Revista Madeira Arquitetura & Engenharia, n.

21, ano 8, Julho-Dezembro, 2007 ISSN 1806-6097

Efectos en el diseo de vigas rectas y curvas de madera
laminada encolada de pino radiata de los cambios
incluidos en la norma Nch 1198.of2006.


Jorge Galleguillos Palma, Universidad de Concepcin, Concepcin, Regin del Bo Bo, Chile e-
mail: jgallegu@udec.cl
Gian Mario Giuliano Morbelli, Universidad de Concepcin, Concepcin, Regin del Bo Bo, Chile e-
mail: ggiulian@udec.cl
Peter Dechent Anglada, Universidad de Concepcin, Concepcin, Regin del Bo Bo, Chile e-mail:
pdechen@udec.cl


Resumen: Durante el mes de marzo ha sido publicada en el diario oficial de la republica de
Chile, la nueva norma NCh 1198.Of2006
) 4 (
que establece los mtodos y procedimientos de
diseo estructural para construcciones de madera aserrada, elaborada, laminada-encolada y
postes de madera. En este trabajo se estudian los efectos de los cambios que han sido
incluidos en la nueva norma NCh 1198.Of2006
) 4 (
, especficamente, los cambio relacionados
con el diseo de vigas de madera laminada-encolada. Los cambios principales son: la
modificacin del factor de modificacin por volcamiento, la integracin del factor de
modificacin por volumen y la inclusin de refuerzos radiales en vigas curvas y de seccin
variable para controlar la traccin perpendicular a la fibra. Se compararon ambas normas en
trminos de capacidad de diseo y modo de falla, para puntualizar sus diferencias. Los
cambios se traducen en un diseo ms conservador y la necesidad del uso de refuerzos
radiales en las vigas curvas debido a la disminucin de la tensin admisible en traccin.

Palabras clave: Diseo vigas madera laminada, Vigas rectas y curvas madera laminada

Abstract: In March of this year NCh 1198Of.2006
) 4 (
, the new standard of wood design, was
published as an official law of the country, this standard establishes the methods and
proceedings for the structural design of wood constructions. This paper describes the effects
of changes that have been included in the new standards of design, specifically the changes
related with design of glulam beams. The main changes included in the new standards are:
The inclusion of the volume modification factor, in disregard of the height modification factor,
the changes in the mathematical formulation of the beam stability modification factor and the
inclusion of radial reinforcement in curved variable depth beams to control the tension
perpendicular to the grain. The results of beam designs with the standards of the 1991 and
the 2006 were compared to evaluate the effects of the changes. The main effects of the
changes are a more conservative design, and the need of radial reinforcement in curved
beams










Home
Prxima
Revista Madeira Arquitetura & Engenharia, n.21, ano 8, Julho-Dezembro, 2007 ISSN 1806-6097
1. Introduccin

La anterior norma chilena de clculo de estructuras en madera fue oficializada el ao 1991
para actualizar la norma anterior que haba sido oficializada el ao 1977 incorporando
materias que no haban sido incluidas en su predecesora.

A partir de 1991, numerosas investigaciones se han llevado a cabo, a nivel nacional e
internacional, en el campo de la madera laminada, lo que se ha traducido en grandes
avances en el conocimiento del comportamiento de este material.

Debido a los avances realizados en este campo, nuevamente se hace necesario una
actualizacin del cuerpo normativo que regula el clculo y diseo de estructuras de madera
laminada, la recientemente oficializada NCh 1198.Of2006(2006)
) 4 (
ha incluido cambios en el
proceso de diseo de los elementos de madera laminada, basados en las investigaciones
que se han desarrollado, Parra (2000)
) 6 (
, Martnez (2005)
) 5 (
, etc., las cuales indicaban que
ciertos aspectos como la traccin perpendicular y el uso de refuerzos radiales, haban sido
dejados de lado en el cuerpo normativo anterior y otros, como los factores de modificacin,
deban ser modificados.

Los objetivos de este trabajo son, presentar los cambios que se han incluido en la nueva
norma de clculo de estructuras de madera, analizando como estos cambios inciden en el
proceso de diseo y evaluar cuantitativamente las diferencias entre los distintos cuerpos
normativos en base a capacidades de diseo y modo de falla.

2. Cambios introducidos en la norma Nch 1198.of 2006

Los cambios que se han incluido en la nueva norma abarcan los siguientes aspectos:

a) Factores de modificacin,
b) Tensin admisible en traccin perpendicular a la fibra y uso de refuerzos radiales.
c) Radio de curvatura mnimo, restricciones a rebajes, flexin biaxial y compresin paralela
combinada,

a) Factores de modificacin

a.1) Factor de modificacin por volcamiento

Se ha modificado la manera de calcular el factor de modificacin por volcamiento. La zona
flexocomprimida de un elemento sometido a flexin puede perder estabilidad y sufrir pandeo
lateral. Los factores que influyen en la magnitud del efecto del pandeo lateral son: razn
altura / ancho, longitud arriostrada, tipo de apoyos, tipo de carga, tensin admisible en
flexin y mdulo de elasticidad.

Los efectos del pandeo lateral se clasifican de acuerdo a la esbeltez de los elementos en
tres grupos vigas cortas, vigas intermedias y vigas largas, de acuerdo a esta clasificacin la
norma anterior estableca el valor del factor de modificacin por volcamiento mediante una
formula definida en tres intervalos (eq. 2.1).

Home
Prxima
Revista Madeira Arquitetura & Engenharia, n.21, ano 8, Julho-Dezembro, 2007 ISSN 1806-6097

<


<
|
|
.
|

\
|

=
50 ,
4 . 0
10 ,
3
1
1
10 , 1
) (
2
) (
4
v vo
C f H f v
D E H f
vo v
vo
v
v
V
K K F
K K E
K

(2.1)

donde:


2
v
v
C ) f ( H f
D ) E ( H f
vo
b
h l
K K F
K K E
775 . 0

=


=


La nueva normativa establece una nueva formula, similar a la formula del factor de
modificacin por esbeltez, basada en una formula continua sin la necesidad de la definicin
por tramos, esta formulacin ha sido adoptada por los cdigos norteamericanos (AITC) y
europeos (Eurocode) hace mucho tiempo, y han demostrado en la prctica que existe una
mejor concordancia entre esta nueva formulacin y el comportamiento real de los elementos
de madera laminada. Este cambio se traduce en un factor menos conservativo y permite
diseos ms econmicos. Para vigas cortas la diferencia es muy sutil, pero en vigas de
longitud media y grande la diferencia puede ser ms del 100%.

La nueva norma establece la eq. 2.2 para el clculo del factor de modificacin por
volcamiento:
95 , 0
F
F
9 , 1
F
F
1
9 , 1
F
F
1
K
*
dis , f
E , f
2
*
dis , f
E , f
*
dis , f
E , f
V

|
|
|
|
.
|

\
|
+

+
=

, (2.2)

donde:

T Q D H f dis , f
K K K K F F =

2
v
dis
E , f
E 61 , 0
F

=


donde:

Q T H f dis
K K K E E =

2
b
h l
v
v

=


donde:

Home
Prxima
Revista Madeira Arquitetura & Engenharia, n.21, ano 8, Julho-Dezembro, 2007 ISSN 1806-6097
h = es la altura en el centro de la viga, b es el ancho de la viga

+
<
=
7
h
l
h 3 l 63 . 1
7
h
l
l 06 , 2
l
a
a
a
a
v


donde:

l
a
= corresponde a la longitud arriostrada, es decir, la longitud entre apoyos laterales.

Adems del cambio en la frmula, se ha cambiado la designacin del factor de modificacin
por volcamiento, dejando de lado la denominacin K
v
para ser denominado K
v
.

a.2) Factor de modificacin por volumen

Se ha introducido el factor de modificacin por volumen K
v
, el cual, reemplaza al factor de
modificacin por altura K
hfl
. Diversas investigaciones en Chile, Parra (2000)
) 6 (
, y en el
extranjero FPL (1999)
) 2 (
, han determinado que la tensin de diseo en flexin de un
elemento de madera laminada vara en relacin al tamao relativo del elemento. En un
principio se consideraba a la altura solamente como un factor determinante, y de hecho,
todava se ocupa en el caso de la laminacin vertical, pero las investigaciones han
demostrado que en el caso de la madera laminada la correlacin de resultados de
capacidad resistente es mucho mayor al utilizar el volumen en desmedro de la altura.

Las tensiones de los ensayos estn referenciadas a las propiedades de un elemento de 300
mm de altura, 135 mm de ancho y 6.4 m de longitud, para dimensiones distintas se debe
aplicar el factor de modificacin por volumen.

La eq. 2.4 indica la frmula para calcular el factor de modificacin por volumen.

10
1
10
1
10
1
vol
b
135
h
300
L
4 , 6
K |
.
|

\
|
|
.
|

\
|
|
.
|

\
|
=
,
(2.3)

donde:

L = longitud en metros.
h = es la altura en milmetros.
b = es el ancho en milmetros.

La inclusin del factor de modificacin por volumen, considera completamente los efectos
del tamao de los elementos en la tensin de diseo a flexin, por lo que se han eliminado
el factor de modificacin por condicin de carga y al factor de modificacin por relacin L/h,
adems del factor de modificacin por altura mencionado anteriormente.

b) Traccin perpendicular a la fibra y refuerzos radiales

La razn de resistencia aplicada a la tensin bsica en traccin perpendicular a la fibra ha
sido modificada desde 1 a 0,25, lo que se traduce en una disminucin de la tensin
admisible de diseo en traccin perpendicular a la fibra al 25% de lo que estableca la norma
anterior.

Home
Prxima
Revista Madeira Arquitetura & Engenharia, n.21, ano 8, Julho-Dezembro, 2007 ISSN 1806-6097
Esta variacin provoca una variacin en los modos de falla de los elementos susceptibles de
desarrollar tensiones radiales debido a la brusca disminucin de capacidad, debido a esto se
ha incluido la indicacin del uso de refuerzos radiales para controlar las tensiones radiales.

Las tracciones perpendiculares a la direccin de la fibra se generan slo en ciertas zonas de
las vigas, las zonas crticas. Para el proceso de diseo se han establecido los lmites dentro
de las cuales se deben instalar los refuerzos, los lmites estn establecidos para cada tipo
de vigas. En las vigas rectas de seccin variable, la zona crtica corresponde a la parte
central de la viga, fijndose sus lmites a una distancia h
m
/ 2 de la seccin de la cumbrera
hacia los costados, donde h
m
corresponde a la altura de la viga en la seccin de la
cumbrera. En el caso de las vigas curvas, de seccin variable y constante, los lmites estn
fijados en los puntos de tangencia, extendindose en forma radial hacia el borde superior de
la viga. En la fig. 1, se pueden apreciar estas indicaciones.



Figura 1 Zona crtica en vigas de seccin variable y vigas curvas

Las vigas rectas de seccin variable, curvas de seccin constante y curvas de seccin
variable deben usar obligatoriamente refuerzos radiales, si bajo las condiciones de servicio a
las que est sometida la viga ocurren las siguientes situaciones:

a) Cuando la tensin de trabajo de traccin normal a la fibra es mayor a la tensin de diseo
en traccin normal a la fibra.
b) Cuando el contenido de humedad en servicio de las vigas pueda exceder el 20% .
c) Cuando el contenido de humedad en servicio de las vigas sea menor al 20%, pero la
tensin de trabajo en traccin normal exceda el 75% de la tensin de diseo en traccin
normal, se deben incorporar refuerzos para neutralizar las tensiones de traccin normal
inducidas por el clima.

En todos los casos anteriores, la capacidad resistente de la madera deber ser despreciada
y los refuerzos radiales debern neutralizar por completo las tensiones de trabajo
generadas.

c) Otros Cambios

El radio de curvatura mnimo se ha incrementado, pas de ser 180 veces el espesor de las
lminas a 200 veces el espesor de las lminas y de esta manera prevenir la generacin de
tracciones radiales y la disminucin de la capacidad resistente de las lminas al ser
curvadas para fabricar un elemento curvo, el radio de curvatura mnimo.

Home
Prxima
Revista Madeira Arquitetura & Engenharia, n.21, ano 8, Julho-Dezembro, 2007 ISSN 1806-6097
Se han introducido restricciones en los rebajes permitidos a los elementos de madera
laminada. En el borde flexotraccionado slo se permiten rebajes en los apoyos con una
profundidad mxima de 1/10 de la altura sin ser superior a los 75 mm. En el borde
flexocomprimido slo se permiten rebajes en los apoyos con una profundidad mxima de 2/5
de la altura y con un desarrollo mximo de 1/3 de la luz total.

Ambas modificaciones reflejan la idea de evitar la generacin de tensiones perpendiculares
a la fibra, ya que representan la mayor debilidad de este material.
Por ltimo, se ha modificado la expresin para verificar los casos de flexin biaxial y
compresin paralela combinada, a continuacin se presenta la nueva expresin para
verificar la interaccin de estas solicitaciones.
1
1
1
,
,
,
2
,

|
|
|
|
|
|
.
|

\
|

|
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|

|
|
.
|

\
|

+
|
|
|
|
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|

+
|
|
.
|

\
|
dis fty
E f
ftx
cEy
c
fty
dis ftx
cEx
c
ftx
dis c
c
F
F
f
F
f
f
F
F
f
f
F
f

,
(2.4)

2
x
dis , x
cEx c
E 5
F f

= < , para flexin simple y desviada

2
y
dis , y
cEy c
E 5
F f

= < , para flexin desviada

2
V
dis , y
fE fx
E 61 , 0
F f

= < , para flexin desviada,

donde:

Q T H f dis
K K K E E =
2
b
h l
v
v

=
x
Px
x
i
L
=
y
Py
y
i
L
=

La eq. 2.4 es ms simple y fcil de calcular, que la expresin de la norma anterior y se
complementa de mejor manera con la nueva expresin del factor de modificacin por
volcamiento, basndose en la razn entre el modulo de elasticidad y la esbeltez.

3. Resultados

Se desarrollaron rutinas computacionales que permiten evaluar la capacidad de vigas
usando la norma NCh 1198.Of1991(1991)
) 3 (
y la norma NCh 1198.Of2006(2006)
) 4 (
. Para el
anlisis se consideraron vigas simplemente apoyadas sometidas a cargas uniformemente
distribuidas. Se estudiaron 5 tipologas de vigas: vigas rectas de seccin constante
principales, costaneras, vigas rectas de seccin variable, vigas curvas de seccin constante
y vigas curvas de seccin variable.
Home
Prxima
Revista Madeira Arquitetura & Engenharia, n.21, ano 8, Julho-Dezembro, 2007 ISSN 1806-6097

Los principales resultados se pueden apreciar en la fig. 2 y fig. 3.



Figura 2 Efectos de los cambios en normativa para vigas rectas de madera laminada.




Figura 3 Efectos de los cambios en normativa para vigas curvas de madera laminada.

Al analizar los resultados numricos se puede observar las variaciones entre ambas normas.
En las vigas rectas se puede apreciar una disminucin generalizada de la capacidad de
diseo de las vigas, especialmente cuando se consideran longitudes menores a 14 metros,
estas disminuciones son incluso mayores a medida que se consideran alturas de vigas
superiores a los 80 cm.

En vigas rectas de grandes longitudes, la capacidad admisible es reducida ya que bajo las
restricciones de la norma anterior, al proveer a las vigas de el apropiado soporte lateral se
obtenan altas capacidades, pero con la inclusin del factor de modificacin por volumen, las
grandes longitudes se traducen en una disminucin considerable de capacidad, la que se
acrecienta cuando se consideran vigas de gran altura. A su vez, se puede apreciar
claramente el mayor impacto del factor de modificacin por volumen por sobre la
modificacin en el factor de modificacin por volcamiento, ya que en los casos donde se
tiene falla por flexotraccin la disminucin de capacidad es mucho mayor, mientras que en
los casos de falla por flexocompresin la disminucin de capacidad es ms paulatina.

Home
Prxima
Revista Madeira Arquitetura & Engenharia, n.21, ano 8, Julho-Dezembro, 2007 ISSN 1806-6097
En las vigas curvas un aspecto significativo es la inclusin de los refuerzos radiales, en el
caso de vigas altas de ms de 90cm, con longitudes entre 8 y 20 m, donde estos rangos
aumentan a medida que disminuyen los radios de curvatura.

En vigas de grandes longitudes se mantiene la disminucin de capacidad pero no hay
cambios en los modos de falla, la flexocompresin controla el diseo todas las veces, a
pesar de considerar soporte lateral.

4. Conclusiones

Los cambios introducidos en la norma generan cambios bastante significativos en el proceso
de diseo de elementos de madera laminada, el ms significativo corresponde a la
implementacin de los refuerzos radiales, ya que es algo completamente nuevo y no estaba
incluido de ninguna forma en los cuerpos normativos anteriores.

Los cambios en los factores de modificacin han afectado la capacidad de diseo de los
elementos, las variaciones en la formulacin matemtica del factor de modificacin por
volcamiento producen una disminucin de las capacidades de carga, y a su vez en las
zonas de aplicacin del factor de modificacin por volumen tambin se producen
disminuciones de capacidad ya que se hace ms estricto al considerar las reducciones por
ancho y longitud. En el caso de las vigas estudiadas el factor de modificacin por volumen
es el que produce los cambios ms significativos, ya que castiga mucho ms las
propiedades mecnicas de la madera que su antecesor, el factor de modificacin por altura.

El anlisis de las vigas curvas muestra cambios en los modos de falla. En vigas de altura
pequea y media, el modo de falla por flexotraccin predomina por sobre el modo de falla,
por flexocompresin, cuando se considera algn tipo de soporte lateral, lo que no ocurra
bajo las condiciones de la norma antigua. En estos casos se puede observar la disminucin
de la capacidad de diseo generalizada producto del efecto del factor de modificacin por
volumen y en menor cantidad de la modificacin en el factor de modificacin por
volcamiento.

Analizando los modos de falla, tambin se producen cambios importantes, en especial en el
caso de las vigas curvas, debido a la reduccin de la tensin admisible en traccin
perpendicular a la fibra que se aplica, el uso de refuerzos radiales se hace necesario en la
mayora de los casos de vigas donde se generan tensiones de traccin perpendicular a la
fibra.

5. Referencias

(1) AITC (2005). Timber construction manual. Wiley. Hoboken

(2) Forest Products laboratory (1999). Word handbook, Wood as an Engineering Material.
USDA Forest Service. Madison

(3) Instituto Nacional de Normalizacin (1991). NCh 2165.Of91: Tensiones admisibles para
la madera laminada encolada estructural de pino radiata. Santiago

(4) Instituto Nacional de Normalizacin (2006). NCh 1198.Of2006: Madera Construcciones
en madera Clculo. Santiago

(5) Martnez, A. (2005). Clculo de viga peraltada con canto inferior curvo en madera
laminada. Memoria de Ttulo Ingeniero Civil en Obras Civiles. Departamento de Ingeniera
en Obras Civiles. Universidad de Santiago de Chile. Santiago.

Home
Prxima
Revista Madeira Arquitetura & Engenharia, n.21, ano 8, Julho-Dezembro, 2007 ISSN 1806-6097
(6) Parra, O. (2000). Madera laminada encolada: factor de modificacin por volumen: estudio
de aplicacin a la normativa chilena. Memoria de Ttulo Ingeniero Civil en Obras Civiles.
Departamento de Ingeniera en Obras Civiles. Universidad de Santiago de Chile. Santiago.
Home
Prxima