetup?). apresentado um ecr que mostra o logtipo SecureEasySetup. Clique no boto Next (Seguinte) para continuar ou no boto Close (Fechar) para regressar ao ecr Configure Wireless Settings (Configurar definies sem fios).
Figura 5-10: Ecr SecureEasySetup
Figura 5-11: Logtipo SecureEasySetup apresentado um ecr com as instrues sobre como localizar o boto fsico SecureEasySetup. Se o dispositivo no tiver um boto fsico, muito provavelmente ter um boto de software. Clique no boto Next (Seguinte) para obter instrues para localizar o boto de software ou clique no boto Close (Fechar) para regressar ao ecr Configure Wireless Settings (Configurar definies sem fios).
Figura 5-12: Additional Information (Informaes adicionais) - Boto fsico apresentado um ecr com as instrues sobre como localizar o boto de software SecureEasySetup. Clique no boto Close (Fechar) para regressar ao ecr Configure Wireless Settings (Configurar definies sem fios).
Figura 5-13: Additional Information (Informaes adicionais) - Boto de software

14
2. Prima o boto do logtipo da Cisco no Ponto de acesso durante apenas um ou dois segundos e solte-o. NOTA: Se premir acidentalmente o logtipo da Cisco durante 5 a 8 segundos, as definies de SSID e WPA-Personal do Ponto de acesso sero alteradas e ter de reconfigurar todos os dispositivos clientes sem fios. 3. Aguarde entre 5 a 10 segundos. Quando o logtipo ficar branco e comear a piscar, prima o boto SecureEasySetup noutro dispositivo. O logtipo da Cisco no Ponto de acesso deixar de piscar quando o dispositivo for adicionado rede sem fios. NOTA: S possvel adicionar um dispositivo com SecureEasySetup (Configurao fcil e segura) de cada vez. 4. Em seguida, repita este procedimento para cada dispositivo com SecureEasySetup adicional. Quando concluir a configurao dos dispositivos na rede sem fios, clique no boto Next (Seguinte) para continuar.
Figura 5-14: Ecr Configure Wireless Settings (Configurar definies sem fios)
5. O assistente de configurao solicitar que verifique as definies antes de as guardar. Tome nota destas definies para o caso de necessitar de configurar manualmente dispositivos sem SecureEasySetup no futuro. Clique no boto Yes (Sim) se estiver satisfeito com as definies ou clique no boto No (No) se no pretender guardar as novas definies.
Figura 5-15: Ecr Confirm New Settings (Confirmar novas definies)
15
6. Ser apresentado o ecr Congratulations (Parabns). Clique no boto Online Registration (Registo online) para registar o Ponto de acesso ou clique no boto Exit (Sair) para sair do assistente de configurao. Parabns! A instalao do Ponto de acesso sem fios G est concluda. Se precisar de configurar um dispositivo sem SecureEasySetup, avance para a seco seguinte, Configurar um dispositivo sem SecureEasySetup. Se pretender efectuar alteraes configurao avanada, avance para o Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G.
Configurar um dispositivo sem SecureEasySetup

Se precisar de configurar um dispositivo sem SecureEasySetup, continue com a instalao do dispositivo sem SecureEasySetup. Quando tiver de configurar as respectivas definies sem fios, introduza as definies que anotou quando foi apresentado o ecr Confirm New Settings (Confirmar novas definies) no final do assistente de configurao. Se no tiver anotado estas definies, ser utilizado o Utilitrio baseado na Web do Ponto de acesso. Siga estas instrues: 1. Inicie o Internet Explorer ou o Netscape Navigator. No campo Address (Endereo), introduza o endereo IP predefinido do Ponto de acesso, 192.168.1.245, ou o endereo IP introduzido durante o assistente de configurao. (Se precisar de saber qual o endereo IP utilizado actualmente pelo Ponto de acesso, execute novamente o Setup Wizard (Assistente de configurao). O assistente pesquisa o Ponto de acesso e indica o respectivo endereo IP.) Prima a tecla Enter. 2. Ser apresentado o ecr de incio de sesso. Introduza admin no campo User Name (Nome de utilizador). Quando abrir pela primeira vez o Utilitrio baseado na Web, utilize a palavra-passe predefinida, admin. (Poder definir uma nova palavra-passe a partir do separador Administration - Management (Administrao Gesto).) Em seguida, clique no boto OK. 3. Clique no separador Wireless (Sem fios). O Network Name (SSID) (Nome da rede (SSID)) do Ponto de acesso apresentado no ecr Basic Wireless Settings (Definies sem fios bsicas). Tome nota do nome da rede (SSID) do Ponto de acesso. 4. Clique no separador Wireless Security (Segurana sem fios). As definies WPA-Personal do Ponto de acesso so apresentadas no ecr Wireless Security (Segurana sem fios). Tome nota da frase-passe do Ponto de acesso. 5. Quando configurar as definies sem fios para os dispositivos sem SecureEasySetup, introduza o Network Name (SSID) (Nome da rede (SSID)) e a Passphrase (Frase-passe) do Ponto de acesso quando lhe for pedido. Se pretender informaes adicionais sobre o Utilitrio baseado na Web, avance para o Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G.
Figura 5-16: Ecr Congratulations (Parabns)
NOTA: possvel que alguns dispositivos se refiram frase-passe como chave pr-partilhada. So nomes diferentes para a mesma chave.
16
Configurar manualmente as definies sem fios do Ponto de acesso

1. Se no existirem outros dispositivos com SecureEasySetup, clique no boto Enter Wireless Settings Manually (Introduzir definies sem fios manualmente).
Figura 5-17: Ecr Configure Wireless Settings (Configurar definies sem fios)
2. O Setup Wizard (Assistente de configurao) solicitar que introduza as definies SSID, Channel (Canal) e Network Mode (Modo de rede) para a rede sem fios. SSID - Introduza o nome da rede sem fios. O SSID tem de ser idntico para todos os dispositivos na rede. A predefinio linksys (em minsculas). Channel (Canal) - Seleccione o canal de funcionamento da rede sem fios. Todos os dispositivos sem fios utilizaro este canal para comunicar. Network Mode (Modo de rede) - Seleccione as normas de rede sem fios em execuo na rede. Se existirem dispositivos 802.11g e 802.11b na rede, mantenha a predefinio, Mixed Mode (Modo misto). Se tiver apenas dispositivos 802.11g, seleccione G-Only (S G). Se tiver apenas dispositivos 802.11b, seleccione B-Only (S B). Se pretender desactivar a rede sem fios, seleccione Disable (Desactivar). Clique no boto Next (Seguinte) para continuar ou no boto Back (Retroceder) para regressar ao ecr anterior.
Figura 5-18: Ecr Wireless Settings (Definies sem fios)
17
3. Seleccione o nvel de segurana que pretende utilizar: WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA-Enterprise ou Linksys Wireless Guard (disponvel apenas nos E.U.A. e Canad). WEP significa Wired Equivalent Privacy (Privacidade equivalente com fios) e WPA significa Wi-Fi Protected Access (Acesso protegido sem fios). Clique no boto Next (Seguinte) e avance para o passo 4. Se pretender utilizar WPA-Enterprise, deve seleccionar Disabled (Desactivado) e utilizar o Utilitrio baseado na Web do Ponto de acesso para configurar as definies de segurana sem fios. (Consulte o Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G.) Clique no boto Next (Seguinte) e avance para o passo 5. Se no pretender utilizar nenhum mtodo de segurana sem fios, seleccione Disabled (Desactivado) e, em seguida, clique no boto Next (Seguinte). Avance para o passo 5. 4. Avance para a seco adequada ao mtodo de segurana utilizado.
WEP (64 bits)

Para utilizar a encriptao WEP de 64 bits, seleccione WEP (64-bit) (WEP (64 bits)). Em seguida, introduza uma frase-passe ou chave WEP. Passphrase (Frase-passe) - Introduza uma frase-passe no campo Passphrase (Frase-passe), para que seja gerada automaticamente uma chave WEP. A frase-passe sensvel a maisculas e minsculas e no deve ter mais de 16 caracteres alfanumricos. Tem de corresponder frase-passe dos outros dispositivos da rede sem fios e s compatvel com os produtos sem fios da Linksys. (Se tiver produtos sem fios que no sejam da Linksys, introduza manualmente a chave WEP nesses produtos.) WEP Key (Chave WEP) - A chave WEP que introduzir tem de corresponder chave WEP da rede sem fios. Para a encriptao de 64 bits, introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais. Os caracteres hexadecimais vlidos so de 0 a 9 e de A a F. Clique no boto Next (Seguinte) para continuar ou no boto Back (Retroceder) para regressar ao ecr anterior. Figura 5-19: Ecr Security Settings (Definies de segurana)
WEP (128 bits)

Para utilizar a encriptao WEP de 128 bits, seleccione WEP (128-bit) (WEP (128 bits)). Em seguida, introduza uma frase-passe ou chave WEP. Passphrase (Frase-passe) - Introduza uma frase-passe no campo Passphrase (Frase-passe), para que seja gerada automaticamente uma chave WEP. A frase-passe sensvel a maisculas e minsculas e no deve ter mais de 16 caracteres alfanumricos. Tem de corresponder frase-passe dos outros dispositivos da rede sem fios e s compatvel com os produtos sem fios da Linksys. (Se tiver produtos sem fios que no sejam da Linksys, introduza manualmente a chave WEP nesses produtos.) WEP Key (Chave WEP) - A chave WEP que introduzir tem de corresponder chave WEP da rede sem fios. Para a encriptao de 128 bits, introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais. Os caracteres hexadecimais vlidos so de 0 a 9 e de A a F. Clique no boto Next (Seguinte) para continuar ou no boto Back (Retroceder) para regressar ao ecr anterior.
Figura 5-20: Ecr de definies WEP wep (wired equivalent privacy, privacidade equivalente com fios): mtodo de encriptao dos dados transmitidos numa rede sem fios, para aumentar a segurana. encriptao: codificao dos dados transmitidos numa rede. 18
WPA Personal
Para utilizar a segurana WPA Personal, seleccione WPA Personal no menu pendente Security (Segurana). O WPA Personal fornece dois mtodos de encriptao, TKIP e AES, com chaves de encriptao dinmicas. Seleccione TKIP ou AES para a encriptao. Em seguida, introduza uma Frase-passe com 8 a 32 caracteres de comprimento. Encryption (Encriptao) - Seleccione TKIP ou AES no menu pendente Encryption (Encriptao). Passphrase (Frase-passe) - Introduza uma Frase-passe, tambm designada por chave pr-partilhada, com 8 a 32 caracteres no campo Passphrase (Frase-passe). Quanto mais extensa e complexa for a frase-passe, mais segura ser a rede. Clique no boto Next (Seguinte) para continuar ou no boto Back (Retroceder) para regressar ao ecr anterior. Figura 5-21: Definies WPA Personal wpa (wi-fi protected access, acesso protegido sem fios): protocolo de segurana sem fios que utiliza encriptao TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), que pode ser utilizada em conjunto com um servidor de RADIUS.
WPA2 Personal
Para utilizar a segurana WPA2 Personal, seleccione WPA2 Personal no menu pendente Security (Segurana). O WPA2 Personal utiliza a encriptao AES com chaves dinmicas. Introduza uma Frase-passe com 8 a 32 caracteres de comprimento. Encryption (Encriptao) - A predefinio para WPA2 Personal, AES, automaticamente seleccionada. Passphrase (Frase-passe) - Introduza uma Frase-passe, tambm designada por chave pr-partilhada, com 8 a 32 caracteres no campo Passphrase (Frase-passe). Quanto mais extensa e complexa for a frase-passe, mais segura ser a rede. Clique no boto Next (Seguinte) para continuar ou no boto Back (Retroceder) para regressar ao ecr anterior. Figura 5-22: Ecr de definies WPA2 Personal
19
WPA2 - Modo misto

Para utilizar a segurana WPA2 - Modo misto, seleccione WPA2 Mixed Mode (WPA2 - Modo misto) no menu pendente Security (Segurana). O WPA2 - Modo misto utiliza TKIP e AES para a encriptao. Introduza uma Frase-passe com 8 a 32 caracteres de comprimento. Encryption (Encriptao) - A predefinio para WPA2 Personal, TKIP +AES, automaticamente seleccionada. Passphrase (Frase-passe) - Introduza uma Frase-passe, tambm designada por chave pr-partilhada, com 8 a 32 caracteres no campo Passphrase (Frase-passe). Quanto mais extensa e complexa for a frase-passe, mais segura ser a rede. Clique no boto Next (Seguinte) para continuar ou no boto Back (Retroceder) para regressar ao ecr anterior.
WPA Enterprise
Se pretender utilizar WPA-Enterprise, deve seleccionar Disabled (Desactivado) e utilizar o Utilitrio baseado na Web do Ponto de acesso para configurar as definies de segurana sem fios. (Consulte o Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G.) Clique no boto Next (Seguinte) e avance para o passo 5.
Figura 5-23: Ecr de definies WPA2 Mixed Mode (WPA2 - Modo misto)

Este servio de subscrio oferece a segurana WPA Enterprise sem ser necessrio criar o seu prprio servidor de RADIUS; s est disponvel nos E.U.A. e Canad. NOTA: O servio Linksys Wireless Guard s est disponvel nos E.U.A. e Canad. radius (remote authentication dial-in user service, servio de autenticao remota de utilizadores de acesso telefnico): protocolo que utiliza um servidor de autenticao para controlar o acesso rede.
20
5. O assistente de configurao solicitar que verifique as definies antes de as guardar. Clique no boto Yes (Sim) se estiver satisfeito com as definies ou clique no boto No (No) se no pretender guardar as novas definies.
Figura 5-24: Ecr Confirm New Settings (Confirmar novas definies)
6. Ser apresentado o ecr Congratulations (Parabns). Clique no boto Online Registration (Registo online) para registar o Ponto de acesso ou clique no boto Exit (Sair) para sair do assistente de configurao. Parabns! A instalao do Ponto de acesso sem fios G est concluda. Se pretender efectuar alteraes configurao avanada, avance para o Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G.
Figura 5-25: Ecr Congratulations (Parabns)
21
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G

Descrio geral
O Ponto de acesso foi concebido para funcionar de imediato, com as predefinies do Setup Wizard (Assistente de configurao). No entanto, se pretender alterar estas definies, o Ponto de acesso poder ser configurado atravs do browser com o Utilitrio baseado na Web. Este captulo explica como utilizar o Utilitrio. O Utilitrio pode ser acedido atravs do Microsoft Internet Explorer ou do Netscape Navigator utilizando um computador ligado ao Ponto de acesso atravs da rede. Para uma configurao de rede bsica, a maioria dos utilizadores s ter de utilizar os seguintes ecrs do Utilitrio: Setup (Configurao) No ecr Network Setup (Configurao da rede), introduza as definies bsicas da rede. Management (Gesto) Clique no separador Administration (Administrao) e, em seguida, seleccione o ecr Management (Gesto). A palavra-passe predefinida do Ponto de acesso admin. Para proteger o Ponto de acesso, altere a palavra-passe predefinida do Ponto de acesso. J: Activou o TCP/IP nos computadores? Os computadores comunicam na rede atravs deste protocolo. Consulte o Apndice D: Ajuda do Windows para obter mais informaes sobre o TCP/IP. tcp/ip: conjunto de instrues utilizado pelos computadores para comunicar atravs de uma rede. browser: aplicao que fornece uma forma de consultar e interagir com todas as informaes na World Wide Web.
Navegar no Utilitrio
Existem quatro separadores principais: Setup (Configurao), Wireless (Sem fios), Administration (Administrao) e Status (Estado). Estaro disponveis separadores adicionais a partir dos separadores principais.
NOTA: O Ponto de acesso foi concebido para funcionar correctamente aps a utilizao do Setup Wizard (Assistente de configurao). Este captulo fornecido apenas para quem pretender efectuar uma configurao ou monitorizao mais avanadas.
Setup (Configurao)
Introduza as definies de rede e de modo do Ponto de acesso. Network Setup (Configurao da rede). Introduza as definies do Ponto de acesso e da ligao Internet neste ecr. AP Mode (Modo do ponto de acesso). Defina o modo como o Ponto de acesso funcionar com os outros pontos de acesso na rede.
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Descrio geral
22
Wireless (Sem fios)

Ir utilizar os separadores de Wireless (Sem fios) para introduzir vrias definies sem fios do Ponto de acesso. Basic Wireless Settings (Definies sem fios bsicas). Introduza o modo de rede, o SSID e outras definies bsicas neste ecr. Wireless Security (Segurana sem fios). Utilize este ecr para configurar as definies de segurana sem fios do Ponto de acesso. Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios). A partir deste ecr, poder permitir ou bloquear o acesso rede sem fios. Advanced Wireless Settings (Definies sem fios avanadas). Configure as definies sem fios mais avanadas do Ponto de acesso.
Administration (Administrao)
Ir utilizar os separadores de Administration (Administrao) para gerir o Ponto de acesso. Management (Gesto). Este ecr permite personalizar as definies da palavra-passe, bem como efectuar cpias de segurana ou restaurar o ficheiro de configurao do Ponto de acesso. SNMP. Configure as definies do SNMP (Simple Network Management Protocol) neste ecr. Log (Registo). Configure as definies de registo do Ponto de acesso neste ecr. Factory Defaults (Predefinies de fbrica). Utilize este ecr para repor as predefinies de fbrica do Ponto de acesso. Firmware Upgrade (Actualizao do firmware). Actualize o firmware do Ponto de acesso neste ecr. firmware: cdigo de programao executado num dispositivo de rede. snmp: protocolo de correio electrnico padro na Internet.
Status (Estado)
Poder ver as informaes de estado da rede local e sem fios. Local Network (Rede local). Este ecr apresenta informaes actuais sobre o Ponto de acesso e a respectiva rede local. Wireless Network (Rede sem fios). Este ecr apresenta informaes actuais sobre o Ponto de acesso e a respectiva rede sem fios.
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Navegar no Utilitrio
23
Aceder ao utilitrio
Para aceder ao Utilitrio baseado na Web do Ponto de acesso, inicie o Internet Explorer ou o Netscape Navigator. No campo Address (Endereo), introduza o endereo IP predefinido do Ponto de acesso, 192.168.1.245, ou o endereo IP introduzido durante o assistente de configurao. (Se precisar de saber qual o endereo IP utilizado actualmente pelo Ponto de acesso, execute novamente o Setup Wizard (Assistente de configurao). O assistente pesquisa o Ponto de acesso e indica o respectivo endereo IP.) Prima a tecla Enter. Ser apresentado o ecr de incio de sesso. Introduza admin no campo User Name (Nome de utilizador). Quando abrir pela primeira vez o Utilitrio baseado na Web, utilize a palavra-passe predefinida, admin. (Poder definir uma nova palavra-passe a partir do separador Administration - Management (Administrao - Gesto).) Em seguida, clique no boto OK.
Figura 6-1: Ecr de incio de sesso
Separador Setup (Configurao) - Network Setup (Configurao da rede)

O primeiro ecr apresentado o ecr Network Setup (Configurao da rede). Permite alterar as definies gerais do Ponto de acesso.
Network Setup (Configurao da rede)

Device Name (Nome do dispositivo)
Pode atribuir qualquer nome de dispositivo ao Ponto de acesso. Devem ser utilizados nomes exclusivos e fceis de decorar, sobretudo se utilizar mltiplos pontos de acesso na mesma rede.
Configuration Type (Tipo de configurao)

Seleccione Automatic Configuration - DHCP (Configurao automtica - DHCP) se o router da rede for atribuir um endereo IP ao Ponto de acesso. So apresentados aqui o IP Address (Endereo IP), a Subnet Mask (Mscara de sub-rede) e o endereo do Default Gateway (Gateway predefinido) do Ponto de acesso. Figura 6-2: Ecr Setup (Configurao) Automatic Configuration - DHCP (Configurao automtica - DHCP)
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Aceder ao utilitrio
24
Seleccione Static IP (IP esttico) se pretender atribuir um endereo IP esttico ou fixo ao Ponto de acesso. Em seguida, preencha os seguintes campos: IP Address (Endereo IP). O endereo IP tem de ser exclusivo na rede. Dever utilizar o endereo IP predefinido, 192.168.1.245. Subnet Mask (Mscara de sub-rede). A mscara de sub-rede tem de ser igual definida na rede Ethernet. Default Gateway (Gateway predefinido). Introduza o endereo IP do gateway da rede. O gateway o dispositivo que permite a comunicao entre os computadores e a Internet. Na maioria dos casos, o router funciona como gateway. Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes. Figura 6-3: Ecr Setup (Configurao) - Static IP (IP esttico) endereo ip esttico: endereo fixo atribudo a um computador ou dispositivo ligado a uma rede.
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Setup (Configurao) - Network Setup (Configurao da rede)
25
Separador Setup (Configurao) - AP Mode (Modo do ponto de acesso)

Neste ecr, pode alterar o modo de funcionamento do Ponto de acesso. Na maioria dos casos, pode manter a predefinio, Access Point (Ponto de acesso). Poder alterar o modo de funcionamento do Ponto de acesso se pretender utiliz-lo como um repetidor sem fios para expandir o alcance da rede sem fios. Tambm poder alterar o modo de funcionamento do Ponto de acesso se pretender utiliz-lo como uma ponte sem fios; por exemplo, pode utilizar dois Pontos de acesso no modo Wireless Bridge (Ponte sem fios) para ligar duas redes com fios localizadas em dois edifcios diferentes. IMPORTANTE: Para os modos AP Client (Cliente do ponto de acesso) e Wireless Bridge (Ponte sem fios), o ponto de acesso remoto tem de ser um segundo Ponto de acesso sem fios G da Linksys (nmero do modelo: WAP54G). Para o modo Wireless Repeater (Repetidor sem fios), a ponte sem fios remota tem de ser um segundo Ponto de acesso sem fios G (nmero do modelo: WAP54G) ou Router sem fios G da Linksys (nmero do modelo: WRT54G).
AP Mode (Modo do ponto de acesso)

O Ponto de acesso fornece quatro modos de funcionamento: Access Point (Ponto de acesso), AP Client (Cliente do ponto de acesso), Wireless Repeater (Repetidor sem fios) e Wireless Bridge (Ponte sem fios). Para os modos de repetidor e ponte, certifique-se de que o SSID, o canal e as definies de segurana so iguais nos outros pontos de acesso/dispositivos sem fios. Figura 6-4: Ecr Setup (Configurao) - AP Mode (Modo do ponto de acesso)
LAN MAC Address (Endereo MAC de LAN)

O endereo MAC do Ponto de acesso apresentado aqui. Access Point (Ponto de acesso). Por predefinio, o modo est definido como Access Point (Ponto de acesso). Este modo liga os computadores sem fios a uma rede com fios. Na maioria dos casos, no so necessrias alteraes. AP Client (Cliente do ponto de acesso). Quando estiver definido o modo AP Client (Cliente do ponto de acesso), o cliente do ponto de acesso pode comunicar com um ponto de acesso remoto dentro da sua rea de alcance. Esta funcionalidade s funciona com outro Ponto de acesso sem fios G (nmero do modelo: WAP54G). Este modo permite que o cliente do ponto de acesso funcione como cliente de um ponto de acesso remoto. O cliente do ponto de acesso no pode comunicar directamente com nenhum cliente sem fios. Em seguida, uma rede separada ligada ao cliente do ponto de acesso pode ser ligada ao ponto de acesso remoto atravs de uma ponte sem fios. Para utilizar este modo, seleccione AP Client (Cliente do ponto de acesso) e introduza o endereo MAC de LAN do ponto de acesso remoto no campo Remote Access Points LAN MAC Address (Endereo MAC de LAN do ponto de acesso remoto). Se no souber o endereo MAC do ponto de acesso remoto, clique no boto Site Survey (Pesquisa de sites). Seleccione o ponto de acesso que pretende utilizar e clique no boto Close (Fechar). Se no for apresentado o ponto de acesso pretendido, clique no boto Refresh (Actualizar) para procurar pontos de acesso novamente.
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Setup (Configurao) - AP Mode (Modo do ponto de acesso)
Figura 6-5: Ecr Site Survey (Pesquisa de sites) 26
Wireless Repeater (Repetidor sem fios). Quando estiver definido o modo Wireless Repeater (Repetidor sem fios), o repetidor sem fios pode comunicar com um ponto de acesso remoto dentro da sua rea de alcance e retransmitir o respectivo sinal. Esta funcionalidade s funciona com o Router sem fios G da Linksys (nmero do modelo: WRT54G) ou outro Ponto de acesso sem fios G (nmero do modelo: WAP54G).
Figura 6-6: Diagrama do repetidor sem fios Para configurar um ambiente de repetidor sem fios, seleccione Wireless Repeater (Repetidor sem fios) e introduza o endereo MAC do ponto de acesso remoto no campo Remote Access Points LAN MAC Address (Endereo MAC de LAN do ponto de acesso remoto).
27
Wireless Bridge (Ponte sem fios). Este modo liga duas redes com fios separadas fisicamente utilizando dois pontos de acesso (utilize pontos de acesso adicionais para ligar mais redes com fios). Esta funcionalidade s funciona com outro Ponto de acesso sem fios G (nmero do modelo: WAP54G).
IMPORTANTE: No modo Wireless Bridge (Ponte sem fios), o Ponto de acesso S pode ser acedido por outro ponto de acesso no modo Wireless Bridge (Ponte sem fios). Para que os outros dispositivos sem fios acedam ao Ponto de acesso, ter de repor o modo Access Point (Ponto de acesso). Os dois modos so mutuamente exclusivos.
Figura 6-7: Diagrama da ponte sem fios
Para configurar um ambiente de ponte sem fios, seleccione Wireless Bridge (Ponte sem fios) e introduza os endereos MAC das pontes sem fios/pontos de acesso nos campos Remote Wireless Bridges LAN MAC Addresses (Endereos MAC de LAN da ponte sem fios remota). Ter tambm de definir as pontes sem fios/pontos de acesso remotos para o modo Wireless Bridge (Ponte sem fios). Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes.
28
Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definies sem fios bsicas)
Altere as definies da rede sem fios neste ecr.
Basic Wireless Settings (Definies sem fios bsicas)

Configure o Ponto de acesso utilizando as definies disponveis. Mode (Modo). Se seleccionar Mixed (Misto), sero permitidos computadores Sem fios G e Sem fios B na rede, mas a velocidade ser reduzida. Seleccione G-Only (S G) para obter a velocidade mxima apenas com produtos Sem fios G. A ltima seleco, B-Only (S B), s permite produtos Sem fios B na rede. Figura 6-8: Ecr Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definies sem fios bsicas)
Network Name (SSID) (Nome da rede (SSID)). Introduza o nome da rede sem fios do Ponto de acesso. Channel (Canal). Seleccione o canal adequado a partir da lista fornecida; este ser o canal utilizado por todos os dispositivos sem fios. SSID Broadcast (Difuso de SSID). Esta funcionalidade permite que o SSID seja difundido pelo Ponto de acesso. Poder activar esta funo durante a configurao da rede, mas certifique-se de que a desactiva quando terminar. Com esta funo activada, qualquer pessoa pode facilmente obter as informaes do SSID utilizando software de pesquisa de sites e obter acesso no autorizado sua rede principal. Clique em Enabled (Activado) para difundir o SSID para todos os dispositivos sem fios ao alcance. Clique em Disabled (Desactivado) para aumentar a segurana da rede e impedir que o SSID seja visto noutros computadores da rede.
NOTA: Se j tiver configurado a rede utilizando a funcionalidade SecureEasySetup do router, no poder utilizar a funcionalidade SecureEasySetup do Ponto de acesso. Ter de configurar manualmente as definies sem fios do Ponto de acesso, de forma a corresponderem s definies da rede existentes. NOTA: A funcionalidade SecureEasySetup utiliza a encriptao WPA Personal. Se os dispositivos sem fios actuais no suportarem a segurana WPA Personal, no poder utilizar a funcionalidade SecureEasySetup na rede. Ter de configurar manualmente a segurana da rede utilizando a encriptao suportada pelos dispositivos. Current Encryption (Encriptao actual). Mostra o mtodo de encriptao actualmente utilizado pelo Ponto de acesso.
Figura 6-9: Premir o boto SecureEasySetup do cliente sem fios 29
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definies sem fios bsicas)
Boto SecureEasySetup. O estado da funcionalidade SecureEasySetup (Configurao fcil e segura) do Ponto de acesso apresentado aqui. Se pretender utilizar a funcionalidade SecureEasySetup do Ponto de acesso, clique no boto SecureEasySetup (Configurao fcil e segura).
Ser-lhe- pedido que prima o boto SecureEasySetup (fsico ou de software) no cliente sem fios (computador ou outro dispositivo da rede) no intervalo de dois minutos para concluir o processo da funcionalidade SecureEasySetup. Clique no boto OK para continuar. Ser apresentado um novo ecr enquanto o Ponto de acesso aguarda que o boto SecureEasySetup seja premido no cliente sem fios. Quando o processo da funcionalidade SecureEasySetup estiver concludo, ser apresentado o ecr Basic Wireless Settings (Definies sem fios bsicas) e as informaes de Current Encryption (Encriptao actual) e Status (Estado) sero actualizadas. NOTA: S possvel adicionar um dispositivo com SecureEasySetup (Configurao fcil e segura) de cada vez. Para dispositivos adicionais, clique no boto SecureEasySetup no ecr Basic Wireless Settings (Definies sem fios bsicas) e repita o processo. Reset Security (Repor segurana). Se j tiver configurado a rede utilizando a funcionalidade SecureEasySetup do Ponto de acesso e pretender substituir as definies actuais pelas novas definies da funcionalidade SecureEasySetup, clique no boto Reset Security (Repor segurana). Ser apresentado um novo ecr. Ser-lhe- pedido que confirme a reposio das definies de segurana sem fios. Clique no boto OK para continuar. O Ponto de acesso ir gerar um novo nome de rede (SSID) e um conjunto de chaves. Para configurar a rede sem fios utilizando a funcionalidade SecureEasySetup, regresse pgina anterior deste Manual do Utilizador e siga as instrues relativas ao boto SecureEasySetup. Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes.
Figura 6-10: Aguardar concluso de SecureEasySetup
Figura 6-11: Ecr de concluso de SecureEasySetup
Figura 6-12: Confirmar reposio
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definies sem fios bsicas)
30
Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurana sem fios)

Altere as definies de segurana sem fios do Ponto de acesso neste ecr.
Wireless Security (Segurana sem fios)

Security Mode (Modo de segurana). Seleccione o mtodo de segurana que pretende utilizar: WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA2-Mixed (WPA2-Misto), WPA-Enterprise, RADIUS ou WEP. (WPA significa Wi-Fi Protected Access (Acesso protegido sem fios) e uma norma de segurana mais forte do que a encriptao WEP. WPA2 uma verso mais forte do WPA. WEP significa Wired Equivalent Privacy (Privacidade equivalente com fios) e RADIUS significa Remote Authentication Dial-In User Service (Servio de autenticao remota de utilizadores de acesso telefnico).) Consulte as instrues adequadas abaixo. Para obter instrues detalhadas sobre a configurao da segurana sem fios do Ponto de acesso, consulte o Apndice B: Segurana sem fios. Para desactivar a segurana sem fios, seleccione Disabled (Desactivado).
Figura 6-13: Ecr Wireless (Sem fios) Wireless Security (Segurana sem fios) (WPA-Personal) encriptao: codificao dos dados transmitidos numa rede.
WPA-Personal
Encryption (Encriptao). O WPA oferece dois mtodos de encriptao, TKIP e AES, com chaves de encriptao dinmicas. Seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar, TKIP ou AES. Passphrase (Frase-passe). Introduza uma frase-passe (tambm designada por chave partilhada WPA) com 8 a 32 caracteres. Key Renewal (Renovao das chaves). Introduza o perodo de tempo limite de Key Renewal (Renovao das chaves), que indica ao Ponto de acesso a frequncia com que deve alterar as chaves de encriptao. Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes.
WPA2-Personal
Encryption (Encriptao). automaticamente seleccionado AES como mtodo de encriptao. Passphrase (Frase-passe). Introduza uma frase-passe (tambm designada por chave partilhada WPA) com 8 a 32 caracteres. Key Renewal (Renovao das chaves). Introduza o perodo de tempo limite de Key Renewal (Renovao das chaves), que indica ao Ponto de acesso a frequncia com que deve alterar as chaves de encriptao. Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes.
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurana sem fios)
Figura 6-14: Ecr Wireless Security (Segurana sem fios) - WPA2-Personal 31
WPA2-Mixed (WPA2-Misto)
Encryption (Encriptao). automaticamente seleccionado TKIP + AES e, por isso, possvel utilizar ambos os mtodos. Passphrase (Frase-passe). Introduza uma frase-passe (tambm designada por chave partilhada WPA) com 8 a 32 caracteres. Key Renewal (Renovao das chaves). Introduza o perodo de tempo limite de Key Renewal (Renovao das chaves), que indica ao Ponto de acesso a frequncia com que deve alterar as chaves de encriptao. Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes. Figura 6-15: Ecr Wireless Security (Segurana sem fios) - WPA2-Mixed (WPA2-Misto)
WPA-Enterprise
Esta opo inclui WPA utilizado em coordenao com um servidor de RADIUS. (S dever ser utilizado quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Ponto de acesso.) Encryption (Encriptao). O WPA oferece dois mtodos de encriptao, TKIP e AES, com chaves de encriptao dinmicas. Seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar, TKIP ou AES. RADIUS Server (Servidor de RADIUS). Introduza o endereo IP do servidor de RADIUS. RADIUS Port (Porta RADIUS). Introduza o nmero da porta utilizada pelo servidor de RADIUS. Shared Secret (Segredo partilhado). Introduza a chave do segredo partilhado utilizada pelo Ponto de acesso e o servidor de RADIUS. Key Renewal (Renovao das chaves). Introduza o perodo de tempo limite de Key Renewal (Renovao das chaves), que indica ao Ponto de acesso a frequncia com que deve alterar as chaves de encriptao. Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes. Figura 6-16: Ecr Wireless Security (Segurana sem fios) - WPA-Enterprise radius: protocolo que utiliza um servidor de autenticao para controlar o acesso rede. servidor: qualquer computador cuja funo numa rede seja fornecer acesso ao utilizador a ficheiros, impresses, comunicaes e outros servios.
32
RADIUS
Esta opo inclui WEP utilizado em coordenao com um servidor de RADIUS. (S dever ser utilizado quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Ponto de acesso.) RADIUS Server (Servidor de RADIUS). Introduza o endereo IP do servidor de RADIUS. RADIUS Port (Porta RADIUS). Introduza o nmero da porta utilizada pelo servidor de RADIUS. Shared Secret (Segredo partilhado). Introduza a chave do segredo partilhado utilizada pelo Ponto de acesso e o servidor de RADIUS. Encryption (Encriptao). Seleccione um nvel de encriptao WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bits (10 dgitos hexadecimais)) ou 128 bits (26 hex digits) (128 bits (26 dgitos hexadecimais)). Passphrase (Frase-passe). Para gerar chaves WEP utilizando uma frase-passe, introduza a frase-passe e clique em Generate (Gerar). Key 1-4 (Chave 1-4). Se pretender introduzir manualmente chaves WEP, preencha os campos fornecidos. Cada chave WEP pode ser constituda pelas letras A a F e pelos nmeros 0 a 9. Deve ter 10 caracteres para a encriptao de 64 bits ou 26 caracteres para a encriptao de 128 bits. TX Key (Chave TX). Seleccione a chave que pretende utilizar para transmisses de dados. Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes. Figura 6-17: Ecr Wireless Security (Segurana sem fios) - RADIUS
WEP
Encryption (Encriptao). Seleccione um nvel de encriptao WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bits (10 dgitos hexadecimais)) ou 128 bits (26 hex digits) (128 bits (26 dgitos hexadecimais)). Passphrase (Frase-passe). Para gerar chaves WEP utilizando uma frase-passe, introduza a frase-passe e clique em Generate (Gerar). Key 1-4 (Chave 1-4). Se pretender introduzir manualmente chaves WEP, preencha os campos fornecidos. Cada chave WEP pode ser constituda pelas letras A a F e pelos nmeros 0 a 9. Deve ter 10 caracteres para a encriptao de 64 bits ou 26 caracteres para a encriptao de 128 bits. TX Key (Chave TX). Seleccione a chave que pretende utilizar para transmisses de dados. Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes.
Figura 6-18: Ecr Wireless Security (Segurana sem fios) - WEP 33
Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)
Este ecr permite bloquear ou permitir o acesso sem fios de computadores com endereos MAC especficos.
Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)

Access Restriction (Restrio de acesso)
Se pretender controlar o acesso rede sem fios, seleccione Enable (Activar). Se no pretender filtrar os utilizadores por endereo MAC, seleccione Disable (Desactivar). Para negar o acesso, clique em Prevent PCs listed below from accessing the wireless network (Impedir que os computadores abaixo listados acedam rede sem fios). Para permitir o acesso, clique em Permit PCs listed below to access the wireless network (Permitir que os computadores abaixo listados acedam rede sem fios). MAC 01-25. Introduza os endereos MAC dos computadores cujo acesso pretende controlar. Se pretender listar mais de 25 endereos MAC, seleccione MAC Addresses 26~50 (Endereos MAC 26 a 50) no menu pendente. Clique em Clear (Limpar) para eliminar os endereos MAC introduzidos. Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes. Figura 6-19: Ecr Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios) endereo mac: endereo exclusivo atribudo pelo fabricante a cada dispositivo de rede.
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)
34
Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definies sem fios avanadas)
Este ecr permite configurar as definies avanadas do Ponto de acesso. Na maioria dos casos, no necessrio alterar estas definies.
Advanced Wireless (Sem fios avanadas)

Pode alterar as definies de transmisso de dados e de potncia de sada do Ponto de acesso. Authentication Type (Tipo de autenticao). Seleccione o mtodo de autenticao que pretende que o Ponto de acesso utilize, Shared Key (Chave partilhada) ou Open System (Default) (Sistema aberto (predefinio)). Na autenticao Shared Key (Chave partilhada), o remetente e o destinatrio partilham uma chave WEP para a autenticao. Na autenticao Open System (Sistema aberto), o remetente e o destinatrio no partilham uma chave WEP para a autenticao. Todos os dispositivos da rede tm de utilizar o mesmo tipo de autenticao. Na maioria dos casos, mantenha a predefinio, Open System (Default) (Sistema aberto (predefinio)). Basic Rates (Velocidades bsicas). Esta definio no efectivamente uma velocidade de transmisso, mas antes uma srie de velocidades anunciadas aos outros dispositivos sem fios na rede, para que saibam a que velocidades o Ponto de acesso pode transmitir. Com a definio Default (Predefinio), o Ponto de acesso anunciar que ir seleccionar automaticamente a melhor velocidade de transmisso. As outras opes so 1-2Mbps, para utilizao com tecnologias sem fios mais antigas, e All (Todas), quando pretende que todas as velocidades sejam anunciadas. As velocidades bsicas de dados no so as velocidades transmitidas; as velocidades transmitidas podem ser configuradas atravs da definio Transmission Rates (Velocidades de transmisso) neste ecr. Transmission Rates (Velocidades de transmisso). O intervalo entre 1 e 54Mbps. A velocidade de transmisso de dados deve ser definida com base na velocidade da sua rede sem fios. Pode seleccionar a partir de um intervalo de velocidades de transmisso ou pode manter a predefinio, Auto (Default) (Automtica (predefinio)), para que o Ponto de acesso utilize automaticamente a maior velocidade de transmisso possvel e active a funcionalidade Auto-Fallback (Reverso automtica). A funcionalidade Auto-Fallback (Reverso automtica) ir negociar a melhor velocidade de ligao possvel entre o Ponto de acesso e um cliente sem fios. Transmission Power (Potncia de transmisso). Pode ajustar a potncia de sada do Ponto de acesso para obter a cobertura adequada para a sua rede sem fios. Seleccione o nvel pretendido para o seu ambiente. Se no tiver a certeza quanto definio que deve escolher, mantenha a predefinio, Full (Default) (Total (predefinio)). CTS Protection Mode (Modo de proteco de CTS). A funo de CTS (Clear-To-Send) Protection Mode (Modo de proteco de CTS) aumenta a capacidade de o Ponto de acesso captar todas as transmisses Sem fios G. Seleccione Auto (Default) (Automtica (predefinio)), se pretender activar esta funcionalidade de modo permanente, ou seleccione Disable (Desactivar), se pretender desactivar esta funcionalidade de modo permanente. NOTA: Transmission Power (Potncia de transmisso): Esta funcionalidade no est disponvel. cts (clear-to-send): sinal enviado por um dispositivo sem fios, que indica que est pronto a receber dados. Figura 6-20: Ecr Wireless (Sem fios) Advanced Wireless Settings (Definies sem fios avanadas)
Frame Burst Mode (Modo de rajada de pacotes). A activao desta opo deve reduzir a sobrecarga e melhorar o desempenho da rede, consoante o fabricante dos produtos sem fios. Se no tiver a certeza quanto forma de utilizar esta opo, mantenha a predefinio, Disabled (Desactivado).
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definies sem fios avanadas)
35
Antenna Selection (Seleco da antena). Esta seleco serve para escolher a antena que transmite os dados, a esquerda ou a direita. Se no tiver a certeza quanto antena que deve utilizar, mantenha a predefinio, Diversity (Diversidade), para aumentar a recepo. Beacon Interval (Intervalo do sinalizador). Este valor indica o intervalo de frequncia do sinalizador. Um sinalizador um pacote difundido pelo Ponto de acesso para manter a rede sincronizada. Um sinalizador inclui a rea de servio das redes sem fios, o endereo do Ponto de acesso, os endereos de destino da Difuso, um carimbo de data/hora, Mapas de indicao de trfego de entrega e a Mensagem de indicao de trfego (TIM, Traffic Indicator Message). DTIM Interval (Intervalo de DTIM). Este valor indica a frequncia de envio de DTIM (Mensagem de indicao de trfego de entrega) pelo Ponto de acesso. Definies mais baixas resultam numa utilizao mais eficiente da rede e, simultaneamente, impedem que o computador entre no modo de suspenso de poupana de energia. Definies mais elevadas permitem que o computador entre no modo de suspenso e, deste modo, poupe energia, mas interfere com as transmisses sem fios. Fragmentation Threshold (Limiar de fragmentao). Especifica o tamanho mximo permitido para um pacote de dados antes de ser dividido e criado um novo pacote. Deve manter o valor predefinido 2346. Uma definio menor significa pacotes mais pequenos, resultando na criao de mais pacotes para cada transmisso. Se tiver diminudo este valor e tiver uma taxa de erros de pacotes elevada, poder voltar a aument-lo, mas provvel que o desempenho global da rede diminua. Recomendamos que efectue apenas pequenas modificaes a este valor. RTS Threshold (Limiar de RTS). Esta definio determina o tamanho que um pacote pode ter antes de o Ponto de acesso coordenar a transmisso e a recepo para garantir uma comunicao eficiente. Deve manter o valor predefinido 2346. Se encontrar um fluxo de dados inconsistente, recomendamos que efectue apenas modificaes mnimas. Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes.
pacote: unidade de dados enviada atravs de uma rede. intervalo do sinalizador: dados transmitidos na rede sem fios que mantm a rede sincronizada.
dtim (mensagem de indicao de trfego de entrega): mensagem includa nos pacotes de dados que poder aumentar a eficcia da rede sem fios.
fragmentao: diviso de um pacote em unidades mais pequenas durante a transmisso atravs de uma rede.
rts (request to send): mtodo de comunicao em rede de coordenao de pacotes de grandes dimenses atravs da definio RTS Threshold (Limiar de RTS).
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definies sem fios avanadas)
36
Separador Administration (Administrao) - Management (Gesto)

Neste ecr, pode configurar a palavra-passe, bem como efectuar cpias de segurana ou restaurar o ficheiro de configurao do Ponto de acesso.
Management (Gesto)
Deve alterar a palavra-passe que controla o acesso ao Utilitrio baseado na Web do Ponto de acesso.
APs Password (Palavra-passe do ponto de acesso)

Password (Palavra-passe). Crie uma palavra-passe para o Utilitrio baseado na Web do Ponto de acesso. Re-enter to Confirm (Introduza novamente para confirmar). Para confirmar a nova palavra-passe, introduza-a novamente neste campo. Figura 6-21: Ecr Administration (Administrao) Management (Gesto)
Backup and Restore (Cpia de segurana e restauro)

Neste ecr, pode criar um ficheiro de configurao de cpia de segurana ou guardar um ficheiro de configurao no Ponto de acesso. Backup Settings (Cpia de segurana das definies). Para guardar um ficheiro de configurao de cpia de segurana num computador, clique no boto Backup Settings (Cpia de segurana das definies) e siga as instrues apresentadas no ecr. Restore Settings (Restaurar definies). Para carregar um ficheiro de configurao no Ponto de acesso, clique no boto Restore Settings (Restaurar definies) e siga as instrues apresentadas no ecr. Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes.
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Administration (Administrao) - Management (Gesto)
37
Separador Administration (Administrao) - SNMP

O SNMP um protocolo de gesto e monitorizao de redes muito utilizado. Permite aos administradores de rede monitorizar o estado do Ponto de acesso e receber uma notificao de qualquer evento crtico que ocorra no Ponto de acesso.
SNMP V1/V2c
Para activar a funcionalidade de suporte SNMP, seleccione Enable (Activar). Caso contrrio, seleccione Disable (Desactivar). Contact (Contacto). Introduza o nome da pessoa a contactar, como, por exemplo, um administrador de rede, relativamente ao Ponto de acesso. Device Name (Nome do dispositivo). Introduza o nome que pretende atribuir ao Ponto de acesso. Location (Localizao). Introduza a localizao do Ponto de acesso. Figura 6-22: Ecr Administration (Administrao) SNMP
SNMP Community (Comunidade SNMP)

Pode ter, no mximo, duas palavras-passe. Depois, seleccione o nvel de acesso que pretende atribuir a cada palavra-passe. (public) (pblico). Introduza a primeira palavra-passe que permite o acesso s informaes sobre o SNMP do Ponto de acesso. A predefinio public (pblico). Em seguida, seleccione o nvel de acesso que pretende atribuir, Read-Only (S de leitura) ou Read/Write (Leitura/escrita). (private) (privado). Introduza a segunda palavra-passe que permite o acesso s informaes sobre o SNMP do Ponto de acesso. A predefinio private (privado). Em seguida, seleccione o nvel de acesso que pretende atribuir, Read-Only (S de leitura) ou Read/Write (Leitura/escrita). Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes.
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Administration (Administrao) - SNMP
38
Separador Administration (Administrao) - Log (Registo)

Neste ecr, pode configurar as definies de registo.
Management (Gesto)
Pode ter registos que controlam as actividades do Ponto de acesso.
Log (Registo)
Para activar a funcionalidade de suporte de Registo, seleccione Enabled (Activado). Caso contrrio, seleccione Disabled (Desactivado). Logviewer IP Address (Endereo IP do visualizador de registos). Se tiver optado por monitorizar o trfego do Ponto de acesso, pode designar o computador que ir receber periodicamente os ficheiros dos registos permanentes. No campo fornecido, introduza o endereo IP deste computador. Para ver estes registos permanentes, tem de utilizar software Logviewer, que pode ser transferido gratuitamente a partir de www.linksys.com/international. View Log (Ver registo). Para ver um registo temporrio das actividades mais recentes do Ponto de acesso, clique neste boto. No ecr View Log (Ver registo), clique no boto First Page (Primeira pgina) para ver a primeira pgina das entradas do registo. Clique no boto Last Page (ltima pgina) para ver a ltima pgina das entradas do registo. Clique no boto Previous Page (Pgina anterior) para ver a pgina anterior das entradas do registo e clique no boto Next Page (Pgina seguinte) para ver a pgina seguinte das entradas do registo. Para eliminar todas as entradas do registo, clique no boto Clear Log (Limpar registo). Para actualizar o registo com as actividades mais recentes, clique no boto Refresh (Actualizar). Altere as definies, conforme aqui se descreve, e clique em Save Settings (Guardar definies) para aplicar as alteraes ou em Cancel Changes (Cancelar alteraes) para cancelar as alteraes. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes. Figura 6-23: Ecr Administration (Administrao) Log (Registo)
Figura 6-24: Ecr View Log (Ver registo)
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Administration (Administrao) - Log (Registo)
39
Separador Administration (Administrao) - Factory Defaults (Predefinies de fbrica)

Neste ecr, pode restaurar as predefinies de fbrica do Ponto de acesso.
Management (Gesto)
Tome nota das definies personalizadas antes de restaurar as predefinies de fbrica. Depois de repor o Ponto de acesso, ter de reintroduzir todas as suas definies de configurao.
Factory Defaults (Predefinies de fbrica)

Restore Factory Defaults (Restaurar predefinies de fbrica). Para restaurar as predefinies de fbrica do Ponto de acesso, clique neste boto. Depois, siga as instrues apresentadas no ecr. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes.
Figura 6-25: Ecr Administration (Administrao) Factory Defaults (Predefinies de fbrica)
Separador Administration (Administrao) - Firmware Upgrade (Actualizao do firmware)

Neste ecr, pode actualizar o firmware do Ponto de acesso. No actualize o firmware, a menos que ocorram problemas com o Ponto de acesso ou que o novo firmware tenha uma funcionalidade que pretenda utilizar.
Firmware Upgrade (Actualizao do firmware)

Antes de actualizar o firmware do Ponto de acesso, tome nota de todas as definies personalizadas. Depois de actualizar o respectivo firmware, ter de reintroduzir todas as suas definies de configurao. Para actualizar o firmware do Ponto de acesso: 1. Transfira o ficheiro de actualizao do firmware a partir do Web site da Linksys, www.linksys.com/international. 2. Extraia o ficheiro de actualizao do firmware para o computador. 3. No ecr Firmware Upgrade (Actualizao do firmware), introduza a localizao do ficheiro de actualizao do firmware no campo fornecido ou clique no boto Browse (Procurar) para localizar o ficheiro. 4. Clique no boto Upgrade (Actualizar) e siga as instrues apresentadas no ecr. Tambm pode clicar no boto Cancel (Cancelar) para cancelar a actualizao. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes. Figura 6-26: Ecr Administration (Administrao) Firmware Upgrade (Actualizao do firmware) actualizar: substituir o software ou firmware existente por uma verso mais recente
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Administration (Administrao) - Factory Defaults (Predefinies de fbrica)
40
Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local)

O ecr Local Network (Rede local) apresenta as informaes de estado actuais do Ponto de acesso para a rede local.
APs Information (Informaes do ponto de acesso)

Firmware Version (Verso do firmware). Trata-se da verso do firmware actual do Ponto de acesso.
Local Network (Rede local)

MAC Address (Endereo MAC). O endereo MAC da interface LAN (rede local) do Ponto de acesso apresentado aqui. APs IP Address (Endereo IP do ponto de acesso). Mostra o endereo IP do Ponto de acesso apresentado na rede local. Subnet Mask (Mscara de sub-rede). Mostra a mscara de sub-rede do Ponto de acesso. Default Gateway (Gateway predefinido). aqui apresentado o endereo IP do gateway predefinido do Ponto de acesso. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes. Figura 6-27: Ecr Status (Estado) - Local Network (Rede local)
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local)
41
Separador Status (Estado) - Wireless Network (Rede sem fios)

O ecr Wireless Network (Rede sem fios) apresenta as informaes de estado actuais do Ponto de acesso para a respectiva rede sem fios.
Wireless Network (Rede sem fios)

MAC Address (Endereo MAC). O endereo MAC da interface sem fios do Ponto de acesso apresentado aqui. Mode (Modo). O modo do Ponto de acesso apresentado aqui. Network Name (SSID) (Nome da rede (SSID)). O SSID principal do Ponto de acesso apresentado aqui. Channel (Canal). A definio Channel (Canal) do Ponto de acesso para a difuso sem fios apresentada aqui. Security (Segurana). A definio de segurana sem fios para o Ponto de acesso apresentada aqui. SSID Broadcast (Difuso de SSID). aqui apresentada a definio da funcionalidade SSID Broadcast (Difuso de SSID) do Ponto de acesso. Clique em Help (Ajuda) para obter mais informaes. Figura 6-28: Ecr Status (Estado) - Wireless Network (Rede sem fios)
Captulo 6: Configurar o Ponto de acesso sem fios G Separador Status (Estado) - Wireless Network (Rede sem fios)
42
Apndice A: Resoluo de problemas

Este apndice fornece solues para problemas que podem ocorrer durante a instalao e utilizao do Ponto de acesso sem fios G. Leia as descries abaixo para resolver os problemas. Se no encontrar a resposta aqui, consulte o Web site da Linksys em www.linksys.com/international.
Perguntas mais frequentes

O Ponto de acesso pode agir como servidor de DHCP? No. O Ponto de acesso no mais que um concentrador sem fios e, por isso, no pode ser configurado para utilizar capacidades de DHCP. Posso executar uma aplicao a partir de um computador remoto atravs de uma rede sem fios? Depender do facto de a aplicao ter sido concebida para ser utilizada atravs de uma rede ou no. Consulte o manual do utilizador da aplicao para determinar se suporta a operao atravs de uma rede. Posso jogar jogos para vrios jogadores com outros utilizadores da rede sem fios? Sim, desde que o jogo suporte vrios jogadores atravs de uma LAN (rede local). Consulte o manual do utilizador do jogo para obter mais informaes. O que a norma IEEE 802.11b? uma das normas da IEEE para as redes sem fios. A norma 802.11b permite que hardware de rede sem fios de diferentes fabricantes comunique, desde que o hardware seja compatvel com a norma 802.11b. A norma 802.11b estabelece uma velocidade mxima de transferncia de dados de 11Mbps e uma frequncia de funcionamento de 2,4 GHz. O que a norma IEEE 802.11g? uma das normas da IEEE para as redes sem fios. A norma 802.11g permite que hardware de rede sem fios de diferentes fabricantes comunique, desde que o hardware seja compatvel com a norma 802.11g. A norma 802.11g estabelece uma velocidade mxima de transferncia de dados de 54Mbps e uma frequncia de funcionamento de 2,4 GHz. Quais as funcionalidades da norma IEEE 802.11b suportadas? O produto suporta as seguintes funes da norma IEEE 802.11: Protocolo CSMA/CA plus Acknowledge Roaming multi-canal Seleco automtica de velocidade Funcionalidade RTS/CTS Fragmentao Gesto de energia
Apndice A: Resoluo de problemas Perguntas mais frequentes
43
Quais as funcionalidades da norma IEEE 802.11g suportadas? O produto suporta as seguintes funes da norma IEEE 802.11g: Protocolo CSMA/CA plus Acknowledge Protocolo OFDM Roaming multi-canal Seleco automtica de velocidade Funcionalidade RTS/CTS Fragmentao Gesto de energia O que Ad-hoc? Uma LAN sem fios ad-hoc um grupo de computadores, cada um com uma placa WLAN, ligados como uma LAN sem fios independente. Uma LAN sem fios ad-hoc aplicvel a nvel departamental para sucursais ou ambientes domsticos e de pequenas empresas (SOHO). O que a Infra-estrutura? Uma LAN integrada sem fios e com fios designada por configurao de Infra-estrutura. A Infra-estrutura aplicvel a nvel da empresa para o acesso sem fios dos funcionrios mveis a uma base de dados central ou aplicao sem fios. O que o roaming? Roaming a capacidade de um computador porttil comunicar de forma contnua, ao mesmo tempo que o utilizador se desloca livremente numa rea superior rea abrangida por um nico Ponto de acesso. Antes de utilizar a funo de roaming, o utilizador tem de se certificar de que o computador est definido com o mesmo nmero de canal que o Ponto de acesso da rea abrangida dedicada. Para obter conectividade contnua, a LAN sem fios tem de incluir vrias funes diferentes. Por exemplo, cada n e Ponto de acesso tem de confirmar sempre a recepo de cada mensagem. Cada n tem de manter contacto com a rede sem fios, mesmo quando no esto efectivamente a transmitir dados. Conseguir estas funes em simultneo requer uma tecnologia de rede RF dinmica que liga os Pontos de acesso e os ns. Neste tipo de sistema, o n final do utilizador efectua uma procura pelo melhor acesso possvel ao sistema. Primeiro, avalia factores, como, por exemplo, potncia e qualidade do sinal, bem como a carga de mensagens actualmente a ser transportada por cada Ponto de acesso e a distncia de cada Ponto de acesso estrutura da rede com fios. Com base nessas informaes, o n seguinte selecciona o Ponto de acesso correcto e regista o respectivo endereo. Em seguida, as comunicaes entre o n final e o computador anfitrio podem ser transmitidas ao longo da estrutura. medida que o utilizador se desloca, o transmissor RF do n final verifica regularmente o sistema para determinar se est em contacto com o Ponto de acesso original ou se deve procurar um novo. Quando um n deixa de receber confirmao do respectivo Ponto de acesso original, efectua uma nova procura. Em seguida, quando localiza um novo Ponto de acesso, repete o registo e o processo de comunicao continua.
44
O que a banda ISM? A FCC e as suas homlogas fora dos E.U.A. reservaram largura de banda para utilizao no licenciada na banda ISM (Industrial, Cientfica e Mdica). O espectro na vizinhana dos 2,4 GHz est a ser disponibilizado em todo o mundo. Esta uma oportunidade verdadeiramente revolucionria para colocar capacidades de rede sem fios de alta velocidade convenientes nas mos de utilizadores de todo o mundo. O que a Spread Spectrum (Espectro disseminado)? A tecnologia Spread Spectrum (Espectro disseminado) uma tcnica de frequncia rdio de banda larga desenvolvida pelos servios militares para utilizao em sistemas de comunicaes fiveis, seguros e crticos. Foi concebida para abdicar de eficcia da largura de banda em favor da fiabilidade, integridade e segurana. Por outras palavras, consumida mais largura de banda do que em situaes de transmisso de banda estreita, mas a troca produz um sinal mais potente e por isso mais fcil de detectar, desde que o receptor conhea os parmetros do sinal do espectro disseminado a ser difundido. Se um receptor no for sintonizado na frequncia correcta, um sinal de espectro disseminado ser semelhante a um rudo de fundo. Existem duas alternativas principais, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) e Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS). O que a DSSS? O que a FHSS? Quais as diferenas entre as duas tecnologias? A Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS, Espectro disseminado por saltos de frequncia) utiliza uma portadora de banda estreita que altera a frequncia num padro conhecido do transmissor e do receptor. Quando correctamente sincronizado, o efeito de rede o de manter um nico canal lgico. Para um receptor no intencional, a FHSS aparenta ser um rudo de impulso de curta durao. A Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS, Espectro disseminado por sequncia directa) gera um padro de bits redundante para cada bit a ser transmitido. Este padro de bits designado por chip (ou chipping code). Quanto maior for o chip, maior a probabilidade de recuperar os dados originais. Mesmo que seja danificado um ou mais bits no chip durante a transmisso, as tcnicas estatsticas incorporadas no rdio podero recuperar os dados originais sem a necessidade de retransmisso. Para um receptor no intencional, a DSSS aparenta ser um rudo de banda larga de baixa energia e rejeitado (ignorado) pela maioria dos receptores de banda estreita. As informaes sero interceptadas durante a transmisso pelo ar? A WLAN dispe de proteco de segurana dupla. Em termos de hardware, tal como sucede com a tecnologia Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), possui a funcionalidade de segurana inerente de codificao. Em termos de software, a srie WLAN fornece vrios mtodos de segurana sem fios para aumentar o controlo de acesso e a segurana. Os utilizadores podero configur-la consoante as suas necessidades. Os produtos sem fios da Linksys suportam a partilha de ficheiros e impressoras? Os produtos sem fios da Linksys tm a mesma funo que os produtos de LAN. Assim, os produtos sem fios da Linksys podem funcionar com NetWare, Windows NT/2000 ou outros sistemas operativos de LAN para suportar a partilha de ficheiros ou impressoras. O que o WEP? WEP significa Wired Equivalent Privacy (Privacidade equivalente com fios), um mecanismo de privacidade de dados baseado num algoritmo de chave partilhada de 40 bits, conforme descrito na norma IEEE 802.11.
45
O que um endereo MAC? O endereo MAC (Controlo de acesso a suportes de dados) um nmero exclusivo atribudo pelo fabricante a qualquer dispositivo de rede Ethernet, como, por exemplo, uma placa de rede, que permite rede identific-lo ao nvel do hardware. Para todos os efeitos prticos, normalmente este nmero permanente. Ao contrrio dos endereos IP, que podem ser alterados sempre que um computador inicia sesso na rede, o endereo MAC de um dispositivo permanece o mesmo, tornando-o um identificador valioso para a rede. Como posso evitar interferncias? A utilizao de vrios Pontos de acesso no mesmo canal e prximos uns dos outros gera interferncias. Quando utilizar vrios Pontos de acesso, certifique-se de que cada um deles utiliza um canal (frequncia) diferente. Como posso repor o Ponto de acesso? Prima o boto Reset (Repor) situado na parte posterior do Ponto de acesso durante cerca de dez segundos. Sero repostas as predefinies da unidade. Como posso resolver problemas de perda de sinal? No possvel conhecer o alcance exacto da rede sem fios sem a testar. Todos os obstculos colocados entre um Ponto de acesso e um computador sem fios provocaro perda de sinal. Vidro com chumbo, metal, cho em cimento, gua e paredes inibiro o sinal e reduziro o alcance. Comece por colocar o Ponto de acesso e o computador sem fios na mesma diviso e afaste-os progressivamente para determinar o alcance mximo no seu ambiente. Tambm poder tentar utilizar diferentes canais, uma vez que podero assim ser eliminadas interferncias que estejam a afectar apenas um canal. Alm disso, abra o Utilitrio baseado na Web do Ponto de acesso. Clique no separador Wireless (Sem fios) e, em seguida, no separador Advanced Wireless (Sem fios avanadas). Certifique-se de que a potncia de sada est definida como 100%. O Ponto de acesso funciona como firewall? No. O Ponto de acesso apenas uma ponte entre clientes Ethernet com fios e clientes sem fios. A potncia do sinal excelente, mas no consigo ver a minha rede. provvel que a segurana sem fios, tal como WEP ou WPA, esteja activada no Ponto de acesso, mas no na placa sem fios (ou vice versa). Verifique se esto a ser utilizadas as mesmas definies de segurana sem fios em todos os dispositivos da rede sem fios. Qual o nmero mximo de utilizadores suportado pelo Ponto de acesso? No mximo 65, mas depende do volume de dados. Este nmero poder ser inferior se houver muitos utilizadores com um trfego de rede elevado.
46
Apndice B: Segurana sem fios

A Linksys pretende que o funcionamento da rede sem fios seja to seguro e fcil quanto possvel. A actual gerao de produtos da Linksys fornece vrias funcionalidades de segurana de rede, mas so necessrias aces especficas da parte do utilizador para serem implementadas. Por isso, tenha em conta o seguinte sempre que estiver a configurar ou a utilizar a rede sem fios.
Precaues de segurana
Em seguida, apresentada a lista completa de precaues de segurana a adoptar (conforme mostrado neste Manual do Utilizador) (devem ser seguidos, pelo menos, os passos 1 a 5): 1. Alterar o SSID predefinido. 2. Desactivar a Difuso de SSID. 3. Alterar a palavra-passe predefinida da conta de Administrador. 4. Activar o Filtro de endereos MAC. 5. Alterar o SSID periodicamente. 6. Utilizar o algoritmo de encriptao mais elevado possvel. Utilize WPA, caso esteja disponvel. Tenha em conta que o desempenho da rede poder ser reduzido. 7. Alterar periodicamente as chaves de encriptao WEP. Para garantir a segurana da rede, devem ser seguidos, pelo menos, os passos 1 a 5. NOTA: Algumas destas funcionalidades de segurana esto disponveis apenas atravs do ponto de acesso ou router da rede. Consulte a documentao do router ou do ponto de acesso para obter mais informaes.
Ameaas segurana das redes sem fios

As redes sem fios so fceis de localizar. Os piratas informticos sabem que, para entrar numa rede sem fios, primeiro os produtos de rede sem fios escutam as mensagens do sinalizador. Estas mensagens podem ser facilmente desencriptadas e contm a maioria das informaes sobre a rede, como, por exemplo, o SSID (Identificador do conjunto de servios) da rede. Estes so os passos que pode efectuar: Altere regularmente a palavra-passe de administrador. Para todos os dispositivos de rede sem fios que utiliza, tenha em considerao o facto de as definies da rede (SSID, chaves WEP, etc.) estarem armazenadas no respectivo firmware. O administrador de rede a nica pessoa que pode alterar as definies da rede. Se um pirata informtico conseguir obter a palavra-passe de administrador, tambm poder alterar estas definies. Por isso, dificulte o acesso dos piratas informticos a estas informaes. Altere regularmente a palavra-passe de administrador.
Apndice B: Segurana sem fios Precaues de segurana
47
SSID. Existem vrios factores a ter em considerao sobre o SSID: 1. Desactivar a difuso 2. Torn-lo exclusivo 3. Alter-lo frequentemente A maioria dos dispositivos de rede sem fios permitir difundir o SSID. Apesar de esta opo poder ser mais prtica, permite que qualquer pessoa inicie sesso na rede sem fios. Incluindo os piratas informticos. Por este motivo, no difunda o SSID. Os produtos de rede sem fios so fornecidos com um SSID predefinido de fbrica. (O SSID predefinido da Linksys linksys.) Os piratas informticos conhecem estas predefinies e podero verificar se so usadas na sua rede. Torne o SSID exclusivo e no relacionado com a empresa ou com os produtos de rede que utiliza. Altere o SSID com regularidade, para que qualquer pirata informtico que obtenha acesso rede sem fios tenha de comear do princpio na tentativa de penetrao na rede. Endereos MAC. Active o filtro de endereos MAC. O filtro de endereos MAC permitir dar acesso apenas aos ns de rede sem fios com determinados endereos MAC. Desta forma, dificultado o acesso rede por parte dos piratas informticos com um endereo MAC aleatrio. Encriptao WEP. A encriptao Wired Equivalent Privacy (WEP, Privacidade equivalente com fios) frequentemente encarada como uma cura para todas as preocupaes de segurana da rede sem fios. Isto constitui uma sobrevalorizao da capacidade da WEP. Uma vez mais, apenas poder fornecer segurana suficiente para dificultar a tarefa de um pirata informtico. Existem vrias formas de maximizar a WEP: 1. Utilizar o nvel de encriptao mais alto possvel 2. Utilizar autenticao de Chave partilhada 3. Alterar a chave WEP com regularidade WPA. Wi-Fi Protected Access (WPA, Acesso protegido sem fios) a norma disponvel mais recente e melhor em termos de segurana Wi-Fi. Esto disponveis quatro modos: WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Enterprise e RADIUS. O WPA-Personal permite optar por dois mtodos de encriptao: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), que utiliza um mtodo de encriptao mais forte e incorpora o Message Integrity Code (MIC, Cdigo de integridade da mensagem) para fornecer proteco contra piratas informticos, e AES (Advanced Encryption Standard), que utiliza uma encriptao de dados simtrica em blocos de 128 bits. O WPA2-Personal utiliza apenas a encriptao AES, que mais forte do que TKIP. O WPA-Enterprise fornece dois mtodos de encriptao, TKIP e AES, com chaves de encriptao dinmicas. O RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service, Servio de autenticao remota de utilizadores de acesso telefnico) utiliza um servidor de RADIUS para autenticao.
Apndice B: Segurana sem fios Ameaas segurana das redes sem fios
IMPORTANTE: Tenha sempre em conta o facto de cada dispositivo na rede sem fios TER de utilizar o mesmo mtodo de encriptao e chave de encriptao, pois, caso contrrio, a rede sem fios no funcionar correctamente.
48
WPA-Personal. Se no tiver um servidor de RADIUS, seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar, TKIP ou AES, e introduza uma palavra-passe com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase (Frase-passe). WPA2-Personal. Introduza uma palavra-passe com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase (Frase-passe). WPA-Enterprise. WPA utilizado em coordenao com um servidor de RADIUS. (S dever ser utilizado quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router ou a outro dispositivo.) O WPA-Enterprise fornece dois mtodos de encriptao, TKIP e AES, com chaves de encriptao dinmicas. Introduza o endereo IP e o nmero de porta do servidor de RADIUS, juntamente com uma chave partilhada entre o dispositivo e o servidor. Por ltimo, introduza um perodo de Group Key Renewal (Renovao do grupo de chaves), que indica ao dispositivo a frequncia com que deve alterar as chaves de encriptao. RADIUS. WEP utilizado em coordenao com um servidor de RADIUS. (Esta opo s dever ser utilizada quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router ou a outro dispositivo.) Primeiro, introduza o endereo IP e o nmero da porta do servidor de RADIUS, juntamente com uma chave partilhada entre o dispositivo e o servidor. Em seguida, seleccione uma chave WEP e um nvel de encriptao WEP e proceda gerao de uma chave WEP atravs da Frase-passe ou introduza manualmente a chave WEP. A implementao da encriptao poder ter um impacto negativo no desempenho da rede, mas se estiver a transmitir dados sensveis atravs da rede, a encriptao dever ser utilizada. Estas recomendaes de segurana devero ajudar a manter afastadas as preocupaes enquanto desfruta da tecnologia mais flexvel e prtica fornecida pela Linksys.
Apndice B: Segurana sem fios Ameaas segurana das redes sem fios
49
Apndice C: Actualizar o firmware

O firmware do Ponto de acesso actualizado atravs do separador Administration - Firmware Upgrade (Administrao - Actualizao do firmware) do Utilitrio baseado na Web. Siga estas instrues: 1. Transfira o ficheiro de actualizao do firmware a partir do Web site da Linksys, www.linksys.com/international. 2. Extraia o ficheiro de actualizao do firmware para o computador. 3. Abra o Utilitrio baseado na Web do Ponto de acesso. 4. Clique no separador Administration (Administrao). 5. Clique no separador Upgrade Firmware (Actualizar firmware). 6. No ecr Firmware Upgrade (Actualizao do firmware), introduza a localizao do ficheiro de actualizao do firmware no campo fornecido ou clique no boto Browse (Procurar) para localizar o ficheiro. 7. Clique no boto Upgrade (Actualizar) e siga as instrues apresentadas no ecr.
Figura C-1: Firmware Upgrade (Actualizao do firmware)
Apndice C: Actualizar o firmware
50
Apndice D: Ajuda do Windows

Praticamente todos os produtos sem fios requerem o Microsoft Windows. O Windows o sistema operativo mais utilizado em todo o mundo e fornecido juntamente com vrias funcionalidades que facilitam a configurao das redes. Estas funcionalidades podero ser acedidas atravs da Ajuda do Windows e so descritas neste apndice.
TCP/IP
Antes de um computador poder comunicar com o Ponto de acesso, necessrio activar o TCP/IP. O TCP/IP um conjunto de instrues ou protocolo seguido por todos os computadores para comunicarem atravs de uma rede. Isto tambm se verifica nas redes sem fios. Os computadores no conseguiro utilizar uma rede sem fios sem o TCP/IP activado. A Ajuda do Windows fornece instrues completas sobre como activar o TCP/IP.
Recursos partilhados
Se pretender partilhar impressoras, pastas ou ficheiros atravs da rede, a Ajuda do Windows fornece instrues completas sobre como utilizar recursos partilhados.
Vizinhana na rede/Os meus locais na rede

Os outros computadores na rede sero apresentados em Vizinhana na rede ou em Os meus locais na rede (consoante a verso do Windows). A Ajuda do Windows fornece instrues completas sobre como adicionar computadores rede.
Apndice D: Ajuda do Windows
51
Apndice E: Glossrio
Este glossrio contm alguns termos bsicos de redes com os quais se poder deparar durante a utilizao deste produto. Para obter termos mais avanados, consulte o glossrio completo da Linksys no Web site http://www.linksys.com/glossary. Actualizar - Substituir o software ou firmware existente por uma verso mais recente. Ad-hoc - Grupo de dispositivos sem fios que comunicam directamente uns com os outros (unidade a unidade) sem a utilizao de um ponto de acesso. AES (Advanced Encryption Standard) - Mtodo de segurana que utiliza encriptao de dados simtrica em blocos de 128 bits. Arranque - Iniciar um dispositivo e fazer com que comece a executar instrues. Banda larga - Ligao rpida e sempre disponvel Internet. Bit - Um dgito binrio. Browser - Programa de aplicao que fornece uma forma de consultar e interagir com todas as informaes na World Wide Web. Byte - Uma unidade de dados, normalmente com oito bits de comprimento. Cadeia daisy - Mtodo utilizado para ligar dispositivos em srie, uns aps os outros. DDNS (Dynamic Domain Name System, Sistema de nomes de domnio dinmicos) - Permite o alojamento de um Web site, servidor de FTP ou servidor de correio electrnico com um nome de domnio fixo (por exemplo, www.xyz.com) e um endereo IP dinmico. Dbito - Quantidade de dados movidos com xito entre ns num determinado perodo de tempo. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, Protocolo de configurao dinmica de anfitrio) - Protocolo de rede que permite aos administradores atribuir endereos IP temporrios aos computadores da rede ao conceder um endereo IP a um utilizador por um perodo de tempo limitado, em vez de atribuir endereos IP permanentes. DMZ (Demilitarized Zone, Zona desmilitarizada) - Remove a proteco da firewall do Router de um computador, o que permite que seja visto a partir da Internet. DNS (Domain Name Server, Servidor de nomes de domnio) - O endereo IP do servidor do ISP, que converte os nomes dos Web sites em endereos IP. Domnio - Nome especfico de uma rede de computadores.
Apndice E: Glossrio
52
DSL (Digital Subscriber Line, Linha de subscritor digital) - Ligao de banda larga permanente atravs de linhas telefnicas comuns. EAP (Extensible Authentication Protocol, Protocolo de autenticao extensvel) - Protocolo de autenticao genrico utilizado para controlar o acesso rede. Vrios mtodos de autenticao especficos funcionam nesta estrutura. Encaminhamento esttico - Reencaminhamento de dados numa rede atravs de um caminho fixo. Encriptao - Codificao dos dados transmitidos numa rede. Endereo IP - O endereo utilizado para identificar um computador ou dispositivo numa rede. Endereo IP dinmico - Endereo IP temporrio atribudo por um servidor de DHCP. Endereo IP esttico - Endereo fixo atribudo a um computador ou dispositivo ligado a uma rede. Endereo MAC (Media Access Control, Controlo de acesso a suportes de dados) - O endereo exclusivo atribudo pelo fabricante a cada dispositivo de rede. Enviar - Transmitir um ficheiro atravs de uma rede. Ethernet - Protocolo de rede de normas IEEE que especifica o modo como os dados so enviados e recebidos atravs de um meio de transmisso comum. Firewall - Conjunto de programas relacionados, localizados num servidor de gateway de rede, que protege os recursos de uma rede dos utilizadores de outras redes. Firewall de SPI (Stateful Packet Inspection) - Tecnologia que inspecciona os pacotes de informaes recebidos antes de permitir a respectiva entrada na rede. Firmware - Cdigo de programao executado num dispositivo de rede. Frase-passe - Utilizada de modo semelhante a uma palavra-passe, a frase-passe simplifica o processo de encriptao WEP ao gerar automaticamente as chaves de encriptao WEP para produtos da Linksys. FTP (File Transfer Protocol, Protocolo de transferncia de ficheiros) - Protocolo utilizado para transferir ficheiros atravs de uma rede TCP/IP. Full Duplex - Capacidade de um dispositivo de rede receber e transmitir dados em simultneo. Gateway - Dispositivo que serve de interligao entre redes com diferentes protocolos de comunicao incompatveis. Gateway predefinido - Dispositivo que reencaminha o trfego da Internet a partir da rede local.
Apndice E: Glossrio
53
Half Duplex - Transmisso de dados que pode ocorrer em duas direces atravs de uma nica linha, mas apenas numa direco de cada vez. HTTP (HyperText Transport Protocol, Protocolo de transporte de hipertexto) - Protocolo de comunicaes utilizado para ligar a servidores na World Wide Web. Infra-estrutura - Rede sem fios ligada a uma rede com fios atravs de um ponto de acesso. IP (Internet Protocol, Protocolo Internet) - Protocolo utilizado para enviar dados atravs de uma rede. IPCONFIG - Utilitrio do Windows 2000 e XP que apresenta o endereo IP de determinado dispositivo de rede. IPSec (Internet Protocol Security, Segurana do protocolo Internet) - Protocolo de VPN utilizado para implementar a troca segura de pacotes na camada IP. ISP (Internet Service Provider, Fornecedor de servios Internet) - Empresa que fornece acesso Internet. LAN - Os computadores e produtos de rede que compem a rede local. Largura de banda - Capacidade de transmisso de um determinado dispositivo ou rede. Mscara de sub-rede - Cdigo de endereo que determina o tamanho da rede. Mbps (MegaBits Per Second, Megabits por segundo) - Um milho de bits por segundo; unidade de medida para a transmisso de dados. Modem de cabo - Dispositivo que liga um computador rede de televiso por cabo, que, por sua vez, estabelece ligao Internet. NAT (Network Address Translation, Converso de endereos de rede) - A tecnologia NAT converte endereos IP de uma rede local num endereo IP diferente para a Internet. Pacote - Unidade de dados enviada atravs de uma rede. Ping (Packet INternet Groper, Pesquisador de pacotes da Internet) - Utilitrio da Internet utilizado para determinar se determinado endereo IP est online. PoE (Power over Ethernet) - Tecnologia que permite que um cabo de rede Ethernet transporte dados e energia. Ponto de acesso - Dispositivo que permite aos computadores equipados com tecnologia de rede sem fios, bem como a outros dispositivos, comunicar com uma rede com fios. Tambm utilizado para expandir o alcance de uma rede sem fios. POP3 (Post Office Protocol 3) - Servidor de correio padro utilizado normalmente na Internet. Porta - Ponto de ligao num computador ou dispositivo de rede utilizado para ligar cabos ou placas.
Apndice E: Glossrio
54
PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet, Protocolo ponto a ponto sobre Ethernet) - Tipo de ligao de banda larga que fornece autenticao (nome de utilizador e palavra-passe) alm de transporte de dados. PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol, Protocolo de tnel ponto a ponto) - Protocolo de VPN que permite que o protocolo PPP (Point to Point Protocol, Protocolo ponto a ponto) seja transmitido em tnel atravs de uma rede IP. Este protocolo tambm utilizado como um tipo de ligao de banda larga na Europa. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service, Servio de autenticao remota de utilizadores de acesso telefnico) - Protocolo que utiliza um servidor de autenticao para controlar o acesso rede. Rede - Srie de computadores ou dispositivos ligados com o objectivo de partilhar, armazenar e/ou transmitir dados entre utilizadores. RJ-45 (Registered Jack-45) - Conector Ethernet que contm at oito fios. Roaming - Capacidade de transportar um dispositivo sem fios da rea de cobertura de um ponto de acesso para outro, sem perder a ligao. Router - Dispositivo de rede que liga vrias redes. Servidor - Qualquer computador cuja funo numa rede seja fornecer acesso ao utilizador a ficheiros, impresses, comunicaes e outros servios. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, Protocolo simples de transferncia de correio) - O protocolo de correio electrnico padro na Internet. SNMP (Simple Network Management Protocol, Protocolo de gesto de rede simples) - Protocolo de controlo e monitorizao da rede comummente utilizado. SSID (Service Set IDentifier, Identificador do conjunto de servios) - Nome da rede sem fios. Switch - 1. Um switch de dados que liga os dispositivos a computadores anfitries, permitindo que um grande nmero de dispositivos partilhe um nmero limitado de portas. 2. Dispositivo para efectuar, interromper ou alterar as ligaes num circuito elctrico. TCP (Transmission Control Protocol, Protocolo de controlo de transmisso) - Protocolo de rede para transmitir dados que requerem a confirmao do destinatrio dos dados enviados. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, Protocolo de controlo de transmisso/Protocolo da Internet) - Conjunto de instrues utilizado pelos computadores para comunicar atravs de uma rede. Telnet - Comando do utilizador e protocolo TCP/IP utilizado para aceder a computadores remotos.
Apndice E: Glossrio
55
TFTP (Trivial File Transfer Protocol, Protocolo de transferncia de ficheiros trivial) - Verso do protocolo de FTP TCP/IP sem a funcionalidade de directrios nem palavras-passe. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - Protocolo de encriptao sem fios que fornece chaves de encriptao dinmicas para cada pacote transmitido. Topologia - O esquema fsico de uma rede. Transferir - Receber um ficheiro transmitido atravs de uma rede. URL (Uniform Resource Locator, Localizao de recurso uniforme) - Endereo de um ficheiro localizado na Internet. Velocidade TX - Velocidade de transmisso. VPN (Virtual Private Network, Rede privada virtual) - Medida de segurana para proteger os dados medida que saem de uma rede e se dirigem para outra atravs da Internet. WAN (Wide Area Network, Rede de rea alargada) - A Internet. WEP (Wired Equivalent Privacy, Privacidade equivalente com fios) - Mtodo de encriptao dos dados transmitidos numa rede sem fios, para aumentar a segurana. WLAN (Wireless Local Area Network, Rede local sem fios) - Grupo de computadores e dispositivos associados que comunicam uns com os outros sem fios. WPA (Wi-Fi Protected Access, Acesso protegido sem fios) - Protocolo de segurana sem fios que utiliza encriptao TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), que pode ser utilizada em conjunto com um servidor de RADIUS.
Apndice E: Glossrio
56
Apndice F: Especificaes
Modelo Normas Portas/botes LEDs Potncia de transmisso WAP54G IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Uma porta de "crossover" automtico 10/100 (MDI/MDI-X), porta de alimentao, boto de reposio e SES Power (Alimentao), Activity (Actividade), Link (Ligao), SecureEasySetup (Configurao fcil e segura) 802.11g: Tpica:. 13,5 +/- 2dBm a uma amplitude de temperaturas normal 802.11b: Tpica: 16,5 +/- 2dBm a uma amplitude de temperaturas normal
Funcionalidades de segurana WPA, WPA2, Linksys Wireless Guard (apenas nos E.U.A. e Canad), Encriptao WEP, Filtro MAC, activao/desactivao da Difuso de SSID Bits de chave WEP Dimenses (L x A x P) Peso da unidade Alimentao Certificaes Temp. de funcionamento Temp. de armazenamento
64/128 bits 186 mm x 48 mm x 169 mm 0,46 kg Externa, 12V CC FCC, CE, IC-03, Wi-Fi 0C a 40C 0C a 70C
57
Humidade de funcionamento Humidade de armazenamento
10% a 85%, sem condensao 5% a 90%, sem condensao
58
Apndice G: Informaes sobre a garantia

A Linksys garante ao Adquirente que, por um perodo de trs anos (o Perodo da garantia), o produto da Linksys estar isento de defeitos de materiais e mo-de-obra em condies normais de utilizao. O nico recurso do Adquirente e a nica responsabilidade da Linksys ao abrigo desta garantia ser de a Linksys, sua discrio, optar por reparar ou substituir o Produto, ou reembolsar o Adquirente pelo valor da compra, descontando eventuais abatimentos. Esta garantia limitada abrange apenas o comprador original. Se o Produto apresentar algum defeito durante o Perodo da garantia, contacte o Suporte tcnico da Linksys para obter um Nmero de autorizao de devoluo, caso seja aplicvel. ASSEGURE-SE DE QUE TEM CONSIGO A PROVA DE COMPRA QUANDO TELEFONAR. Se lhe for solicitado que devolva o Produto, escreva o Nmero da autorizao de devoluo, de forma bem legvel, no exterior da embalagem e inclua uma cpia da prova de compra original. NO POSSVEL PROCESSAR OS PEDIDOS DE DEVOLUO SEM A PROVA DE COMPRA. O Adquirente responsvel pelo envio dos Produtos com defeito para a Linksys. A Linksys apenas pagar a expedio por correio UPS Ground para devolver o produto da Linksys ao Adquirente. Os clientes localizados fora dos Estados Unidos e Canad sero responsveis por todas as despesas de envio e manuseamento. TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS E CONDIES DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA ESTO LIMITADAS AO PERODO DE VIGNCIA DA GARANTIA. TODAS AS OUTRAS CONDIES, REPRESENTAES E GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLCITA DE NO INFRACO, SO EXCLUDAS. Determinadas jurisdies no permitem limitaes durao de uma garantia implcita. Por este motivo, possvel que as limitaes anteriormente referidas no se apliquem ao Adquirente. Esta garantia fornece ao Adquirente determinados direitos legais especficos. O Adquirente poder ter outros direitos que podem variar entre diferentes jurisdies. Esta garantia no se aplica se o Produto (a) tiver sido alterado, excepto pela Linksys, (b) no tiver sido instalado, utilizado, reparado ou mantido de acordo com as instrues fornecidas pela Linksys, ou (c) tiver sido sujeito a tenses fsicas ou elctricas anormais, utilizao indevida, negligncia ou acidente. Alm disso, devido ao constante desenvolvimento de novas tcnicas de intruso e ataque a redes, a Linksys no garante que o Produto esteja isento de vulnerabilidades a intruses ou ataques. NA EXTENSO NO PROIBIDA PELA LEI, EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA PODER A LINKSYS SER RESPONSVEL PELA PERDA DE DADOS, RENDIMENTOS OU LUCROS, NEM POR DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS, ACIDENTAIS OU PUNITIVOS, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (INCLUINDO NEGLIGNCIA), RESULTANTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZAO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAO DO PRODUTO (INCLUINDO QUALQUER SOFTWARE), MESMO QUE A LINKSYS TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DOS REFERIDOS DANOS. EM NENHUM CASO PODER A RESPONSABILIDADE DA LINKSYS EXCEDER A QUANTIA PAGA PELO ADQUIRENTE NA AQUISIO DO PRODUTO. As limitaes anteriores aplicam-se mesmo que a garantia ou qualquer outra soluo fornecida ao abrigo deste Contrato no cumpra o seu objectivo essencial. Determinadas jurisdies no permitem a excluso ou limitao dos danos acidentais ou indirectos. Por este motivo, possvel que a excluso ou limitao anteriormente referida no se aplique ao Adquirente. Esta Garantia vlida e s pode ser processada no pas de aquisio do produto. Envie todas as dvidas ou questes para: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 E.U.A.
59
Apndice G: Informaes sobre a garantia
Apndice H: Informaes de regulamentao

Declarao da FCC Este produto foi testado e est em conformidade com as especificaes para um aparelho digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Os limites estipulados foram concebidos para proporcionar uma proteco aceitvel contra interferncias nocivas numa instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequncia rdio e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, poder provocar interferncias nocivas s comunicaes de rdio. Porm, no dada qualquer garantia de que no possam ocorrer interferncias numa instalao especfica. Se este equipamento provocar interferncias nocivas recepo de televiso ou rdio, que podem ser determinadas ligando e desligando o equipamento, aconselha-se o utilizador a tentar corrigir o problema atravs de uma ou vrias das seguintes medidas: Reoriente a antena de recepo ou coloque-a noutro local Aumente a distncia entre o equipamento e os dispositivos Ligue o equipamento a uma tomada diferente daquela a que est ligado o receptor Contacte um agente autorizado ou um tcnico de rdio/TV experiente, para obter assistncia Declarao da FCC de exposio a radiaes Este equipamento est em conformidade com os limites de exposio a radiaes da FCC definidos para um ambiente no controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e o corpo do utilizador. Avisos de segurana Ateno: Para reduzir o risco de incndio, utilize apenas cabos de telecomunicaes AWG n. 26 ou superiores. No utilize este produto prximo de gua, por exemplo, numa cave hmida ou perto de uma piscina. Evite utilizar este produto durante uma trovoada. Existe a possibilidade, embora remota, de apanhar um choque elctrico. Industry Canada (Canad) Este dispositivo est em conformidade com as normas ICES-003 e RSS210 do Industry Canada. Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.
60
Declarao do IC A utilizao est sujeita s duas seguintes condies: 1. Este dispositivo no pode causar interferncias e 2. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferncia, incluindo as que possam causar um funcionamento indesejado. Rglement dIndustry Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1. Ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences; 2. Ce priphrique doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent d'entraner un fonctionnement indsirable.
61
Informaes de conformidade para produtos sem fios de 2,4 GHz e 5 GHz relevantes para a UE e outros pases que seguem a Directiva 1999/5/CE da UE (Directiva RTTE) Declarao de conformidade com a Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE)
62
NOTA: Para todos os produtos, a Declarao de conformidade est disponvel atravs de uma ou mais destas opes: includo um ficheiro PDF no CD do produto. includa uma cpia impressa com o produto. Est disponvel um ficheiro PDF na pgina Web do produto. Visite www.linksys.com/international e seleccione o seu pas ou regio. Em seguida, seleccione o produto.
Se necessitar de outros documentos tcnicos, consulte a seco Documentos tcnicos em www.linksys.com/international, conforme indicado posteriormente neste apndice. Durante a avaliao do produto em relao aos requisitos da Directiva 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes normas: Rdio: EN 300 328 e/ou EN 301 893 conforme aplicvel EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 Segurana: EN 60950 e EN 50385 ou EN 50371 A Seleco dinmica de frequncias (DFS) e o Controlo de potncia de transmisso (TPC) so necessrios para o funcionamento na banda de 5 GHz. DFS: O equipamento cumpre os requisitos DFS conforme definido na norma ETSI EN 301 893. Esta funcionalidade requerida pelos regulamentos para evitar interferncias com Servios de radiolocalizao (radares). TPC: Para funcionamento na banda de 5 GHz, o nvel mximo de potncia 3 dB ou mais, abaixo do limite aplicvel. Como tal, o TPC no necessrio. Contudo, se pretender, pode reduzir ainda mais a potncia de sada. Para obter mais informaes sobre a alterao das definies da potncia de sada, consulte a documentao do produto no respectivo CD ou visite o Web site www.linksys.com/international. Marca CE Para os produtos Sem fios N, G, B e/ou A da Linksys, a seguinte marca CE, nmero do organismo notificado (onde aplicvel) e identificador de classe 2 so adicionados ao equipamento. ou ou ou
Consulte a etiqueta CE no produto para verificar qual o organismo notificado envolvido na avaliao.
63
Restries nacionais Este produto pode ser utilizado em todos os pases da UE (e noutros pases que sigam a directiva 1999/5/CE da UE) sem qualquer limitao, excepto nos pases abaixo mencionados: Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de lUE (et dans tous les pays ayant transposs la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, except pour les pays mentionns ci-dessous: Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito: Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrnkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999/5/CE folgen) mit Aunahme der folgenden aufgefhrten Staaten: Na maior parte dos pases da UE e outros pases europeus, foram disponibilizadas as bandas de 2,4 e 5 GHz para a utilizao de redes locais (LANs) sem fios. A Tabela 1 fornece uma descrio geral dos requisitos regulamentares aplicveis para as bandas de 2,4 e 5 GHz. Posteriormente neste documento, poder obter uma descrio geral dos pases nos quais so aplicveis restries e/ou requisitos adicionais. Os requisitos para qualquer pas podero ser modificados. A Linksys recomenda que consulte as autoridades locais para obter informaes actualizadas sobre a regulamentao nacional para as LANs sem fios de 2,4 e 5 GHz.
Tabela 1: Descrio geral dos requisitos regulamentares para LANs sem fios
Banda de frequncias (MHz)
2400-2483,5 5150-5350 5470-5725
Nvel mximo de potncia (EIRP) (mW)

100 200 1000
Interior APENAS
Interior e exterior
X
X X
A Seleco dinmica de frequncias e o Controlo de potncia de transmisso so necessrios nas gamas de frequncia 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz.
64
Os pases seguintes tm restries e/ou requisitos adicionais aos apresentados na Tabela 1: Dinamarca Na Dinamarca, a banda de 5150 - 5350 MHz tambm permitida para utilizao no exterior. I Danmark m frekvensbndet 5150 - 5350 ogs anvendes udendrs. Frana Para a banda de 2,4 GHz, a potncia de sada est limitada a 10 mW eirp quando o produto utilizado no exterior na banda de 2454 - 2483,5 MHz. No existem restries quando utilizado noutras partes da banda de 2,4 GHz. Visite http://www.arcep.fr/ para obter informaes mais detalhadas. Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limite 10 mW en p.i.r.e. pour les quipements utiliss en extrieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples dtails.
Tabela 2: Nveis de potncia aplicveis em Frana

Localizao
Interior (sem restries) Exterior
Gama de frequncia (MHz)

2400-2483,5 2400-2454 2454-2483,5
Potncia (EIRP)
Itlia Este produto est em conformidade com a Interface de Rdio Nacional e com os requisitos especificados na Tabela Nacional de Atribuio de Frequncias de Itlia. A menos que este produto de LAN sem fios de 2,4 GHz seja utilizado dentro dos limites da propriedade do proprietrio, a respectiva utilizao requer uma autorizao geral. Visite http://www.comunicazioni.it/it/ para obter informaes mais detalhadas. Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato allinterno del proprio fondo, lutilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una Autorizzazione Generale. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
65
Letnia A utilizao no exterior da banda de 2,4 GHz requer uma autorizao do Electronic Communications Office. Visite http://www.esd.lv para obter informaes mais detalhadas.
Notas: (1) Apesar de a Noruega, a Sua e o Listenstaine no serem Estados-Membros da UE, a Directiva da UE 1999/5/CE tambm foi implementada nestes pases. (2) Os limites regulamentares para a potncia de sada mxima so especificados em eirp. O nvel de eirp de um dispositivo pode ser calculado adicionando o ganho da antena utilizada (especificado em dBi) potncia de sada disponvel na ficha (especificada em dBm). Restries utilizao do produto Este produto foi concebido apenas para utilizao no interior. A utilizao no exterior no recomendada, salvo indicao em contrrio. Restries da banda de 2,4 GHz Este produto foi concebido para ser utilizado com as antenas integrais ou dedicadas padro (externas) fornecidas juntamente com o equipamento. No entanto, algumas aplicaes podero requerer que as antenas, caso sejam amovveis, sejam separadas do produto e instaladas desacopladas do dispositivo utilizando cabos de extenso. Para estas aplicaes, a Linksys fornece um cabo de extenso R-SMA (AC9SMA) e um cabo de extenso R-TNC (AC9TNC). Estes dois cabos tm 9 metros de comprimento e tm uma perda de cabo (atenuao) de 5 dB. Para compensar a atenuao, a Linksys tambm fornece antenas de maior ganho, a HGA7S (com ficha R-SMA) e a HGA7T (com ficha R-TNC). Estas antenas tm um ganho de 7 dBi e s podero ser utilizadas com o cabo de extenso R-SMA ou R-TNC. As combinaes de cabos de extenso e antenas que resultem na emisso de um nvel de potncia superior a 100 mW EIRP so ilegais. Potncia de sada do dispositivo Para cumprir as normas do respectivo pas, poder ter de alterar a potncia de sada do dispositivo sem fios. Avance para a seco adequada ao seu dispositivo. NOTA: A definio de potncia de sada poder no estar disponvel em todos os produtos sem fios. Para mais informaes, consulte a documentao no CD do produto ou no Web site http://www.linksys.com/international.
66
Placas sem fios Para placas sem fios a utilizar a banda de 2,4 GHz, a potncia de sada radiada normal de 18 dBm EIRP e a potncia de sada radiada mxima no excede 20 dBm (100 mW) EIRP. Para placas sem fios a utilizar a banda de 5 GHz, a potncia de sada radiada normal de 20 dBm EIRP e a potncia de sada radiada mxima no excede 23 dBm (200 mW) EIRP. Se necessitar de alterar a potncia de sada da placa sem fios, siga as instrues adequadas ao sistema operativo do seu computador: Windows XP 1. Faa duplo clique no cone Sem fios no tabuleiro do sistema do ambiente de trabalho. 2. Abra a janela Ligao de rede sem fios. 3. Clique no boto Propriedades. 4. Seleccione o separador Geral e clique no boto Configurar. 5. Na janela Propriedades, clique no separador Avanadas. 6. Seleccione Potncia de sada. 7. No menu pendente situado no lado direito, seleccione a percentagem de potncia de sada da placa. Windows 2000 1. Abra o Painel de controlo. 2. Faa duplo clique em Ligaes de acesso telefnico e de rede. 3. Seleccione a ligao sem fios actual e seleccione Propriedades. 4. No ecr Propriedades, clique no boto Configurar. 5. Clique no separador Avanadas e seleccione Potncia de sada. 6. No menu pendente situado no lado direito, seleccione a definio de potncia de sada da placa. Se utiliza o Windows Millennium ou 98, consulte a Ajuda do Windows para obter instrues sobre como aceder s definies avanadas de uma placa de rede.
67
Routers, pontos de acesso sem fios ou outros produtos sem fios Se tiver outro produto sem fios, utilize o respectivo Utilitrio baseado na Web para configurar a definio de potncia de sada (consulte a documentao do produto para obter mais informaes). Documentos tcnicos em www.linksys.com/international Siga estes passos para aceder aos documentos tcnicos: 1. Introduza http://www.linksys.com/international no Web browser. 2. Seleccione o pas ou regio em que reside. 3. Clique no separador Produtos. 4. Seleccione a categoria de produtos adequada. 5. Seleccione a subcategoria de produtos, caso seja necessrio. 6. Seleccione o produto. 7. Seleccione o tipo de documentao pretendida a partir da seco More Information (Mais informaes). O documento ser aberto no formato PDF, caso tenha o Adobe Acrobat instalado no computador. NOTA: Se tiver questes a colocar relativamente conformidade deste produto ou se no conseguir encontrar as informaes de que necessita, contacte o representante de vendas local ou visite http://www.linksys.com/international para obter informaes mais detalhadas.
68
Informaes do utilizador para produtos de consumidor abrangidos pela Directiva 2002/96/CE da UE sobre Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos (REEE) Este documento contm informaes importantes para os utilizadores relacionadas com a eliminao e reciclagem dos produtos da Linksys. Os consumidores devem agir em conformidade com este aviso para todos os produtos electrnicos que tenham o seguinte smbolo:
69
70
71
72
Para mais informaes, visite www.linksys.com.

73
Apndice I: Informaes de contacto

Necessita de contactar a Linksys? Para obter informaes sobre os produtos mais recentes e para obter actualizaes para os produtos que j possui, visite-nos online em: http://www.linksys.com/international Se tiver problemas com qualquer produto da Linksys, poder enviar uma mensagem de correio electrnico para:
Na Europa
Alemanha ustria Blgica Dinamarca Espanha Finlndia Frana Grcia Hungria Irlanda Itlia Noruega Pases Baixos Polnia Portugal Reino Unido Repblica Checa Rssia Sucia
Endereo de correio electrnico

support.de@linksys.com support.at@linksys.com support.be@linksys.com support.dk@linksys.com support.es@linksys.com support.fi@linksys.com support.fr@linksys.com support.gr@linksys.com (apenas em ingls) support.hu@linksys.com support.ie@linksys.com support.it@linksys.com support.no@linksys.com support.nl@linksys.com support.pl@linksys.com support.pt@linksys.com support.uk@linksys.com support.cz@linksys.com support.ru@linksys.com support.se@linksys.com
74
Na Europa
Sua Turquia

Fora da Europa
frica do Sul Amrica Latina E.U.A. e Canad Emiratos rabes Unidos Mdio Oriente e frica Pacfico asitico

support.ze@linksys.com (apenas em ingls) support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com support@linksys.com support.ae@linksys.com (apenas em ingls) support.mea@linksys.com (apenas em ingls) asiasupport@linksys.com (apenas em ingls)
Nota: Para alguns pases, o suporte poder estar disponvel apenas em ingls.
75

Wap54gv31-Eu Qig Ug

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wap54gv31-Eu Qig Ug

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Package Contents

Quick Installation Guide Quick Installation Guide

Model WAP54G No. (EU/LA)

Connecting the Access Point

Configuring the Access Point

Congratulations! The installation of the Wireless-G Access Point is complete.

WPA2 Mixed Mode

Congratulations! The installation of the Wireless-G Access Point is complete.

Modelnr. WAP54G (DK)

Tilslutning af access point'et

Konfiguration af access point'et

BEMRK: Hvis du ikke allerede har

BEMRK: Hvis du ved et uheld

Tillykke! Installationen af Trdls-G Access point'et er fuldfrt.

WPA2 Mixed Mode (WPA2 Blandet tilstand)

BEMRK: For avanceret konfiguration

Modell-Nr. WAP54G (DE)

Anschlieen des Access Points

Konfigurieren des Access Points

HINWEIS:Wenn Sie dazu

WPA2 Mixed Mode (WPA2 Gemischter Modus)

Contenido del paquete

Gua instalacin rpida Gua de de instalacin rpida

N de modelo WAP54G (ES)

Conexin del punto de acceso

Configuracin del punto de acceso

Enhorabuena. La instalacin del punto de acceso Wireless-G ha finalizado.

WPA2 Mixed Mode (Modo mixto WPA2)

Enhorabuena. La instalacin del punto de acceso Wireless-G ha finalizado.

2,4GHz Sans fil - G

Guide d'installation rapide Guide d'installation rapide

Modle WAP54G (FR)

Branchement du point d'accs

Configuration du point d'accs

REMARQUE : Si vous avez dj

Flicitations ! L'installation du point d'accs sans fil G est termine.

WPA2 Mixed Mode (WPA2 Mode mixte)

REMARQUE : Pour procder une

Contenuto della confezione

Guida di installazione rap Guida di installazione rapida

N. modello WAP54G (IT)

Collegamento dell'Access Point

Configurazione dell'Access Point

Congratulazioni! L'installazione del Wireless G Access Point stata completata.

Fare clic su Next (Avanti).

WPA2 Mixed Mode (Modalit mista WPA2)

NOTA Per la configurazione avanzata,

Inhoud van de verpakking

Modelnr. WAP54G (NL)

Het toegangspunt aansluiten

Het toegangspunt configureren

OPMERKING: Als u uw netwerk al

OPMERKING: Noteer deze

instellingen. Mogelijk dient u niet-SecureEasySetupapparaten in de toekomst handmatig te configureren.

Gefeliciteerd! De installatie van het Wireless-G-toegangspunt is voltooid.

OPMERKING: De WEP-sleutel kan

WPA2 Mixed Mode (WPA2 - gemengd)

OPMERKING: Gebruik het

2,4GHz Sem fios G

Sem fios Wireless

de Instalao ManualManual de Instalao Rpida Rp

Modelo n. WAP54G (PT)

Ligar o ponto de acesso