Autocalentamiento Calor de combustin Carcter ignfugo Carbonizacin Carbonizar Carga de fuego o carga calorfica Cenizas Combustible Combustin Combusitn

incandescente Combustin incandescente residual Criterio de integridad E Criterio de aislamiento trmico I

Elevacin de la temperatura de un material por elevacin de temperatura debida a una reaccin exotrmica interna. Energa trmica producida por combustin de la unidad de masa de una sustancia dada. NOTA: Se expresa en Julios por Kilogramo Propiedad de un material donde la combustin con llama queda ralentizada, suprimida o prevenida. Residuo carbonoso resultante de un proceso de pirlisis o de una combustin incompleta Accin de formar residuo carbonoso durante una pirlisis o de una combustin incompleta. Cantidad de calor que puede ser emitida por combustin completa de todo el combustible presentes en un volumen, e incluyendo todos los revestimientos de todas las superficies presentes. Residuo mineral resultante de una combustin completa. Capaz de ser combustionado / Objeto capaz de crear combustin. Reaccin exotrmica de una sustancia con la participacin de un oxidante. NOTA: La combustin generalmente emite efluentes acompaados de llamas y/o luz visible Combustin de un material en fase slida sin llama pero con emisin de luz desde la zona de combustin. Combustin incandescente que persiste tras la retirada de la fuente de ignicin y el cese de toda presencia de llama. Criterio mediante el cual se determina la capacidad de un elemento de separacin de prevenir el paso de las llamas y de los gases calientes Criterio por el cual se evala la capacidad de un elemento de separacin para impedir el paso del calor, a partir de los resultados de un ensayo de resistencia al fuego.

Criterio de capacidad portante Criterio por el que se manifiesta la capacidad de un elemento o estructura de mantener acciones especficas durante un ensayo de resistencia al fuego. o estabilidad al fuego R Gasificacin Deflagracin Detonacin Encender Efluente del fuego Escorias Explosin Flash-over Flujo de calor Frente de llama Fuego Fuego latente Fuente de ignicin Holln Humo Ignicin Ignicin espontnea Ignifugante Incendio Incandescencia Inflamabilidad Inflamable Inflamado Inflamar Integridad Transformacin de un material slido y/o lquido al estado gaseoso. Onda de combustin, acompaado por una explosin propagada a velocidad subsnica. Onda de combustin, acompaado por una explosin propagada a velocidad supersnica y que se caracteriza por una onda de choque. Iniciar la combustin Totalidad de los gases y/o aerosoles (incluyendo partculas en suspensin) originado por una combustin o una pirlisis. Residuos aglomerados slidos formados tanto por combustin completa o incompleta y los cuales se producen por fenmenos de fusin parcial o total. Expansin brusca del gas, que resulta de un proceso rpido de oxidacin o reaccin de descomposicin, con o sin incremento de temperatura Transicin al estado de combustin generalizada de las superficies del conjunto de materiales combustibles de un recinto. Cantidad de energa trmica emitida, transmitida o recibida por unidad de rea y unidad de tiempo. Lmite de la combustin con llama en la superficie de un material o propagndose por una mezcla gaseosa. Combustin autosoportada que ha sido deliberadamente puesta en marcha para beneficiarse de sus efectos y que est controlada en su duracin y extensin espacial. Combustin de un material sin presencia de llama o sin luz visible. Fuente de energa que inicia una combustin. Partculas prodicidas y depositadas durante o tras el curso de un proceso de combustin. NOTA: El holln usualmente consiste en partculas muy pequeas, sobretodo de tipo carbonoso, producida por la combustin incompleta de materiales orgnicos. Parte visible de un efluente del fuego Estado de un objeto iniciando la combustin. Ignicin resultante de una elevacin de temperatura sin el aporte de una fuente de ignicin. Sustancia aadida, o tratamiento aplicado para suprimir o retrasar la aparicin de llamas y/o reducir su velocidad de propagacin. NOTA : El uso de ignifugantes no necesariamente suprime la aparicin del fuego. Combustin autosoportada que propaga incontrolada en el tiempo y en el espacio. Emisin de luz por accin del calor / Emisin de luz producida por un material cuando es calentado intensamente. Capacidad de un material o producto para arder con presencia de llama en condiciones especfficas. Capaz de arder con llama en condiciones especficas. Estado de un objetoque est en combustin. Prender fuego con o sin la aplicacin de una fuente externa de calor / Iniciar la combustin / Provocar una combustin con llamas. Capacidad de un elemento expuesto al fuego en uno de sus lados, de prevenir el paso de llamas y de gases calientes o la aparicin de llamas en la cara no expuesta, por un tiempo establecido, en un ensayo normalizado de resistencia al fuego. NOTA: Puede ser evaluado a travs del criterio de integridad E Zona de la combustin en fase gaseosa, usualmente con emisin de luz. Persistencia de llama en o sobre la superficie del material durante un periodo mnimo de tiempo. NOTA: El periodo de tiempo requerido variar segn las diferentes normas, pero el periodo de tiempo ms usual es del orden de 10 s. Llamas en o sobre le superficie de una muestra por un periodo ms largo que un encendido superficial, pero ms corto que la presencia de llamas sostenidas. NOTA: Este periodo de tiempo suele ser mayor de 1 s y menor de 10 s. Combustin en fase gaseosa, con emisin de luz. Incapaz de desarrollar combustin en condiciones especficas. Incapaz de arder con presencia de llama en condiciones especficas. Aquella parte del proceso de descomposicin qumica irreversible causado por el incremento de temperatura. NOTA: La pirlisis puede estar acompaada pro descomposicin debido a otras acciones tales como ataques qumicos. Calor de combustin de una sustancia cuando su combustin es completa y cualquier contenido de agua ha quedado totalmente condensado en condiciones especficas.

Llama Llama sostenida Llamas no persistentes Llamear No combustible No inflamable Pirlisis Poder calorfico superior

Poder calorfico neto o inferior Calor de combustin de una sustancia cuando su combustin es completa y cualquier contenido de agua est en estado de vapor en condiciones especficas. Productos de combustin Punto de encendido Punto de inflamacin Materiales slidos, lquidos o gaseosos resultantes de la combustin. NOTA; Los productos de combustin pueden incluir efluentes del fuego, cenizas, carbonizaciones, escorias y/o partculas. Temperatura mnima en la que un material o producto debe ser calentado para que los vapores emitidos inflamen momentneamente pro presencia de una llama en condiciones especficas. Temperatura mnima a la que un material se inflama y contina ardiendo por un tiempo determinado tras la aplicacin de una llama reducida o pequea sobre su superficie, en unas condiciones determinadas. NOTA 1: Se expresa en grados Celsius.

Radiacin trmica Reaccin al fuego Resistencia al fuego

Transferencia de energa trmica por ondas electromagnticas. Respuesta del material en cuanto a su propia descomposicin frente al fuego al que ha sido expuesto, en condiciones especficas. Capacidad de un elemento de cumplir, durante un periodo de tiempo, la estabilidad al fuego, la estanquidad o integridad al fuego, el aislamiento trmico y/u otras funciones exigibles, especificadas dentro de la norma de ensayo. NOTA: El adjetivo resistente al fuego no se refiere a esta aptitud. Temperatura al que la combustin puede ser iniciada, en condiciones especficas de ensayo. NOTA: Se expresa en grados Celsius Distancia recorrida por un frente de llama durante su propagacin, dividido por el tiempo empleado, en condiciones especficas. Concentracin de gas txico de un efluente del fuego calculada estadsticamente de datos de concentracin-efecto para producir efectos letales en el 50% de los ensayos con animales de una especie determinada en condiciones especficas. NOTA: Se expresa en gramos por metro cbico Resultado de multiplicar la concentracin de gas txico de un efluente del fuego por el tiempo de exposicin (concentracin x tiempo, ct) que causa efectos letales en el 50% de los ensayos con animales de una especie determinada, en condiciones especficas. Duracin de la exposicin a una concentracin fija de gas txico o de un efluente del fuego que causa la muerte al 50% de la poblacin de una determinada especie.

Temperatura de ignicin (mnima) Velocidad de propagacin de la llama LC 50. Concentracin letal 50

LC t50 tL 50. Tiempo de exposicin letal