Je suis satisfait des conditions de droulement

BABA AHMED DONNE LE COUP DENVOI DE LEXAMEN DE 6e PARTIR DE TIZI OUZOU :

19 Radjeb 1434 - Mercredi 29 Mai 2013 - N14832 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph.T.Rouabah

P. 5

Une vision long terme

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CHEIKH ABDALLAH BEN ZAYED AL NAHYANE, MAE MIRATI, AUJOURDHUI ALGER :

FORUM DE PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS

Nos relations revtent un caractre multidimensionnel

RAMADHAN 2013

P. 3

Ph.A.Hammadi

M. Benassa: Le march sera bien approvisionn en viandes

OUVERTURE AUJOURDHUI DE LA 46e FIA

P. 32

930 entreprises attendues

DVELOPPEMENT DE LA FILIRE LAIT

P. 10

Ph.Wafa

Recours lexpertise nerlandaise P. 10

FESTIVAL MAWAZINE, RYTHMES DU MONDE

Venir bout de la contrefaon

Q HABITAT

Q SIGNATURE DUN MMORANDUM DE COOPRATION DANS LE DOMAINE DU COMMERCE

Vers la conclusion dun accord dans le domaine du logement

D O S S I E R

Cration dun comit mixte

Q RENFORCEMENT DE LA COOPRATION INDUSTRIELLE

Selon les dfinitions adoptes par les institutions internationales, notamment le Bureau international du travail (BIT), le chmeur est une personne sans emploi, mais en qute dun travail.

PP. 7-8-9

Ph.Nesrine T.

Aux frontires du chmage et de linactivit

Le projet de lusine dOran avance selon le calendrier tabli

Q BERNARD SONILHAC, PDG DE RENAULT ALGRIE PRODUCTION :

P. 11

Concert poustouflant de Mami Rabat

P. 17

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LMIR ABDELKADER ET LE DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE

Le prcurseur de la codification du droit humanitaire moderne

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

nuagEux

CE MATIN 9H30 LUNIVERSIT DE SOUK AHRAS

Sur le thme Mohamed cherif Messadia : de Djama Zitouna la Base de lEst au front du Sud, une confrence dbat sur la vie et le parcours militant du dfunt moudjahid aura lieu ce matin 9h 30, luniversit Mohamed-cherif-Messadia de Souk Ahras. Organise par lassociation Machal Echahid, en collaboration avec lONM et luniversit Mohamed-cherif-Messadia de Souk Ahras, cette rencontre sera anime par des universitaires et suivie de tmoignages de compagnons de lutte du dfunt, loccasion du 11e anniversaire de sa mort.

Confrence-dbat sur le moudjahid Mohamed Cherif Messadia

Au Nord, le temps sera passagrement nuageux, avec localement quelques pluies vers les rgions centre et Est en cours de journe. Les vents seront de secteur Ouest NordOuest (30/50 km/h), prs des ctes, et (20/40 km/h) vers lintrieur. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement dgag. Les vents seront de secteur Ouest (20/40 km/h), avec soulvements de sable sur le SudOuest et la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21- 13), Annaba (23- 14), Bchar (32 - 18), Biskra (32 - 18), Constantine (25- 9),Djanet (41- 28), Djelfa (27 13), Ghardaa (33 - 18), Oran (23 - 14), Stif (22- 8), Tamanrasset (38- 26), Tlemcen (22 - 12).

DEMAIN A 10H A LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE

La crmonie de remise de la premire dition de lAtlas de la Rpublique tchque la Bibliothque nationale dAlgrie aura lieu demain 10h.

M. Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat et de lUrbanisme a reu hier Mme Nicole Bricq, ministre franaise du commerce extrieur. Aprs un change sur la politique ambitieuse de lAlgrie en matire de logement, les ministres se sont flicit de lintrt des entreprises franaises du secteur pour les programmes labors par les autorits algriennes. *************************

tebboune recoit Mme Bricq

CE SOIR 20H30 SUR TV A3

Remise de latlas de la Rpublique tchque

ClBRation dE la jouRnE intERnationalE dE lEnfanCE

Le secrtaire dtat charg de la communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, sera linvit de lmission Likae Essahafa qui sera diffuse sur la chane TV A3, ce soir partir de 20h30. *************************

Belkacem Sahli, invit de likae Essahafa

DEMAIN 9H LUNIVERSIT ALGER 3

Luniversit Alger 3 organise un sminaire national sur Espaces audiovisuels multiples - Enjeux et dfis, demain 9h, au nouveau btiment, Ben Aknoun.

Espaces audiovisuels multiples - Enjeux et dfis

AUJOURDHUI 17H AU PALAIS DE LA CULTURE

loccasion de la visite officielle de son prsident, M. Peter Maurer, en Algrie, la dlgation du comit international de la croix-Rouge (cicR) organise une confrence de presse, aujourdhui 17h, au palais de la culture - les Annassers.

Confrence du CiCR

loccasion de la clbration de la journe internationale de lEnfance, le 1er juin, et la journe de lEnfant africain le 16 juin, Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, tiendra demain 14h, au sige du ministre, une confrence de presse consacre ltat des lieux de cette frange de la population en Algrie et les grands axes de la politique gouvernementale suivie son gard. *****************************************

Confrence de presse de Souad Bendjaballah

DEMAIN 14H

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, prsidera demain 9h, linstitut national de la formation et de lenseignement professionnels dEl-Biar, une confrence nationale de formation et denseignement professionnel avec tous les professionnels du secteur portant sur les rencontres-bilan aprs la tenue de 6 rencontres rgionales.

Confrence nationale

DEMAIN 9H LINSTITUT NATIONAL DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS DEL-BIAR

AUJOURDHUI ET DEMAIN AU CERIST

loccasion de la clbration de la journe internationale de lEnfance qui concide avec le 1er juin, le rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant, NADA, en partenariat avec lAssemble populaire nationale et lUNicEF, organise, demain 9h lAPN, une journe parlementaire sur le thme deLaccompagnement des enfants en danger moral et physique. *****************************************

laccompagnement des enfants en danger moral et physique

DEMAIN 9H LAPN

Lambassadeur du RoyaumeUni, Martyn Roper, inaugurera demain une nouvelle cole de langue anglaise Batna, intitule Albayan, et animera une confrence de presse cette occasion.

Martyn Roper demain Batna

5e dition du jEBu13

DEMAIN 14H AU SIGE DU CCI

Le centre culturel islamique organise une confrence sur le thme Lalimentation saine de lenfant, anime par Mmes Ahmer El-An Hadjer et Amira Bouzidi, demain 14h, au sige du cci. *****************************************

lalimentation saine de lenfant

AGENDA CULTUREL
CE SOIR 19H LA SALLE IBN KHALDOUN

VENDREDI 31 MAI 10H AU JARDIN DESSAI

loccasion de la clbration de la journe internationale de lEnfance qui concide avec le 1er juin, le Rseau NADA organise, en partenariat avec lAPc de Belouizdad et lassociation SiDRA, une journe de sensibilisation sur les violences sexuelles et les droits des enfants, vendredi 31 mai partir de 10h, au Jardin dEssai. ***************************************** La cinquime dition des Journes dtude sur les bibliothques universitaires (JEBU13) se tiendra au cERiST, aujourdhui et demain sur la thmatique : Politique documentaire dans le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique.

journe de sensibilisation sur les violences sexuelles lgard des enfants

Spectacle de danse traviata de Monica Casadei

VENDREDI 31 MAI 15H LA BIBLIOTHQUE MOULOUD-FERAOUN

CET APRS-MIDI 14H30 LA SAFEX

La crmonie officielle dinauguration de la 46e dition de la Foire internationale dAlger aura lieu cet aprs-midi 14h30 la Safex.

Dans le cadre de ses activits culturelles, lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger-centre organise une prsentation de contes en arabe et en franais ddie aux enfants, vendredi 31 mai partir de 15h, la bibliothque Mouloud-Feraoun, rue des frres si Bachir (exRobertseau), Tlemly. *****************************************

Contes pour enfants

Dans le cadre du 14e Festival culturel europen et du Bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi, lambassade ditalie et linstitut culturel italien organisent un spectacle de danse Traviata de Monica casadei, ce soir 19h la Salle ibn Khaldoun. *****************************************

LE 1 JUIN 11H LHTEL MERCURE

inauguration de la 46e fia

loccasion de la clbration en Algrie de la journe internationale de lEnfance, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, et la reprsentation de lUNicEF en Algrie organise une prsentation du rapport global de lUNicEF sur la situation des enfants dans le monde 2013, dont le thme principal de ce rapport porte sur les enfants handicaps le 1er juin, partir de 11h, lhtel Mercure, salle Bab Ezzouar.

Prsentation du rapport global de luniCEf

er

Mercredi 29 Mai 2013

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 1er juin 14h30, une vente-ddicace de Dr Mustapha Makaci, pour la signature de son ouvrage, le Royaume vgtal qui gurit les maladies, paru aux ditions Thala.

Vente-ddicace de Mustapha Makaci

SAMEDI 1er JUIN 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

EL MOUDJAHID

L es relations unissant l'Algrie et l'tat des mirats arabes unis, sans cesse croissantes, "revtent aujourd'hui un caractre multidimensionnel", a affirm hier le ministre des Affaires trangres mirati, Cheikh Abdallah Ben Zayed Al Nahyane, souhaitant voir les investissements miratis en Algrie s'intensifier davantage.

Nos relations revtent un caractre multidimensionnel

CHEIKH ABDALLAH BEN ZAYED AL NAHYANE, MAE MIRATI, AUJOURDHUI ALGER :

Nation

Medelci aujourdhui Thran

RUNION SUR LA SYRIE

ans une dclaration l'APS, la veille de sa visite en Algrie, Cheikh Abdallah Ben Zayed Al Nahyane a indiqu que "les relations entre nos deux pays, sans cesse croissantes, revtent aujourd'hui un caractre multidimensionnel". "Nous sommes partenaires au dialogue aux plus hauts niveaux gouvernementaux, et nos vues convergent autour des questions internationales pressantes, de la scurit rgionale et de la coopration bilatrale", a-t-il ajout. Les deux parties soutiennent, ensemble, "les valeurs de coopration, de stabilit, de modration et de tolrance, et uvrent de concert au renforcement de la coopration et des intrts communs dans les domaines du commerce, des investissements, de l'nergie et de la scurit", a-t-il encore soulign. Aprs avoir relev que le commerce tait, incontestablement, l'un des principaux axes sur lesquels reposent les relations solides unissant les deux pays, le responsable mirati a rappel la contribution de la 11e session de la Commission mixte bilatrale tenue le 13 mai 2013 Abou Dhabi au renforcement des liens entre les deux pays. Cette session, a-t-il dit, a t sanctionne par la signature d'importants accords de coopration dans les secteurs du commerce et des transports terrestre et maritime. Plusieurs grandes compagnies miraties activent en Algrie, l'instar de Duba World, Mubadala, le Holding Al Qudra, Aabar Investments et Emaar, a-t-il ajout. Evoquant l'volution des changes commerciaux entre les deux pays, le chef de la diplomatie miratie a indiqu que le "volume des changes commerciaux entre les deux pays a atteint 271 millions de dollars durant les huit premiers mois de l'anne 2012", souhaitant voir les investissements miratis en Algrie s'intensifier davantage l'avenir au mieux des intrts mutuels des deux pays. Il a voqu, en outre, l'impact des visites de haut niveau changes sur la promotion de la coopration entre les deux pays. Il a rappel la visite, en mars dernier, du prince

hritier d'Abou Dhabi, le gnral de corps d'arme Cheikh Mohamed Ben Zayed Al Nahyane, commandant en chef adjoint des forces armes, et celle que lui-mme a effectue en Algrie en 2012. Il a encore rappel que son pays a accueilli, en 2013, le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, Abdelmalek Guenazia, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne entreprises et de la Promotion de l'investissement, Chrif Rahmani. Pour le chef de la diplomatie miratie, ces visites ont favoris la promotion de la concertation et de la coopration autour de plusieurs

M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, a reu hier une dlgation des mirats arabes unis, conduite par M. Khaled Ghanem El-Ghaith, assistant du ministre mirati des Affaires trangres, charg des Affaires conomiques, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Cette dlgation est compose, notamment, du gnral-major Khalifa Mohamed Thani Al-Roumaithi, chef de dpartement logistique des forces armes miraties, ainsi que de dirigeants d'oprateurs conomiques des mirats arabes unis. L'ambassadeur des mirats arabes unis Alger a assist galement l'audience. Durant les entretiens, un "large tour d'horizon a t dress sur les diffrents partenariats industriels et commerciaux engags, qui doivent constituer des ples d'excellence la hauteur des relations de fraternit existant entre les deux pays", a prcis la mme source. Les deux parties se sont mises d'accord pour "largir cette coopration en investissant de nouveaux domaines d'intrts communs". Cette visite entre dans le cadre de la ralisation des projets industriels initis par le ministre de la Dfense nationale en partenariat avec les mirats arabes unis.

M. Guenazia reoit une dlgation miratie conduite par l'assistant du ministre des AE

questions d'intrt commun. Les deux parties, a-t-il ajout, tirent mutuellement avantage des liens profonds au niveau populaire, prcisant que prs de 10.000 Algriens vivaient et travaillaient aux mirats arabes unis. Dix vols hebdomadaires relient les deux pays, contribuant au renforcement des liens entre nos deux peuples, a-t-il soutenu. Concernant sa visite en Algrie, le responsable a affirm que les entretiens qu'il aura avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, seront axs sur les voies et moyens mme de consolider les relations bilatrales au mieux des intrts des deux peuples. Elles seront articules galement autour de questions bilatrales et rgionales importantes, leur tte le processus de paix au Proche-Orient et la crise en Syrie. Le ministre mirati des Affaires trangres a encore mis en valeur les liens fraternels qui unissent son pays l'Algrie et qui reposent, a-t-il dit, sur des valeurs et intrts communs. Ces relations ont t couronnes par une coopration effective et efficace depuis l'tablissement des relations diplomatiques entre les deux pays frres en 1974, a insist le responsable mirati. APS

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, participera, aujourdhui Thran, une runion sur la Syrie sur le thme Mettre un terme la violence et viter lexacerbation de la crise. Cette runion entre dans le cadre des efforts de la communaut internationale pour le rglement politique de la crise syrienne et des dmarches en cours pour la tenue dune confrence internationale sur la Syrie, a prcis hier le porte-parole du ministre des AE, Amar Belani, dans une dclaration lAPS. La runion de Thran sera loccasion de souligner la position algrienne qui appelle mettre un terme la violence quelle que soit son origine, et rgler la crise syrienne politiquement et par le dialogue, seul moyen mme de prserver lunit, la souverainet et lindpendance de la Syrie, a ajout la mme source. APS

LE PRSIDENT SERBE REOIT Mme TOUMI :

LAlgrie et la Serbie doivent tirer profit de la conjoncture mondiale

RUNIONS DU CONSEIL MAGHRBIN DES FINANCES ET DE LA BAD

Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, sest rendu lundi Marrakech (Maroc) pour prendre part aux runions du Conseil maghrbin des finances et de la Banque africaine de dveloppement (BAD), indique mardi un communiqu du ministre. Accompagn dune dlgation de son dpartement ministriel, M. Djoudi participera aux travaux de la 8e session du Conseil ministriel maghrbin charg des Finances et de la Monnaie, prvus demain mercredi, prcise le communiqu. Le ministre participera aussi aux runions des Assembles annuelles du groupe de la Banque africaine de dveloppement (BAD), prvues les jeudi et vendredi, prcise la mme source. Lordre du jour de la runion du Conseil ministriel maghrbin des finances portera, notamment, sur lexamen des dossiers de la Banque maghrbine pour linvestissement et le commerce extrieur, de la coopration dans les domaines de lassurance et de la

M. Djoudi au Maroc

rassurance, des douanes et des impts. Cette session, qui regroupera les min i s t r e s maghrbins chargs de lconomie et des Finances, permettra galement de faire une valuation sur ltat de mise en uvre des recommandations de la 7e session de ce Conseil, tenue Alger en mars 2010. Sagissant des Assembles annuelles de la BAD, elles constitueront, pour les gouverneurs lopportunit dvaluer les activits du Groupe, dune part, et de donner les orientations stratgiques allant dans le sens du dveloppement du continent africain, dautre part. Cette anne, la BAD organise ses assembles autour de la proccupation de la transformation structurelle et la gestion des ressources naturelles en Afrique. Les participants engageront galement des discussions autour de questions portant sur le dveloppement conomique de lAfrique, prcise la mme source. APS

Le secrtaire dtat roumain charg de lOrdre et de la Scurit publique, coordinateur de lactivit de la gendarmerie, le gnral Anghel Andreescu, a visit hier plusieurs structures relevant du commandement de la Gendarmerie nationale, indique un communiqu de la cellule de communication de la Gendarmerie. Le gnral Andreescu et la dlgation qui laccompagne, en visite Alger depuis lundi, ont visit le dtachement dintervention de la Gendarmerie nationale o des explications leur ont t fournies sur les missions de cette unit spcialise dans la lutte contre le banditisme et la criminalit, ajoute la mme source. La dlgation roumaine sest galement rendue lInstitut national de criminalistique et criminologie, une structure de grande importance pour la police judiciaire de la Gendarmerie nationale. Elle sest enquise des moyens technologiques de pointe au niveau de 31 dpartements et laboratoires doprations dans diffrentes spcialits telles la biologie et la mdecine lgale. Outre le centre de formation des motocyclistes de Banem, la dlgation sest rendue au centre de formation cynotechnique de la gendarmerie o des explications lui ont t fournies sur le programme de formation. Par ailleurs, la dlgation effectuera une visite de terrain lcole de la police judiciaire pour prendre connaissance des diffrentes spcialits dispenses. Le gnral Andreescu devra faire une tourne dans lensemble des structures pdagogiques de cette cole spcialise de la Gendarmerie nationale.

Le secrtaire dtat roumain charg de lOrdre et de la Scurit visite plusieurs structures de la Gendarmerie nationale
ALGRIE-ROUMANIE

Le prsident de la Rpublique de Serbie, M. Tomislav Nikolic, a indiqu, hier Belgrade, que la conjoncture mondiale, marque par une conomie europenne en recul et un continent africain en progression, doit favoriser la coopration entre lAlgrie et la Serbie. Les gouvernements algrien et serbe sont appels, cet effet, travailler dune manire intense pour concrtiser les diffrents projets de coopration prvus dans divers domaines, a soulign M. Nikolic, dans un entretien accord lAPS, lissue dune audience avec la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Les deux gouvernements lis lUnion europenne, et qui cooprent galement avec dautres pays du monde, peuvent monter un projet commun de coopration et le placer sur le march international, a encore soulign M. Nikolic, qui sest attard sur la qualit des relations historiques liant la Serbie lAlgrie. Qualifiant les perspectives de coopration entre les deux pays de trs prometteuses, le prsident de la Rpublique serbe a galement indiqu que son pays qui compte des experts de renomme dans plusieurs domaines tait entirement disponible cooprer afin de participer aux chantiers de construction, en Algrie, et au perfectionnement militaire, notamment. LAlgrie, avec ses sites touristique et ses paysages fabuleux, pourrait constituer une destination touristique de choix pour les Serbes, a encore ajout le chef de ltat serbe, faisant aussi part des possibilits de coopration dans le domaine culturel. voquant la situation au Mali, M. Nikolic a affirm que son pays agit au sein de lOrganisation des Nations unies (ONU) pour renforcer la paix dans cette rgion du continent africain, et uvre galement consolider ses liens avec tous les pays africains. Le prsident serbe a rappel, dans ce contexte, que des mdecins de son pays participent lopration pacifique de lONU au Mali et effectuent galement des actions humanitaires dans dautres pays africains.

Mercredi 29 Mai 2013

les CoMMissions pArleMentAires dAMiti Algrie - Afrique du sud et Algrie - rpublique tChque, instAlles hier

ette organe qui a vu le jour, estimera le vice-prsident de lApn, vient confirmer la volont des parlementaires, mais avant, des dcideurs algriens, de lAfrique du sud et de la rpublique tchque de booster la coopration et les relations bilatrales dans tous les domaines, rappelant que les groupes parlementaires qui sinscrivent dans la mme dmarche des gouvernements, sont appels actionner les politiques mises en route, travers des actions, uvrant pour le dveloppement des changes dinformations et des expriences. il enchanera pour prciser que ces mmes organes jettent ainsi de nouvelles bases pour ldification de relations solides et stratgiques entre nos pays, dont les liens historiques ne datent pas daujourdhui. intervenant cette occasion lambassadeur de lAfrique du sud, tiendra affirmer que la cration de ces groupes parlemen-

Au cours de cette rencontre qui sest galement tenue en prsence des membres du bureau national et constitue la premire sortie sur le terrain aprs la mise en place de la nouvelle direction du rnd, aprs les turbulences qui ont secou ce parti, M. Abdelkader bensalah se penchera sur plusieurs volets inhrent la situation qui prvaut au niveau du rnd mais aussi toutes ces voix qui slvent ces derniers temps pour sriger en spcialistes du droit constitutionnel et celles qui tentent en vain de porter un coup la stabilit et la srnit du pays. A lissue de son intervention Abdelkader bensalah ne manquera pas de rappeler les sacrifices consentis par la population depuis le 8 Mai 1945 et les avances quaura connues cette vaste wilaya du pays ces dernires annes au titre des programmes de dveloppement qui ont t mis en uvre, ajoutera aussi la volont et la contribution de ses habitants. il se penchera demble sur la situation du parti : Je suis venu vous parler cur ouvert et mettre profit cette rencontre pour vous dire certaines vrits et faire aussi tat de certains points concernant le parti mais aussi notre pays dont le rnd est partie intgrante. Ceux qui disent que le parti sest clips se trompent lourdement , dira M. bensalah qui ajoutera que le rnd a certes connu certaines turbulences dues essentiellement une crise de confiance qui a affect sa cohsion, mais le parti reste plus que jamais debout, fort et uni sur la scne politique. lorateur rappellera que des instructions ont t donnes tous les coordinateurs de wilaya leffet douvrir les portes tous les militants et tous ceux qui veulent venir grossir les rangs de notre parti car ajoutera-til: le rnd est une grande maison o la responsabilit de tout un chacun est galement grande dans la ralisations des grands objectifs que sassigne le parti , ajoutant quun comit des

Le Prsident se porte bien et lalgrie aussi soulign hier Stif, M. abdelkader bensalah, secrtaire gnral par intrim du RND lissue dune rencontre qui runissait, la maison de la culture houari boumedine, les militants de ce parti.

Le Prsident se porte bien et lAlgrie aussi

M. AbdelkAder bensAlAh (rnd) stif :

taires est une suite logique, un combat, men pour dfendre les causes justes, rappelant que lAlgrie a toujours soutenu les peuples opprims. il ne manquera pas de souligner galement que son pays appuie les efforts de lAlgrie au sein de lunion africaine, travers une stratgie commune qui a permis de lancer une srie de projets dans le cadre de lunit africaine. M. kotane revenant sur la commission damiti des parlementaires, mise en place, vient couronner les efforts dj consentis par les dirigeants Algriens et de lAfrique du sud, tout en signalant quaujourdhui, lon aspire linstauration de la paix et de la scurit, travers tout le continent africain mais aussi le progrs conomique. lambassadeur de lAfrique du sud indiquera par ailleurs quil faut surpasser les obstacles, linstar du terrorisme qui constitue un frein la prosprit. la non-reconnaissance des r-

Ph : T. Rouabah

Les liens entre lalgrie et la Rpublique Tchque et lalgrie et lafrique du Sud se consolident la faveur de linstallation, hier, des deux commissions parlementaires damiti entre lalgrie et les deux pays, en prsence du viceprsident de lassemble Populaire Nationale et des ambassadeurs de ces pays, alger, respectivement MM. Mohamed Djema, Josef Kotane et Pavel Kluck ainsi que les reprsentants du ministre des affaires trangres.

Booster la coopration

Nation

EL MOUDJAHID

le prsident du parti Ahd54, Ali fawzi rebane, a dplor hier, Alger le manque de communication sur ltat de sant du prsident. lors de la confrence de presse quil a anime au sige du parti, M. rebane a estim ncessaire de rassurer les citoyens sur letat de sant de leur prsident. dans un autre chapitre, le prsident de Ahd 54, a saisi loccasion pour voquer le front social marqu ses derniers temps par une srie de manifestations.

Scuriser les frontires et rsorber le chmage, une priorit

selon le confrencier, la solution au problme du chmage repose notamment sur la cration de nouveaux postes demploi. dans ce contexte, M. rebane a plaid pour louverture dentreprises publiques et au lancement de projets industriels afin de rsorber le chmage et booster lconomie nationale. pour le prsident du parti Ahd 54, la scurisation des frontires la lumire de ce qui se passe dans les pays limitrophes figure parmi les priorits du parti. K. H.

gimes qui arrivent au pouvoir, par voie illgale, dira-t-il, par lunion Africaine, sinscrit dans cette logique. il relvera enfin que cette commission parlementaire damiti entre les deux pays est consolide par 6 autres organes techniques relatifs la vie et la prosprit, la coopration entre les deux pays, lnergie et les structures de base, la dfense et la scurit, le commerce et lindustrie. sexprimant pour sa part, lambassadeur de la rpublique tchque indiquera que les relations entre son pays et lAlgrie ont connu un saut qualitatif, ces dernires annes, qui sest traduit par la signature daccord de partenariat dans le domaine conomique, militaire et cul-

Ahd 54 :

turel, de haut niveau, prcisant que dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire de louverture de lambassade de son pays en Algrie qui concide avec la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration nationale, la rpublique tchque envisage doffrir, cette semaine, le grand Atlas de son pays lApn. pour rappel, la prsidence de ces deux organes a t attribue MM. Moussa ben Ayache, pour la commission damiti Algrie Afrique du sud et Mustapha bouchachi pour le groupe parlementaire damiti Algrie - rpublique tchque. Samia D.

sages a t galement mis en place pour ouvrir les portes tous et tudier tous les dossiers de ceux qui sintgrent ou reviennent vers le rnd. A ceux qui en doutent encore, nous disons que nous sommes toujours prts, nous le resterons! nous continuerons difier notre pays et nous ne mnagerons aucun effort pour veiller la prservation de sa stabilit, ajoutera-t-il, au moment notamment o certaines dclarations et certaines voix animes par une vision pessimiste slvent et l. A tous ceux qui exploite la maladie du prsident de la rpublique des fins politiciennes, sans plus, et srigent en spcialistes du droit constitutionnel ou mdecins du prsident nous disons : le prsident de la rpublique se porte bien et lAlgrie aussi, ajoutant que toutes ces voix et toutes ces plumes, ne feront pas oublier notre peuple le prix fort quil a pay durant les annes 1990. un peuple sait dsormais et nest pas prt revivre lenfer dune immense fitna. Aux partisans du rien na t fait , il rappellera chiffres lappui, les avances de lAlgrie tous les niveaux, citant les indices dhier en matire de dette avec 30 milliards de dollars, dinflation 33% et de chmage 28%. Autant dindicateurs qui ne relvent aujourdhui que dun lointain souvenir, sachant quaudel des 200 milliards de rserves de changes qui dira-t-il doivent tre consacrs au dveloppement, le taux de chmage est descendu 9%, linflation 7% et la croissance 5%: tout cela est trs encourageant mais nous avons charge de redoubler dardeur pour faire plus et mieux. F. Zoghbi

AMine Chriet, expert en droit Constitutionnel, Au foruM dEchab :

Mercredi 29 Mai 2013

la rvision de la Constitution qui continue alimenter les commentaires politiques, relve dune procdure mthodologique qui fait delle un prolongement logique des rformes politiques inities en avril 2011 par le Chef de letat. Cest le constat auquel a abouti, Amine Chriet, expert en droit constitutionnel, lors de son intervention au forum dEchab. linverse, soutient-il, serait irralisable . luniversitaire, galement snateur, affirme que la rvision du code lectoral, de la loi sur les partis, pour ne citer que ceux-l, sera dune grande utilit mme de clarifier ce que letat va modifier dans la prochaine Constitution . la proccupation des uns et des autres quant laboutissement de ce projet, prcise lorateur, est dune nature dmocratique . lobjectif, souligne-t-il, est de renforcer la dmocratie participative en Algrie . les propositions des partis, de la socit civile et des hommes de droit sont, grosso modo, cernes autour du contrle institutionnel . un aspect qui constituera comme lune des priorits de la fu-

La rvision de la Constitution est de nature dmocratique

ture constitution. les diffrents acteurs, ajoute le dr. Cheriet, dbattu de lventuel retour au bicphalisme de lexcutif . plus prcis, il dira que la Constitution ne sera en aucun rvise pour rgler un problme quelconque, mais mettre en place une stratgie long terme . toutefois, il serait selon le politologue plus judicieux de commencer par la clarification de la terminologie. le vocable amendement de la Constitution est juridiquement incorrect . en guise darguments, il explique quon namende que ce qui est incorrect. or, la Constitution est luvre du peuple et la volont populaire ne peut tre errone . la Constitution aura seulement besoin dune amlioration, voire une adaptation . sa rvision, quant elle, doit inclure les deux pouvoirs : lgislatif et excutif. objectif : prserver les valeurs dun etat de droit . plus loin, le confrencier souligne que lide de rviser la Constitution nest pas nouvelle puisque le prsident bouteflika, aprs son lection, a bien signifi sa volont de procder des rvisions , avant de renouveler

cette dtermination lors de son discours la nation, prononc stif la veille des dernires lections locales. si la Constitution algrienne peut constituer un modle en termes des droits de lhomme, des efforts doivent tre consentis quant aux droits de lenfant et des personnes handicapes . faisant part des changements que le gouvernement algrien a connu ces dernires annes, luniversitaire relve la cration du poste de premier ministre. A une question relative lventuelle cration du poste du vice-prsident, relay par les mdias, le dr. Chriet estime que l ide est carte . dans le cas contraire, le vice-prsident ne remplacera pas le chef de lexcutif , et son rle ne lui permet pas dassurer des responsabilits purement politiques mais de reprsenter le prsident en cas dabsence . il convient de prciser, dans cette optique, que dans la Constitution de 1976, on trouve larticle 112 qui stipule que le prsident de la rpublique peut nommer un ou plusieurs viceprsidents et un premier ministre. Fouad Irnatene

EL MOUDJAHID

e ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a procd, dans la matine dhier Tizi Ouzou, au lancement officiel du dbut des preuves de 6e que passeront 621.888 candidats, soit 322.462 garons (51.88%) et 299.426 filles (48.15%), travers le territoire national. La crmonie de lancement de cet examen de fin de cycle de lenseignement primaire sest droule au niveau de lcole primaire Saliha-Ouatiki de la ville des Gents o le reprsentant du gouvernement, accompagn du wali de Tizi Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, a ouvert le pli contenant lpreuve de la langue arabe tout en souhaitant bonne chance aux candidats. Cette crmonie a t suivie par une courte visite dans certaines classes dexamens o le ministre sest enquis des moyens aussi bien humains que matriels mis en place par la direction locale de son secteur pour que cet examen se droule dans de trs bonnes conditions. Lcole Haouchine de la Nouvelle ville a t le deuxime et dernier centre dexamen visit par le ministre de lducation nationale pour senqurir galement des conditions du droulement de cet examen. Dans une dclaration chaud la presse, le premier responsable du sec-

G Des assises sur les amnagements apporter au systme ducatif au dbut du mois de juillet
autres fonctionnaires et travailleurs de lducation. Sexprimant, dans un bref point de presse tenu en marge de cette crmonie du coup denvoi de lexamen de 6e, le ministre de lducation nationale a annonc la tenue, au dbut du mois de juillet prochain, des assises nationales sur le secteur de lducation pour arrter les amnagements ncessaires apporter au systme ducatif en prenant en considration les propositions formules de la base au sommet dans le cadre de lopration dvaluation dtapes du secteur lance par le dpartement de lducation nationale. Nous avons reu toutes les propositions qui sont de lordre de 450 qui seront soumises pour lapprciation des assises nationales qui auront lieu au dbut du mois de juillet prochain et qui seront pilotes par des spcialistes en la matire, a-t-il indiqu, en prcisant que la mise en application des amnagements qui seront arrts par ces assises est tributaire de la disponibilit des moyens de leurs mises en uvre. Le ministre a toutefois annonc que certaines des mesures quadopteraient ces assises seront appliques durant la rentre scolaire prochaine, ajoutant que lapplication des autres mesures, notamment celles ncessitant des moyens spcifiques, pourrait

Je suis satisfait des conditions de droulement

BABA AHMED DONNE LE COuP DENvOI DE LExAMEN DE 6e PArTIr DE TIzI OuzOu :

Nation

teur de lducation nationale sest dit trs satisfait des conditions dans lesquelles sest droul cet examen de fin de cycle primaire augurant des rsultants satisfaisants. Il a tenu, de ce fait, rendre un grand hommage aussi bien pour les personnels administratifs que le corps des enseignants qui ont veill sur la mise en place de toutes les conditions ncessaires la russite du droulement de cette preuve.

e coup denvoi des preuves de fin de cycle primaire dans la capitale a t donn hier matin, partir du centre dexamen AboutAhmed de Chteauneuf, par M. Slimane Mesbah, directeur de lacadmie dAlger-Centre, en prsence du wali dlgu de Bouzarah, M. Achacha Brahim, et du secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs de l'ducation (FNTE-uGTA), M. Ferhat Chebakh. une preuve qui concerne 11.439 candidats dAlger-Centre dont 5.576 filles et 50 inscrits relevant de la DAS, dont 9 sourds-muets. Sur les lieux, le directeur de lducation et ses htes ont assist louverture du sujet de lpreuve de langue arabe. Les candidats cet examen ont t valus dans trois matires, savoir la langue arabe, la langue franaise et les mathmatiques inscrites au programme. Les principaux concerns sont optimistes. Miryam, Amira, Walid et Nazim ont affirm que les questions des trois matires taientfaciles, soulignant toutefois les difficults que certains ont rencontres dans l'expression crite en arabe qui portait sur le dvouement et le srieux dans le travail. Tout en souhaitant la russite tous les lves travers le pays, ces candidats estiment que les compositions des trois trimestres sont plus difficiles que les preuves daujourdhui. De leur ct, les enseignants surveillants ont indiqu que les questions taient la porte de tous les lves, prcisant que beaucoup d'entre eux avaient remis leur copie avant le temps rglementaire. Pour leur part, les parents qui attendaient leurs enfants la sortie des examens paraissaient anxieux. valuant les sujets des examens, les enseignants ont affirm que les thmes correspondaient au contenu du programme. Certains parents rsidant An Nadja se sont plaints de l'loignement des centres d'examen o ont t affects leurs enfants et qui se trouvent du ct de Semmar, dplorant le manque de considration des responsables pour le jeune ge des candidats. Par ailleurs, le directeur de l'duca-

La proclamation des rsultats aura lieu le 15 juin, alors que les rsultats de la session de rattrapage seront annoncs le 8 juillet
tion d'Alger-Centre a indiqu que les preuves s'taient droules dans de bonnes conditions, les candidats, les surveillants et les encadreurs sont arrivs aux centres d'examens l'heure, a-t-il notamment indiqu. L'encadrement sanitaire et psychologique tait galement assur dans les diffrents centres de sa circonscription o aucun incident n'a t signal. une session de rattrapage pour les candidats qui n'auront pas obtenu la moyenne requise pour le passage au cycle moyen est prvue le 25 juin. La proclamation des rsultats aura lieu le 15 juin, alors que les rsultats de la session de rattrapage seront proclams le 8 juillet. Le passage en premire anne moyenne est conditionn par l'obtention d'une moyenne de 5 ou plus sur 10 dans les trois matires. Le passage au cycle moyen est conditionn par la moyenne gnrale de 5 ou plus sur 10 obtenue l'examen, laquelle s'ajoute la moyenne annuelle, sachant que la moyenne gnrale de l'lve est compte sur la base de la moyenne annuelle de la 6e anne ajoute la moyenne gnrale obtenue lors de l'examen. Cet examen, qui s'inscrit dans le cadre de la rforme du systme ducatif, et instaur par arrt ministriel n 7 du 6 mars 2005, vise l'valuation des premires tapes de cette rforme, notamment sur le plan pdagogique. S. S.

Des preuves abordables

11.439 CANDIDATS ALGEr-CENTrE

M. Baba Ahmed a galement tenu saluer la dcision sage de tous les syndicats de lducation nationale de suspendre leur mouvement de grve, pour ne pas perturber le droulement de cet examen, rappelant que le dialogue entre son dpartement et les reprsentants syndicaux du secteur qui est en cours se poursuivra jusqu ce que des solutions adquates et justes soient trouves aux dolances exprimes par les enseignants et les

intervenir plus tard. Interrog sur lenseignement de lamazigh, le ministre de lducation nationale a rpondu que son dpartement a la volont de gnraliser lenseignement de cette langue et la rendre obligatoire, mais, a-t-il ajout, cela ne peut se faire dans limmdiat faute de disponibilit en nombre suffisant denseignants. Il faut runir toutes les conditions, particulirement la formation des enseignants en nombre important, pour gnraliser lenseignement de lamazigh dans les trois paliers de lenseignement et sur le territoire national, a-t-il encore soulign, en rappelant la volont et la disponibilit de son dpartement mettre en place tous les moyens ncessaires pour cet objectif. Par ailleurs, le ministre a annonc que la proclamation des rsultats de cet examen se fera par internet, le 15 juin prochain, alors que la date de la session de rattrapage est fixe pour le 5 juillet. Enfin, 13.980 candidats ont pass cet examen dans de bonnes conditions travers 82 centres dexamens rpartis sur le territoire de la wilaya de Tizi Ouzou. 1.876 surveillants et 435 encadreurs ont t mobiliss par la direction de lducation locale pour la russite de cet examen de fin de cycle primaire. Bel. Adrar

Ph : T. Rouabah

621.888 lves de fin de cycle primaire travers le pays se sont prsents hier la premire session de lexamen de fin de cycle primaire de lanne 2013, dont le droulement a t marqu par de bonnes conditions organisationnelles. Blida, ces preuves rassemblent 18.670 candidats encadrs par 1.161enseignants surveillants travers 103 centres dexamen. Les autorits locales ont pris en charge la restauration de la totalit des lves dont les copies seront corriges au niveau de lcole Bencherchali du chef-lieu de wilaya. Djelfa 17.990 lves, dont 8.606 filles, sont concerns par cet examen. Pour cette wilaya, la direction de lducation a mobilis 95 centres dexamen dots de tous les moyens humains et matriels ncessaires. Le coup denvoi officiel a t donn lcole primaire Khadraoui-Mazouz de la cit An Chih du chef-lieu de wilaya. Tipasa, plus de 1.700 encadreurs ont t mobiliss pour veiller au bon droulement de lexamen travers 46 centres o taient attendus prs de 11.000 lves. 1990 repas ont t distribus par la direction de lducation de la wilaya. Les services de police et de gendarmerie de la wilaya ont, de leur ct, mobilis tous les moyens pour assurer la scurit des centres dexamen. Les mmes conditions organisationnelles ont marqu lensemble des wilayas du centre du pays. Au Sud du pays, plus de 60.000 lves ont pass lexamen de 6e qui sest droul dans de bonnes conditions travers ces wilayas. Ces candidats sont rpartis dans plus de 500 centres dexamens dsigns

A travers le pays
dans les wilayas dOuargla, Ghardaa, Laghouat, Nama, El-Bayadh, El-Oued, Tindouf, Illizi, Bchar, Adrar et Tamanrasset. 6.000 personnes ont t mobilises pour lencadrement de cet examen dans ces wilayas, entre superviseurs, surveillants et observateurs, afin dassurer le bon droulement des preuves. Ouargla, titre dexemple, lexamen a dbut dans des conditions printanires, la satisfaction des 18.190 candidats rpartis sur les 81 centres dexamens dsigns cet effet, selon les chiffres du service des examens de la direction de lducation. Par ailleurs 5.393 lves, dont 2.538 filles, se sont prsents aux preuves de Bechar, dans les 40 centres dont 22 au seul chef -lieu de la commune de Bchar. Dans la wilaya de Laghouat, 8.275 candidats, dont 18 lves aux besoins spcifiques et 56 dtenus ont compos dans 41 centres encadrs par 127 personnes. Les autorits locales dans lensemble des wilayas du Sud, accompagnes des reprsentants des associations de parents dlves, ont prsid les crmonies symboliques de lancement des preuves. Dans louest du pays, les directions de lducation concernes ont mobilis tous les moyens humains et matriels pour la russite de cet examen. Ainsi, Oran, on compte 24.033 candidats rpartis travers les 144 centres ouverts cet effet. Cet effectif est encadr par 3.000 enseignants. La correction des copies se fera dans trois centres et sera assure par 400 correcteurs. An Temouchent, 6.528 candidats ont entam les preuves qui ont fait l'objet dintenses prparatifs,

Ph : T. Rouabah

Mercredi 29 Mai 2013

marqus, notamment, par la mobilisation des moyens humains et matriels devant assurer le bon droulement de lexamen. En effet, 342 salles dexamen ont t ouvertes rparties travers 30 centres dexamens pour accueillir les candidats. Ceux-ci sont encadrs par 170 secrtaires administratifs, 834 surveillants et 35 observateurs. Dans la wilaya de Tlemcen, le nombre des candidats est de lordre de 16.228, dont 10 jeunes sourds-muets et six non-voyants rpartis sur 103 centres dexamen. Tissemsilt, le nombre des candidats a atteint les 5.532, dont 2.623 sont des filles. Cet effectif a t rparti travers 32 centres, dont 6 au chef-lieu de wilaya. 1.000 surveillants ont t mobiliss pour assurer le bon droulement des preuves. Dautre part, 13.147 candidats de la wilaya de relizane passent lexamen dadmission en premire anne moyenne. Cet effectif a t orient vers 57 centres dexamen encadrs par 2.000 enseignants et surveillants. Dans la wilaya de Mostaganem, prs de 13.500 candidats ont pass les preuves dans 57 centres ouverts travers la wilaya et 2.349 agents et surveillants ont t mobiliss. La correction des copies se fera dans deux centres, lun au chef-lieu de wilaya et lautre Sidi Mhamed Ben Ali. Mascara, le nombre des candidats a t estim 14.412 coliers rpartis entre 89 centres ouverts travers toute la wilaya. La direction de lducation a mobilis cet effet 89 encadreurs et 1.442 surveillants. Enfin, dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, quelque 10.000 lves composent. Synthse R. N.

Le prcurseur de la codification du droit humanitaire moderne

Les travaux du colloque international, plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, se sont ouverts hier la salle des confrences du cercle de lANP, Bni-Messous, en prsence de plus de 250 personnalits nationales et internationales.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le prsident du Comit international de la Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer, en visite de travail en Algrie pour prendre part au colloque international sur "l'Emir Abdelkader et le droit international humanitaire". L'entretien a t l'occasion pour "un change de vues sur l'volution de la situation humanitaire prvalant dans plusieurs rgions du monde en raison de situations de conflits et de violences", indique un communiqu des services du Premier ministre. L'hte du Premier ministre a, ainsi, voqu les "difficiles conditions des populations dplaces", a-t-on soulign. Aprs avoir rappel que l'Algrie "n'a jamais failli son devoir de solidarit", le Premier ministre a ritr la "disponibilit du gouvernement algrien maintenir sa contribution pour venir en aide aux populations en dtresse", a ajout la mme source. L'audience s'est droule en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi. Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a reu hier, au sige du ministre, le prsident du Comit international de la Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer, en visite en Algrie. Peter Maurer est arriv lundi dernier Alger pour prendre part au colloque international sur lEmir Abdelkader et le droit international humanitaire, organis par la Fondation Emir-Abdelkader en partenariat avec les autorits algriennes et le CICR. M. Mauer avait indiqu, dans une dclaration la presse, quil aura loccasion, lors de cette visite, davoir des entretiens avec les responsables algriens sur plusieurs aspects lis notamment lapprofondissement des relations entre lAlgrie et le CICR. Ma visite permettra (...) de renforcer les relations du CICR avec les autorits algriennes, lesquelles (relations) sont dailleurs anciennes et remontent la guerre dindpendance de lAlgrie, a-t-il, par ailleurs, prcis dans une interview lAPS. Dans ce sens, il a affirm que lAlgrie peut apporter une contribution importante la diplomatie humanitaire dploye par son organisation , mettant ainsi en exergue le soutien de lAlgrie lagenda humanitaire du CICR, notamment dans le domaine du renforcement du droit international humanitaire.

CoLLoquE INTERNATIoNAL SuR LEMIR ABDELKADER ET LE DRoIT INTERNATIoNAL HuMANITAIRE

Nation

EL MOUDJAHID

e colloque international sur lEmir Abdelkader et le droit humanitaire international, constitue bien videmment une problmatique rcurrente qui invite la rflexion pour transcender les clivages et vaincre les diffrends dans un monde suffisamment tourment par des excs dintolrance, des rflexes dangereux de rejet et dincomprhension. Cest le message que vont tenter de reflter les participants des diffrents horizons, courants politiques, idologiques et religieux prsents Alger. En procdant linauguration des travaux du colloque, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, a relev limportance, lintrt et le contexte de la manifestation, organise en partenariat indit avec le CICR, la fondation Emir Abdelkader, le ministre de la Dfense nationale et celui de la Justice. Car en dfinitif, selon les propos du juriste, parler de lEmir, il est question dinterpeller lhistoire dans sa complexit, ses tragdies, pour oser une immersion dans les profondeurs des rapports entre les Etats et les intrts des uns et des autres et de toutes les relations du ressort de lhumain dans une cosmogonie en qute dhommes la dimension, de ce souverain des temps modernes, et aux valeurs de ces prcurseurs des rgles du droit positif humanitaire. Le prsident de la fondation Emir Abdelkader, M. Mohamed Boutaleb, a rtabli la gense de lEmir Abdelkader, un sicle avant la convention de Genve de 1929, dans ses dispositions relatives au respect des droits de lhomme et de sa dignit en tant quhumain, objet

M. Sellal reoit le prsident du CICR

Ph : Nesrine

M. Medelci reoit M. Maurer

HARAouBIA ET ZIARI INSTALLENT LA CoMMISSIoN CoNSuLTATIvE HoSPITALo-uNIvERSITAIRE NATIoNALE

du colloque. Et au-del du grand homme de foi, de pense et daction, cest le prcurseur des droits de lhumanit que lon redcouvre avec la clart des concepts noncs dans sa pense appelant au respect des gens du Livre et au respect des droits humains dans leur ensemble, convaincu que la justice humaine, capable derreur par rapport au Jugement dernier, devait sentourer de toutes les prcautions et rserves dans ses verdicts. Des ides matrices dcouvrir chacune des communications qui vont se succder durant ces trois jours. Le prsident du Comit international de la Croix-Rouge, M. Peter Maurer, a dabord situ lvnement rappelant le 150e anniversaire de la cration du CICR, concidant avec le 130e anniversaire de la disparition de lEmir dans le contexte de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale pour retracer les liens intimes avec lAlgrie remontant 1853, anne de linstallation dHenry Dunant, fondateur de

la Croix-Rouge, dans la rgion de Stif. Selon ses propos, sans lAlgrie, le CICR naurait peut-tre jamais vu le jour. Lancien ministre et spcialiste du dialogue des civilisations, M. Mustapha Chrif, a insist sur le penseur et sa contribution linstitutionnalisation de la pratique humanitaire dans le respect de la dignit humaine. Dautres confrenciers se sont relay la tribune pour explorer dautres aspects de la dimension du souverain des temps modernes citant parmi eux, le professeur Idriss Boukra, le rabbin Marc Raphal Guedj, Monseigneur Henri Teissier archevque dAlger, le Dr Ammeur Zemmali, les professeurs Amar Talbi, Abdelbaki Meftah, Marok Nacerdine, Thomas Woeimer-Powell, Hmida Amiraoui, Mostefa Khiati, le pre Delorme, Franois Bugnion, Rda Benkirane Les travaux se poursuivront aujourdhui avec dautres communications. Houria A.

e ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia et le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, ont procd hier Alger, linstallation de la Commission consultative hospitalouniversitaire nationale (CCHuN). La CCHuN sera charge, sur saisine du ministre charg de lEnseignement suprieur ou celui en charge de la Sant ou des deux la fois, dmettre des avis sur les programmes de formation en sciences mdicales, le recyclage des spcialistes hospitalo-universitaire, la norme dhabilitation des structures universitaires et les critres dvaluation des activits des services hospitalo-universitaires. La commission a un rle important, dans la mesure o elle

Des avis attendus

cre une jonction entre les deux ministres pour la prise en charge des proccupations de la famille des hospitalo-universitaires , a indiqu M. Haraoubia en marge de linstallation de la CCHuN. Il a ajout que cette commission aura notamment dterminer les conditions de la promotion dune structure hospitalire en CHu et moderniser les sciences mdicales pour rpondre aux volutions sur la scne internationale en matire de recherche et de sant. Cette structure servira, outre complter les canaux de communication entre les diffrents structures des deux ministres, mobiliser les diffrents acteurs pour la promotion de la formation pour tre au diapason des standards internationaux , at-il soulign. De son ct, M. Ziari a indiqu que cette structure permettra la coordination dans

es enseignants du paramdical affilis lIntersyndicale de la sant se sont dmarqus du mouvement de grve cyclique des praticiens, des spcialistes et des psychologues de la sant publique, entame lundi dernier, pour une dure de trois jours, a-t-on constat dans diffrents tablissements hospitaliers de la capitale. Le porte-parole du Syndicat national du personnel de lenseignement du paramdical (SNPEPM), El Hachimi Mechri a indiqu lAPS que les reprsentants de son syndicat staient runis, la semaine dernire, avec des responsables du ministre de la Sant pour discuter des revendications souleves par les enseignants en paramdical. Le ministre a dcid, au terme de cette runion, de prendre en charge les principales revendications de ce corps mdical. Le SNPEPM a t convi une deuxime runion avec le ministre de la Sant, partir de la semaine prochaine, au cours de laquelle seront concrtiss les engagements de la tutelle, a fait savoir M. Mechri. Les principales dolances du SNPEPM sont relatives lamendement de leur statut particulier, lattribution de primes de contagion, de documentation et de soutien pdagogique, ainsi qu la titularisation du personnel contractuel. Le porte-parole du SNPEPM a indiqu que le retard accumul dans lenseignement des cours en paramdical sera rattrap et que les dates dexamen de fin danne seront maintenues.

Les enseignants du paramdical se dmarquent de la grve

INTERSyNDICALE DE LA SANT

tous les domaines entre les deux ministres pour faire face aux grands dfis . Nous sommes arrivs crer un saut qualitatif en matire de formation dans toutes les spcialits mdicales. Mais il y a un dsquilibre entre les spcialits. Cependant avec de la coordination et de la concertation, nous pourrons parvenir rgler ce problme , a-til dit. La CCHuN est constitue de 50 membres, dont des professeurs lus par leurs pairs au sein des facults. Les doyens des facults de mdecine ainsi que les directeurs des activits pdagogiques et mdicales des CHu sont membres de droit. Les Pr Bouyoucef Khiereddine, chef de service de neurochirurgie au CHu de Blida et yahia Benrabah, spcialiste en pneumo-phtisiologie au CHu doran ont t lus respectivement prsident et vice-prsident de la CCHuN.

L'Algrie constitue un "soutien important" au Comit international de la Croix-Rouge (CICR) au niveau international, a affirm hier Alger son prsident Peter Maurer. "L'Algrie est un soutien important du CICR au niveau international", a dclar la presse M. Maurer l'issue d'une audience avec le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. M. Maurer a indiqu, en outre, avoir abord avec M. Medelci les questions lies au droit humanitaire, ainsi que la coopration entre l'Algrie et le CICR. Il a ajout avoir pass en revue avec le ministre les conflits dans lesquels le CICR est prsent sur le plan humanitaire, notamment au Mali et en Syrie. Il a, dans ce sens, prcis avoir chang avec le ministre les points de vue, notamment sur la dimension humanitaire dans ces pays en conflit. "M. Medelci m'a fait part de ses apprciations politiques extrmement importantes pour nous", a-t-il soulign. Le prsident du Comit international de la CroixRouge est arriv lundi Alger pour prendre part au colloque international sur "l'Emir Abdelkader et le droit international humanitaire".

Peter Maurer: L'Algrie, un soutien important au niveau international

e ministre cubain du Commerce et de l'Investissement tranger, Rodrigo Malmierca Diaz, a relev hier Alger l'existence d'un potentiel important entre l'Algrie et son pays, mme de promouvoir encore davantage la coopration bilatrale. "Nous sommes d'accord pour travailler ensemble et avoir un agenda conomique bilatral moyen terme", a-t-il prcis, relevant l'existence d'un "potentiel important dans d'autres domaines, notamment celui de la sant, les services mdicaux et le commerce qui aideront dvelopper encore plus notre coopration", a dclar la presse Malmierca Diaz, l'issue d'une audience avec le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. qualifiant d'"excellentes" les relations politiques algro-cubaines, le ministre cubain a appel un partenariat conomique plus soutenu entre les deux pays. M. Diaz se trouve en Algrie dans le cadre de la tenue de la 18e session de la commission bi-

Sant, services mdicaux et commerce en exergue

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, a reu lundi dernier Alger l'ambassadeur des Etats-unis d'Amrique en Algrie, Henry S. Ensher, a indiqu hier un communiqu du ministre. Les discussions entre les deux parties ont t l'occasion de passer en revue l'tat des relations bilatrales en matire de sant, relations qui constituent l'un "des piliers stratgiques" de la coopration entre les deux pays, a prcis la mme source. Dans le domaine de la pharmacie, les discussions ont port sur le degr d'avancement du projet initi avec l'association amricaine PhRMA pour la cration en Algrie d'un ple de biotechnologie ddi aux mdicaments innovants, a ajout le communiqu. Dans ce cadre, la partie amricaine a propos de mettre la disposition de la partie algrienne "une assistance de qualit" en matire d'expertise pour runir "les conditions propices la mise en uvre et la russite de ce projet notamment dans ses volets spcifiques la sant". Les deux parties ont abord aussi le dossier d'acquisition des quipements de lutte contre le cancer dans le cadre du programme de dveloppement initi par l'Algrie en la matire et pour lequel un constructeur amricain a soumissionn, selon la mme source.

Le futur ple biotechnologique en dbat

M. ZIARI REoIT L'AMBASSADEuR AMRICAIN

ALGRIE-CuBA

Mercredi 29 Mai 2013

latrale et de coopration entre les deux pays et de la 46e ditions de la Foire internationale d'Alger (FIA). Le ministre cubain a indiqu, en outre, avoir pass en revue avec M. Medelci les relations bilatrales dans le domaine conomique o les deux pays partagent, a-t-il dit, une vision "trs optimiste". De son ct, M. Medelci a soulign l'obligation de faire voluer "qualitativement" la coopration algro-cubaine, en identifiant d'autres secteurs. Il a, dans ce cadre, prcis que les deux parties feront en sorte que la 18e session de la commission mixte soit "positive" avec la possibilit, de "faire avancer un accord de coopration moyen terme qui donnera lieu des mmorandums sectoriels". Le chef de la diplomatie algrienne a ajout que la FIA et la Foire internationale de La Havane, qui se tiendra en novembre prochain, seront l'occasion pour les oprateurs conomiques des deux pays de se rencontrer et d'identifier de nouveaux secteurs de coopration.

EL MOUDJAHID

Selon les dfinitions adoptes par les institutions internationales, notamment le Bureau international du travail (BIT), le chmeur est une personne sans emploi, mais en qute dun travail.

Aux frontires du chmage et de linactivit

qui peut tonner parfois et que portent les jeunes (et leurs parents) sur le travail. Le jeune nest pas une victime collatrale de cette redistribution de la rente, mais un acteur agissant qui dveloppe une stratgie de contournement de ltat pour puiser dans le secteur informel les lments essentiels de sa reproduction. De ce point de vue-l, il parat vain de vouloir lintresser des tches manuelles, mme si elles sont bien rmunres telles que coffreur ou ferrailleur. Il faut rappeler que mme le discours parental dveloppe cette mentalit. Je ne veux pas que mon fils se tue la tche comme moi du temps de la colonisation. Une expression ravageuse parce quelle est transplante dans une Algrie indpendante. Trois types dinterdits qui frappaient les Algriens durant la colonisation vont structurer leur rapport au travail une fois lindpendance acquise. Certains mtiers taient interdits aux Algriens de mme que la ville ou laccs un certain niveau et modle de consommation durant la colonisation. Les Algriens prendront une revanche contre ces barricades riges par le systme colonial une

Dossier

8
Suite de la page 7
Nous avons rencontr des promoteurs qui nont pas hsit reconnatre que les salaires verss par rapport la charge de travail ne sont pas motivants. Il y a une tendance comprimer les salaires parce que les charges patronales sont trop fortes, se justifient certains. Pour mille dinars verss un ouvrier, le patron reverse 300 dinars aux diffrentes caisses. La pression fiscale est trop forte. Aussi, le travail au noir devient une pratique courante dans ces chantiers. Certains promoteurs reconnaissent que lentreprise locale nest pas la seule user de cette mthode du travail au noir ou des dclarations salariales a minima pour payer le moins de charges possibles. Des entreprises trangres qui ont dcroch des marchs de ralisation de logements en Algrie (qui ont lavantage de verser deux fois par an les salaires de leurs ouvriers dans leur pays dorigine) dclarent des montants trs bas et arrivent ainsi tre trs comptitives. En vrit, on est face la situation du chat qui se mord la queue. Le chef de chantier souffre du manque de main-duvre spcialise. Il narrive pas trouver certains mtiers parce que les ferrailleurs et autres coffreurs, ou simples maons sont happs dans dautres activits dans le secteur informel. Une situation qui cre un dsert professionnel dans les chantiers et une dynamique dans le secteur informel. Comment en est-on arriv l ? Comment expliquer ce regard slectif que porte la socit sur certains mtiers, et cela en contradiction flagrante

Dossier
avec la ralit des salaires verss ? Des botes dintrim la limite de la lgalit disposent dun carnet dadresses fourni dans certains mtiers manuels trs demands. Elles contactent rgulirement les promoteurs et leur proposent une large palette douvriers spcialiss. Ces botes dintrim profitent de la rigidit de lANEM. Elles sont plus ractives aux besoins des chantiers puisquelles nattendent pas les 21 jours rglementaires dont dispose lANEM pour trouver les mtiers demands. Sur place, agissant dans linformel, elles proposent des travailleurs, mais des prix plus levs parce que en tant quintermdiaires, elles prennent leur marge au passage. Mohamed Koursi

EL MOUDJAHID

La face cache du chmeur

Deux universitaires, Lakjaa Abdelkader, docteur en sociologie auteur et encadreur de nombreuses enqutes de terrain aussi bien dans le milieu des jeunes que des travailleurs, et Abdelkader Benhamadi, titulaire de deux doctorats, lun en conomie et le second en sciences politiques, dcryptent cette ralit mouvante et insaisissable du travail et de sa qute par le chmeur. Mme sils procdent par deux angles dattaque diffrents, nos interlocuteurs posent un regard sans complaisance, voire svre, non seulement sur le chmeur professionnel, mais galement sur une politique mise en place de redistribution de la rente et de protection sociale qui permettent aux jeunes chmeurs de tirer profit des largesses de ltat sans contrepartie. O se situe le pch originel qui a transform certains chmeurs, certains jeunes de chercheurs de boulot des rentiers de situations oisives ? Nos interlocuteurs soulvent un pan dhistoire et jettent une lumire crue sur lcole, la famille et lhistoire, pour mettre en vidence, cette ducation permanente, insidieuse contre le travail manuel. Certains chmeurs forment un halo (selon le concept forg par les institutions acadmiques de par le monde pour rendre compte de cette population) autour du chmage forc et faussent les statistiques des demandeurs demploi. M. K.

EL MOUDJAHID

Dossier

Dr BENHAMMADI ABDELKADER, MATRE DE CONFRENCES AU DPARTEMENT DES SCIENCES CONOMIQUES DE LUNIVERSIT DORAN :

ette dfinition est inoprante en Algrie, parce que tout chmeur ne recherche pas forcment un emploi. Dans une enqute effectue pour le compte de lUNICEF-Algrie au niveau de trois quartiers populaires dOran en 2012, sur un chantillon de 851 jeunes, 33% assument leur statut de chmeur tout en affirmant ne pas chercher du travail et refuser de travailler au cas o une opportunit soffrirait eux. Trois paramtres sont prendre en considration si lon veut aborder la question du chmage, estime Lakjaa Abdelkader, docteur en sociologie, professeur la facult des sciences sociales luniversit dEs-Snia. Primo : le chmeur est dj structur dans la sphre informelle, secundo il est encadr dans lespace familial, et tertio, il est pris en charge par diffrentes mesures de protection et daide institues par ltat. Voil, en rsum, le profil de linactif professionnel, une catgorie qui jette un voile sur le chmeur rel (ce dernier subit et vit le chmage comme une souffrance et une injustice), tout en faussant les statistiques. Notre interlocuteur plonge dans lhistoire sociale et politique du pays pour pister ce regard

Leffacement des valeurs lies leffort et au mrite explique, en partie, la dsaffection des jeunes pour le travail rel
Mutations et pesanteurs sociales

E NQ U T E

Lundi, 11 heures, direction de la formation professionnelle de la wilaya dOran. Deux jeunes bien dcids tentent de convaincre leur interlocuteur de leur dlivrer un certificat de capacit dans un mtier quils affirment exercer depuis de nombreuses annes. Ferrailleurs tous les deux, ils sollicitent un diplme dtat sur la base de leur exprience sans avoir suivre une formation en rapport dans lun des 17 centres dapprentissage que compte la wilaya.
n fait, la procdure existe. Les pouvoirs publics permettent ce genre de dlivrance dun certificat sans imposer la formation traditionnelle de 12 mois pour ce type de mtier, condition de justifier, sur la base dun certificat de travail, un exercice de trois annes et dune affiliation au niveau de la CNAS. Une mesure prudente pour dissuader la prsentation de certificats de travail de complaisance. Avec ce document, le jeune demandeur dun diplme passe un test daptitude dune dure dune journe, au maximum de deux jours, et le voil fort dun titre qui peut ouvrir les portes de certains chantiers et surtout de certaines administrations et banques. En fait, dans les mtiers du btiment, la situation est paradoxale, cest le moins que lon puisse dire : de nombreux chantiers tournent au ralenti par manque de travailleurs ! La situation peut tonner surtout celui habitu subir les justifications des jeunes sur la difficult, voire limpossibilit de trouver du travail. Cest faux, affirment de nombreux promoteurs que lon a rencontrs. Comment parler de manque doffre de postes de travail alors que le monde entier toque nos frontires pour venir construire ! sexclame M. Akeb Nasreddine, dlgu rgional de lUnion gnrale des entrepreneurs algriens. Nous tentons une petite dfense des jeunes hitistes en reproduisant un discours communment repris par de nombreux jeunes que lon a rencontrs. Si vous ne trouvez pas de travailleurs, cest parce que vous les payez mal Le maon est pay de 100 jusqu 150 dinars le mtre carr pour construire un mur, un ouvrier

Une ralit conforme aux clichs ?

fois lindpendance acquise. Avocat, ingnieur, mdecin seront les mtiers de la russite, de mme que la ville et son modle de consommation deviendront les expressions de la modernit. Leffacement des valeurs lies leffort et au mrite explique, en partie, la dsaffection des jeunes vis--vis du travail rel, estime de son ct,le Dr Benhammadi Abdelkader, matre de confrences au dpartement des sciences conomiques luniversit dOran. Cet universitaire nhsite pas

puiser des exemples pris dans son environnement immdiat (familial et professionnel), pour appuyer son argumentaire, quitte aller contrecourant des ides reues, mais nest-ce pas l le propre de tout intellectuel, de tout universitaire daller au-del des vidences et des apparences pour dceler ce que la socit cache, ce que le conformisme permet ? LAlgrie est le seul pays au monde accorder des crdits avec une facilit dconcertante. Cette facilit, au lieu dtre saisie comme une

chance historique de basculer du systme de la rente celui de la production, est, malheureusement, comprise par certains jeunes comme un droit naturel de puiser dans les caisses de ltat sans contrepartie, souligne cet conomiste. Travailler, gagner sa journe la sueur de son front font sourire les jeunes. Rentrer sale la maison aprs une dure journe de travail, mme bien rmunre, nest pas dans limaginaire populaire, limage de la russite sociale. M. K.

l Le chmeur est saisi statistiquement comme chmeur, mais, en ralit, la situation rappelle celle du train qui peut cacher un autre. l Le chmeur peut cacher un occup, voire un homme daffaires.
Comment peut-on aborder la question des chmeurs en Algrie ? Trois donnes expliquent le rapport des jeunes au travail. Premirement : il y a une amlioration nette des conditions de vie des Algriens depuis 1962. Cette amlioration est atteste par de nombreux indicateurs. On a des secteurs majoritairement fminins, comme la sant, lducation Deuximement : de larges pans de la socit se reproduisent lintrieur des sphres de redistribution de la rente, et, en parallle, on assiste la gnralisation dun discours quon peut noncer ainsi : je prends ma part. Pourquoi voulez-vous quon me fils travaille dans un chantier alors quuntel, sans niveau scolaire, exerce dans limport-export ? Troisimement : il y a lextension du secteur informel, tel point quon peut affirmer que derrire le chmeur, il y a, souvent, en ralit, un occup dans le secteur informel. Le secteur informel fausse toutes les statistiques. Le chmeur est saisi statistiquement comme chmeur, mais, en ralit, la situation rappelle celle du train qui peut cacher un autre. Le chmeur peut cacher un occup, voire un homme daffaires. Mais, alors, sil est occup dans linformel, pourquoi revendique-t-il un travail dclar ? Le chmeur peut disposer de ressources considrables, tre bien laise matriellement, mais lanalyse montre quil vit un maltre. Ces problmes existentiels ne sont pas propres la jeunesse. Cest, pour reprendre lexpression de Marcel Mauss, un fait social total. Toutes les catgories sociales le ressentent. Le paradoxe snonce ainsi : on est dans une situation comparable aux situations des socits europennes les plus avances, mais par le bas. Autrement dit, ce mal-tre arrive au moment o notre socit vit une mutation de son mode de vie. En dfinitive, nous rejoignons les pays dvelopps, mais uniquement par le bas, en reprenant leurs contra-

Le secteur informel fausse toutes les statistiques

E N TR ET IE N

ABDELKADER LAKJAA, DOCTEUR EN SOCIOLOGIE :

dictions. Nous vivons les aspects ngatifs des pays dvelopps sans pour autant avoir vcu leurs avantages. Vous estimez que les rfrences du jeune sont made in Europe. Cela signifie-t-il quil ne pense que socit de consommation, oubliant que lEurope pour arriver ce stade est passe, dabord, par de nombreuses gnrations de producteurs, de travailleurs... Exactement ! La perception chez lhomme est slective. Il prend ce qui le conforte dans son confort, c'est--dire la jouissance tire de la consommation au dtriment de la sueur produite par la pnibilit du travail. Et l, on revient la dimension historique. Comment transmet-on la valeur du travail lcole ? La symbolique du travail, de la russite se rduit quatre ou cinq mtiers : avocat, mdecin, ingnieur, informaticien, architecte. Noublions pas quon nest indpendant que depuis 50 ans. Celui qui est n lindpendance est toujours actif aujourdhui. Il y a 60 ans, tous ces mtiers taient interdits au Algriens. Cest cela, la revanche sur lhistoire. Mais pourquoi ce rapport dvalorisant avec certains mtiers, voire le travail en gnral ? Dabord, il faut revenir lhistoire, au pass et une certaine mythification de lindpendance. Lindpendance ntait pas assimile, exclusivement, la rupture avec un ordre colonial, mais aussi un moment o lAlgrien libre naura plus se tuer la tche dans les ports ou les champs pour le colon. Comment, aujourdhui, les parents duquent leurs enfants au travail ? Leur parlent-ils du travail de la terre ou du travail manuel comme expression de la russite sociale ? Le ver est dans le fruit et on stonne aujourdhui que des chmeurs rclament du travail sans vouloir au fond vraiment travailler. Il faut rappeler le travail remarquable de Claudine Chaulet qui a montr cette priode o les gens ne voulaient plus du travail de

moyen peut raliser jusqu 30 mtres carrs par jour, le coffreur et le ferrailleur sont pays de 600 800 dinars le mette carr... autrement dit, ces ouvriers spcialiss peuvent couvrir une surface de 100 mtres carrs en moins de 15 jours, louvrier faencier exige 600 dinars au minimum et le carreleur entre 150 et 250 dinars. Faites votre calcul pour un revenu mensuel dans ces types de mtier, un salaire qui colle aux salaires verss aux cadres dans les entreprises. Et inutile de marchander avec un plombier ou un lectricien. Il n y a aucune norme ni grille de tarification pour valuer les travaux. Ils exigent un forfait et on accepte, sinon ils quittent le chantier. Voil rsumes les rponses de diffrentes sources notre question. Le chmage nexiste pas ! Pour en avoir le cur net, nous sommes alls demander plusieurs promoteurs, notamment Omar Kahia, diplom HEC de Montral et promoteur immobilier Oran.

Omar est catgorique : En Algrie, dans le btiment, le chmage nexiste pas ! Par contre, il y a un rejet incomprhensible des jeunes de certains mtiers pourtant bien rmunr Une preuve ? Notre interlocuteur demande son directeur de personnel de nous montrer les fiches de paie des travailleurs sur chantier, de simples manuvres et maons 30.000 dinars/mois, des ferrailleurs et des coffreurs 75.000 dinars Pourtant, paradoxalement, ces deux dernires spcialits sont difficiles trouver sur le march. Et lAgence nationale de lemploi ? Malheureusement, ces mtiers spcifiques sont rarement enregistrs au niveau de cette agence. En effet, plus de 60% des chmeurs, garons et filles, ne sadressent pas aux organismes tatiques (ANEM, ANSEJ, ANJEM) mis en place pour la rsorption du chmage qui svit au sein de la jeunesse en Algrie. Si lon croit les rsultats dune enqute mene dans trois quartiers populaires dOran. Qu

cela ne tienne, il propose au directeur de wilaya de lemploi, une convention bien particulire : former sur ses chantiers, des ferrailleurs et des coffreurs. Aujourdhui, lexprience a pris, et ils sont une cinquantaine avoir gagn leurs galons sur ses chantiers qui plus est dans un mtier trs bien rmunr. Au moment de notre enqute, nous avons appris, par ailleurs, quune entreprise italienne, qui a dcroch plusieurs contrats de rhabilitation dimmeubles au centre dOran, a pris en charge la formation dans les mtiers de la rfection, plusieurs jeunes maons avec contrat de travail la cl. Un chmage choisi ? Mais comment expliquer le manque de ces mtiers spcifiques sur le march de loffre de lemploi ? Retour la sphre de lapprentissage, autrement dit aux centres et instituts de formation de la wilaya dOran. Oran dispose de 17 centres de formation et 3 instituts. Aucun dentre eux nassure une formation

dans les mtiers de la rhabilitation des immeubles. Il est peut-tre temps de pallier cette carence. Les trois instituts prennent en charge la formation des stagiaires qui doivent justifier dau moins le niveau de terminale pour prtendre une formation, les centres, par contre, sont ouverts tout jeune mme sans niveau scolaire et dispensent des formations dans de nombreux mtiers lis aussi bien au btiment quaux services tels la coiffure ou la restauration. Alors, si la formation existe, pourquoi cette pnurie de main-duvre spcialise ? Cest parceque les jeunes refusent les mtiers lis au btiment, arguant que cest une activit dure, physique mal rmunre. Mme les parents qui accompagnent leurs enfants le jour de linscription opposent un niet catgorique aux mtiers du btiment ; ce quils veulent, cest informaticien, coiffeur, restaurateur, mais maon ? Jamais ! La faon mme de parler de cette opportunit rvle non seulement un manque flagrant dinformation, mais, chose plus grave, un regard social dvalorisant sur un des meilleurs mtiers pour le moment, sachant que lAlgrie est un chantier ciel ouvert, dplore ce responsable dun centre de formation. Le dbit de notre interlocuteur est fluide, preuve que sur cette question, il a eu en dbattre plusieurs reprises. Absence de flexibilit Les jeunes en qute de stages de formation ou dapprentissage dans les centres se dtournent cest un fait de ces mtiers dit manuels de ces mtiers de chantiers. Et si les griefs quils ont, notamment ceux en rapport avec les niveaux salariaux appliqus sur les chantiers, taient en partie vrais ?

Comment expliquer ce regard peu conciliant, peu valorisant que la socit met sur le travail manuel ? Lide que se fait lAlgrien sur la disponibilit quasi illimite des finances et de largent dans son pays a totalement perverti son rapport au travail productif. LAlgrien, par son histoire et sa culture, a un rapport culturel fort, valorisant avec le travail ; malheureusement, cette faon de penser a t bouscule et supplante par de nouvelles normes o la richesse nest plus produite par leffort, mais par le transfert. Pourquoi faire maon, pourquoi travailler mme quand on est convaincu quon peut gagner plus en ne travaillant pas ? Les jeunes basent leur russite sur la masse dargent et non pas sur la russite de leur vie. Pourtant, la russite revt des formes plurielles : on peut se raliser de diffrentes manires. At-on inculqu ces valeurs nos jeunes ? la terre et partaient en ville. Ils voulaient profiter de leur droit de jouir dun espace qui leur tait interdit : la ville. Le jeune, une victime collatrale de cette trajectoire ? Pas du tout. Le jeune nest ni passif ni victime. Il est acteur. Il a sa stratgie et sait sadapter aux situations qui se prsentent lui. Comment expliquer cette aisance financire, ces effets vestimentaires, ces gadgets technologiques haut de gamme dont il jouit longueur danne, alors quen principe, en tant que chmeur, il na pas de ressources ? Seule la sphre informelle, laide familiale ou les diffrents soutiens de ltat permettent cette consommation des jeunes sans production ou travail en contrepartie. Il est temps de reconnatre certaines vrits. La sphre informelle mobilise des pans entiers de la population. Le volume dargent quelle brasse, qui circule dans des rouages qui chappent ltat avoisine, selon des conomistes, 60%. Des secteurs entiers sont sous les mailles de cette conomie dite souterraine. Stratgie individuelle, immersion dans la sphre informelle, ny a-t-il pas dautres plans B quactionnent le jeune chmeur pour refuser le salariat ? Quand je dis que le chmeur, mme en priode de difficult, tient le coup, cest parce quil a derrire lui des structures qui le protgent et le soutiennent. La famille pour lui est le vrai refuge, la premire des protections sociales pour lindividu, y compris le chmeur. Au final, peut-on dire que ces stratgies individuelles et de groupe sont en partie responsables de ce regard biais sur le travail en tant que valeur ? Je voudrais dire que le chmeur local ne ressemble en rien au chmeur des conomies dynamiques. Ailleurs, le chmage est vcu comme une tare. On est prisonnier dune certaine conception classique du travail qui pense quil ny a de travail que celui qui est organis par ltat. Or, le travail informel par dfinition est le dpassement de ltat. Il procde par contournement des institutions de ltat. La centralit de ltat sefface. Ce rapport au travail auquel vous faites rfrence (historique, politique, culturel ) npuise pas toute la ralit sociologique. Il existe, et ils sont nombreux, ceux en qute rellement dun travail, mais qui persistent ne vouloir ou ne chercher que dans un ventail trs restreint de mtiers. Que de fois on a entendu cette expression jai ce diplme et je nai pas trouv de travail. Je dois dire qu lchelle universelle, il y a crise dans le rapport au travail, ce nest pas spcifique lAlgrie. Le travail domicile se dveloppe en Europe. Une radaptation lorganisation du travail mise en place ds le 19e sicle est remise en cause par toutes les socits. Il se trouve que pour diffrentes raisons, en Algrie, on a commenc par remettre en cause ces lois sans les avoir parcourues et exprimentes, comme lont fait les autres socits. La mondialisation est passe par l. Propos recueillis par M. Koursi Mais pourquoi ne pas penser que la russite individuelle se calque sur la russite collective ? Que les formules ANSEJ, CNAC procdent de cette vision ? Il y a certainement un objectif noble, trs intressant dans ces diffrentes mesures prises par les pouvoirs publics au profit des jeunes pour quils crent leur micro-entreprise. Il y a videmment dans le fait de leur octroyer des crdits trs importants sans les rgles conomiques de base en cours ailleurs, une dimension chez ltat algrien daide quon ne retrouve dans aucune conomie de par le monde. Mais nos jeunes ne sont pas prts assimiler cette chance historique, unique, exceptionnelle de transformer cet apport de capital en production de richesses. C'est--dire ? Une illustration pour clarifier mon propos : lexonration dimpts est peut tre dterminante dans la mise en uvre du projet chez le jeune entrepreneur, mais, en mme temps, un oprateur, fut-il jeune, dbutant qui nest pas contraint ou duqu

Au premier recensement de lAlgrie de la population, nous tions 33% vivre dans les villes et 67% dans les villages et campagnes. Il n y a mme pas 50 ans ! Aujourdhui, cest exactement linverse. Nous sommes prs de 70% vivre dans les agglomrations urbaines. Ces 70% nont pas toujours vcu en ville. Ils sont en train de se doter dune culture de la ville que leur parent ou grand-parent ne leur ont pas inculqu parce quils ne lon pas vcu. Tout est en train de se mettre en place, do notre difficult en tant que chercheurs comprendre ces phnomnes, souligne M. Abdelkader Lakjaa. Pourquoi la persistance de certains mtiers dans limaginaire populaire alors que le monde du travail est en volution permanente ? Le modle du travailleur chez le jeune aujourdhui, cest celui qui ne rentre pas chez lui sale, plein da cambouis, de terre ou dont les vtements sont tachs par des clats de peinture. Le travailleur est dautant plus craint et respect quil se prsente au voisinage costum. Telle est la reprsentation du travail, et les parents reproduisent par leur discours, cette pense. Dans une tude ralise par Abdelkader Lakjaa, sur le thme de la vulnrabilit des jeunes dans trois quartiers dOran (les Planteurs, Sidi El-Houari et Ras El-An), pour le compte dune association locale (SDH) et UNICEF-Algrie, en juin 2012, sur un chantillon reprsentatif de la population de ces quartiers, 33% des jeunes se prsentent aux enquteurs comme des chmeurs, mais dclarent ne pas chercher travailler. Les enquteurs, tous des tudiants universitaires (2 doctorants, 3 en magistre, 6 licencis, 15 en licence) ont t dabord initis aux techniques denqute participative, pour ensuite tre forms la technique du questionnaire et du focus-group. M. K.

Selon la dfinition internationale adopte en 1982 par le Bureau international du travail (BIT), un chmeur est une personne en ge de travailler (15 ans ou plus) qui rpond simultanment trois conditions : - tre sans emploi, c'est--dire ne pas avoir travaill, ne serait-ce qu'une heure, durant une semaine de rfrence ; - tre disponible pour prendre un emploi dans les 15 jours ; - avoir cherch activement un emploi dans le mois prcdent ou en avoir trouv un qui commence dans moins de trois mois. M. K. payer limpt aura un regard fauss sur le capital. Dans les dmocraties occidentales, payer limpt est un acte citoyen avant dtre une opration financire ou fiscale. On a peut-tre cre un Algrien qui a un dficit de citoyennet avec un surplus dargent. Laide de ltat ne doit pas tre de lassistanat, sinon gare aux consquences sur le travail et surtout la valeur-travail. O sont les partis politiques ? On assiste un simple transfert de capitaux de la banque vers des jeunes qui nauront fourni aucun effort pour mriter ce capital. Nest-ce pas lobjectif vis, substituer la production nationale limportation, favoriser lmergence dun tissu industriel en apportant toutes ces aides fiscales, bancaires, technologiques ? Effectivement, nul ne le conteste. Cela dit, il y a comme un mlange des genres ou, mieux encore, deux priodes se tlescopent au sein de lentreprise et crent une situation indite qui remet en cause fondamentalement lancrage de lentreprise algrienne dans un environnement concurrentiel. On applique les rgles du calcul conomique propres lconomie de march et, en mme temps, on injecte dans ces entreprises les normes et les valeurs qui ont t la base du dirigisme conomique. Cest une mixture qui dnature lentreprise, la notion de travail et les valeurs lies la cration de la richesse. Vous voulez dire quon est face un patron au sens libral du terme, mais qui attend toujours de ltat des formules daide et de lassistance propres au socialisme, mme en labsence de difficults ? Absolument. Et l je pense galement au rle des partis politiques qui ne se sont pas investis dans cette sensibilisation du jeune en dveloppant une pdagogie pour permettre notre jeunesse de ne pas rester au stade du transfert dargent de la banque leur compte bancaire, et dvoluer un stade suprieur qui est celui de faire de ce capital-argent dont ils disposent, un levier de la production et non pas un alibi pour la consommation. On sait tous quentre maon et agent de scurit, le jeune optera pour la seconde option, mme si maon sera mieux rmunr, tout simplement cause de lide quil se fait du gardiennage, une activit qui ne demande aucun effort. Pour rsumer : le jeune est inscrit dans un systme de pense o il se sent sr daccder la consommation sans tre oblig de passer par la case production. Propos recueillis par M. Koursi

Chmeur : dfinition

Dans un rcent rapport conjoint consacr aux tendances de lemploi et de la croissance conomique dans le monde arabe, le PNUD et lOIT ont not que lAlgrie est le pays arabe qui a ralis la plus forte baisse du chmage en deux dcennies, mais avec une augmentation, toutefois, de lemploi informel. De toute la rgion MENA, cest lAlgrie qui dploie les plus grands des efforts et mobilise des moyens colossaux et toutes les institutions de ltat pour lutter contre le chmage, relvent les analystes. La baisse du taux de chmage en Algrie se poursuit depuis lan 2000, notamment chez les jeunes. Selon le Fonds montaire international (FMI), le taux de chmage global est pass de 29,7% en 2000 10% en 2011. Cette institution prvoit, dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales, que le taux de chmage en Algrie connatra des baisses conscutives, passant de 9,7% en 2012 9,3% en 2013, avant de reculer encore 9% en 2014. M. K.

Emploi : tendances

voquant le travail et lemploi en Algrie, le Premier ministre affirme que les postes de travail crs de 2010 fin juin 2012 reprsentent prs de 83% des 3 millions de postes promis par le gouvernement. Ce pourcentage reprsente 2.343.510 postes de travail, dont 1.249.008 postes dans le secteur conomique et 1.094.530 postes dans le cadre du dispositif demploi et de rinsertion professionnelle. Les mcanismes relatifs au filet social ont permis la cration de 1.083.935 postes de travail, do limportance de la promotion de linvestissement en tant que gnrateur de postes demploi. M. Sellal a prcis que le seuil de 3 millions de postes de travail sera atteint et mme dpass dici juin 2013. M. K.

3 millions de postes de travail

Suite en page 8

Mercredi 29 Mai 2013

Mercredi 29 Mai 2013

Mercredi 29 Mai 2013

10

ouvErturE AuJourDHuI DE lA 46e FoIrE INtErNAtIoNAlE D'AlGEr

onsidre comme l'une des plus grandes manifestations conomiques du continent africain, la FIA sera centre sur l'encouragement du partenariat entre entreprises algriennes et trangres en vue dasseoir les bases dune vritable coopration conomique base sur les industries diverses cratrices de richesses et demplois. Selon les donnes de la Safex, l'organisateur de cette manifestation, plus de 30% des entreprises algriennes qui prennent part la FIA visent travers leur participation nouer des partenariats conomiques multiformes avec des firmes trangres. "Depuis plus dune dcennie, nous observons la dominance sur le plan des statistiques de la participation nationale du secteur partenariat, ce qui dnote, donc, que nos partenaires trangers semblent avoir saisi le sens et la porte du message de lAlgrie pour un partenariat mutuellement bnfique", indique la

La 46e dition de la Foire internationale d'Alger (FIA) s'ouvrira aujourdhui au Palais des Expositions Alger avec la participation de plus de 930 entreprises nationales et trangres, sous le signe du "renouveau conomique".
Safex dans un communiqu. les quelque 570 entreprises trangres prenant part cette foire reprsentent plus d'une trentaine de pays dont 25 sous pavillons officiels et 7 pays titre individuel : 8 pays d'Europe, 6 pays arabes, 5 des Amriques, 4 d'Asie et 2 d'Afrique. une trentaine de firmes trangres venant d'Espagne, d'Italie, du Pakistan, du Canada, d'Inde, du liban, du Maroc, d'Iran et des Emirats arabes unis participent individuellement cette dition. une superficie de prs de 11.000 m2 est rserve aux entreprises trangres, soit plus du cinquime de la superficie globale de cette foire qui s'tale sur 45.339 m2. 50.000 VISITEURS PROFESSIONNELS En outre, des matines professionnelles rserves exclusivement aux hommes daffaires sont prvues durant cette dition consacrant ainsi laspect de plus en plus professionnel de lvnement. Ces matines prvues les 30 mai, 1er et 2 juin devront permettre aux 50.000 visiteurs professionnels attendus d'avoir des relations daffaires qui pourront aboutir, terme, des partenariats mutuellement bnfiques. Concernant les secteurs d'activits des exposants, la participation nationale sera domine par le secteur de lnergie et des industries chimiques et ptrochimiques (10,44%), suivie du secteur des industries agro-alimentaires (9,45%), du secteur des services (9,45%) et de celui des industries manufacturires (8,75%). Quant la participation trangre, "il se confirme dfinitivement quelle rpond de plus en plus lexigence de la promotion du partenariat conomique et industriel", selon la Safex. le secteur des quipements industriels et des industries diverses domine la participation trangre et reprsente le tiers de lensemble lexposition trangre. "Cette synergie entre les besoins de lconomie nationale et la nature de lexposition trangre semble marquer, chaque

930 entreprises attendues

Economie

EL MOUDJAHID

a convention signe, hier, porte sur la mise en place dune ferme pilote de dmonstration et de formation dans la wilaya de Guelma. Dun montant global dun peu plus de 700.000 euros dont 550.000 la charge de la partie nerlandaise, cette convention dassistance technique, paraphe par le secrtaire gnral du MADr, M. Fodil Ferroukhi et lambassadeur du royaume des Pays-Bas en Algrie, M. Francicus Gijsbertus en prsence du Dr. rachid Bnassa, de lagriculture et du dveloppement rural, est conclue pour une priode de trois annes, renouvelable par tacite reconduction. laccord devra contribuer au renforcement de la coopration dans le domaine du dveloppement de llevage bovin laitier par la mise en place dune ferme pilote de dmonstration et de formation au niveau de Mekhancha dans la wilaya de Guelma, ce qui suppose un transfert de techniques et des formations spcifiques destines amliorer le rendement de la production et la conduite du btail, en matire dalimentation, dhygine et de sant. Il sagira, a affirm le ministre, dacheminer la filire vers une synergie des comptences, un ancrage et un appui rel au dveloppement. Ce premier accord devrait ouvrir la voie dautres joint-ventures dans des secteurs demandeurs de technologies, tant lobjectif consiste inscrire lentreprise dans la durabilit, a soulign le ministre. lambassadeur des Pays-Bas, troisime exportateur mondial de produits agricoles, a indiqu que son pays est dispos apporter toute lassistance et le savoir-faire dans le cadre de cette convention. lAlgrie qui recle dimportantes potentialits en matire de coopration dans plusieurs secteurs, rpond aux conditions idales pour la coopration notamment au plan de la stabilit, a-t-il prcis. le prsident de la SGP PorDA indiquera que la convention se scinde en deux grands axes portant sur la ralisation dun modle de ferme familiale dune capacit de 15 vaches laitires et une ferme dexploitation de 60 vaches laitires. M. Kamel Chadi ajoutera que lintervention de la partie trangre portera sur la formation des leveurs ainsi que les promoteurs intresss par ce crneau en matire de conduite des troupeaux laitiers et de rationnement du cheptel, de suivi sanitaire, de gestion de la reproduction, de modernisation des fermes et des btiments dlevage bovin, dassistance technique dans un souci de transfert de techniques et de savoir-faire. un comit mixte de pilotage compos des reprsentants des deux parties a t institu pour la mise en uvre de ce projet. lors dun point de presse organis en marge de la signature de la convention, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a mis en avant lvolution de la filire et ladaptation des leveurs la nouvelle politique agricole. Plus de 100.000 vaches ont t importes durant les quatre dernires annes ce qui dnote de lintrt port lactivit, notamment par les jeunes promoteurs, a affirm le ministre. Aussi, la filire est organise dans le cadre de

Recours lexpertise nerlandaise

DvEloPPEMENt DE lA FIlIrE lAIt

anne encore plus, la prsence des firmes trangres la FIA, permettant ainsi nos entreprises davoir le plus grand choix pour une offre diversifie et concurrentielle", estiment les organisateurs. Par ailleurs, lexposition accueillera cette anne le Cameroun comme invit d'honneur, le premier pays africain bnficier de cette qualit depuis linstitution de cette pratique en 2005. A cet gard, la Safex promet un "riche" programme danimation conomique dploy par les hommes daffaires camerounais et les institutions de ce pays prsentes la FIA (ministres, agences officielles en charge des investissement et du commerce, etc.). les organisateurs veulent, travers le choix d'un pays africain comme invit d'honneur, promouvoir les changes conomiques et commerciaux entre pays du Sud dans une conomie mondiale encore domine par les pays du Nord.

relations contractuelles incluant le MADr et loNIl, loffice et les 120 units de transformation et enfin, les laiteries de transformations et plus 32.000 leveurs et producteurs, a rappel le Dr. Bnassa. une organisation destine rassurer et scuriser chaque acteur de la filire, notera le ministre qui indiquera que le niveau de la collecte de lait cru a doubl de volume ces dernires annes passant de 200 plus de 700 millions de litres/an, lobjectif tant 1,4 milliard de litres. DU LAIT 100% LOCAL PROCHAINEMENT SUR LE MARCH

les chiffres du MADr indiquent, que la production laitire pour 2012 a totalis de

e directeur gnral de lentreprise Danone Djurdjura Algrie, M. JeanYves Broussy, a insist hier, loccasion du forum de partenariat algro-franais organis lhtel El-Aurassi (Alger) sur la filire de lagroalimentaire sur le thme Mieux se nourrir sur la ncessit de mobiliser tous les acteurs pour obtenir du lait de qualit en Algrie. Il a indiqu quil y a un besoin imprieux, aujourdhui, de regrouper les comptences algriennes et franaises pour travailler ensemble, pour assurer un dveloppement rapide de la filire lait. Sagissant de la collecte du lait cru il a fait savoir que son entreprise a commenc cette campagne depuis 2006 . En relevant quaujourdhui elle est arrive la collecte de 40.000 litres de lait cru/an . Mais notre objectif a-t-il dit est datteindre 100% dapprovisionnement de lait de vache . Cest pour cela, at-il encore ajout, que nous avons

Mobiliser tous les partenaires

mobilis tous les partenaires pour pouvoir relever ces dfis . Concernant le transfre de savoir-faire, Jean-Yves Broussy a soulign : Nous avons un programme de dveloppement de la filire laitire par une slection rigoureuse des leveurs, qui sont ensuite accompagns, notamment en ce qui concerne le transfert du savoir-faire par lorganisation de formations spcialises . Sur le plan comptitif, il a indiqu que le march algrien est assez grand et pourrait occuper une grande place . Mettant profit cette occasion, le DG de Danone a exprim sa satisfaction quant linstallation de Danone en Algrie. En indiquant que depuis deux ans le leader franais des produits laitiers a tripl la taille de son entreprise en Algrie. Pour appuyer ses dires il souligne que son entreprise investie presque chaque anne pour augmenter sa croissance et cela afin de satisfaire le march local . De son ct Jean-Charles Hirondel, conseil-

3,088 milliards de litres contre 2,92 Mds de litres en 2011 pour un objectif global annuel retenu au titre des contrats de performance, pour la mme anne, soit 2,88 Mds de litres. lobjectif pour la priode 2012-2013 est fix 3,048 milliards de litres. En 2012, les importations de lAlgrie de lait en poudre ont atteint 700 millions de dollars, la moyenne annuelle de la facture de lAlgrie. Ce montant est appel diminuer, en 2013, moins de 600 millions de dollars, selon les prvisions. A ce propos, le ministre a fait savoir, que les rsultats attendus de cette convention ne peuvent tre immdiats tant il sagit de crer les conditions dun dveloppement durable. Il faudra prendre en considration, le temps biologique , le temps de la structuration et la demande du march.

En fait, il faut construire une srie de dispositifs qui concourraient la rduction de la facture a-t-il dit. le ministre qui voquera les aides consenties par lEtat en amont de la filire, a annonc, pour la circonstance, la dcision de mettre sur le march, du lait produit localement partir de lait cru. Il sagit de lait pasteuris entier qui sera commercialis 35 et 40 DA, de lait demi-crm et dun troisime totalement crm tout en maintenant le lait en sachet de 25 DA produit partir de la poudre importe. Dans le mme contexte, le ministre a soulign, que la moiti de la poudre de lait est importe par le priv, le reste tant pris en charge par loNIl. Cest cette partie quon tentera de rduire, a-t-il indiqu. Dans le mme sillage, le ministre a voqu la convention signe en 2011 avec lassociation Bretagne International pour le dveloppement de la filire lait. le programme Alban qui consacre cette coopration travers trois wilayas pilotes (Souk Ahras, relizane et Blida) devra inclure la wilaya de Ghardaa prochainement, a-t-il dclar. le programme en question vise la mise en place dune filire intgre par le rapprochement entre les diffrents acteurs intervenant, en amont et en aval de la filire, la formation, de transfert de technologies et lchanges dexpriences. Concernant le ramadhan, le ministre a rassur que les viandes rouges seront disponibles sur les tals dautant plus que cette anne, la SGP ProDA et des oprateurs privs ont dj entam limportation de viandes congeles et fraches. les prix des viandes blanches devront galement rester stables, a-t-il ajout. D. Akila

Mercredi 29 Mai 2013

Ph.A.Hammadi

ler export lambassade de France en Algrie a soulign limportance de la coopration entre lAlgrie et la France dans diffrents secteurs notamment la filire de lagroalimentaire. Puisque lAlgrie veut augmenter sa production pour devenir moins indpendante des importations, elle a besoin de la matire premire daliments plus productif tel que le mas , a-t-il expliqu. A une question de sil y a beaucoup dhommes daffaires franais qui ont lintention dinvestir durablement en Algrie dans lagroalimentaire il a indiqu qu loccasion de la visite du prsident franais Holland en Algrie, les deux pays ont dcid de renforcer les liens de partenariat et depuis cette visite nous avons remarqu quil y a plusieurs accords de partenariats qui ont t signs entre de nombreuses entreprises algriennes et franaises . Makhlouf At Ziane

EL MOUDJAHID

ans son allocution, le ministre franais du Commerce extrieur, Mme Nicole Bricq, a tenu raffirmer que la France tient conserver sa position de premier partenaire de lAlgrie et constitue, selon elle, une destination naturelle pour les entreprises franaises, do la prsence de 50 entreprises franaises slectionnes en vue de renforcer les partenariats dans diffrentes filire telles que lagro-alimentaire, la mcanique, lautomobile, le btiment et la sant entre autres filires ligibles une coopration mutuellement bnfique aux entreprises des deux pays. Le ministre franais du Commerce extrieur a rappel que les entreprises franaises ont investi en Algrie 10 milliards deuros en 2012, permettant ainsi la cration de 40.000 emplois directs et 100.000 emplois indirects au-del du fait que 1.000 PME franaises sinstallent chaque anne en Algrie. Mme Nicole Bricq a reconnu que le partenariat algro-franais avait enregistr un certain retard au regard des nombreuses possibilits de synergie et de coopration. Lui succdant, M. Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de

Organis par UBIFRANCE, lAgence franaise pour le dveloppement international des entreprises, et le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, le forum de partenariat, ou forum daffaires algro-franais, sest ouvert hier lhtel El-Aurassi dans le but dlargir et de diversifier les relations conomiques et industrielles entre les deux pays et relever les dfis de lavenir des deux cts de la Mditerrane.

Une vision long terme

FORUM DE PARtENARIAt ALGRO-FRANAIS

Economie

11

La ralisation du projet de lusine Renault prvue Oran avance dans le respect du calendrier tabli cet effet, a annonc hier Alger, M. Bernard Sonilhac, PDG de Renault Algrie Production. "Lavancement du projet se droule selon le calendrier prvu", a dclar ce responsable au cours dun atelier consacr lindustrie automobile dans le cadre du Forum de partenariat algro-franais qui se tient Alger. Le mme responsable a ajout que la SNVI est en train de prparer le site et le btiment et ces travaux prendront fin "dans quelques semaines", ajoutant qu partir de septembre prochain, il y aura une extension du btiment "afin

Le projet de lusine dOran avance selon le calendrier tabli

BERNARD SONILhAC, PDG DE RENAULt ALGRIE PRODUCtION :

linvestissement, dveloppa la ncessit de concevoir et de conduire un co-dveloppement crateur demplois et de richesses pour les entreprises des deux pays, lAlgrie na pas vocation tre un espace pour distributeurs agrs ou le showroom pour petites mains. Il appel les entreprises algriennes et franaises

se librer et saisir tous les opportunits de partenariats, car il ne sagit seulement dconomie entre la France et lAlgrie mais leur volont partage dtre le moteur dune Mditerrane, non pas du fait de lhistoire mais o la gographie est de retour. Aussi at-il exhort les entreprises aller vers des circuits courts.

Pour le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement il sagit dexplorer et dexploiter les diffrents et nombreux domaines de co-dveloppement et de partenariats en mutualisant les ressources, les capacits et les comptences distinctives de chaque partie. Dans cette perspective, il annonc la

mise en place dun nouveau code des investissements et dun climat incitatif aux investissements tout en exprimant sa conviction quant la russite du partenariat algrofranais pour les annes venir. Enfin, pour le prsident du FCE, M. Rda hamiani, il indique que les changes commerciaux satisfont nos attentes et que nous pouvons faire mieux et plus et construire des partenariats avantageux mutuellement bnfiques pour nos entreprises et nos deux pays Il a, en outre prcis que les entreprises franaises disposent dun avantage considrable en Algrie et quil est de leur intrt et du ntre quelles puissent privilgier sur notre march des options de long terme. tels sont les faits marquants de la sance plnire du forum de partenariat algrofranaise. Laprs-midi a t consacr des ateliers de rflexion et de rencontre pour les filires automobile, BtP, agroalimentaire et sant pour clarifier les donnes du march et offrir aux oprateurs algriens et franais de la visibilit sur les opportunits de coopration et de partenariat. Yacine Ould Moussa

Ph..Wafa

SIGNAtURE DUN MMORANDUM DE COOPRAtION DANS LE DOMAINE DU COMMERCE

n mmorandum de coopration dans le domaine du commerce a t sign hier, entre lAlgrie et la France, par le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, et la ministre franaise du Commerce extrieur, Mme Nicole Bricq, en visite Alger. Ce mmorandum qui entre dans le cadre du document-cadre du partenariat sign en dcembre dernier entre les chefs dEtat des deux pays vise asseoir une coopration dans le domaine du commerce extrieur en sappuyant sur lexpertise franais, notamment dans le domaine diversification de nos exportations hors hydrocarbure, a indiqu le ministre dans une dclaration la presse en marge de la signature du document. Nous avons dj une exprience dans le cadre du programme optime-export, que nous allons renforcer par la formation dune capacit nationale dexpertise dans le domaine des techniques lexport, a-t-il ajout. Le deuxime volet du partenariat concerne, selon le ministre, lorganisation du march interne dans diffrents domaines. Il citera entre autres, lorganisation de la concurrence ; lorganisation

Un laboratoire national dessai, pour contrler systmatiquement la conformit des produits industriels, en cours de ralisation.
des circuits de distribution et le contrle de conformit. Sur ce dernier point, le ministre a fait tat de lexistence dun grand projet pour la ralisation dun laboratoire national dessai, qui est en cours de construction. Ce laboratoire permettra de contrler systmatiquement la conformit des produits industriels. Aujourdhui notre capacit est trs faible. Raison pour laquelle nous souffrons du problme des produits contrefaits qui ne sont pas aux normes et standards internationaux , a fait remarquer le ministre, ajoutant que des quipes ont t dpche en France pour subir des formations dans ce pays qui est trs avanc dans ce domaine. Pour ce qui est dquipement de ce laboratoire, des experts seront chargs dtablir le cahier des charges li aux quipements. Un autre axe inscrit dans le cadre de ce mmorandum concerne le volet de protection du consommateur. Des changes dexprience seront dvelopps dans ce domaine. La France a une agence pour la protection des risques lis la consommation. Cest une exprience mditer, a estim le ministre, prcisant que

Venir bout de la contrefaon

dinstaller le process dans cette usine". Le PDG Renault Algrie Production a indiqu que ses quipes ont rendu visite plus de 40 socits algriennes spcialises dans la sous-traitance alors que dautres missions vont suivre partir de juin prochain pour valuer la qualit des offres. Sonilhac a voqu la possibilit de parvenir la production de 25.000 voitures en 2015 et de monter en cadence progressivement pour conqurir les marchs trangers, invitant les futurs fournisseurs algriens produire des pices rpondant aux normes techniques, tout en suivant la cadence de production.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger la ministre franaise du Commerce extrieur, Nicole Bricq, en visite de travail en Algrie dans le cadre de la cration du comit mixte conomique algro-franais, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien a "essentiellement" port sur l'volution de la coopration entre les deux pays, qui sera au centre d'un forum conomique, organis conjointement par l'Agence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME) et l'agence franaise pour le dveloppement internationale des entreprises (UBIFRANCE), a prcis la mme source. Le Premier ministre, qui a insist sur la ncessit de consolider et de diversifier les relations de coopration, a ainsi appel " mettre profit toutes les opportunits identifies et avres pour tendre le partenariat diffrents domaines et secteurs d'activit". L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de l'investissement, Chrif Rahmani.

M. Sellal reoit la ministre franaise du Commerce extrieur

Mercredi 29 Mai 2013

son dpartement va lancer des programmes dans ce sens pour mieux protger le consommateur algrien. De son ct la ministre franaise du Commerce extrieur, a estim que le document sign, prolongera la coopration entre les deux pays. Il permettra tant sur le march intrieur que sur le domaine du commerce extrieur, de mettre lAlgrie

au niveau des meilleurs standards au bnfice des changes commerciaux entre les deux pays mais galement pour le commerce intrieur de lAlgrie. Elle a prcis que son pays sengage pour mettre la disposition de son partenaire la meilleure offre pour tre la hauteur des exigences de lAlgrie. Salima Ettouahria

Ph..Wafa

12

es deux dcrets montrent bien que le producteur dorigine renouvelable va vendre son lectricit exclusivement au distributeur travers quatre socits de distribution qui existent en algrie en loccurrence, sd alger, sd ouest, sd est et sd Centre qui ont t divises par rgion. le distributeur va acheter llectricit un tarif fixe qui sera fix son tour par le Creg. le prix en question nest pas encore fix, il le sera incessamment. Ces dcrets sont en cours de finalisation et seront prochainement promulgus. on essaye de trouver un tarif par filire technologique qui serait suffisamment actif. tout est calcul selon le contexte algrien parce quon ne peut pas se comparer leurope o dautres pays du monde en raison de lexistence dautres paramtres qui rentrent en considration. il faudrait sinscrire dans le pur contexte algrien. il est vrai que cest difficile pour pouvoir dfinir ces tarifs leur juste valeur pour pouvoir suffisamment tre attractif ainsi que pour rassurer le producteur pour quil rentre dans sa rentabilit afin de pouvoir amortir ses investissements. Mais on essayera de fixer ce prix , affirme la sous-directrice autorisations et concessions, Mme Wassila atimne, lors de son intervention entrant dans le cadre de la confrence sur le photovoltaque-Csop et lintgration au rseau, organise par la chambre algro-allemande de commerce et dindustrie, hier, lhtel sofitel alger. ladoption de ce programme national de dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables et de lefficacit nergtique pour la priode 2011-2030 qui prvoit 12.000 MW lhorizon 2030 partir des nergies renouvelables confies sonelgaz pour le march national. entre autres, des interventions dautres oprateurs privs ou publics dans la production de lnergie dorigine renouvelable ne seront pas exclues. le premier texte dfinit les conditions d'accs, par les producteurs privs, aux tarifs d'achat garantis d'lectricit produite de source renouvelable. dans son volet juridique, le programme algrien de dveloppe-

Afin de dbloquer la lourdeur qui prvalait au niveau de la loi n 02-01 du 05 fvrier 2002 relative llectricit et la distribution du gaz par canalisations, ainsi quau niveau des textes dapplication bass sur le principe de lappel doffres, le gouvernement algrien a adopt un nouveau mcanisme, plus flexible, reposant sur un mode dachat garanti travers deux projets de dcrets destins accompagner la mise en uvre du programme algrien de dveloppement des nergies renouvelables.

Vers un nouveau mcanisme de dveloppement

ConfrenCe sur le photovoltaque et lintgration au rseau des nergies renouvelables

Economie

EL MOUDJAHID

renContre b2b algro -turque

n plan de transport urbain. et vite si possible ! telle est la principale revendication que ne cesse dappeler les transporteurs en commun dont lorganisation nationale a tenu hier son 3e congrs. se plaignant en effet de la saturation des lignes, le prsident de lonta, qui a t rlu pour nouveau mandat de cinq ans, ritre le vu des transporteurs de rorganiser les choses travers un plan de transport efficient pour mettre fin lanarchie qui prvaut dans un secteur qui a connu un formidable boom depuis une dcennie dj. a devient mme une obsession tant la situation est critique. notre corporation est en danger et beaucoup de transporteurs risquent de se retrouver en faillite si la situation perdure. la majorit des lignes sont surexploites. Certaines dentre-elles par exemple ncessitent 40 bus mais on y retrouve le double de vhicules qui assurent le transport des voyageurs. des stations dune capacit de 200 bus mais sur place, vous trouvez 1.000 bus. Comment voulez-vous quil ny ait pas dexcs de vitesse et des accidents lorsque ces transporteurs dsirent arriver en premier pour repartir de plus belle et gagner le maximum dargent , a dplor hocine bouraba qui concde cependant que les transporteurs privs participent hauteur de 20% dans cette anarchie.

Les transporteurs en commun rclament un plan de transport

saturation des lignes, inexistenCe de stations...

ment des nergies renouvelables (pner) garantit aux producteurs nationaux publics et privs d'lectricit issue de source non fossile un tarif d'achat prfrentiel de cette nergie. ainsi, ce dcret devrait dfinir les conditions d'accs ce tarif prfrentiel garanti. en application des dispositions de la loi n 02-01 relative llectricit et la distribution du gaz, le projet de dcret excutif dfinit notamment les conditions daccs aux avantages relatifs aux cots de diversification de la production dlectricit, la procdure de demande des avantages octroys au producteur partir de sources dnergie renouvelable, les tarifs dachat garantis. outre cela, les filires concernes par ces dispositions sont le solaire photovoltaque et thermique, lolien, la gothermie, petite hydraulique, biomasse, valorisation des dchets, les installations de cognration dont la puissance iso est de 50 MW, confirme Mme atimne. pour ce qui est de la procdure suivre pour tablir la demande doctroi et les dlais de traitement des dossiers, linterlocutrice a prcis que le producteur des avantages introduit le dossier auprs de la Creg en mme temps que la demande dautorisation dexploiter les installations de production. le dlai de traitement du dossier ne doit pas dpasser deux mois. par contre l'obligation aux producteurs de raccorder leurs installations au r-

seau national interconnect de distribution d'lectricit constitue la principale condition dans ce sens. le producteur dlectricit renouvelable est assujetti aux mmes conditions financires que celles du rgime commun pour le raccordement au rseau de transport ou de distribution dlectricit avec le financement par le gestionnaire du rseau de transport de llectricit des 50 premiers kilomtres du raccordement ; financement par le gestionnaire du rseau de distribution de llectricit des 5 premiers kilomtres du raccordement. le deuxime projet de texte prvoit l'institution d'un certificat de garantie d'origine des quipements et installations de production d'lectricit de source renouvelable. Ce certificat est une accrditation dlivrer par la Creg au producteur garantissant que l'lectricit produite partir des installations dtenues par cet oprateur est issue de source renouvelable. l'attribution de ce certificat de garantie d'origine sera accompagne d'oprations de contrle posteriori effectues par la Creg sur les quipements et installations de production concerns par ce document, a expliqu la reprsentante de la Creg. la dcision doctroi des avantages est notifie au demandeur par le ministre charg de lenergie. elle permet au demandeur de conclure un contrat dachat avec un distributeur dlectricit au tarif dachat garanti en vigueur la date de sa notification. au dpart il y aura le lancement des tarifs fixes sur toute la dure du contrat qui seront de 15 20 ans mais les cinq premires annes seront surtout orientes vers lolien et le photovoltaque qui reclent un grand potentiel , explique-t-elle, tout en ajoutant que durant ces cinq annes le producteur va procder des mesures sur le site rel l o il va implanter son installation. sur la base dun dossier, on lui a dj octroy le tarif en fonction de son installation. le prix sera rajust en hausse ou en baisse partir de la cinquime anne. Kafia At Allouache

algrie vont doubler et atteindre les 2 milliards de dollars hors hydrocarbures. Cest ce qua dclar hier alger, le conseiller commercial lambassade de turquie alger, M. hassan aslan, en marge des journes b to b organises alger entre oprateurs conomiques. Cette rencontre a vu la participation dune dlgation de 15 hommes daffaires turcs spcialiss dans le secteur de lautomobile dans le but de renforcer les relations de partenariat entre les deux pays. lobjectif de cette mission, selon lunion turque des exportateurs de lindustrie automobile, est de runir des hommes daffaires des deux pays afin damliorer les opportunits conomiques et commerciales entre les deux pays. M. aslan a expliqu quil existe une balance commerciale de cinq milliards de dollars entre lalgrie et la turquie en 2012 pour deux milliards de dollars dexportations turques vers l algrie et trois milliards dexportations de lalgrie vers la turquie. et dajouter: il existe 50 entreprises turques dans le secteur de la construction et 150 autres dans limport-export ainsi que plus de 7.500 ouvriers turcs qui activent en algrie. il a en outre indiqu que 84 entreprises turques seront prsentes la 46e dition du salon international dalger. linterlocuteur a mis en vidence limportance de lindustrie turque de lautomobile en termes de production avec 1,6 million de vhicules par an, dont 1.060.000 sont des vhicules particuliers. en 2012, 13 constructeurs ont fabriqu, 1.072.978 units en turquie, ce qui la place comme le plus grand pays fabricant de vhicules utilitaires en europe. les associations dexportateurs sont des organisations professionnelles tablies pour amliorer les exports, rguler les activits et relations des exportateurs et rsoudre tous les problmes. il existe actuellement soixante associations dexportateurs en turquie. la turquie est le 17e plus grand fabriquant dans la construction automobile en 2011. elle est le plus grand constructeur de vhicules et dautocars de leurope. selon les chiffres de 2011, la turquie occupe la 17e place dans la liste de production mondiale et la sixime place dans la liste des constructeurs automobiles de lunion europenne. un huitime de lexportation totale turque est reprsent par lindustrie automobile. Wassila Benhamed

Lindustrie automobile, un crneau investir es investissements directs turcs en

que faire devant cet imbroglio ? Certains proposent carrment le gel de loctroi des lignes de transport en attendant de voir plus clair. Car, selon eux, la cration de lemploi dont ils soutiennent ne pas tre contre ne doit pas se faire au dtriment des transporteurs. nous avons par le pass mis des propositions intressantes. nous avons par exemple souhait de donner des fiches de vu aux transporteurs dsirant travailler dans les nouvelles lignes pour attnuer la

Mercredi 29 Mai 2013

tension sur celles qui connaissent un trop plein de bus , a confi de son ct lex-prsident de lonta, habir hammaidi, qui assure que le salut viendra par la formation. il faut savoir que le mtier de transporteur est une noble profession. Je ne comprends pas pourquoi on dispense des formations aux taxieurs et pas pour les transporteurs , a-til regrett encore en plaidant galement pour la limitation dge pour le transport interwilaya.

Les accidents de la route ? Ce nest pas nous lonta affirme que le transport de 12 millions de personnes par jour est assur 95% par les transporteurs collectifs privs. do la ncessit dune autorit de rgulation de transport comme il en existe dans les autres secteurs. Malheureusement, elle tarde voir le jour et ceci nest pas en notre faveur , a soulign hocine bouraba qui a mis profit cette opportunit pour rcuser la thse selon laquelle les transporteurs sont derrire lhcatombe des accidents de la circulation. faux, a-t-il tonn, car les tudes ont dmontr que seuls 4% des sinistres sont causs par les transporteurs et encore ! Ceci ne concerne que le transport interwilayas . et pour y faire face, lonta remet au got du jour la question des mouchards dans les bus des lignes et se dit dispos assister les pouvoirs publics dans cette dmarche afin dendiguer le phnomne des accidents de la route. Ce 3e congrs de lonta a t loccasion aux transporteurs de dbattre des nombreux problmes auxquels ils sont confronts. on pense notamment la vtust du parc roulant, au dficit dinfrastructures (stations, gares), la prolifration des chauffeurs clandestins ou encore au manque de professionnalisme observ chez de nombreux transporteurs. S. A. M.

16

La Russie regrette la leve par l'UE de l'embargo sur les livraisons d'armes aux rebelles syriens, qui porte un "prjudice direct" aux efforts pour une confrence internationale, a dclar hier la diplomatie russe.

Une menace pour Genve 2

LEVE DE L'EMBARGO DE LUE SUR LES ARMES POUR LES REBELLES SYRIENS
gres ont dcid, lundi soir Bruxelles, de lever l'embargo sur les armes pour les rebelles syriens. Les 27 ont cependant convenu de ne pas livrer d'armes aux rebelles pour l'instant, pour ne pas nuire aux efforts de rglement politique. L'initiative d'une nouvelle confrence internationale baptise Genve-2 et rassemblant, notamment, reprsentants du gouvernement syrien et de l'opposition a t lance dbut mai par les responsables des diplomaties russe et amricaine, Sergue Lavrov et John Kerry. La question tait au centre de nouveaux entretiens, lundi soir Paris, entre le secrtaire d'tat amricain et le ministre russe, dont le pays est le principal soutien du rgime de Damas.

Monde

EL MOUDJAHID

Avant quil ne soit trop tard

AUTREMENT DIT
quelle semblait acquise la G Alors date du 30 juin a mme t avance , lorganisation dune confrence internationale sur la paix en Syrie ou Genve 2 savre plus complique raliser que prvu. Ce nest pas une mince affaire, a dclar le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, aprs des discussions avec son homologue amricain John Kerry. Faut-il pour autant craindre de voir le projet renvoy aux calendes grecques ? Une telle ventualit signifiera que la solution politique souhaite et recherche par tous, car persuads que cest la seule alternative au conflit syrien qui na que trop dur, sera encore retarde. Ce qui ne fera que perdurer la tragdie du peuple syrien et accentuera davantage la menace de dstabilisation de la rgion, du fait que le conflit syrien, qui en est sa deuxime anne il a dbut en mars 2011 sest dj tendu aux pays frontaliers. LAlgrie, par la voix de son porteparole des Affaires trangres, a rappel sa position sur le conflit. La voie du dialogue inclusif et la recherche dun consensus national entre les parties syriennes sont mme de faire merger une solution politique globale qui fera droit aux aspirations du peuple syrien, tout en prservant lintgrit territoriale, la souverainet du pays, ainsi que lunit du peuple syrien et en vitant toute la rgion des dveloppements dangereux et potentiellement dstabilisateurs, a-t-il soulign. Cest pourquoi aussi l'Algrie sest flicite de la dcision de principe prise par la Syrie de participer la confrence internationale. Cette dcision dnote la volont de Damas de rechercher les voies et moyens de trouver un rglement un conflit meurtrier. Aprs plus de 26 mois de violences, l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) a fait tat, la mi-mai, de 82.257 morts, tandis que dautres sources avancent un nombre plus important. Plus de 94.000 morts, selon une ONG syrienne. Mais pour quun terme soit mis ces violences, il faudrait que toutes les parties prenantes de la crise syrienne soient convaincues que seule la voie du dialogue inclusif et la recherche dun consensus national sont mme doffrir loccasion de tourner la page. Les pays qui sont concerns dune faon ou dautre autre doivent aussi lentendre de cette oreille. Ce nest pas en encourageant les parties syriennes rejeter toute offre de dialogue constructif que lon mettra un terme aux souffrances des Syriens et la destruction de leur pays. Les efforts dploys doivent converger dans une mme direction, celle daider les Syriens en conflit surpasser tout ce qui les spare pour rebtir la Syrie. Pourtant, cette approche est loin dtre celle qui est privilgie. Aux difficults de lopposition de dsigner son reprsentant la confrence de Genve est venue se greffer la dcision prise par lUE de lever lembargo sur les livraisons darmes aux rebelles syriens. Ds lors, il est difficile de croire en les intentions dclares de vouloir aider les parties syriennes trouver une solution politique consensuelle. Pourtant, ce qui est important souligner, cest quil devient urgent de mettre fin au conflit syrien au risque de voir la rgion sembraser. Nadia Kerraz

"C

ela porte un prjudice direct la possibilit d'organiser une confrence internationale", a dit le vice-ministre russe des Affaires trangres, Sergue Riabkov, cit par l'agence Itar-Tass. "L'embargo est lev en dpit de toutes les dclarations de l'UE en faveur d'un rglement bas sur la dclaration de Genve (de juin 2012, ndlr), et en dpit de l'accord sur la ncessit d'organiser une confrence internationale sur la Syrie", a ajout M. Riabkov. "Cela va l'encontre de la politique de l'UE ellemme", a-t-il ajout. "C'est une manifestation de deux poids-deux, mesures", a dclar ce responsable de la diplomatie russe. Les ministres europens des Affaires tran-

200 tonnes de dattes achemines partir d'Oran

DON SAOUDIEN AUX RFUGIS SAHRAOUIS

Premier tour le 28 juillet Le premier tour de l'lection prsidentielle au

Mali aura lieu le 28 juillet, suivi le 11 aot d'un ventuel second tour, selon un projet de loi adopt lundi en Conseil des ministres. "Le Conseil des ministres a adopt un projet de loi convoquant le collge lectoral pour le 28 juillet 2013 pour l'lection du prsident de la Rpublique, sur toute l'tendue du territoire national et les reprsentations diplomatiques et consulaires du Mali l'extrieur", prcise le texte cit par l'AFP. Selon la mme source, la campagne lectorale dbutera le 7 juillet pour s'achever le 26 juillet, et que celle pour un ventuel second tour, prvu le 11 aot, dbutera au lendemain du premier tour et s'achvera le 9 aot.

PRSIDENTIELLE AU MALI

ne caravane compose de 14 camions chargs de 200 tonnes de dattes a pris, lundi partir du port sec d'Oran, le dpart vers les camps de rfugis sahraouis, dans le cadre du don annuel offert par le royaume de l'Arabie saoudite du Programme alimentaire mondial (PAM). Le coup d'envoi de cette caravane, la troisime du genre, a t donn par le conseiller de l'ambassade du royaume d'Arabie saoudite en Algrie, M. Salah El-Ghadir, et l'attach culturel de l'ambassade, M. Ahmed Abdallah Al Frih, en prsence de la vice-reprsentant du PAM en Algrie, Mme Francesca Caponera, et de reprsentants du CroissantRouge algrien (CRA). Cette caravane s'inscrit dans le cadre du programme d'aides humanitaires offertes par l'Arabie saoudite au Programme alimentaire mon-

dial pour rpondre aux besoins alimentaires des populations dfavorises, dont celles de rfugis sahraouis Tindouf. Le royaume de l'Arabie saoudite fait chaque anne, selon la mme intervenante, don d'environ 4.000 tonnes de dattes au Programme alimentaire mondial, qui se charge son tour les remettre cette anne la RASD, l'Afghanistan, le Yemen, la Somalie, le Mali et la Mauritanie. L'Arabie saoudite a fait don de plus de 650 millions de dollars sous forme d'aides au PAM ces six dernires annes. Un nouveau programme a t lanc en janvier dernier pour aider les rfugis sahraouis. Il s'tale sur 18 mois pour concrtiser les diffrents objectifs labors dans les camps de rfugis sahraouis, a-t-on indiqu.

VIOLENCES AU YMEN

EXPLOSION DUNE BOMBE AU PAKISTAN

Deux morts et trois blesss

Trois militaires ymnites, dont un officier, ont t blesss dans une embuscade tendue par des insurgs d'El-Qada dans le Hadramout (Est), a indiqu hier un responsable de l'arme. L'attaque a eu lieu lundi soir prs de Moukalla, cheflieu du Hadramout, lorsque "des membres d'El-Qada ont fait explo-

Trois militaires blesss

Ajournement du procs d'un cadre du rgime dEl-Guedaffi

LIBYE

ser distance un engin pos sur une route" emprunte par les militaires, a ajout le responsable. Ces militaires circulaient bord d'un vhicule de l'arme qui escortait des camions-citernes chargs de ptrole brut qui se rendaient au terminal ptrolier de Dhabba, sur la mer d'Arabie, selon la mme source.

Deux personnes ont t tues et trois autres blesses mardi dans l'explosion d'une bombe dans la province pakistanaise de Swat (Nord-Ouest), ont rapport des mdias locaux. Selon ces sources, "des hommes arms non identifis ont fait exploser distance une bombe plante sur la bordure de la route aprs le passage d'une voiture appartenant un dirigeant d'une commission de la paix tt le matin", dans la rgion de Mangor. Deux personnes ont trouv la mort dont le fils et le garde corps du chef de la commission, alors que ce dernier a t bless avec deux autres personnes, a-t-on prcis de mmes sources. Cette attaque n'a pas t revendique. Le nord-ouest du Pakistan, frontalier de zones tribales semi-autonomes servant de refuges aux talibans et des groupes lis El-Qada, est min rgulirement par des attentats.

Le procs de Bouzid Dorda, dernier chef des services de renseignement du rgime de Mouammar El-Guedaffi, a t ajourn mardi au 25 juin la demande du parquet et de la dfense. M. Dorda avait plaid non coupable pour les six chefs d'inculpation retenus contre lui. Il est accus, notamment, d'avoir ordonn de tirer balles relles sur des manifestants anti-rgime lors de l'insurrection qui a entran la

chute et la mort du dictateur dchu Mouammar El- Guedaffi en octobre 2011. Les avocats de la dfense ont demand l'ajournement du procs, "pour prendre connaissance de nouvelles pices et tmoignages prsents par le parquet". Le procs du Bouzid Dorda, premier haut responsable du rgime Kadhafi tre jug en Libye depuis la mort de Mouammar El- Guedaffi, a t ajourn six reprises depuis juin 2012.

Mercredi 29 Mai 2013

EL MOUDJAHID

LA JOURNE DE LAFRIQUE CLBRE AU MUSE DES ARTS AFRICAINS DE BELGRADE (SERBIE)

La journe de lAfrique a t clbre, lundi soir au muse des arts africains de Belgrade (Serbie), en prsence du prsident de la Rpublique de Serbie, M. Tomislav Nikolic, de la ministre algrienne de la Culture, Mme Khalida Toumi et de plusieurs ambassadeurs de pays africains.

El Goumbri et lImzad lhonneur

Culture

17

es "liens historiques" damiti et de solidarit liant lAfrique la Rpublique serbe ont t longuement voqus par M. Nikolic qui a soulign, dans une allocution prononce cette cette occasion, "limportance" de cette date aussi bien pour le continent africain que pour le reste du monde. Les bonnes relations entre lAfrique et la Serbie "ne reprsentent en ralit quune partie dune grande amiti qui ne date pas daujourdhui", a ajout M. Nikolic, rappelant au passage les "contributions de (son) pays la lutte anticoloniale mene par les mouvements de libration, notamment en Algrie". Le prsident de la Rpublique de Serbie, qui sest dit fier du rle de son pays lors des Rvolutions africaines, a indiqu quil uvrera avec conviction en tant que prsident, au renforcement de la coopration entre la Serbie et le continent africain, dans tous les domaines. Il a ajout dans ce contexte que la Serbie ambitionne de dvelopper davantage des cooprations avec les pays africains sur les plans conomiques, de linvestissement, de lducation, du sport et de la culture, notamment.

HOMMAGE CHEIKH OMAR BOUHAFS EZZEMMOURI (1913-1990) Quatre-vingt-dix toiles exposes

7e SALON NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES TBESSA

Le muse des arts africains est lune des institutions des plus importantes du genre en Serbie, a encore soulign M. Nikolic, faisant

part de la valeur inestimable des collections prcieuses qui y sont conserves et qui rappellent constamment "limportance du conti-

nent africain qui a normment donn lhumanit et la civilisation". Ce muse des arts africains, ouvert au dbut des annes 1960, dispose dsormais de deux instruments de musique algriens, mais galement "trs africains", en loccurrence des spcimens dEl Goumbri et de lAmzad, offerts par la ministre algrienne de la Culture, Mme Khalida Toumi. Ces instruments refltent tout un pan de la culture et de la mmoire de ce continent, a indiqu la ministre, ajoutant que leur utilisation a t rinvente par de jeunes artistes algriens. La clbration de la journe de lAfrique a t marque par la mise en place, dans le voisinage immdiat du muse des arts africains, de neuf (9 ) stands illustrant la culture dautant de pays africains, en loccurrence lAlgrie, lAngola, la Rpublique Dmocratique du Congo (RDC), lEgypte, le Ghana, la Guine, la Libye, le Maroc et la Tunisie. Lart culinaire propre chacun de ces pays a t prsent la grande joie des visiteurs serbes qui ont pu dcouvrir et dguster tout un assortiment de plats traditionnels typiques au continent africain.

l y a 23 ans, le 10 mai 1990, nous quittait Cheikh Omar Bouhafs Ezzemmouri, aprs une vie marque par le travail, la pit et des activits au service de l'Islam. Il est notamment connu par son enseignement des sciences de la langue arabe travers plusieurs rgions du pays telles que Oued Zenati, An Fekroune, Bordj Zemmoura, Chellata, Tinbdar et la mosque de Sidi Ramdane, situe la Basse-Casbah d'Alger. Durant 76 ans, Cheikh Omar Bouhafs a contribu remarquablement une vritable connaissance de l'Islam et de ses vertus, loin de toute altration partisane. Par son comportement, ses mthodes de communiquer la science divine, il a montr que seule la vrit et l'au-del comptaient car dans cette vie matrielle tout est phmre. Il a soulign la ncessit de considrer la vie comme un passage incontournable travers lequel l'tre humain doit s'assumer et accomplir convenablement la mission dont il est charg par le biais du travail, du sacrifice, du respect d'autrui et plus particulirement de l'amour de sa religion et de sa patrie. Ces diffrentes caractristiques, dont sa vie tait empreinte, se retrouvent aussi bien travers ses causeries avec ses lves et disciples, que dans le contenu de ses ouvrages et de ses articles. Parmi ses ouvrages dj publis, il y a lieu de signaler Feth ellatif, consacr aux sciences de la langue arabe, plus particulirement la conjugaison. Ce livre, dont l'dition s'est puise en un temps record, est considr par les critiques spcialiss en la matire comme tant un chef-d'uvre. D'autres ouvrages ont t publis tels que ses recueils de lettres sur la jurisprudence, le plerinage et des formules de prire et de mditation du genre mystique. Une vie aussi riche ne peut tre rsume en quelques lignes, il ne s'agit donc ici que d'une manifestation de fidlit l'un des fils illustres de ce pays, l'occasion de la commmoration de la vingt-troisime anne de son dcs. Et pour le prsenter davantage, en voici quelques stations : A l'occasion de la clture d'une srie de cours dispenss par l'minent savant Sidi Bouhafs Omar laquelle a assist une pliade d'illustres savants qui ont lev par leur prsence la manifestation un trs haut niveau, un certain nombre de jeunes et brillants esprits se sont distingus par des communications qui, par leur trs haute tenue, ont suscit l'admiration de l'assistance. Nous n'voquerons que quelques-unes de ces allocutions bien que toutes mritent le plus grand intrt. Ces quelques ligne traduites d'un article publi en 1935, par la revue Lissan Eddine, rapportent le droulement de cette fte caractre religieux et culturel, qui a eu lieu au domicile du cheikh transform en zaoua Zemmoura (Bordj Bou-Arrridj), respirant une vitalit digne de la plus immdiate actualit. Et pourtant, cette manifestation hautement originelle se tenait quelques annes peine aprs le centenaire de la colonisation fastueusement clbr par l'occupant. Le destin a voulu que, rcemment, en 1991, cinquante-six ans plus tard, sur les mmes lieux, se tienne une autre crmonie, celle-l pour la fondation officielle d'une association religieuse portant le nom de cheikh Sidi Omar Bouhafs, dont l'me avait rejoint son Crateur une anne auparavant. Mais la mort, si elle est la fin physique de l'tre, ne reprsente pas pour autant la disparition de l'me et de l'esprit, particulirement lorsqu'il s'agit d'une stature religieuse et intellectuelle telle que celle de Sidi Omar Bouhafs.

Sidi Omar Bouhafs est n en 1913 Chelghoum El Ad. Orphelin lge de sept ans, il fut lev par un oncle paternel qui veilla son ducation. Trs jeune le cheikh Sidi Omar devient dpositaire du divin Coran, en digne hritier de la tradition de pit de sa famille qui remonte au saint savant Sidi Amar EI Adjissi logieusement voqu par Sidi El Hocine El Ouartilani dans sa clbre Rihla. Plus tard, il eut l'heur de rencontrer l'minent savant, le cheikh Sidi Ahmed Ben Kaddour, savant vers dans toutes les sciences inhrentes la religion et la langue du Coran. D'un gnie phnomnal relevant de l'inspiration divine, cheikh Sidi Bouhafs s'est vu, en quelques annes, grce une capacit de rceptivit et d'assimilation prodigieuse, passer du statut de disciple celui de matre incontest. Homme de savoir, thologien hors pair, cet rudit de son temps reste peu connu des jeunes gnrations. Pourtant, Sidi Cheikh Omar Abou Hafs Zemmouri, saint parmi les saints qui ont illumin lAfrique du Nord et mme l'Orient de leurs connaissances profondes des sciences de l'Islam, reste l'une des rfrences sres pour toute me la recherche de la vrit, essence de la foi, de cette lumire qui claire les tnbres de l'ignorance. Sidi Cheikh Omar Abou Hafs Zemmouri, tel que prsent par ses proches, est un homme qui a consacr son existence l'adoration du Crateur et la recherche de cette vrit qui mne la voie de la croyance. Son origine gnalogique remonte sidna El Hussein, fils de Lalla Fatma Zohra, fille du prophte Mohamed, que la prire divine et le salut divin soient sur lui et ses proches. C'est aux cts de son oncle, lui-mme thologien, qu'il apprendra les rudiments de la thologie. En dbutant par le Coran, Cheikh Omar tait anim, selon les tmoignages recueillis, par le sentiment de dvotion. Il alla la recherche de la vrit auprs de grands rudits pour rencontrer l'minent thologien et mystique Sidi Ahmed Ben Kaddour grce auquel il matrisera les fondements du savoir (fikh, hadith). Fervent dfenseur de l'Islam, Cheikh Omar tait un nationaliste invtr, qui inculquera ses disciples l'amour de la patrie et de la libert. Il a form par ailleurs des disciples dans les zaoua de Djafra, Chellata, Sidi Moussa. En 1965, Il rejoint la capitale o il sera imam la mosque Sidi-Ramdane la Haute-Casbah, jusqu' son dcs, le 10 mai 1990. De 1965 1990, l'histoire retiendra que cet imam prodige aura atteint son apoge. Walli Allah symbole d'altruisme, cheikh Omar a le mrite de matriser l'art de la rhtorique en la thologie. Orateur hors du commun, sa vie aura t une succession d'actes de bienfaisance et une ascension dans le savoir. Cette anne, en hommage ce saint savant, une crmonie culturelle et religieuse sera organise le jeudi 30 mai 2013 la maison de la culture Hassan-El-Hassani au chef-lieu de la wilaya de Mda. Wilaya o son fils an Sidi Abderrahmane exerce en qualit de professeur l'universit. Il y a lieu de signaler que chaque anne, une manifestation est organise en commmoration du dcs de Sidi Bouhafs, et qu'en 2003, l'vnement s'est droul sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique Monsieur Abdelaziz Bouteflika. At Hamou Belkacem

uatre-vingt-dix (90) toiles de peinture et de nombreuses sculptures, traitant de diffrents thmes, sont exposes Tbessa loccasion du 7e Salon national des arts plastiques, ouvert lundi dans le hall de la maison de la culture Mohamed-Chebouki. Plus de 40 artistes, dont une dizaine de la rgion de Tbessa, parmi lesquels Lazhar Rahal, Tahar Hadhoud, Chabane Rezaguia et Mounira Bouras, participent ce salon aux cts de plusieurs sculpteurs sur bois invits par les organisateurs de cette manifestation de trois jours. Les toiles exposes aux cts de 13 sculptures sur bois, ont t ralises la peinture leau, lhuile et laquarelle. Elles

font la part belle aux paysages, ainsi quaux sites historiques et naturels, suscitant ladmiration des nombreux visiteurs prsents ds louverture de la manifestation. Selon le responsable du salon, M. Messaoud Abdessemed, cette nouvelle rencontre dartistes plasticiens devrait insuffler une nouvelle vigueur lactivit culturelle dans la rgion de Tbessa et permettre de jeunes artistes de cette wilaya dacqurir de nouvelles expriences aux cts de plasticiens confirms. Le salon est organis par la section locale de lUnion nationale des arts culturels (UNAC), en coordination avec les directions de la culture et de la maison de la culture.

FESTIVAL MAWAZINE, RYTHMES DU MONDE

e prince du Ra, l'Algrien Mami a livr lundi soir Rabat un concert poustouflant digne de sa rputation dartiste la voix dor et une nergie dbordante sur scne, sduisant un public conquis ds linterprtation de sa premire chanson "Zwit Rwit", en clin doeil son compatriote, le chanteur Idir. Accompagn dun merveilleux orchestre qui a parfaitement excut les diffrents rythmes o lon reconnat les influences musicales mondiales (word music), Mami, en trs grande forme, a interprt une quinzaine de ses clbres tubes, repris en choeur par les quelques 30.000 personnes prsentes cette soire, organise dans le cadre du festival Mawazine, rythmes du monde qui se tient du 24 mai au 1er juin dans la capitale marocaine. En parfaite communion avec le public rbati qui dansait et chantait chacune de ses chansons, entre autres, "Lazreg Saani", "Saida", "Meli Meli Hakda", "Adouh Aliya poulicia", "Koum Tara", lenfant de Sada a sign, la faveur de cette reprsentation son grand retour aprs une absence de quelques annes en raison dune affaire de justice layant loign de la scne. Durant une heure et demie, Mami qui a bnfici, pour la circonstance, dune excellente sonorisation et dun jeu de lumire, la hauteur de lvnement, a prouv que le Ra, en tant bas sur le srieux, la recherche et linnovation avait toute sa place parmi les autres genres musicaux, lchelle internationale, surtout lorsquil est port par des artistes de sa trempe. Le public, en majorit des jeunes des deux sexes, a certainement assist une soire mmorable qui a pris fin par la clbre chanson "Al Ouali" un autre clin doeil son compatriote, lauteur compositeur Djamel Allam. Dans une confrence de presse prcdent ce concert, Mami avait estim que le Ra "nest pas mort" mais quil a besoin de "rivalit artistique" entre les chanteurs et du renouveau dans la recherche dans le genre pour se relancer et retrouver la place qui est la sienne sur la scne musicale internationale. Le Festival Mawazine, rythmes du monde qui est organis chaque anne depuis 2001 par lAssociation Maroc Cultures et auquel prend part une pliade de stars mondiales, arabes et africaines, est suivi par plus de 2 millions de spectateurs et 20 millions de tlspectateurs.

Concert poustouflant de Mami Rabat

Mercredi 29 Mai 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3421
NOTE LUSTRER HABIT DE CRMONIE FAUX

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3421
1
I

10

II

III

IV

REGARDERA SOUVENT AUX FENTRES RECUEIL DE MOTS

PRENDRE SUR SOI CLERI

VI

VII

VIII

POMME FRAISER SAUVEGARDE

FORME DES TTES SANS ARONDI

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Groupement clos professant la mme doctrine-De mauvais got. II-Conception assiste par ordinateur-Absence totale de la vue .III-Chane de montagnes de Russie-Caisse algrienne dassurance.IV-Chute ou absence de cheveux .V-Utilise de la farine de moutarde comme cataplasme. VI-Vent violent de louest franais-Cheval fiscal ou curriculum. VII-Avant aujourdhui-Rendu amer par les dceptions. VIII-Contenus de vaisselle. IX-Qui a une solide culture littraireFilet touch. X- lentre dune fort-Celle du vingaigre est une pellicule.

FIS BRILLER EN ROUTE VENT

EFFECTIF AVANT LES AUTRES PLANCHETTE

RELATIF AU SOLEIL CONVIENDRAI ACIDE ORGANIQUE

PRIODE GOLOGIQUE INTERJECTION MAGISTRAT DE ROME

ISSUE EST INFORM

VERTICALEMENT
1-Petit rapace nocture de la famille des strigids-Cercle lumineux. 2-Coule de source-Donner des couleur de larc-en-ciel. 3-Livre sacr-Poursuivi en justice .4-Vivacit entrananie. 5-Qui marche pniblement-Lgumineuse. 6-Reproduit une uvre sans pays les droits. 7-Second prix. 8-Qui a peu de largeur-Interrompt une activit. 9-Pice de soutien-Faire sortir au nant. 10-Personne qui appartient la rgerve de force armes. EN DROIT POSA VOITURE

PRODUIT JOLI MOIS CRE LA SURPRISE

DUN PLATEAU AMRICAIN SOUS-OFFICIER UNE RVOLUTION

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E A U

3
C

4
T

5
E

7
A

8
M

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S
C

Grille
3. Peureuses 6. Oblitrer 11.Auxiliaire 12 . Commutatif 13. Paysagiste 14. Revivifier 16. Brusquerie 17. Spculaire 18 . Esotrique 19. Valvulaire 21. Sargasse 33. Nina ricci 34. Roulantes 35. Coloriste 36 . Expditif

N 3421

Mot CACH
C R E I C N A V E D T N A I T R A G E M U T L I T I T S

O
R
A

C
A L

C
C

I
N

T
A

E
S

15 . Saligaud 20 . Feulement 22 . Canaliser 23 . Ossements

U C E S T A S R R S

S I I S P

A B H I

E
R

S E S

A R B I P

N E R

E R

I
R

P
E

I R
A

E
C

N D O C S Y C H

L E

I I

R A R

E N E N E R E V E S

C
E
S
T
R

S
I
T

V
I
S T E

I Q U E A Q U

H
A
L

I
S E R

G
E

R
E

37. Viscosit 38 . Lamproie 39. Scoriac 40. Menstruel 41. Repassage 42 . Incommode 43. Succulent 1. Devancier 7. Indocile 8. Artsien 9. Psychique 2 . Basculant 4 . Arbitrage 5. Mutinerie 24 . Chauffeur 25 . Glyptique 27 . Dtection 29 . Comporter 30 . Viabilise

U A C P R U S A L

G A U D R B I
S
E

I T E

E R
S

E U O A E F E U L E M E N R X M Y V C A N A L U E P A E

A T
I

E M

L
E

E
R

R A U E O L

I M S I I
T G
I S

I I I

O S

E M E N T

C T V L

L U A V C H A U F F
G L Y P T

E U R G Q U E U B Q U I I
E A U L R L O O N R E L S I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
P

3
C I

4
R E
E

5
I

6
F
A

7
I

8
C

9
E

10

T A A

F D E T E C T

S E I

E A
I

I Q

A I

S P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T I

C O M P O R T E

S R
I

E
C
O

R R
E
E

A F R R

N A

26. Cancrelat 28. Anticorps 31. Cerfeuil

L R

T E V

A B

R U R R

R
A

E F E R G C E R F

E U

E E E
C C S I T T

E O I E
C I

U
R
I S

N
O
R
O

S
A
A
I

O
L

N
E

O
N D D E M M E

32 . Osnabruck 10. Aquitaine

S
A

A A
I

U
T

MEDECIN SPCIALISTE
SOLUTION PRCDENTE :CARTOGRAPHIE

R O S N A B R U C K N I N A R I C R O U L A N T E S C O L O R I N E X P E D I T I F V I S C O S A L A M P R O I E E N S C O R I C M E N S N

E T E N S
E

A C

M
E

D
N N

R
E

I
T

E D O M M O C N

T R U E L R E P I T N E

A G E A

L U C C U

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'algrie (direct) 09h30 : Dar Da Meziane (24) rediff 10h00 : Ibda'aat (09) 10h30 : Bouhairet e'chabout (12) 11h00 : Epression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (54) 13h40 : National geographic (11) 14h30 : El ghoufrane (15) 15h15 : Barbie 16h35 : Il tait mille fois n19 17h00 : Rendez-vous de l'conomie 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane (25) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux 'Tamanrasset III'' 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Switchers (08) 21h05 : Achouek e'ssalam 23h00 : Au del des mythes ''Marie Curie'' 00h00 : Journal en Arabe

Mercredi

Adapt du texte de Tewfik El-Hakim par Mourad Snoussi. Ralis par : Aziz Ghouti Avec : Fouzia Bouchareb, Nadia Djebili, Himour 21h05 Mohamed, Belkad Abdelkader, Samir Bouanani, Hamouda Bachir, Belkouri Abdelkader, Hechmaoui Brahim et Kloucha Ali. C'est l'histoire d'un homme et d'une femme qui s'aiment mais dont les familles nourrissent cependant une rivalit de faon chafauder chacune un artifice pour empcher leurs enfants de s'unir sous le signe de l'amour et de la paix. Ils runissent des preuves impliquant l'un comme l'autre dans des situations compromettantes, esprant ainsi assurer la sparation des fiancs.

ACHOUAK ESSALAM

Tlvision
Slection
23h00

AU DEL DES MYTHES : MARIE CURIE

Documentaire ralis par : Michel Vuillermet Seule femme avoir obtenu deux Prix Nobel dont un avec son mari, Marie Curie (1867-1934) a boulevers notre conception du monde. travers ses mots et ses crits, ce documentaire dessine le portrait intime d'une scientifique exceptionnelle.

Mercredi 29 Mai 2013

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 19 Radjeb 1434 correspondant au 29 mai 2013 :
- Dohr.......................12h45 - Asr.............................16h36 - Maghreb................... 20h02 - Icha...........21h40
Jeudi 20 Radjeb 1434 correspondant au 30 mai 2013 :

CONDOLEANCES
Le Ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, le Secrtaire gnral, le Chef de cabinet, les cadres des Collectivits locales et l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur MAZOUZ EL HOCINE, Wali de Batna, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 524676 du 29/05/2013

Vie pratique

EL MOUDJAHID

ANNIVERSAIRE
Aujourdhui 29 mai 2013, notre adorable princesse Anas GHAZI souffle sa premire bougie. En cet heureux vnement, ton papa Karim et ta maman Nadira, tes grands-parents paternels et maternels te souhaitent une longue vie, pleine de joie, de prosprit et surtout un bon anniversaire.
0o0

- Fedjr........................03h43 - Chourouq.................05h31

Un ange prnomm Rym-Amina est venu gayer le foyer de Terrar Kamel, le 24 mai 2013. cette occasion, les famille Terrar et Hamrani de Boghni tiennent souhaiter longue vie au bb, ainsi quun prompt rtablissement la maman.
El Moudjahid/Pub du 29/05/2013

El Moudjahid/Pub du 29/05/2013

QUOTIdIEN NATIONAL dINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 dA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

deux dj annes, le 25/05/2011, depuis que sest teint notre cher et regrett BOUALEM En ce douloureux souvenir, la famille RAKI et tous ses proches demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/05/2013

PENSEE

diREctiON gENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diREctiON dE LA REdActiON

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, le
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD 201, rue Mohamed-BELOUIZDAD - ALGER Tl.: (021) 67 24 48/51 Fax : (021) 67 53 24

BUREAUX REgiONAUX cONStANtiNE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORdJ BOU-ARRERidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tLEMcEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 cENtRE AiN-dEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLicitE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALgER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. cOMPtES BANcAiRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - dinars : 605.300.004.413/14 - devises : 605.310.010078/57 Cptes BdL - Agence Port Sad - dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPRESSiON Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lEst, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dimpression de Ouargla (SiA) diFFUSiON centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SOdiPRESSE : tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SdPO tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Secrtaire Cadres l'Office

gnral, Dirigeants

les et

CONDOLEANCES
Profondment affects par le dcs de l'oncle de M. BENKHELIL Rabah, Chef de Subdivision Affaires Gnerales, le Directeur de Distribution de Belouizdad, M. Bouchenak Khelladi Djelloul, ainsi que l'ensemble des travailleuses et travailleurs de la Direction de Belouizdad lui prsentent leurs. condolances et l'assurent de leur profonde sympathie. Qu'Allah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
Le Directeur de Distribution
El Moudjahid/Pub
ANEP 524576 du 29/05/2013

lensemble du personnel de Algrien des Interprofessionnel

Crales, trs touchs par le dcs de la mre de Monsieur TALBI AHMED Ali, Directeur de la CCLS d'Oran, prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres et de les leur et condolances circonstance profonde

Socit de Distribution de l'Electricit et du Gaz de I'Est

Direction de Distribution de M'Sila Rue Ben-Badis M'Sila. Tl: 035 55.18.50 - 035 55.11.54 Fax : 035.55.04.57.

assurent en cette pnible sympathie

AVIS DE RSILIATION DE CONTRAT

compassion. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 524782 du 29/05/2013

Suite aux mises en demeure envoyes par nos soins au Bureau d'Etudes EURL BETEF, sis 12 Rue Tounsi-Daoud RP Laghouat, BP 392, les 26/03/2012,14/06/2012, 21/01/2013, 17/03/2013 ainsi que le 27/03/2013 par voie de presse crite restes sans suite, la Direction de Distribution de M'sila, et en application de la rglementation en vigueur, a procd la rsiliation du contrat march pour tudes n64/2011/DD M'sila - EURL BETEF.
El Moudjahid/Pub
ANEP 524298 du 29/05/2013

Mercredi 29 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Le groupe des Verts se complte de jour en jour pour atteindre bientt le Corum. Madjid Bougherra est arriv, lundi aprsmidi, Sidi-Moussa et a rejoint directement les Belkalem, Si-Mohamed, Doukha, Mbolhi, Guedioura, Djebbour et Slimani, dj pied duvre depuis une semaine.

Halilhodzic fait suer son groupe

EQUIPE NATIONALE

Sports

31

a veille, Tader, Medjani, Mostefa et Ghoulam sont venus allonger une liste jusquici restreinte. Ce qui na pas empch Vahid Halilhodzic de se mettre au travail ds le premier jour, sachant que le Bosnien avait dj programm un stage avec seulement deux joueurs. Nombre de joueurs oblige, il sest content lors de ces premires sances dentranement de travail foncier. Autant le dire : les joueurs ont vraiment su, et ce nest pas le fait de sortir dune longue saison harassante qui incitera le coach national lever le pied. Comme cest souvent le cas en pareilles occasions, VH a mis en place un programme de fond ponctu par des tests physiques pour tout le monde. Mme Essad Belkalem, mnag en dbut de semaine en raison de douleurs au tendon dAchille a d passer lui aussi sous la loupe de Cyril Moine. Le dfenseur de la JSK, qui a rat le match des A face la Mauritanie, a repris les entranements depuis, et devrait, sauf grosse surprise, prendre part au match amical face au Burkina Faso, le 1 juin. Je pense pouvoir tre

prt. Javais ressenti quelques douleurs la cheville, mais elles se sont estompes depuis, a fait savoir le dfenseur de la JSK que nous

avons joint au tlphone. Il est attendu que le groupe se complte ds ce week-end avec larrive des retardataires, tous retenus en club.

Mme Hilal Al Arabi Soudani, qui vient de remporter la Coupe du Portugal avec Guimares, dimanche, sera l, aprs avoir pris le temps dofficialiser son transfert au Dinamo Zagreb. Vahid Halilhodzic attendra que le groupe se complte pour entamer la prparation du match face au Burkina Faso et par ricochet, le match du Bnin. Un rendez-vous que ratera finalement Mohamed-Lamine Zemmamouche, le gardien de but de lUSMA, libr pour une pubalgie. Il a t remplac par Mouard Bereffane (MCEE). Vahid Halilhodzic songe faire jouer face au Burkina Faso Mbolhi et Doukha, le temps dune mi-temps chacun. Ayant pris conscience de la mforme du gardien numro 1 et de son manque de confiance, le slectionneur national voudrait, du coup, prparer le keeper harrachi pour une ventuelle relve, mme si dans son discours, il continue soutenir que Mbolhi est et restera le numro 1. Mais comme pour ne pas parer au plus press, Halilhodzic prfre prendre ses devants, au cas o. A. Benrabah

LIGUE DU FOOTBALL PROFESSIONNELLE-COMMISSION DE DISCIPLINE

Tout se dcidera aujourd'hui

a commission de discipline de la LFP sest runie lundi dernier pour statuer sur plusieurs affaires et, notamment, le forfait du MC Alger devant l'USMH au stade du 1er-Novembre d'El Mohammadia. Comme on le sait, tous les observateurs attendaient avec impatience les dcisions de la commission de discipline de la LFP l'encontre du MC Alger. Ce dernier a t empch de rejoindre le stade d'El Mohammadia alors qu'il tait au vert l'htel Shraton. Des supporters avaient alors fait irruption pour s'en prendre aux voitures de certains joueurs afin de leur marquer leur mcontentement quant la domiciliation du match USMH-MCA El-Mohammadia au lieu du stade du 5-Juillet, comme cela tait dcid en dbut de saison par la LFP. Cela n'a pas t respect. Chose qui a contribu ce malentendu qu'on aurait pu viter. A la LFP, on a une autre version sur la question. Le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, avait affirm que c'est le MCA qui avait refus de jouer au stade de Bologhine contre le CSC, empchant ainsi le derby du centre entre l'USMA et l'USMH de se jouer au stade du 5-Juillet. Outre cela, le MCA a refus de procder un tirage au sort. C'est pour cette raison, selon le prsident de la LFP, que le match USMH-MCA a t domicili El-Mohammadia. Il avait mme affirm que "c'est leur droit". Toujours est-il, le meilleur stade qui pouvait accueillir un tel derby trs important pour connatre l'quipe qui va prendre la deuxime place sur le terrain. Ceci dit, il est certain que la commission de discipline de la LFP va prendre la dcision aujourd'hui, du fait qu'elle n'avait pas pu terminer son travail lundi dernier en son sige. Toutefois, il n'y aura pas de suspense, puisqu'on appliquera tout simplement la barme des sanctions relatif au forfait. C'est-dire, tout le monde sait ce qui attend le MCA, surtout que le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, avait dclar, au Forum dEl Moudjahid, que le forfait du MCA n'est pas un cas de force majeure. Par consquent, le MCA sait ce qui l'attend aujourd'hui lorsque la commission de discipline de la LFP annoncera sa dcision officiellement sur son site internet. Toujours est-il, le MCA doit penser beaucoup plus la prochaine afin de retrouver la place qui a toujours t la sienne. Hamid GHARBI

ifficile de savoir avec prcision ce qui se trame dans la maison clubiste ces derniers temps. Si un certain malaise tait perceptible depuis la fameuse affaire des tickets revendus plus chers aux supporters par l'ex-directeur sportif, Mohamed Boulhabib, un nouveau fait, bien peu anodin, vient de porter la tension son comble. Samedi pass, un communiqu de la direction du club, l'adresse des diffrentes rdactions, stipulait clairement que seuls MM. Fersadou Yacine et Badreddine Mekroud, respectivement prsident du CSA et du CA et directeur gnral de la SSPA, taient "habilits reprsenter la socit grant le CSC auprs des mdias". Principal vis ? Le timing et le contenu du communiqu ne laissent aucun doute : il s'agit bien de M. Boulhabib, dit "Soussou" : actionnaire, ex-futur (ou futur-ex) directeur sportif et, tout le monde semble l'avoir oubli, officiellement radi vie du mouvement sportif national depuis septembre 2011 ! Ce dernier, en retrait (mdiatique) depuis quelques semaines, a recommenc a multiplier les sorties dans la presse "footballistique". La raison ? Le mercato d't est l, et Boulhabib est bien dcid garder la mainmise sur le dossier recrutement, preuve en est, la prsence Constantine la semaine passe du gardien international de la JSMB Si Mohamed Cdric et celle du

La der de Boulhabib ?
CS CONSTANTINE

technicien franco-italien Diego Garzitto (alors que Roger Lemerre est toujours en poste) lesquels ne seront pas reus par le directeur de la SSPA. Et pour cause : cette monte au crneau n'a pas t du got du principal actionnaire, Tassili Airlines, qui travaille depuis son arrive la "normalisation" des pratiques ayant eu cours des dcennies durant, notamment en ce qui concerne les oprations de recrutement, vache lait pour certains dirigeants et une cohorte de managers improviss qui se recrutent mme dans les rangs de la presse ! De presse, il en est aussi question ici, car la guerre "mdiatique" qui oppose la

nouvelle direction l'ex-homme tout faire du CSC en cache une autre, "inter-mdias" celle-l ! En effet, s'il est de notorit publique qu'un quotidien sportif national, par la voix de ses journalistes locaux, est entirement acquis la cause de Mohamed Boulhabib, le quotidien concurrent, plutt neutre, a vu son correspondant molest par ce mme individu, et ce, au cours d'une crmonie organise par les services de la wilaya et sous le regard de quelques officiels prsents! Aussi, la direction du second quotidien n'a pas hsit lier le fameux communiqu du club l'agression de son journaliste (ce qui parat invraisemblable) et "Soussou" de contre-attaquer via son organe de propagande par une interview incendiaire o il descend tout le monde : de l'actionnaire majoritaire, Tassili, l'entraneur Roger Lemerre, personne n'y chappe ! Personne, sauf bien sr les autorits locales qui sont, comme d'habitude, caresses dans le sens du poil. La stratgie sera-t-elle payante ou serait-ce l la der de "Soussou" ? Le football national aborde-t-il une nouvelle phase qui verra la disparition d'une certaine race de dirigeants ? Aprs Omar Ghrib (MC Alger) et Larbi Abdelilah (MC Oran), le glas at-il sonn pour le sulfureux Mohamed Boulhabib ? Les prochains jours apporteront srement la rponse ces questions. Issam B.

L'

attaquant international algrien de Vitoria de Guimaraes (Div 1 portugaise de football), Hilal Soudani, s'est engag pour trois ans avec le club croate de Dynamo Zagreb (Div 1), rapporte lundi le site officiel du club. "Je suis trs heureux d'avoir sign avec le Dynamo. J'essaierais ds le dbut de la saison prochaine de justifier la confiance place en moi. J'ai hte d'entendre avec mes nouveaux coquipiers l'hymne de la ligue des champions au stade Maksimir", a dclar l'international algrien de 25 ans l'issue de la crmonie de signature. Le joueur algrien a contribu dimanche la victoire de son quipe en finale de la Coupe du Portugal face au Benfica Lisbonne (2-1). Selon les mdias locaux , le Vitoria Guimaraes bnficiera d'un million d'euros reprsentant le montant du transfert de l'ancien joueur de l'ASO Chlef (Ligue 1 algrienne). Soudani est attendu mardi ou mer-

Hilal Soudani signe officiellement pour 3 ans au Dynamo Zagreb

Transfert
Vitoria (Portugal) verse 360.000 euros dans les caisses de l'ASO Chlef
La direction de l'ASO Chlef vient de percevoir la premire tranche de l'indemnit du transfert de son ancien joueur Hilal Soudani vers Vitoria Guimaraes (Div. 1, Portugal) de l'ordre de 360.000 euros, a-t-on appris auprs du porte-parole du club de Ligue 1 algrienne de football. "Cette fois, les responsables de Guimaraes ont respect l'accord conclu avec eux il y a quelques semaines, en nous versant la premire partie du montant du transfert, de l'ordre de 360.000 euros, en attendant d'en bnficier de la deuxime dans les toutes prochaines semaines", a dclar l'APS, le responsable chlifien. Le transfert de Soudani Vitoria avait t conclu en aot 2011 contre 600.000 euros.

Les explications aprs les dmissions de LAFRI et Kamel Madani du CA

CONSEIL DADMINISTRATION DE LA LFP :

credi Alger pour entamer un stage prparatoire avec lquipe nationale en vue du match amical face au Burkina Faso, le 2 juin Blida, et les deux dplacements, au Bnin (9 juin) et au Rwanda (16 juin), comptant respectivement pour les 4e et 5e journes des liminatoires de la Coupe du monde 2014.

a Ligue de Football Professionnel informe que ses services administratifs ont accus rception de la lettre de dmission du Conseil dAdministration de M. Ali LAFRI, affili au Paradou AC et reprsentant des clubs du Centre de Ligue 2. La LFP tient signaler que le dmissionnaire a anticip la dcision que devait prendre le Conseil dAdministration de la Ligue lors de sa prochaine runion, son encontre et lencontre M. Kamel MADANI, affili au MO Constantine et reprsentant des clubs de lEst de Ligue 2. La dcision de mettre fin au mandat de ces deux membres sexplique par le fait que les deux clubs nappartiennent plus la LFP. La LFP prcise que M.LAFRI a t maintenu au sein du conseil dAdministration sur la base du statut de club professionnel dont jouissait cette saison le Paradou AC, tout en voluant dans une division non gre par la LFP.

Mercredi 29 Mai 2013

Ptrole Le Brent 103,40 dollars

Monnaie L'euro 1,295 dollar

Le march des viandes rouge et blanche sera bien approvisionn durant le mois de Ramadhan prochain, grce limportation et la production nationale, a indiqu, hier Alger, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa.
n ce qui concerne la disponibilit de la viande rouge (durant le mois de Ramadhan, ndlr), il ny aura pas de problme, a dclar le ministre la presse, en marge de la signature dun accord de coopration algronerlandais dans la filire lait. Il a soulign que son secteur avait pris des dispositions pour approvisionner le march depuis plus de sept mois. En plus des drogations accordes par le ministre pour limportation de la viande rouge congele, des oprateurs algriens ont import, pour la premire fois, de la viande frache sous vide, a indiqu le ministre. LAlgrie a import galement prs de 12.000 ttes de bovin dengraissement qui sajouteront au cheptel produit et engraiss localement. Concernant la viande blanche, le ministre a assur que
Ph : Hammadi

M. Benassa: Le march sera bien approvisionn en viandes

RAMADHAN 2013

D E R N I E R E S

e ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a appel hier Oum El-Bouaghi, les responsables des directions de wilaya de son dpartement ministriel sintresser aux grandes artres des agglomrations urbaines et en assurer la meilleure prise en charge. Cette orientation vise allger les charges supportes par les budgets des communes dficitaires en matire de grands travaux dentretien du rseau routier urbain, a expliqu M. Ghoul, prconisant davantage dintrt lamnagement et au reboisement des lisires des routes, et une utilisation rationnelle de la main-duvre du secteur. Il a galement insist sur

Prise en charge des artres urbaines

M. GHOUL OUM EL-BOUAGHI

les prix de ces produits resteront stables et devraient influer sur ceux de la viande rouge qui augmentent sensiblement durant le mois de jene. Par ailleurs, M. Benassa a fait savoir que son secteur venait de demander aux units laitires de mettre sur le march, durant le mois de Ramadhan, plusieurs sortes de lait

pasteuris produit partir de lait de vache local. Ainsi, on va donner plus de choix au consommateur dacheter du lait entier, crm et demi-crm produit avec du lait cru local pasteuris des prix oscillant entre 35 et 40 DA/litre, en plus du maintien du lait produit base de la poudre vendu au prix administr de 25 DA/litre, a indiqu le ministre. Le lait de vache pasteuris se vend actuellement un prix libre entre 45 et 50 DA/litre. La diversification des produits permettra dapprovisionner le march, davoir un rapport qualit/prix et de garantir la sant du consommateur, a ajout M. Benassa. Cette mesure vise aussi encourager le citoyen consommer du lait produit 100% localement et participer ainsi la rduction de la facture des importations de poudre de lait.

Une journe "portes ouvertes et visite guide" sera organise demain par l'Arme nationale populaire (ANP) au Centre de regroupement et de prparation des quipes sportives militaires de Ben Aknoun (Alger), pour "faire connatre le sport militaire", a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN). "Cette manifestation, ouverte au public, vise mettre en exergue les diffrentes tapes ayant caractris l'histoire du sport militaire depuis sa cration nos jours, son organisation, son fonctionnement, ainsi que les performances sportives ralises par les athltes militaires relevant des diffrentes quipes nationales militaires, sur les plans national et international", a expliqu la direction

Portes ouvertes demain au CRPESM de Ben Aknoun

SPORT MILITAIRE

de communication, information et orientation du MDN dans un communiqu. En outre, elle constituera une "occasion pour le public de rencontrer les athltes militaires champions du monde, d'Afrique et arabes, de visiter les diffrentes installations sportives et de dcouvrir galement les matriels et quipements sportifs qui seront exposs dans les diffrentes disciplines sportives", ajoute-t-on de mme source. Le MDN rappelle, par ailleurs, que ce rendez-vous intervient dans le cadre du "renforcement des liens de rapprochement entre le citoyen et l'ANP qui tend toujours promouvoir le sport militaire ayant honor l'Algrie lors des manifestations internationales".

Un terroriste condamn la rclusion criminelle perptuit Un terroriste originaire de Chabet El-Ameur (Boumerds)
BOUMERDS
a t condamn, lundi soir, la rclusion criminelle perptuit par le tribunal criminel prs la cour de Boumerds, qui la jug en comparution, a-t-on appris, mardi, de source judiciaire. Le prvenu (H. M.), qui avait dj cop de plusieurs autres condamnations dans divers procs, a t jug pour les chefs dinculpation d"adhsion un groupe terroriste", "vol et ranonnement des citoyens" et "violation de domiciles". Selon lacte de renvoi du tribunal, laccus a rejoint les groupes terroristes en 2008, Chabet El-Ameur, sa rgion natale o il avait sem la terreur avec dautres terroristes, en ranonnant et dpouillant les citoyens de leurs biens, sous la menace darmes feu. Un fait qui a t corrobor par les dires de ses victimes qui ont dclar, devant le tribunal, avoir t la proie, durant toute la priode allant de 2008 2011, de menaces dun groupe terroriste arm qui les ranonnait et leur exigeait des vivres. Durant laudience, le mis en cause a ni tous les faits retenus contre lui, assurant quil rsidait, durant la priode considre, "Gambetta", Oran, et quil avait coup tout lien avec sa famille. Mais il savra incapable de rpondre certaines questions du tribunal qui lui demanda, notamment, de citer des noms de quartiers de la ville o il aurait vcu ou des noms damis quil tait cens y avoir connus. Le reprsentant du parquet a requis la prison perptuit son encontre.

La bataille de Mermoura, un haut fait darmes

LE 28 MAI1958
De nos envoys spciaux Guelma : Mourad Moumeni et Nacra I.

la ncessit de doubler les voies de contournement destines allger la fluidit du trafic dans les villes. Le mi-

nistre devait inaugurer un tronon de 11 km reliant An Fakroun la localit de Teghza, dans la commune de Sigus, avant dinspecter un tronon de route de 13 km joignant Teghza aux limites de la wilaya de Constantine, ralise pour un montant de 770 millions de dinars. Au chef-lieu de wilaya, M. Ghoul a inaugur une trmie ralise en face de luniversit Larbi-Ben- Mhidi, avant de se rendre An Beda o il sest enquis de ltat de la route nationale (RN) n 10 et du taux davancement de travaux de construction dune nouvelle voie de contournement en ralisation sur un linaire de 17 km.

me si la rgion de Guelma, relevant de la Wilaya II historique, a connu de nombreuses batailles durant la glorieuse Rvolution de novembre, celle de Djebel Mermoura, le 28 mai 1958, demeure la plus importante, voire la plus retentissante, de lavis des moudjahidine et des enfants de chouhada qui ont particip massivement hier la crmonie de clbration du 55e anniversaire de ce haut fait darmes de la lutte de Libration nationale. Et pour cause ! Selon les chiffres communiqus par lannexe du muse du Moudjahid de Guelma, plus de 500 soldats ennemis sont morts ont une dizaine dofficiers, parmi lesquels le colonel Jean-Pierre, chef des oprations militaires, alors que les pertes matrielles sont tout aussi importantes, notamment 3 avions T6 et un hlicoptre Alouette qui ont t abattus. Du ct des moudjahidine, plus de 80 lments de lALN sont tombs au champ dhonneur, parmi lesquels figurent les chouhada Khelifa Khalfa, Tahar Dahmine, Mustapha Bouedrou, Mohamed El-Harroudi. La commune de Bouhamdane, relevant de la dara de Hammama Debbagh (ex-Meskoutine) sest pare de ses plus beaux atours pour accueillir lvnement organis par la wilaya de Guelma, en collaboration avec lassociation culturelle et historique Machal Echahid. Prside par M. Larbi Merzoug, wali de Ghelma, la crmonie de commmoration de cette bataille historique de Mermoura a vu la participation de lensemble

des autorits civiles et militaires de la wilaya. cette occasion, les nombreux participants ont suivi avec motion le programme de clbration habituel, avec la leve des couleurs, suivie du dpt dune gerbe de fleurs au pied de la stle grandiose plante au sommet de la cte abrupte de Mermoura, et ddie aux glorieux chouhada de la bataille historique. Le reprsentant de lONM a prononc, cet effet, une importante allocution dans laquelle il a rappel ce haut fait darmes de la glorieuse Rvolution de novembre et les lourds sacrifices consentis par le peuple algrien en vue de recouvrer ses droits la libert. M. Mahmoud Guemama, membre connu de lAPN, a saisi, cette occasion, pour transmettre le message des populations touaregs aux Algriens, dans lequel, elles affirment leur attachement ferme et constant lunit nationale, la paix et la stabilit du pays. La crmonie sest poursuivie avec la remise des cadeaux symboliques aux moudjahidine et aux enfants et proches des glorieux chouhada, avant de permettre aux autorits locales, reprsentes par le wali de Guelma, deffectuer une visite dinspection et de travail travers plusieurs communes de la wilaya, o il a inaugur deux centres de sant au nom des chouhada de la bataille de Mermoura et un nouveau pont Rokmia. Mourad A.

Incursion violente des forces marocaines dans plusieurs maisons Smara Les forces de l'occupant marocain ont procd des incursions
SAHARA OCCIDENTAL
violentes, hier l'aube, dans plusieurs maisons de citoyens sahraouis, dans les diffrents quartiers de la ville de Smara occupe, thtre depuis plusieurs mois de manifestations pacifiques pour revendiquer le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance, a rapport mardi l'agence de presse sahraouie (SPS). Selon la mme source, cette intervention des diffrents corps de scurit marocains ciblait les jeunes Sahraouis recherchs pour leur participation aux manifestations pacifiques organises dans plusieurs quartiers depuis le 23 mais. Trois jeunes Sahraouis, Hammoud Yahmoune, Sidi Mohamed Mellah et Ayoub Baraka Mohamed Noudans, ont t arrts leurs domicile durant cette opration, ajoute la mme source.

Perez compte sur Zidane

Le prsident du Real Madrid Florentino Perez souhaite que Zinedine Zidane "mne tout le projet sportif" du club "lors des quatre prochaines annes", a-t-il indiqu dans une interview la radio Cadena Ser, hier. "Ce qui est certain, c'est que nous voulons que tout le projet sportif dans les quatre prochaines annes soit men par Zidane", a indiqu Perez, en campagne pour sa rlection la prsidence du club. Le prsident du club madrilne a galement indiqu que sa priorit serait de trouver un entraneur pour succder Jos Mourinho, dont le dpart a t officialis la semaine dernire, et que Zidane serait associ ce choix. "Il faudra d'abord parler de l'entraneur, car mme si personne ne le croit, nous n'avons encore contact personne. Nous voulons que Zidane mne ceci bien", a prcis Perez. "Une fois l'entraneur arriv, lui et Zidane verront comment nous pouvons nous renforcer. Zidane participera au choix des recrues avec le nouveau coach", a ajout le prsident du Real.

PROJET SPORTIF DU REAL MADRID

Sisme de 3,5 degrs

AN DEFLA
Un sisme de magnitude 3,5 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistr hier 15h43 dans la wilaya d'An Defla, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu. L'picentre de ce sisme a t localis 15 km au sud-ouest de cette wilaya, a prcis la mme source.

PETIT ROBERT 2014 DES NOMS PROPRES

L'crivain algrien Yasmina Khadra fait son entre dans Le Petit Robert 2014 des noms propres disponible dans les librairies le 13 juin, alors que Le Petit Robert 2014 sortira le 6 juin, en mme temps que son rival Le Petit Larousse 2014. Le romancier algrien d'expression francophone, auteurs de plusieurs titres succs, Yasmina Khadra, figure ainsi dans le dictionnaire ddi aux noms propres aux cts du pote palestinien Mahmoud Darwich, des crivains amricain Jim Harrison et franais, entre autres.

Yasmina Khadra fait son entre