Conforto Ambiental

O imperativo ambiental

O imperativo ambiental

-1-

O
RESUMO

Conforto Ambiental

imperativo ambiental

STEVEN V. SZOKOLAY (Presidente da PLEA (Passive and Low Energy Architecture) Internacional The University of Queensland P.O. Box 851 Kenmore 4069 Australia) A necessidade de gerenciamento ambiental em substituio explorao estabelecida e o papel do arquiteto no estabelecimento de um futuro sustentvel examinado. Projetar em simpatia com o local, conservao de energia, escolha de materiais e o centro de resduos emerge com questes de especial relevncia. O trabalho conclui com uma observao otimista: o comportamento humano est mudando lentamente e os governos comearam a levar em conta uma viso de longo prazo. A viso da Terra a partir da Lua proporcionou um reforo emocional ao fato conhecido de que a nossa Terra uma pequena, limitada e vulnervel nave espacial (1). Os seus recursos so finitos e a sua capacidade de absoro de nossos resduos limitada. O sistema ecolgico da Terra est em um delicado equilbrio e ns temos agora o poder de destru-lo. E se ns fizermos isso, ento no existe alternativa. De forma similar, pode-se intelectualmente absorver o fato de que a populao humana est crescendo exponencialmente, que levou alguns milhes de anos para alcanar um bilho no incio do sculo 19, ento ela dobrou em aproximadamente cem anos - o fato passa a integrar a nossa experincia: ela era de dois bilhes quando eu me matriculei em Budapeste e agora de seis! Ela triplicou em 50 anos. O controle de populao no o meu tema, mas segundo o meu ponto-devista uma pr-condio para a nossa sobrevivncia. bvio que com um acrscimo de populao dessa ordem, mais nosso incrvel crescimento de tecnologia e conseqente uso de energia, tanto a nossa explorao de recursos como a nossa produo de resduos alcanou nveis que excedem a capacidade do planeta. Ns precisamos reduzir a nossa taxa de uso de recursos e nosso indiscriminado despejo de resduos. Seja a nossa motivao o esgotamento das reservas de leo ou a preocupao com emisses de CO2 conduzindo a mudanas climticas, o uso de energia identificado como a mais importante questo individual. Isto , contudo, apenas parte do problema. A questo crucial que uma mudana de atitude necessria; nos mtodos rudes de explorao (a atitude de que a natureza infinita em recursos e que pode absorver todos os resduos) precisa ser substituda por gerenciamento ambiental. Isto significa que as conseqncias a longo prazo de nossas aes precisam ser consideradas. Ns temos que manter o sistema terrestre se quisermos que a humanidade sobreviva. Por essa razo, a sustentabilidade tornou-se uma questo da maior importncia. UMA NOTA HISTRICA A degradao ambiental foi j a preocupao maior da Conferncia das Naes Unidas em Estocolmo em 1972. No ano seguinte, devido ao embargo do petrleo pela OPEC, a natureza finita de nossos recursos combustveis fsseis tornou-se o centro de atenes, instigando um esforo de pesquisa conjunto no sentido de utilizao de recursos energticos renovveis. O encontro da UNCED (United Nations Conference on Environment and Development), realizado no Rio de -2-

INTRODUO

O imperativo ambiental

Conforto Ambiental
Janeiro em 1992, uniu estas duas preocupaes maiores e ampliou o discurso na Agenda 21, promovendo uma aliana global e com a Declarao do Rio, estabeleceu os princpios do desenvolvimento sustentvel (2). Igualdade para toda a humanidade um dos objetivos da Agenda 21, mas a igualdade intergeraes seja talvez ainda mais importante: que ns deixemos para a prxima gerao um mundo que no seja pior que aquele que ns herdamos da gerao anterior nossa. A nossa categoria profissional juntou-se ao movimento atravs da Declarao de Interdependncia para um Futuro Sustentvel no Congresso da IUA em Chicago, em 1993 (ver Apndice 1). Muitos grupos nacionais de arquitetos ou de arquitetura adotaram esta declarao e produziram polticas energticas e ambientais. O Royal Australian Institute of Architects formalmente adotaram a Declarao de Chicago em outubro de 1993 e editaram uma declarao de Poltica Ambiental (ver o Apndice 2) um ano mais tarde. Tais declaraes e polticas so apenas palavras bonitas, mas elas tm de fato uma importante significncia: implicam em um compromisso, que os indivduos precisam reconhecer sob o risco de serem "politicamente incorretos", eles precisam pelo menos aderir a este palavreado e com repeties freqentes elas tornam-se de fato a norma (mesmo que alguns no ajam de acordo, pelo menos eles tero uma conscincia pesada a respeito). O PAPEL DOS ARQUITETOS A principal questo prtica como traduzir estas idias nobres em aes ao nvel da realidade diria. Como ns agimos na nossa prtica profissional diria? O projetista freqentemente tem muito pouca liberdade: o que, onde e como construdo, freqentemente determinado por planejadores, autoridades regulatrias e pela organizao do cliente. Entretanto, os arquitetos atuam em muitos nveis no processo de desenvolvimento e construo e podem influenciar decises que afetam o futuro. Como 'gerenciadores de recursos' eles podem aconselhar o cliente nas necessidades construtivas. Eles podem estar envolvidos na seleo de locais e estudos iniciais de viabilidade. Grandes organizaes, tanto privadas como pblicas, podem empregar arquitetos, tanto em seu staff como na forma de consultores para formular as diretrizes de projeto (as instrues do cliente ao projetista), a qual pode envolver uma srie de estudos primrios incluindo tanto aspectos organizacionais como sociais, antes que os requisitos espaciais, ergonmicos e ambientais sejam estipulados. O processo de projeto no ocorre de forma linear, ele interativo. O projetista arquiteto pode discutir questes emergentes com o cliente, no apenas para um esclarecimento, mas tambm para aconselhar, ou mesmo persuadir o cliente. O projeto conceitual freqentemente separado do projeto detalhado dos materiais e da documentao de projeto. A superviso do trabalho de construo e a gerncia do contrato uma tarefa distintamente separada, mas mesmo se todas essas so realizadas no mesmo escritrio, o arquiteto pode se especializar em determinadas tarefas, em partes especficas do mesmo processo. Muitas empresas de construo empregam os seus prprios arquitetos. Alguns de nossos colegas se especializam em projetos de interiores, tanto para lojas (incluindo vitrines) como para escritrios. Alguns de ns se tornam escritores, crticos, educadores ou proponentes de teorias. Arquitetos podem trabalhar para autoridades locais e ter uma influncia a nvel de planejamento urbano e projeto urbano. Eles podem ter um O imperativo ambiental -3-

Conforto Ambiental
papel decisivo no processo de aprovao de edificaes, o qual no apenas uma tarefa dupla (aprovao ou rejeio), mas freqentemente envolve negociaes com o incorporador (e o arquiteto do incorporador) de modo a modificar a proposta no interesse do bem pblico. Em cada uma destes pontos esto envolvidas questes ambientais as quais necessitam ser consideradas. Decises tomadas no incio do processo podem ter conseqncias imprevisveis: elas podem impedir, mais tarde, decises ambientais pertinentes. Cada ao ter conseqncias ambientais. Questes ambientais so questes de sobrevivncia, portanto elas precisam ter uma prioridade total e um papel decisivo. Entre os muitos papis desempenhados pelo arquiteto, o central para a nossa tarefa (e para a nossa tica) o projeto de edificaes. Assim eu me concentrarei naquilo que o arquiteto projetista pode fazer para promover a sustentabilidade. A tarefa e as questes envolvidas em projetos sustentveis podem ser convenientemente consideradas sob quatro ttulos: local, energia, materiais e resduos. Local A terra um bem precioso. Todas as atividades construtivas perturbam a terra, o local. Ns devemos minimizar todas as perturbaes de tal natureza. A terra no perturbada, suporte de uma ecologia intacta, particularmente valiosa; se possvel, o seu uso deve ser evitado. Esta pode ser nossa contribuio para a preservao da biodiversidade. O uso de terras j perturbadas, talvez terras degradadas deve ser prefervel. A reabilitao de terras perturbadas, negligenciadas altamente desejvel. As edificaes devem se encaixar em seu ambiente: se possvel, trabalhos de terraplenagem de larga escala devem ser evitados. Se esses forem inevitveis, o solo de cobertura (que um valioso sistema vivo) deve ser preservado a reusado em paisagismo. Todas as medidas possveis devem ser tomadas para evitar a eroso do solo e para promover a conservao do solo e da terra. Energia uma grande preocupao. Mesmo em um pas de clima favorvel, tal como a Austrlia, as edificaes so responsveis por cerca de 25% de todo o consumo de energia. Nos Estados Unidos isto est em torno de 40% e no Reino Unido alcana 45%. O uso de energia em edificaes responsvel por cerca de 50% das emisses de CO2 (3) em muitos pases. Isto sublinha a magnitude de nossa responsabilidade. A energia usada em dois nveis: energia principal, usada na construo da edificao. Isto incluiria o contedo energtico dos materiais e componentes construtivos, e.g. a energia que foi usada desde as fontes primrias (e.g. extrao) at o processo de manufatura e transporte ao local, assim como a energia usada no processo de construo. energia operacional, usada para aquecimento, refrigerao, ventilao, iluminao e servios na edificao, usualmente expressa em termos anuais. interessante observar que 20 anos atrs, quando ns comeamos a analisar o uso de energia, ns encontramos que a relao C/O estava em torno de 5, isto , a energia principal (C) equivaleria a 5 anos de energia operacional (O). Para uma edificao muito pobre esta relao encontrava-se em torno de 2,5 anos. Recentes estudos produziram resultados de at 50 anos! (4) A razo para isso dupla: as edificaes foram melhoradas e tais O imperativo ambiental -4-

Energia

Conforto Ambiental
melhoras teriam aumentado da energia principal investida (por exemplo, em isolamento trmico). Entretanto, em conseqncia de tais melhoras nos tivemos a energia operacional reduzida. Vinte anos atrs, ao reconhecermos o papel da energia principal, ns pensvamos que esta era relativamente insignificante e nos concentramos em tentativas de reduzir a energia operacional requerida. Mudanas da relao C/O por um fator de 10 (e mesmo 20) uma indicao do sucesso de tais tentativas. Entretanto, agora a energia principal tem uma significncia relativa maior. A energia principal ou investimento em energia em uma edificao fundamentalmente dependente dos materiais utilizados. Dados confiveis para o contedo energtico de vrios materiais so poucos e so dependentes da indstria especfica e condies no pas. Tais dados podem ser produzidos por mtodos analticos (percorrendo o processo de produo desde a extrao dos materiais brutos at o produto final) ou por mtodos estatsticos (examinando uma indstria completa em um dado pas, o seu uso total de energia, dividindo-o pela produo no mesmo perodo). A Tabela 1 abaixo pode oferecer alguma orientao, distinguindo, para convenincia, materiais de baixa, mdia e alta energia. Obviamente, o contedo energtico dos materiais no tudo, qualquer comparao deve incluir uma estimativa de quanto dos materiais alternativos requerido para realizar o mesmo trabalho: por exemplo, alumnio pode ter um contedo energtico por unidade de massa cinco vezes maior que o ao, mas se 6 toneladas de ao forem requeridos para realizar o mesmo trabalho (por exemplo como o esqueleto de uma estrutura) que uma tonelada de alumnio, ento o alumnio mais vantajoso (todas as demais variveis sendo as mesmas). A seleo de materiais deve tambm incluir outros critrios, como ser discutido abaixo. TABELA 1: Contedo energtico de alguns construo (Compilado a partir de diversas fontes)
Materiais de baixa energia <1 areia, brita concreto tijolos silico-calcario argamassa cimento madeira serrada concreto leve telhas de concreto Materiais de mdia energia 1 - 10 concreto aerado tijolos cermicos cal telhas de fibro-cimento cimento vidro Materiais de alta energia >10 ao ao galvanizado zinco cobre fibra de vidro alumnio PVC polietileno 0,01 0,2 - 0,5 0,4 - 0,5 0,5 0,5 - 0,9 0,5 - 0,9 0,6 - 0,9 1 - 1,1 1 - 1,2 1,5 2,1 2,2 6,0 10 10,5 15 16 49 46 - 56 80 90 KWh/kg KWh/kg

materiais

de

KWh/kg

placas de fibra de madeira 2,2

A energia operacional pode ser reduzida de trs maneiras: O imperativo ambiental -5-

Conforto Ambiental
1) estabelecendo normas ambientais racionais, por exemplo aquecer a edificao a 20C durante o inverno ao invs de 23C ou resfri-la a 25C durante o vero, ao invs de 22C, ou proporcionar 200 lux de iluminao geral com suplementao local, ao invs de 800 lux de forma generalizada. 2) Atravs de uma melhor eficincia no uso de energia, melhorando a edificao, reduzindo perdas, fazendo uso de tcnicas passivas para o controle ambiental (por exemplo, isolamento, massa trmica e iluminao natural) e 3) Atravs do uso de fontes renovveis de energia, como energia solar ou elica. Sistemas solares passivos podem ser considerados tanto no ttulo 2 e 3, mas a rotulao no importante. No meu ponto de vista todas as edificaes so edificaes solares: todas tem algum ganho de energia solar, apenas algumas so melhores que outras na utilizao desta energia radiante recebida. As tcnicas das duas categorias 2 e 3 esto bem documentadas em livros, peridicos e mais recentemente em publicaes especiais, tais quais as da EC (European Commission) ou ainda - nas Environmental Notes da RAIA (Royal Australian Institute of Architects). Estas incluem o grupamento de edificaes, orientao, esquadrias, sombreamento, o projeto do envelope (massa, isolamento, etc.) e sistemas solares passivos especiais. Trs imperativos energticos podem resumir bem a tarefa do arquiteto projetista nesta rea: 1) Projeto para reduzir a demanda de energia; 2) O uso de controles passivos tanto quanto praticvel; 3) Uso de energia renovvel sempre quando possvel. Materiais A escolha de materiais tem amplos efeitos sobre o ambiente, tanto direta como indiretamente. Um sistema de avaliao de materiais de construo (BMAS), desenvolvido pela Universidade de New South Wales usa 14 critrios (em 5 grupos) para a avaliao ecolgica de materiais de construo (5). Cada critrio tem um fator de ponderao baseada em consenso, como mostrado na Tabela 2. Em aplicaes prticas estes fatores de ponderao podem ser modificados para se adequarem a situaes particulares ou a uma filosofia de projeto.
TABELA 2: grupo fonte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BMAS: Building Materials Assessment System critrio ponderao do grupo 3 2 4 3 3 4 5 3 1 2 3 3 2 4 12 peso

manufatura

construo

uso

demolio

dano ao meio ambiente na extrao de materiais brutos extenso do dano relativamente quantidade de material produzido abundncia da fonte ou renovabilidade materiais brutos contedo de reciclado resduos slidos e lquidos na manufatura e produo poluio area na manufatura e produo contedo energtico energia de transporte ao local energia empregada no local para montagem e verticalizao desperdcios no local, incluindo embalagem manuteno requerida durante o ciclo de vida efeitos ambientais durante o ciclo de vida (i.e. emisses txicas) energia usada e efeitos da demolio ao final do ciclo de vida reciclabilidade dos materiais de construo

12

O imperativo ambiental

-6-

Conforto Ambiental
Para o julgamento de um material, um escore de 0 a 5 foi atribudo a cada critrio, 0 se no ocorre impacto algum e 5 significando o impacto ambiental mais severo. Tabelas de Ajuda so disponveis para orientao na atribuio de escores. Os escores podem ser elevados ao quadrado (para melhor resoluo), multiplicados pelo fatores de ponderao e somados. Esta soma corresponde ao fator ecolgico (EF) para o material. O uso deste sistema de avaliao ecolgica pode ser estendido a materiais compostos, ou elementos da edificao. O EF considerado apenas como um nmero de orientao quantitativa, mas o sistema proporciona o conjunto de critrios mais completo com o qual julgar um material de construo. Vale notar que os critrios so fortemente interconectados, por exemplo, embora a madeira tenha um baixo nvel de contedo energtico, ela somente ter um valor EF se ela for originria de recursos renovveis, isto , de florestas plantadas. Se ela provm de florestas nativas, originrias de mtodos de limpeza por tombamento, possivelmente causando a eroso do solo, ento o seu EF poder ser bastante elevado. Resduos As edificaes produzem resduos de muitas formas, tais quais gases, lquidos ou slidos. Cada um destes tem um efeito nocivo sobre o ambiente. Resduos gasosos produzem poluio local e muitos efeitos adversos (odores, neblinas fotoqumicas, etc.), as quais podem afetar a sade humana ou simplesmente constituir um incmodo, mas a nvel planetrio eles contribuem para o efeito estufa (com as conseqentes modificaes climticas) e para a destruio da camada de oznio. O dixido de carbono, o metano, os xidos nitrosos e sulfurosos so os gases mais significantes como contribuintes para o efeito estufa. Os cloro-fluor-carbonos (CFC) e os hidro-cloro-fluor-carbonos (HCFC) so tambm contribuintes para o efeito estufa, mas o seu efeito mais nefasto a destruio da camada de oznio.As edificaes causam emisses de CO2 principalmente em locais distantes daquele da construo, como resultado do uso de energia eltrica. Cada kWh de eletricidade usada causa emisses de cerca de 1 kg de CO2 na estao geradora (6). Assim, a melhor maneira de reduzir tais emisses a conservao de energia. O mesmo aplicvel a edificaes projetadas onde leo combustvel ou gs utilizado para caldeiras e geradores. O processo de substituio de CFCs usado na refrigerao de mquinas est se processando gradualmente. Nenhum arquiteto responsvel permitiria atualmente a instalao de sistemas de ar condicionado que ainda faam uso de CFCs. Um problema ainda no satisfatoriamente resolvido o uso de extintores de incndio que utilizam halognio em locais onde o uso de gua pode causar mais dano que o fogo (por exemplo em bibliotecas e galerias de arte). Resduos lquidos incluem esgoto, guas residurias de banhos, toaletes ou lavanderias, mas tambm guas de precipitao. Deve-se tentar reter o mximo de guas de precipitao no local, atravs do uso de superfcies porosas ao invs da pavimentao de modo a promover a percolao: a penetrao da gua no solo. Isto contribui para a conservao do solo: reduzindo o escorrimento superficial, evitando a eroso, mas tambm auxiliaria na reteno de um lenol de gua, contribuindo para as reservas subterrneas. As guas residurias podem ser recicladas como guas cinzas para muitos propsitos (uso na descarga de vasos sanitrios, irrigao), que devem ser seguidos onde O imperativo ambiental -7-

Conforto Ambiental
quer que possvel. A gua tambm constitui um precioso recurso, o seu uso de ser reduzido de todas as maneiras possveis (reduzindo a gua de descarga de vasos sanitrios, usando chuveiros ao invs de banheiras, usando redutores de vazo nos chuveiros, etc.). A disposio dos esgotos normalmente uma responsabilidade das municipalidades, mas os indivduos (incluindo os arquitetos) podem ter uma influncia no instigar o uso no nico de tratamento primrio (anaerbio) e secundrio (aerbio), mas tambm tercirio, o que removeria a presena de nitratos e fosfatos do efluente. O uso de produtos secundrios, tais quais o gs metano (da fase anaerbia) para estaes de gerao de energia, deve ser encorajada (de outra forma estes seriam dispersos no ar e contribuiriam para o efeito estufa). Aps tratamento tercirio o efluente no causa dano aos cursos dgua naturais, podendo ser ainda utilizados para propsitos de irrigao. Sob certas circunstncias o projeto de edificaes pode ter a sua prpria estao de tratamento de esgotos (a partir da escala de tanques spticos domsticos), caso em que o uso de tratamentos primrio e secundrio imperativo, mas o tratamento secundrio nesta pequena escala difcil. O efluente rico em fosfatos e nitratos no deve ser descarregado em cursos dgua naturais, mas podem ser usados com o propsito de irrigao. Resduos slidos, tais quais o lixo domstico, so usualmente coletados e depositados, quer pelas autoridades municipais (ou por empresas contratadas), mas as suas quantidades, especialmente em cidades e grandes aglomeraes, tem crescido com tal mpeto que o seu gerenciamento vem se tornando cada vez mais difcil. interessante notar que algumas autoridades, que h 40 anos atrs insistiram na implementao de incineradores em cada projeto (mesmo a uma escala domstica) tentando reduzir a quantidade de resduos slidos, agora probem o seu uso, por causa da poluio por eles provocada. O gerenciamento racional dos resduos incluiria a reciclagem de muitos componentes de tais resduos, tais quais metais, vidro, plsticos e papel. Isto novamente constitui um empreendimento de escala, mas o projetista deve contribuir para prover recursos de fcil uso para a seleo dos resduos, assim como para a sua coleta para reciclagem. O projetista tambm deve prestar ateno para os resduos slidos gerados durante a construo. O retorno de materiais de embalagem (incluindo palets e engradados) pode ser especificado e integrar o contrato de suprimento de materiais. A seleo de resduos da construo permitiria a reciclagem de metais, plsticos ou papel, o uso de serragem (no mnimo como material para queima em lareiras), e o uso de materiais inorgnicos como aterro. Especificaes cuidadosamente pensadas podem forar o construtor a assim agir. Os resduos slidos produzidos na demolio de edificaes pode ser substancialmente reduzidos atravs da reciclagem. Muito pode ser feito no estgio de projeto para assegurar que pelo menos alguns materiais e componentes possam ser reciclados e reusados quando a edificao alcanar o trmino de sua vida til, assim tambm reduzindo a quantidade de resduos de demolio. ECONOMIA Ecologia e economia freqentemente so colocadas em oposio uma outra. Vale a pena lembrar que tais palavras possuem uma origem no Grego, (oikos), significando casa, habitat ou moradia. O final -logia significa estudo de ... enquanto o sufixo -nomia implica em lei (ou leis) da ... Assim, ecologia o estudo de, e economia incorpora as leis de nossa casa e da administrao domstica. Talvez os dois lados da -8-

O imperativo ambiental

Conforto Ambiental
mesma moeda. Freqentemente se alega que todo esse ambientalismo pode ser desejvel, mas ns no podemos pag-lo. Eu contesto dizendo que isso uma expresso de uma viso extremamente curta e um ponto-de-vista de uma mente limitada. H muitas instncias em que um pequeno custo adicional de capital resultaria em substanciais economias de manuteno. fcil convencer a um cliente com uma mente racional, de que na construo para o seu uso, o investimento de algum dinheiro extra, digamos: no isolamento trmico, reduzir os custos de aquecimento. A anlise custo/benefcio pode ser realizada usando mtodos de fluxo de caixa para comparar o valor presente de futuras economias com o investimento extra requerido. O custo no ciclo de vida deve ser a ferramenta usual para as decises. Problemas podem emergir quando um incorporador estiver produzindo uma edificao para venda imediata sem interesse em reduo nos custos correntes. Isto, entretanto, no exclusivo na conservao de energia, o mesmo problema ocorre quando se tenta usar materiais mais caros mas com baixo custo de manuteno. A resposta depende muito na maturidade do mercado. Na Austrlia as casas de fibra (de madeira, com chapas de fibro-cimento) dos anos 50 no conseguem ser vendidas hoje: os compradores aprenderam o custo de freqentes re-pintura, que podem ser evitados pelo uso de tijolo-madeira (casas de madeira com tijolos no-portantes com 11 cm de espessura na face externa). O resultado no somente um reconhecimento das vantagens financeiras do uso de alvenaria externa, mas tambm (e talvez mais importante) o valor associado aparncia mais nobre. Ningum mais quer uma casa de aparncia barata identificada pelas casas de fibra. Isto est comeando a acontecer com os custos energticos na rea habitacional. Muitos compradores esto agora preparados a pagar um preo mais elevado por uma casa que bem orientada, que possui um sombreamento adequado e isolamento trmico no telhado. O mercado de salas de escritrio dever seguir o mesmo rumo. Os baixos custos operacionais j fazem com que o inquilino aceite pagar um maior aluguel. E os valores de venda de um bloco de escritrios seja funo do aluguel total recebido. Muito depende da percepo e valor de prestgio, mas tais percepes variam continuamente e podem ser influenciadas. Todos podemos contribuir para tais mudanas em vez de perpetuar concepes errneas resultantes de sua aceitao por ns. Nos anos 60 era quase impensvel ter-se um escritrio sem ar condicionado. Eu provei em Nairobi (quase no equador, a 1500 m de altitude) que conforto trmico pode ser assegurado em escritrios atravs de simples meios passivos, sem ar condicionado. O cliente excepcional pode concordar hoje em construir tal edifcio e obter como retorno uma satisfao interna por ter feito a coisa certa para a ecologia global. Isto, entretanto, no suficiente. Ns precisamos trabalhar sobre isso para criar um valor de prestgio para edificaes condicionadas por meios naturais. Reconheamos que tal edificao aceita como sendo mais saudvel, livre da sndrome das edificaes doentes e no oferecendo o risco das doenas associadas a tais edificaes. Isto tambm mais gratificante psicologicamente para os ocupantes. Entretanto, a questo mais ampla que isso. Um processo de educao longa e penosa apresenta-se diante de ns para que tenhamos nossos princpios ecolgicos reconhecidos pelos seus valores inerentes. O imperativo ambiental -9-

Conforto Ambiental
Inumerveis exemplos mostram que prticas ecolgicas podem ser tambm propostas atrativas de negcios e so tambm rentveis curto prazo. Por exemplo, freqentemente uma mudana de hbitos sem custo algum, economiza energia e reduz custos. A remoo de fosfatos e nitratos de esgotos produz produtos comercialmente viveis. A reciclagem de papel, que comeou h alguns anos atrs com subsdios, agora uma indstria lucrativa. H um crescente risco causado pelo fato de que ecologia, ambiente e o movimento verde tenham um poder to grande que muitos charlates embarquem no movimento e descrevam os seus produtos ou mesmo o projeto de suas edificaes, como conservando energia e ambientalmente conscientes. Em alguns casos existe alguma proposta que funciona, mas a edificao basicamente falha. Tais edificaes freqentemente so includas em revistas populares e podem enganar ao leitor mal informado. Isto particularmente pernicioso quando um arquiteto renomado o seu autor. Existe uma grande quantidade de venerao aos heris na arquitetura, os grandes mestres ditam o rumo, ditam a moda. bom se tais heris produzem edificaes genuinamente ecolgicas, mas uma aguda atitude crtica tem de ser desenvolvida e tais propagandas no devem ser aceitas pela sua aparncia, pelo que diz ser, elas devem ser examinadas antes de serem aceitas como exemplos a serem seguidos. CONCLUSO No todo eu sou otimista. Eu gostaria de usar a analogia com um sistema de controle, por exemplo um sistema de ar condicionado. Este consiste de trs componentes principais: um sensor, uma unidade que toma a deciso e um ativadorum servo mecanismo. Quando o sensor indica um sobreaquecimento em uma sala, a unidade de deciso emitir o sinal apropriado ao motor para ajustar (abrir) o damper VAV, assim aumentando o fluxo de ar. Meteorologistas, ecologistas e pensadores entre ns so os sensores da sociedade, emitindo sinais de alerta. Os governos podem ser os principais rgos decisrios, mas ns - como uma profisso - tambm temos o nosso papel no processo decisrio. E somos - de certa maneira tambm ativadores, servo mecanismos para executar as decises corretas. Acredito que ns comeamos a receber os sinais apropriados e podemos ter tempo para realizar os ajustes necessrios. Este seminrio - se eu puder continuar a analogia - serve como um amplificador para os sinais percebidos. Estamos entrando no terceiro milnio com mais sabedoria e entendimento do que na entrada do ltimo sculo. Teremos a fora para agir de acordo? REFERNCIAS R. Buckminster Fuller: Operating manual for spaceship Earth. Sth. Illinois Uni. Press, 1968. Michael Keating: Agenda for change (a plain language version for Agenda 21 and the other Rio Agreement). Centre for Our Common Future. Geneva, 1993. National Greenhouse Response Strategy (draft), AGPS (Aus. Gov. Publ. Service), Canberra, 1992. S F Pullen: Embodied energy and operational energy of house. p. 155-164, ANSAScA94 Conf. Proc. Aus&NZ.Arch.Sc.Assoc. Deakin Uni.Geelong, 1994. H Partridge & Bill Lawson: Quantitative assessment of ecological sustainability of building materials. Solar 94 Conf.Proc. - 10 -

O imperativo ambiental

Conforto Ambiental
Aus&NZ.Sol.En.Soc. Uni.of NSW. Sydney, 1994. S V Szokolay: Architecture and climate change. RAIA Education Division, Canberra, 1992. APNDICE 1: DECLARAO DE INTERDEPENDNCIA PARA UM FUTURO SUSTENTVEL IUA/AIA World Congress of Architects, Chicago, 18-21 Junho, 1993 Reconhecendo que: Uma sociedade sustentvel recupera, preserva e aperfeioa a natureza e cultura para o bem de toda a vida, presente e futura; Um ambiente diverso e saudvel intrinsicamente valioso e essencial para uma sociedade saudvel; A sociedade do momento est degradando seriamente o ambiente e no sustentvel; Ns somos ecologicamente interdependentes com o todo do ambiente natural; Ns somos socialmente, culturalmente e economicamente interdependentes com toda a humanidade; Sustentabilidade, no contexto desta interdependencia, requer associao, equidade e equilbrio entre todas as partes; Edificaes e o ambiente construdo desenvolvem uma papel significativo no impacto humano sobre o ambiente natura e na qualidade de vida; Um projeto sustentvel integra considerao dos recursos e eficincia energtica, edificaes e materiais saudveis, uso ecolgico e socialmente sensvel do solo e uma sensibilidade esttica que inspira, afirma e enobrece; Um projeto sustentvel pode reduzir significativamente os impactos humanos adversos sobre o ambiente natural, enquanto simultaneamente melhorar a qualidade de vida e o bem estar econmico; Ns nos comprometemos: Como membros das profisses de arquitetura e projetistas de todo o globo, individualmente e atravs de nossas organizaes profissionais a: Colocar a sustentabilidade ambiental e social no centro de nossas prticas e responsabilidades profissionais; Desenvolver e aperfeioar continuamente prticas, procedimentos, produtos, currrculos, servios e normas tcnicas que permitam a implementao de projetos sustentveis; Educar a nossos colegas profissionais, a indstria da construo, clientes, estudantes e ao pblico em geral a respeito da importncia crtica e oportunidades substanciais de projetos sustentveis; Estabelecer polticas, normas e prticas no governo e negcios que assegurem que projetos sustentveis se transformem em prtica normal; Conduzir todos os elementos presentes e futuros do ambiente construdo - em seu projeto, produo, uso e eventual reuso - a padres de projeto sustentveis; APNDICE 2: POLTICA AMBIENTAL DO ROYAL AUSTRALIAN INSTITUTE OF ARCHITECTS (verso abreviada) A profisso da arquitetura est comprometida com a sustentabilidade ambiental e social. Tal compromisso contribuir para a preservao e reestabelecimento de processos ecolgicos dos quais a vida depende, desse modo provendo oportunidades para manter ou melhorar a qualidade de vida para as geraes presentes e futuras e manter os valores intrnsecos do ambiente natural. Os seguintes cinco princpios especficos devem ser adotados na realizao deste compromisso: - 11 -

O imperativo ambiental

Conforto Ambiental
1. Manter e restabelecer a biodiversidade, atravs: a) da considerao do impacto das decises projetuais e seleo de materiais em ecossistemas distantes do local; b) da avaliao dos ecossistemas no local e na regio; c) da recomendao contrria a edificaes em reas onde a implantao provavelmente tenha conseqncias ambientais negativas significantes; d) da manuteno e melhoria dos ecossistemas locais, preservando a vegetao e o solo superficial, e) do restabelecimento de corredores-habitat; f) da promoo de edificaes inovadoras e de desenvolvimento que conduzam a uma sociedade sustentvel; 2. Minimizar o consumo de recursos atravs: a) de prticas de conservao da terra e do solo; b) da recomendao de construo em terras j degradadas reabilitando-as; c) do uso de recursos renovveis de preferncia a recursos finitos, encorajando a reduo de consumo de energia (por exemplo, atravs de controles trmicos passivos e melhorando a eficincia); d) da prtica de controle de resduos e evitando elementos descartveis; e) da reciclagem de edificaes e usando componentes reciclveis; f) do uso de tcnicas de gerenciamento cclico de guas; g) do desenvolvimento de densidades maiores em formas urbanas e construdas, considerando alternativas de desenvolvimento, tais quais a opo de sem desenvolvimento; h) da participao a formulao das necessidades do cliente para assegurar a eficincia do espao e a proviso de servios; i) de projetos formulados para durabilidade, assegurando adaptabilidade atravs do conceito loose fit; j) de recomendao do uso de materiais e equipamentos de vida longa, baixa manuteno e qualidade e acabamento apropriados; 3. Minimizar a poluio do ar, solo e gua atravs: a) da minimizao de emisses de gases contribuintes para o efeito estufa (por exemplo, CO2 e CFCs); b) da reduo de necessidade de transporte e do uso de todas as formas de energia baseados em combustveis fsseis; c) do incremento da absoro de CO2 atravs da vegetao e do plantio de rvores; d) do no-uso de CFCs na refrigerao, assim como em aerosis e materiais de embalagem e extintores de incndio usando halognio; e) da minimizao de todas as formas de poluio, eroso, inundaes e escorrimento superficial, incluindo a poluio que possa ser causada na extrao, processamento e manufatura de materiais e componentes da edificao; 4. Maximizar sade, segurana e conforto considerando a sade ocupacional e a segurana na extrao, processamento e manufatura de componentes, no local de construo (por exemplo, rudo, solventes nocivos) e evitando o uso de materiais txicos no controle de pestes e ervas daninhas; atravs de projetos que contemplem uma boa localizao (relativamente a ofuscamento, rudo, acesso solar, privacidade visual); atravs da integrao das edificaes com o ambiente natural, evitando materiais com emisses nocivas; atravs da qualidade no ambiente interior; 5. Incrementar a conscincia sobre questes ambientais entre clientes, autoridades, consultores, organizaes, fabricantes, colegas arquitetos e estudantes dando assistncia a processos educacionais, desenvolvendo novas solues, encorajando produtos com preocupao ambiental e defendendo o papel do arquiteto na contribuio por uma sociedade sustentvel; Questionrio sobre o texto O imperativo ambiental 1. Como voc descreveria uma comunidade sustentvel? - 12 -

Conforto Ambiental
2. Comente sobre os resduos gasosos gerados pelo processo de produo de edificaes. 3. Comente sobre os resduos lquidos gerados pelo processo de ocupao de edificaes. 4. Comente sobre os resduos slidos gerados pelos processos de produo e uso de edificaes. 5. Comente sobre a importncia da escolha do local na preservao ambiental. 6. Comente sobre a importncia de consideraes energticas na produo de edificaes. 7. Comente sobre a importncia da seleo de materiais na produo de edificaes, na minorao de impactos ambientais.

O imperativo ambiental

- 13 -