ARTIGO

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1):41-52 maro de 2009

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do Tringulo Mineiro, Brasil
Patrcia Thieme Onofri Saiki1,2; Lucia de Ftima Estevinho Guido1 e Ana Maria de Oliveira Cunha1
1 Universidade Federal de Uberlndia, Instituto de Biologia, Caixa Postal 593, CEP38400902, Uberlndia, MG, Brasil. 2 Email: patriciathieme@yahoo.com.br Recebido em 29/05/2009. Aceito em 14/08/2009.

Abstract: Ethno-ecology, ethno-taxonomy and cultural value of Psittacidae in rural districts of the Tringulo Mineiro region, Brazil. Studies in Ethno-biology search to understand the knowledge of local populations about the environment as starting point for the success of conservation strategies. Researches in Ethno-ornithology field are still incipient in the Tringulo Mineiro region. This research investigated the local knowledge of the inhabitants of the rural districts of Cruzeiro dos Peixotos, Martinsia and Tapuirama (Uberlndia, MG) on the ecology, behavior, taxonomy, nomenclature and economic-cultural aspects of the Psittacidae of the region, pointing the agreements and disagreements between the scientific knowledge and the local knowledge. It was used for data collection semi-structured interviews and presentation of audio-visual materials. Amazona aestiva, Ara ararauna, Aratinga aurea, Aratinga leucophthalma, Brotogeris chiriri and Forpus xanthopterygius were the Psittacidae species most cited at all stages of the work, and there was an increase in the percentage of citations after presentation of the plates. These species most remembered and recognized by informants also had their vocalizations more easily identified, although the acoustic identification has not been as accurate as the visual identification, due to the great similarity of the vocalization of Psittacidae. Damages in crop and electrical wiring were cited as problems for human. Psittacidae traffic is known by informants, who are aware of the illegality of that trade. Interviewees informations about breeding and nesting of Psittacidae are similar to the data from scientific literature. They identified the localization of the nests ranging between Psittacidae and spoke of parental care by both parents. It was perceived that involving local populations in ethno-biological researchs stimulates a rediscovery of the environment around them, which favors the practice of conservation actions and provides rescue of cultural knowledge. Key-Words: Ethno-ornithology. Psittacidae. Local knowledge. Rural districts. Conservation strategies. Resumo:Estudos em Etnobiologia buscam compreender o conhecimento de populaes locais acerca do ambiente como ponto de partida para o sucesso de estratgias conservacionistas. Pesquisas em Etnoornitologia so ainda incipientes na regio do Tringulo Mineiro. Esta pesquisa investigou o conhecimento local dos moradores dos distritos rurais de Cruzeiro dos Peixotos, Martinsia e Tapuirama (Uberlndia, MG) sobre ecologia, comportamento, taxonomia, nomenclatura e aspectos econmico-culturais dos Psittacidae da regio, apontando as concordncias e discordncias entre o conhecimento cientfico e o conhecimento local. Foram utilizados como instrumentos de coleta de dados entrevistas semi-estruturadas e apresentao de materiais udio-visuais. Amazona aestiva, Ara ararauna, Aratinga aurea, Aratinga leucophthalma, Brotogeris chiriri e Forpus xanthopterygius foram as espcies de Psittacidae mais citadas em todas as etapas do trabalho, sendo que houve um aumento na porcentagem de citaes aps a apresentao das pranchas. Essas espcies mais lembradas e reconhecidas pelos informantes tambm tiveram suas vocalizaes mais facilmente identificadas, embora a identificao acstica no tenha sido to acurada quanto a visual, devido a grande semelhana da vocalizao dos psitacdeos. Prejuzos nas lavouras e na fiao eltrica foram citados como problemas para o homem. Os informantes mostraram conhecimento sobre o trfico de psitacdeos e conscincia da ilegalidade desse comrcio. As informaes dos entrevistados quanto reproduo e nidificao dos Psittacidae assemelham-se aos dados da literatura cientfica. Eles identificaram a localizao dos ninhos conforme o psitacdeo e falaram do cuidado parental por ambos os pais. Percebeu-se que envolver as populaes locais em pesquisas etnobiolgicas estimula a redescoberta do meio ao redor delas, o que favorece a prtica de aes conservacionistas e propicia resgate cultural do conhecimento. Palavras-Chave: Etnoornitologia, Psittacidae, Conhecimento local, Distritos rurais, Estratgias conservacionistas.

A biodiversidade utilizada pelo homem, desde os seus primrdios, para inmeras finalidades. A relao do homem com o ambiente tem sido investigada pela Et nobiologia, uma rea da cincia que consiste no estudo do conhecimento e das conceituaes desenvolvidas por

qualquer sociedade a respeito do complexo conjunto de relaes dos elementos da natureza com sociedades hu manas (Berlin 1992). A natureza representa para essas populaes um lugar de permanente observao, experimentao e aquisio

42

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do Tringulo Mineiro, Brasil Patrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha

de saberes (Berkes etal. 2000). Tentar entender esses co nhecimentos e a percepo de uma populao sobre o ambiente em que vive, com a inteno de valoriz-los e integr-los em aes visando conservao ambiental, o manejo e a transformao dos espaos comunitrios e es colares, observando a relao de mtua dependncia entre diversidade etnocultural e biodiversidade, uma neces sidade iminente e carece de mais ateno por parte de pesquisadores e educadores. As aves so animais que despertam interesse nos hu manos, agregando grande importncia ecolgica e cultu ral. Nesse contexto surge a Etnoornitologia, definida por Farias e Alves (2007) como conjunto de estudos em que se busca compreender as relaes cognitivas, comporta mentais e simblicas entre a espcie humana e as aves. Os trabalhos Etnoornitolgicos buscam compreender os processos cognitivos humanos em relao ornitofauna observando padres classificatrios e de nomenclatura, bem como a maneira que sociedades humanas se rela cionam com as aves, comportamental e simbolicamente, visando ao estabelecimento de prticas de conservao biolgica e cultural (Farias e Alves 2007). Um dos txons das Aves mais admirado em todo o mundo a famlia Psittacidae. Esta constituda por 344 espcies, sendo o Brasil o pas mais rico, com 85 espcies re conhecidas (CBRO 2008). O grande apreo dos humanos por esse grupo favorece o aprisionamento de espcimens selvagens em cativeiro e a biopirataria. Alm desses pro blemas que afetam essas aves, a perda do habitat tem sido reconhecida como o principal fator para o declnio de mui tas populaes de Psittacidae (IBAMA/CEMAVE 2003). Segundo o livro vermelho (CITES 2009) h 42 espcies desse grupo ameaadas de extino. Desse modo, torna-se fundamental que sejam realizados estudos sobre a interrelao das populaes humanas com tais aves, to afetadas pela destruio de reas naturais e to apreciadas no trfico nacional e internacional, para que estratgias de conserva o e sensibilizao ambiental sejam colocadas em prtica. O campo da Etnoornitologia ainda pouco explo rado no Brasil e incipiente no Tringulo Mineiro, visto que poucos trabalhos com essa abordagem foram publica dos nessa regio (Cadima e Maral-Jnior 2004, Almeida et al. 2006). A escassez de trabalhos nessa rea aparece como uma contradio boa documentao cientfica so bre as Aves, j que se acredita que 99% das espcies desse grupo j tenham sido descritas (Sick 2001). Esta pesquisa teve como objetivo investigar o conhe cimento dos moradores dos distritos rurais Cruzeiro dos Peixotos, Martinsia e Tapuirama (Uberlndia, MG) so bre ecologia, comportamento, taxonomia, nomenclatura e aspectos econmico-culturais dos Psittacidae de ocor rncia nas reas de estudo, buscando estabelecer articu laes entre o conhecimento cientfico e o conhecimento local, para subsidiar aes de sensibilizao ambiental e conservao a serem implementadas nos distritos.

Material e Mtodos reas de estudo O municpio de Uberlndia encontra-se em do mnios de Cerrado, na regio do Tringulo Mineiro (185523S e 481719W). Possui mais de 600 mil habitantes (IBGE 2007), sendo constitudo pelo distrito sede e por quatro distritos rurais, os quais so formados por um ncleo urbanizado e pelas fazendas e stios do en torno. O presente estudo foi realizado nos distritos rurais Cruzeiro dos Peixotos, que est localizado a 27 km da sede do municpio e possui 1.176 habitantes; Martinsia, que dista 32km da sede e possui 871 habitantes; e Ta puirama, que possui 2.126 habitantes, estando distante 40km da sede. Grande parte da populao dos distritos possui ren da mensal de 1 a 2 salrios mnimos (IBGE 2007), subsis tindo basicamente de prticas agrcolas e pecuria. Apesar de possurem uma certa estrutura, com ruas asfaltadas, escolas e igrejas, os distritos mantm ares de roa e seus moradores cultivam hbitos tradicionais e provincianos, uma vez que suas relaes de trabalho esto muito mais voltadas para o campo do que para a cidade (PMU 2008). A vegetao original da regio j foi praticamente di zimada, devido s atividades agropecurias e instalao da Usina Hidreltrica Amador Aguiar (Capim Branco II) nas proximidades de Cruzeiro dos Peixotos e Martinsia. A regio de Uberlndia e seus distritos constitui rea de ocorrncia de 14 espcies de Psittacidae: Alipiopsitta xanthops, Amazona aestiva, Amazona amazonica, Anodorhyncus hyacinthinus, Ara ararauna, Aratinga aurea, Aratinga auricapillus, Aratinga leucophthalma, Brotogeris chiriri, Diopsittaca nobilis, Forpus xanthopterygius, Orthopsittaca manilata, Pionus maximiliani e Primolius maracana (Sigrist 2007). Dessas, Alipiopsitta xanthops endmica do Cerrado e Anodorhyncus spp. e Primolius maracana encontram-se no livro vermelho de proteo s espcies ameaadas de extino (CITES 2009). Escolha dos informantes Os primeiros contatos, para apresentao dos obje tivos do trabalho e estabelecimento de confiana entre as partes, se deram atravs da escola, em Cruzeiro dos Pei xotos; do Conselho Comunitrio de Desenvolvimento Rural, em Martinsia; e de moradores nascidos em Ta puirama, participantes de outras atividades desenvolvidas pelo grupo de pesquisa, ensino e extenso Etnobiologia, Conservao e Educao Ambiental, do Instituto de Biolo gia da Universidade Federal de Uberlndia. Foram selecionados 10 informantes em cada distri to, residentes h no mnimo 10 anos no local, sem ins truo formal sobre Aves e dispostos a colaborar com o

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1), 2009

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do Tringulo Mineiro, Brasil Patrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha

43

estudo. Em Cruzeiro dos Peixotos foram realizadas 11 en trevistas, uma vez que um dos informantes se mudou, sendo acrescido um novo informante para a realizao da segunda etapa da pesquisa. A seleo dos informantes diferiu entre os distritos, devido a realidades distintas encontradas nos mesmos. Nos distritos de Martinsia e Tapuirama todos os infor mantes foram selecionados pelo mtodo bola-de-neve, no qual a incluso progressiva de informantes cultural mente competentes se d a partir das informaes de um primeiro informante, encontrado ao acaso, ou apontado por um membro da comunidade (Silvano 2001). No dis trito de Cruzeiro dos Peixotos, foram apontados como informantes-chave, pela comunidade escolar, dois mora dores que possuam aves em gaiolas, registradas no rgo competente. Desse modo, a seleo dos informantes neste distrito mesclou escolha aleatria e indicaes atravs da tcnica bola-de-neve. O perfil dos entrevistados foi construdo a partir de perguntas sobre sexo, idade, naturalidade, ocupao/pro fisso, grau de escolaridade e tempo de residncia no local. Coleta de dados O estudo apresentou uma articulao entre os en foques mico e tico, conforme sugerido por Marques (1995) para pesquisas etnocientficas. Harris (2000) de finiu como mica a abordagem que descreve e interpreta enfaticamente o ponto de vista dos informantes/partici pantes da pesquisa, descrevendo seus sistemas sociais de pensamento e comportamento percebidos por eles pr prios; j a abordagem tica enfatiza o ponto de vista do(s) pesquisador(es)/observador(es), dependente de distines consideradas apropriadas por observadores com instruo cientfica formal. A pesquisa foi conduzida no perodo de novembro de 2006 a dezembro de 2007 e dividiu-se em duas etapas: 1) entrevistas semi-estruturadas direcionadas por um ro teiro e 2) apresentao de instrumentos udio-visuais de Psittacidae. Na primeira etapa, foram explicados aos informantes os objetivos da pesquisa, a fim de se estabelecer uma con fiana mtua entre pesquisadora e informantes. queles interessados em participar da pesquisa foi solicitado que assinassem um termo de consentimento livre e esclareci do, deixando-os cientes de sua participao por livre ar btrio. Tal procedimento recomendado para que sejam reconhecidos os direitos intelectuais coletivos das comu nidades que os detm, assegurando tambm ao pesquisa dor a obteno do consentimento prvio dos informantes para publicao do conhecimento gerado, sem divulgao de identidades (Santilli 2005). As entrevistas abordaram composio, identificao, taxonomia, nomenclatura, ecologia, comportamento e

aspectos econmico-culturais dos psitacdeos encontra dos na regio de Uberlndia e seus distritos. As entrevis tas foram gravadas, com a autorizao dos informantes e, posteriormente, transcritas na ntegra. Para o levantamento dos psitacdeos, foram utili zadas as tcnicas de lista livre, na qual o informante vai elencando as categorias conhecidas, de acordo com o res gate de sua memria; a tcnica de induo no especfica (Nonspecific prompting) e a nova leitura (Reading back), para incentivar os informantes a incrementar progressiva mente a lista de categorias etnotaxonmicas desse grupo, at o esgotamento da riqueza por eles conhecida (Brewer 2002). Na segunda etapa foram apresentadas aos informan tes pranchas das 14 espcies de Psittacidae de possvel ocorrncia na regio e de duas espcies exticas (Amazona farinosa e Ara chloropterus), para que eles procurassem identific-las e nome-las, acrescentando informaes sobre seus aspectos ecolgicos, no mencionados no pri meiro momento. As pranchas foram copiadas de um guia de campo (Sigrist 2006) e foram elaboradas da maneira mais fiel possvel estrutura morfolgica dos psitacde os, quanto a dimenses e cores, uma vez que Diamond (1989) explicitou a dificuldade de se usar figuras em pes quisas etnobiolgicas. Ainda, foi solicitado aos informantes que identifi cassem auditivamente as espcies de Psittacidae, por meio da apresentao dos cantos das espcies e da associao entre vocalizao e imagem. Para tanto, as pranchas fo ram colocadas sobre um substrato e, aps reproduo de um canto, o informante apontava a qual espcie pertencia determinada vocalizao. As vocalizaes foram forneci das pelo Laboratrio Sonoro Neotropical, da Universida de Estadual de Campinas, e extradas de Boesman (2005) e Vielliard (2002). Anlise dos dados As informaes ornitolgicas fornecidas pelos infor mantes foram analisadas atravs de comparao entre as falas dos entrevistados com as informaes da literatura especializada, possibilitando o destaque de concordncias e discordncias entre o conhecimento ornitolgico local e a ornitologia cientfica, assim como a formulao de tabe la de cognio comparada (Marques 1995). As respostas dadas pelos entrevistados foram regis tradas, permitindo a obteno de mais de uma citao por informante, relativas a cada pergunta. Dessa forma, para padronizao dos resultados, o nmero de citaes no corresponde, necessariamente, ao nmero de infor mantes em cada distrito, sendo que os dados mostra dos se referem ao nmero de respostas para cada ques to, seguido de sua porcentagem, quando necessrio compreenso.

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1), 2009

44

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do Tringulo Mineiro, Brasil Patrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha

As aves citadas pelos informantes dos distritos foram listadas em uma tabela, apresentando-se as categorias folk e seus correspondentes cientficos lineanos, assim como a frequncia em que os psitacdeos foram citados em cada distrito. Resultados e Discusso Perfil dos informantes As entrevistas duraram entre 30 e 50 minutos, sendo o grupo entrevistado composto por 24 homens e sete mu lheres. A mdia de idade dos informantes foi de 64 anos. O tempo de residncia no distrito variou entre 12 e 71 anos, com mdia de 38 anos. A maioria dos entrevistados (58%) possua formao escolar at a 4 srie do Ensino Fundamental, sendo que seis no foram alfabetizados (19%), trs sabiam escrever apenas o nome (10%) e apenas dois informantes conclu ram o Ensino Fundamental (6,5%) e dois o Ensino M dio (6,5%). As ocupaes dos entrevistados se distriburam entre lavrador/fazendeiro, aposentado, servidor pblico, pe dreiro, encanador, caseiro e do lar (para as mulheres), sendo que a maioria dos homens se intitulou lavrador (46%) e as mulheres do lar (86%). Etnotaxonomia de Psittacidae Nenhum dos entrevistados havia tido contato ante rior com o termo Psittacidae e todos ficaram surpresos, ao entender que nesse grupo incluem-se os papagaios, as mulatas e os periquitos, dentre outros: Isso um nome de um passarinho? Dentre as 14 espcies de Psittacidae da regio, so mente uma no foi citada durante a entrevista: Pionus maximiliani, embora tenha sido identificada por cinco informantes quando da apresentao das pranchas. Os psitacdeos foram identificados dentro da classificao cientfica, aps a apresentao das pranchas, o que per mitiu a correspondncia nome vernculo-nome cientfico (Tabela1). Amazona aestiva, Ara ararauna, Aratinga aurea, Aratinga leucophthalma, Brotogeris chiriri e Forpus xanthopterygius foram muito citadas em todas as etapas do trabalho por todos os informantes, sendo que houve um aumento na porcentagem de citaes e no nmero de etnoespcies citadas aps a apresentao das pranchas. Begossi e Garavello (1990) no obtiveram um incremen to no nmero de peixes citados por pescadores quando apresentadas pranchas dos mesmos, principalmente em relao s espcies raras ou no utilizadas como recurso pelos pescadores. Foram consideradas etnoespcies as aves

que apresentaram boa correspondncia com espcies re conhecidas pela ornitologia acadmica (Marques 1998). Esses psitacdeos mais lembrados e reconhecidos pe los informantes tambm tiveram suas vocalizaes mais facilmente identificadas (Tabela1), embora a identifica o acstica no tenha sido to acurada quanto a iden tificao visual, por meio das pranchas, devido grande semelhana da vocalizao das espcies de Psittacidae, como enfatizado por um informante: Esses grito tudo igual! muito parecido um com o outro e tem hora que eles muda a voz. Provavelmente tal fato se deve ao maior contato dos informantes com as aves mais facilmente identificveis, tanto visual como acusticamente, seja pela presena diria, como animal de estimao ou por serem espcies ampla mente encontradas no permetro urbano dos distritos, de passagem, se alimentando e/ou nidificando nos quintais, praas e casas. Os psitacdeos raramente identificados por meio da vocalizao constituem-se em espcies de habi tats menos antropizados, que habitam preferencialmente matas mais preservadas e, portanto, menos frequentadas pelas populaes dos distritos, como por exemplo P.maximiliani, que vive em matas altas, pinheirais e mata ciliar (Sick 2001). Ainda, segundo os informantes, tais espcies menos citadas, em sua maioria, so mais raras de se ver, podendo evidenciar um menor nmero de indivduos das mesmas na regio. Para Berlin (1973) as espcies mais fa cilmente reconhecidas e lembradas pelos informantes so aquelas que possuem um maior significado cultural para aquela populao. Em um estudo de censo populacional de Psittacidae, em reas de vereda na regio de Uberlndia, foi relatada uma grande abundncia de indivduos para O.manilata, B.chiriri e A.leucophthalma, sendo que essas duas ltimas caracterizam-se por frequentar habitats antropognicos (Galetti e Pizo 2002), enquanto a primeira dificilmen te encontrada em ambientes antrpicos, uma vez que se caracteriza por alto grau de dependncia de Mauritia flexuosa, palmeira tpica de reas de vereda, para obten o de recursos alimentares, abrigo e nidificao (Juniper e Parr 1998). Segundo Sick (2001), A. aurea frequenta constantemente habitats arborizados abertos e reas culti vadas, para alimentao e reproduo. Rodrigues (2008) considerou que a no diferena de ocorrncia das esp cies de Psittacidae em veredas de Uberlndia, MG entre os perodos matutino e do entardecer aponta que essas aves so ativas o dia todo, o que pode facilitar o encontro observador-psitacdeo, principalmente quando em abun dncia na rea. Os psitacdeos so aves cuja diagnose imediata quando comparados a outros grupos, devido s suas ca ractersticas marcantes, como tipo de bico, capacidade de emitir sons semelhantes fala humana e inteligncia apurada. No entanto, as espcies pertencentes famlia Psittacidae so muito semelhantes entre si, o que dificulta

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1), 2009

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do Tringulo Mineiro, Brasil Patrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha

45

Tabela1: Classificao cientfica lineana, nome(s) vernculo(s) e frequncia de citaes de Psittacidae pelas comunidades dos distritos Cruzeiro dos Peixotos, Martinsia e Tapuirama, Uberlndia, MG, durante a entrevista semi-estruturada (fent.) e aps a apresentao das pranchas (fpran.). Vocal.: corresponde freqncia de acertos dos informantes na correspondncia prancha-vocalizao. Table1: Scientific linean classification, vernacular name(s) and frequency of Psittacidaes citation from the communities of the districts of Cruzeiro dos Peixotos, Martinsia and Tapuirama, Uberlndia, MG, during semi-structured interview (fent.) and after presentation of the plates (fpran.). Vocal.: corresponds to the frequency of hits of the informants in the correspondence plate-vocalization. Nome cientfico Alipiopsitta xanthops Nome(s) vernculo(s) Cruzeiro Martinsia Tapuirama fent. fpran. Vocal. fent. fpran. Vocal. fent. fpran. Vocal. 0,3 0,4 0,3 0,2 0,4 0,1 0,7 0,7 0,7 0,8 0,4 0,1 0,4 0,7 0,2 0,8 0,9 1,0 0,5 0,2 0,5 0,9 0,3 0,8 1,0 0,4 0 0,1 0,3 0,7 0** 0,6 0,5 1,0 0,3 0,2 0,5 1,0 0,3 0,7 0,7 1,0 0,5 0,2 0,5 0,9 0,3 0,9 0,9 0,5 0,2 0 0,4 0,6 0** 0,4 0,6 0,4 0,4 0,2 1,0 0,4 0,2 0,7 1,0 0,7 0,5 0,3 1,0 0,7 0,4 0,7 1,0 0,6 0,1 0 0,6 0,7 0** 0,7 0,7

Papagaio-grego; papagaio-galego; papagaio verdeamarelado; papagaio-boiadeiro Amazona aestiva Papagaio; Papagaio-boiadeiro; papagaio verdadeiro; papagaio da asa vermelha; Papagaio-giru; mulata Amazona amazonica Papagaio comum; louro; papagaio verdadeiro; papagaio mais pequeno; papagaio-boiadeiro; papagaio-caracut; mulata Anodorhyncus hyacinthinus Arara azul Arara maior; arara verde e amarela; arara azul Ara ararauna Aratinga aurea Mulata cabea-de-coco; periquito cabea-de-coco; mulata-maracan; periquito da cabea-amarela; maritaca; jandaia Aratinga auricapillus Jandaia; mulata beira-rio; arara-pequena-de-cabeavermelha; jandaia-grega; maritaca-cabea-de-coco; mulata cabea-de-coco Aratinga leucophtalma Maracan; maracan do bico branco; maracan; jandaia; maritaca; maritaca-da-cabea-vermelha Brotogeris chiriri Periquito; mulata-enredeira; periquito grande; periquito-rico; periquito-da-asa-amarela; periquitodo-coqueiro; periquito-do-encontro-amarelo; periquito-falador Diopsittaca nobilis Maracan-detopete-azul; arara menor; maritaca Forpus xanthopterygius Periquito-do-reino; periquito; periquito verdinho Orthopsittaca manilata Arara mida; arara; ararinha; maracan Papagaio-urubu; papagaio-boiadeiro Pionus maximiliani Primolius maracana Ararinha Amazona farinosa* Papagaio-boiadeiro (fmea); papagaio da asa vermelha; papagaio verdadeiro; papagaio comum; louro; Papagaiogiru; mulata Ara chloropterus* Arara vermelha * espcies exticas (SIGRIST, 2006). ** A vocalizao de A.auricapillus no foi utilizada nesse estudo. 40% das citaes foram dbias quanto espcie: O.manilata ou P.maracana.

0,2 1,0 0,2 0 0,2 0,7 0

0,3 1,0 0,4 0,1 0,3 0,8 0,1

0,2 0,6 0 0 0 0 0

0,2 0,7 0,5 0 0,4 0,6 0,1

0,5 0,7 0,6 0,1 0,5 0,7 0,1

0,2 0,4 0 0 0 0,1 0

0,1 0,3 0,6 1,0 0,5 0,7 0 0,3 0,1 0,4 0,6 0,7 0 0

0,3 0,8 0 0 0 0,3 0

uma identificao precisa de todas as espcies deste gru po, quer pela morfologia, quer pela vocalizao, como identificado no discurso de alguns informantes. H grande dificuldade por parte dos etnotaxono mistas e dos sistematas acadmicos em estabelecer uma nomenclatura padro para esse grupo de animais. Sick (2001) evidenciou algumas divergncias entre as espcies segundo seus nomes vernaculares, como por exemplo, os tipos de cauda, colorao da face e vocalizao para distin o de araras, maracans, periquitos e papagaios, embora tenha enfatizado a incluso errnea de algumas espcies de maracans no gnero Ara, como Orthopsittaca manilata e Diopsittaca nobilis, o que demonstra que os acad micos tambm esto susceptveis ao erro, assim como os etnotaxonomistas. Segundo Sick (2001), as maracans de cara nua possuem vocalizao mais semelhante s espcies

genunas do gnero Aratinga, que tambm possui repre sentantes includos artificialmente, o que pode explicar a grande confuso na distino das vocalizaes entre as espcies de Psittacidae, evidenciada pela baixa frequncia de acertos na correspondncia prancha-vocalizao (Ta bela1). No entanto, apesar das dificuldades de diferen ciao das espcies, a experincia prtica dos informan tes permite que eles diferenciem os principais grupos de Psittacidae, como expresso por um informante: A mulata com o papagaio bem parecido, mas a maritaca num fala e o papagaio fala. O periquito tambm num fala, s grita!. Das espcies exticas, a figura de Amazona farinosa foi amplamente indicada e reconhecida na prancha pelos informantes, apesar do seu limite leste de distribuio ge ogrfica localizar-se a sudeste do estado de Gois (Sigrist 2007). Tal fato pode ser explicado pela grande semelhana

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1), 2009

46

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do Tringulo Mineiro, Brasil Patrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha

na morfologia de Amazona farinosa e Amazona aestiva, espcies diferenciadas por algumas manchas coloridas principalmente na cabea. Foi notado que muitos infor mantes no se atentaram muito a pequenos detalhes de cores enquanto observavam as pranchas, principalmen te para espcies semelhantes. Muitos entrevistados que possuam espcimens de Amazona aestiva como animais de estimao identificaram, erroneamente, seus animais como Amazona farinosa. Uma outra hiptese a ser considerada a possvel expanso da distribuio geogrfica de Amazona farinosa devido intensificao da destruio de habitats em todo o Cerrado, uma vez que quatro informantes afirmaram j ter ouvido sua vocalizao, assim como foi observada expanso da distribuio geogrfica de Fluvicola nengeta na regio de Uberlndia (Silva-Jnior et al. 2005), cuja distribuio at ento documentada no se aproximava dos limites da regio do Tringulo Mineiro. Assim, as in formaes etnobiolgicas fornecidas pelos informantes dos distritos permitem formular novas hipteses a serem investigadas. A arara-vermelha foi citada por apenas dois infor mantes, o que pode ter sido ocasional, j que a presena desta espcie no foi lembrada, pela maioria dos infor mantes. Como as araras so observadas em migrao e a certa altitude, pode ter havido uma confuso na dife renciao dos psitacdeos por esses dois entrevistados, o que nos permite corroborar que no h presena de Ara chloropterus na regio, como j descrito na literatura (Si grist 2007). A seguir, sero relatadas e discutidas algumas das respostas dos informantes s perguntas da entrevista. En tre parnteses assinalamos a frequncia relativa de cada categoria. Etnoecologia de Psittacidae Quanto aos locais onde podem ser encontradas as aves, as respostas foram variadas e foram agrupadas em categorias, sendo mais frequentes os mato, os quintais, beira de crregos, pastos e lavouras, embora rvores e po mares, edificaes antrpicas urbanas (praas, escolas e es tradas), reservas e parques/zoolgicos tambm tenham sido citados por alguns entrevistados. Recursos alimentares Com relao aos hbitos alimentares, todos os en trevistados (100%) apontaram as frutas como principal fonte de alimento para Psittacidae e quase metade dos informantes (42%) tambm citou gros de lavouras ad jacentes como importante recurso alimentar para esses animais. Ainda, foram relatadas como fonte de energia para os psitacdeos as sementes tpicas para a alimentao

de aves criadas em cativeiro, como girassol, quirela e al piste (35,5%) e cum, relacionando comida de hu manos, como arroz com feijo e fub (25,8%). Semen tes (16,1%), brotos (6,5%), leite (3,2%) e os fio (13%) tambm foram citados como alimento. Os psitacdeos podem se alimentar em rvores altas ou em arbustos frutferos e so muito atrados por fru tos suculentos, como manga, goiaba, jabuticaba, laranja e mamo, frutos amplamente citados pelos informantes du rante as entrevistas. Podem se alimentar tambm de flores e brotos, apesar de sua alimentao se constituir basica mente de frutos e sementes (Galetti 2002), evento tam bm observado por um informante: Periquito arranca at flor. Se voc olhar num p de ip, eles corta no talinho, come a partezinha mais molinha e a outra eles joga no cho. O bico forte com maxila mvel favorece a ingesto de frutos e sementes duros, como cocos. Sua lngua grossa muito sensvel e rica em papilas gustativas, sendo o gru po de aves com maior nmero dessas estruturas. As papi las gustativas desses animais so to diferenciadas como as dos humanos, permitindo a distino dos gostos amargo, doce, salgado e azedo. Assim, os Psittacidae repudiam alimentos com gosto amargo, lhes sendo mais atrativos os alimentos de gosto doce (Sick 2001). Tal proprieda de pode explicar o aceite de alimentos antrpicos (como arroz com feijo), uma vez que esses animais aprendem a apreciar o alimento de fcil acesso, sem necessitar competir por recursos com outros indivduos de nicho semelhante. Uma explicao dada pelos informantes para alimentar esses animais com cum que as fruta dos mato t acabando n!. Alimentao baseada em girassol, quirela e alpiste foi citada pelos informantes que possuem psitacdeos de es timao e utilizam desses recursos para aliment-los. Foi afirmado que quando se tira um filhote de papagaio do ninho para cri-lo em casa, o melhor alimento para for necer a eles o girassol, porque segundo eles as pena fica verdinha, linda e eles encorpa logo!. Os informantes dos distritos mostraram um bom conhecimento acerca da alimentao primria dos Psit tacidae, assim como descrito na literatura cientfica (Sick 2001), embora tenham citado tambm como alimento para essas aves leite e cum, o que demonstra a cultura de domesticao e antropizao de animais silvestres nes sas sociedades. Ainda, foi citado como comida os fios, se referindo aos prejuzos na fiao eltrica que essas aves tm causado e que foi por alguns deles entendido como forma de alimentao. Adicionalmente, um entrevistado relatou que essas aves comem lagarta de roa. Relao ecolgica semelhan te tambm descrita na literatura, a partir de relatos sobre psitacdeos ingerindo moluscos, vermes e larvas de besou ros (Sick 2001). Dois entrevistados citaram como benef cio a disperso de sementes realizadas por essas aves: eu acredito que eles num deixam de proliferar plantaes,

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1), 2009

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do Tringulo Mineiro, Brasil Patrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha

47

Tabela2: Locais de nidificao de Psittacidae citados pelos informantes dos distritos Cruzeiro dos Peixotos, Martinsia e Tapuirama, discutidos pelos dados da literatura especializada. Table2: Nesting places of Psittacidae cited by the informants of the districts of Cruzeiro dos Peixotos, Martinsia and Tapuirama, Uberlndia, MG, discussed by the literature data. Psittacidae Papagaio Local de nidificao Oco de pau; cupim do cho; coqueiro; rvore alta; paredo Periquito comum Cupim de rvore; barranco; caixa de joo-de-barro; oco de pau Mulata Oco de pau, caixa de joo-de-barro; cupim-de-rvore; galho de rvore Arara rvore; coqueiro; oco de pau; barranco Maracan Forro das casas; oco de pau; cupim de rvore; barranco; coqueiro Mulata cabea-de-coco Forros das casas; oco de pau; cupim de rvores Periquito-do-reino Caixa de joo-de-barro; cupim de rvore; oco de pau Jandaia Barranco; coqueiro Descrio cientfica* Nidificam em ocos de rvores altas; em cupinzeiros terrestres e s vezes em paredes rochosos. Nidificam em cupinzeiros arbreos; em escarpas rochosas, em barrancos ou em ocos de rvores. Cupinzeiros arbreos; estirpes mortas de palmeiras e ocos de rvores. Nidificam s vezes em paredes rochosos e cavidades de grandes rvores, como o buriti. Nidificam s vezes em paredes rochosos e, eventualmente, sob o telhado das casas e construes em cidades. Escava seu ninho principalmente em cupinzeiros arbreos. Nidificam s vezes em paredes rochosos; em ocos de palmeiras ou em galerias de cupinzeiros terrestres. Inquilino regular do joo-de-barro; nidificam em cupinzeiros arbreos e em ocos de rvores. Nidificam em ocos de pau e paredes de pedra.

* Fontes: Sick (2001); Sigrist (2006); Birdlife International (2007).

como rvores, eles come uma semente aqui e leva pra um outro lugar, que faz nascer. No entanto, Sick (2001) afirma que os psitacdeos alimentam-se das sementes, descartando a polpa das frutas; trituram os caroos, des truindo as sementes, atuando predominantemente como predadores ao invs de dispersores das plantas. H uma discusso na literatura abordando se os psitacdeos atu am somente como predadores, ou se tambm podem agir como dispersores. Em estudo na Costa Rica, Janzen (1981) analisou contedo estomacal de Brotogeris e ob servou que estes podem destruir pequenas sementes; j Fleming etal. (1985), em estudo de oferta de alimento a indivduos desse mesmo gnero, encontrou sementes vi veis nas fezes das aves. A dieta dos psitacdeos neotropicais no bem do cumentada para cada espcie, fazendo-se necessrios mais estudos que verifiquem as especificidades alimentares com finalidade de se estabelecer programas de manejo voltados a populaes especficas, uma vez que a abundncia de uma determinada famlia vegetal pode estar associada abundncia de alguns gneros de psitacdeos, como por exemplo frutos e flores de Palmae correlacionados com a presena de Ara e Anodorhyncus (Galetti 2002). Aspectos reprodutivos As informaes dos informantes quanto reprodu o e nidificao vo ao encontro dos dados da litera tura. Quanto reproduo, a maioria dos entrevistados (56,5%) afirmou que os indivduos do grupo Psittaci dae pem de dois a trs ovos a cada ninhada e 30,8% citaram que essas aves pem em mdia de quatro a seis ovos, embora haja possibilidade de haver postura de 10

a 12 ovos por Aratinga aurea (2,5% das citaes). Qua tro informantes no souberam apontar a quantidade de ovos produzida pelos psitacdeos. O nmero de ovos de Psittacidae varia interespecificamente. Sick (2001) rela tou postura de trs a quatro ovos para espcies do gnero Amazona e de trs a cinco para Forpus xanthopterygius. No entanto, o sucesso reprodutivo desse grupo, expresso no nmero de filhotes que sobrevivem e se reproduzem, no to grande, j que se observa quase sempre de um a dois filhotes voando lado a lado com os pais. Com relao forma de postura, um informante afirmou que os psitacdeos botam em grupo, o que pode explicar a citao de ninhada com at 12 ovos. Tal ob servao de ninhada grande tambm j foi questionada por Sick (2001), quando em uma ninhada de F.xanthopterygius nasceram oito filhotes, que, segundo este autor, poderiam ser descendentes de duas fmeas. Quanto aos locais de nidificao, os informantes ci taram ocos de paus, cupins em rvores e no cho, casas de joo-de-barro, barrancos, galhos de rvores, paredes rochosos e forros de casas (Figura1), sendo que a localiza o dos ninhos variou entre os psitacdeos, como descrito na literatura especializada (Tabela2), predominando ocos de paus e cupins em rvores. Comportamentos reprodutivos no relatados pelos informantes podem ser notados em papagaios, araras e tuins (nomeados periquito-do-reino, pelos entrevistados). Os primeiros raspam as paredes dos troncos ocos, onde se instalam para forrar a cavidade, a fim de facilitar a se cagem das fezes lquidas que caem no fundo dos ninhos; os tuins apossam-se de ninhos de joo-de-barro, sendo que j houve registro de retirada fora do construtor do ninho juntamente com sua famlia (Sick 2001).

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1), 2009

48

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do Tringulo Mineiro, Brasil Patrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha

O dficit de locais para nidificao tem se revelado fator limitante para Psittacidae, principalmente devido retirada de madeira, pecuria extensiva e ao avano con tnuo das monoculturas de soja, milho e cana-de-acar. Uma estimativa recente revelou que 60% a 70% dos ha bitats preferidos por Alipiopsitta xanthops, espcie end mica do Cerrado, sofreram forte impacto antrpico nas ltimas dcadas (Sigrist 2006). Tal limitao apresenta-se na explicao dos informantes para a reproduo urbana de Aratinga leucophthalma: Maracan sempre est reproduzindo em cima das lajes, pra se sentir mais segura. A caa furtiva pode ter efeitos negativos na disponi bilidade de locais para nidificao, pelo fato dos caadores cortarem os troncos das rvores, para extrair os filhotes da cavidade do ninho (Enkerlin-Hoeflich 1995). Alguns in formantes relataram que muitas vezes, para retirar filho tes, principalmente de papagaios, os traficantes quebram os troncos das rvores, j que os ninhos se situam em pon tos altos e difceis de alcanar, destruindo assim, stios de nidificao na rea. Ainda ocorre competio pelos locais de nidificao entre psitacdeos, com pica-paus, tucanos, alguns gavies e pequenos mamferos, e muitos buracos utilizveis so ocupados por abelhas, marimbondos e for migas (Sick 2001). A maioria das espcies desta famlia monogmica, vivendo rigorosamente em casais que permanecem uni dos por toda a vida. No perodo reprodutivo, o casal fre quentemente permanece junto no ninho (Juniper e Parr 1998). Todos os entrevistados informaram que h cuida do parental por ambos os genitores, sendo que 77,5% re lataram que os cuidados com a prole so divididos igual mente entre o macho e a fmea e 16% dos informantes declararam que a maior parte dos cuidados fica por conta da fmea. O papo dos psitacdeos de tamanho considervel e usado para armazenar a ceva que ser dada aos filhotes,

o que particularmente importante para os representan tes dessa famlia, que realizam migraes dirias procura de alimento para depois retornar ao dormitrio, levando suprimento para os filhotes, como no caso de muitas ara ras e papagaios (Reillo etal. 2000). Os pais alimentam os ninhegos regurgitando a ceva diretamente em seu bico, que funciona como uma concha para recepo dos nu trientes (Sick 2001). Segundo este autor, os machos so mais ativos no processo de regurgitao do alimento, o que sugere que as fmeas permanecem por mais tempo nos ninhos enquanto os machos saem procura de co mida, o que pode levar os informantes a perceber que a fmea dispensa maiores cuidados, por estar por mais tem po junto aos filhotes. Essas aves so classificadas como altriciais, cujos filhotes nascem desprovidos de penas e so completamente dependentes dos pais e susceptveis a pre dadores, iniciando tardiamente seu perodo reprodutivo (Sutherland etal. 2004). Flutuaes populacionais A abundncia de Psittacidae na regio aumentou, de alguns anos atrs at o presente, segundo 47,6% dos in formantes de Martinsia e Cruzeiro dos Peixotos, evento este atribudo construo da barragem da Usina Hidre ltrica de Capim Branco II, que estaria empurrando as aves para perto das cidades. Outras hipteses dos entre vistados, para o aumento das populaes de psitacdeos a eficincia em sua reproduo, o aumento da disponibili dade de alimento nas lavouras e a sensibilizao ambiental feita nas escolas. O desmatamento foi citado, tanto como causa de au mento no nmero de psitacdeos, quanto como causa de incrementos populacionais na rea urbana: E tem tambm o desmatamento a agora, vem tudo pra porta n?! Com certeza deve ter aumentado. A diminuio das populaes de Psittacidae foi relatada por 60% dos informantes de Tapui rama e 23,8% dos entrevistados de Martinsia e Cruzeiro dos Peixotos, que acreditam que a causa dessa baixa popu lacional est relacionada principalmente ao desmatamento e utilizao de pesticidas e agrotxicos nas lavouras, inge ridos pelas aves, acarretando a morte de vrios indivduos: Ah, tem diminudo. Eu tenho a explicao: veneno que eles pe nas lavoura a. Alm disso, um informante afirmou que a abundncia de Psittacidae est menor na regio devi do ao predatria dos tucanos sobre os filhotes. Os informantes de Cruzeiro dos Peixotos e Martin sia esto vivenciando, de forma mais prxima, os proble mas relacionados instalao de uma usina hidreltrica, por isso alegam que a abundncia aumentou, ao passo que os participantes de Tapuirama, que sentem a mono cultura como principal fator impactante dessas popula es, citaram o desmatamento e aplicao de venenos nas lavouras, como principais fatores da diminuio de popu laes de Psittacidae.

Figura1: Freqncia de citao dos locais para nidificao de Psit tacidae segundo as respostas dos informantes dos distritos Cruzeiro dos Peixotos, Martinsia e Tapuirama, Uberlndia, MG. Figure1: Frequency of citation of Psittacidae nesting sites accord ing the answers of the informants of the districts of Cruzeiro dos Peix otos, Martinsia and Tapuirama, Uberlndia, MG.

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1), 2009

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do Tringulo Mineiro, Brasil Patrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha

49

Aproximadamente um quarto dos entrevistados re latou que o nmero de psitacdeos na regio vem se man tendo ao longo do tempo, sem grandes flutuaes. Valor econmico-cultural de Psittacidae e Legalidade Uma importante fonte de alimentao para os psita cdeos, citada por 42% dos informantes, so as lavouras, em especial as de milho, sorgo, girassol, arroz e quiabo. Embora estas se constituam como importante fonte de nutrientes para essas e muitas outras aves, a maioria dos informantes acredita que a utilizao das plantaes por Psittacidae acarreta prejuzo para o homem. Mais de 80% dos informantes apontaram como prejuzo ao homem tais perdas nas lavouras de gros, alm de prejuzos com o trato (alimento comprado para os animais domestica dos) e os fios, todos relacionados por eles alimentao dessas aves. Segundo os informantes, os psitacdeos que trazem maiores prejuzos ao homem tanto nas lavouras quanto na destruio da fiao eltrica e telhas das casas so as mulatas-cabea-de-coco (Aratinga aurea), as mara cans (A.leucophthalma) e os periquitos (Brotogeris chiriri), como visto na fala a seguir: e como um nmero muito grande de pssaros aquilo causa um prejuzo muito grande! Imagina 100 mulatas, por exemplo, cada um carrega um cacho, um prejuzo muito grande! Lavoura de quiabo, arroz, milho, girassol, tudo elas ataca! A cabea-de-coco a mais danadinha, o periquito da asa amarela tambm! Os informantes que alegaram que a retirada de gros das lavouras pelos psitacdeos no acarreta prejuzos ao homem consideraram que eles precisam de alimento e que no h mais tanta disponibilidade do mesmo nas matas de origem, sendo pequeno o estrago causado por esses animais frente imensido das plantaes: eles num planta e tem que cum n? J foram relatados estragos causados nas lavouras por psitacdeos em vrios trabalhos (Fallavena e Silva 1988, Bucher 1992, Galetti 1993, Long 1985, Sick 2001). Jacinto (2008) analisando o impacto de aves em cultivo de sorgo em Uberlndia, MG, registrou Aratinga leucophthalma como uma das espcies com maior n mero de visitaes s plantaes do gro, com alta taxa de predao. Ainda nesse estudo, foi registrado no cul tivo do sorgo B.chiriri, D.nobilis e F.xanthopterygius. Entretanto, necessrio intensificar as pesquisas sobre o impacto desses animais nas lavouras e que medidas devem ser tomadas para conciliar a presena dos psita cdeos com a atividade agrcola, avaliando tambm os impactos da implantao de lavouras em populaes de aves, a fim de se evitar grandes perdas econmicas ao homem e buscar solues perseguio indiscriminada

dos psitacdeos (Fallavena e Silva 1988, Dhindsa etal. 1992). Alguns informantes relataram as estratgias utiliza das pelos agricultores como medidas mitigadoras aos es tragos provocados nas lavouras por essas aves: foguetes, espantalhos, venenos e ao mecnica do homem (como em milharais). Alguns lavradores da regio colocam um espantalho no meio da plantao, ou pagam pessoas para ficar soltando rojes nos arredores da lavoura a fim de espantar as aves, em especial as mulatas, periquitos, pssaros-pretos e pombas, que segundo eles tambm ata cam muito as plantaes. Outra estratgia utilizada por alguns agricultores a aplicao de venenos nos cultivos, que acabam por dizimar populaes inteiras das aves que delas se alimentam. Tal prtica de aplicao de substncias txicas no vista com bons olhos pelos informantes que a relataram. Como soluo alternativa, s prticas que podem matar ou estressar os animais, alguns informantes relataram que muitos lavradores (inclusive alguns deles), para evitar grandes perdas em sua safra de milho, quebram o colmo em sua base quando o milho j est quase seco, impedin do o acesso de mulatas e periquitos espiga. Em contrapartida, mais da metade dos informantes citaram como benefcio que os Psittacidae trazem ao ho mem, a beleza exibida por esses animais e a alegria que a presena deles trs, visualizada atravs da observao de comportamentos, como aprender a falar e canto. Alm disso, para aqueles que possuem psitacdeo de estimao, tais animais no somente alegram a famlia, como servem de companheiros, principalmente para as pessoas que vi vem sozinhas. Cinco informantes disseram que a beleza e a alegria dessas aves so interessantes, mas no se constituem em benefcio, uma vez que no se pode mais comercializ-las: E nem vo me dar lucro, porque eu no posso comercializar eles, porque o IBAMA se fic sabendo vem e prende eu com eles e ainda vou ter que pagar uma multa muito cara n?!, ao passo que outro informante citou como benef cio a venda desses animais. Dois entrevistados cultuaram o benefcio da presena desses animais porque da na tureza de Deus, mostrando que a religio presente nas comunidades, que foram todas fundamentadas a partir da construo de capelas (Corsi 2006). Trs informantes alegaram no trazer benefcio algum a presena dos psita cdeos no convvio humano. O valor financeiro dos psitacdeos atribudo pela quase totalidade dos informantes (93,5%) foi relacionado venda, sendo que apenas dois informantes disseram que essas aves no apresentam valor financeiro, uma vez que no mais permitida a venda: No, valor num tem no. Porque, hoje, por exemplo, voc num pode peg um proc manter ele nem proc vender. O IBAMA pega mesmo. Foi relatado que a espcie que vende mais o papa gaio-boiadeiro (Amazona aestiva), devido ao seu potencial

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1), 2009

50

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do Tringulo Mineiro, Brasil Patrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha

de imitar a fala humana, e as araras, por sua beleza; as demais espcies no so to apreciadas pelo comrcio ile gal: Essa arara que eu tinha a, por exemplo, muita gente perguntou se eu vendia ela por dinheiro Chegaram a oferecer novilha, vaca!; Eu ganhei muita oferta pra esse papagaio aqui. O povo compra tudo! Ih papagaio caro, R$500,00 um filhote, se quiser Periquito eles num gosta de comprar no, eles gosta de ganhar Mulata tambm. Os preos informados variaram muito, sendo que j foi ofertado aos informantes desde R$50,00 a R$1.500,00 para venda de Amazona aestiva. Sick (2001) descreve a apreenso em larga escala de araras e papagaios, por todo o mundo. Psittacidae so aves muito inteligentes, com alto nvel de cerebralizao que as permite compreender situaes lgicas, realizar brin cadeiras e at mesmo apresentar sinais de emoo (Sick 2001). Todos esses fatores aliados grande facilidade que eles apresentam na imitao da fala humana favorecem o comrcio ilegal desses animais em trficos nacionais e internacionais. Segundo Thomsen e Mulliken (1992) no se tem uma estatstica oficial correta de quantas aves so retiradas da natureza para o comrcio, uma vez que esta prtica ilegal. Os psitacdeos, com predominncia de papagaios, so os mais comercializados no Brasil e no exterior. Todos os informantes afirmaram que proibida a venda de aves, sendo que essa fiscalizao de responsa bilidade do IBAMA ou da Guarda Florestal. Foi relatado pela maioria que antigamente havia maior comercializa o de psitacdeos na regio; muitas vezes as aves eram buscadas por compradores de outros estados, mas atual mente esse tipo de comrcio encontra-se escasso e camu flado: Hoje muito fiscalizado. Apesar de terem conhecimento sobre a legislao de retirada e registro de psitacdeos da natureza para criao em casa, muitos deles tm um xerimbabo sem registro no rgo competente: Hoje pr cria em casa com licena. Tem a pulserinha na perna. Quando indagados se eles achavam bom ou ruim retirar animais do meio natural para criar em casa, 84% dos informantes disseram que achavam ruim, pois Tem muitos que voc v preso em uma gaiola E voar! Voar melhor do que ns caminhar! Pega oc e joga numa cela pra ficar preso o mesmo! eles v esse mundo livre e fic a dentro de uma gaiola. Cinco entrevistados declararam que retir-los da natureza, para criar em casa bom quan do o animal vive solto e bem cuidado e amado. Tal fato pode ser explicado pelo forte domnio cultural que essa prtica se imps no Brasil, desde o incio da colonizao, onde ter um papagaio ou arara de estimao representava luxo, prtica cultural que tem sido transmitida, ao longo das geraes. As espcies de Psittacidae criadas pelos informantes foram Alipiopsitta xanthops, Amazona aestiva, Ara ararauna, Aratinga aurea, Aratinga leucophthalma e Brotogeris

chiriri, com predomnio de A.aestiva. A maioria afirmou ter ganhado o animal como presente, enquanto foi re latado pelos entrevistados a compra de dois A.aestiva e a retirada de seis psitacdeos dos ninhos, pelos prprios informantes e/ou parentes prximos, embora trs tenham alegado que pegaram filhotes que estavam correndo peri go de vida, fora de seus respectivos ninhos. Dos 31 entrevistados, nove possuem hoje pelo me nos um indivduo de Psittacidae de estimao, enquanto 10 no tm psitacdeos em casa atualmente, embora j tenham possudo algum exemplar e 11 informantes nun ca criaram tais xerimbabos em domiclio. Esses nmeros demonstram que parece estar havendo uma sensibilizao entre os moradores dos distritos acerca da problemtica de se retirar animais silvestres para domesticao j que os informantes relataram que, h alguns anos, havia 65,5% de suas casas com pelo menos um psitacdeo de estimao e hoje se constatou apenas 29%, uma reduo significati va para populaes que esto entrando em declnio devi do a aes antrpicas, como Alipiopsitta xanthops (Sigrist 2006). Essa sensibilizao, que cultural e pessoal, pode ser fundamental na implantao de atividades futuras de educao ambiental nos distritos Eu j fiz muita gente solt passarinho Eu num crio passarinho fechado, eu trato em casa pra eles chocarem, depois eu solto eles. Todos os informantes ficaram admirados com as pranchas e grande parte, principalmente as mulheres, demonstraram inte resse nas gravuras para confeccionar quadros para suas casas. O grande apreo artstico pelos Psittacidae remota 625a.C., quando j se encontravam pinturas dessas aves, com valor decorativo (Sick 2001). Wilson (1989) acredita que os humanos tm afinidade inata com outras espcies, conhecida como biofilia ou a tendncia inata de dirigir nossa ateno vida e aos processos vitais. Quando questionados se eles conheciam quem pos sua psitacdeos de estimao no seu distrito, a maioria disse que no conhecia quase ningum ou apenas algu mas pessoas, evitando listar os nomes, com medo de que fossem denunciados ao IBAMA e perdessem seus xerim babos. Tal receio se diluiu, com a recordao do Termo de Consentimento, no qual a pesquisadora assumiu o compromisso de no-divulgao da identidade dos infor mantes, o que demonstra a relevncia do uso desse instru mento em pesquisas etnobiolgicas. Material udio-visual Foi solicitado aos informantes que avaliassem a qua lidade e similitude do material udio-visual com as ob servaes cotidianas que eles fazem das aves. A maioria (90%) dos informantes aprovou as pranchas, ressaltando que eram muito belas e possuam caractersticas quase idnticas ao que eles observam no seu dia-a-dia. Apenas

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1), 2009

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do Tringulo Mineiro, Brasil Patrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha

51

um informante ressaltou dificuldade em reconhecer os psitacdeos atravs do material visual. As vocalizaes tambm foram bem conceituadas pelos informantes, embora a maioria tenha tido muita dificuldade em diferenci-las: Esses difcil, muito parecido um com o outro e tem hora que eles muda a voz; Esses grito tudo igual!. O instrumento acstico no foi to eficiente para incrementar a lista de Psittacidae cita da pelos informantes dos distritos Cruzeiro dos Peixotos, Martinsia e Tapuirama. Pode-se explicar a dificuldade de se diferenciar as espcies dessa famlia atravs dos sons porque possuem vocalizaes muito semelhantes entre si, cuja distino requer prtica longa e constante, sendo mais fcil o reconhecimento de gneros (Sick 2001). Na natureza, essas aves mostram evidncia de dialetos po pulacionais e aprendizado vocal cultural (Wright 1996, Baker 2000, Kleeman e Gilardi 2005). Algumas espcies possuem ricos repertrios, como Amazona albifrons, que possui mais de 25 gritos diferentes (Levinson 1980 apud Sick 2001). Nesta pesquisa foi apresentado aos informan tes apenas um tipo de vocalizao de cada espcie. Foi observado que os informantes levaram certo tempo para se familiarizar com o material visual, para em seguida observ-lo mais criteriosamente e distinguir deta lhes entre as espcies, embora algumas tenham sido iden tificadas instantaneamente, como Forpus xanthopterygius, Aratinga aurea, Brotogeris chiriri, Aratinga leucophthalma e Ara ararauna, que so aquelas mais conspcuas entre si, ao passo que entre as Amazona e entre Orthopsittaca manilata e Primolius maracana houve muitas permutas e dificuldades no reconhecimento. Essa constatao chama ateno para o cuidado e pacincia que o pesquisador deve ter ao se trabalhar com materiais visuais, como j observado por Begossi e Garavello (1990), principalmen te em se tratando de aves com tantas caractersticas se melhantes, como os psitacdeos, sendo necessrio, sempre respeitar o tempo de adaptao ao material, que envolve a observao e processamento das idias dos informantes. Ficou evidente que instrumentos visuais, como as pranchas utilizadas, permitiram um incremento consi dervel na lista de psitacdeos citados pelos informantes dos distritos e auxiliaram os mesmos a recordar elemen tos da biodiversidade, pouco explorados durante as en trevistas, como pequenas diferenas morfolgicas, que so suficientes para diferenciar aves semelhantes, cujos nomes vernaculares apresentam sub-diferenciaes (Ber lin 1973). Ainda, o uso de instrumentos udio-visuais, como pranchas e sons, apresentou-se como uma boa al ternativa realizao de turns guiadas (Spradley 1979), que no foram possveis devido a dificuldades logsticas, uma vez que os principais critrios utilizados pelos infor mantes para distinguir aves foram a cor, o tamanho e a vocalizao. Os instrumentos udio-visuais estimularam os infor mantes e familiares a fazer visitas de campo nas ruas e

nos quintais, acompanhados ou no pela pesquisadora, para comparar as caractersticas morfolgicas das aves as quais eles apresentaram dvidas, tornando a pesquisa muito mais agradvel para ambas as partes. Observou-se que muitas vezes os informantes apre sentaram as mesmas dificuldades dos pesquisadores for mais em relao ao aspecto biolgico estudado, o que demonstra que nenhum grupo de observadores do am biente, seja ele formal ou informal, encontra-se livre de dvidas. Os informantes demonstraram cincia acerca da degra dao do ambiente e destruio de habitats, confirmando que as aes antrpicas tm influenciado na dinmica das populaes naturais, o que parece ser um bom indicativo da presena de potenciais parceiros e multiplicadores em pro jetos de Conservao e Educao Ambiental nos distritos. Envolver uma populao em pesquisas etnobiolgi cas estimula uma redescoberta do meio ao seu redor, o que favorece a prtica de aes conservacionistas e propi cia resgate cultural do conhecimento. Apenas a presena dos pesquisadores do grupo Etnobiologia, Conservao e Educao Ambiental nos distritos rurais de Uberlndia j foi suficiente para promover pequenas mudanas no comportamento dos moradores, que podem vir a se tor nar grandes aliados na luta pela conservao dos recursos naturais na regio do Tringulo Mineiro. Agradecimentos
Agradecemos aos moradores, aos conselhos comunitrios e s escolas dos distritos rurais de Uberlndia, MG, que to gentilmente nos acolheram, possibilitando a realizao deste trabalho.

Referncias
Almeida, S. M.; Franchin, A. G. e Maral-Jnior, O. (2006). Estudo etnoornitolgico no distrito rural de Florestina, municpio de Araguari, regio do Tringulo Mineiro, Minas Gerais. Sitientibus: Srie Cincias Biolgicas Revista da Universidade Estadual de Feira de Santana, 6:2636. Baker, M. C. (2000). Cultural diversification in the fly call of the Ringneck Parrot in Western Australia. Condor, 102(4):905910. Begossi, A. e Garavello, J. C. (1990). Notes on the Ethnoicthyology os fisherman from the Tocantins River (Brazil). Acta Amaza., 20:342351. Berkes, F.; Colding, J. e Folke C. (2000). Rediscovery of traditional ecological knowledge as adaptive management. Ecol. Appl., 10(5):12511262. Berlin, B. (1973). Folk sistematic in relation to biological classification and nomenclature. Ann. Rev. Ecol. Syst., 4:259271. Berlin, B. (1992). Ethnobiological classification: Principles of Categorization of Plants and Animals in Traditional Societies. Princeton: Princeton University Press. BIRDLIFE INTERNATIONAL. (2007). Golden-capped Parakeet Aratinga auricapillus. www.birdlife.org/datazone/species/index. html?action=SpcHTMDetails.asp&sid=1574&m=0 (acesso em 25/01/2008).

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1), 2009

52

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do Tringulo Mineiro, Brasil Patrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha

Boesman, P. (2005). Birds of Brazil MP3 Sound Collection (1.0). Belgium: Merelbeke (CD). Brewer, D. D. (2002). Supplementary Interviewing Techniques to Maximize Output in Free Listing Tasks. Field Meth., 14(1):108118. Bucher, E. H. (1992). Neotropical parrots as agricultural pests. Em: S. R. Beissinger e N. F. R. Snyder (eds) New World parrots in crisis. Washington: Smithsonian Institution Press. Cadima, C. I. e Maral-Junior, O. (2004). Notas sobre etnoornitologia na comunidade do Distrito Rural de Miraporanga, Uberlndia, MG. Biosc. J., 20(1):8191. CBRO. (2008). Listas das aves do Brasil. www.cbro.org.br/CBRO/ listabr (acesso em 08/04/2009). CITES. (2009). Apndices I, II e III. www.cites.org/eng/app/index. shtml (acesso em 08/04/2009). Corsi, E. (2006). Patrimnio cultural arquitetnico e plano diretor em Uberlndia: uma proposta de revitalizao para os distritos de Miraporanga, Cruzeiro dos Peixotos e Martinsia. Dissertao de Mestrado. Uberlndia: Instituto de Geografia, Universidade Federal de Uberlndia. Dhindsa, M. S.; Saini, H. K. e Toor, H. S. (1992). Wrapping leaves around cons to protect ripening maize from rose-ringed parakeets. Trop. Pest Manag.,. 38:98102. Diamond, J. (1989). The ethnobiologists dilemma. Nat. Hist., 6:2630. Enkerlin-Hoeflich, E. C. (1995). Comparative ecology and reproductive biology of three species of Amazona parrots in northeastern Mexico. Thesis (PhD). Texas: A&M University. Fallavena, M. A. B. e Silva, F. (1988). Alimentao de Myopsitta monachus (Boddaert, 1973) (Psittacidae, Aves) no Rio Grande do Sul, Brasil. Ihering., 2:711. Farias, G. B. de e Alves, A. G. C. (2007). Aspectos histricos e conceituais da etnoornitologia. Biotemas, 20(1):91100. Fleming, T. H.; Williams, C. F., Bonaccorso, F. J. e Herbst, L. H. (1985). Phenology, seed dispersal, and colonization in Muntingia calabura, a neotropical pioneer tree. Am. J. Botany, 72:383391. Galetti, M. (1993). Diet of the scaly-headed parrot (Pionus maximiliani) in a semideciduous forest in southeastern Brazil. Biotrop., 25:419425. Galetti, M. (2002). Mtodos para avaliar a dieta de Psitacdeos. Em: M. Galetti e M. Pizo (eds.) Ecologia e Conservao de psitacdeos no Brasil. Belo Horizonte: Melopsittacus Publicaoes Cientificas. Galetti, M. e Pizo, M. (2002). Ecologia e Conservao de psitacdeos no Brasil. Belo Horizonte: Melopsittacus Publicaoes Cientificas. Harris, M. (2000). Teoras sobre la cultura en la era posmoderna. Barcelona: Crtica. IBAMA/CEMAVE. (2003). Lista de Aves. www.ibama.org.br/ cemave/index.php?id_menu=117 (acesso em 27/11/2007). IBGE. (2007). Contagem da Populao 2007, Minas Gerais. www. ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/contagem2007/MG.pdf (acesso em 24/12/2007). Jacinto, J. C. (2008). Impacto das aves em cultivo de sorgo (Sorghum bicolor) na Fazenda Experimental do Glria, Uberlndia, MG. Monografia. Uberlndia: Instituto de Biologia da Universidade Federal de Uberlndia.

Janzen, D. H. (1981). Ficus ovalis seed predation by an orangechinned parakeet (Brotogeris jugularis) in Costa Rica. Auk, 98:841844. Juniper, T. e Parr, M. (1998). Parrots: a guide to the parrots of the world. New Haven: Yale University Press. Kleeman, P. M. e Gilardi, J. D. (2005). Geographical variation of St. Lucia parrot flight vocalizations. Condor, 107(1):6268. Long, J. L. (1985). Damage to cultivated fruit by parrots in the south of Western Australia. Austr. Wild. Res., 12:7580. Marques, J. G. W. (1995). Pescando pescadores: etnoecologia abrangente no baixo So Francisco alagoano. So Paulo: NUPAUB/USP. Marques, J. G. W. (1998). Do canto bonito ao berro do bode: percepo do comportamento de vocalizao em aves entre camponeses alagoanos. Rev. Etol., Nmero Especial: 7185. PMU Prefeitura Municipal de Uberlndia. (2008). Histrico dos distritos de Uberlndia. www3.uberlandia.mg.gov.br/secretaria. php?id=15&id_cg=86 (acesso em 08/2007). Reillo, P. R.; Durand, S.; McGovern, K. A.; Winston, R. e Maximea, M. (2000). Reproduction in Dominican Amazon Parrots Implications for Conservation. AFA Watchbird, 5:3439. Rodrigues, P. O. (2008). Censo populacional de Psittacidae em veredas no municpio de Uberlndia, MG. Monografia. Uberlndia: Instituto de Biologia da Universidade Federal de Uberlndia. Santilli, J. (2005). Socioambientalismo e novos direitos: proteo jurdica diversidade biolgica e cultural. So Paulo: Editora Peirpolis. Sick, H. (2001). Ornitologia Brasileira. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira. Sigrist, T. (2006). Birds of Brazil: an artistic view. So Paulo: Avis Brasilis. Sigrist, T. (2007). Guia de Campo Aves do Brasil Oriental. So Paulo: Avis Brasilis. Silva-Jnior, E. L.; Fernandes, P. A. e Melo, C. (2005). Cuidado parental de Fluvicola nengeta (Tyrannidae, Aves) em ambiente urbano. Em: VII Congresso de Ecologia do Brasil. Anais Caxambu. Silvano, R. A. M. (2001). Etnoecologia e histria natural de peixes no Atlntico (ilha de Bzios, Brasil) e Pacfico (Moreton Bay, Austrlia). Tese de Doutorado. Campinas: Instituto de Biologia, Unicamp. Spradley, J. P. (1979). The ethnographic interview. Fort Worth: Harcourt Brace Jovanovich. Sutherland, W. J.; Newton, I. e Green R. E. (2004). Bird ecology and conservation: a handbook of techniques. Oxford: Oxford University Press. Thomsen, J. B. e Mulliken, T. A. (1992). Trade in Neotropical Psittacines and its conservation implications. Em: S. R. Beissinger e N. F. R. Snyder (eds.) New world parrots in crisis. Washington: Smithsonian Institution Press. Vielliard, J. (2002). Vozes das Aves do Brasil. Campinas: Universidade Estadual de Campinas, MMS Estdio (CD). Wilson, E. O. (1989). Biofilia. Mxico: Fondo de Cultura Econmica. Wright, T. F. (1996). Regional dialects in the contact call of a parrot. Proc. R. Soc. London. B., 263(1372):867872.

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1), 2009