CHRONIQUE

Cultiv, vif desprit, excellent sens de lhumour, recherche humain pour changer en langage naturel.
PAR LISABETH OUDAR

Dfi lanc
Jeudi 17 fvrier 2011, 19h30. Au cur des studios de Sony en Californie, Brad, Ken et Watson saffrontent sans armure. Guids par des rflexes aiguiss, la langue bien affute, ils exposent au grand public leur culture gnrale, dmontrant une vivacit desprit qui djoue tour tour jeux de mots et finesses smantiques. Lenjeu est nonc par le prsentateur de Jeopardy : Le Compte des principauts de Wallachia et Moldavie, crit par William Wilkinson, a inspir le roman le plus clbre de cet auteur . Redoutable nud de mots que le futur gagnant devra dfaire au plus vite sil veut trouver le nom de lauteur recherch avant ses concurrents et ensuite le communiquer au public sous linluctable forme interrogative de lmission : Qui est? . Dfi lanc!

cul de haute performance (CHP) mettant en branle ses 2 880 curs de calcul et 15 traoctets de mmoire. Cette artillerie lui permet dexplorer paralllement lquivalent de 200 millions de pages de donnes non structures : documents en langage naturel, intranets, ouvrages de rfrence, dictionnaires, rapports techniques, blogues, tout y passe. Watson retient lui aussi sa rponse sur le bout de la langue , le temps deffectuer un dernier calcul sur la mesure de la fiabilit de celleci avant de lmettre quelque 9 millions de tlspectateurs. Le bip retentit. Qui est Bram Stoker? La rponse exacte vient de tomber. Pour la premire fois, un assemblage de programmes dpasse lhomme dans son subtil jeu de mots tlvis. Watson, chef-duvre dintelligence artificielle applique lanalyse de la smantique de la phrase en langue naturelle, vient de remporter la partie.

Elisabeth Oudar Administratrice au Conseil dadministration du Rseau ACTION TI, Qubec, et coordonnatrice des stages, dpartement dinformatique et de gnie logiciel, Universit Laval

Intelligence naturelle ou artificielle?

Le cerveau de Brad, tout comme celui de Ken, sisole des motions et des incessants bombardements dinformation qui lassaillent chaque instant. En quelques secondes, des milliers de neurones schauffent et stimulent leurs connexions, ciblant les informations pertinentes avant de les pousser travers un ddale de synapses. Miracle de la nature, rsultat de quelque 2 millions dannes d'volution des espces : la donne mmorise est retrouve parmi des informations emmagasines depuis prs de 30 ans. Il ne reste qu franchir le mur invisible qui retient les mots sur le bout de la langue, grce aux cellules activant toutes les informations linguistiques stockes de faon spare par notre cerveau. Watson, 4 ans. Ni motion, ni bombardement dinformation, ni mme le regard implorant de ses crateurs dIBM retenant leur souffle dans la tribune des spectateurs ne le perturberont. Lenjeu peine nonc, il fait appel sa plateforme de cal-

La socit miroir du 21e sicle

De tels pisodes de succs en intelligence artificielle nous autorisent rver plus loin encore. En 2012, le plus grand assureur amricain dans le domaine de la sant fournira ses mdecins un systme reliant le dossier du patient, celui de l'assureur et la gigantesque bibliothque mdicale de Watson. Ce dernier fournira alors des diagnostics et des suggestions de traitements. Dans quelques annes, pourrons-nous tout bonnement nous plaindre de notre tat de sant notre portable afin que celui-ci mette un pronostic sur le mal qui nous ronge? Le reflet de notre cran dtectera-t-il que notre moral est zro et quun petit programme dchanges de confidences nous ferait le plus grand bien? Peut-tre quen prtant un micro attentif nos grands et petits maux, nos portables du futur runiront leurs connaissances pour nous aider btir la socit de demain.

42

CAPITAL.QUBEC

dcembre 11.janvier 12