R e p u b l i c o f E c u a d o r

E D I C TO FG O V E R N ME N T
I n o r d e r t o p r o m o t e p u b l i c e d u c a t i o n a n d p u b l i c s a f e t y , e q u a l j u s t i c e f o r a l l , a b e t t e r i n f o r m e d c i t i z e n r y , t h e r u l e o f l a w , w o r l d t r a d e a n d w o r l d p e a c e , t h i s l e g a l d o c u m e n t i s h e r e b y m a d e a v a i l a b l e o n a n o n c o m m e r c i a l b a s i s , a s i t i s t h e r i g h t o f a l l h u m a n s t o k n o wa n d s p e a k t h e l a w s t h a t g o v e r n t h e m .

NTE INEN 0686 (1987) (Spanish): Mecnica de suelos. Toma de muestras alteradas

CDU 624.131.36

CO 09.02-201

Norma Tcnica Ecuatoriana

MECANICA DE SUELOS. TOMA DE MUESTRAS ALTERADAS.

NTE INEN 686 1982-05

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin

1. OBJETO 1.1 Esta norma establece los procedimientos para la obtencin de muestras alteradas de suelo. 2. ALCANCE 2.1 Este procedimiento de muestreo debe realizarse cuando el proyecto a ejecutarse requiera de una informacin general de las caractersticas estratigrficas del suelo. 3. DISPOSICIONES GENERALES 3.1 La toma de muestras alteradas debe hacerse cada vez que cambie el tipo de suelo o por lo menos una cada metro. 3.2 Las profundidades de recuperacin de las muestras deben registrarse con una precisin de 5 cm. 3.3 Las muestras deben seleccionarse de tal manera que caractericen las condiciones reales del suelo a la profundidad correspondiente. 3.4 Las definiciones de los trminos empleados en esta norma se establecen en la Norma INEN 685. 4. INSTRUMENTAL 4.1 Para el propsito de esta norma, es necesario disponer de un equipo de perforacin y herramientas de muestreo como los que se representan en la Fig. 1 del Anexo A y que se menciona a continuacin: 4.1.1 Barrenas helicoidales. 4.1.2 Barrenas de cucharn. 4.1.3 Barrenas o cucharas posteadoras. 4.1.4 Barrenas de disco. 4.1.5 Sondas simples. 4.1.6 Sondas con diafragma. 4.1.7 Cucharn raspador. 4.2 Son necesarios, adems de lo indicado anteriormente, palas, picos, palustres y recipientes adecuados, fundas de polietileno o sacos para guardar las muestras.

(Contina) -11982-014

NTE INEN 686

1982-05

5. PROCEDIMIENTO 5.1 La perforacin y/o excavacin se realiza de acuerdo con lo establecido en el Cdigo de prctica para la Investigacin del sitio. 5.2 Cuando el muestreo se realiza en una perforacin, alcanzada la profundidad prefijada V asegurada la limpieza de la perforacin con el retiro de materiales que pudieren caer de niveles superiores, para la obtencin de la muestra se hace penetrar la herramienta de muestreo a rotacin o percusin, luego de lo cual se procede a sacarla con la muestra cuya obtencin interesa. 5.3 Si el muestreo se efecta en un pozo a cielo abierto, la muestra se tomar directamente del estrato seleccionado en cantidad suficiente para el propsito requerido. 5.4 La cantidad de muestra alterada, requerida generalmente para los varios ensayos, en cualquiera de los casos est dado en la Tabla 1. TABLA 1. Cantidad requerida de muestras de suelo alterado.

PROPOSITO DE LA MUESTRA Ensayos de identificacin, contenido natural de agua, y ensayos qumicos.

TIPO DE SUELO Suelos cohesivos y arenas

MASA (kg) 1

Suelos gravosos Suelos cohesivos y arenas

5 20

Ensayos de compactacin Suelos gravosos Exmenes de compresin de materiales de construccin, incluyendo suelos estabilizados. Suelos cohesivos y arenas 30 25 - 50 *

Suelos gravosos

50-100*

* Para una serie completa de ensayos, pueden requerirse muestras mucho ms grandes. 5.5 La inspeccin manual-visual de la muestra debe hacerla personal experimentado, debiendo describirla segn lo establecido en la Norma INEN 693. 5.6 Durante el almacenamiento y/o transporte de las muestras se debe evitar la exposicin directa de las mismas al sol. 5.7 Las muestras destinadas al laboratorio se colocarn en recipientes adecuados, debiendo etiquetarse interior y/o exteriormente.

(Contina) -21982-014

NTE INEN 686

1982-05

5.8 Las etiquetas deben protegerse con un forro plstico; su inscripcin debe hacerse con tinta indeleble y constar de los siguientes datos: a) nombre de la obra, b) lugar de la toma de muestra, c) nombre o nmero de perforacin, d) nmero de la muestra, e) profundidades o cotas de extraccin, f) tipo de muestreador, g) todo dato adicional que sea til para su fcil reconocimiento e identificacin. 5.9 En la libreta de campo debe anotarse una serie completa de datos que incluye: identificacin, fecha de muestreo, condiciones topogrficas del lugar, niveles de agua detectados y otros adicionales que se consideren importantes.

(Contina) -31982-014

NTE INEN 686

1982-05

-4-

1982-014

NTE INEN 686

1982-05

APENDlCE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR INEN 685 Geotecnia: Mecnica de Suelos. Terminologa y simbologa. INEN 693 Mecnica de Suelos. Identificacin y descripcin de los suelos. Procedimiento manualvisual. Cdigo de Prctica para la Investigacin del Sitio.

Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma Americana ANSI/ASTM D 1456-65 (Reapproved 1972). Standard method for soil investigation and sampling by auger borings. American National Standard Institute/American Society for Testing and Materials. Filadelfia, 1976. Norma AASHTO Designation: T203-64 (1974). Standard method for soil investigation and sampling by auger borings. American Association of State Highway and Transportation Officials. Washington. D.C. 1974. Norma Argentina IRAM 10516. Mecnica de Suelos. Reconocimiento y muestreo de suelos mediante barrenos o sondas. Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales. Buenos Aires, 1968. Norma Australiana AS 1726-1975. Saa Site investigation codeo Standards Association of Australia. North Sydney, 1975.

-5-

1982-014

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento: NTE INEN 686 TTULO: MECANICA DE SUELOS. TOMA DE MUESTRAS ALTERADAS. Cdigo: CO 09.02-201

ORIGINAL: Fecha de iniciacin del estudio:

REVISIN: Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo Oficializacin con el Carcter de por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de 1976-02-02 a 1976-05-02 Subcomit Tcnico: CO. 09.02 MECANICA DE SUELOS Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin: 1981-11-19 Integrantes del Subcomit Tcnico: NOMBRES: Ing. Ivn Serrano Jng. Roberto Castro Ing. Csar Landzuri S. Ing. Francisco Beltrn Ing. Manuel Sierra A. Ing. Mercedes de Sierra Ing. Milton Torres E. Ing. Armando Proao N. Ing. Germn Bastidas G. Arq. Carlos Maldonado P. Ing. Gustavo Jimnez M. Ing. Ral Estrada INSTITUCIN REPRESENTADA: CIA. GENERAL DE GEOTECNIA CIA. GENERAL DE GEOTECNIA UNIVERSIDAD CATOLlCA DE QUITO COLEGIO DE INGENIEROS CIVILES DE PICHINCHA SIERRA-BELTRAN INGENIEROS CONSULTORES SIERRA-BELTRAN INGENIEROS CONSULTORES ESCUELA TECNICA DE INGENIEROS CUERPO DE INGENIEROS DEL EJERCITO DEPARTAMENTO DE GEOTECNIA DEL MOP INEN INEN DIRECTOR GENERAL DEL INEN

Esta norma sin ningn cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, segn Resolucin de Consejo Directivo de 199801-08 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20
Otros trmites: El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 1982-05-13 Oficializada como: Obligatoria Registro Oficial No. 288 del 1982-07-19 Por Acuerdo Ministerial No. 437 del 1982-07-12

Inst i tuto E c u a tor i a no d e N orma li z a c i n , IN E N - B a q u e r i zo Mor e no E 8-29 y A v . 6 d e D i c i e mb r e C a s ill a 17-01-3999 - T e l f s: (593 2)2 501885 a l 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815 D i r e c c i n G e n e r a l : E-Ma il : f urr e st a @ i n e n . g ov . e c r e a T c n i c a d e N orma li z a c i n: E-Ma il :norma li z a c i on @ i n e n . g ov . e c r e a T c n i c a d e C e rt i f i c a c i n: E-Ma il :c e rt i f i c a c i on @ i n e n . g ov . e c r e a T c n i c a d e V e r i f i c a c i n: E-Ma il :v e r i f i c a c i on @ i n e n . g ov . e c r e a T c n i c a d e S e rv i c i os T e c no l g i c os: E-Ma il : i n e n c a t i @ i n e n . g ov . e c R e g i on a l G u a y a s: E-Ma il : i n e n g u a y a s @ i n e n . g ov . e c R e g i on a l A zu a y: E-Ma il : i n e n c u e n c a @ i n e n . g ov . e c R e g i on a l C h i mb or a zo: E-Ma il : i n e nr i o b a mb a @ i n e n . g ov . e c U RL:w w w .i n e n . g ov . e c