Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln

Informes de Ferias

INTERZUM 2009

Colonia 13/5 al 16/5 2009

Informes de Ferias

INTERZUM 2009

Este informe ha sido realizado por Adela Estrada, bajo la supervisin de la Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln

INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

NDI NDICE

1. PERFIL DE LA FERIA FERIA 1.1. Ficha tcnica 1.2. Sectores y productos representados 1.3. Actividades de promocin de la feria por parte de la ofecomes 2. DESCRIPCI DESCRIPCIN N Y EVOLUCIN DE LA FERIA 2.1. Organizacin y expositores 2.2. Datos estadsticos de PARTICIPACIN 3. TENDENCIAS Y NOVEDADES NOVEDADES PRESENTADAS 4. VALORACION 4.1. Del evento en su conjunto 4.2. De la participacin espaola y principales pases competidores 4.3. Recomendaciones 5. ANEXOS

4 4 6 6 7 7 8 9 11 11 11 12 14

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln

INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

1.
mbito: Fecha: Edicin: Frecuencia:

PERFIL DE LA FERIA

1.1. FICHA TCNICA INTERZUM

Internacional 13.05.09 16.05.09 50 Cada dos aos Colonia Visitantes: 09:00 a 18:00 Expositores: 08:00 a 19:00 Sencilla: 25 euros (14 euros anticipada) Abono: 60 euros (35 euros anticipada) En avin: desde el aeropuerto Kln/Bonn, se llega, en unos diez minutos, a la estacin ferial de ferrocarril Colonia-Deutz utilizando el tren ligero de la lnea 13 y desde la estacin de ferrocarril de largo recorrido del aeropuerto Frankfurt am Main slo se necesitan unos 60 minutos para llegar a la feria utilizando el ICE. En coche: en todo el anillo de autopistas que rodean Colonia, los carteles verdes de la Koelnmesse indican el camino ms prximo para llegar al recinto ferial. En tren: la estacin ferial de ferrocarril de ColoniaDeutz est situada directamente enfrente de la feria

Lugar de celebracin: Horario de la feria: Precio de la entrada: Medios de transporte:

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln

INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

Director / Organizador: Superficie: Precios:

Koelnmesse Gmbh 153.000m Antes del 31/05/2008: Stand en fila: 124 euros/m Stand en esquina: 126 euros/m Isla: 128 euros/m Despus del 01/06/2009: Stand en fila: 132 euros/m Stand en esquina: 134 euros/m Isla: 136 euros/m Costes de energa: 5 euros/m Catlogo: 15 euros

Servicios ofrecidos:

A travs del portal de servicios, se pueden solicitar los siguientes: -Montaje del stand -Servicios tcnicos -Marketing -Catering -Hotel

Carcter: Carcter: Tipo de visitantes: Fecha de la prxima edicin:

Profesional Principalmente profesionales 25.05 25.05 de 2011, Colonia Otras Ferias Interzum: - Interzum Guangzhou China, marzo 2010 - Interzum Moscow / Interkomplekt Mosc, 11/05/2010 15/05/2010

Otras ferias relacionadas:

LIGNA HANNOVER Feria Mundial de la Industria Forestal y de la Madera. Hannover, Alemania 18/05 22/05/2009 ZOW Annual Fair for Components and Accesories for Furniture and Interior Design

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln

INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

Bad Salzuflen, Alemania 08/02 110/02/2010 INTERNATIONAL EISENWARENMESSE- Feria Internacional de Ferretera Colonia, Alemania 28/02 03/03/2010

1.2. SECTORES Y PRODUCTOS REPRESENTADOS

Los principales sectores son la elaboracin de la madera y el acabado de muebles. Esta oferta incluye un amplio segmento: mquinas de revestimiento y acolchado, materiales de tapizado, tejidos para muebles, cuero, maquinaria para la transformacin del cuero, construccin en madera, arquitectura interna, parqu, paneles, productos semimanufacturados, hormas, chapas finas, superficies decorativas, herrajes y cerraduras.

1.3. ACTIVIDADES DE PROMOCIN DE LA FERIA POR PARTE DE LA OFECOMES

El ICEX, Instituto de Comercio Exterior, cofinanci la participacin agrupada de las empresas espaolas presentes en la Interzum 2009 bajo las asociaciones COFEARFE, Federacin Fabricantes Espaoles Artculos de Ferretera, y CONFEMADERA, Confederacin Espaola de Empresarios de la Madera. La Oficina Comercial y Econmica de Berln estuvo representada en la feria por dos de sus delegados: Jess Gmez, Analista de Mercado, y Adela Estrada, becaria IDEPA. Ambos tomaron contacto tanto con Maite Izquierdo, de la asociacin COFEARFE, y con las empresas espaolas que asistieron como expositores de la feria, bajo la representacin tanto de COFEARFE como de CONFEMADERA.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln

INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

2.

DESCRIPCIN Y EVOLUCIN DE LA FERIA

2.1. ORGANIZACIN Y EXPOSITORES

La Interzum es la feria internacional de fabricacin de muebles e interiorismo. En ella se presentan las tendencias y visiones para la estructuracin de los espacios vitales en forma de materiales modernos, diseo e innovacin. Caracterstica de la feria es el alto grado de internacionalizacin de los expositores y visitantes, en el mbito de fabricacin de muebles e interiorismo. Los sectores y productos representados se distribuyeron en stands situados en los diferentes halls de la feria: -Hall 4.2: innovation of interior Materiales y network, materiales mviles, sistemas de iluminacin, muebles funcionales, so-

ciedad & diseo.

-Hall 5.1: Nature & Interior Madera, chapa de madera, hormas, parquet. (los materiales naturales juegan un papel importante en las construcciones interiores y en la fabriacin de muebles artesanal) -Hall 5.2: Components & Ergonomics Productos semiacabados para muebles de cocina, oficina, cajoneras, armazones y tcnicas de propulsin. -Hall 6: Form & Decoration Materiales compuestos, laminados, materiales de madera, hormas, listones para rebordes, pegamentos, superficies decorativas, papel pintado, chapas de metal, pigmentos (bajo estos trminos se encuentran materiales para las superficies como papel y otros laminados, as como las correspondientes herramientas y medios para su fabricacin) -Halls 7, 8: Function & Parts Herrajes, cerraduras, sistemas de iluminacin, componentes para el montaje de muebles. -Halls 9, 10.1: Machinery & Technology
Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln 7

90 70 60 50 Este 40 Mquinas para la fabricacin de colchones, tapices y accesorios Oeste do. 30 Norte 20 10 -Halls 10.1, 10.2: Comfort & Bedding 0 1er 2do 3er 4to Fundas, cueros y materiales y accesorios para el acolchado. trim. trim. trim. trim. 80 INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

para el acolchado y tapiza-

2.2. DATOS ESTADSTICOS DE PARTICIPACIN

Este ao, el de su 50 aniversario, la feria ha tenido ms visitantes y ms superficie disponible. Alrededor de 47.000 personas de 130 pases diferentes, han ido a la Interzum para informarse sobre las nuevas tendencias e innovaciones de 1370 empresas (363 expositores y otras 42 empresas representadas de Alemania, ms 908 expositores de todo el mundo y adicionalmente otras 57 empresas extranjeras representadas) procedentes de 63 pases, cuyas expectativas fueron superadas en su totalidad. El 70 por ciento de los expositores y alrededor del 65 por ciento de los visitantes se desplazaron a Colonia desde el extranjero. Tras Alemania, los pases ms fuertemente representados fueron Austria, Espaa, Italia, Estados Unidos y Turqua. Junto a los lderes del mercado en todas las reas del sector, las muchas pequeas y medianas empresas presentes otorgaron a la feria un toque de amplia variedad. La superficie aument en un 5% con respecto a 2007; pasando de 145.000m en aqulla edicin a 153.000 en esta ltima. En cincuenta aos de feria, la Interzum se ha ido desarrollando convirtindose en el evento del sector visitado por aqullos que ocupan los puestos clave en las compaas. Alrededor del 89 por ciento de los visitantes se corresponden con este perfil. La alta calidad del visitante y la gran internacionalidad del evento confirman la funcin de la Interzum como feria lder. Al lado del expositor de la industria del mueble, se ha registrado un crecimiento en el nmero de arquitectos, arquitectos de interiores, diseadores y representantes, as como grandes empresas clientes: Airbus, BASF, Lufthansa, Porsche o Volkswagen.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln

INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

3.

TENDENCIAS Y NOVEDADES PRESENTADAS

Como novedad en Colonia, el equipo de la Interzum present este ao el tema Innovation of Interior que facilita a los asistentes una idea del alcance de la feria en el mbito del interiorismo. La entrada sur de la feria, tambin novedad por estar por primera vez abierta a los visitantes, lleva directamente a la exposcin Innovation of Interior. Las tendencias de la feria fueron el diseo y la buena calidad. Precisamente la mala situacin econmica ha hecho que el buen diseo se convierta en algo ms y ms importante, tambin y especialmente en la industria del suministro. En contraste con los bajos precios, la calidad supone xito a largo plazo: los consumidores prestan una creciente atencin a la calidad de los detalles. La industria ofrece, por tanto, soluciones innovadoras y nuevos materiales, concebidos para el uso diario y para la mejora de la calidad de vida. Los resultados del concurso interzum award: intelligent material and design 2009 , convocado por quinta vez por la Feria de Colonia en colaboracin con proyectos red dot, reflejan las ms recientes tendencias del sector. Este ao, los temas sobre individualizacin de productos, la luz como elemento de diseo, confort y alta tecnologa, as como fuentes de ahorro, encabezan las listas de las ltimas tendencias. Entre otras tendencias cabe destacar: El tablero de fibra: sistemas de conexin y refuerzo estn listos para el mercado, lo que hace esperar un claro aumento de los ligeros tableros panal y los muebles que de ah se puedan originar. Los muebles funcionales son estables, recursos fciles de transportar. Adems, desde un punto de vista esttico, estn completamente de moda. Materiales imprimibles: ya sean tableros de madera, de mineral o superficies de cristal, los especialistas han conseguido imprimirlos. La tendencia a la individualizacin en nuestra sociedad aumenta la necesidad de variedad. Veremos armarios con motivos amorosos o revestimientos de paredes con los logotipos de las empresas. Cuidado de los recursos y sostenibilidad: ambas premisas son contempladas en todos los mbitos del suministro de la industria del mueble. El inters por la ecologa crece. As en interiorismo e industria del mueble, las lmparas de bajo consumo LED (Light-Emitting Diode = Diodo emisor de luz) cobran gran importancia Motores elctricos: los expositores de la Interzum muestran visiones para los muebles del maana. Los motores elctricos son un elemento importante. Ya sea un motor para un cajn
Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln 9

INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

o un motor para los herrajes de muebles graduables, en todas sus posibles aplicaciones ofrece una mayor comodidad para el cliente final.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln

10

INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

4.

VALORACION

4.1. DEL EVENTO EN SU CONJUNTO

Casi todas las empresas lder del sector estuvieron representadas en la feria. Presentaron soluciones novedosas y conceptos para un global mundo del mueble. Tambin fue alto el inters mostrado por los visitantes, lo que permiti a los expositores de los diferentes mbitos, sentirse satisfechos con respecto a la gran afluencia de visitas. De forma muy positiva se expresaron las empresas con respecto al alto grado de capacidad de decisin de sus visitantes. Esta evaluacin la confirman los primeros resultados de las encuestas a los visitantes: ms del 90 por ciento de los visitantes forman parte de la toma de las decisiones de sus empresas. No slo los expositores se mostraron satisfechos con el evento. La Interzum tambin convenci a los visitantes. As lo revel la encuesta arriba citada: el 80 por ciento de los visitantes manifestaron estar contentos o muy contentos con la consecucin de los fines u objetivos que se haban marcado para su visita. El espectro global de productos, se ocup de que el 79% de los visitantes calificaran de buena o muy buena la oferta de los expositores. Esta continua apreciacin positiva del evento tiene como consecuencia que el 91 por ciento de los visitantes encuestados recomendaran visitar la prxima Interzum de 2011.

4.2. DE LA PARTICIPACIN ESPAOLA Y PRINCIPALES PASES COMPETIDORES

La participacin espaola const de 37 empresas, empresas de las cuales 17 acudieron representadas por COFEARFE, Federacin de Fabricantes Espaoles de Artculos de Ferretera; 4 por CONFEMADERA, Confederacin Espaola de Empresarios de la Madera, y el resto sin el apoyo por parte de ninguna asociacin. Dada la situacin actual de crisis econmica, las empresas acudieron a la feria con una sensacin pesimista, a pesar de que la anterior edicin de la Feria Interzum 2007 fue represent un cambio de tendencia en la exposicin en Feria e internacionalizacin de las empresas esOficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln 11

INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

paolas. En esta edicin, una gran parte de ellas se mostraron satisfechas con respecto al nmero de visitas y contactos establecidos en los stands. Comn a la mayora de las empresas espaolas es la imposibilidad o gran dificultad de introducirse en el mercado alemn, pues al ser ste lder en varias ramas del sector, prcticamente se autoabastece, y no necesita proveedores espaoles. A pesar de este hecho, la empresa espaola sigue acudiendo a Colonia, ya que el alto grado de internacionalidad de la feria les permite contactar con posibles clientes de otros pases, a excepcin de Italia, donde ocurre lo mismo que en Alemania. Un hecho comnmente observado por las empresas espaolas fue el crecimiento de la presencia turca, que si bien compite con precios asequibles, sus productos no ofrecen una calidad comparable a la espaola. China, que supone una gran competencia en artculos de ferretera y otros componentes para muebles, ocupaba un gran nmero de stands. A pesar de ello, no se apreci mucho movimiento en ellos durante de la feria.

4.3. RECOMENDACIONES
Todas aquellas empresas que deseen participar en la Interzum 2011 pueden informarse sobre los requisitos necesarios, as como de las diferentes ayudas y obstculos existentes en el sector, ponindose en contacto con los responsables del sector en ICEX: ICEX P de la Castellana 14-16 28046 Madrid Tel.: +34/ 91 349 61 00 Web: www.icex.es O bien contactando con las asociaciones COFEARFE y CONFEMADERA: COFEARFE- Federacin de Fabricantes Espaoles de Artculos de Ferretera Maite Izquierdo (Promocin Comercial Exterior) Plaza del Patriarca, 4, pta.5 46002 VALENCIA Telf.: (+34) 963 532 007 Fax.: (+34) 963 532 588 E-mail: cofearfe@cofearfe.com maite@cofearfe.com Web: www.cofearfe.com
Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln 12

INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

CONFEMADERA- Confederacin Espaola de Empresarios de la Madera Luca Ripio (Departamento Internacional) c/Recoletos, 13 1Dcha 28001 MADRID Telf.: (+34) 915 944 404 Fax.: (+34) 915 944 464 E-mail: internacional@confemadera.es

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln

13

INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

5.
EXPOSITOR Abain components s.l. Adetex S.L Cusbor S.L. DecoTec Printing S.A. Enrique Ballus S.L. Entex Textil S.L. Fresma S.A. Funcotex S.L. Gorvi S.A. Grecas Mompo S.L. IBYP S.L

ANEXOS

PARTICIPACIN ESPAOLA EN LA INTERZUM 2009

POBLACIN San Sebastin Crevillente Castella Canovelles Tordera Sant Boi Llussanes Valdemoro Paterna Torrente Pamplona Paiporta Castalla Getaria Lemona Olleria Valencia Carlet Elcarte Esplugues de Llobregat Ibi Abaran Aizarnazabal Salvatierra de Mino Massanet de la Selva Meixedo Valencia Carlet Pontevedra Crevillent Sant Joan Les Fonts La Puebla de Alfinden Pinto Alaior (Menorca) Berastegui www.munksjo.com/decor www.kitmar.com www.lamanor.com www.lasentiu.com www.jealser.com www.verges.com www.juypal.es WEB www.abain.es www.adetex.es www.anagramasmetalicos.com www.cusbor.com www.decotec.com www.enbasalaval.com www.entextextil.com www.fresma.com www.funcotex.com www.gorvi.com www.woodinlays.com www.ibyp.es www.indaux.com www.ipfing.com www.imnevasa.com 10.2 05.1 10.2 10.2 05.1 07.1 08.1 09.1 10.2 10.2 08.1 08.1 07.1 10.2 08.1 10.2 05.2 10.2 HALL 05.2 10.2 04.2 10.2 06.1 STAND J015 E044 B015 E069 C031 F050 - G051 C018 D081 A055 F030 - H031 E069 D036 B038 - C039 C001 D039 H070 A017 C018 - D019 A051 H044 D010 C076 H041

A.M.R. Anagramas Metlicos Alfonso Martnez Romero

INDAUX Industrias Auxiliares S.A.U. IPF Ingeniera del Poliuretano flexible, S.L. Imnevasa S.L.-Industria de la Cremallera Valenciana S.L. Jacquard Ticking Ibrica, S.A. Jealser S.A. J.Jos Vergs, S.A. Juypal Hogar, S.L. Industrias Des Descanso Kissen, S.L. Kitmar Engineering, S.L. Lamanor, S.L. Lasentiu, S.L. Ludesma Lunas de Estrados de Madeira FIMMA / MADERALIA Maderas Puzo. S.L. Mquinas de Coser y Cortar, S.L. Masias Maquinaria, S.A. Menage & Confort S.A. Merello Ingenieros, S.L. Metalurgia Pons Sintes y Petrus, S.L. Munksj Paper, S.A

C076 Boulevard www.feriadevalencia.com/maderalia Boulevard B081 www.manderaspuzo.com www.vegues.es www.masias.com www.menage-confort.com www.merello.es 10.2 09.1 09.1 08.1 09.1 07.1 06.1 C076 A018 B040 - C041 C031 C010 B062 B020 - C021

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln

14

INTERZUM 2009 COLONIA ALEMANIA

Navarro Azorn S.L. Optron Ingeniera S.L. Poliuretanos Rivas S.A. SIIM AND CO. S.L Top Form S.A. Visdel Instalaciones Elctricas S.L. Yecla Alfarrasi Pinseque Viladecans Yuncos Ontinyent www.visdeltex.com www.na-spain.com www.optron.es www.poliuretanosrivas.com www.siim.com 08.1 09.1 10.2 08.1 06.1 09.1 B030 B019 F076 D062 C050 A059

Empresas que acudieron bajo participacin agrupada COFEARFE Empresas que acudieron bajo la participacin agrupada de CONFEMADERA

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Berln

15