Infomagazin der PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG I Ausgabe 05/11

Inside

Messe Preview Schuh/Automotive Partner im Fokus Messe Review Events

Texprocess in Frankfurt PFAFF 2521 Premium Turel Classics INTERZUM, Guangzhou Messen & Ausstellungen mit PFAFF Industrial

Bekleidung/Leder PFAFF 3108: Freirume auf 130 x 100 mm

Willkommen in Frankfurt ! Internationale Leitmesse fr die Verarbeitung von textilen und flexiblen Materialien
Das Top-Event der Bekleidungs- und textilverarbeitenden Industrie feiert vom 24. - 27. Mai 2011 in Frankfurt Premiere. International fhrende Hersteller zeigen ihre neuesten Maschinen, Anlagen, Verfahren, IT-Lsungen und Dienstleistungen fr die Konfektion textiler und weiterer flexibler Materialien. berzeugen Sie sich selbst vom einzigartigen Angebot der Texprocess und seien Sie dabei! PFAFF-Industrial wird auf der Messe innovative Nh- und Schweilsungen fr die Bereiche klassische Bekleidung, Jeans, Functionund Safety Wear, Freizeitbekleidung sowie technische Textilien zeigen. Insgesamt werden etwa 25 Exponate in Halle 5.1, Nr. B30 prsentiert.

Neuheiten + Lsungen PFAFF Industrial auf der TEXPROCESS-Messe in Frankfurt

Ein Messe-Highlight wird der neue frei-programmierbare NC-Riegelautomat PFAFF 3375 (mit CB-Greifer) mit einer Nhfeldgre von 60 x 100 mm sein. Der Automat im POWERLINE-Design garantiert beste Nahtqualitt und hchste Flexibilitt in den verschiedensten Anwendungsbereichen. Anwendungsbereiche sind Standard-Kurznahtriegelformen im Nhbereich von 30 x 40 mm, frei-programmierbare Nahtbilder im Nhfeld bis 60 x 100 mm sowie frei-programmierbare Nahtformen fr unterschiedlichste Knpfe. Mit dem logisch aufgebauten Touch-Bedienfeld P1 (Option) knnen Nhprogramme und Nahtkorrekturen direkt an der Maschine erstellt und auf SD-Speicherkarte gespeichert werden. Mit dem optionalen Nahtprogrammiersystem PSP (PFAFF STITCH PROGRAM) knnen alle erdenklichen Nahtapplikationen erstellt werden.

Mit der neuen PFAFF 3834 zeigt PFAFF auf der TEXPROCESS eine neue rmeleinnhmaschine im POWERLINE-Design. Gegenber ihrem Vorgngermodell zeichnet sich die neue PFAFF 3834 durch ein neues Schmiersystem und ein einfacheres Servicekonzept aus. Die Fadenspannung der neuen Maschine wird durch eine motorische Fadenkrafteinstellung gesteuert. Bei der neuen PFAFF 3834 setzt man auf das bewhrte Transportsystem des Vorgngermodells. Die Mehrweite wird unmittelbar im Nadelbereich eingearbeitet und durch die Nadel direkt fixiert. Der bewhrte Puller unterstzt den Sticheinzug und sorgt fr eine gleichmige Stichbildung.

Klasse 3108 3108 3108 3108

Unterklasse -1/1306 -1/1310 -2/1306 -2/1310

Nhfeldgre (mm)
x-y

Bemerkung Powerline-Oberteil mit angetriebenen Hpfer Powerline-Oberteil ohne angetriebenen Hpfer

130 x 60 130 x 100 130 x 60 130 x 100

PFAFF 3108 Freirume bis 130 x 100 mm

Die PFAFF 3108 ist ein frei-programmierbarer Flachbett-Riegelautomat mit einer Nhfeldgre von max. 130 x 100 mm. Die Maschine ist mit einem Powerline-Oberteil (mit Horizontalgreifer) ausgestattet und verarbeitet Fadenstrken von 80/3 - 20/3. Der Hpfernhfu ist einstellbar und in zwei Stufen programmierbar (Standardhub: 4 mm / Hpferfulift, max: 18 mm). Der intermittierende Transportvorschub der Maschine sorgt fr beste Nhergebnisse. PFAFF 3108 steht fr Qualitt MADE IN GERMANY !

Anwendungsbeispiele der PFAFF 3108:

PFAFF 2521 Premium Einsatzgebiet: Feinste Ledermaterialien mit engsten Radien

Die PFAFF 2521 ist ein Einnadel-Doppelsteppstich Spezialschnellnher mit Nadeltransport, Schiebrad und angetriebenem Rollfu fr die die Bereiche Autointerieur, Schuhe und Lederwaren. Hier kann die Maschine sowohl bei Montage- und Befestigungsnhten als auch bei berstepparbeiten eingesetzt werden. Hauptmerkmal der Maschine ist der uerst przise Materialtransport durch einen unabhngig angetriebenen Rollfu und Schiebrad. Die Maschine realisiert exakte, jederzeit reproduzierbare Stichlngen. Mit dem optionalen Kantenabschneider sind Schneidabstnde bis < 1,2 mm mglich. Weitere Merkmale der PFAFF 2521: Keine bzw. geringe Abdrcke durch die materialschonende Transportart (speziell bei feinsten Materialien bzw. kaschierter Ware) Keine Materialperforation durch exakte Stich-in-Stich Verriegelung Umschalten auf Differentialtransport ohne Nhstopp in verschiedenen Nahtstrecken Nahtstrecken sind einfach programmierbar Leichtes Nhen von kleinen, engen Radien durch geringe Auflage der Nhwerkzeuge Integrierter Mehrfachtaster im Maschinenkopf und programmierbarer Multitaster Integrierte LED-Leuchte, dimmbar Zweite Fadenspannung programmierbar/zuschaltbar

PFAFF 2521 mit optionaler Kantenbeschneidung

Turel Classics 2011 In-House Messe in Bangalore/Indien, 8. - 10.04.11

E.H.TUREL & COMPANY, der neue autorisierte PFAFF Industrial Hndler fr Bekleidungstechnik, veranstaltete eine In-House Fachausstellung in dessen Center of Competence. Auf 3 Etagen prsentierten PFAFF Industrial- und Turel Fachpersonal aktuelle PFAFFLsungen fr die Hemden, Hosen- und Sakkoherstellung. Die Ausstellung wurde von PFAFF Industrial Eigentmer Joachim Richter und Andreas Korz, Verkaufs-und Marketing Direktor bei PFAFF Industrial, erffnet. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. An den 3 Tagen konnten einige gute Abschlsse gettigt werden. Mit dem Event setzte PFAFF Industrial in Indien ein deutliches Signal: Wir haben einen neuen starken Partner fr die Vermarktung unserer leistungsstarken Bekleidungslsungen. PFAFF Industrial is back in India !

E.H.TUREL & COMPANY Sanghavi Estate, Nityanand Nagar, Off. L.B.S. Marg, Ghatkopar (W), Mumbai - 400 086. Hotline. 022-65752014 Tel No. 022- 25000934/2500 0536 Fax No. 022-25004307 Email Address: admin.mumbai@turelgroup.com

Branches: Bangalore: Tel No.080-25592465/87 Email ID: turel@airtelmail.in Chennai: Tel No. 044-23634693/95 Email ID: turelchennai@airtelmail.in Hyderabad: Tel No. 040-23792233 Email ID: admin.hyderabad@turelgroup.com Kolkata: Tel No. 033-64506949 Email ID: admin.kolkata@turelgroup.com Kanpur: Tel No. 0512-3913221 Email ID: turelkanpur@yahoo.co.in Ludhiana: Tel No. 0161-4640161/63 Email ID: admin.ludhiana@turelgroup.com Noida: Tel No. 0120-4320232 Email ID: admin.noida@turelgroup.com Tirupur: Tel No. 0421-2231012 Email ID: admin.tirupur@turelgroup.com

PFAFF Industrial India A-11/6 Apurva CHS Ltd. Veena Nagar L.B.S. Marg - Mulund (W) Mumbai 400 080, India Tel No. 022 6710 6061/62/63 Fax No. 022 6710 6064 Email Address: sales@pfaff-industrial.in

Asiatische Leistungsshow fr die Polsterindustrie INTERZUM, Guangzhou (27. - 30.03.11)

Unter dem Motto The fascination of sewing prsentierte PFAFF Industrial auf der INTERZUM in China leistungsstarke Lsungen fr die Wohn- und Autopolsterindustrie. Die Messe wurde von PFAFF Industrial in Hongkong organisiert. Gezeigt wurden Dreifachtransport-Maschinen der Powerline-Serie (2235, 2545, 2546, 2596) sowie das Doku-Naht-System PFAFF 3745. Ebenfalls wurde in Guangzhou die neue PFAFF 2231 mit Untertransport und Nadeltransport ausgestellt. Auf dem Messestand konnten ber 250 Besucher begrt werden. ber 50% der Besucher kamen aus Sd-China, 30% aus Nord-China und 20% aus dem Ausland. Die Besucher waren von der hochwertigen Prsentation von PFAFF Industrial und den angebotenen Lsungen fr mittelschwere bis schwere Materialien begeistert. Ein echter Image-Gewinn in Asien ! Im Messenachgeschft werden von PFAFF Hongkong einige vielversprechende Projekte bearbeitet.

Messen (mit PFAFF-Teilnahme, ab 05/11)

Texprocess 2011, Frankfurt, Deutschland 24.05.2011 - 27.05.2011 Fabric and Garment Industry Expo, Colombo, Sri Lanka 23.06.2011 - 25.06.2011 Textech International Expo 2011, Dhaka, Bangladesch 20.07.2011 - 23.07.2011 ACASPA EXPO, St. Kilda, Australien 23.07.2011 - 25.07.2011 CTG 2011, Phnom Penh, Kambodscha 25.08.2011 - 28.08.2011 Raumtex, Essen, Deutschland 10.09.2011 - 11.09.2011 CISMA, Shanghai, China 27.09.2011 - 30.09.2011 VTG Saigon, HCM City, Vietnam 19.10.2011 - 22.10.2011 Saigon Fabric & Accessories, HCM City, Vietnam 19.10.2011 - 22.10.2011 WESTEC 2011, Prostejov, Tschechische Republik 19.10.2011 - 21.10.2011

PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49-6301/3205-0 Telefax: +49-6301/3205-3171 E-mail: info@pfaff-industrial.com Redaktion: Martin Schmidt Fr Anregungen bzw. Vorschlge zu Beitrgen wenden Sie sich bitte an marketing@pfaff-industrial.com