A La Sombra de La Swastica

A La Sombra De La Swstica
Arturo Alejandro Muoz

Cmo quisiera borrarlo todo con la pluma de la inconsciencia! O retroceder a tiempos personales que soportaban reacciones oportunas. Pero las hojas de mi calendario vital se agotan y nada es posible a estas alturas. Lo hecho, hecho est y no hay cura para el arrepentimiento. Soy un hombre viejo... qu duda cabe! En esta etapa de mi vida siento que las noches superan en duracin a la luminosidad diurna, otorgando caractersticas de catstrofe a la existencia personal, inundando de oscuridad los pensamientos y llamando de regreso a mil recuerdos que en otras pocas, ms jvenes, servan slo de acicate. Mis 83 aos de edad despiertan cada amanecer preguntndome por qu sigo vivo, ya que en toda jornada fallece un tramo de mi ltima ruta. Esa es la interrogante del por qu. En cambio, el para qu sigo existiendo es mi quizs- mejor pregunta. Entend que el Todopoderoso haba dispuesto un ltimo trabajo, una postrera responsabilidad, para este cuerpo cansado y decepcionado que en casi un siglo de existencia desgast sus capacidades en beneficio del placer ajeno. Fue la madrugada de anteayer cuando al enfrentar el espejo que cuelga sobre el lavamanos de mi bao, mientras trataba infructuosamente de afeitar mis barbas tanto como mis arrugas, el vaho del agua caliente empa el vidrio y una palabra pareci dibujarse frente a
Comentario [LT1]:
mis ojos. La visin desapareci prontamente, pero el significado de la misma qued prendido en mis retinas y adosado a mi mente. Escribe....s, escribe... esa fue la solitaria palabra. Pero, escribir qu... o sobre qu? Ese mismo da recib la visita de mi amigo Antonio menos vetusto que yo, pero con mejor informacin puesto que en sus aos productivos se desempe exitosamente en la gerencia de una revista que l llamaba semanario- a quien relat la experiencia matinal convencido ya que una orden divina me impela a cumplir lo exigido. Has sido un viajero impenitente me dijo- Eres el ltimo testigo presencial de los grandes cambios experimentados por la humanidad. Cuntas veces me has encandilado con los relatos de tus aventuras y experiencias? Escribe sobre ello. Sera reiterativo creo que respond- La televisin, el cine y los peridicos han hablado de ello una y mil veces. As es, pero siempre ha faltado el olor, el aroma. Slo una novela escrita con sencillez por quien estuvo en esos sitios de cuerpo partcipe-presente, puede adobar el cuento con las sabrosuras que todo plato requiere. Pero, me creern los lectores? A veces, yo mismo dudo haber estado all. Duda alguien de lo escrito por Tucdides? O de aquello que relat Cicern?
Mucha razn tena Antonio, pues la duda est en aquel que lee, no as en quien escribe. Este ltimo intenta slo transcribir al papel sus experiencias, y si lo hace con la verdad que su mente permite, es un acto honesto que bien puede servir de gua o de orientacin a su propia objetividad para efectuar el recuento de su paso por esta tierra de vivencias agridulces. Aquella noche fui desvelado por la urgencia de los resmenes y ordenamientos que impetraban los innumerables papeles, cartas, recortes de peridicos y anotaciones que vengo guardando en un viejo bal desde que tengo uso de razn. Mi soporte escritural est dado por esos pequeos e ntimos tesoros, que ahora pongo a la vista y opinin de quienes deseen o se interesen por cualquier razn- conocer aristas diferentes de sucesos que, seguramente, escucharon, leyeron o supusieron. Todo recuento en especial el de un viajero impenitente, como asegur Antonio- debe comenzar por lo que es obvio.
Pgina 2 de 203
MIS INICIOS
En un lluvioso y fro da de diciembre del ao 1911, con el viento barriendo las calles de Uberlingen, en la costa norte del Lago Constanza, mi madre me trajo al mundo en el segundo piso de la mansin familiar, una estructura slida que simulaba ser pequeo castillo destacado con luces propias entre las construcciones aledaas ocupadas por antiguos miembros de una nobleza ya extinta. Alzada sobre una verde colina de baja altura, la mole de piedras y cemento finga ser un castillo de los aos de Federico el Grande, aunque en realidad fue construido por mi abuelo paterno luego que se enriqueciera con el trfico de utensilios domsticos de variados orgenes que expona en su inmenso comercio de exportaciones en la entrada norte de Uberlingen. La riqueza obtenida le proporcion poder social y poltico en la regin, permitindole desposar a la hija menor de los Von Platen, nobles de vieja alcurnia aunque ya venidos a menos econmicamente, por lo que tiempo despus esa familia march a Suecia para rehacer su fortuna gracias a uno de sus vstagos menores, el cientfico Baltazar von Platen, dedicado a la qumica y la fsica. Mi padre, Jrgen von Hayek, nico hijo del enriquecido comerciante, cont con enormes posibilidades para construir una nueva fortuna, posibilidades que supo aprovechar adecuadamente convirtindose en el principal vecino de la localidad, a la vez que gast esa misma fortuna en embellecer el castillo y sus extensos prados y caballerizas, con lo que nuestra mansin pas a ser referente obligado para toda autoridad del sur alemn, especialmente para el ejrcito dado que el castillo mojaba sus pies en la ribera del lago Constanza y desde la sala de estudio de mi padre poda divisarse, en da claro, parte del territorio suizo. Deca mi madre que al nacer yo, una multitud de soldados y oficiales de los ejrcitos del Kaiser se encontraba apostada en las inmediaciones de nuestra mansin, vigilando la frontera suiza, a la espera de acontecimientos que tres aos despus explotaran en la lejana ciudad de Sarajevo iniciando la Primera Guerra Mundial. Fui bautizado con algazara por los miembros de mi clan y desde la segunda semana de vida llev para siempre el nombre que alguna vez hube de negar a objeto de salvar mi integridad.
Pgina 3 de 203
Soy Rudolf von Hayek, hijo del doctor Jrgen von Hayek y de la condesa Frida Innseghel von Brmh. Mi querida madre falleci en mis brazos cuando mi padre haba abandonado tambin este mundo en los aos de la Primera Guerra Mundial defendiendo al Kaiser en los campos de Francia. Crec entre lienzos perfumados y sbanas de encaje, atendido por una servidumbre cuyo nmero alguna vez me pareci excesivo. Me acostumbr a las reuniones sociales, a utilizar modales y lenguajes apropiados para desenvolverse en las capas altas de la sociedad, y me destaqu entre los jvenes nobles de la regin por mi imperecedera aficin a investigar las races de la historia y tradicin alemanas. Mi amado padre esperaba que conmigo se produjese la continuidad de la profesin mdica; para lograr ese objetivo gastaba horas y das en ensearme los secretos del cuerpo humano, me obligaba a acompaarle a su consulta privada y a la pequea clnica que haba montado en Uberlingen donde, antes, el abuelo arm la fortuna de la familia con el negocio de las exportaciones. Sin embargo, yo prefera montar a caballo y recorrer las extensiones de la propiedad, allegarme a las orillas del lago y abordar un bote en el cual remaba unos metros, pensando siempre en la posibilidad excelsa maravilla- de alcanzar alguna vez la orilla de Suiza. Una tarde (recuerdo que llova con furia sobre la comarca), tres ingenieros arribaron al castillo solicitando a mi padre atencin mdica para uno de sus obreros que haba sufrido una fea cada desde la altura de un andamio. Los tipos eran suizos italianos, dominaban perfectamente el idioma alemn pero conservaban la alegra y gesticulacin tan propias de los latinos. Fui encandilado por su simpata y me convencieron con facilidad para derivar mi vida hacia la mineraloga, ya que en esa profesin predominaba la libertad absoluta de movimientos, la existencia alejada del mundanal ruido y, lo ms importante para m, el constante viajar de un pas a otro en busca de mejores metales. Las luces de mi alegra infantil se apagaron bruscamente con la muerte de mis padres en corto tiempo. Noble, rico y solitario, pero de escasa edad, me vi acosado por la orfandad y los amigos de mi padre recurrieron al nico familiar que me restaba en Alemania para hacerse cargo de mi instruccin y salvaguardar mis bienes. Tena solamente once aos de edad cuando qued hurfano absoluto de todo apoyo y cario paternal, siendo amparado por un primo de mi madre, Hermann Wilhelm Gring, un joven piloto de la fuerza area alemana que haba participado en la Gran Guerra y que, luego de terminado el conflicto blico, ingres de lleno a la poltica siendo conocido hasta el da de su trgica muerte- como Hermann Goering.
Pgina 4 de 203
Poco tiempo dur ese amparo, ya que mi to tuvo la mal sana idea de participar en un intento de golpe de estado junto a quien llegara a ser el gran lder de una enloquecida Alemania, Adolf Hitler. A mediados del ao 1923, form parte del grupo
nacionalsocialista que fracas estruendosamente en el putsch de Bgerbru, vindose obligado a buscar refugio en Suecia, pas al que arrib, herido y derrotado, mascullando venganza. Volv a quedar solo, pero dado que el to Hermann me haba matriculado en el Internado de los Padres Carolinos, en Stuttgart, pude sobrellevar esos duros aos sin mayores contratiempos, salvo aquellos provocados por ciertos condiscpulos hijos de familias acomodadas- que gustaban burlarse de las tendencias polticas de mi nico pariente, amenazndome con palizas a diestra y siniestra si el Partido Nazi volva a intentar tomarse las calles. En esos meses, debo reconocerlo, fue el Padre Giovanni mi mejor defensa y genial maestro. Gracias a sus consejos e informaciones mi proceso de aprendizaje deriv hacia las orillas de la aventura, enquistndose en mi alma la necesidad de viajar y conocer lugares que la mayora de los alemanes ni siquiera imaginaba. De sus labios salan nombres y lugares de maravillas, historias de antiguos expedicionarios que fueron adelantados en las pocas de descubrimientos y conquistas, como el legendario Preste Juan, o el audaz Marco Polo, y los bravos espaoles de apellidos Cortz, Pizarro, Orellana; nombres portugueses de lustrosa fama ocuparon mis gustos y mis intereses tales como Daz, Vasco da Gama, Albuquerque, Magallanes; e italianos de la talla de un Vespucio y un Coln iluminaban la faz del Padre Giovanni. Aunque nunca tanto como la luz que le envolva el nimo cuando se refera al nuevo lder de Italia, il Duce Benito Mussolini, como el salvador de la patria, o el ms grande de los romanos. Hitler podra llegar a ser vital para Alemania slo si aprende del mejor de los maestros aspiraba profundo y lanzaba el nombre que atesoraba su alma- Benito Mussolini. Tu to Hermann ser tambin un lder importante... no eches en saco roto lo que te digo, muchacho, porque un futuro luminoso te aguarda si los dirigentes del NSDAP (*Partido
Nacionalsocialista de Trabajadores Alemanes) obtienen suficientes escaos en el Reichstag
(*Parlamento) para poner en marcha el ambicioso programa que este gran pas necesita. El to Hermann regres tempranamente a Alemania merced a una amnista promulgada por las autoridades berlinesas, retomando sus funciones en el Partido ya que Hitler le encomend reestructurar las Tropas de Asalto (SS) y responsabilizarse por la propaganda nazi. Los esfuerzos de mi pariente fueron coronados finalmente con el xito al ser elegido
Pgina 5 de 203
el ao 1928 diputado del Reichstag, cargo desde el cual maximiz sus labores en orden a dotar a Hitler de una imagen pblica suficientemente acerada para que el pueblo alemn creyese a pie juntillas en sus mensajes e ideas. En 1930, mi to era ya el Presidente del Reichstag y el Partido Nazi contaba con trece millones de electores. Mientras ello ocurra en las calles del pas, yo dedicaba mi tiempo a leer cuanto libro caa en mis manos y a estudiar Mineraloga en la Universidad de Berln, con estupendos resultados puesto que antes de terminar el tercer ao de esa carrera haba sido nombrado profesor ayudante del catedrtico Johannes Hindenburg primo del Canciller Paul von Hindenburg, a la sazn el principal escollo de los nazis y majestuoso dolor de cabeza para Hitler, quien lo odiaba sin ambages- que, no obstante, declinaba participar en poltica pues se consideraba un amante abierto de la ciencia y la tecnologa. Si ves que tu vida es un fracaso en las ciencias, las artes y el comercio me deca sonriendo entre miles de papeles y planos en su oficina universitaria- dedica entonces tu tiempo a la poltica. En ella tienen cabida todos los fracasados y miserables. Ya ves el ejemplo de Hitler y sus esbirros. Fanticos, desquiciados, pederastas, homosexuales, parias de la sociedad, pero con la verborrea precisa para convencer a un pueblo hundido en el marasmo de la derrota. Te juro, Rudolf, que an no comprendo qu vio tu to en esa pandilla de insanos. El poder contestaba yo- el poder y la gloria. He asistido varias veces a las cenas de los dirigentes nazis en casa de mi to, y esas son las expresiones que se repiten... tanto para Alemania como para ellos. El poder y la gloria! Bonita frase, pero vaca. No hubo un conquistador espaol que las us mucho antes que los nazis? Hernn Cortz, me parece que fue. Cortz jams habl de ello. Fue Valdivia, el conquistador de Chile quien dijo: fama y gloria tras de m. Desgraciadamente, muri a manos de un jefe indgena. Ah tienes la respuesta a mis interrogantes. En manos de quin morir Hitler? Te aseguro que ser, precisamente, el enemigo que l desprecie por dbil e inferior quien actuar como verdugo. Tuve la mala ocurrencia de relatar este episodio al to Hermann la noche de Navidad del ao 1933, cuando cenbamos junto a treinta dirigentes del Partido y sus esposas en el amplio comedor del que an era mi castillo en Uberlingen. Goering me tom de los hombros invitndome a dar un paseo por las orillas del lago, bajo un cielo cargado de nubes amenazadoras, en la ms helada noche de aquel ao. Convers animadamente respecto de mi futuro como ingeniero en minas, recomendndome obtener pronto una
Pgina 6 de 203
especializacin en la universidad de Berln bajo la promesa de enviarme a Espaa o Portugal en calidad de agregado diplomtico del futuro gobierno nazi no bien contase yo con el ttulo respectivo. Daba por descontado que mis ideas iban a la par con las suyas y que mi visin del mundo colindaba con los pertinaces objetivos que Hitler haba plasmado. Habl luego de las mujeres alemanas, tan distinguidas e inteligentes frente a las meretrices francesas e inglesas, segn su particular criterio, considerando apropiado distinguirme con un consejo de hombre sabio en materias femeninas, orientndome a meterme esa misma noche en la cama de fru Georgette Schmidt, casada con (as lo calific mi to) el pelmazo de Peter Fronzen, un vejete adinerado, carente de inteligencia y clase, pero buen patrocinador econmico de los peridicos que manejaba el Partido y que esa noche, terminada la cena, viajara a Warzburg encabezando la delegacin nazi que se encargara, por orden directa de Hitler, de preparar nimos y escenarios para la prxima llegada del Fhrer a esa localidad. No tengas reparos, sobrino. Georgette me confidenci cunto le gustas y estar esperndote en su dormitorio. Ella no quera asistir a esta cena, pero no bien supo que se realizara en tu castillo y que estaras presente, cambi de opinin. An ms; fue ella quien me insinu la idea de enviar al zoquete de su marido a Warzburg. Como ves, el caldo est servido. La dama tiene solamente 35 aos, y debe llevar a lo menos cuatro calendarios esperando que alguien la enloquezca en la cama. Fumamos un par de cigarrillos, evento que Hermann goz particularmente ya que frente al Fhrer estaba prohibido hacerlo, recordamos ancdotas de mi padre y finalmente iniciamos el regreso a la mansin donde los comensales nos esperaban para la cena de Navidad, al mismo tiempo que las primeras gotas de lluvia comenzaron a caer sobre el lago. Antes de ingresar al amplio saln del primer piso, mi to hizo una breve y perentoria referencia a mi profesor Hindenburg y sus opiniones. En Berln conversar con Schwartz, el asistente del rector, para que seas trasladado a otra ctedra como ayudante. Johannes Hindenburg no es una buena amistad y su futuro es tan corto como un estornudo. Aljate de l... y hazlo pronto. Ms que un consejo, toma esto como una orden. Es por tu bien. Para todos (excepto para m) la cena fue grandiosa, festiva e inolvidable. Mi to se haba preocupado de los detalles ms nfimos transformando ese encuentro en una especie de pequeo carnaval donde el ron, el vodka y la cerveza hicieron estragos fcilmente en la dbil estructura moral de los partidarios de Hitler, pues luego de cuatro o cinco interpretaciones del grupo musical contratado por Hermann (msicos nazis, por supuesto)
Pgina 7 de 203
muchas de las damiselas presentes se dejaron abrazar y manosear por los varones, formando parejas que se perdan en los cuartos contiguos entre risas y grititos. Mi to actuaba de director de escena, asintiendo o negando con su cabeza las peticiones silenciosas emanadas de los ojos de sus subalternos que deseaban llevar a una mujer hacia los dormitorios del segundo piso. A las dos de la madrugada, Hermann llam a su lado a Peter Fronzen y le orden marchar a Warzburg de inmediato, encabezando el cortejo de cinco automviles que transportaban miembros de las Tropas de Asalto y periodistas del Partido. Peter se despidi de su esposa con un fro y soso beso en la mejilla, saliendo presto hacia las cocheras, enfundado en un grueso abrigo con cuello de piel. El grupo musical atac con una nueva pieza y Georgette, sin miramientos ni escrpulos propios de dama de la alta sociedad, abandon el silln donde haba estado bebiendo con la vista ausente junto a otras dos mujeres y se alleg a mi lado para invitarme a bailar. Era una hembra atractiva, mas no hermosa, algo vulgar pese a su fortuna, de mirada incendiaria y gesto autoritario. Habase casado con Fronzen cuando el hombre era ya un vejete de 67 aos, enriquecido gracias a Hitler quien dej en sus manos las transacciones comerciales de los peridicos berlineses. Al momento de su matrimonio, la dama contaba con slo 29 aos y era poseedora de una ambicin sin lmites, comparable nicamente con su inagotable sed sexual que Peter Fronzen era incapaz de saciar. Durante una hora estuvimos bailando y charlando. Cada minuto que pasaba nos acercaba a la intimidad, ya que ella aprisionaba mis manos entre las suyas y las llevaba hasta su pecho para que yo acariciara los senos que me ofreca libremente. No me percat que los invitados fueron abandonando el castillo rumbo a sus automviles por orden de mi to, y cuando quise reaccionar ya era tarde. En la inmensa mansin slo estbamos Georgette y yo. Incluso Hermann se haba marchado al pueblo junto a sus guardaespaldas. Todos se han ido dijo ella con voz melosa- No querrs que yo viaje hasta Uberlingen, a pie, en esta madrugada lluviosa, verdad? Por supuesto que no retruqu, nervioso- Usted puede quedarse en mi casa y ocupar el segundo dormitorio del piso superior. Maana, yo mismo la ir a dejar a Uberlingen. Y t dormirs en otro cuarto? S, en el primer dormitorio, al lado del suyo.
Georgette sonri misteriosamente y dndome un beso en la comisura de mis labios me dese buenas noches. Subi la amplia escala con paso felino, contoneando las caderas, mirndome de soslayo con socarrona intencin.
Pgina 8 de 203
Qued solo en el saln, bebiendo la ltima copa de vodka mientras Fritz, el mayordomo que serva a mis rdenes desde la poca de mi padre, emita instrucciones a sus subordinados para limpiar y ordenar los estragos de la cena. Tena miedo de subir a mi cuarto y enfrentar la decisin a tomar, pues si bien en el fondo de mi corazn llameaba la fogata del deseo, en algn lugar del alma y de la mente una voz me susurraba que la prudencia deba imponerse y evitar un idilio pasajero con la ardiente damisela, ya que la furia asesina de Peter Fronzen era cosa conocida y no estaba yo dispuesto a arriesgar mi pellejo por una noche de lujuria. Por otra parte, tambin mereca mi atencin la posible reaccin del to Hermann cuando este supiera que su sobrino favorito haba rehuido cobardemente el combate cuerpo a cuerpo con una mujer que estaba dispuesta a entregar sus mieses. Pero, si algo haca fuerza contraria en mi espritu aquella noche, era la frase final de Hermann Goering respecto de las opiniones emitidas por el acadmico Johannes Hindenburg. El brazo derecho de Hitler, el hombre que manejaba a su amao las Tropas de Asalto, haba condenado a muerte a mi querido profesor y yo nada poda hacer para evitarlo. Con tales pensamientos aferrados a mi consciente, sub a mi dormitorio decidido a encerrarme en l y olvidar las promesas de Georgette. Grande fue mi sorpresa al encontrar a la dama metida en mi cama, fumando un cigarrillo, con los hombros desnudos y la mirada chispeante. Sin escapatoria, ya que huir de aquella situacin habra originado el peor de los comentarios sobre mi persona entre los hombres de las SS que rodeaban a mi to y su obvia vergenza posterior, cerr la puerta y pas el cerrojo causando una mueca de satisfaccin en Georgette que, de inmediato, abri sus brazos para darme la bienvenida. Las sbanas se deslizaron por su cuerpo dejando a la vista los senos redondos y prometedores. He de confesar que esa noche aprend ms del sexo que en todas las conversaciones sostenidas sobre el tema con mis compaeros de universidad. La hembra estaba desesperadamente deseosa de amor juvenil y no tuvo reparos en confesarlo mediante estertores y gemidos que alucinaron mi pasin, la que no se agot durante el resto de la madrugada y continu cuando el da ya estaba presente sobre la comarca. Luego de desayunar, Georgette se march conminndome a recibirla nuevamente en el castillo esa misma noche ya que su esposo permanecera una semana en Warzburg y no quera desaprovechar la oportunidad de saciar completamente sus ansias.
Pgina 9 de 203
Tenemos cuatro das para nosotros, querido dijo al abandonar el castillo y abordar mi automvil que ella conducira hasta Uberlingen donde se reunira con las esposas de los oficiales acantonados en el pueblo- No te pido amor eterno ni compromisos serios. Slo quiero que disfrutemos hasta agotarnos y en los aos venideros recordemos las jornadas apasionadas que vivimos en esta Navidad.
Pas el da encerrado en el cuarto de estudio de mi padre pensando la forma y el mtodo para informar a mi profesor el calado del peligro que se cerna sobre su cabeza, sin encontrar el cauce apropiado pues Berln distaba cientos de kilmetros de mi casa y el telgrafo no era una va segura, dado que los nazis controlaban ya las comunicaciones a lo ancho del pas. La nica solucin era viajar por va frrea hasta la capital e informar personalmente a Johannes Hindenburg sobre la amenaza, corriendo por cierto el riesgo de ser sorprendido en tal tarea por los esbirros de mi to y pagar las consecuencias. Al atardecer regres Georgette. Vena esplndida, con un peinado obtenido en Uberlingen y dispuesta a transformarme en su amante el resto de la semana. Durante la cena convers animadamente respecto de las ltimas novedades polticas, enfatizando que Hitler sera nominado Fhrer en el Reichstag en los prximos meses. El control del Partido Nazi sobre Alemania era completo. Tu to, el mariscal Goering, ser nombrado jefe del gobierno de Prusia y se encuentra atareado en la formacin de una moderna y efectiva polica poltica que l llamar Gestapo. Slo eso faltaba susurr apesadumbrado- Una polica poltica para terminar con la oposicin. La grandeza de Alemania exige exterminar a los vagabundos fracasados! explot airadamente la mujer- Construiremos una nueva patria, un imperio que merecemos y que debemos a nuestra Historia. Slo la brillantez de Adolf Hitler puede lograrlo, pero todos debemos ponernos bajo su mando. Hay que encerrar a comunistas, sindicalistas y extranjeros explotadores. Y qu haremos con los millones de judos que viven aqu? Expulsarlos del pas? La Banca est en manos de esos perros murmur con enojo Georgette- El futuro econmico de Alemania pasar ahora a sus verdaderos dueos. Ensearemos al mundo cmo tratar a esas clases inferiores que han explotado brutalmente a los pueblos trabajadores y dignos. Supuse que la discusin recorrera sendas inconvenientes para mi seguridad, ya que la dama podra dudar de mi lealtad al nazismo y considerarme sospechoso, por lo que tom la
Pgina 10 de 203
nica decisin que aseguraba terminar esa charla. Me puse de pie y acerqu mis labios a la oreja de Georgette, susurrndole una invitacin a mi dormitorio. La treta surti efecto, pues la hembra atrap mis manos entre las suyas aproximando su cara para recibir el beso que deseaba. Eres un tesoro, dijo con voz ardiente. Esa segunda noche me comport intencionadamente como un bruto, dando a la mujer un trato propio de prostituta y efectuando con ella las ms obscenas artimaas sexuales esperando su repulsa y abandono del castillo. Pero, la idea funcion al revs ya que Georgette se mostr encantada con aquellas nuevas formas de amar y profundiz su inters en m, al grado que poco antes de levantarnos a desayunar confes que se haba enamorado perdidamente. Paseamos por la orilla del lago durante la maana, y deb escuchar, anonadado, los planes que ella trazaba para divorciarse de Peter Fronzen y construir a mi lado una nueva y esplendorosa vida que se desarrollara junto al crecimiento del joven Tercer Reich. Quera viajar a Berln y conversar con mi to para obtener el visto bueno del brazo derecho de Hitler. En ese punto de la verborrea de Georgette, encontr el camino para trasladarme a la capital y prevenir a Johannes Hindenburg de su negro futuro. Eso era lo principal. El asunto Georgette podra dilucidarlo ms tarde en la oficina de mi pariente, a solas, y mediante un dilogo de hombre a hombre o, ms bien, de to a sobrino. Qu nazi iba a desconfiar de m al verme abordar un tren junto a la amante que Goering haba dispuesto para mi entretencin? Al da siguiente arribamos a Berln y Georgette exigi que nos registrramos en un hotel cntrico, cercano a la Puerta de Brandeburgo, como el matrimonio Von Hayek-Schmidt. Ya que era entrada la tarde, los trmites que nos interesaban quedaron postergados para la maana siguiente, por lo que decidimos asistir al festival de las juventudes hitlerianas que realizaran una presentacin gimnstica en el Estadio Olmpico. Afortunadamente para m (una desgracia para Georgette), en las cercanas del palco de honor nos topamos con Peter Fronzen y sus secuaces, quienes haban regresado a la capital por rdenes superiores habida consideracin que el Partido requera la presencia de sus dirigentes en el congreso nacional que se efectuara esa misma semana, por lo que la dama debi desistir de sus intenciones amatorias, pues aquella noche tendra que pasarla junto a su esposo. Fronzen se deshizo en agradecimientos y calurosas palabras, que me hicieron ruborizar, por haber permitido a su esposa pernoctar en el castillo de Uberlingen, lo que era un verdadero honor para muchos dirigentes nazis ya que se trataba de la mansin preferida de Goering... y eso bastaba para la genuflexin pblica.
Pgina 11 de 203
Libre de mi cancerbera, dej el Estadio tan pronto me fue posible desembarazarme de los aduladores habituales y apunt mis pasos hacia el domicilio del profesor Johannes, con poco xito, pues la empleada que atenda las labores domsticas me inform que el profesor posiblemente se encontraba an en la universidad. No es habitual que regrese a casa tan tarde. Quizs est an en el laboratorio. l ama ese trabajo, dijo la mujer restregando sus manos en el delantal, sin que su rostro denotara emociones. No obstante, percib en sus labios un leve rictus y la nerviosa duda acicate mis sentidos. Mis aprensiones se disolvieron pronto. Encontr al profesor saliendo del edificio de ingeniera. Se asombr al verme, pues supona que yo estaba an en Uberlingen disfrutando del lago Constanza y de la Selva Negra durante el largo feriado navideo. No perd tiempo en explicaciones banales y fui directamente al asunto que motiv mi viaje a Berln. Caminbamos por Wilhelmstrsse rumbo a ninguna parte, confundidos entre el pblico que haca las ltimas compras en las tiendas preparndose para festejar en familia la llegada del nuevo ao. Johannes Hindenburg escuch atentamente mi relato y en su cara no se dibuj gesto alguno de temor. Se asi a mi brazo e insisti en tomar una taza de caf en el restaurante ms cercano. Al caminar enfundado en su grueso abrigo de piel negra, el porte distinguido del viejo Hindenburg adquira mayor majestuosidad y la gente le observaba con respeto al cruzarse en nuestro camino. Me pareci que toda la grandeza de Alemania, de la verdadera y culta Alemania, se resuma en su andar y regalaba sabidura cuando su pensamiento sala a flote en ambientes de personas bien informadas. Frente a la taza de caf, saboreando un panecillo dulce, hizo la pregunta que me dej absolutamente confundido. Conoces Suiza? Es un pas hermoso, tranquilo, democrtico. Quisiera poder ensear en alguna de sus universidades. Profesor, por favor, esccheme! protest alterado- Comet un estpido error al comentarle a mi to su opinin respecto al nuevo rgimen, y le reitero mi sentida solicitud de disculpa. Qu importa Suiza en este momento que su vida pende de un hilo? Venga conmigo a Uberlingen, ahora, hoy mismo. Le dar proteccin en mi castillo. All nadie se atrever a atentar contra usted. Hablar con mi to y le obligar a olvidar este desgraciado incidente provocado por mi bocota. Por ltimo, si es necesario, negar lo dicho y afirmar que fue todo una invencin torpe de mi parte.
Pgina 12 de 203
El viejo profesor pas su mano por la cabeza encanecida y luego ajust sus gafas que descansaban sobre la nariz prominente. Estaba tranquilo. Demasiado calmo si se considera que la muerte acechaba en su derredor. Me mir con ojos sonrientes. Conoces o no conoces Suiza? insisti. Nunca he salido de Alemania respond abatido, puesto que me pareci ver en su nimo la decisin de enfrentar voluntariamente su ltimo destino. Muchacho, eres un digno hijo de los von Hayek. Tu padre estara orgulloso de tu lealtad y tu amor a los ciudadanos libres de este pas. No es responsabilidad tuya tener el to que tienes. Las cosas empeorarn dramticamente los meses prximos, y no me equivoco si pronostico aos negros por venir. Este nuevo rgimen no merece contar con hombres como t o como yo. Sabas que el Reichstag se apresta para designar a Hitler como Fhrer? El pueblo alemn se ha enloquecido. Agradezco tu deferencia y preocupacin por haber recorrido cientos de kilmetros, desafiando valientemente las rdenes de Goering para prevenirme de algo que ya saba, y de manera muy especial te doy las gracias por el ofrecimiento de acompaarte a Uberlingen. Entonces, viajamos esta misma noche? pregunt aliviado. Me he preparado para este momento apunt con voz cansina- Mi primo, el Canciller, carece de fuerza y poder para evitar los asesinatos polticos cometidos por la gente de Goering, de Gebbels y de Himmler; por ello nada saco con recurrir a sus, ahora, ineficaces oficios. Ir contigo al castillo de Uberlingen, pero hay una condicin que no transar. Y es....? Al llegar al lago Constanza, conseguirs para m una embarcacin con su patrn respectivo. Alguien de tu absoluta confianza, por supuesto. En ese transporte cruzar hasta la frontera suiza en medio de la noche. Est claro? Como las aguas del Constanza respond.
Johannes Hindenburg atraves la superficie lquida una madrugada de enero. Desde la orilla del lago vi a la embarcacin perderse en las penumbras rumbo a la seguridad que prometa el territorio suizo. Recin entonces mi corazn descans. Sin embargo, semanas despus, estando de regreso en la universidad y atendiendo mi nueva labor en la ctedra de Fsica, Hermann Goering lleg sorpresivamente al establecimiento acompaado como siempre por cinco tipos con uniformes oscuros y revlveres al cinto- para conversar conmigo sobre un asunto extremadamente delicado. Soport el momento tenso
Pgina 13 de 203
hinchando el pecho y camin con paso firme hacia la oficina que el rector haba ofrecido, dispuesto a enfrentarme con mi to y defender a ultranza mis decisiones. La entrevista o el interrogatorio- fue una experiencia difcil de olvidar. Goering no se comport como un pariente, ni siquiera como un amigo. Me increp con dureza, lleg al insulto con suma facilidad y golpe la cubierta del escritorio repetidas veces mientras alzaba la voz destempladamente. Se avergonzaba de tener un familiar traidor, estpido y antipatriota. Estaba perfectamente enterado de la huida de Johannes a Suiza y de la forma en que se realiz. A partir de ahora el castillo de la familia von Hayek quedara en manos de la Gestapo y de las SS. En otras palabras, el Estado confiscaba mi propiedad por motivos de seguridad nacional, ya que constitua un punto estratgico al estar situado en plena frontera con Suiza. Yo debera radicarme definitivamente en Berln, en un pequeo departamento entregado por las autoridades del Ministerio de Asuntos Interiores como compensacin por mi aporte voluntario al Tercer Reich, trmite que l mismo haba realizado para salvarme la vida. Favor que te hago por primera y ltima vez, me grit encolerizado. Luego, me cruz la cara con fuertes golpes dados con sus guantes y me oblig a tomar asiento. He convenido con el rector de la universidad respecto de tu futuro. El profesor Schwartz, su asistente, est tambin de acuerdo en lo que hemos decidido. No requieres ms estudios para tu formacin. Maana recibirs el diploma que te califica como Ingeniero en Minas, se suspender de inmediato tu contrato como profesor ayudante e integrars el grupo de notables profesionales que sern entrenados en la Cancillera para servir como agregados diplomticos en pases adversos a nuestra causa echaba espuma por su boca y el rostro se haba enrojecido- Tu destino ser Espaa. Madrid, para ser ms especfico. Esa nacin, estpidamente, se apronta a cambiar de rgimen y es un hecho cierto que los rojos tomarn el poder mediante elecciones, plebiscitos o acuerdos de otra ndole, terminando con una monarqua de siglos. Sent que unas lgrimas fras y salobres se deslizaban por mis mejillas. Impotente ante tamaas decisiones, atin slo a bajar la cabeza y pensar en mi padre. El dolor era inmenso, tan grande como la desazn y la furia, pero menor que la cobarda. Estaba claro que la propiedad familiar en Uberlingen la haba perdido irremediablemente. Nunca ms volvera a disfrutar de paseos por las orillas del Constanza, como difcilmente podra considerar a Hermann Goering un pariente cercano. El fantico lder de las Tropas de Asalto adivin mis pesares en ese instante de miedos y fracasos. Se par frente a m, con las piernas abiertas, manos en caderas, voz fuerte y gesto autoritario.
Pgina 14 de 203
Mis hombres te conducirn de inmediato a tu nuevo domicilio. No te despidas de nadie en la universidad. En tu departamento encontrars el mobiliario indispensable y la ropa que desde hoy debers llevar. Se trata de uniformes de las SS, con grado de capitn. Es el favor final de quien fue, alguna vez, tu mejor familiar. No tendrs autoridad sobre nadie; slo te entrego ese rango oficial para impedir que te enven a trabajos que no seras capaz de soportar y, adems, para que cuentes con un nivel adecuado a las enseanzas que recibirs en la Cancillera.
ESPAA, LA BELLA
Estuve ocho meses en la Cancillera alemana en calidad de interno junto a quince distinguidos profesionales jvenes que se preparaban para esparcir las ideologas nazis por Europa. En esas treinta y dos semanas conoc a los principales lderes del Partido, quienes actuaron brevemente como charlistas en el curso, entre otros: Gebbels, Himmler, Hess, el mismo Goering, Bormann y... Hitler. S, Adolf en persona! La capacidad de trabajo que caracterizaba al Fhrer difcilmente poda ser igualada por otro lder mundial. Le vi cien veces en la Cancillera, a toda hora, incluso los fines de semana, ocupado en asuntos de estado, con paso rpido y cabeza gacha (como si quisiera evitar a los dems). Es un hombre de mediana estatura, ms bien delgado, posee un fsico difcil de describir, ya que no es atltico, gordo ni famlico. Su sola presencia provoca emociones y temblores. Cmo no provocar convulsiones y dolores de estmago si un mes antes, la noche del 30 de junio de 1934, por rdenes o autorizaciones explcitas de ese frustrado pintor austraco, los esbirros de las SS asesinaron a decenas de dirigentes nazis que resultaban molestos para los planes mesinicos del Partido! El hecho fue registrado por la Historia como la noche de los cuchillos largos, gracias a la cual Hitler qued con las manos libres para implementar su avance dictatorial . A partir de aquel desgraciado evento, mi pas qued limpio de oposicin al nuevo rgimen. Quin podra atreverse a contrariar los dictmenes del Fhrer luego de enterarse la nacin que cientos de sus propios partidarios fueron sacados de este mundo sin que nadie osara siquiera preguntar las razones ni, menos an, el nombre de los victimarios?
Pgina 15 de 203
Ese era el hombre que dominaba sin contrapeso la realidad alemana en 1934. Una especie de Mefisto poltico que contaba con el apoyo de miles y miles de asesinos, adems de la servil obediencia de las fuerzas armadas. Estuvo dos veces en nuestro curso, brevemente, para indicarnos qu esperaba el Tercer Reich de nosotros. Su mtodo de alocucin era nico. Comenzaba a hablar en voz muy baja, era casi un murmullo que iba aumentando el tono en la medida que tocaba temas trascendentes, para terminar en un discurso altivo con enrgicos movimientos de manos y cabeza. Yo no lo saba; me enter de ello slo cuando me correspondi entrevistarme con Hitler en su oficina de trabajo. El Fhrer haba dispuesto conversar a solas con todos y cada uno de los alumnos del curso, asunto que se mantena en estricta reserva y los interesados reciban la informacin slo cuando les tocaba el turno. Para muchos de mis condiscpulos fue como hablar con Cristo. Se sentan privilegiados, honrados y maravillados. Yo, en cambio, slo sent pavor. Supona que Hitler estaba perfectamente enterado de mi audaz apoyo a Johannes Hindenburg, por lo que no esperaba cosas buenas en esa entrevista. El Jefe de Alemania saba que yo estaba unido por lazos de familia a Goering y que haba donado mi castillo de Uberlingen al Estado, cuestin que le agradaba en exceso y que permiti una espartana felicitacin de su parte. Me salud con gesto militar y me invit a tomar asiento en uno de los sillones frente a su escritorio. Sabe usted hablar espaol? pregunt sin levantar la cabeza. S, mein Fhrer. Aprend ese idioma con los padres Carolinos en Stuttgart y lo he perfeccionado en la Seccin Hispana, en la Universidad de Berln. El matrimonio est entre sus planes prximos, capitn von Hayek? inquiri abruptamente, con voz firme. No, mein Fhrer respond extraado. Es una suerte para muchas personalidades dirigentes que no se hayan casado. Eso sera una catstrofe. Hay un punto en el que la mujer nunca comprende al hombre. Es cuando en un matrimonio el marido no saca el tiempo que la mujer cree que tiene el derecho a reclamarle. De ah el tormento que se echa uno encima cuando se quiere complacer a la mujer. Para m habra tenido siempre slo un rostro enfadado o preocupado o habra tenido que renunciar a mi deber. Por eso es mejor no casarse. Lo peor del matrimonio es esto: crea pretensiones legales. Es mucho ms acertado tener una amante. La carga desaparece y todo queda reducido a un regalo. Naturalmente, esto es slo para hombres relevantes. Usted tiene una amante?
Pgina 16 de 203
Qued en la encrucijada, pues aquella pregunta era la nica que no haba anotado en mi cabeza. Las dos noches vividas junto a Gerogette Schmidt no eran suficientes para proclamarla como mi amante. No haba vuelto a verla desde que la abandon esa tarde en el Estadio Olmpico. Respond negativamente a la consulta del lder alemn. Los ojos acuosos del Fhrer penetraron mi alma, y su sonrisa irnica despabil mi secreto idilio. Bien! No sabe cunto me alegra escuchar eso. El lugar al que usted ser enviado no resulta buen territorio para una mujer aria. Menos an para la caprichosa fru Georgette. Qu sabe usted de Espaa, amigo von Hayek? Temblaba mi alma al descubrir que Hitler conoca de mi apasionada aventura con la mujer de Peter Fronzen, pero deduje que no era un asunto que le molestara. Menos an si l mismo propiciaba como mejor posibilidad contar con una amante y no una esposa. Me enfrasqu entonces en la pregunta. Qu saba yo de Espaa? Una vez ms agradec las enseanzas y conversaciones del padre Giovanni en el Internado de los Carolinos en Stuttgart , que me derivaron posteriormente, ya en la universidad, a leer cuanto libro se cruz en mi camino. Hice una larga aunque nerviosa- exposicin de la rica historia hispnica, desde la llegada de los romanos hasta el descubrimiento y conquista de Amrica. No era ms lo que conoca de aquel pas. Hitler mostr un ceo fruncido y gesto desagradado al escucharme hablar del aporte que los rabes hicieron a Espaa durante siete siglos de permanencia en la pennsula. Levant su mano indicndome silencio. Quera intervenir para ensearme el camino correcto. Lo primero que usted debe entender, capitn, es que Espaa jams podr ser un pas fascista... tampoco socialista. All, la Iglesia Catlica posee demasiado poder. Con la Iglesia Catlica espaola pasa lo mismo que con la Iglesia Catlica alemana y en general con la mayora de las Iglesias en muchos pases. Una Iglesia quiere fundamentalmente, cuando se le permite tener influencia en el rgimen estatal, apoyar o tolerar solamente a un rgimen que no conozca otra organizacin del pueblo ni reconozca otra que a la Iglesia y por eso, en lo que se refiere a la direccin del pueblo, slo la Iglesia sea la organizacin rectora. A mi juicio, por la postura totalmente mundana de la Iglesia y sus intereses polticos que ello lleva aparejado, los choques de la Iglesia Catlica de Espaa contra cualquier sistema son inevitables, y con ellos el peligro de una revolucin cae totalmente en el campo de lo posible. Al final, Espaa tendr que pagar muy pronto con su sangre el hecho de haber reconocido, durante siglos, a la Iglesia como un poder dentro del Estado y que, al contrario de Italia y
Pgina 17 de 203
Alemania, no haya conseguido desgraciadamente una revolucin nacionalista autnticamente amplia. El flamante Canciller alemn deseaba y sus deseos eran claras rdenes- que durante mi estada diplomtica en Espaa tomara contacto con los grupos fascistas de la pennsula, en especial con los uniformados, para orientarles y ayudarles a una prxima ascensin al poder, comprometiendo sutilmente el apoyo alemn. En estos avatares, el embajador llevaba la batuta, pero dado su cargo de alto vuelo, que imposibilitaba su accin en descubierto, era imperioso que alguien de menor rango operara en terreno. Y ese alguien era yo. Hitler, magistralmente, haba observado una voluminosa actividad revolucionaria en Espaa para los aos venideros, y no se equivocaba, pero nunca pens que seran los fascistas y los rojos (como l se refera a comunistas y socialistas), y no la Iglesia Catlica, quienes abriran las puertas a la ms sangrienta guerra civil que esa hermosa nacin debera soportar en el curso de su Historia. Por cierto, ya que Hermann me haba indicado oportunamente cul era mi seguro destino diplomtico, tuve la precaucin de nutrir mi bagaje cultural con informaciones y noticias provenientes del pas de los toreros. As, al terminar exitosamente el curso en la
Cancillera y ser informado de manera oficial que deba trasladarme a Madrid, respir tranquilo pues la marea poltica a enfrentar me era conocida y no se produjeron cambios en las decisiones de los nazis, algo que por lo dems era de comn ocurrencia esos aos. Enterada de mi traslado, Georgette visit mi departamento aprovechando que Hitler orden a su marido viajar a Nremberg para investigar ciertos desvos de dinero que se estaban produciendo en diarios y radios controladas por el Partido. La argumentacin del Fhrer para sacar a Fronzen de Berln, me son a treta urdida por Georgette y Goering con el propsito de permitir a la dama una noche de lujuria con su amante favorito, ya que en Nremberg, desde haca dos semanas, Rudolf Hess, obedeciendo rdenes de Gebbels, se encontraba en idntica misin. Georgette llor por mi partida. Entre lgrimas y besos reiter su amor intenso, exigindome enviarle pasajes a Madrid no bien yo estuviese instalado en algn pisito en la capital hispana. Su marido no representaba problema alguno, pues un cncer prosttico aquejaba seriamente su salud, deprimiendo su escasa capacidad sexual a nivel cero. El terrible flagelo que acosaba su existencia le hizo autorizar a Georgette a procurarse un amante para dar paso a la natural exigencia de una mujer joven, pero le rog que no hiciese pblica su conquista y mantuviese el decoro necesario. Ni siquiera le interesaba a
Pgina 18 de 203
Fronzen conocer el nombre del amante. Slo pretenda que el resto de sus hombres tampoco lo supiese. Ms calmado el saber que Fronzen autorizaba de hecho mi participacin en ese drama shakesperiano apaciguaba mis temores- di va libre a mis pasiones y me entregu a Georgette con intensa alegra, sabiendo que en ella encontrara el ltimo sabor de la Alemania que muy pronto me sera esquiva y ajena. Dispona de una semana para preparar el viaje, pero dilapid tres das en retozar con la hembra que me haba hecho hombre. Ella se ocup tambin en decorar el departamento, tal como si fusemos a vivir definitivamente en l. Se lo hice saber. Me contest con un simple ruego: djame ser feliz, amor, aunque sea slo por cinco das. La madrugada de mi viaje a Espaa, ella me acompa al aeropuerto militar en las afueras de Berln, y bes mis labios con la misma fruicin y encanto dolorido que distingue a toda esposa de militar cuando este marcha al campo de batalla. El 14 de marzo del ao 1935 arrib a Madrid. La ciudad era un perfecto caos. La monarqua se encontraba en el filo de la navaja y las facciones en pugna republicanos y derechistas monrquicos- disputaban el poder de las calles. Nuestra embajada haba sido asaltada por una turba de malolientes vagabundos que usaron pinturas y piedras para ensuciar los muros de la delegacin. Malditos comunistas de mierda, dijo el embajador al ser consultado por las razones del ataque. Con sumo placer l habra salido a darles una batida a tiros, pero las instrucciones desde Berln eran claras. Tena que esperar mi arribo y cumplir exactamente las rdenes que yo portaba en el maletn entregado personalmente por el general Jodl, asistente de Hitler y cabeza principal de los nazis en el ejrcito alemn. Usted saba algo de esto? pregunt el embajador luego de leer el extenso documento una vez que los tcnicos de la embajada hubieron descifrado los mensajes en claveDebo dedicar mi tiempo exclusivamente repiti el trmino enfatizando su importancia con palabras entrecortadas... ex -clu-si-va-men-te... a la vez que me regalaba miradas incendiarias- a las actividades sociales y diplomticas con las autoridades espaolas y los representantes de las naciones aqu acreditadas. Mientras usted, capitn von Hayek, se encargar de las labores de zapa, mezclndose con la oficialidad espaola y con la intelectualidad nativa, sin importar a qu bando ellas pertenezcan. Se considera preparado para esa misin? El Fhrer lo dispuso as. Adems, el mariscal Goering recomend personalmente mi nombramiento para este trabajo respond con evidente sorna- La misin exige conocimientos, informacin respecto de la Historia y del carcter de los espaoles; ms
Pgina 19 de 203
que pistolas y cuchillas se requiere una amplia cultura. S, seor embajador, para ello estoy preparado. El trabajo asignado me agradaba y lo realizaba sin contratiempos, a pesar de la escasa ayuda otorgada por el embajador, un hombre de mediana edad que obtuvo el cargo merced a ser el autor de un folleto en el que destrozaba intelectualmente a los judos, adems de contar como respaldo importante el siempre efectivo apoyo de la Sociedad Germanfila Espaola que desde Madrid puj por su designacin. Con incomprensible celeridad logr ser aceptado por grupos de escritores madrileos pertenecientes a la nueva hornada de literatos, todos ellos con ideas izquierdizantes y republicanas, mas, poseedores de mentes abiertas y modernas. Creo que gan su confianza la tarde en que dict una charla sobre la mancomunidad de objetivos hispano-germanos expresada en el reinado de Carlos I de Espaa, o Carlos V de Alemania, cuya obra permiti transculturizar los avances de la Europa del siglo XVI a los nuevos territorios coloniales de Amrica. Recib congratulaciones por doquier y fui invitado a formar parte de una cofrada potico-literaria establecida en un suburbio de la capital espaola. Sin embargo, la
Sociedad de Historia no se mostr interesada en mis palabras, hecho que por cierto me produjo desazn, pero uno de los principales representantes de la pequea cofrada, el novelista Miguel de Unamuno, tomndome del brazo me espet con suavidad el pensamiento que logr calmar momentneamente mis angustias. La Historia debera ser escrita por filsofos, y no por investigadores. Toda persona inteligente se ve impelida a sentirse gratificada si los historiadores desconfan de ella. Vea usted el actual trabajo de nuestros principales doctores en historiografa. Es una pena tanto desperdicio. No logran entender por qu ni para qu ocurren los cambios en las sociedades, y optan por un inmovilismo que permitir la explosin final de las estructuras que dicen defender. Nuestros historiadores no interpretan los hechos, escriben para satisfacer a la Iglesia nicamente. En alguna medida, Unamuno tena un pensamiento cercano al de Hitler en materias eclesisticas, pero se diferenciaba del lder alemn en la ideologa principal. El escritor era abiertamente progresista, republicano y demcrata. Meses despus descubr serios rasgos de misoginia en el clebre literato lo que, tambin, le aproximaba al Fhrer en esa materia. Cmo poda hallarse rasgos de similitud tan significativos en personas de tendencias polticas absolutamente opuestas! Era una materia a estudiar y decid investigar esa veta ya que me pareci podra ser de inters para los analistas berlineses que revoloteaban obsecuentemente en torno a la Cancillera.
Pgina 20 de 203
No tendrra tiempo para descubrir el carcter inconforme, violento y vehemente del gran escritor que haba dirigido la valiosa Universidad de Salamanca, desde la cual impregn a sus contemporneos con un inconmensurable amor a su querida Espaa, de la que slo gustaba rescatar el espritu de grandeza literaria que la haba caracterizado en los siglos anteriores. Al momento de abandonar la sala pos su mano en mi hombro y dej en mi nimo una premonicin agorera. Agradezco su deferencia. Especialmente, su silencio, bien escaso entre mis connacionales, ya que la patria merece que sus hijos cierren las bocas y abran las mentes para repensarla. Creo que el tiempo para ello lo hemos dilapidado en modorra y panfletos. Transitamos por el momento de las estupideces y las iras. La hora de las masacres est por venir. Guarde sin celo este consejo gratuito de un hombre que ya nada espera de sus iguales y regrese a Alemania, pues all es donde de verdad se le requiere. Aqu encontrar, amn de desilusiones, slo sangre y odiosidad. Eso es Espaa hoy da. Sangre del pueblo y odio de los maturrangos. Alemania, en cambio, an siendo tarde, todava tiene esperanzas si gente como usted logra imponer el buen criterio que alguna vez se domicili aqu, pero ya levant el vuelo. Guard silencio, pues su pensamiento requera de anlisis. Se percat de mis dudas y esboz una sonrisa que se dibuj tenue entre sus barbas canosas. Movi ligeramente su cabeza e inici la despedida. Antes, me regal la ltima frase. Al igual que en la medicina, es sano procurar una segunda opinin. No se contente con las aprehensiones de un anciano desencantado. Espero poder encontrale maana en el recital. Le vi alejarse afirmado en su bastn, caminando con cierta dificultad, ajeno a la atmsfera de festiva revolucin que empapaba el entorno. Al da siguiente recib una cordial invitacin para asistir al estreno de la obra de un poeta afamado. Se trataba de Federico Garca Lorca, quien presentaba la reposicin de su ltimo trabajo, Llanto por Ignacio Snchez Mejas, una elega dedicada a un torero muerto en plena faena. En la amplia sala del teatro, Unamuno me present a los amigos de Garca Lorca y pude conocer a verdaderos genios del arte y las letras, como Salvador Dal, Manuel de Falla y Luis Buuel, con quienes compart el palco y goc de la obra reestrenada, pues se trat de una de las ms bellas creaciones poticas de las que tenga memoria. Esa noche cenamos junto al joven autor en un discreto restaurante y presenci la calidez con que los contertulios hablaban de asuntos culturales y del desarrollo intelectual de
Pgina 21 de 203
Espaa, en un momento socialmente difcil ya que los republicanos estaban prontos a tomar el poder y provocar gigantescos cambios en esa nacin. La velada se extendi hasta que las luces del alba inundaron la Plaza de la Giralda, pero yo sent que la jornada haba sido exigua para mi necesario conocimiento de la situacin de gravedad que aquejaba a la poltica local. Garca Lorca y Luis Buuel insistieron en que les acompaara a la Residencia de Estudiantes del Instituto de la Libre Enseanza, lugar que haba servido a ambos de refugio domiciliario cuando eran jvenes universitarios construyendo camino y futuro con sus uas y capacidades. Aquel lugar, sin duda ninguna, era el centro de la resistencia juvenil contra la monarqua y el fascismo. Decenas de muchachos y chicas se reunieron en torno a Garca Lorca, mirndole y escuchndole embobados cuando este relataba el xito de la funcin del da anterior. Una hermosa estudiante, con ojos morunos y sonrisa franca, le solicit al poeta que recitara algunos versos para ellos. Garca Lorca sonri, y moviendo la cabeza con fuerza para despeinar sus cabellos, extendi su brazo derecho, hasta tocar los labios de la chiquilla con su dedo ndice. Entonces, con voz profunda y serena, le dedic lo que pareca un pensamiento de enamorado. Me gustas cuando callas, porque ests como ausente. Y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado, Y parece que un beso te cerrara la boca. Como todas las cosas estn llenas de mi alma, Emerges de las cosas, llena del alma ma. Mariposa de sueo, te pareces a mi alma Y te pareces a la palabra melancola Un murmullo de sorpresa y gratificacin circul por la sala poco antes que esta explotara en aplausos, mientras la chiquilla senta arder sus mejillas, ruborizada por el magnfico piropo de amor regalado por el famoso escritor granadino. Bello, maestro! Absolutamente incomparable! grit un entusiasmado estudiante frente a sus ojos de carbn. Federico Garca esboz una amplia sonrisa. Toc la cara del muchacho en un gesto que me pareci demasiado femenino, y levant su testa para informar a la muchachada cul era la procedencia de esos versos.
Pgina 22 de 203
Por supuesto que son bellas palabras dijo, emocionado- Bellas y distantes, ya que fueron escritas en las laderas de la Cordillera de los Andes, en Chile, por mi amigo Pablo Neruda. Neruda? preguntaron varios a coro. Ya le conoceris mejor, y amaris su trabajo tanto como yo lo disfruto ahora respondi Garca Lorca- l es el ms grande poeta latinoamericano, mejor quizs que el propio Huidobro otro murmullo general recorri la sala- Pertenece al Partido Comunista chileno y estuvo en Espaa comprometiendo su apoyo a nuestra causa libertaria.
Un aplauso cerrado sigui a las palabras del vate y algunos Viva la Repblica culminaron la reunin, provocndome inquietud ante la posible arremetida de grupos monarquistas dispuestos a apalear rojos. En Alemania habra sucedido. Mas, en Espaa los bandos en pugna dejaban sus fuerzas para una contienda final y sangrienta. Muy latino. El todo o nada en una guerra sin cuartel. Abandon el Instituto de la Libre Enseanza con los versos de Neruda repiqueteando en mi cerebro y galopando en el corazn. Fue la primera ocasin que tuve para saber de la existencia de ese poeta chileno, al que conocera personalmente aos ms tarde en circunstancias an peores. En los das siguientes se produjo un hecho lamentable, en doble sentido. La embajada recibi la informacin del fallecimiento del Canciller Paul Von Hindenburg, lo que dejaba a Hitler con las manos libres para iniciar su ataque global a los restos de oposicin existentes en Alemania y nuestro embajador decidi realizar una cena de gala para celebrar la muerte del noble Hindenburg. Declin la invitacin del embajador, sabiendo que ello me reportara nuevas reprimendas de mi to y quizs mi salida del mundo diplomtico. An as, me rest de la celebracin yendo a parar en un colmao andaluz cercano al popular barrio madrileo de Vallecas. Esa noche, por primera vez en mi vida, me embriagu completamente y regres a mi pequeo departamento cuando el alba amenazaba llegar. Pens en Johannes exiliado en Suiza. Lo imagin llorando como el buen solitario que siempre haba sido, con la cabeza cana hundida entre sus manos finas, dejando caer lgrimas de sincera emocin sobre la multitud de planos y papeles que acostumbraba tener por compaa. Qu otra cosa poda hacer aquel venerado profesor, salvo expresar en llanto su inmenso dolor? Estara integrado a alguna universidad? Qu sera de su existencia? Me prepar para enfrentar las consecuencias de mi accionar, y en un rapto de irresponsabilidad acud al Instituto de la Libre Enseanza esperanzado en poder
Pgina 23 de 203
encontrarme con Garca Lorca o con Buuel. El poeta habase marchado a Sevilla para privilegiar a sus habitantes con la presentacin de algunas de sus obras inmortales, pero Buuel estaba en el Instituto preparando libretos para teatro. Se alegr de verme, y lo expres con un abrazo que sent sincero. Entreg sus condolencias por la muerte del viejo Canciller Hindenburg, afirmando que Alemania correra ahora una loca maratn poltica por los bordes del barranco. Coincid con su opinin notando que de inmediato una interrogante se pos en su rostro. Le tranquilic confesndole que yo no era nazi, ni socialista, ni monrquico. -Social demcrata, entonces? pregunt con voz festiva. Conversamos el resto de la tarde sobre mi historia personal, la que fascin al joven dramaturgo que encontr en ella un tema interesante para ser trabajado como guin de cine. Yo me deshaca en explicaciones a objeto de convencerle respecto de mi neutralidad en el conflicto severo que viva mi pas bajo la frula nazi y l, en cambio, desechaba mis argumentos optando por construir en su mente una historia digna de ser transcrita a un libro de aventuras. El amor por el arte superaba en Buuel toda lgica coyuntural. Al menos eso fue lo que me pareci observar en aquel momento, cuando la decepcin absorba por completo mi presente. Al despedirme, hizo una pregunta por fin- con el rostro serio. Uniras tus esfuerzos a los nuestros para dar a Espaa un sistema republicano? Tendra que renunciar a mi cargo diplomtico contest- Pero, s... lo hara. No renuncies a tu actual responsabilidad, Rudolf. Eres un hombre inteligente y sabrs cmo mantenerte en la embajada alemana cumpliendo estrictamente el rol que te asignaron, pues desde all nos seras de mayor utilidad que fuera de la legacin. Trabajar como espa? inquir alarmado- Espa contra mi propia gente? Es un feo nombre. Hablemos mejor de colaboracin con un pueblo de gente amable que lucha por alcanzar un sistema de vida ms justo, te parece? No conoces a los nazis, Luis. Son admirables en su maldad, tanto como en la elocuencia de sus atributos para enterarse de todo lo que ocurre en el entorno de lo que les interesa o les amenaza. Incluso el simple hecho de estar hoy visitndote constituye un peligro concreto para m. Entonces, no es un rechazo tuyo a nuestra causa, sino ms bien el temor, el temor lgico y real a un castigo, lo que impide tu apoyo? Pens brevemente en la respuesta, ya que estaba cierto que de ella dependera mi futuro. Haba abierto voluntariamente una de las puertas menos convenientes en el momento que
Pgina 24 de 203
Espaa decida el camino a seguir, y no poda borrar lo escrito en esas semanas con propia mano. Los intelectuales hispanos no fueron quienes procuraron mi presencia, sino yo mismo, con la consciencia activa, desbroc caminos para acercarme a ellos. Era el momento crucial. No haba cupo para los indecisos. Republicano o fascista. Esas eran las nicas alternativas reales. Los independientes, los aguas tibias como decan en Madrid, seran las primeras vctimas en el conflicto pronto a explotar. Yo detestaba al embajador, al que consideraba un representante tpico de los polticos que ahora administraban Alemania. Lo detestaba tanto como odiaba a Hermann Goering, responsable de mis peores pesadillas y nico culpable de la prdida dolorosa de mi herencia y de mi tranquila vida en la patria de Gethe. Antes de responder la consulta hecha por Buuel cre oportuno hacer la pregunta que consuma mi alma. Los republicanos lograrn el gobierno? Joder! Si toda Espaa desea terminar con una monarqua intil manejada por los cuervos negros de la Iglesia respondi con seguridad asombrosa- El gobierno no es la meta. Y cul es entonces vuestro objetivo final? El poder, coo! El poder total para que el pueblo pueda imponer sus trminos! No pienses en la reaccin del mundo civilizado ante nuestra accin, ya que Occidente es consciente que somos la ltima barrera contra los deseos expansionistas de Hitler y Mussolini en el territorio continental europeo. Olvidas a Francia repliqu. Francia? Buuel esboz una sonrisa despectiva- Los gabachos confan mucho en su Historia y creen que Pars jams podr ser ocupado por tropas extranjeras, pero Hitler sabe cun fcil ser invadirlo. Amigo von Hayek, es aqu en Espaa donde se decidir la suerte del mundo libre. Eso lo tienen claro ingleses, soviticos y americanos. Esa misma opinin fue la parte medular de mi comunicado a Berln que envi en la noche desde la embajada, enfatizando con una seguridad que hoy considero pasmosa cun adverso sera para Alemania un gobierno espaol en manos de los republicanos, quienes mostraban acercamientos claros con la Unin Sovitica e Inglaterra a travs de anarquistas y comunistas locales. En una de las lneas intermedias del comunicado asegur que la Derecha hispnica carece de presencia en asuntos culturales, por lo que difcilmente podr ganar adeptos a su causa ms all de la frontera peninsular. En pocas horas, con una rapidez que debi haber llamado mi atencin si yo no hubiese sido tan ignorante en materias polticas, recib la respuesta berlinesa a mi informe. Martin
Pgina 25 de 203
Bormann, el hombre trueno de la Cancillera, desconfi de mis aportes y decidi preguntarme cmo obtuve la informacin y por qu no hice referencia alguna a mis contactos con oficiales del ejrcito y lderes fascistas, tal como el Fhrer le indic en entrevista sostenida poco antes de viajar usted a Madrid. Bormann terminaba su comunicado con una frase que echaba luz sobre las ideas que los nazis tenan respecto de la conduccin global en un pas. Nos interesa saber de las capacidades militares de los bandos existentes en Espaa. Los asuntos culturales djeselos a los vagos e intelectualoides. Recuerde usted que las armas conquistan pueblos, no las poesas. Esa misma noche recib una carta enviada por Georgette desde Munich. Avisaba visita y me solicitaba que dispusiese de tres das libres para pasear junto a ella por Madrid. Viajara con una de sus cuadas, Katherine, hermana menor de Peter Fronzen, la cual debera ejecutar ciertas diligencias con representantes del fascismo hispano cumpliendo instrucciones de Heinrich Himmler, el temible nuevo jefe de la Gestapo. Pregunt al embajador si estaba enterado de la visita oficial de Katherine Fronzen a Espaa, barruntando que se tratara tan slo de una cuestin burocrtica que interesaba a Himmler y que, por tanto, no existira preocupacin oficial de mi parte. Me equivoqu una vez ms. En la embajada nadie tena noticias sobre el viaje de las dos damas, por lo que mi informacin al respecto se constituy en la orden del da. Todo el personal de la sede diplomtica debera estar dedicada a las atenciones que las mujeres merecan. El acontecimiento era segn algunos funcionarios menores- tan trascendente como si el propio Adolf Hitler fuese el invitado. Algunos dirigentes intermedios del Partido, provenientes de Berln, antecedieron dos das ms tarde la llegada de fru Katherine y comenzaron a impartir rdenes y contra rdenes para disponer lo necesario que la hermana de Fronzen pudiese requerir. El nico que no entenda nada de lo que estaba sucediendo era yo, pobre pjaro solitario e ingenuo, ignorante absoluto de las verdaderas formas en que el nazismo actuaba donde su presencia lograba instalarse. Haba destinado mi tiempo til a entretenerme con los magnficos eventos culturales de la intelectualidad hispana, construyendo lazos de amistad con algunos de sus principales representantes, pero dejando de lado el asunto prioritario de mi misin en Madrid, lo que gatill la molestia de los asistentes de Hitler que optaron por enviar a la embajada alemana en la capital espaola a una dama conocida en Hamburgo con el seudnimo de la muerte rubia que sonre. Fru Katherine era una mujer soltera, de edad indefinida -bordeaba quizs los 40 aos, llevados con gracia juvenil- de un enorme atractivo merced a una capacidad intelectual
Pgina 26 de 203
superior al resto de las representantes de su gnero y duea de gran manejo en entrevistas que, la verdad sea dicha, eran verdaderos interrogatorios realizados siempre con sonrisa tierna y actitud casi melosa. Sus opiniones constituan dictmenes finales para Himmler que, enamorado tiernamente de la mujer (pero rechazado por ella con sutileza y coquetera), pretenda conquistarla dando curso concreto, en hechos sanguinarios como la noche de los cuchillos largos, a las disquisiciones que fraguaba aquella mente enfermiza escondida bajo una cabellera rubia y facciones agradables. Con Georgette mantena una amistad estrecha, rayana en la intimidad absoluta pues se confiaban secretos y deseos como si fuesen hermanas o socias en una empresa de vida o muerte. El rumor que una vez escuch en Berln hablaba de posibles ilcitos cometidos por Peter Fronzen en la administracin financiera de los peridicos y radioemisoras pertenecientes al Partido, pero esas mismas habladuras sindicaban a Khatherine como gestora no slo de las maniobras oscuras de su hermano sino, tambin, informante o soplona- de Himmler, ya que deseara ser ella quien dirigiese la Oficina de Comunicaciones y Cultura del Tercer Reich, aunque para tales efectos su propio hermano fuese la vctima principal. La recepcin en la embajada fue del mejor nivel posible. Una doble fila compuesta por funcionarios vestidos con uniformes oscuros, y otros (yo entre ellos) ataviados con ropas de civil, abri un pasillo para que las dos mujeres ingresaran al interior de la sede diplomtica en medio de aplausos tmidos y sonrisas forzadas. El edificio estaba engalanado con enormes fotografas del Fhrer y de las masivas concentraciones
efectuadas en Berln ese verano. Quince banderas nazis con la swstica en el centro opacaban dramticamente al solitario pabelln patrio alemn, que pareca dormitar en el costado izquierdo del gran saln iluminado por lmparas italianas. Finalizados los sosos discursos del embajador y del agregado militar, hizo aparicin la figura de un tipo que yo no conoca, aunque haba escuchado hablar de su irrefrenable odio hacia las razas inferiores que vivan en Alemania. Se trataba de Hewel, designado por Hitler como embajador permanente de la Oficina de Asuntos Extranjeros y, adems, u no de los privilegiados del rgimen ya que constitua parte del pequeo grupo que acompaaba al Fhrer en las cenas diarias en la Cancillera. Muchos aos despus, una vez que se iniciara la campaa blica contra la Unin Sovitica, este mismo sujeto integrara la pandilla de asesinos que vivira en la Guarida del Lobo, refugio del lder nazi en Rastenburgo, Prusia Oriental y, luego, en Winniza, Ucrania. Hewel salud espartanamente a los miembros de la legacin y ley el mensaje que Hitler nos haba enviado. En ese documento, el jefe de Alemania indicaba que Espaa resultaba
Pgina 27 de 203
importante como territorio amigo aliado, fue el trmino exacto- en la gesta histrica del pueblo germano. Nuestra patritica tarea, en ese sentido, debera enfrascarse en estructurar lazos slidos con la oficialidad superior de las fuerzas armadas y, a la vez, obtener la mayor informacin posible sobre la capacidad blica y disciplina combativa de los rojos republicanos, desestimando cualquier contacto que fuese ms all de lo meramente oficial con miembros de esa faccin de vagabundos. Mi embajador sonri burlonamente, regalndome una mirada llena de reproche y odio que antecedi a la fulgurante ojeada que ech sobre m la inefable Katherine. An percatndome de las demostraciones de desprecio, yo no caa completamente en la cuenta que los recin llegados traan instrucciones precisas y claras para derrumbar lo que con tanta pasin haba construido en mis primeros nueve meses espaoles. Despus de la cena, Georgette se acerc procurando un cigarrillo espaol. Al aproximar su rostro a mis manos mientras encenda el tabaco, susurr una invitacin que me result imposible de rechazar. Ests en graves problemas, querido. Katherine y yo queremos conversar contigo, a solas en tu apartamento, esta misma noche. Esper el trmino de las ceremoniosas actividades que siguieron a la cena, aislndome en un rincn de la sala para aprovechar el momento ideal que permitiera mi salida de la legacin sin provocar la alerta de algn funcionario, y luego de cruzar un par de miradas con Georgette me escabull a la calle. Camin hasta la esquina cercana y bajo un dbil farol que sealaba el ingreso a un edificio de oficinas fiscales desocupado a esa hora- aguard la aparicin de mi amante y su cuada. Desde ese lugar vi a los invitados hacer abandono de la sede para dirigirse a los hoteles que haban contratado desde Berln. Las ltimas en salir de la embajada fueron las dos mujeres, pero estaban acompaadas por tres miembros de las SS que viajaron con ellas desde Alemania. Sin embargo, no s con qu argumento fueron convencidos, los sujetos regresaron al interior de la legacin y las hembras caminaron tomadas del brazo rumbo a la mal iluminada plaza que regalaba placidez a dos calles de distancia. Llegu a la vera de las cuadas que no se sorprendieron por mi sbita aparicin. Georgette, sin ambages, me abraz y bes apasionadamente, mientras Katherine sonri con actitud de complicidad. Mi apartamento les pareci de una pobreza franciscana, indigno para un representante oficial del Tercer Reich, pero se sintieron cmodas en l y distendieron sus msculos en el nico sof existente. La hermana de Peter Fronzen manifest extraeza por la gran cantidad de libros en lengua castellana que yo tena en una alacena. Oje
Pgina 28 de 203
desinteresadamente la obra La dama errante, de Po Baroja, y rogu a Dios porque la agraciada hermana de Fronzen no tuviese la malhadada idea de preguntar por el contenido de la novela, ya que ella trata de las dificultades y problemas que surgen al intentar diferenciar las razas. Ello me habra sido letal. Tan interesante es la literatura de este pas? pregunt, manteniendo la sonrisa. Nosotros tenemos a Gethe, ellos a Cervantes, Caldern, Samaniego, y muchos ms respond con estudiada calma. Hay algo de Garca Lorca en este apartamento? inquiri Katherine desabridamenteMe han dicho que es un poeta muy conocido, y apreciado por el bajo pueblo. Una vez ms la educacin primigenia recibida de mi padre en Uberlingen me sirvi eficazmente para salir del paso. Nunca olvides, hijo, que ante una pregunta mordaz lo mejor es una respuesta inesperada recubierta por digna cultura. Era el momento de aplicar la enseanza. Apoy mi mentn en la palma de la mano y esboc una irnica sonrisa al tiempo que regalaba miel con mi mirada. Garca Lorca? Federico Garca Lorca? Es un buen poeta, aunque no mejor que los chilenos Vicente Huidobro y Pablo Neruda. Es extrao, pero los tres muestran tendencias de izquierda. An ms, los chilenos pertenecen al partido comunista. Poco puedo decirle respecto de su pregunta, fru Katherine, pues no acostumbro a codearme con gente de esa calaa, pero si a usted le interesa Garca Lorca puedo tramitar una entrevista con l. Soy amigo de Miguel de Unamuno, quien conoce de cerca al poeta. Katherine acus el golpe y durante un breve segundo pareci perder su habitual compostura, pero se rehizo con celeridad y contraatac velozmente. Estaban equivocados en Berln. No era Garca Lorca sino Unamuno. Es innegable que usted tiene estrechos vnculos con una parte de la intelectualidad local, precisamente con aquella que se alinea a los republicanos. La cultura no tiene color poltico ni es propiedad exclusiva de una raza. El arte se encuentra incluso en tribus aborgenes de Malasia o de Brasil. Sobre este punto ya inform a nuestra Cancillera. Oficialmente dije que la derecha espaola no posee representantes de alcurnia, al menos en este momento. Ello es importante, muy
importante, pues el pueblo tambin puede ser conquistado a travs de las letras y la msica. La mujer titube confundida, sin saber a ciencia cierta cul era la reaccin que deba utilizar. Pestae coquetamente un par de veces y volvi a la carga.
Pgina 29 de 203
No logro entenderle bien, capitn von Hayek dijo con voz suave- Por qu insiste en asuntos culturales contra viento y marea si tiene claro cul es el inters especfico del Fhrer en el caso espaol?
Hitler se considera a s mismo un artista, un experto en materias de arte. Adora la arquitectura y sobre ella tiene buenas ideas repliqu, convencido de estar ganando la partida- En una de las charlas que dio el Fhrer a los alumnos de la Escuela Diplomtica en la cancillera, recuerdo que se refiri con particular entusiasmo a asuntos culturales, asegurando que de los pases vecinos era necesario extraer la enseanza de que a los artistas que realizan una buena labor hay que ofrecerles oportunamente el reconocimiento que les corresponde. Esas fueron sus palabras, escuchadas, recogidas e internalizadas por todos quienes estbamos en ese curso, incluyendo a los asistentes del Canciller y algunos generales, como Jodl. Adems, nos inculc que en naciones como Austria, Italia, Francia y Espaa, el arte era superior precisamente porque en esos territorios los gobiernos y el estado docente supieron valorar lo bello. l deseaba que nosotros los futuros diplomticospudiramos
investigar sobre este punto, ya que Alemania requera poner en prctica, en materias de arte y belleza, los parmetros utilizados en aquellos pases donde los artistas son considerados ciudadanos de excepcin. Y eso es lo que estoy realizando, fru Katherine. Cumplo con presta eficiencia la voluntad de nuestro lder. Usted desea que este agregado cultural traicione las rdenes del Fhrer? Eso es, precisamente, lo que parece querer nuestro embajador. Georgette haba seguido la conversacin sentada en el borde del sof, nerviosa y
expectante pues conoca de cerca los resultados de los enojos de su poderosa cuada, manifestando tranquilidad slo cuando termin mi exposicin, expresando su satisfaccin con un leve guio de ojo. Katherine inclin la cabeza y me mir por primera vez con curiosidad e inters. Dej su asiento y se pase en torno a la mesa del comedor moviendo la punta de su chal. Era una mujer inescrutable que saba jugar con su mirada, ora tierna y coqueta, ora fra y penetrante. Un rictus duro y voluntarioso se dibuj en sus labios, marcando el cambio de actitud que la desnud sicolgicamente ante mi sorprendida visin. Dejmonos de bravuconadas pueriles y de probar cun hbiles somos, capitn. Vayamos directamente al asunto que interesa. Usted no es hombre confiable para Himmler ni para Gebbels. Menos an para mi agnico hermano. Las razones que tiene Peter para odiarle no le son desconocidas supongo. Si an est disfrutando de sus veladas intelectuales aqu en Espaa, se debe a que su to Goering le sigue protegiendo.
Pgina 30 de 203
Pero ello no ser eterno. En algn momento el Fhrer ceder a las presiones y entonces, amigo mo, su suerte estar echada. El asunto Johannes Hindenburg le sigue penando en la Gestapo. Y usted, seora, qu me recomienda? pregunt con agilidad latina. Que gane puntos ante los ojos inquisidores de la Cancillera y del Partido. Abandone la embajada y olvdese de los artistas locales. Nuestro servicio de inteligencia est seguro que los republicanos tomarn muy pronto el poder en este pas y entonces.... entonces... hizo un alto, arrepintindose tal vez de hablar libremente- entonces, nuestro gobierno cortara relaciones con Espaa. Me sugiere que deje este pas? Lo que estoy tratando de aconsejarle es que se convierta en asiduo visitante de dos generales que interesan al Tercer Reich. Me refiero a los generales Franco y Mola, aliados en nuestra propia causa y reconocidos enemigos de los rojos. A mi regreso a Berln informar que usted concluy su labor de espionaje en las filas republicanas y ahora comenzar su trabajo de informacin a los generales mencionados. Y eso es lo que realmente tendr que hacer. No me agradezca este favor, lo hago por expresa peticin de Georgette. Dicho esto, se aproxim a la ventana y observ la calle desde aquel segundo piso. Volte el cuerpo con un movimiento brusco y se dirigi a la puerta de salida. Lanz un beso a Georgette y baj las escalas con parsimonia. En la acera solitaria los tres matones de las SS le esperaban en un vehculo con el motor encendido. Nos siguieron? pregunt sorprendido. Ven... ven aqu, amorcito dijo Georgette abriendo los brazos para recibirme con un abrazo que auguraba pasin- Despus hablaremos de ello. En mi corazn tengo diez meses de espera por tus besos. Mi amante permaneci dos das en el apartamento, obligndome a acompaarle y dejar de lado mis responsabilidades diplomticas. Tampoco hubo paseos por Madrid, asistencia a teatros, colmaos ni plazas de toros. Esas cuarenta y ocho horas las vivimos en el lecho y desnudos, levantndonos slo para preparar alimentos o darnos un bao de agua tibia. Tampoco fuimos interrumpidos con rdenes provenientes de la embajada, lo que haca suponer que Katherine haba puesto en prctica sus excelentes oficios ante el propio embajador. En uno de los escasos momentos de conversacin, Georgette me inform cun cerca estuve de ser condenado a muerte por la Gestapo. El embajador me odiaba y crea que los rojos
Pgina 31 de 203
haban conquistado mi mente. Slo una persona poda intervenir en mi favor, y ella era Katherine Fronzen, secreto brazo derecho de Bormann y asistente oficial de Himmler. Mi to ya no diriga tropas de asalto ni encabezaba pandillas para eliminar opositores molestos o judos enriquecidos. Era ahora, ni ms ni menos, el segundo hombre del Reich, luego de Hitler, y su labor consista en encargarse de asuntos de mayor volumen. Cmo pudo Georgette convencer a su cuada para viajar a Madrid e ir en mi ayuda? Katherine nunca prometa nada, por ello quiso primero conocer de cerca mi capacidad, no slo porque desease saber cun hbil poda ser yo en asuntos de estado sino, adems, para cerciorarse de lo asegurado por Georgette que insista en mi enorme calidad de amante. T crees que ella se march de este apartamento con la certeza de no haber cometido un error? pregunt con absoluta inocencia. Pierde cuidado, Katherine confirm todo lo que yo le haba dicho acerca de ti. La conoces tan profundamente que puedes asegurarlo con absoluta certeza? La conozco muy bien, amorcito respondi Georgette algo inquieta- Katherine no gusta de los hombres... en ningn sentido. No s si me entiendes. En ningn sentido? tartaje confuso. Es lesbiana. Una dolencia que me permiti salvarte. Te ruego que me comprendas, cario, pero no haba otra alternativa. A ella no le incomoda que nosotros seamos amantes, pero exige que me meta en su cama cuando necesita algo de pasin. Aos ms tarde me enterara que la relacin lsbica entre ellas tena una edad mayor a la reconocida esa noche por mi amante, ya que comenzaron su flirteo a los pocos meses de haberse casado Georgette con Peter Fronzen. Para esconder el pecado, mi to Hermann recomend a su sobrino como cortina de ocultamiento, evitndole a las damas pasar por la vergenza pblica y al mismo tiempo tenerme en su mano gracias a las informaciones que Georgette pudiese entregarle respecto de mi comportamiento poltico. Hubo slo una falla en aquel plan. La mujer se enamor. El da 23 de diciembre del ao 1935, las dos mujeres abordaron el avin militar rumbo a Berln y yo qued a solas con mis llagas intelectuales, puesto que tendra que traicionar mis propios sentimientos e informar a los generales Franco y Mola todo lo que haba recabado en mis reuniones y tertulias con Garca Lorca, Unamuno, Buuel y Manuel de Falla. Sin escapatoria, cumpl estrictamente lo prometido a Katherine y logr insertarme en el grupo de consejeros internacionales que rodeaban a Franco, quien morda sus nudillos por la rabia que le significaba tener que aceptar un gobierno en manos de los odiados republicanos. Impelido por las circunstancias construidas por mi propia cobarda, inform
Pgina 32 de 203
a la Cancillera alemana de las necesidades logsticas de Franco, asegurando que la presencia de batallones alemanes especialmente de la Fuerza Area- inclinaran la balanza en caso de producirse el conflicto. Esta vez, lamentablemente, no me equivoqu. El ao 1936 trajo dos graves y trgicos acontecimientos. La seora Muerte se llev a Miguel de Unamuno en la grupa de su negro corcel, y el general Francisco Franco se alz en armas desde las Canarias. La guerra civil haba estallado y yo me encontraba en medio de las facciones en combate. Mi responsabilidad laboral estaba junto a quienes mi corazn rechazaba, y mi alma se hallaba separada a viva fuerza de aquellos que endulzaban mi nimo. El da del alzamiento en Canarias visit a Buuel, pero este no quiso recibirme. En el trgico momento que vive Espaa, no hay sitio para los indecisos respondi en un papel escrito a la rpida- Fascista o demcrata. Elige, hazlo rpido...o vuelve a Alemania.
LA GUERRA CIVIL
La embajada cerr sus puertas al tercer da de rebelin, ya que corra el riesgo de ser atacada por grupos de republicanos armados que vean en los alemanes un enemigo necesario de eliminar. El gobierno madrileo declar rotas las relaciones con Berln y gran parte del personal de la legacin viaj a Francia por va terrestre y con medios propios, sin resguardo policial alguno. El embajador fue el ltimo en abandonar la capital espaola. Dej en mis manos las cartas credenciales que me nominaban representante del Tercer Reich en Espaa, cargo que por supuesto no me haca gracia, conminndome a cumplir las rdenes emitidas por Hitler, lo que me llevara a instalar una oficina en la primera ciudad que cayese en manos de las tropas franquistas. El adis a Madrid me fue doloroso, ms por vergenza que por nostalgia. Viaj a Crdoba tras los pasos de Buuel y de Garca Lorca, decidido a poner fin abrupto a mis devaneos con los nazis. Estaba dispuesto a luchar contra Hitler an a costo de mi ciudadana. Por primera vez en mi existencia cmoda e inconsciente haba determinado
Pgina 33 de 203
seguir un camino por propia voluntad. Pero el destino es quien reparte las cartas del naipe de la vida, y en una guerra abierta los combatientes marcan esas cartas. Crdoba estaba en pie de guerra. Grupos de milicianos por doquier, portando armas y gritando instrucciones a voz en cuello, sin disciplina ni plan de combate, estaban apostados en cada esquina de la ciudad instalando barricadas compuestas por sacos rellenos de arena y maderas varias. El comercio tena las cortinas cerradas Los estudiantes evaden las aulas porque sus profesores se unieron a las milicias convencidos de que Espaa reclamaba su sangre para tejer un mejor destino. Alumnos y docentes marchan ahora por las calles cordobesas, armas al hombro, acompaando a grupos de obreros que muestran orgullosos las banderas republicanas flameando sobre ametralladoras y revlveres. Incluso la brisa que mece los espritus parece cargada de oscuros presagios. Veo carreras presurosas, rostros ateridos por el fro prximo de la muerte que llegar desde el sur instalada en puntas de bayonetas manejadas por ejrcitos profesionales. Sin embargo, tambin noto alegra feroz en muchas caras de esos muchachos que manifiestan fervores socialistas y desean una patria menos injusta. Los republicanos de mayor edad aprietan puos y hacen chirriar sus dientes, dispuestos a luchar hasta morir o vencer, pero son conscientes que la situacin es desmedrada para sus intereses, aunque confan en que la razn de sus ideales recibir correspondencia internacional traducida en apoyo logstico, dinero y presencia de millares de combatientes que vendrn en ayuda de la ms justa de las causas, la causa del pueblo. Me entero que en las cercanas de la ciudad se han producido los primeros enfrentamientos. Cazalla de la Sierra se llama el lugar desde el que llegan informaciones que preocupan a los cordobeses y les hacen afinar detalles en trincheras y plazas. Cerca de la estacin de ferrocarril encuentro el nico comercio de comidas y vino abierto al pblico en las inmediaciones. Un tipo enorme, grueso y sudoroso, atiende las mesas y sirve los pedidos de los escasos parroquianos que se atreven a detenerse en el lugar mientras toda Crdoba corre de aqu para all con un frenes propio slo de los prolegmenos de la desgracia. El posadero atiende mi solicitud y sirve una jarra de vino tinto, espumoso, refrescante, junto a un plato de jamn serrano y queso manchego cortado en trozos, que acompaa con media libra de pan negro. Siempre hay tiempo para el estmago, aunque al lado explote la revolucin
manifiesta con voz cascada.
Pgina 34 de 203
Pregunto por las novedades del da y obtengo respuestas tan vagas como el rumor creciente que circula por las calles. Franco se alz en armas y el ejrcito se ha dividido apunta el gordo- Madrid sigue fiel al gobierno porque all est el gobierno y una risa torpe sigue a su pretendido chiste. Adivino que el tipo no quiere a los republicanos y declino averiguar el paradero de Lorca o de Buuel. Las cosas no estn para errores. Y cmo va el asunto aqu en Crdoba? Recin he llegado a esta ciudad y me Plvora es la que vamos a darle a estos rojos cabrones! responde el posaderoparece que todo huele a plvora sealo como paso previo a nuevas preguntas. -
Aproveche su plato, seor, que de aqu en ms, Espaa no tendr un pan que repartir. Come y calla, Rudolf, come y calla. Esa mxima era imperiosa. Tragu con prisa, pagu y sal a la calle. Buena suerte la ma, ya que diez segundos ms tarde cinco individuos ataviados con boinas negras y premunidos de armas largas ingresaron a la cantina con paso fiero. Gritos, dos o tres groseras de grueso calibre y, luego, una
seguidilla de disparos culmina la incursin de los desconocidos. El gordo posadero qued tendido sobre su propia sangre, con la cabeza destrozada por los tiros. Muerte a los fascistas!! grit el ltimo de los asesinos al abandonar el local Halatodos a la iglesia a cazar cuervos!! voce otro sujeto que esperaba a
comercial, pasando por mi lado con el can del fusil rozando mi brazo. -
sus compaeros en la vereda contraria. El arrepentimiento por viajar hasta esa ciudad era tardo. Mis premoniciones insistan en el arribo de nuevos los. Deb permanecer en Madrid y reinstalar all la oficina consular, an a riesgo de asaltos y ataques republicanos, pues en la capital hispana an exista algo de orden y la polica funcionaba medianamente. Qu diablos estaba yo haciendo en Crdoba? Buscando a Lorca o a Buuel? Para qu? Para unirme a las vanguardias literarias sin haber escrito jams una estrofa ni una lnea? Pens en regresar a Alemania desatendiendo las rdenes de la Cancillera, pero ello me habra significado perder algo ms valioso que mi ya descolorido honor de noble. En Espaa tena an posibilidades de sobrevivir; en mi tierra, en cambio, podra aguardarme la venganza feroz de la gente de Hitler. Un batalln de soldados leales a la II Repblica pas desfilando rumbo a la salida norte de la ciudad acompaado por cientos de milicianos que alzaban sus fusiles mostrando la decisin de morir por sus ideales. Sin dudarlo, me un a ellos porque consider que la seguridad personal de un extranjero aumentaba al participar voluntariamente en las demostraciones populares.
Pgina 35 de 203
Las noticias corran como agua entre los milicianos, incrementando la furia tanto como las expectativas. Franco y sus tropas estaban ya en el continente espaol. Haba enfrentamientos en muchos lugares del pas y los muertos se contaban por docenas. La nacin se fracturaba en dos enormes territorios, siendo el norte de Espaa el ms fiero defensor de la II Repblica. Y yo estaba en el sur. Crdoba sera la prxima estacin de los fascistas de Franco. En cosa de horas, la ciudad se envolvera en las mortajas de la muerte. Sent miedo. Miedo de verdad, tangible y helado. Una bola de angustia deposit sus cras en mi estmago a la vez que la boca secaba sus paredes negando el ingreso de aire a mis pulmones. Segu marchando junto a la columna mientras me devanaba los sesos en busca de una salida a la deteriorada situacin creada por mi estupidez. Un gritero ensordecedor y disparos en rfagas sacudieron mis arrepentimientos e hicieron erizar mi piel. Los milicianos atacaban una iglesia balaceando desordenadamente el frontispicio de la construccin. Alguien contestaba desde la torre del campanario con tiros certeros que tumbaban atacantes. El enfrentamiento dur pocos minutos, pues un grupo de civiles logr ingresar al interior del templo luego de derribar las puertas a golpes y empellones. Se produjo el caos. La iglesia fue saqueada, los muebles quemados en plena calle y tres sacerdotes fusilados por la turba frente a la muralla lateral. Apareci luego un muchacho arrastrado a puntapis por los milicianos hasta la esquina. Era el que disparaba desde el campanario. No tena ms de 20 aos. Sangraba profusamente y su rostro mostraba las huellas de la paliza. Lo ahorcaron colgndole del poste ms cercano, entre gritos y hurras. Algunos hombres se ensaaron con el joven, disparndole desde escasos metros. Otros lanzaban escupitajos al cuerpo inerte que penda de la soga. Era tanto y tan profundo el odio hacia esa persona que no pude evitar inquirir al respecto. Puente. Quin es Valverde y Puente? pregunt movido por una obscena curiosidad. Pues s que es usted forastero contest la miliciana- Valverde y Puente es mejor Es Javier exclam una mujer vestida de negro- el hijo de Ramn Valverde y
dicho, era, el fascista ms destacado en esta ciudad. Anoche el pueblo hizo justicia al asaltar la propiedad de ese cabrn. Muri en su ley. Su hijo Javier se nos haba escapado, pero lo encontramos aqu defendiendo a los cuervos. Me alej del lugar en procura de tranquilidad. Soy una bestia, murmur abatido. Las escenas de sangre y locura no haban provocado mayores estragos en mi nimo, lo que me haca pensar cunta maldad puede albergar un ser humano en su corazn al estallar
Pgina 36 de 203
conflictos severos. Las palabras de Buuel repiqueteaban en mi cerebro como voces desde el ms all: fascista o demcratano hay otra eleccin; los indecisos n o tienen cupo en Espaa. Una ventana de esperanza se abri por fin. El consulado de Portugal surgi de la nada, casualmente, y mi ingreso al edificio fue providencial ya que la turba que circulaba por las calles me arrastr a la puerta de ingreso. Dos tipos vigilaban celosamente la entrada. Me miraron con caras de pocos amigos, pero al mostrar las credenciales diplomticas franquearon el paso permitindome escapar de la locura reinante en el exterior. Uno de los celadores me acompa al segundo piso dejndome en la pequea oficina donde otro tipo golpeaba con frenes una mquina de escribir. O senhor cnsul dAlemanha. El escribiente levant la cabeza y salt de la silla para ofrecerme su mano diestra en gesto de bienvenida protocolar. Contest su saludo utilizando el castellano, pues no saba nada de portugus e imagin que todos los funcionarios de ese consulado manejaban adecuadamente el idioma espaol. Mi impresin era acertada. El cnsul de Portugal, don Vasco Saraiva de Almeida, me recibi inmediatamente en su despacho. Ley mis credenciales y me invit a beber una taza de t. Fuimos informados por su gobierno respecto del cierre de la embajada en Madrid hablaba en excelente castellano- Su nombre tambin lo conocamos desde anteayer oficialmente, me refiero. Qu hace usted en Crdoba, seor embajador? Vuestro consulado en esta ciudad fue la primera legacin diplomtica saqueada e incendiada por los milicianos. Luego les correspondi el turno a los colegas de Italia, eso fue hace cuatro das. Los funcionarios, alemanes e italianos, huyeron anteayer a Portugal protegidos por mi gobierno. Viajaron por tierra en ocho automviles y cruzaron la frontera por Barrancos. Ya estn en el pueblo portugus de Serpa, a salvo. Debo instalar una oficina del Tercer Reich en algn lugar de Espaa respond Reabrir el consulado alemn aqu en Crdoba? don Vasco Saraiva manote
mecnicamente, pues mi cerebro no estaba para disquisiciones mayores. -
groseramente- Es una locura! Estoy preparando el retiro de mi gente, pues esperamos una batalla feroz para los prximos das. El ejrcito del general Francisco Franco avanza a paso rpido hacia esta zona. Me imagino que con l desea usted contactarse. Es vox populis que Berln apoya a los rebeldes. Adems, sus credenciales de diplomtico alemn no tienen ningn valor para los republicanos. Scon el general Franco deseo retomar contacto contest abatido.
Pgina 37 de 203
En ello puedo ayudarle. Hay avanzadas franquistas en Nerva. Al parecer tomaron el
control de la ciudad. Puedo enviarle en un coche con bandera portuguesa hasta ese lugar. All le ser fcil comunicarse con alguno de los generales que acompaan a Franco. Se lo agradezco sinceramente, seor cnsul. Permtame abusar de su deferencia.
Es posible dar apuro a su ofrecimiento? Quisiera salir de inmediato de la ciudad. He presenciado cmo se desata la irracionalidad y no deseo ser testigo de otros actos de vileza. Esta guerra civil recin ha comenzado contest el cnsul- y parece que ser larga larga y cruenta. Seremos involuntarios observadores de muchas aberraciones. No quiero sentirme responsable por su futuro aqu en Crdoba, por lo tanto dispondr las rdenes necesarias para que sea usted trasladado a Nerva. A medianoche viaj hacia el oeste premunido de la proteccin que brindaba la bandera portuguesa. Cruzamos tres barreras en manos milicianas, pero pasamos sin contratiempos. Haba en esos campos una tranquilidad mentirosa; las estrellas brillaban como nunca antes lo haban hecho y la luna penda quieta en un manto oscuro. Pasada una colina de baja altura el coche encontr la ltima barrera de milicianos. Los hombres dormitaban junto a una fogata descansando al lado de sus fusiles. Algunos beban vino y los ms vigilaban la ruta. Conversaron brevemente con el conductor del automvil y abrieron la barrera, no sin antes advertirnos que a la maana siguiente nos sera muy difcil regresar a Crdoba ya que fuerzas republicanas avanzaran hacia Nerva para recapturarla. El conductor, que era tambin mi salvoconducto, hesit nerviosamente decidiendo no continuar el viaje pues deba regresar al consulado para ayudar a los funcionarios en la retirada que don Vasco Saraiva haba dispuesto. Usted debe determinar qu hacer, seor dijo con voz trmula- Nerva se encuentra
a cinco kilmetros de aqu. Puede caminar hasta all o regresar conmigo a Crdoba. Camin. Imposible retornar a una ciudad en la que mi vida estara en juego. Aquellos cinco kilmetros fueron los peores que transit en mi vida, pero tambin fueron los ms solitarios y quietos. El aire ola a azahares y algunos ladridos de perros lejanos sirvieron de contertulios. Dos horas ms tarde, la primera patrulla de soldados franquistas me rode armas en ristre. Mostr las benditas credenciales y solicit ser llevado ante el general Francisco Franco. Los uniformados estallaron en carcajadas. Franco no estaba en Nerva, ni en Badajoz, ni en Sevilla. Posiblemente en Huelva, posiblemente. Adems, no era asunto de pedir ser transportado as como as ante el generalsimo. No pues , ni por muy embajador alemn que yo fuese.
Pgina 38 de 203
Le recibir el capitn Antonio Casarejos decidi un sargento- l sabr si le
conduce o no al campamento del general. Ese amanecer desayun con la oficialidad franquista en los portalones del municipio. Comenzaba mi aventura en el ejrcito rebelde.
Los meses transcurrieron con vertiginoso afn y Espaa dej fluir la sangre de sus hijos por calles, ros y hondonadas. Los muertos se contaban por miles y, a decir verdad, lleg un momento en que ni siquiera se contaban, slo se enterraban o incineraban. Una tras otra, las ciudades del sur fueron cayendo en manos de Franco pero la guerra estanc su avance al momento que los fascistas se percataron que carecan de armas suficientes para arrinconar a las fuerzas republicanas, las que adolecan del mismo problema. Europa y el mundo asistan a la tragedia desde lejos, sin interesarse en detener la matanza pues sus ojos, los ojos de todos los estadistas, miraban hacia Alemania preocupados por el desarrollo del nazismo en los territorios aledaos y la implementacin blica de las fuerzas armadas germanas, que rompieron las normas establecidas por la Sociedad de las Naciones que obligaba a Alemania no superar ciertos nmeros de naves, aviones y contingente militar. Luego de deambular por muchos pueblos, siguiendo a las tropas franquistas que constituan mi nico seguro de vida como representante de Hitler en Espaa, logr finalmente instalar una oficina medianamente digna en la ciudad de Granada. Por supuesto, no cont con apoyo de secretarios ni tampoco de personal de aseo, debiendo ser yo mismo quien se encargara de limpiar la sede, atender los asuntos propios de una legacin y ocuparme del telgrafo que las autoridades locales me permitieron incorporar en mi propio despacho. Al finalizar el ao 1936 retom contacto con la Cancillera berlinesa mediante el envo de mltiples informes en clave detallando los acontecimientos suscitados en las provincias por las que transitaba. La primera respuesta de Berln fue socorrerme con recursos humanos. Tres funcionarios nazis arribaron a Granada con rdenes especficas y material pertinente. Entre otras mltiples informaciones oficiales, la extensa documentacin traa una noticia que me
Pgina 39 de 203
afectaba en lo personal. Peter Fronzen haba fallecido en un hospital muniqus el mes anterior. Georgette quedaba libre y duea de una fortuna nada desdeable. Imagin que encontrara consuelo en brazos de su cuada. En pocos das la oficina del nuevo consulado retom el ritmo de trabajo que amerita una sede diplomtica. Con los nuevos asistentes, Hewel tuvo la delicadeza de enviar mi salario de ocho meses, sabedor quizs de cuntas penurias haba soportado en ese tiempo. Tambin me informaba que un nuevo embajador llegara a Granada en las semanas siguientes, ordenndome mantener informado de estos asuntos al cuartel general de Franco. En medio de la vorgine de esos trmites, me enter que mi amigo Federico Garca Lorca haba sido fusilado en Viznar, muy cerca de Granada, luego de ser sorprendido refugindose en casa de amigos. Geogrficamente, Espaa tiene la forma de un puo. Ese puo debi apretarse al grado de sangrar ante la irreparable prdida del magnfico poeta que entreg su vida en aras de los ideales que fueron asesinados junto con su cuerpo. Por otra parte, Luis Buuel haba logrado escapar de Espaa radicndose en los Estados Unidos, mientras que Manuel de Falla, el insigne compositor musical, busc asil en la vecina Francia. Mientras, en Alemania, Hitler afinaba magistralmente su planificacin sin que el mundo occidental cayera en la cuenta de cunta maldad y horror provendra de las acciones nazis que muy pronto se extenderan a los pases que su odio reclamaba. Al arribar el nuevo embajador tuve un respiro de seis semanas, que utilic para viajar a Uberlingen en la esperanza de poder utilizar al menos un dormitorio del que fuera mi antigua propiedad. Treinta horas despus de arribar al castillo en las orillas del lago Constanza, recib la intempestiva visita de mi to Hermann Goering quien fue alertado de mi viaje por nuestro embajador en Granada. Vena radiante, satisfecho, orgulloso y soberbio. Me felicit por la calidad de los informes derivados a la Cancillera y consider que mi experiencia en la guerra civil espaola permita tratarme como soldado. Uno de mis informes, que envi desde Madrid antes del inicio de la rebelin de Franco, era el depositario de su mxima satisfaccin. Yo haba insinuado la necesidad de apoyo a los fascistas hispanos, particularmente aviones pilotados por oficiales alemanes. El Fhrer estim indispensable inmiscuirse en la guerra civil como forma de probar en el terreno los avances tecnolgicos de la Luftwaffe, desatando la alegra de Goering ya que l era Ministro de Aviacin y principal impulsor del apoyo a Franco con escuadrones areos.
Pgina 40 de 203
Espaa se presentaba como sitio ideal para comprobar los logros de Alemania en materias blicas. Mis pilotos certificarn ante los ojos del Fhrer la importancia de la aviacin en las
guerras modernas. Demostrar que Alemania est preparada para reordenar el mapa europeo y poner en su lugar a los pases ladrones que nos robaron el alma en la Primera Guerra. Era tal su alegra que se permiti chocar frontalmente con Bormann y Gebbels en defensa de su nico sobrino, obteniendo aplausos del propio Hitler y su autorizacin para reasignarme como diplomtico, esta vez en Paris, en calidad de asistente del agregado militar en nuestra embajada frente a la Tour Eiffel. Al Fhrer le haba complacido plenamente mi informe respecto del papel que jugaba la cultura y el arte en la conquista del corazn de los pueblos. Solicit a Goering hacerme llegar sus personales felicitaciones, acallando de ese modo cualquier intentona de Gebbels. Mi to irradi aba felicidad, pero dijo- este castillo seguir durante largo tiempo en manos del Estado; no todo puede ser perfecto. Deb acompaarle a Berln para ordenar mis nuevas credenciales, y participar en una cena de reconocimiento que se haba preparado en mi honor. Llam mi atencin no ver a Georgette en ese evento, ni tener noticia alguna de la viuda de Fronzen desde haca largos meses. En cambio, fru Katherine destacaba con luz propia en medio de las esposas de oficiales y dirigentes. No fue ella quien acapar mi inters, sino la hermosa muchacha que le acompaaba. Norma Ludendorff era estudiante de arte en la Universidad de Berln, cursando el ltimo ao para recibir el ttulo correspondiente. La joven conquist mis suspiros no bien la vi. Su tez blanca contrastaba con la hermosa melena de cabello oscuro que acrecentaba el brillo de los ojos verdes. Elegantemente vestida con un traje negro muy ceido a su cuerpo juvenil, las exquisitas formas redondeadas de sus nalgas y senos me birlaron las palabras al momento de las presentaciones. Era hija ya hurfana absoluta- del otrora insigne Ludendorff, amigo personal de Hitler quien intent vanamente obtener el visto bueno de la viuda para trasladar el cuerpo de su difunto esposo a los pies del monumento al Soldado Alemn. Al fallecer tambin la seora, el Fhrer tena la esperanza de convencer a la muchacha respecto de su intencin. Para ello instruy a Katherine preocuparse personalmente del bienestar de la joven y atenderla en lo que le resultara necesario. En un arranque de valenta, me acerqu a Hermann para indagar si el homenajeado contaba con autoridad para disponer la ubicacin de los comensales en la cena.
Pgina 41 de 203
Existe un protocolo rgido farfull molesto- A quin quieres lejos de tu lugar? Lejos? Al contrario. Me encantara que la seorita Norma Ludendorff pudiese Eso es diferente dijo el Ministro de Aviacin sonriendo- Haba pensado que
estar a mi lado. -
Katherine era la persona indicada para acompaarte esta noche en la velada bailable, pero si pusiste los ojos en la hermosa hija de herr Ludendorff no tengo inconvenientes en torcer un milmetro el protocolo. Ya que estamos en el tema femenino, has sabido algo de Georgette?
Gering enarc las cejas en un gesto divertido. Lanz una carcajada y golpe mi brazo con su mano. La viudita cambi de estado civil nuevamente tosi producto de su risa y
carraspe para lograr bajar el tono de voz- Sigue viuda, pero encontr sbanas clidas en el dormitorio de Adolf Eichmann. Eichmann? El comandante de las SS en Nremberg? El mismo. Anda por ah, revoloteando cerca de su alter ego. Bormann.
Obviamente, est enterado de tu aventura amorosa con su actual amante. Por ello le prohibi venir a la cena. Supongo que ello no te romper el corazn. Creo que el nico corazn roto debe ser el de Katherine respond mordaz- Quizs
ella coloc sus dardos en la bella Norma. Eso es lo que deseo evitar. La cena fue una fiesta para mi orgullo. Hermann se haba hecho cargo de las atenciones, los discursos y las condecoraciones. Fui homenajeado aparatosamente y el hombre trueno de la Cancillera, Martin Bormann, a nombre de Hitler, me gratific con el pomposo e injusto ttulo de hroe alemn en el extranjero. La maana siguiente fue orlada por nuevas sorpresas, ya que los peridicos nazis mostraban mi fotografa en las portadas dando cuenta de una misin efectuada en Espaa que distaba de la realidad. No me cabe duda que el lector alemn supo de la guerra civil espaola merced a ese desatino de mi to. Cuarenta y ocho horas despus entend cul era el objetivo real de los nazis al elevarme pblicamente al nivel de hroe. Toda la prensa del pas informaba que Hitler y Goering, luego de analizar los exhaustivos informes enviados desde Espaa por el conde Von Hayek, determinaron dar apoyo a las tropas del general Francisco Franco, adalid del fascismo y nacionalsocialismo ms all de las fronteras de Italia y Alemania. Yo haba sido la excusa que usaron los nazis para intervenir en la guerra civil espaola!
Pgina 42 de 203
Encontr sanacin en la sonrisa de Norma, a quien invit a cuanta obra teatral hubo en Berln esas semanas. Paseamos por las calles de la ciudad, contemplamos sus construcciones y visitamos los museos y galeras de arte sin coaccin del tiempo o del clima. Ella era mi gua en aquellas visitas. Todo se resuma a ensearme los aspectos tcnicos de este o aquel escultor, los trazos y escuelas de los pintores que exponan en tal o cual galera, mientras yo insertaba cada obra en su respectivo marco histrico dando cuenta de los aspectos polticos y econmicos que caracterizaban la poca en que el artista haba vivido. La poesa espaola de Garca Lorca maravill a Norma, pese a que muchas veces realic traducciones libres ya que incorpor textos de Antonio Machado, Pablo Neruda, Rubn Daro y Rabrindanath Tagore, como si se tratara de una obra nica. Norma mostraba admiracin por mi cultura mientras yo adoraba su belleza e inteligencia. Fuimos conocindonos con la rapidez que exigan los tiempos hostiles de un pas que se preparaba para la guerra, y nuestras historias familiares salieron prontamente a flote. Ella manifest inters en visitar Uberlingen, el castillo y el lago, pero carecamos de tiempo, pues tanto sus responsabilidades en la universidad como mi pronto traslado a Pars nos impeda llevar a buen trmino un paseo que ambos desebamos. Yo pernoctaba en el Hotel Westfalia, punto de reunin para la oficialidad nazi, lo que obstaculizaba concertar cenas ntimas con la profesora de arte. Debido a ello, hube de gastar gran parte de mis ahorros en restaurantes, cines y teatros. Dos semanas demor en besar a Norma. Ocurri un anochecer frente a la Puerta de Brandenburgo, luego de abandonar el teatro que nos acogi para presenciar una presentacin de Los Nibelungos. Fue un beso suave, una caricia exquisita que no pas ms all del roce de los labios, pero suficiente para encadenar mi corazn. Tengo una prima que est casada con un industrial francs y vive en Paris me dijo
aquella noche- No te sorprendas si me ves llegar un da a la embajada. Me restaban tres das para partir a Francia y haba descuidado mis quehaceres diplomticos por lo que dediqu gran tiempo a esos menesteres durante las jornadas siguientes, aunque siempre procur espacio para visitar a Norma en casa de sus abuelos maternos. La ltima noche junto a ella, sentados en la sala de estar frente a la chimenea, dimos curso libre a nuestro amor con besos apasionados y promesas de fidelidad que yo senta muy ciertamente. En el momento de mayor frenes, introduje mi mano bajo su
Pgina 43 de 203
vestido buscando los senos aromticos y prometedores. Ella se dej acariciar, pero detuvo mi pasin cuando quise recorrer sus muslos. No, Rudolf susurr- Permteme regalarte ese tesoro cuando estemos casados.
Aquejado por la nica fiebre que no requiere medicina, la mir con ansias de enamorado y le confes que deseaba casarme con ella lo ms pronto posible. Los ojos verdes brillaron en la penumbra y su sonrisa fue la mejor respuesta antes de iniciar un llanto quedo de alegra. Ella dej el lugar y corri hacia la escala subiendo raudamente al segundo piso. Regres con sus abuelos para que yo formalizara la peticin. Bebimos champaa y celebramos el acontecimiento. Nos casaramos el mes entrante y viviramos en la ciudad luz mientras durase mi comisin diplomtica. Yo me encargara de encontrar un apartamento o una casa en Paris para formar nuestro nido, mientras ella y sus abuelos se haran responsables de los preparativos para la boda, la que por cierto se realizara en Berln. Nuestra luna de miel debera ser en el castillo de Uberlingen. Norma me acompa al aeropuerto militar para despedirme; esta vez el beso correspondi al de una futura esposa y las lgrimas corrieron por nuestras mejillas con emotiva sinceridad. Sentado en la aeronave mir el paisaje verde de Mainz que recorra un asombroso Rhin cinco mil metros abajo y todo me recordaba a la bella Norma Ludendorff.
FRANCIA, GESTAPO Y JUDOS
Conocer Pars, y morir. La frase no es una potica referencia a la ciudad luz. Es una verdad tangible. No existe nada en esa ciudad que llame a la crtica, ni siquiera sus barrios bajos o las riberas del Sena que reciben vagabundos en las noches estivales. Todo es hermoso, pletrico de historia romntica y episodios sociales dignos de imitarse. Nuestra embajada estaba alzada en un edificio cuya construccin rememoraba la arquitectura del siglo XVII, con arcadas interiores por las que yo esperaba ver surgir a los mosqueteros de la reina con el mtico DArtagnan a la cabeza, empuand o su espada y reflejando el arcoiris de la leyenda creada por Dumas. Uno para todos, todos para uno. Pero no eran mosqueteros los que surgan de sus dependencias, sino adustos funcionarios del rgimen nazi y muchos informantes de la Gestapo que ocupaban cargos menores en la pirmide laboral de la sede diplomtica, desde los cuales podan infiltrarse
Pgina 44 de 203
en oficinas y archivadores con la excusa de mantener el aseo y la pulcritud que toda legacin requiere. Desde mi lugar en la oficina mayor trabajbamos all siete personas, dos de las cuales eran mujeres- fui siguiendo la tragedia que viva Espaa. Alemania envi a Franco la Legin Cndor y pronto el mundo se enter de su capacidad de aniquilamiento. Los aviones de la Luftwaffe aterrorizaron pueblos, ciudades y campias con bombardeos indiscriminados que segaron la vida a miles de personas. La destruccin de una ciudad inocente, Guernica, constat que el horror no era suficiente para remover conciencias en el mundo libre. Los republicanos no iban en zaga, ya que las Brigadas Internacionales provenientes de Mosc realizaban acciones similares. Fascistas, nazis y comunistas ponan a prueba sus aptitudes blicas en un pas que no les perteneca ni interesaba, como tampoco importaba el sufrimiento hispnico a ingleses, franceses y americanos que declinaban intervenir pues esperaban que Hitler la mano ajena- derrumbase en la Pennsula Ibrica el creciente podero de la Unin Sovitica administrada por Jos Stalin. Londres crea que el nazismo era un asunto controlable en el mediano plazo, no as el comunismo, al que suponan dueo de una terrible maldad inherente a todo movimiento poltico que cuestiona las bases de la estructura capitalista. Desde esa perspectiva, el pueblo espaol qued sujeto a su propia suerte, al destino que se deriva de una contienda fratricida que no reconoce en su odio parentescos ni lazos sanguneos. Por mi escritorio desfilaban documentos hablando del apoyo brindado por Hitler y Mussolini a los ejrcitos franquistas, enfatizando siempre en verborreas insulsas destacando la valenta y capacidad de los cuadros uniformados que el Tercer Reich puso a disposicin de los lderes rebeldes espaoles. Consegu arrendar un hermoso apartamento al pie de la colina donde se levanta la baslica del Sagrado Corazn y el Barrio Latino. El inmueble estaba en el tercer piso y posea suficiente amplitud para un matrimonio joven y sin hijos. Desde sus dos ventanas poda observarse el movimiento de artistas, intelectuales y paseantes que circulaban por las calles aledaas dando colorido internacional a una ciudad que, amn de hermosa, acuaba lo mejor de la cultura occidental. Escrib a Norma, con el entusiasmo propio de quien espera abrazar pronto a la persona que ama, describindole las bondades de Pars y adjuntando una fotografa del edificio donde viviramos nuestro romance.
Pgina 45 de 203
Transcurrieron tres semanas y no obtuve respuesta de mi prometida, lo que me hizo enviar otra carta expresndole mi desazn por su silencio. En la embajada muchos altos funcionarios parecan saber algo que me era desconocido, mas, nadie quiso informarme al respecto, aumentando mi decepcin y alterando notoriamente la calidad de mi trabajo pues me costaba concentrarme en los asuntos que eran de mi responsabilidad. Pas noches enteras redactando esquelas pletricas de amor que enviaba cada tres das a Berln, sin recibir siquiera acuso de las mismas. Una tarde de domingo, almorzando junto a los hijos menores del embajador los dos mayores eran oficiales del ejrcito y estaban acantonados en Bremen- tuve oportunidad de conversar, por primera vez a solas, con Brbara Hpfer, la secretaria privada del agregado militar. Ella era una mujer excepcionalmente cauta, silenciosa y eficiente. Su marido trabajaba en la industria del acero en el norte de Alemania y no lo vea desde un ao o ms. Tena enorme nostalgia de l y de las dos pequeas hijas que vivan con los abuelos en Leipzig. Los ojos se le llenaron de lgrimas al recordar a los suyos y no pudiendo contener la pena explot finalmente en llanto. Recompuso su postura digna prontamente, pero le fue imposible retener la frase que abri a mi alma las puertas del infierno. Qu dbil e infantil debo parecerle, conde von Hayek. Lloro por mi familia ausente,
aunque s que ella se encuentra bien, y no repar que la suya es una desgracia mayor que la ma y, sin embargo, usted tiene control perfecto de sus emociones. Mi cuerpo fue sacudido por una corriente elctrica que paraliz el entorno. Apret las mandbulas con fuerza tratando de no demostrar sorpresa ni nerviosismo. Estaba al borde de la verdadera razn del silencio de Norma y sus abuelos, la que ahora supona grave, por lo que baj la cabeza en signo de dolor y mantuve unos segundos mi vista fija en el piso. Si quera conocer las causas del mutismo de Norma era imprescindible convencer a Brbara que ellas no eran asunto nuevo para m. Puse en movimiento la escasa sapiencia diplomtica adquirida en esos dos aos y jugu las cartas precisas. Tiene razn, seora Hpfer, el mo ha sido un negro trance en toda su extensin y no puede ser comparado con un distanciamiento parcial, como es su caso levant la vista y limpi mis ojos con el dorso de la mano- No tengo palabras para agradecer a mis colegas, y al propio seor embajador, por evitarme llantos y angustias al no referirse frente a m de tamaa desgracia. Brbara tom mis manos y habl con emotiva sinceridad, intentando transmitirme afecto y comprensin.
Pgina 46 de 203
Perdone mi insensatez, conde. Por supuesto que mi dolor no se compara con el que
usted ha sabido llevar dignamente. Mi esposo y mis hijas estn bien, vivos y felices. He sido una desconsiderada al manifestarle mi pena por asuntos menores. Con eso bastaba. Nada ms lograra sonsacar a la muy cauta seora Hpfer ni era mi objetivo despertar sospechas de mi desconocimiento, amn que la gentuza de la Gestapo podra hacerle la vida imposible a la inocente secretaria si llegara a enterarse que obtuve la informacin gracias a su desliz. No dijo Norma que tena una prima viviendo en Paris? Casada con un industrial francs? Esa era la hebra que deba encontrar. Revis el listado de ciudadanos alemanes que vivan en la ciudad y lo compar con la nmina de industriales franceses casados con damas germanas. Reduje las posibilidades a un nmero exiguo. Slo tres casos resultaron posibles de investigar. Dos de ellos pertenecan a matrimonios antiguos que moraban en Pars desde haca ms de veinte aos. El otro, el tercero, tena residencia fresca. Dos aos solamente. El hombre era dueo de una industria de lpices y artculos para el dibujo tcnico. Se llamaba Raoul Ezquerra, casado con Olga Schmider. Schmider! Claro que s! Era el apellido materno de Norma, cuya madre proceda de una familia checoeslovaca. Visit a monsieur Ezquerra en su oficina de la industria y me present sin reticencias como novio de Norma Ludendorff. El empresario era un hombre mayor, quizs superaba los 55 aos, de porte distinguido, vestido elegantemente y dueo de gran amabilidad. Al escuchar mi nombre, enarc levemente las espesas cejas sin manifestar actitudes mayores de sorpresa. Mostr complacencia por mi visita y me invit a cenar esa noche en su casa, ya que su mujer estaba deseosa de conocer al hombre que conquist el corazn de Normita. No hicimos referencias al asunto principal que motiv mi llegada a ese lugar, pero se interes en conocer mi labor en la embajada y consult mi opinin respecto de la guerra civil espaola pues a travs de la prensa alemana, que reciba tardamente, estaba enterado de la odisea que yo haba sufrido en el pas de los poetas y toreros. Premunido de un hermoso ramo de rosas y algunas revistas berlinesas, me present aquella tarde en casa de los Ezquerra-Schmider, ubicada en pleno sector de los Invlidos, un barrio antiguo, bellsimo, donde las viviendas eran verdaderas obras de arte. Fui recibido en la puerta de ingreso, luego de cruzar un amplio jardn finamente cuidado, por un mozo con esmoquin oscuro que me salud protocolarmente con la frase monsieur Raoul y madame Olga esperan al seor en la biblioteca.
Pgina 47 de 203
Olga Schmider era una mujer joven, mucho ms que su esposo, algo desabrida merced a su cabello rubio aguado que caa ordenadamente sobre su cuello, y los ojos de color caf no lograban destacar en el conjunto de unas facciones que hacan recordar a las mujeres de las estepas siberianas. La not nerviosa, sin capacidad de disimular su tensin, algo parlanchina y titubeante. Vesta un traje de noche, o de fiesta, que no se condeca particularmente con la ocasin. Deduje que proceda de familia obrera y el azar le permiti atrapar a un sujeto como Ezquerra en Hamburgo, cambiando de vida, de sociedad y de mundo. Raoul era la otra cara de la moneda. Fino, inteligente, culto e informado cabalmente de lo que estaba sucediendo en Europa. Y millonario adems. Demorara muchos aos en descubrir las razones verdaderas que motivaron un matrimonio entre dos personas tan opuestas, pues en ese momento mi objetivo era solamente enterarme del paradero de Norma y el por qu de su repentino silencio. Hablamos de arte, literatura y teatro, eventos que en Francia constituan el pan de cada da para personas pertenecientes a las clases acomodadas. Raoul recomendaba a todos los extranjeros asistir a la pera parisina si se quera conocer a fondo el espritu francs. Bebimos coac y disfrutamos de unos enormes cigarros que el marido de Olga encargaba a su socio en Centro Amrica. Nuestra conversacin deriv despus a los trgicos acontecimientos que acaecan en Espaa. Conoca la poesa de Garca Lorca y las obras dramticas de Luis Buuel, aunque reconoci que sus autores espaoles favoritos eran Antonio Machado y Miguel de Unamuno. Poco y nada saba de autores latinoamericanos, a excepcin de Rubn Daro y Jos Mart. Yo respond mencionando a grandes escritores franceses, como Dumas y Verne, pero su predileccin estaba puesta en un filsofo apellidado Sartre que haba publicado das atrs un libro magnfico La nause (La nusea)- que se constituira seguramente en una obra de culto para quienes mostraran inters en indagar las causalidades que aherrojan al ser humano. Olga asista a nuestra conversacin sin intervenir, mirndonos con cara bobalicona, extasiada por los conocimientos de su marido an sin entenderlos. Pasamos luego al comedor y qued maravillado por la calidad de los muebles y lmparas de la sala. Cenamos en medio de alegres recuerdos de Alemania y Raoul me hizo prometer que el ao entrante yo les invitara a conocer el castillo de Uberlingen. Dicho ello, el esposo de Olga guard repentino silencio y su vista se perdi en lontananza. Not mi expresin interrogante y recobr la amabilidad habitual.
Pgina 48 de 203
Dibujo el futuro tal como si fuese dueo del destino europeo manifest
calmadamente- La idea de una nueva guerra entre Francia y Alemania me sofoca, pero es tema de discusin aqu en Paris. Adolf Hitler ha insistido hasta la saciedad que desea recuperar los Sudetes, el corredor de Danzing y asegura que Austria es parte del derecho germano histrico. Cmo saber si la paz seguir existiendo en este continente? Olga. La guerra no es un objetivo en s misma. Las pretensiones territoriales s lo son. No te entiendo, querido insisti la dama. Para qu intervenir en la guerra civil espaola si no es para probar la capacidad T crees que Hitler busca la confrontacin blica con sus vecinos? pregunt
tecnolgica del aparataje blico? Y qu motiva probar aquello? El lder alemn juega sus cartas basndose en la incredulidad de los jefes de estado occidentales y en la pasividad de los mismos movi las manos sacudiendo una inexistente niebla- Pero dejemos este tema que a nada conduce pues no est en nuestras manos dilucidarlo. Adems, ofendemos gratuitamente a nuestro invitado. Hubo un largo y espeso silencio roto slo por el ruido de un automvil cuyo motor roncaba a la distancia en el exterior. Olga limpi sus labios con la servilleta, Raoul escanci vino en su copa y yo me lanc en picada con la pregunta que obsesionaba mi alma. Han sabido ustedes algo de Norma? Hace meses que no tengo noticias de ella les
vi inquietarse y not la incomodidad en sus semblantes, pero apret el acelerador de mis dudas- No respondi mis cartas, sus abuelos tampoco han dado seales de vida y en la embajada todos parecen saber algo que me es vedado conocer. Olga solt el llanto impensadamente, y Raoul aspir con largueza buscando aire fresco para enfrentar mi requerimiento. Alarg su brazo y acarici con ternura la mano de su esposa. Sostuvo mi mirada y movi la cabeza en gesto afirmativo. Nunca he sido bueno para dar malas noticias, herr Rudolf, y esta no es ocasin para Pierda cuidado, seor, la verdad es la nica mentira que no tiene abrigo respond. Norma falleci al da siguiente de su partida a este pas. La muerte no obedeci a
cambiar una norma de mi vida. -
causas naturales, aunque las autoridades nazis han hecho esfuerzos por convencer a la familia que su novia sufri un infarto cardaco. Esperaba cualquier explicacin, cualquier verdad, mas nunca la muerte, menos an la duda respecto de un accidente. Me cost asumir la noticia entregada por Raoul, pero haba
Pgina 49 de 203
prometido aceptar la razn del silencio de mi novia y no poda renegar de mi compromiso frente a la nica persona que fue honesta conmigo en ese triste acontecimiento. Normita era una mujer joven, bella y sana mi voz pareca extrada de ultratumba-
Adems, participaba en el equipo femenino de gimnasia representando a la universidad. Cul es la real causa de su muerte? En ese instante, Olga abandon el comedor y se perdi llorosa en los cuartos interiores. No quera volver a escuchar la forma en que Norma falleci. Monsieur Ezquerra acerc su silla hasta la ma y habl en voz baja con la solemnidad que se permite quien sabe poseer la verdad. Los abuelos de Norma nos informaron del fallecimiento y viajamos a Berln. El
sepelio fue escandalosamente ntimo. Ninguna autoridad alemana se hizo presente en las exequias, a pesar que muchos generales y lderes nazis la conocan y respetaban. El nico dirigente que opt por confesarnos la verdad fue Rudolf Hess. Conoce usted a Katherine Fronzen? Es el brazo secreto de Himmler y Bormann. Qu tiene que ver Katherine en este asunto? pregunt temblando por una Ella era la protectora de Norma por rdenes del mismo Hitler. Lo saba afirm trmulo. Estaba enamorada de la chiquilla Raoul pareca hipar producto de su furia- Era
respuesta que no deseaba escuchar. -
lesbiana me refiero a la Fronzen. Cuando supo que Normita se casara con usted, habl con su cuada, la viuda Georgette, y le confes que no aceptara el matrimonio pues nadie podra robarle el corazn de la muchacha. En la tarde de aquel da, la invit a una de las bodegas donde se guardan los ejemplares de peridicos antiguos y all la asesin envenenando la bebida que le sirvi en una copa. Pero eso no era todo. Los nazis iniciaron una investigacin que encabez el subjefe de la polica berlinesa. Los cargos de asesinato apuntaban a Katherine; pero esta mujer contaba con un testigo indesmentible, Georgette, que asegur bajo juramento que esa tarde y hasta muy entrada la noche- la Fronzen haba estado con ella en casa de Bormann. Este, a su vez, declar que su propia esposa avalaba la declaracin. l se encontraba en la Cancillera aquel da, y en la noche asisti a la cena ofrecida por la embajada italiana. Los mdicos del Partido, instruidos por Bormann, diagnosticaron como causa de la muerte un paro cardaco. Haba algo ms. Georgette viva atemorizada por la brutal maldad de su amante, Eichmann, el que se consideraba socio de Himmler y Bormann, por lo que resultaba
Pgina 50 de 203
obvio entender que la viuda de Peter Fronzen se vio compelida a jurar en falso en defensa de una mujer que, paradjicamente, era tambin su pareja sexual. Por rdenes de Goering yo no deba ser informado del suceso, pues mi labor en Paris requera de todos mis sentidos y mxima concentracin. Mi sobrino es un hombre joven habra expresado Hermann- Pronto encontrar nuevas sbanas femeninas para olvidar a la Ludendorff. Para todo soldado, primero est Alemania, despus las vaginas. Los abuelos de Norma fueron reinstalados en otra ciudad, en Colonia, recibiendo de manos de Bormann una casita completamente amoblada y una pensin mensual de por vida. Georgette trabajaba ahora como secretaria de un tal Heydrich un monstruo joven, segn opin Raoul- que tiene a su cargo la cuestin juda en el norte alemn. Y Katherine fue enviada a Viena, en calidad de asesora ideolgica del Partido Nazi austraco. Esa era la forma que utilizaba la gente de Hitler para borrar huellas de los crmenes cometidos contra su propio pueblo. Permanec cabizbajo el resto de la tarde, sin nimos para entablar otras conversaciones a pesar de los esfuerzos desplegados por Raoul que intent sacarme del ostracismo en el cual se sumergi mi consciente. Al caer sobre Pars las sombras del crepsculo me desped de Olga en la sala de estar y abrac a monsieur Ezquerra sabiendo que haba contrado con l una deuda de gratitud difcil de saldar. Los meses siguientes el ao entero- viv enfrascado en mis quehaceres diplomticos trabajando dieciocho horas cada da, sin importar los feriados ni fines de semana. Mantuve una relacin distante, fra y estrictamente profesional con los funcionarios de la embajada, pero a la vez mi labor alcanz grados de perfeccin dada la fineza y oportunidad que utilic para cada uno de los trmites solicitados por el agregado militar. En las noches llegaba a mi apartamento dispuesto a engullir media botella de licor y dormir como lirn hasta el amanecer. Con el paso de los meses fui adquiriendo una cualidad extraordinaria. Poda resistir altas dosis de ingesta alcohlica sin que mi mente sufriera los efectos del embotamiento. Al finalizar el ao era un bebedor experto. La figura de Norma sonrindome frente a la puerta de Brandenburgo, competa con la imagen de la muchacha ronroneando en el sof de su casa mientras yo acariciaba sus senos. Poco a poco, esas visiones fueron dejando paso a otras escenas en las que seres despreciables ocupaban el primer plano. Los fantasmas de mis errores e ingenuidades
Pgina 51 de 203
lograron equiparar el nivel de mi asumida cobarda, hasta que el despertar de la voluntad super al sueo de la complacencia. En el mes de marzo de 1938, fui ascendido al cargo de agregado cultural y entonces Pars abri sus piernas para recibir mi cpula gozosa. La situacin internacional de Alemania transitaba las fronteras de la guerra. Hitler estaba oficialmente dispuesto a anexar Austria a sus dominios y el asunto judo pas a ser cuestin de estado para el Partido. Recib una carta de Georgette el sello postal era austraco, lo que significaba que haba regresado a los brazos de Katherine- en la que me solicitaba respuesta y me invitaba a visitarla en Uberlingen ese verano. No contest la misiva. Meses despus fue la propia Katherine quien me escribi recomendndome viajar al lago Constanza para preocuparme de la salud de Georgette. La viuda de Peter Fronzen se encontraba aquejada de una extraa enfermedad adquirida en las fras noches vienesas, seguramente en los cuarteles nazis de la ciudad del vals. Como tampoco contest esa carta, al terminar diciembre apareci por la embajada un sujeto de aspecto atltico que dijo haber viajado desde Munich para entregarme personalmente una peticin de su jefa, fru Katherine Fronzen. La lesbiana insista en mi viaje a Uberlingen, para lo cual ella se haba hecho cargo de conseguir en la Cancillera los permisos pertinentes y la autorizacin para el uso del castillo durante dos semanas. El mariscal Goering tambin le solicita a usted tenga la bondad de consentir en lo expresado por mi jefa, dijo el mastodonte entregndome una carta de mi to en la que se reiteraba la peticin. Manifest al emisario que respondera ambas misivas al da siguiente. La seora Hpfer, siempre eficaz y solcita, rompiendo un hbito personal, se permiti aconsejarme. Haga de tripas corazn, conde, y avance ese mal trance con paso rpido. Las cosas
en Alemania no estn para bollos, se lo aseguro. Si cumple con lo solicitado, dejarn de molestarle. El mastodonte atltico apareci a la maana siguiente acompaado por un individuo que ya haba visto merodear por nuestras oficinas y muchos de mis colegas sostenan que era miembro de los equipos especiales de inteligencia militar alemana. Detrs de ellos, el agregado militar mostraba cara circunspecta. El seor embajador tiene en sus manos la autorizacin de nuestra Cancillera para su viaje a Uberlingen dijo el tipo de hombros anchos- Maana habr un avin
Pgina 52 de 203
esperndonos en el aeropuerto de Pars para dirigirnos a Stuttgart. All abordaremos el tren al lago Constanza. Supe entonces que la Gestapo estaba enterada de mi visita a la industria de Ezquerra y mi vida no vala un msero centavo. Iban a asesinarme en el castillo y, para no variar en el tema, Georgette y Katherine actuaban de cebo. Mi cerebro trabajaba a toda velocidad, recogiendo datos, frases, hechos y lneas de mil documentos ledos en mi oficina, para armar ese rompecabezas mortal. Adolf Eichmann deba ser parte del complot, pero indudablemente mi to resultaba ser el principal gestor. Si yo mora, el castillo y la extensa propiedad aledaa pasaran legalmente a sus manos una vez que el Partido estimara innecesario conservarles bajo su administracin. Esa haba sido la idea perenne del actual Ministro de Aviacin y futuro Mariscal de Campo, pero la planificacin fue puesta en riesgo severo cuando decid casarme con Norma. En ese caso, el castillo sera heredado por ella, y a Norma nadie poda tocarla sin consentimiento de Hitler. Ahora estaba prstino el verdadero plan de los lderes amigos de Goering. Asesinaron a Norma logrando que los mdicos nazis los mismos galenos que atendan al Fhrer y contaban con su absoluta confianza- emitieran un diagnstico falso, hablando de ataque cardaco y muerte natural. Incluso el mdico personal de Hitler tema a Goering y a Bormann! Pasaremos por usted a las seis y media de la maana apunt el mastodonte.
Soy un convencido que Dios es el juguetn que ordena las piezas del ajedrez humano. Debe parecerle divertido. Esa tarde, cuando el ao se agotaba, yo falleca espiritualmente junto a la ltima hoja del calendario, consciente que mi destino estaba trazado y no contaba con escapatoria para evadir mi propio martirio. Pero, ya lo dije, Dios es juguetn y travieso. A ltima hora puso en mi camino la mayor de las sorpresas y la nica posibilidad de salir airoso de aquel delicado entuerto. A medianoche, estando an desvelado y medroso, unos suaves golpes en la puerta del apartamento lograron estremecer mi pavor. Era Olga Schmider. Entr a mi domicilio sin esperar invitacin y comenz a apagar las luces con celeridad. Era una mujer distinta a la que conoc en la cena de la verdad. gil, de paso firme y actitud autoritaria. Haba perdido la imagen bobalicona e incluso su cabello rubio pareca rejuvenecido. Su voz fuerte y segura sealaba que yo comenzaba a conocer otra mujer. - No haga preguntas estpidas ni dude de lo que escuchar a continuacin dijo secamente- Sabemos qu desea Goering y para qu lo llevan a Uberlingen. No puede
Pgina 53 de 203
evadir ese compromiso. Si decidiera huir le cazaran en pocas horas. Existe, sin embargo, una alternativa. Una y nada ms que una. Para ello, debe confiar en nosotros. - Qu pueden hacer usted y su marido por m? titube nerviosamente- Agradezco su preocupacin al venir hasta mi domicilio a estas horas de la noche, pero. - No entiende nada de nada, verdad?! murmur Olga clavndome su mirada- Norma no fue asesinada por los celos de una lesbiana. La mataron porque descubrieron su participacin en nuestra organizacin y el casamiento era la mejor ruta para alejarse de Alemania. Nunca le informaron a Hitler de estos asuntos, pues el pintor austriaco habra montado en clera despotricando contra las fallas en la seguridad y algunos de sus asistentes estaran hoy muertos. Las materias de seguridad son prioritarias para el dueo de Alemania. Su to, Goering, ya limpi el camino y las huellas, pero le resta slo un obstculo: usted. El trabajo de Katherine Fronzen era vigilar estrechamente a mi prima hasta descubrir el hilo conductor que la condujera a nuestra organizacin. Con el posible matrimonio, se les escapaba la vctima. Lamento tener que confesarle esto, pero Norma se vali de usted para salir indemne de un asunto mayor. - Organizacin? Norma era miembro de ella? Quines son ustedes realmente? barbot confundido. Estamos completamente al tanto de su historia, conde von Hayek. Sabemos en
detalles cules y cmo fueron sus pasos por Espaa. Conocemos de primera mano sus conversaciones con intelectuales hispanos y tenemos claro que perdi su heredad por no comulgar con las ideas nazis. Los tiempos se agotan; para todos, tanto para ellos como para nosotros. Nuestros anlisis indican que Alemania invadir territorios de pases vecinos, especficamente orientales como Checoslovaquia y Polonia. Los nazis estn cerrando el crculo y nuestros aliados, franceses e ingleses, an dudan de las verdaderas intenciones de Hitler. -Norma era adversaria de? - La madre de Norma, al igual que yo, era juda, conde Von Hayek. Una juda checa conversa al catolicismo, de la que Hitler se haba prendado gracias a su esposo, herr Ludendorf, quien result ser un ario nazi autntico. - Una juda en medio de las fiestas oficiales del Partido! exclam asombrado- Por qu la Gestapo no la detuvo antes? - Porque deseaban llegar a nosotros, a nuestra organizacin. Somos hijos de Sin. Judos. Estamos trabajando para la inteligencia francesa ayudando en lo que podemos. Hoy, usted es nuestro asunto principal.
Pgina 54 de 203
- Y su esposo, Raoul, trabaja con ustedes? pregunt, cada vez ms alelado. - Si le digo en qu o para quin trabaja mi esposo, tendra que asesinarle de inmediato, conde respondi Olga con acento rido. - Entiendo su cautela as como los deseos de vengar la muerte de Norma, pero no logro comprender por qu me ayudan, si yo no pertenezco a vuestra organizacin y, por el contrario, soy alemn diplomtico, representante del Tercer Reich en el exterior. - Usted posee caminos que nos estn vedados. Nosotros sembramos para cosechar. Algn da, y ese da ser pronto, solicitaremos su ayuda. Pero no perdamos la hebra de lo fundamental. Le insisto en confiar en nosotros. Viaje a Uberlingen y no les d problemas a sus acompaantes. El plan que hemos concebido puede ser exitoso slo si cuenta con su apoyo y participacin. Escuche bien, que ya no queda tiempo..
LA SANGRE SEALA EL CAMINO
La carencia de amigos ntimos es una caracterstica del pueblo alemn y yo no escapaba a ella. Mis compatriotas se distinguen por el individualismo, no as los latinos que hacen de la amistad una forma de vida. En Espaa tuve mis mejores experiencias en estos asuntos de las relaciones amistosas, comprobando que para sus cultores no interesa mayormente la procedencia ni el origen social, sino slo importa compartir ciertas cuestiones que sirven para cohesionarlos. Pero, al entrometerse la poltica y las ideologas todo se viene abajo. En esas circunstancias, la posicin partidista de los contertulios marcar el nivel de amistad o el grado del enfrentamiento. Yo no tena ningn amigo en la concepcin latina- en Alemania ni en Francia. Olga y Raoul tampoco lo eran. Recin les haba conocido, lo que motivaba el incremento de mis dudas, pero puesto ante una situacin de peligro inminente cualquier ayuda era bienvenida. El plan expuesto por la organizacin juda en la que participaba la Schmider era atrevido, peligroso y posible. l estampara mi fuga definitiva de Alemania, si resultaba. O mi muerte en el pas que me vio nacer, si fracasaba. El mastodonte atltico se llamaba Walter- me acompa hasta el castillo luego de un viaje areo sin novedades que continu con una agotadora travesa frrea, ya que el tren hubo de soportar varios controles en su recorrido hasta Uberlingen. Alemania era un pas ocupado. Ocupado por la insania nazi. Nunca tuve tiempo para guardar mis credenciales en
Pgina 55 de 203
el maletn, pues cada cinco minutos el convoy era detenido ante barreras custodiadas por soldados y funcionarios de la Gestapo que inspeccionaba los carros solicitando documentos. Mi antigua propiedad era ahora un verdadero cuartel militar. Los dos pequeos pontones donde otrora amarrbamos botes en los que pasebamos felices durante las tardes estivales, haban sido transformados en espigones que servan de molos de atraque a rpidas naves de patrulla acutica, implementadas con ametralladoras y caones de corto alcance. Frente al castillo, ocultando parcialmente a sus moradores la hermosa vista del Constanza, el Tercer Reich levant una construccin similar a una fortaleza mirando hacia la frontera suiza. Enormes focos eran encendidos en las noches para iluminar el contorno, especialmente el rea del lago propiamente tal, indicando con ello que nadie podra evadirse de las manos nazis. Al ingresar a mi antiguo hogar fui recibido por el ajetreo de oficiales y funcionarios del ejrcito teutn. Haba mucha actividad. Los salones fueron divididos burdamente con separadores de ambiente para dar paso a mltiples oficinas ocupadas por personal de confianza; las puertas que eran varias- posean custodios armados, y los esbirros de las SS y de la Gestapo pululaban como Pedro por su casa. El segundo piso, completo, estaba ocupado por el coronel Schultz y sus asistentes, incluyendo los dormitorios. Slo la parte superior del castillo, que mi padre ocupara como lugar de bodegaje para sus muebles viejos, haba sido habilitado con nuevas dependencias que servan de alojamiento, comedor y sala de estar a las visitas ocasionales autorizadas por Berln. No fue difcil suponer que los stanos eran utilizados como celdas y cuartos de interrogatorios. Eran tan profundos y aislados que ningn grito o alarido poda ser escuchado en los pisos superiores. En uno de esos stanos, siendo an nio, acostumbraba esconderme para cantar a todo pulmn imitando a los bartonos operticos que constituyeron mi primer y nico- intento por alcanzar el mundo de la msica. El coronel Schultz me recibi en su despacho sin manifestar animadversin ni afabilidad. La entrevista fue corta, spera y concreta. La gauleiter Katherine Fronzen le est esperando desde ayer en el tercer piso. Espero que su viaje haya sido placentero, al igual que su estada en este puesto de observacin y control que hemos bautizado como Reichsfestung (Fortaleza del Reich). Ojal no le incomoden las medidas de seguridad,
Pgina 56 de 203
pero no debe olvidar que estamos en la frontera y muchos conspiradores y enemigos de Alemania han intentado eludir la justicia cruzando hacia Suiza por este lado. Desde cundo es usted gauleiter, fru Katherine? pregunt a la mujer
inmediatamente despus de saludarla en un pequeo recibidor del tercer piso. Ese cargo me fue conferido junto con el traslado a Viena, como forma de ensear a los austracos que pronto tendrn patrones germanos a lo ancho y largo de su territorio estaba sentada en una silla, mirando por la ventana hacia la fortaleza situada frente al lagoQuizs deberamos instaurar el mismo cargo entre nuestros diplomticos, para que entiendan de una vez por todas que Alemania est primero. El cargo Gauleiter haba sido creado oficialmente por los nazis el ao 1933 y trataba de una responsabilidad poltica que tomaba las riendas de la conduccin del Partido en una comuna, regin o ciudad. Obviamente, reciban esta designacin slo aquellas personas que mostraban una indiscutible y frrea adhesin a la organizacin de Hitler, a sus ideas y programa, sin sentir arcadas ni remilgos por el mtodo que pudiese utilizarse para llevarlas a efecto. Con el andar del tiempo, el Gauleiter se transform en una autoridad que competa con generales y coroneles. En Austria, Katherine logr imponer su voluntad que era la del Fhrer- en las organizaciones satlites que circundaban al partido nazi viens. En condiciones normales, esas organizaciones polticas quizs hubiesen logrado detener la locura de la Fronzen, pero ya que las tropas de asalto alemanas se encontraban operando abiertamente al interior de las ciudades austriacas y las golpizas a opositores cuando no eran asesinados- constituan el pan de cada da, nadie pudo poner un alto al recorrido de la impresionante maquinaria nazi, y Katherine se alz ante los ojos de Hitler como arma magnfica para concretar las aspiraciones demenciales del dueo de Alemania. Los antiguos jefes de la mujer Himmler y Bormann- eran ahora sus iguales. El amplio mbito sobre el que ejerca poder abri paso franco a sus desequilibrios. Un squito de mujeres hermosas estaba siempre en una de sus propiedades, y aquellas que eran favoritas de sus propias sbanas acompaaban a la Fronzen a cualquier lugar del naciente imperio germano. Yo tena que tomar contacto con ngela Ranke, jovencita que deba estar en Uberlingen, segn asegur la inefable Olga Schmider en Pars. Ella era mi contacto. y mi va de escape. La informacin entregada por Olga en Francia, sealaba que ngela era una joven de 27 aos, separada de un marido tan joven como ella por causa y gracia de la Gestapo en un
Pgina 57 de 203
sector de la antigua Bohemia hoy Checoslovaquia- fronteriza con Alemania. Katherine la descubri en una convencin femenina del Partido en Dresden y sinti el llamado enfermizo del amor por la figura grcil y tierna de la muchacha. Imparti rdenes perentorias cumplidas a rajatabla por sus matones. El hombre fue detenido en su trabajo y enviado a un campo de concentracin acusado de colaborar con los comunistas bohemios. Sola, indefensa y asustada, ngela acept el ofrecimiento de Katherine creyendo que la aceptacin de los requerimientos amorosos de la Gauleiter salvaguardara la vida de su esposo. En la noche fui llevado a visitar el dormitorio de Georgette. Mi antigua amante se encontraba seriamente enferma y por prescripcin de los mdicos deba guardar cama durante un mes, sindole permitido dar un corto paseo diario por las orillas del lago antes del medioda. Su aspecto me conmovi, pues estaba enflaquecida y su rostro demacrado. Pareca una mujer vieja, estragada por los aos; sus cuencas ojerosas y hundidas mostraban el efecto de los latigazos del mal que la aquejaba. Cncer uterino me murmur al estrecharle la mano- No es contagioso, querido, as
que no debes preguntarte si aquellas noches de amor que vivimos apasionadamente podran haberte contaminado. Supe que estabas trabajando con Heydrich no se me ocurri otra idea en ese Ahora trabajo para mantenerme viva respondi tmidamente- Katherine ha sido
instante doloroso. una excelente amiga. Ella se ocupa de mi bienestar y mi salud que no es mucha, como puedes ver. Tu ltima carta pareca estremecida por la urgencia. Para qu deseabas encontrarte
conmigo en este lugar que me trae tan tristes recuerdos? S que morir pronto. No quera irme de este mundo sin verte por ltima vez. No
te parece razn suficiente para comprender a una persona que an te ama intensamente? Ella era tambin un ttere ms en esa obra mesinica, y no lo saba. La utilizaron como excusa para lograr llevarme all. Las piezas de aquel ajedrez mortal estaban correctamente dispuestas en el tablero de mi to, y Katherine sera el jugador con el que tendra que enfrentarme. Dispona slo de 24 horas para salvar el pellejo, ya que resultaba obvio que mi eliminacin difcilmente se llevara a cabo en el interior del castillo, pues haba demasiados observadores y el coronel Schultz no aceptara crmenes polticos en sus dominios.
Pgina 58 de 203
Un joven teniente se aperson en mi dormitorio extendindome la invitacin del coronel para acompaarle en la cena de esa noche, a la que concurr disfrazando mi rostro con la mejor mscara de diplomtico ingenuo. La mesa estaba ocupada por diez comensales, la mayora militares, adems de Katherine y yo. Sarcsticamente, pens en los apstoles que acompaaron a Jess durante la ltima Cena. Mi Judas era una mujer, qu duda caba. Pero en esos aos Cristo haba abandonado a los alemanes, y los Judas deambulaban libres por las mrgenes del Rhin. Al momento de los postres fuimos interrumpidos por la presencia de una mujer joven, de aspecto agraciado y distinguido. Era ngela Ranke. Me agrad su continente jovial en el que destacaba la boca insinuante que mostraba su dentadura alba y pareja. Salud a los presentes con cierto nerviosismo reflejado en una sonrisa forzada y se aproxim al lugar donde se ubicaba Katherine, inclinando el tronco para susurrarle algo al odo. Georgette est sufriendo una nueva crisis dijo la Fronzen abandonando
rpidamente la sala. Ella tambin desea ver a herr von Hayek -agreg ngela, mirando directamente al
coronel Schultz en espera de su autorizacin. Vaya de inmediato, conde, por favor. La peticin de una mujer moribunda no debe ser desatendida por un caballero respondi el militar. ngela me sigui escalas arriba. Al llegar al tercer piso, la mujer tom mi brazo desvindome hacia una oficina semi oculta entre bastidores que separaban los dormitorios. Se notaba alterada, aunque en los ojos haba una chispa de decisin que no poda ocultar. Al momento del bajativo, beba solamente vodka murmur- No olvide, slo vodka y desapareci en un cuarto contiguo. Georgette se encontraba sumida en un profundo sopor y respiraba dificultosamente. Su cabeza tumbada en la almohada brillaba por el sudor. El cabello hirsuto, humedecido por el dolor de la transpiracin, adhera sus hilos en los profundos surcos de la cara. La mujer agonizaba. Era imperioso trasladarla al hospital de Uberlingen, puesto que en el castillo no haba condiciones ni elementos para atenderla. ngela le hizo saber a Katherine la premura del momento. Esta le solicit informar al coronel la urgencia de disponer un automvil para derivar a la enferma al establecimiento de salud. Schultz, impulsado por la tpica falsa caballerosidad nazi, orden a su chofer ocuparse de lo necesario. Un teniente y dos motoristas uniformados serviran de escolta abriendo paso hasta el pueblo. En el coche viajara tambin el mdico personal del militar, abandonando la mesa y la cena. Katherine insinu participar en el grupo de viajeros, pero el coronel la detuvo secamente.
Pgina 59 de 203
Usted es mdico? Su presencia slo servira para complicar las cosas. Maana
podr ir a Uberlingen y visitar a fru Georgette . Nos reunimos nuevamente en el comedor para terminar la cena. Pasamos luego a una salita de estar donde un par de soldados oficiaban de mozos. Schultz tom asiento frente a la chimenea y con un gesto les instruy que sirvieran los tragos. Un primoroso carrito metlico contena botellas y copas, permitiendo a los asistentes elegir el licor de su agrado que era escanciado por un militar en la copa pertinente. Siete personas escogieron cognac. Katherine y yo optamos por el vodka. Tras los cortinajes, en el cuarto posterior, ngela se encarg subrepticiamente de distribuir cognac, cinzano y wiskhy a todos los soldados que se apostaban al interior del castillo y a aquellos que cumplan guardia en sus cuatro puertas. Los militares aceptaron gustosos el ofrecimiento, toda vez que el fro era cosa dura y, adems, el coronel y sus asistentes nunca salan al exterior luego de la cena. Sin embargo, los dos soldados que servan el licor, y que seguan presentes en un rincn de la sala de estar, no recibieron copas ni bebidas de ningn tipo. Schultz, como todo oficial de la wermacht hitleriana, gustaba hablar fuerte y mucho para escucharse a s mismo, amparado en la imposibilidad que encontraban sus auditores para evitar su verborrea eglatra. Katherine, sin saberlo, ayudaba voluntariamente en la representacin de la tragedia que pronto se hara carne en muchos de los presentes, ya que me incitaba a beber ms y ms vodka junto a ella, pensando tal vez que la embriaguez me hara perder la conciencia haciendo ms fcil conducirme fuera del castillo y asesinarme impunemente. La mujer confiaba en su capacidad de ingesta, pero desconoca mi propia experiencia al respecto. Los largos meses parisinos ingiriendo licor, me haban transformado en un verdadero barril. Bebimos indisimuladamente ms y ms vodka, provocando satisfaccin en el
coronel que miraba esos continuos brindis como un excelente prolegmeno para mi propia muerte. Fingiendo una embriaguez incipiente, me encargu de destapar una nueva botella y vert licor en la copa de la hembra, que comenzaba a exteriorizar los efectos del alcohol, solicitando un brindis general por el Fhrer y el Tercer Reich. Schultz y el resto de los militares bebieron la segunda dosis de cognac. Al agotarse la segunda botella de vodka, Katherine estaba definitivamente ebria, y cuatro oficiales yacan adormilados en sus sillones. Al coronel le costaba hilar palabras. Sonrea estpidamente y sus prpados se negaban a abrirse. Minutos ms tarde, todos, a excepcin ma, dorman profundamente. Abr otra botella me parece que fue cinzano- que
Pgina 60 de 203
ofrec a los dos soldados asistentes, quienes la aceptaron de buenas ganas y se refugiaron en la cocina para beberla a placer. Terminen rpido esa botella, muchachos les dije con voz estudiadamente
estropajosa- pues deben regresar a limpiar esta sala antes de irse a dormir. ngela apareci entonces en escena, y la persona que le acompaaba me provoc un brinco en el corazn. El viejo y casi olvidado Fritz, jefe de los empleados caseros de la familia Von Hayek, regres desde mi pasado para echarme una mano en el momento ms grave. Vesta el conocido abrigo de cuero negro que solan usar los miembros de la Gestapo cuando se encontraban de servicio. Con un dedo puesto sobre sus labios me indic silencio. Katherine, ebria, mas no dormida del todo, intent levantarse de su asiento, pero ngela, con una ira que me habra sido imposible detectar en situaciones normales, cogi el atizador de la chimenea y asest un golpe feroz en la cabeza de la gauleiter que cay al piso exhalando un quejido corto. La muchacha, casi fuera de s, repiti varias veces la operacin hasta que la sangre man abundantemente de la Fronzen. Perra maldita! vociferaba ngela- Te odio, te odio! y segua golpeando con
saa el cuerpo inerte. Fritz, dueo de sus acciones, desnud al coronel despojndole del uniforme y botas. Con la sagacidad de un entendido, revis el mecanismo del revlver que el oficial portaba en el cinto, regresndolo a la cartuchera. Pronto, conde, vstase exclam, lanzndome las ropas del militar. Y los soldados que beben en la cocina? pregunt alarmado. Olvdese de ellos tartaje ngela- Duermen en paz.
Con la premura que el caso ameritaba, logr disfrazarme de coronel y sonre admirado a pesar de la angustia que apretaba mi estmago- al observar que Fritz tambin estaba vestido con otro de los uniformes que obtuvo de uno de los oficiales desmayados en los sillones. Recin entonces me percat que ngela estaba usando ropa perteneciente a Katherine, muy particularmente la capa de color lila que acostumbraba portar la gauleiter cuando sala a pasear por las orillas del lago Constanza junto a Georgette. La muchacha me ayud a mejorar mi falsa imagen de oficial alemn subiendo el cuello de la capa gris y bajndome un tanto la gorra, a objeto que ambas, capa y gorra, cubrieran mi rostro ayudando a la oscuridad de la noche en perfeccionar la charada. Fritz arrastr los cuerpos de los militares hasta una bodega aledaa a la cocina, donde les encerr y ech llave. Apag las luces del comedor y de la sala de estar, cogi una linterna e ingres al amplio patio de luz que se encontraba en medio del primer piso.
Pgina 61 de 203
Apareci con la compaa de un hermoso can. Un pastor alemn de ojos vivaces y pelo oscuro. Se llama Kitten susurr- Es mi perro. Pero el coronel lo tom a su cargo y
gustaba recorrer con l los alrededores. No habr problemas en pasear nuevamente. Vamos, rpido. Salimos a los jardines amparados por las penumbras. Los centinelas de las puertas parecan ebrios durmiendo la resaca pero, en verdad, ellos y los otros que estaban al interior del castillo, expiraban lnguidamente gracias al veneno depositado por ngela y Fritz en las botellas de licor que bebieron con inocencia, ignorantes de su destino final. Nos aproximamos a uno de los espigones del lago, siendo saludados en el camino por los escasos uniformados que vigilaban el sector. Fritz escogi una lancha. Era la que perteneci a Schultz. Subimos a bordo Kitten tambin- y enfilamos hacia el centro del lago donde la oscuridad era absoluta. Uno de los focos de la fortaleza ilumin nuestro andar, pero al observar los vigas que se trataba de la embarcacin de Schultz, con el coronel y fru Katherine a bordo, dirigieron la luz hacia otro sector. No tengo conciencia del tiempo que estuvimos navegando en medio de la penumbra y el fro, pero recuerdo que una embarcacin del ejrcito alemn surc frente a nuestra popa apuntndonos con sus focos. Instintivamente, hice un movimiento brusco con mi brazo, el que fue entendido por el capitn de la nave como una orden y la luz desapareci, al igual que la nave, pues el oficial a cargo crey entender que el coronel Schultz se encontraba de paseo o de inspeccin- en medio del lago. Fritz enfil luego hacia la costa suiza y apag el motor. En medio de las sombras fue dibujndose la estructura de una embarcacin. Era suiza. Y en su proa alguien nos saludaba cruzando sus brazos por sobre la cabeza. Ya cerca nuestro, reconoc al sujeto. Johannes Hindenburg!! exclam, al tiempo que la emocin erizaba mi piel. Rudolf Rudolf von Hayek!! Bienvenido a Suiza!! Bienvenido a la libertad!! La libertad por fin. Gracias, Dios Todopoderoso, gracias suspir ngela
echndose a llorar en un hombro del fiel Fritz. Al desembarcar en la orilla suiza, me fund en fuerte abrazo con el viejo Johannes que derramaba lgrimas de felicidad ms libres que las mas, pues yo an no era capaz de olvidar la prdida de Norma. Superadas las circunstancias que amenazaban nuestras vidas y una vez que las autoridades helvticas dieron autorizacin oficial a nuestro ingreso en calidad de
Pgina 62 de 203
refugiados, ngela no tuvo inconveniente en relatarme las causas de su desercin y el odio inequvoco que senta por Katherine. Siempre fue consciente que su esposo estaba condenado a morir en un campo de concentracin alemn, tanto como saba perfectamente que l se encontraba en esa situacin desgraciada debido al amor que la gauleiter senta por ella. En Viena, una noche estival de junio, mientras sollozaba su mala estrella en la butaca de un cine, fue contactada por un individuo joven cuya simpata y gracejo le cautiv. Del flirteo al romance hubo breves pasos. Se vean en encuentros furtivos a espaldas de la Fronzen, protagonizando encendidas jornadas pasionales con las que ella pretenda esconder la tragedia que llevaba en su interior. Un da, el joven le confes que perteneca a una organizacin secreta que luchaba clandestinamente contra Hitler y sus seguidores. Le aseguraba que slo el enfrentamiento blico podra echar abajo la tirana nazi, y afirm que su organizacin se estaba preparando para ese momento. Por intermedio de su nuevo amante, ngela conoci a algunos miembros de la secreta tribu de opositores al nacionalsocialismo, pero declin la invitacin a regresar a la casa donde se reunan los dirigentes. Sin embargo, el destino cambi su parecer. Katherine descubri el amoro de su favorita e hizo que sus esbirros siguieran una noche al muchacho. Le asesinaron a mansalva en la salida del callejn donde estaba el domicilio del joven. La gauleiter, con el encono a flor de piel, arrastr a ngela en la madrugada hasta el lugar del crimen y le oblig a mirar el cadver del que fuera su romntico amoro. No obstante, la dirigente nazi desconoca las actividades de la vctima, suponiendo que se trataba slo de un estudiante o un trabajador cualquiera. Eso decidi a la chica de Bohemia a unirse al grupo del muchacho. Regres una tarde a la casa de los dirigentes y les relat lo acontecido. A partir de ese instante, era tambin parte activa de la confidencial comunidad operativa de judos que unan sus esfuerzos para derribar a Hitler y, lo ms relevante, salvar sus vidas. Hace tres das, se me encomend la misin que usted ya conoce termin diciendo
la graciosa chica- El asesinato de Katherine no estaba considerado en la programacin, ni tampoco el envenenamiento de Georgette que sirvi de inicio al plan, pero fue mi regalo a la causa de la libertad. Qu vas a hacer ahora? le pregunt. Me han ofrecido un trabajo de enfermera en Jerusaln. Creo que lo tomar. Eres juda? Soy checoeslovaca, de Bohemia. No puedo regresar a mi patria, ya que los ejrcitos
de Hitler, tarde o temprano, entrarn en Praga. Mi futuro se encuentra en el Medio Oriente.Llegar all va frica.
Pgina 63 de 203
ngela viaj a travs del Mediterrneo en busca de su seguridad y de una vida menos difcil. Supe que se haba instalado en el Hospital Palestina sirviendo de enfermera en los pabellones de nios. Creo que despus de la guerra se uni en matrimonio con un sargento del ejrcito ingls trasladndose a Liverpool, donde vivi sin sobresaltos. Su primer esposo, el joven checo atrapado por las garras germanas para satisfacer los desequilibrios sexuales de Katherine, muri tempranamente en Dachau, uno de los muchos campos de concentracin que Alemania posea para eliminar adversarios y razas inferiores. El viejo y leal Fritz fue contratado por el profesor Hindenburg en calidad de mayordomo para asistirle en su casa de Berna, ciudad donde el acadmico trabajaba para una universidad. Y yo? Qu pas con mi deteriorada existencia? Tras de m, un rastro de sangre corriendo desde el castillo Uberlingen hacia la playa del Constanza, marc definitivamente mi devenir. Adis Alemania adis verdes colinas y tranquilas aguas de los ros de mi infancia, que ahora se haban convertido en torrentes tumultuosos bajando veloces hacia el mar de las confrontaciones.
* Una vez ms estaba solo.
Georgette falleci en el hospital militar de Uberlingen pocas horas despus de haber sido trasladada a ese centro asistencial. Fue inhumada en el cementerio local junto a la tumba de Katherine. Las amantes recorreran juntas el camino al Juicio Divino. El Oberkomanndos de la wermacht alemana inici una estricta investigacin de los hechos acaecidos en el castillo apoyado por los siempre temibles miembros de la Gestapo. Hubo severas sanciones para algunos oficiales del ejrcito acantonados en el lugar, y el personal de menor jerarqua sufri las penas del infierno. No hubo referencias de los asesinatos en la prensa nazi, pero s se inform con grandes crnicas la construccin de edificios militares en Uberlingen, incluyendo una pista de aterrizaje y un moderno astillero para atender las necesidades de naves blicas llevadas al Constanza. El gobierno suizo declin ofrecerme estada permanente, recomendndome solicitar a Inglaterra una visa temporal. Los hijos de Albin son conocidos en Europa por el amor absoluto a la libertad y al libre albedro, eventos que ya les haban provocado dolores de cabeza en otras situaciones. Si bien los ingleses confiaban ciegamente en sus servicios de seguridad que consideraban los mejores del planeta, mi condicin de ex agente diplomtico
Pgina 64 de 203
del Tercer Reich impeda cualquier apoyo, adems de abrir las desconfianzas, pues exista el temor de equivocarse conmigo y colaborar con un espa que ya haba ejecutado dolorosas labores en Espaa. Solo y sin amigos en otra parte del mundo, viviendo de allegado en casa de Johannes Hindenburg, escrib a Raoul Ezquerra relatndole mi drama junto con expresar a Olga mis emotivos agradecimientos por haberme salvado de una muerte cierta. El dinero se me haba agotado y no contaba con esperanzas de obtener un empleo para sobrevivir dignamente. El viejo Fritz, solidario como nadie, me entreg la mitad de su primer salario, que yo promet devolvrselo con creces no bien mi situacin econmica mejorara. Era una promesa incierta, puesto que nadie dara trabajo a un ex diplomtico alemn que ni siquiera saba enderezar un clavo. Llevaba tres meses en casa de Hindenburg haciendo nada, leyendo y escribiendo, seleccionando apuntes y archivndolos como si alguna vez fuese a escribir mis memorias. Las memorias de un don nadie. El 02 de abril de 1939 los diarios de Berna me sorprendieron con un titular que removi mis nostalgias. Madrid cay en manos de Franco. El da anterior, las calles y plazas madrileas haban recibido las columnas triunfadoras del fascismo hispnico. Hitler deba estar henchido de alegra. Tena un nuevo socio en su aventura, junto a Musolinni e Hirohito, quien estaba prximo a firmar un tratado de alianza con el Fhrer. El eje RomaBerln-Tokio afilaba sus garras para atacar al mundo. A fines de ese mes mi visa expiraba en junio- Olga Schmider envi pasajes areos para mi viaje a Paris. Francia extendi una visa permanente merced a los esfuerzos y trmites de Raoul Ezquerra, quien oficializ ante las autoridades galas un contrato de trabajo a mi nombre. Yo sera el encargado de las relaciones comerciales internacionales de su fbrica de lpices. Agradec a Dios por su mgica intervencin. Semanas ms tarde, retirara esos agradecimientos.
QU HICISTE EN LA GUERRA, CONDE?
Raoul habilit un cuarto en la parte alta de la fbrica para utilizarlo como dormitorio, condenndome a vivir las 24 horas de cada da en las instalaciones de la empresa. Algo era algo, y poco es siempre mejor que nada.
Pgina 65 de 203
Demor menos de un mes para enterarme perfectamente del rodaje administrativo y financiero de la fbrica, lo cual me permiti proponer a Raoul ciertos cambios en beneficio del rdito econmico. El afable esposo de Olga acept muchas de mis insinuaciones comerciales, sin embargo puso drstico reparo a mi proposicin de rebajar costos mediante el despido de un porcentaje de trabajadores que, a mi juicio y segn los estudios que haba realizado, sobraban en la cadena de produccin. El resultado de tal divergencia fue mi designacin inmediata como encargado de las relaciones comerciales fuera de la ciudad luz. Viaj por distintas provincias francesas y conoc a extraos personajes que no me parecieron particularmente ligados al negocio de estilogrficas, mesas de dibujo y demases. Los nombres de los posibles clientes me eran entregados por Raoul o por Olga, y mi trabajo consista en construir con ellos una especie de puente amical que abriera las posibilidades para futuras transacciones. Nada de ventas ni de compromisos comerciales inmediatos. Primero, estructurar un cuerpo de simpata mutua y de mucha confianza, deca Ezquerra insistentemente. En uno de los tantos viajes a Rouen utilizaba siempre lo servicios ferroviarios- hice amistad con una buenamoza funcionaria del Servicio de Correos francs. Ella trabajaba en Paris, en la agencia de la Sorbonne, siendo la encargada de supervisar las oficinas provinciales del norte del pas, labor que le exiga constantes traslados a diversas ciudades y pueblos situados en las orillas del Canal de la Mancha. En ocasiones anteriores habamos descubierto nuestras mutuas presencias, pero nunca hicimos intentos por acercarnos y entablar conversacin. Finalmente, una maana de mayo, con el tren corriendo suavemente bajo una pertinaz llovizna, el azar quiso que nuestras reservaciones de asientos estuvieran juntas. Poco y nada cost iniciar el dilogo, ya que reconocamos distinguir al otro desde tiempo antes. Ella era soltera. Se llamaba Franoise Blanchart y tena un singular parecido a Norma, aunque su cabello castao y los ojos pardos marcaban la diferencia. Por cierto, era tambin de mayor edad ya que cifraba los treinta y dos aos cuando la conoc. En Rouen pasamos veladas exquisitas cenando en un restaurante familiar cuyos ventanales miraban al centro de la ciudad. Envueltos por jardines hermosos que slo los franceses saben construir- pasebamos del brazo contndonos nuestros fracasos amorosos a la espera de resarcir prdidas sentimentales.
Pgina 66 de 203
Con Franoise conoc la pera parisina y supe del encanto que Montmartre y el Barrio Latino podan otorgar al paseante, siempre que este contase con la compaa de la persona indicada. Y Franoise lo era. Europa estaba a punto de arder bajo la hoguera nazi, pues Hitler sorprendi al mundo con su audacia y conquist Checoslovaquia sin disparar un tiro ni movilizar batallones. Las potencias occidentales Francia e Inglaterra- atemorizadas por un posible conflicto blico, ya que an no olvidaban los estragos espantosos de la Primera Guerra, determinaron sacrificar la paz de un pequeo pas entregndolo atado de pies y manos a la inacabable hambruna de los nacionalsocialistas. Record las ltimas palabras de ngela. Si ella hubiese regresado a Bohemia, estara ya condenada a morir en un campo de concentracin. Europa enfrentaba las llamas de la wermacht y nosotros Franoise y yocomenzbamos a engolosinarnos con el inicio de un romance que nos haca escapar delmundo y olvidar las realidades, como si furamos un par de adolescentes irresponsables. Gran parte del verano la pasamos recorriendo teatros y restaurantes, terminando siempre cobijados por las mismas sbanas en algn discreto hotel. El 31 de agosto de 1939, luego de haber terminado una misin encargada por el partido comunista, traslad mis escasas pertenencias al departamento de Franoise y comenzamos una vida en pareja. Raoul nada dijo ante mi decisin. Olga, por su parte, consider que ella me servira para aquietar el espritu y estar mejor dispuesto para acometer el delicado trabajo que pronto me correspondera realizar.
Dos meses antes de mi decisin sentimental que uni la vida de Franoise a la ma, Radio Francia haba conmocionado al pas con la informacin menos deseada por los cultos habitantes del esa magnfica nacin. Ayer, primero de septiembre, tropas alemanas junto a escuadrillas de avion es bombarderos y divisiones blindadas, iniciaron un ataque frontal a la desvalida Polonia por la frontera sur occidental. El gobierno francs ha conminado hoy da al seor Adolf Hitler a retirar sus efectivos militares del territorio polaco, pues en caso contrario nuestro pas declarar a Alemania el estado de guerra. Pero Hitler tena otros planes y la wermacht demor tan slo cuarenta horas para ingresar a Varsovia y ocupar la nacin sin contrapeso.
Pgina 67 de 203
La segunda guerra mundial haba comenzado. Olga me cit de urgencia a una reunin secreta en las bodegas de la fbrica. Era da sbado y la hora me pareci infrecuente, pues la medianoche nunca ha sido buen momento para citas laborales. Las calles se encontraban lgubremente vacas, como si los alegres habitantes de la gran ciudad tuviesen la certeza que un largo y tenebroso marasmo se aproximaba a sus vidas. La soledad del momento me permiti distinguir en una esquina, cubierto por las sombras y atisbando monstruos an inexistentes, a un grupo de muchachos portando armas e investigando los alrededores como si fuesen guardianes de la tranquilidad general. La poblacin civil siempre ms sabia que sus autoridades- adelantaba la prxima realidad. Apresur mi paso y las ltimas cuadras las cruc casi corriendo hasta detener mi nerviosismo slo al ingresar a la fbrica. En la oficina ms alejada de la calle, Raoul y Olga dirigan una extraa reunin. Dos hombres y una mujer les acompaaban. Ninguno de ellos me era conocido; bast echarles una ojeada para entender que no se trataba del equipo de ventas. Todas las miradas, todos los gestos e incluso las formas que utilizaban para sentarse, me indicaron que estaba frente a personas inteligentes, acostumbradas al peligro e intrnsecamente impermeables a cuestiones sentimentales. Resumiendo mi impresin en una sola idea, eran sujetos peligrosos. Raoul se encarg de las presentaciones de rigor omitiendo los nombres verdaderos, refirindose a m como el viajero, tilde con el cual qued bautizado para siempre en la organizacin. Los otros componentes del grupo eran Shark que pareca ser el ms duro, Carioca (un tipo moreno de aspecto patibulario) y Menta, la hembra menos incitante que he conocido en mi vida. Viajero trae consigo una amplia experiencia en asuntos nazis apunt Ezquerra-
Conoce perfectamente las cualidades y defectos de los lderes alemanes, pues ha compartido con ellos das de miel y ajenjo. Su apoyo y recorrido nos ser de utilidad cuando la guerra alcance a Francia. Sin embargo, en aquello que nos interesa hoy, tambin posee vasta experiencia en Espaa y su guerra civil. Adems, en lo principal, hizo buenas migas con algunos intelectuales republicanos. Creo que es la persona indicada para responder las rdenes recibidas. Opiniones o preguntas?..... Menta enderez su cuerpo alzando el mentn voluntarioso. Me mir una vez ms y dirigi a Olga una pregunta cuya respuesta, al menos en lo que a m respectaba, no tena altibajos.
Pgina 68 de 203
Slo una quiero saber si Viajero ha tenido que enfrentar peligros verdaderos.
Ms claramente, si alguna vez se vio en la imperiosa necesidad de dar muerte a un adversario. Un coronel de la wermacht y doce soldados alemanes murieron envenados por su mano en Uberlingen, junto a la hermana y a la viuda del despreciable Peter Fronzen contest la esposa de Ezquerra mintiendo sin mayor aspaviento. Bienvenido al club apunt secamente Carioca. Aprobado? pregunt Raoul. No veo inconvenientes terci Shark, a la vez que Menta asenta con un leve
movimiento de cabeza. Bienvenido al club? De qu se trataba aquella reunin y quines eran realmente esos tres personajes? Ingenuo Rudolf!! Creste que la gente ayudaba a un semejante slo por amor y caridad? Me haban aceptado como miembro activo de una brigada operativa del partido comunista francs. No de cualquier brigada, sino que del ms secreto y peligroso grupo que los comunistas galos tenan actuando en terreno. Raoul Ezquerra era el jefe absoluto de las decisiones superiores de aquella organizacin poltica y, ad ems, se encargaba de coordinar, evaluar y autorizar los pasos a seguir en materias confidenciales. Olga, en tanto, tena bajo su mando la implementacin de las instrucciones y rdenes emanadas de los labios de su esposo, lo cual me sealaba que el exitoso plan aplicado en Uberlingen para sacarme del atolladero fue ideado y propuesto por el empresario. Aquel grupo confiaba en mis conocimientos diplomticos, aunque la mayor fuerza en sus certezas se basaba en la red de contactos que logr construir en corto tiempo, tanto en Alemania como en Espaa. Adems, mi conocimiento del idioma espaol vena a ser fundamental en la misin encomendada. El Partido Comunista francs, por instrucciones recibidas desde Mosc, se hara responsable de la evacuacin de espaoles republicanos refugiados en territorio de Francia, donde las autoridades locales y una parte significativa de los habitantes- vean con mala cara la presencia de asilados abiertamente izquierdistas. Raoul tena la mitad del camino solucionado pues, merced a sus esfuerzos e influencia, consigui en las oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores en Paris una acreditacin a mi nombre, mediante la cual se abriran las puertas necesarias en mi trabajo de asesor a las autoridades francesas.
Pgina 69 de 203
Inform de mi viaje a Franoise utilizando un engao, pues le dije que la fbrica me enviaba a las provincias para atender un importante negocio con posibles compradores. Termin afirmndole que esta vez mi labor requerira un par de semanas o ms de trabajo en terreno. Llegu a las costas del sur francs ocho das antes que un viejo vapor llamado Winnipeg zarpara rumbo a la Amrica del Sur llevando a bordo cientos de refugiados hispanos que el representante chileno, Pablo Neruda, en un trabajo arduo y fructfero que le permiti recaudar dinero de mil formas y procedencias para adquirir la nave, fue eligiendo personalmente. El barco debera atracar en el lejano y legendario puerto chileno de Valparaso, una especie de salvaguarda ubicada en la costa sur del enorme Ocano Pacfico, mas para ello era necesario cruzar un Atlntico infestado de naves y submarinos nazis dispuestos a hundir cuanto mercante zarpara o intentara arribar a Francia. En esos meses, la guerra en el ocano auguraba convertirse en un asunto de mxima
preocupacin para Paris y Londres, ya que Berln despleg su mximo podero naval en orden a impedir el avituallamiento de sus potenciales enemigos que trataban, infructuosa y tardamente, de evitar la invasin nazi a Polonia. Algunas naves blicas de Inglaterra trabajaban tibiamente sobre las aguas atlnticas persiguiendo submarinos del Tercer Reich, labor mproba debido a la escasez de recursos que en ese primer momento del conflicto, an no declarado oficialmente, mostraba la Armada britnica. Monsieur Jacques Laplace, una especie de regidor local perteneciente al partido comunista regional, me llev ante la presencia de Neruda prestigindome con el ttulo de diplomtico especial enviado por Paris para coadyuvar en la tarea de salvamento. El poeta chileno, algo obeso y con calvicie manifiesta, me mir desganadamente, tal si mi llegada no le aportara un gramo de solucin al problema que arda en sus manos. No obstante, sus palabras reflejaron un magnfico manejo de la situacin. Usted posee cartas de presentacin diplomticas? pregunt con voz engolada y Efectivamente respond con cierta extraeza- Pero ellas son antiguas y no
profunda. pertenecen a la Cancillera francesa hice un alto, preocupado por la innegable verdad que no poda ocultar en ese instante- Son acreditaciones alemanas, algo antiguas pero sirven a ciertos propsitos. Alemanas? gru el chileno- Otorgadas por la gentuza de Hitler? Le sirven o no? contest molesto.
Pgina 70 de 203
Ello depende sonri el chileno por vez primera- Qu dicen esas acreditaciones? Que soy el Agregado Cultural del Tercer Reich en Francia. Estupendo! Sirven, y mucho!
Neruda estaba angustiado por posibles ataques de barcos alemanes al Winnipeg, y mis cartas diplomticas podran ser de utilidad ante la aparicin de una nave blica en medio de la soledad ocenica. Chile esperaba ansioso la llegada de aquellos refugiados que Neruda haba escogido, ya que entre sus filas se encontraban escritores, novelistas, poetas, historiadores y artistas del mejor nivel, todos milagrosamente escapados del infierno fascista que Franco prometa a muchos de ellos. Pregunt si Buuel estaba en la nmina. Hube de explicar al chileno el por qu de mi inters por el cineasta. Se encuentra en Estados Unidos, gru el poeta con voz nasal. Manifest mi desacuerdo en el zarpe del Winnipeg, recomendando aguardar unos das a la espera de recibir informaciones inglesas respecto de la ubicacin de naves alemanas en el Atlntico. No puedo permitirme una espera prolongada dijo Neruda- Adems, no me abato
por problemas menores. Problemas menores! As se refera a la efectividad de los barcos nazis? Se lo hice saber, y la respuesta me dej helado. Para evitar estropicios viajar usted tambin con los refugiados. Sus cartas de Quiere que yo acompae a los espaoles hasta Chile? pregunt asombrado- Mis Soy un hombre de suerte, seor von Hayek apunt el poeta sonriendo
acreditacin alemana pueden detener intentos de caonazos y torpedos. -
menguados oficios no sern suficientes para revertir una orden de Berln. misteriosamente- Tenga por seguro que nada grave acontecer al Winnipeg. Entonces, para qu viajar con los hispanos? Usted es nuestro seguro de vida -contest, poniendo fin a la conversacin.
Monsieur Laplace trabaj arduamente para protocolizar mis documentos y lograr mi salida de Francia sin trabas burocrticas. Inform de ello a Raoul recibiendo respuesta rpida desde la fbrica parisina: trs bien. Intent un ltimo trmite para evitar mi salida. Protest ante Laplace porque mi querida Franoise quedara sola en Paris. Fui desmentido desde la fbrica de lpices, ya que Olga se encargara de su seguridad; adems, la agraciada funcionaria de Correos haba sido informada respecto de mi trabajo con Neruda y me enviaba sus emocionados saludos junto a una admiracin que le haca amarme an ms.
Pgina 71 de 203
Mi futuro estaba asignado. Viajara al lejano y misterioso Chile a bordo de una cscara de nuez que cargaba cientos de desesperados, entre ellos, un simptico intelectual joven que me cautiv con sus conocimientos de Historia y literatura. Se llamaba Leopoldo Castedo, nombre que resultaba quizs muy grueso para un fsico juvenil desgarbado y tembloroso. Con l tuve mis mejores conversaciones de arte y cultura durante los das anteriores al zarpe, empapndome del espritu latino que me sera indispensable aos despus. Desde que vislumbr la posibilidad de refugiarme en Chile dijo Castedo- he
desgastado mis ojos leyendo cuanto libro y documento se refiere a esa lejana nacin. Ha obtenido una opinin certera? Una impresin favorable, ms que una opinin basada en hechos indesmentibles
respondi el joven intelectual- Se trata de un pas an en paales, pero con carcter de grande. Destaca entre sus vecinos sudamericanos por el amor a la cultura y a la poltica. No pude dejar de recordar las palabras del Fhrer en la Cancillera al ser consultado por Goering respecto de las naciones de la Amrica del Sur. Su opinin era no slo negativa, sino, adems, despectiva y racista. Los Estados Unidos consiguen de esos pases todo lo que quieren gracias a sobornos grandiosos, los que se explican por la inferioridad racial de la poblacin de los Estados sudamericanos que, adems, son hostiles a Alemania. La inferioridad se muestra tambin en el comportamiento contra los alemanes all residentes, ya que, por lo visto, es innato en los bajos instintos de toda la vulgaridad de esos pueblos escupir a los seres superiores. En realidad, deberamos desembarcar all alguna vez para poner nuestro puo bajo las narices de semejantes pueblos de estircol. A veces es malo recordar. Mi capacidad de memoria serva para acobardarme. Imagin que ningn capitn de navo alemn se detendra ante un barco que informase viaje hacia los pases que Hitler consideraba pueblos de estircol. Menos an si se enteraba que a bordo iban centenares de izquierdistas espaoles, enemigos de Franco y del fascismo. Hitler tena, por cierto, preocupaciones mayores, pues sus miras las haba puesto en la concrecin de su ataque a la indefensa Polonia. Muy pronto, Varsovia quedara en manos germanas y los judos comenzaran a sentir en carne propia las ideas del Fhrer. Mientras, Francia crea estar a salvo de cualquier ulterioridad, ya que confiaba ciegamente en una lnea defensiva que bautizaron con el nombre de Maginot, la cual pretenda contener un posible ataque alemn por la frontera oriental. En cambio, Raoul, Olga y los comunistas parisinos aseguraban que la wermacht germana invadira Francia sin mayor tropiezo, y se
Pgina 72 de 203
haban preparado para ese momento estructurando una organizacin secreta armada hasta los dientes- que luchara calle a calle desde las clandestinas sombras. Ezquerra la llamaba Resistence, afirmando que de sus lneas y de su accin surgira despus de la guerr a el futuro gobierno francs. Cincuenta minutos antes del zarpe del Winnipeg, Neruda me desembarc impensadamente. Haba recibido un comunicado desde Paris que le recomendaba utilizar mis buenos oficios diplomticos en tareas de niveles superiores. Jacques Laplace se reuni con nosotros en la oficina que el poeta chileno tena implementada cerca del puerto, mostrando las instrucciones del partido comunista que el vate sudamericano acept sin dilaciones una vez las hubo ledo. La libertad del mundo le necesita vestido de Abelardo Nez, compaero von No le entiendo, Pablo respond con sinceridad. Leopoldo Castedo nada le cont de ese personaje chileno tan querido por muchos Hayek dijo Neruda con ojos sonrientes. -
de mis compatriotas, y tan repudiado por los hermanos peruanos y bolivianos? No, Castedo nunca me ha hablado de Abelardo Nez. Fue el gestor y fundador del servicio de inteligencia militar durante una sangrienta
guerra sostenida por Chile contra Per y Bolivia hace sesenta aos. Lo siento, nada s de l. Para desarrollar bien su nueva misin, creo que le sera de utilidad leer algo
respecto de Nez, a quien se le conoca como El Profesor. Lo ocurrido en Sudamrica hace ms de medio siglo, no contiene mucha validez en la Europa actual contest amoscado. Las guerras son iguales en todas partes y en todas las pocas -replic Neruda,
siempre irnico- Abelardo Nez tuvo xito en su trabajo y, adems, sobrevivi al conflicto blico. Esas son razones suficientes para aprender sus mtodos. Al da siguiente, cuando el Winnipeg se haba alejado de la costa francesa, retorn a Paris deseando a Neruda buena suerte en sus futuras misiones. La poesa es mi mejor arma, contest el chileno, extendindome su mano antes de alejarse en busca de nu evos desafos.
Pgina 73 de 203
Al regresar a la ciudad luz, abrac emocionadamente a Franoise y le confes mi sincero deseo de trasladar mis brtulos a su apartamento para hacer una vida en comn. El 31 de agosto de 1939 cenamos, por fin, en su cama. Al da siguiente 01 de septiembre- Radio Francia conmovi el corazn de los parisinos al informar que el ejrcito y la aviacin alemanas haban invadido Polonia. La voz del locutor, entrecortada por la trascendencia de la noticia, ley engoladamente la ltima comunicacin oficial del gobierno galo. Si Berln no retira sus tropas del territorio polaco antes de 48 horas, Francia e Inglaterra declararn la guerra a Alemania. Tarda e intil amenaza, ya que los nazis ingresaron a Varsovia tres semanas despus. La Segunda Guerra Mundial haba comenzado. Meses ms tarde me enter que el aoso Winnipeg haba arribado a Valparaso la maana del 3 de septiembre de 1939 sin novedades, salvo la apotesica recepcin que los chilenos le brindaron en el muelle de aquel legendario puerto. Para ese entonces, yo me encontraba metido de lleno en las labores de zapa al interior de Paris, ordenadas por los comunistas franceses que diriga desde las penumbras Raoul Ezquerra. Mientras, Hitler y sus generales avanzaban sin pausas hacia Francia. La lnea Maginot se derrumb en pocas horas, pues una sola noche requirieron las tropas
alemanas para cruzar la frontera y dirigirse triunfantes a las campias del pas del arte y las letras. El ejrcito francs huy en desbandada dejando Paris desolado, en manos de un vejete, Petain, preso de sus temores y contradicciones que opt por entregar a Hitler la ciudad luz sin disparar un tiro, ya que le aterraba pensar cuntos estragos a sus monumentos, museos, parques y calles, podra causar el ataque combinado de la Luftwaffe y la wermacht. A partir de ese instante, la Resistence se constituy en el solitario y exclusivo referente de defensa para millones de franceses. Una seguidilla de atentados a convoyes alemanes, asesinatos a mansalva de oficiales germanos y voladura de puentes, inici la feroz saga de batallas callejeras y contra inteligencia que el pas de Montesquieu hubo de experimentar durante los cinco aos de ocupacin nazi, pagando precio muy elevado por una lucha desigual con la que pretendan zafarse del yugo extranjero al que le haban sometido la incapacidad y ceguera de sus propios lderes. Raoul orden quemar mis papeles de identificacin y a cambio prepar otros nuevos, en los que mi nombre era tan francs como estrambtico: Bernard DIvry, alias el viajero. Hube de permitir que mi barba creciera para que los comunistas la tieran de color oscuro, al igual que mis cabellos, escondiendo los rasgos arios de los Von Hayek,
Pgina 74 de 203
eficaz forma de ocultamiento para transitar por las calles parisinas entre la soldadesca alemana. El plan fraguado por Ezquerra y la Schmider termin con una orden que no me disgust, aunque present cunto peligro podra significar a quien yo amaba. En el mes de octubre de 1940, Franoise Blanchardt y yo, Bernard DIvry, contrajimos matrimonio en una austera e ntima ceremonia civil. Desde su escritorio en la oficina de Correos, Franoise ayudaba tambin a la resistencia, pero lo haca desde otra vertiente, la catlica, sin sospechar siquiera que su flamante esposo perteneca a la Resistence que dirigan los comunistas. Hitler y sus ejrcitos dominaban gran parte de Europa, aterrorizando a los habitantes en los pases conquistados y efectuando la ms horrorosa cacera de judos, gitanos y opositores que la Historia hubiese conocido. Treblinka, Dachau, Sobibor, Auchswitz, son algunos de los nombres que el mundo jams olvidar. En esos campos de concentracin, los nazis llevaban a cabo matanzas espantosas, masivas y permanentes, de miles y miles de inocentes criaturas humanas que sentan la total indefensin de sus existencias sirviendo de experimentos para saciar la sed racista de la barbarie. Mi to Hermann gozaba de enorme poder en Alemania gracias a los triunfos de la Luftwaffe en los cielos europeos, pero su indiscutido influjo sobre las decisiones del Fhrer permitieron errores que costaran muy caro a Alemania. Uno de ellos fue lo ocurrido en la playa francesa de Dunkerque. Decenas de miles eran los soldados de Inglaterra y Francia derrotados por las fuerzas de la wermacht, huyendo hacia un destino imposible: refugiarse en una extensa playa a la espera que naves de Gran Bretaa les recogiesen y transportasen a las costas inglesas. Para los alemanes era asunto simple. Echar a rodar los temibles panzers playa abajo y masacrar a los millares de combatientes que no contaban con nimo, fuerzas ni armas para detener la carnicera. Pero los tanques germanos nunca aparecieron, pese a que el propio mariscal Rommel solicit a Hitler la orden de avance, pues Goering intervino bruscamente para lograr que sus aviones fueran quienes terminaran el asunto. Mi to deseaba y necesitaba un triunfo esplendoroso como plataforma para consolidar su posicionamiento en el gobierno nacionalsocialista. Durante das las mquinas voladoras alemanas barrieron la playa de Dunkerque con sus ametralladoras, pero no pudieron impedir que decenas de naves inglesas apareciesen en el Canal de la Mancha para salvar los ltimos restos de los ejrcitos aliados.
Pgina 75 de 203
Hoy, sesenta aos ms tarde, puedo afirmar que en esa playa Alemania perdi la oportunidad de lograr la rendicin absoluta de Londres, con la que por cierto la guerra habra terminado en aquel instante y otra sera la historia.
LAS NOCHES DE PARIS DURANTE LA RESISTENCIA
En Pars, el toque de queda impuesto por los alemanes comenzaba a las nueve de la noche. A esa misma hora se iniciaba el trabajo ms peligroso de la Resistencia. Escondidos en stanos y bodegas, algunos de sus miembros se reunan para coordinar ataques a convoyes, distribuir armas o, simplemente, evacuar de la ciudad a personas cuyas vidas pendan de un hilo. Poco a poco, gracias al trabajo de inteligencia de la Gestapo que contaba con la accin de colaboracionistas franceses- esos sitios fueron descubiertos y dejaron de ser tiles. Entonces, los patriotas parisinos recurrieron a lugares de esparcimiento donde cada noche haba un espectculo al que asistan los alemanes y algunos franceses autorizados por la burocracia nazi. En medio de jarras de cerveza, vinos aromticos y canciones interpretadas por los escasos artistas permitidos por los servicios de inteligencia alemanes, circulaban tambin instrucciones, noticias y rdenes en clave emanadas del cuartel central de la Resistence, con las que se pona en operacin un nuevo atentado explosivo, un ataque sorpresa o la evacuacin vertiginosa de algn sitio en el que hubiese estado trabajando o escondindose una clula del movimiento clandestino. Todos esos tensos meses mi labor deb hacerla a la luz del da, yendo de un lugar a otro transportando en mi memoria cifras, datos, nombres y eventos que se coordinaban desde la fbrica. Segn Raoul, el partido comunista estaba preparndome una nueva responsabilidad, ms acorde con mis capacidades y experiencias, sacndome de las calles y de la misin inefable que consista en actuar como mensajero, como viajero. Si tena que soportar el peligro, los comunistas preferan que lo hiciese desde trincheras que yo conociese mejor. Despus de todo, no era un peleador ni saba usar armas de fuego. Mi lado fuerte estaba en otras acciones. En aquellas que los comunistas necesitaran los aos venideros. Para eso, ellos no se aproblemaban por asuntos tan domsticos como los plazos y los tiempos.
Pgina 76 de 203
Comenzars tu nueva labor una vez que el Partido haya afinado los documentos
necesarios manifest Ezquerra, con la parquedad habitual. Yo saba que estaba jugando en los linderos donde la muerte celaba oculta a los que gustaban arriesgarse frente a sus zarpas, lo saba y sin embargo no me preocupaba mayormente. Tena una inexplicable confianza en mi buena estrella, puesto que haba salido indemne de situaciones tanto o ms conflictivas que las actuales. Crea,
inocentemente, que ningn agente de la inteligencia germana se interesara en un oscuro vendedor de lpices y mesas para dibujo cuya responsabilidad laboral le haca recorrer Paris de un extremo a otro cada da. Varias veces fui detenido en plena calle por patrullas uniformadas exigindome la documentacin. Y esas mismas veces sorte sin tropiezos las inspecciones luego de soportar exhaustivas revisiones de mi maletn, en el que portaba muestras de los productos, boletas de venta y artculos propios de mi actividad. Pero, ese ao 1941 trastoc mis confianzas acelerando la prctica del modus vivendi que el Partido exiga a sus miembros ms connotados. Dos hechos de enorme significacin remecieron las salas de prensa de todo el orbe. En un acto sin parangn en la Historia, Hitler atac a la Unin Sovitica rompiendo el pacto de no agresin que haba firmado con Jos Stalin. La URSS, hasta entonces algo ajena al conflicto blico, fue arrastrada a la guerra por la mesinica decisin del Fhrer que deseaba expandir los dominios alemanes hacia el este europeo, amn de terminar con el peligro comunista, al que miraba como potencial y nico adversario una vez que Alemania hubiese obtenido el triunfo total sobre los ingleses, a la sazn, su exclusivo enemigo desde el punto de vista meramente militar. El otro acontecimiento, una traicin sin nombre ni excusa, meti de golpe y porrazo a los Estados Unidos en la conflagracin. Los aviones de la Armada japonesa bajo el mando del almirante Yamamoto, sin aviso previo ni declaracin de guerra, bombardearon la baha hawaiana de Pearl Harbour la madrugada del domingo 7 de diciembre. El gobierno de Franklin Delano Roosevelt, en Washington, horas ms tarde, declar la guerra al Eje conformado por Alemania, Italia y Japn. Raoul nos cit a una reunin en las oficinas posteriores de la fbrica para analizar el nuevo escenario, convencido que al abominar Hitler del acuerdo con la URSS y convertirse esta en un miembro ms de los aliados occidentales, el sector catlico de la Resistencia francesa que posea gran fuerza y versatilidad en la lucha- aceptara unir esfuerzos para mancomunar intereses y coordinar acciones con el grupo comunista. Los das siguientes fueron de tratativas, reuniones, conversaciones y acercamientos, hasta que en pocas
Pgina 77 de 203
semanas el acuerdo fue logrado. Lucharamos juntos, aunque manteniendo nuestras respectivas orgnicas internas. Habra una especie de Comando Central integrado por tres representantes de cada sector, los que no podran actuar sin el beneplcito de sus correspondientes bases. Era necesario administrar cuidadosamente la mecnica de la informacin, ya que ahora no se trataba de grupos pequeos independientes que actuaban segn sus posibilidades, sino que era una verdadera empresa de liberacin que impetraba inteligencia, pragmatismo, valor y audacia en cada uno de los pasos que deba dar. La oficialidad alemana, por supuesto enterada de lo que se le vendra encima, increment los cuidados apretando an ms el puo sobre la poblacin, con lo que aumentaron los guarismos de civiles fusilados y el nmero de ciudadanos aherrojados en los stanos de la Gestapo alcanz volmenes cuantiosos. Entonces, el slo hecho de caminar por las calles de Pars y saludar a un conocido poda despertar las sospechas de los esbirros nazis y ser apresado sin contemplaciones ni excusas. Cuando era un comunista quien caa en sus garras, luego de inenarrables torturas e interrogatorios el ltimo suspiro lo exhalaba de espaldas a un paredn o colgando de una soga. * * *
La excesiva confianza en mi buena estrella termin un clido atardecer de junio el ao 1942, aunque la maana fue prspera en buenas noticias pues Franoise apareci en mi oficina de la fbrica fue casi un milagro que yo estuviese all y no deambulando por Paris como era costumbre- con una sonrisa que no lograba ocultar el rubor de sus mejillas, informndome que el mdico le haba confirmado en el Hospital un embarazo de dos meses. bamos a ser padres y eso era todo un acontecimiento. Nos abrazamos emocionados y lloramos sinceras lgrimas de felicidad. Ella no regresara a su trabajo y se tomara un descanso el resto del da. Deseaba que yo la acompaase a almorzar en algn discreto restaurante a las orillas del Sena para celebrar aquel magnfico evento. Olga no puso objeciones y autoriz mi salida una vez que hubo felicitado a Franoise por su futuro de madre. Al abandonar la fbrica, aprovechando que mi esposa se encontraba ya en la puerta de salida, la Schmider, con voz calma reflejando serenidad y certeza, me seal al odo que los nuevos documentos preparados por el Partido para el inicio de mis especiales y trascendentes ya estaban en sus manos. actividades
Pgina 78 de 203
Lo siento, amigo querido termin diciendo Olga- pero tendrs que sacar a tu
esposa de Francia, pues tus prximas responsabilidades exigen dedicacin total. Maana hablaremos de esto contigo. El almuerzo en el restaurante elegido por mi esposa se caracteriz por mi silencio, lo que por cierto no pas desapercibido para Franoise que intuy ms de un problema en mi actitud. Me tom la mano y acercando su hermosa faz a mi congestionada cara indag la razn de mi comportamiento. La noticia de mi embarazo te ha causado desazn? Si lo que te preocupa es el
asunto econmico, puedo asegurarte que estamos en condiciones de alimentar y vestir a un hijo. No me cabe duda que s podemos hacerlo contest con la angustia anudada en mi garganta- Me llena de felicidad y orgullo saber que seremos padres. Entonces, qu te molesta? Me parece que ha llegado la hora de abrir nuestros bales ntimos respond. A qu te refieres? pregunt ella con los ojos humedecidos por lgrimas furtivas. Franoise, amor mo, hay algo muy, pero muy importante que yo no te he dicho y
es hoy el momento de hacerlo. Nada tiene que ver con nuestro amor ni con el hijo que traes en tu vientre. No directamente al menos, pero s existe una dolorosa relacin. Ven, paseemos por las orillas del ro y busquemos un escao donde podamos conversar sin la presencia de extraos. Nunca he podido expresar en pocas palabras lo esencial de una historia o de un asunto, por lo que demor horas en relatar a mi esposa los pasajes y detalles de mi vida, sin dejar ningn intersticio falto de explicacin, an aquellos relacionados con Georgette, Norma y Katherine, confesndole finalmente cul era mi verdadera labor en la fbrica de Ezquerra as como mi secreta participacin en la Resistence manejada por los comunistas. Ella ech la cabeza hacia atrs, sacudiendo su cabellera triguea, y lanz una carcajada corta y suave. Fij sus ojos pardos en los mos bajando deliciosamente su mirada y arrugando el ceo en forma divertida. T pensabas que yo no lo saba? Tontuelo, olvidas que pertenezco a un
movimiento muy similar al tuyo y que ahora ha formado un todo nico con vosotros. Mis contactos en la Resistencia Catlica ya me haban indicado que eres miembro del equipo que dirige el feroz Raoul Ezquerra. Feroz? retruqu asombrado- Raoul, feroz?
Pgina 79 de 203
S, feroz l y terrible su esposa Olga. No te alarmes, los alemanes an nada saben
de ellos, pero lo sospecharn muy luego. Pronto tu fbrica ser vigilada por la Gestapo y ustedes debern disolverse, si es que Raoul no desea batirse a tiros intilmente con las tropas nazis. Monsieur Ezquerra tiene tanta sangre en sus manos como el propio Gebbels. Es el cerebro comunista en Francia y obedece rdenes de un tirano como Stalin, pero a nosotros, los catlicos, ello nos sirve en la lucha por la liberacin. El problema vendr despus, cuando Francia haya expulsado a los invasores y recupere su libertad. Y si ya sabas esto, por qu lloraste en el restaurante? Pens que no me amabas y queras abandonarme. Eso no tena solucin. En cambio
esto, lo que estamos hablando, s la tiene. La tiene, claro. Pero no me agrada.
Relat a Franoise la informacin recibida de labios de Olga, sin poder explicar adecuadamente cules seran mis labores especiales y trascendentes, puesto que recin me seran comunicadas en las prximas veinticuatro horas y sospechaba que me vera envuelto en mayores riesgos, defendiendo a un pas que no era el mo de los ataques de una nacin que s me perteneca. Me abraz con amorosa delicadeza y bes mis labios repetidamente. Entenda mi estado de nimo y mis aprensiones por traicionar a mis ancestros, pero tena un argumento inatacable. Luchbamos no slo por la libertad de Francia, sino por el destino de una Europa y un planeta que queramos en democracia. Los nazis dijo- no representan a Alemania, sino que son depositarios de las peores maldades que el gnero humano es capaz de realizar. Respecto a lo que te inform Olga Schmider, no puedo manifestar sorpresa puesto que es un asunto necesario de analizar agreg con tranquilidad- Mi embarazo me impedir continuar trabajando para la Resistencia Catlica y, por cierto, ser un grave estorbo para el cumplimiento de tus nuevas rdenes. Adems, es un hecho cierto que mi grupo me retirar de Correos no bien sepa de mi embarazo y me suplirn con otra persona. La Resistencia necesita que su gente desarrolle las labores encomendadas sin titubeos. Y t, mon chrie, no puedes abandonar Francia. Los comunistas jams te dejarn partir y negarn apoyo en documentacin y dinero para que huyas de aqu. Fueron ellos quienes te salvaron en Uberlingen y te trajeron a Paris cumpliendo un plan minuciosamente estudiado. Les eres de utilidad, y les sers imprescindible a partir de maana, te lo aseguro. Soy yo, entonces, quien debe marchar fuera de nuestras fronteras. En eso estoy de acuerdo con tus jefes.
Pgina 80 de 203
Explot en quedo llanto, desconsolado por la posibilidad de perderla y sabedor que nada podamos hacer para evitar la concrecin de aquello que estaba ya decidido por quienes manejaban los asuntos internos de nuestras respectivas organizaciones. Tampoco poda renunciar a la Resistence como si se tratara de un empleo cualquiera. Abandonar la organizacin era similar a entregarse en las manos alemanas. Jaque mate! Franoise estaba en lo cierto. Por qu siempre mi vida era acompaada por mujeres inteligentes, asertivas y decididas? Me estaba quejando o era una expresin de orgullo? Orgullo y amor! Descubr en esa conversacin cunto amaba a Franoise y, tambin, que el episodio de Norma haba pasado al arcn de mis recuerdos. El astro rey comenzaba a bajar lentamente en el horizonte y una brisa suave, refrescante, remolineaba juguetona por las plazas llamando a los parisinos a recogerse en sus domicilios ya que el toque de queda se aproximaba. Caminbamos abrazados hacia el paradero de buses cuando algo inusual, indescifrable, pareci golpear mis alertas. Como siempre, grupos de soldados alemanes estacionados en algunas esquinas vigilaban el trnsito de los peatones y escudriaban con ojos avizores la circulacin de vehculos. No constituan en s mismos un problema a la seguridad de los paseantes, pero uno de ellos, un sargento de aspecto hosco, no dejaba de mirarme con insistencia. Algo comunic a los dos militares que le acompaaban, pero a la distancia no logr distinguir si se refera a m o a otra situacin. El sargento cruz la calle con claras intenciones de abordarme, ya que sus ojos indicaban sorpresa por toparse en Paris con un antiguo conocido. Pero, quin era ese hombre que pareca saber de m? Trat de reencontrarme con situaciones del pasado en las que esa cara hosca hubiese estado presente, pero mi capacidad de memoria que no era desdeable en aquella poca- no pudo localizar el momento ni el lugar y tampoco el nombre del dueo de aquel rostro agrio. Apret con fuerza el brazo de Franoise para que mi esposa se percatara de lo que estaba a punto de suceder. Ella se detuvo bruscamente y sent que su cuerpo temblaba. El soldado estaba ya frente a nosotros y me sealaba con su dedo. La gente alrededor nuestro, que esperaba tambin un mnibus de frente a la patrulla militar, abri paso franco al sargento para no entorpecer su camino y verse envuelta en los inimaginables. Contrariamente a lo que yo esperaba, el uniformado me encar con una sonrisa abierta. No puedo estar tan equivocado dijo en alemn- Usted es el conde von Hayek,
sobrino del Mariscal Goering? No creo que me recuerde, pues yo era entonces un simple
Pgina 81 de 203
cabo, pero le v cien veces en la Cancillera, cuando me correspondi cumplir labores de guardia en el segundo piso. Qu est haciendo en esta ciudad? El teido oscuro de mi cabello y el largo de la barba no fueron disfraz suficiente para esconder mi identidad frente a alguien que tuvo sobrado tiempo y ocasin para aprender de memoria cada una de mis facciones. El ao 1934, al igual que en 1941, para cualquier soldado de rango menor era una satisfaccin y orgullo ser asignado a la guardia de seguridad de la Cancillera berlinesa, por lo que inflaban an ms su ego codendose con los dirigentes superiores del partido nacionalsocialista, a quienes consideraban similares a dioses bajados del Olimpo. Ese inefable honor comprometa ahora mi seguridad y la de mi esposa. Decid manifestarme extraado desconociendo qu trataba de decirme, por lo que respond en francs y me afirm en esa posicin. Lo siento, seor dije con afabilidad- No hablo alemn y por lo mismo no entiendo
qu me est preguntando. El sargento cambi bruscamente la expresin de su rostro; con las cejas hirsutas bajando por su frente, dio un paso atrs y refugi su equivocacin en un tono de voz spero. Papeles gruo- Sus papeles.
Revis mis documentos deteniendo su mirada en la fotografa pertinente, mirndome de reojo para comprobar que el hombre frente a l corresponda a la figura que mostraba el papel. Con un movimiento de su fusil me oblig a levantar los brazos para revisar mis bolsillos y mi cuerpo. Repiti la operacin con Franoise a quien no le exigi documentacin- y con gesto autoritario nos dej avanzar hasta el paradero de buses donde otras personas observaban con pavor lo que aconteca. Bernard DIvry, no? Bien puede retirarse.
Afortunadamente el vehculo de transporte surgi prontamente y lo abordamos con estudiada calma. Un par de calles despus, Franoise suspir aliviada. Te reconoci dijo en susurro- Qued en la duda, pero estoy segura que Ya, ya deja eso murmur- Enfrasqumonos en la forma que debers utilizar Y buscar un pas donde los nazis no puedan llegar jams agreg mi esposa.
para irte de Francia. -
Ambos sabamos que nuestra seguridad se encontraba definitivamente en peligro luego de aquel episodio. Deberamos cambiar de domicilio lo ms pronto posible y mi esposa tendra que abandonar Francia, quedando yo, una vez ms y como era ya habitual, solo. Esa noche la pas velando a oscuras desde la ventana del apartamento, atendiendo a
Pgina 82 de 203
cualquier ruido vehicular que se acercara al edificio, dispuesto a arrastrar a Franoise por las escalas que conducan a la azotea y desde all trepar a techos vecinos para huir sin destino ni certeza. Temprano esa maana, llegamos a la fbrica portando algunas pertenencias personales y solicitamos a Raoul cobijo en su empresa luego de relatarle la experiencia vivida el da anterior. Ezquerra estuvo de acuerdo en sacar a mi esposa del pas a la brevedad y reafirm mi solicitud de traslado al antiguo dormitorio de la par te alta. Shark y Menta se encargaron de traer el resto de mis cosas, mientras Carioca, viajando en una motocicleta a escasos metros del coche que ellos utilizaban, les sirvi de guardaespaldas. Franoise permaneci en el dormitorio de la fbrica ordenando ropas y otros artculos, mientras yo participaba en la reunin a que me haba citado Olga la maana anterior. Dos tipos de aspecto agradable llegaron a la empresa horas despus. Pertenecan a la Resistencia Catlica y, llamados por el propio Raoul, venan a prestar su ayuda a mi esposa. Dijeron que las jefaturas de su organizacin concordaban con los comunistas en cuanto a que Franoise deba abandonar, al menos, Paris. El soldado alemn que estuvo a punto de reconocerme podra poner en peligro no slo la vida de mi cnyuge sino tambin la estabilidad de la organizacin clandestina. Algo similar podra suceder conmigo retruqu intentando obtener autorizacin Ello no ocurrir afirm Raoul- Tus nuevas responsabilidades te llevarn lejos de
para abandonar la ciudad junto a mi esposa. aqu. Todos los presentes estuvieron de acuerdo en que el destino de Franoise deba ser un territorio extranjero, pues era cosa cierta que yo intentara visitarla sin importar en qu lugar de Francia estuviese refugiada. Ese acuerdo era una orden. Ezquerra me otorg la posibilidad de elegir el pas al que ella marchara. Pens en Europa inundada por las tropas nazis y sus ciudades ardiendo por los cuatro costados, con lo que desech lugares como Londres, msterdam o Lieja. Espaa e Italia eran aliadas de Hitler, y la seguridad que ofrecan resultaba mnima. Deba ser un pas al que el Fhrer y sus aliados jams pudiesen llegar con tropas, aviones, naves y tanques. La imagen de Leopoldo Castedo, el joven refugiado espaol enamorado de las ciencias y las artes, surgi mgicamente en mi memoria. Chile, en Sudamrica contest seguro. Chile? repiti uno de los tipos de la Resistencia Catlica- Eso queda al otro lado
del planeta.
Pgina 83 de 203
En el fin del mundo aprob Pero tiene un gobierno democrtico que se opone a
los nazis y recibi a miles de espaoles que huan de Franco. Conozco a uno de ellos, se llama Castedo. El poeta chileno Pablo Neruda tiene el actual domicilio de ese joven mir fijamente a Raoul- Supongo que el Partido puede contactarse con l. La primera parte de la reunin termin de inmediato y los jvenes catlicos se retiraron de la fbrica satisfechos con la decisin alcanzada por consenso. Franoise abandon Francia la primera semana de agosto a bordo de un mercante con bandera uruguaya que zarp desde Marsella. La nave era segura, ya que Uruguay, pas sudamericano ubicado en la costa atlntica, haba manifestado oficialmente su neutralidad en el conflicto blico europeo. Por supuesto, no acompa a mi esposa en su viaje a Marsella y tampoco tuve ocasin de llorar al verle alejarse mar afuera. Carioca y Menta le sirvieron de acompaantes junto a los mismos dos jvenes catlicos que conoc en la fbrica. En esos cuarenta das que mi esposa estuvo conmigo en el dormitorio de la empresa, descubr cun eficiente y poderoso era el partido comunista francs ya que Raoul y Olga, con trabas e impedimentos mnimos, lograron contacto con Pablo Neruda, obtuvieron el domicilio de Leopoldo Castedo en Santiago de Chile y, con ello, la autorizacin del gobierno andino para el ingreso de Franoise a ese pas. Ahora, a preparar tus misiones concluy Ezquerra, tomndome del hombro. Y mis misiones eran desafos permanentes a la capacidad de juego mortal que mi corazn poda soportar. Los dados estaban echados y nada ni nadie podra cambiar el curso de las cosas que otros decidieron por m. Bernard DIvry era el impecable nuevo representante del gobierno francs en el exilio, y mi destino se hallaba en la glida ciudad de Mosc. El ltimo acuerdo catlicocomunista facult el trabajo conjunto de diplomticos de ambas organizaciones. Yo representaba a la Resistence parisina, y los pases enemigos del Eje fascista no pusieron obstculos a las designaciones, reconociendo nuestra calidad diplomtica. En Mosc aprendera las labores del espionaje y conocera a los individuos que aos ms tarde calentaran la guerra fra.
Pgina 84 de 203
UN TOVARICH GERMANO PARA AYUDAR A LA LIBERTAD
Afirmo solemnemente que no soy comunista ni nunca lo fui. Carezco de sensibilidades polticas y no poseo tendencia partidista de ninguna clase. Incluso, ahora, que soy ya un hombre senescente, no me inclino por ideologas, partidos ni movimientos polticos. Siempre fui un escptico en tales materias, por lo que me daba prcticamente igual trabajar para uno u otro bando. Seguramente, de no haber mediado las desgraciadas circunstancias personales vividas en la Alemania de la dcada de 1930, habra terminado trabajando para el gobierno nazi en asuntos mineralgicos. No habra conocido la calidad humana y artstica de Garca Lorca, Unamuno y Buuel, como tampoco me habra encandilado con la vehemencia literaria de Castedo ni la prosa fantstica de Neruda. Uno es hijo de las circunstancias ms que de sus padres. Y parafraseando al filsofo espaol Julin Maras, la nacionalidad se lleva en la suela de los zapatos. Ello lo constat en Mosc, ciudad a la que arrib por va area en una nave de la Cruz Roja Internacional en el ya fro mes de octubre, en plena celebracin (modesta y sencilla por motivos obvios) de un aniversario ms de la revolucin bolchevique que sac a los zares del palacio imperial. En esos das, las tropas de la wermacht se aprestaban a cercar Stalingrado, la ciudad heroica, en un vano intento de apropiarse por la fuerza de las armas de los campos petrolferos situados al oriente de esa metrpolis. Sin aquellos pozos de oro negro, la maquinaria blica nazi podra detenerse por inanicin. Los diplomticos franceses y belgas fuimos instalados en un edificio de tres pisos cercano al Kremlin, a dos cuadras de la Plaza Roja. A veinte metros de ese domicilio se hallaba el ingreso a un refugio subterrneo para capear posibles bombardeos de la Luftwaffe alemana. Nuestra instruccin diplomtica, as como las coordinaciones con colegas de otras nacionalidades, se efectuaran en una especie de bunker que Stalin orden construir bajo el mismo Kremlin. En esas atractivas sesiones pedaggicas compart banco con dos soviticos, miembros importantes del partido comunista en Mosc y futuros dirigentes del Kommintern ruso. Uno de ellos, Nikita Sergeievich Krushev, nos abandonara pronto ya que Stalin le nombrara jefe de la resistencia de Stalingrado. El otro, Andrei Marolovski, se transform en uno de los pocos amigos verdaderos que he tenido en mi azarosa existencia. Con l conoc los recovecos moscovitas, sus tabernas, museos y prostbulos, pero tambin aprend artilugios, claves y mecnica de la mortal labor del espionaje diplomtico.
Pgina 85 de 203
Logr destacar ntidamente de mis colegas en esas clases especiales dictadas por severos dirigentes soviticos, ya que posea un bagaje cultural mayor al del resto y dominaba perfectamente varios idiomas alemn, espaol y francs- adems de la lengua rusa que se nos enseaba tres horas cada da. Por otra parte, la experiencia vivida en la Alemania nazi y en la guerra civil espaola, as como el trabajo realizado con la Resistence parisina, me otorgaba un plus definitivo sobre mis condiscpulos y llamaban la atencin de los instructores. Poco a poco, clase tras clase, fui distancindome positivamente del grupo e integrndome a una nueva comunidad, a aquella que estaba conformada por los principales agentes de la KGB sovitica, el servicio de inteligencia ms importante de Europa oriental y el menos pacfico. Andrei Marolovski fue pieza fundamental para mi insercin en la oficina de asuntos alemanes, donde colabor en la traduccin de mensajes cifrados que los nazis enviaban desde Berln a sus generales en el frente ruso. Krushev, das antes de partir a Stalingrado, me solicit redactar el perfil psicolgico de Hermann Goering basndose en mis capacidades profesionales tanto como en el conocimiento que tena de l gracias a la cercana que permiten los lazos sanguneos. Hazlo tan bien como puedas, me sugiri Marolovski. Los rusos posean un acertado conocimiento del cuadro mental de mi to, y yo lo saba. Por eso me preocup de agregar en mi informe algunas situaciones y opiniones que la KGB ignoraba. Demor tres das en redactar el documento y lo entregu sin copiasdirectamente a Krushev. Obtuve un amplio y satisfactorio reconocimiento por mi trabajo, pero no hubo felicitaciones porque los soviticos optan por evitar tales demostraciones infantiles que slo logran aportes innecesarios a un personalismo que ellos dicen detestar, pero que en la cruda realidad practican casi con religiosa fe. Sorpresivamente, cuatro meses despus de haber arribado a Mosc desde Paris, recib una orden directa de Raoul Ezquerra mediante la cual quedaba yo a disposicin de la Inteligencia Sovitica. El responsable de esta medida fue Marolovski, pues le comunic al empresario francs cules eran mis xitos, posibilidades y futuro. Sin titubear, Raoul me puso en manos de la KGB y fui sorprendido por emociones encontradas al presentarme a la entrevista con el subdirector de esa central en una amplia y custodiada oficina del Kremlin. Apenas traspuse la gruesa puerta para pisar la muelle alfombra color sangre que engalanaba el despacho, los brazos de Andrei Marolovski me estrecharon con fuerza viril dndome la bienvenida al Servicio de Contraespionaje que l diriga.
Pgina 86 de 203
-Mi querido tovarich (*camarada), Ruddy Bernard! con ese apelativo me conocan en Mosc, ya que Krushev, festivamente, junt mi nombre de pila con el mote clandestino que us en la Resistence- Es tu primera visita a las oficinas de nuestra central? S? Te aseguro que no ser la ltima. Mi compaero de instruccin diplomtica era alguien distinto al que diariamente me acompaaba en las aulas; su mirada y su porte mostraban un cambio ostensible, pues ahora posea seguridad, confianza y autoridad en cada movimiento. Su nivel de informacin tambin haba aumentado misteriosamente. Conoca todo lo necesario respecto de mi situacin e historia personal, confundindome de inmediato con sus primeras palabras. Extraado? Sorprendido? fue la ltima vez que observ una sonrisa en sus
labios- Llevas muchos aos en este trabajo y nada de lo que ocurra en l debera asombrarte. Cuando un agente tiene a su familia lejos del terreno conflictivo, a salvo de cualquier incidente, significa que ha hecho lo correcto y posee tranquilidad para operar. Tu esposa, se llama Franoise Blanchart, no?, vive felizmente en Sudamrica, donde espera dar a luz tu primer hijo el mes prximo. Eres un tipo inteligente, Ruddy. Supiste estructurar un excelente camino para el momento que los tiempos te sean difciles y, adems, escogiste con acierto el pas que te podr servir de escondrijo. Chile est al lado de la Antrtica, lejos de las matanzas y asaltos nazis. Fue aquella la solitaria mencin a mi vida privada que escuch durante los largos aos de mi estada en la KGB. Mi amigo Andrei traslad a un departamento de propiedad de esa central las pertenencias que traje desde Pars, ubicado en el tercer piso de un edificio que alzaba su mole griscea en un barrio obrero de las afueras de Mosc. Mi instruccin en la academia sovitica haba terminado. Mi oficina de trabajo era un pequeo despacho sito entre otros muchos cuartos del edificio principal de la KGB, el que compart con un mastodonte ucraniano de nombre Marto Grasgonar falso, por cierto- y de una atractiva rubia conocida simplemente como Analynne. Ambos hablaban ingls a la perfeccin, pero desconocan los idiomas que eran mi fuerte. Sentado en ese incmodo escritorio trabaj durante un ao y medio, traduciendo documentos, escribindolos en tres idiomas, realizando estudios de perfiles psicolgicos de diversos personajes tanto alemanes como rusos e ingleses- e indagando las historias personales de lderes occidentales que de acuerdo a la central podran transformarse en dirigentes esenciales en sus respectivas naciones.
Pgina 87 de 203
En esos afanes me encontraba el ao 1943 cuando se nos inform que la heroica ciudad de Stalingrado haba triunfado en la increble lucha sostenida contra las tropas alemanas. La derrota de la wermacht en los helados campos del ro Volga dej a Hitler sin el petrleo de Asia y abri el apetito de Stalin para avanzar con su Ejrcito Rojo hasta Berln, conquistando a su paso los pases vecinos. Polonia, Hungra, Checoslovaquia, Bulgaria y Rumania seran integradas a viva fuerza a los dominios comunistas soviticos. Era el comienzo de la agona para el Fhrer y el inicio de una nueva poca de tensiones polticomilitares entre el Este y el Oeste, conocido como la guerra fra. El histrico desembarco aliado en las playas de Normanda coincidi con el triunfo de las divisiones de tanques soviticos en las llanuras polacas. Los ejrcitos del Fhrer se retiraban en franca derrota, desorganizadamente y con los ojos puestos en su propia patria donde daran la batalla final. A fines del ao 1944, los aliados occidentales Estados Unidos, Inglaterra y Franciaempujaron a las tropas nazis hacia el centro de Europa, mientras desde el costado oriental los rusos trepaban exitosamente hacia los campos berlineses. Era una carrera trascendente, ya que el primero en apoderarse de la capital germana tendra mejores derechos para reclamar la administracin de los territorios liberados. Fue entonces que la diplomacia alcanz el mximo nivel de importancia en las tratativas. Analynne y yo fuimos enviados por el gobierno sovitico a la ciudad belga de Bruselas, donde se efectuaran las primeras reuniones de los representantes aliados para definir los lmites del acuerdo que deberan alcanzar en Yalta, situada en la pennsula de Crimea, los jefes de estado Rooselvet, Stalin y Churchill el ao entrante. Mis credenciales me sealaban como diplomtico del gobierno francs en el exilio, con el nombre de Ruddy Bernard DIvry. En tanto, mi rubia acompaante viajaba con documentos que la nominaban Directora del Servicio Jurdico Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS, l o que por supuesto era una simple mscara que pretenda ocultar su verdadera misin: espiar e informar. Tan obvia era su labor, que no encontr ambages para recordrmela en el vuelo a Blgica. No olvides, camarada, que tu verdadera lealtad est anclada en la Unin Sovitica. Y qu pretendes que haga con los millones de franceses a los que represento? Millones de franceses? la rubia sonri con peligrosa hermosura- No saba que el
partido comunista galo tuviera tantos militantes. Bueno, de todos modos ellos son solamente un brazo ms del PCUS (*Partido Comunista de la Unin Sovitica).
Pgina 88 de 203
Fuerte y claro! Ya lo sospechaba. Trabajara para la URSS y para los comunistas de Raoul Ezquerra, lo que a fin de cuentas significaba tener un nico amo: Mosc. Las sesiones de trabajo en Bruselas fueron mltiples, elegantes y latosas. Se avanzaba con lentitud en cada artculo, en cada prrafo, con elevadas discusiones que demoraban tanto como el avance de los aliados hacia el centro de Alemania. Largos y fros meses estuve atareado con las labores que me solicitaban desde la KGB, cual de ellas menos sofisticada, aunque debo reconocer que mi trabajo fue esplndido ya que Andrei me orden asesorar a los lderes comunistas franceses que estaban en tratativas con los ayudantes del general De Gaulle en Pars para estructurar un gobierno transitorio. Analynne, cual perro cancerbero, viaj conmigo a la ciudad luz, encantada segn expres- de poder conocer personalmente el corazn de la burguesa. En la Estacin Central parisina fuimos recibidos por una contentsima Olga Schmider que se haba encargado de llevar a una docena de agentes comunistas para tributarnos una bienvenida clida y agradecida. Tuvieron buen viaje? pregunt la esposa de Ezquerra. Cambiamos seis veces de tren y ocho veces de lnea farfull. Estamos trabajando en la reparacin de los rieles destrozados por bombardeos, pero
al menos est la posibilidad de trasladarse sin peligro concluy Olga. Fuimos alojados en el Hotel Splendid, temporalmente, ya que Raoul se encontraba a cargo de la refaccin completa del antiguo apartamento de Franoise, que haba sido utilizado por la Resistence como albergue de comunistas perseguidos por los alemanes durante la ocupacin. Te acuerdas de aquel soldado nazi que te reconoci junto al paradero de buses? pregunt Olga- Menta lo elimin dos meses ms tarde. Lo sigui hasta un bar y en la madrugada, una vez que el sargento dej el local, se ofreci como compaa sexual. En la cama le reban la garganta con un bistur. Dnde estn ahora esos tres amigos? Shark regres con sus antiguos jefes en Marsella; Menta trabaja ahora en el
Ministerio del Interior, y Carioca se march a su pas natal, Brasil. Creo que instal una librera en Porto Alegre, aunque no estoy segura. Esa respuesta importaba un indicio claro del abandono de armas de los comunistas franceses y su intento de insertarse en la nueva legalidad poltica, amparados por el enorme prestigio que lograron durante la ocupacin nazi luchando desde las sombras contra los detestados invasores. Mis anlisis anteriores estaban errados, pues cre que la gente de
Pgina 89 de 203
Raoul Ezquerra, organizada eficientemente en una estructura envidiada por cualquier movimiento poltico, exigira armas en mano- encabezar el gobierno galo. Y nadie se habra extraado en Francia. Cuando el triunfante general De Gaulle, instalado en el Elseo, llam a sus compatriotas a unir cohesiones en honor a la inmortal tierra de Voltaire, explicit tambin la conveniencia de contar con fuerzas armadas dueas absolutas de todo el arsenal de armas existente en la nacin. Los comunistas fueron los primeros en dar cumplimiento al deseo del general. rdenes de Stalin que no quera obstculos menores enturbiando su ambicin territorial, manifestada despus en el dominio absoluto sobre los pases aledaos a la Unin Sovitica? La reunin en Yalta de los jefes de estado ganadores de la guerra reafirmara mi sospecha.
UN ESPA QUE TIEMBLA
El 30 de abril de 1945, Adolf Hitler se suicid en su bunker de la Cancillera junto a su flamante esposa Eva Braun mientras las tropas soviticas rodeaban Berln. Cuarenta y ocho horas despus, el 02 de mayo, los soldados del Ejrcito Rojo se apoderaron de la capital alemana, adelantndose en breves das a la llegada de las fuerzas estadounidenses e inglesas. La Segunda Guerra Mundial, en territorios europeo y africano, haba terminado. Japn se rendira incondicionalmente a los norteamericanos el 2 de septiembre, una vez que las ciudades de Hiroshima y Nagasaky desaparecieron del mapa con el estallido de las bombas atmicas lanzadas por el To Sam. El emperador Hirohito renunciara a su carcter divino y Japn adquirira un rgimen basado en la monarqua democrtica al estilo occidental, rompiendo el rgido cdigo bushido causando consternacin en la ciudadana y, ms horror an, provocando suicidios en masa. En la extensin de esa terrible conflagracin blica que fue la Segunda Guerra Mundial, murieron diecisis millones de militares y treinta millones de civiles inocentes. A ellos se sumaba el milln de muertos de la guerra civil espaola.
Pgina 90 de 203
El mundo y yo estbamos hartos de asesinatos y masacres! Por ello consider que la planificacin de la KGB representaba en gran medida un serio intento por equilibrar de tal manera las fuerzas de las naciones vencedoras, que ninguna de ellas lograra un desarrollo blico desmesurado en comparacin al de otros pases industrializados, con lo que sera altamente improbable repetir las idioteces cometidas y aceptadas, segn fuese el caso- por los lderes de las naciones poderosas que permitieron el crecimiento de un tirano enloquecido como Hitler. Estaba convencido que el mundo se meca en el fiel de una enorme balanza y as debera seguir siempre, pues si una nacin lograba desequilibrar esa igualdad el planeta sufrira el aherrojamiento a manos de un solo pas, de una raza, de una ideologa. Afin un largo anlisis sobre estos puntos y lo envi en clave a Marolovski recibiendo de vuelta una misin que eriz mi piel. Formara parte de los equipos profesionales que asesoraran a los abogados acusadores, los fiscales, que con la legislacin internacional de su parte lucharan por juzgar y condenar a los criminales nazis. En breves palabras, tuve que viajar a Nremberg. Regresaba a mi patria, pero esta vez lo haca como representante de Francia o de Mosc? En el vertiginoso trajn de esos das una carta me devolvi a la realidad personal. Analynne me la entreg en el apartamento como si se tratara de un premio a mi actuacin de agente diplomtico sovitico. Estaba fechada en Santiago de Chile y haba sido escrita cuatro meses atrs. En ella, Franoise se quejaba por mi largo silencio y describa la hermosura de nuestra hija, que bautiz con el nombre de Marianne DIvry Blanchart, omitiendo el apellido von Hayek para evitarme posibles desaguisados. Se senta feliz por avanzar rpidamente en el conocimiento de la lengua castellana. Me reiteraba su amor e informaba adems que Leopoldo Castedo le haba conseguido empleo con remuneracin digna en una importante tienda de vestuario, propiedad de un matrimonio belga, donde trabajaba como secretaria contable. Parte importante de su sueldo lo gastaba en el arriendo de una casita sencilla y en el pago de la nana que se ocupaba de nuestra hijita. Crees que puedas venir a vernos? y existe alguna forma mediante la cual me enves dinero?, eran las preguntas ansiosas del final de la esquela. Una vez ms, Raoul me ayud en la solucin de uno de esos problemas. A travs de la buena disposicin de un banquero marsells, amigo de Olga, mi esposa pudo recibir una considerable suma de dinero que, para ser sincero, no me perteneca, pues fueron los comunistas quienes colocaron billetes americanos en una encomienda que tambin contena vestuario de beb y que enviaron a la Embajada de Francia en Santiago de Chile.
Pgina 91 de 203
Desahogado de mis responsabilidades con Franoise y mi hija, regres a Alemania con escolta militar norteamericana, luego de cuatro aos de involuntaria ausencia. Conmigo, como siempre, viajaron Analynne y Marto Grasgonar el mastodonte ucraniano de la KGB- con el encargo de proteger mi trabajo. Encapsulado en medio de las exigencias soviticas, las instrucciones comunistas de Francia, la vigilancia militar norteamericana, el celoso cuidado de mis cancerberos y los requiebros de mis propias debilidades, arrib por fin a Nremberg en las orillas del ro Pegnitz, ciudad devastada por los bombardeos aliados. All me esperaba una nueva y desagradable sorpresa. Hermann Goering, uno de los principales cabecillas de la pandilla nazi, permaneca recluido en calabozos especiales a la espera de un juicio internacional. Estaba acusado de una multiplicidad de crmenes, cuya autora negaba sistemticamente adosando la responsabilidad de lo acaecido en Europa durante la guerra y antes de ella- nicamente a la furiosa negativa de Inglaterra y Francia por suspender los pagos de una deuda que pases vencedores en la Primera Guerra exigan a Alemania.. Sus abogados defensores se enteraron de mi presencia en Nremberg e insinuaron a mi to que solicitase una audiencia conmigo. Me negu violentamente, ya que si algo no deseaba era enfrentarme con l una vez ms. Le tema, y mucho. Pero, los fiscales americanos presionaron para que esa audiencia se realizara ya que, quizs, a travs de ella podran obtener ciertos datos y confirmaciones que durante las sesiones del juicio les haban sido esquivos. Nos entrevistamos finalmente en un cuarto exageradamente protegido. La sala era estrecha e insinuaba estar dentro de un habitculo de tanque. Las paredes mostraban gruesos acolchados y no exista instalacin de enchufes. Sin ventanas, el cuarto asfixiaba. En la puerta, cuatro soldados franceses vigilaban con las armas dispuestas a ser usadas si el caso lo requera. Una mesa metlica empotrada al piso serva para la conversacin, aunque faltaba lo esencial para cualquier dilogo: privacidad. Habla en alemn, dijo Hermann, estos franceses no lo practican ni entienden. En qu otro idioma bamos a conversar si yo no saba ingls, ni l tampoco? Le not enflaquecido y con algunas canas poblndole las sienes. Conservaba su tradicional uniforme de Mariscal de Campo, impecablemente planchado y con la Cruz de Hierro abrochada a su pechera. Mantena el carcter altivo, soberbio y autoritario que le distingui durante ms de un decenio. El 9 de mayo me entregu a las tropas inglesas porque nada tengo que temer. He
actuado en nombre del ms alto honor de mi pas, y ello merecera la admiracin de mis enemigos. Vienes t como uno de ellos, o como mi nico sobrino?
Pgina 92 de 203
Vengo porque lo solicitaste. No se me ocurre de qu manera podra serte til mi
comparecencia. Tengo entendido que trabajas ahora para los soviticos bajo el ridculo nombre de DIvry dijo Goering con parsimonia, sonriendo al notar la expresin de asombro en mi rostro- Te has convertido en un diplomtico que espa para los comunistas, verdad? No devanes tus sesos intentando averiguar cmo y por qu lo s. El Partido sigue vivo, Rudolf. Y continuar existiendo ms all de los siglos. El ejemplo de mi Fhrer y de quienes hicieron de Alemania una nacin respetada y temida, seguir brillando por mucho tiempo. Nuestra gente no ha terminado su labor, sigue trabajando en lo que es necesario, ya sea aqu en Europa o en cualquier otro continente. Nadie ha encontrado la frmula mgica para fusilar ideas. No es el momento ni el lugar para debatir esos asuntos apunt. Voy a morir, sobrino. Me colgarn de una soga para deleitar a los millones de
judos que esperan ver en nuestros cadveres la muerte de Alemania. Pero no es eso lo que me interesa hoy. Desvari luego por senderos nostlgicos recordando las ocasiones memorables vividas junto a Hitler desde el putsch de la cervecera en Munich, hasta la aciaga tarde que debi entregarse a las tropas aliadas. Le enorgulleca haber dirigido la Luftwaffe y ser el responsable de los bombardeos a Londres. Habl de la grandeza que Alemania pudo haber alcanzado si no existiesen mercenarios que vendieron la patria al dinero yanqui, lo cual era igual a decir cochino dinero judo. Mencion los notables avances tecnolgicos y cientficos alcanzados durante el Tercer Reich, especialmente aquellos referidos a las bombas V1 y V2 fabricadas en Peenemunde bajo la direccin de Werner Von Braun. Recin, en ese punto, hizo un alto. Clav sus pupilas en mis ojos y mostr los dedos de su mano. Ellos, prestamente, sealaban una especie de clave. Un nmero que se repeta. Primero el cuatro, luego el nueve y as sucesivamente. Lo hizo ci nco veces, hasta enterarse que yo entenda que me estaba entregando un nmero telefnico. Pestae nervioso e inclin la cabeza levemente indicndole que haba memorizado los guarismos. Entonces, se puso de pie alertando a los soldados que dieron algunos pasos al interior del cuarto. Me abraz en emocionada despedida, y junto a mi odo susurr un nombre. Elke. Slo esoy se march acompaado de sus celadores. En el amplio despacho de la fiscala, dos abogados ingleses me invitaron a beber t, pero nada preguntaron respecto de la entrevista con Goering. No era necesario. La haban escuchado a travs de micrfonos instalados en las esquinas del cuartucho donde me reun
Pgina 93 de 203
con mi to. Sin embargo, nada saban del nmero telefnico ni tampoco lograron or el susurro final. Lo comprob leyendo las notas que tomaron durante la entrevista, ya que me permitieron revisarlas para tener la certeza que nada se les haba escapado, salvo el no haber filmado aquel encuentro. Esa misma noche, a escondidas de mis cancerberos rusos, me un a un grupo de abogados franco-canadienses y les acompa a visitar uno de los escasos lugares de entretencin permitidos por las tropas aliadas. Era un antro, pese a los esfuerzos realizados por su administrador que se esmeraba en darle al local cierto aire de boite parisina. Como en todo lugar de Nremberg, soldados americanos, franceses e ingleses custodiaban la tranquilidad de los fiscales tanto como la de su propia gente. Al llegar la madrugada y mientras las copas de licor empezaban a escasear en las mesas de los ilustres parroquianos, me allegu al nico telfono pblico que se hallaba en el rincn cercano a la barra. Disqu el nmero entregado secretamente por Goering e inspir una bocanada de aire a la espera de recibir contestacin. Una voz soolienta contest con desgano al otro lado de la lnea. Era Elke. Casi susurrando le cont de mi entrevista con el Mariscal de Campo en la crcel que los ingleses tenan implementada para los jerarcas nazis. Ella hizo slo una pregunta. Cmo se apellidaban los padres de la vecina que encandil a tu abuelo? Von Platten respond. Pasado maana, a la hora del almuerzo, concurre al restaurante de la calle Frederickstrsse, frente a la plaza de las dos fuentes. Ocupa la cuarta mesa de izquierda a derecha. Alguien te preguntar por un plato de comida espaola. Ese es el contacto. Buenas noches. No haba duda que los nazis seguan operando an luego de la derrota. Los quince aos en el poder les permitieron hilar una estupenda red de contactos y protecciones que era til a la hora del peligro. Goering era consciente que mi principal debilidad la constitua el carcter pusilnime y cobarde que l conoci desde siempre en m. Estaba seguro de poder utilizarme en el momento adecuado, pues saba de mi intransable temor a la autoridad, ms an si esta provena de alguien cercano a mi sangre y a mi pas. Yo conoca la maldad nazi ms de cerca que cualquiera. La haba experimentado en carne propia y estaba enterado de cun sanguinaria poda ser. Las tropas aliadas occidentales eran ahora las dueas del territorio, pero no de las ideas ni del espritu alemn. Muchos jerarcas del Partido Nacionalsocialista, como tambin miles de sus
Pgina 94 de 203
partidarios ms frreos, haban logrado escapar de las garras enemigas y deambulaban por mltiples sitios de Europa o de otro continente. Uno de los asistentes del general Eisenhower -cabeza principal de las tropas aliadas- haba comentado das antes que preocupaba al alto mando norteamericano detectar rpidamente la ubicacin, o el destino, del tesoro nazi que slo Hitler y algunos pocos de sus principales colaboradores administraban. Ese mentado tesoro nunca fue hallado. Se saba de su existencia, y se calculaba en miles de millones de dlares, pero se esfum con la velocidad y el secreto que slo los nazis saban imprimir a decisiones de alta importancia. Los soviticos, en cambio, mostraban inters en un tesoro diferente. Queran atrapar a los ms conspicuos cientficos germanos, aquellos que tomaron parte en la fabricacin de tecnologas blicas, para trasladarlos a Rusia e insertarlos en programas especficamente audaces. Mosc necesitaba la inteligencia cientfica nazi para su propio desarrollo nuclear, ms an al enterarse que los Estados Unidos ya haba conseguido el aporte casi voluntario- de uno de los jefes de Peenemunde, el doctor Werner Von Braun, creador del sistema de propulsin de las bombas V1 y V2, que se entreg a las fuerzas norteamericanas a las pocas horas de la llegada del general Bradley a territorio alemn. Von Braun, junto a distinguidos cientficos italianos capturados meses antes por las tropas americanas, fue trasladado en alas del sigilo a un estado del medio oeste norteamericano, donde le esperaba una fructfera labor cientfica que redundara en xitos sin precedentes para Washington, aos ms tarde, en la carrera espacial. Los jerarcas nazis, tanto los que se encontraban tras las rejas como aquellos que seguan circulando libremente por el mundo, consideraban un acto de extrema traicin a la causa del Eje el aporte que antiguos fascistas y miembros del nacionalsocialismo efectuaban en beneficio de los odiados sajones. La suma de sus anlisis les indicaba que era imperioso equilibrar la balanza para impedir que el judasmo internacional instalado en la costa este norteamericana- se aduease del planeta. Hermann Goering, an encarcelado, segua siendo el mximo representante del nazismo, y desde el cmodo calabozo donde lo haban encerrado los ingleses y americanos, continuaba dictando rdenes e impartiendo instrucciones que ningn alemn seguidor de Hitler osara discutir.
Pgina 95 de 203
Mi temor a la inteligencia aliada era menor que el terror a los nazis. Concurr al restaurante que me seal la desconocida Elke y me instal en la cuarta mesa. Un sujeto, de edad indefinida, se aproxim a mi lugar e hizo la pregunta acordada. Usted sabe si en este lugar el men ofrece gazpacho? Lo dudo contest nerviosamente- el gazpacho es un plato tpico de Espaa.
El hombre dej caer un papelillo sobre la mesa y se march. Lo le con premura. Estaba escrito en castellano, lo que de por s era una sorpresa. La iglesia de la Divina Asuncin tiene misa y confesionarios abiertos esta tarde. Un buen catlico puede confesarse en el primero de ellos, hoy da a las 19:30 horas. Queme este papel y disfrute su almuerzo. Regres a la oficina empapado en mis propios miedos. Senta la cuchilla nazi posada en mi cuello una vez ms. Me arrepent de haber declinado la oferta de Pablo Neruda para viajar en el Winnipeg acompaando a los exiliados espaoles. Ahora estara disfrutando de la paz y la tranquilidad junto a mi adorada Franoise en el lejano y misterioso Santiago de Chile, ausente de los melodramas que se desglosaban de la lucha an incompleta por la frula del mundo. Los temores cobraron formas intangibles al enterarme que Hermann Goering se haba suicidado en su celda ese da. Suicidarse en un lugar donde cientos de ojos y de armas vigilaban cada paso y cada suspiro! Obviamente, alguien debi entregar a Goering la informacin precisa, la noticia ltima que le hizo tomar tan drstica decisin, aunque el juicio al que estaba sometido iba a terminar, seguramente, en una condena a muerte. Ello significaba que otros jerarcas nazis y muchos de sus cuadros operativos se encontraban fuera de peligro, instalados Dios sabe dnde, dispuestos a recomenzar la lucha, lo que haca innecesaria la defensa judicial de Goering y, por el contrario, peligrosas sus futuras declaraciones cuando el tiempo transcurriera y sus nimos de soberbia decayesen. La muerte de Goering por propia mano terminaba con las posibles aprensiones de los jerarcas fugitivos. Cules podran ser esos temores? Qu delicado asunto era imprescindible esconder? Deba tratarse de algo grande, por cierto, para que mi to hubiese tomado la trgica decisin de autoeliminarse evitando futuros interrogatorios que pusiesen en jaque el secreto nazi ms importante. Ilusamente, pens que mi participacin en el cumplimiento de los deseos de Goering bien poda ser el toque final de esta inacabable sinfona aria iniciada el ao 1930.
Pgina 96 de 203
Analynne interrumpi mis devaneos con una informacin que ahond las preocupaciones. Andrei quera que ella y Marto regresasen a Mosc tan pronto como hubiese un par de asientos vacantes en el vuelo de alguno de los aviones militares rusos que hacan la travesa Mosc-Berln. La orden era contundente. La rubia y el mastodonte ucraniano deban procurar no llamar la atencin con exigencias de plazas en esos vuelos utilizando las credenciales diplomticas. Se exiga silencio, cautela y humildad. Me parece poco atinado manifest- Es extrao que dos diplomticos soviticos viajen en aviones del Ejrcito Rojo escondiendo su calidad de tales. Tienes alguna idea del por qu? Nada claro, salvo sospechas musit ella bajando la vista y suspirando en forma entrecortada; alz la cara y fij sus ojos en los mos solicitando la solidaridad de un compaero de aventuras- Al parecer, y slo al parecer, el camarada Stalin enfrenta dificultades serias en el Kremlin y en el ejrcito. Con Marto hemos indagado ciertos movimientos contrarrevolucionarios en algunas unidades militares soviticas acantonadas en Berln, las que se hacen eco de proclamas antipatriotas emanadas de soldados y oficialidad sovitica instaladas en Yugoslavia. Todos ellos se oponen tenazmente a que Mosc se apodere de pases aledaos, pues en esa accin creen observar un prximo enfrentamiento con Occidente. Y qu es lo que t temes, Analynne? Una nueva purga al interior del Partido musit con conviccin- Una feroz faena de limpieza que har rodar cabezas importantes. Te acuerdas del camarada Krushev? Se le considera un hroe en Rusia luego de su apotesica accin en la defensa de Stalingrado. Mi informacin lo sindica como uno de los posibles cabecillas de la contrarrevolucin, pero... Pero, qu? Ha sido designado por Stalin para llevar a cabo la purga que eliminar a decenas, quizs cientos, de camaradas. Temo que Krushev haya sido precisamente el causante de las protestas con el nico objetivo de desenmascarar potenciales adversarios en su camino al poder, una vez que Stalin muera. Sigo sin entender qu es lo que en realidad te preocupa. Andrei se encuentra entre los contrarrevolucionarios Analynne larg por fin el lastre de sus aprensiones- Me llama a su lado para que yo cambie, all en Mosc, el tenor y el fondo de mis investigaciones. Si viajo a la patria, soy mujer muerta. La
Pgina 97 de 203
seccin de la KGB que maneja Marolovski intentar eliminarme junto con mi informe -la rubia mostr sus ojos llorosos suplicndome ayuda- y si lo hago, es decir, si cambio mi documento, ser la KGB de Krushev quien me asesine. Estoy en medio de una lucha despiadada por el poder, y fui yo misma quien la desencaden. Cabizbajo, guard silencio durante unos segundos. Quera ayudarla; deseaba hacerlo, no tanto por asuntos ideolgicos como por la posibilidad de meterme en su cama. Llevaba semanas mirndole el cuerpo esbelto y la sonrisa atrayente. Era un imn que atrapaba mis deseos contenidos. No en vano despertaba cada madrugada con el demonio del sexo llamando a mi puerta. Eran muchos meses sin una mujer al lado y aquello no slo molestaba, sino que dola en el alma, en la carne y en la psiquis. Decid jugarme el todo o nada. No tienes escapatoria, rubia. La nica alternativa es la fuga. Estaras dispuesta a desertar para salvar tu vida? me observ sin asombro, pareca haberlo pensado antes- Si esa es tu decisin, creo que puedo ayudarte. Con los americanos? pregunt inquieta. Con los nazis contest- Ellos an mantienen estructuras operativas funcionando en Europa y en otros continentes. La atractiva mujer acept a regaadientes mi consejo y ayuda, pero manifest que Marto Grasgonar esbirro de Andrei Marolovski- no la dejara libre ni a sol ni sombra. Poda ser una trampa para m, mas eso me tena sin cuidado ya que confiaba en la capacidad de la gente que secund a mi fallecido to Hermann, con la que esa misma noche tomara contacto en una iglesia. Estaba jugando al doble espa y no manifestaba temores. Horas ms tarde, llegu al templo catlico sorprendindome por la actividad humana existente en su interior. Decenas de fieles participaban en la misa de las 19:30 y la normalidad pareca ser el escenario habitual. El primer confesionario, cercano a la enorme puerta de ingreso, se hallaba sin pecadores. Con paso calmo, me allegu hasta el reclinatorio hincndome con actitud piadosa para recibir el sacramento. Una puertecilla fue corrida desde el interior y surgi una figura difusa cuya voz sonaba exactamente igual a la de miles de sacerdotes en situaciones similares. Ave Mara Pursima... Sin pecado concebida respond en sordina. Qu te trae por la casa de Dios, hijo mo?
Pgina 98 de 203
Un amigo me aconsej venir contest con recelo- Estaba almorzando y me orient a llegar a este templo. Mis pecados son muchos....
Y sern ms, no lo dudes, pero la patria siempre est primero. Ese amigo tuyo solicit algo ms?
Quera saber si en aquel restaurante vendan gazpacho, un plato espaol... Tus pecados han sido perdonados, hijo la voz subi levemente de tono- No abandones an esta iglesia. Espera a que el sacerdote ofrezca la hostia y aprovechando el barullo que se arma entre los fieles deseosos de recibir la comunin, camina hacia la puerta lateral que mira a la figura del Sagrado Corazn. Al atravesarla, encontrars un cuarto con dos pasillos. Toma el de tu derecha e ingresa a la habitacin contigua. Espera all. Elke hablar contigo.
Elke! La imaginaba hermosa y decidida, sin embargo top con una dama entrada en aos y en carne, aunque conservaba ciertos rasgos aristocrticos y una serenidad pasmosa. Me analiz de arriba abajo con mirada perspicaz, algo burlona pero manteniendo la mano derecha dentro de su bolso. Terminada la inspeccin, obviando los saludos de rigor, me interrog sobre mi pasado, mis familiares y mis actividades en Espaa, Alemania, Francia y Rusia con frases cortas, punzantes. Satisfecha con mis respuestas, me invit a tomar asiento. Dos tipos surgieron de la nada colocndose uno de ellos a mis espaldas y otro frente a mi vista. Antiguos miembros de la Gestapo, pens. Entonces, Elke atac el tema que le interesaba. La lucha no ha terminado. Slo cambia de escenario. Rusos y americanos se disputan ahora el dominio del mundo. Les ayudaremos a enfrentarse en un conflicto terminal. Se estn disputando lo que ellos creen despojos del Tercer Reich, sin saber an que esta situacin ya estaba contemplada por nuestro insigne Fhrer que dej claras instrucciones al respecto. Tu to, el Mariscal de Campo Hermann Goering, ha sido un ejemplo de lucha para todos los alemanes bien nacidos. Espero que t no le vayas en zaga. Debers desertar de los rojos y pasar al bando americano, o al ingls, eso t lo decidirs. Pero debers hacerlo pronto, ojal maana mismo. Tu jefe francs, Raoul Ezquerra, puede ser el principal escollo, pero nosotros nos encargaremos de l. Tienes a tu esposa viviendo en Sudamrica, en un pas que nos da ciertas mnimas garantas. Debers radicarte all junto a ella, pues tu misin especfica es ayudar a algunos de nuestros lderes a rearmar el Partido en el austro del mundo. Muchos de los nuestros se hallan ya en Paraguay, Brasil y Argentina, pero esas naciones no ofrecen estabilidad poltica para hacer lo
Pgina 99 de 203
que debemos hacer. En cambio, Chile, ya cuenta con una importante colonia alemana instalada all desde fines del siglo pasado. Eso es todo. El resto de las instrucciones las recibirs cuando ests en Santiago. Pens que esas repblicas eran pueblos de estircol- argument con debilidad. Son naciones pequeas, an dbiles, pero tienen futuro para nosotros.
Coment la conversacin sostenida con Analynne, y Elke manifest sbito inters en ella. Atrapar para sus inconfesables propsitos una agente sovitica era mucho ms de lo que haba soado. Se produjo una conversacin entre la mujer alemana y los dos hombres, con voces bajas y cabezas unidas, hasta que la dama abandon la habitacin dejndome con los agentes de la Gestapo celando mis movimientos. Regres media hora despus. Se le notaba satisfecha. Confirm la decisin nazi de convertirme en desertor ojal con los ingleses- y la gente del Partido ayudara a la asustada Analynne en su fuga a occidente. La llevaremos a Portugal, afirm Elke frotndose las manos. Esa misma madrugada los nazis sacaran a la rubia del apartamento que los soviticos tenan habilitado para nosotros. Qu harn con el problema llamado Marto Grasgonar? pregunt casi inocentemente. Grasgonar, el ucraniano de Morolovski? Es kapput....al igual que Ezquerra en Paris. Regres al calorcillo del apartamento a las nueve de la noche, dispuesto a convencer a Analynne que se preparase para su huida tempranera, aunque con enorme recelo respecto de su respuesta pues imaginaba que el pavor o el arrepentimiento podran causar estragos en su nimo. Obviamente, se amedrent manifestando balbuceos y zigzagueos que aumentaron violentamente a medianoche, cuando dos soldados de la Polica Militar americana golpearon a nuestra puerta para informarnos que el atltico Marto Grasgonar se encontraba mortalmente herido en una cama del hospital de campaa de los ingleses. Al parecer haba sido vctima de un trgico asalto cometido por delincuentes que le birlaron sus documentos, dinero, abrigo y reloj. Le dispararon en medio del plexo solar y segn el parte mdico la muerte era inminente. Una patrulla canadiense le encontr tirado sobre su propia sangre en la esquina cercana a la iglesia donde asist a confesarme. Estaba siguindome y espiando mis movimientos? En fin, ya no tena importancia. Si as fue, careci de tiempo para informar sobre mis actividades y el campo, para la rubia, se encontraba libre de amenazas. A los policas militares les dejamos tranquilos asegurndoles que iramos temprano en la maana a
Pgina 100 de 203
visitar a Grasgonar e indagar mayores antecedentes respecto del asalto para comunicar a Paris y Mosc lo sucedido. Analynne no durmi esa noche. Tampoco yo. Le ayud a empacar sus cosas y propuse una despedida clida, habida consideracin que nunca ms volveramos a encontrarnos. Llenamos un par de copas con el vodka que nos quedaba y brindamos por tiempos mejores. La bes ansiosamente y ella respondi con nerviosa vehemencia. Hicimos el amor con los corazones palpitando por la angustia del instante y saciamos nuestra sed de compaa en escasas horas de placer. A las cinco y media de la madrugada los nazis golpearon a nuestra puerta con sigilo. Elke y otro individuo de aspecto feroz esperaron el levantamiento del toque de queda con nosotros. Con las primeras claridades del da se marcharon llevando a Analynne en medio, protegindola de sus propias vacilaciones. No supe de la hermosa rubia hasta muchos aos despus, cuando tuve la sorpresa de toparme con ella una calurosa maana en Ro de Janeiro. Al momento de abandonar el departamento, Elke insisti en que yo deba desertar a la brevedad, pues mi labor de espionaje en las filas soviticas era innecesaria ya que Analynne les proporcionara mayor informacin que aquella posible de ser conocida por m. Nos interesa la actual actividad inglesa reiter- Pero de mayor importancia es tu trabajo en Chile, eso ya lo deberas tener prstinamente claro. Han pensado en todo, verdad? ironic- Sin embargo, no me has dado un nombre, una direccin, para establecer contacto en Chile. Por si lo has olvidado, si bien mi esposa lleva aos viviendo en esa nacin, ella no es miembro del partido y ni siquiera es alemana, por lo que mal podra tener relaciones amistosas con nuestros compatriotas. Hans Horowitz respondi la mujer- Es odontlogo en una ciudad llamada Temuco. l ya sabe de tu existencia y estar esperando tu llamado o tu visita. Las sombras de la tarde caan sobre Nremberg cuando abord el tren con destino a Bonn dejando inconclusas mis labores de asesora en el tribunal internacional. All, en la zona administrada por la Real Fuerza Area de Inglaterra, me enter una semana despus que Raoul Ezquerra y Olga Schmider haban sido asesinados a tiros en una emboscada cuando abandonaban su casa para dirigirse a la fbrica. Ello me seal que las SS continuaban vivas y activas, cobrando venganza tardamente.
Pgina 101 de 203
EL VIAJERO ESPA EN CHILE PARA LOS INGLESES
Ocho meses estuve detenido en las instalaciones britnicas en Bonn. Durante ese tiempo
conoc todos los mtodos de entrevista e interrogacin posibles. Desde la conversacin amena junto a tazas de t, hasta golpes y aplicaciones de corriente elctrica en mis muecas, pasando por la ingesta de pldoras y brebajes que supuestamente inducen a responder slo con la verdad. No creo necesario decir que mi cobarda permiti a los ingleses disponer rpidamente de la historia personal de von Hayek, hasta el ltimo detalle, pues nunca pude ni supe enfrentar el dolor fsico. Sin embargo, ya que el miedo a las represalias nazis que tan bien conoca era superior al terror de las torturas inglesas, omit siempre la informacin entregada por Elke y nada dije respecto de los intentos nacionalsocialistas por sentar nuevas bases en algunos pobres y olvidados pases sudamericanos. Fue ese el nico secreto que logr guardar durante mi aciaga estada en Bonn con motivo de mi fuga desertora. No bien me present ante uno de los oficiales del Servicio de Inteligencia Militar de Su Majestad y manifest mi deseo de desertar de los aparatajes franceses dominados por Mosc, fui aislado en una casona de los suburbios de Bonn y encerrado en el stano del inmueble, donde soport cien interrogatorios efectuados por agentes cuyos rostros cambiaban cada tres das. Por fin, una tarde de noviembre del ao 1946, se present en mi habitacin el representante del Ministerio de Defensa ingls trayndome una buena noticia. Mis antecedentes y mi historia haban sido confirmadas positivamente. El nuevo gobierno alemn me refiero a la Alemania en manos occidentales, ya que la otra se encontraba bajo jurisdiccin sovitica- reconoca que el castillo de Uberlingen y la extensa propiedad anexa haban pertenecido a mi familia, pero exista un documento oficial, firmado por m ante el Mariscal de Campo Hermann Goering y el Fiscal del Ministerio de Justicia, que acreditaba el traspaso legal del inmueble al estado alemn. El gobierno alemn actual dijo el ingls- no se caracteriza por mtodos reidos con la justicia ni la moral. Entendemos que usted cedi su heredad a los nazis presionado por su to. An ms, acicateado por defender lo nico vlido en aquella poca, vale decir, mantenerse vivo. El comando de las fuerzas americanas e
Pgina 102 de 203
inglesas ha recomendado al Ministerio de Justicia en Berln Occidental efectuar un pago mnimo por esa donacin obligada. Sin embargo, hay una condicin inexcusable. Usted deber abandonar territorio alemn. Me expulsan de mi propia patria musit acongojado- Dnde har descansar mis huesos? No en Inglaterra, puede estar seguro de ello -respondi el gentleman sin emocinPero los americanos sienten menos asco por los ex espas comunistas. De hecho, el coronel Cristopher Lewis, subjefe de la inteligencia americana en Bonn, est interesado en su caso. Aceptara entrevistarse con l antes de abandonar Alemania? Yo recomendara un gesto positivo de su parte, ya que su situacin es extremadamente feble, no le parece? Sent que las brumas de una vida maldecida por el azar y bautizada en el fuego de las odiosidades se cernan definitivamente sobre mis exiguas esperanzas, las que se extinguan al otear los aos venideros. Una maleta, un puado de dlares americanos conseguidos por la amabilidad inglesa luego de la menguada venta de mi propiedad, un ttulo universitario que de nada serva en Europa, un decenio de experiencia en el mundo diplomtico de un continente en guerra y, por ltimo, dominar cuatro idiomas, eran mis intiles pertenencias para enfrentar la vida cuando me acercaba a los 36 aos de existencia. En contra de tales virtudes, jugaban el fracaso, la cobarda y el
escepticismo indolente, de la mano del rechazo explcito manifestado por los lderes de las naciones triunfadoras en el conflicto blico. Pero ms fuerte y ms dolorosa era mi propia conciencia que reconoca la incapacidad perenne por tomar decisiones y enfrentar la maldita vida con los dientes apretados, ajeno a los efectos nocivos que ella pudiese acarrear, o a los estragos que otros hubiesen de experimentar por mis acciones. Siempre trat de no herir a nadie ni enturbiar los planes de mi prjimo, pero ello jams me consigui logros ni tranquilidad, ni siquiera reconocimiento a mi gestin. Haba entregado lo mejor de mis capacidades en beneficio de la felicidad ajena, sin que nadie hubiese dedicado un minuto de su da laboral para agradecer mis desvelos. Era el momento de cambiar, de girar el timn y enfrentar el vendaval con la certeza que ms all de los nubarrones un premio al esfuerzo y a la valenta esperaba al osado. Mirando fijamente los azules ojos del petimetre ingls que hunda su saa en mis cicatrices, tom la decisin de izar el velamen y enfilar la nave de mi vida hacia donde se me antojase, utilizando los mtodos que me parecieran adecuados.
Pgina 103 de 203
Dgale al coronel Lewis que le espero en este stano hoy da, antes que anochezca. Estoy cierto que ese militar americano, mucho ms inteligente que los torpes agentes enviados por el gobierno de Churchill, aquilatar debidamente la proposicin que har a Washington.
Fue tan enftica mi afirmacin que el britnico qued perplejo, confundido. No permit su recuperacin, por lo que ataqu nuevamente con voz burlesca y actitud segura. No soy imbcil, mister; sus jefaturas, al igual que el gobierno alemn, me han dejado oficialmente en libertad con la nica condicin de abandonar el pas a la brevedad. Nada ms tengo que informar a los ingleses, no as a los americanos. Con ellos har un trato conveniente para todos, incluso para Londres. Cumpla con sus responsabilidades y avsele al coronel que estoy dispuesto a entrevistarme con l... pero ello tiene que ser hoy y aqu mismo. Esas son mis condiciones. Si ellas no se cumplen, me marchar de Alemania maana a primera hora y le aseguro que en pocas semanas usted ser llamado de regreso a Londres para explicar un desaguisado que no podr contar con ninguna argumentacin. xito absoluto! El ingls se march raudo hacia la zona donde se encontraban sus jefaturas, impartiendo rdenes precisas a mis guardianes a objeto que me permitieran baarme, rasurarme y cambiar ropa, pues entenda que personas ms importantes que l querran escuchar de mis labios la declaracin reciente. Luego de ocho meses de encierro y presiones, el trato vari y pude disfrutar de un bao largo y una comida
decente. Incluso recib un cigarrillo de manos del sargento Wilson, que deleit con parsimonia de gourmet. A medianoche, tres soldados ingleses me subieron con amabilidad al vehculo militar en el que me transportaron al sector americano. Frente a la barrera custodiada por varios uniformados y un par de tanques, los britnicos me hicieron descender del vehculo y caminar hacia la caseta de la guardia donde un oficial estadounidense me extendi su mano para darme la bienvenida. El coronel Cristopher Lewis le espera en la sala de oficiales dijo en perfecto alemn- Tenga la bondad de acompaarme, capitn Von Hayek. Lewis era un hombre extremadamente alto, con su cara orlada de pecas que brillaban bajo las luces de las lmparas. Posea manos toscas, gruesas, de leador o minero. Vesta el uniforme caqui de los americanos y de su cintura colgaba un grueso revlver que me hizo pensar en las pelculas de cow boys que alguna vez presenci en cines parisinos junto a Franoise. Le acompaaba un individuo vestido de civil, de gafas con
Pgina 104 de 203
marco metlico y calvicie incipiente. Al presentarme les observ ojear expedientes sin mostrar mayor inters por mi llegada. Luego de minutos largos y silentes, el coronel levant la vista y decidi romper la incmoda atmsfera de tensin. Intrigante vida es la suya, seor von Hayek posea una voz sonora y autoritaria, que sonaba cmica gracias al rudimentario alemn que manejaba- Naci en cuna de oro, en medio de la mejor aristocracia de la Selva Negra alemana, qued hurfano a temprana edad y fue acogido por un pariente que ni el mismsimo demonio hubiese querido de familiar. Desafi a Hitler salvndole la vida a un profesor anti nazi, se transform en diplomtico del Reich, viaj a Espaa en medio de la guerra civil, lo premiaron envindole a Francia donde tom contacto con el principal grupo operativo comunista que encabez la resistencia a la ocupacin alemana. Volvi a su tierra natal para asesinar a una docena de soldados de la wermacht y regres a Pars para convertirse finalmente en espa sovitico luego de haber participado como estudiante en la academia de Marolovski y la KGB. Llega a Alemania, a Nremberg especficamente, representando al ilegal gobierno comunista francs, se entrevista con su to Hermann Goering poco antes que este se suicide, y de inmediato huye hacia Bonn para entregarse a los ingleses. All afirma que desea conversar conmigo pues tiene una informacin que interesara a mi pas. Quin diablos es realmente usted, conde von Hayek, o Bernard DIvry, o capitn Hayek, o tovarich Ruddy Bernard? O mejor an, para quin trabaja? Londres, Madrid, Pars, Berln y Mosc son territorios prohibidos para usted. Supongo que entiende por qu su presencia no me merece ninguna confianza ni compasin. Cmo confiar en alguien que ha traicionado a cuatro naciones? No soy el ogro ni el traidor que pintan sus informes, coronel -trat de usar un vocabulario simple a objeto que el americano pudiese seguir la ilacin de mi relatoPara quien, como usted, no vivi los aciagos aos del nazismo dentro de Alemania, resulta incomprensible entender mi comportamiento. Ilumneme usted, se lo ruego apunt el militar con una sonrisa irnica. enfrascados en profunda
El pizzicato del clarn tocando la diana nos sorprendi
conversacin. La noche se fue en rpida sucesin de preguntas e informaciones respecto de cmo se desarrollaba la vida de los ciudadanos alemanes durante el gobierno de Hitler. El coronel quiso desglosar algunos hechos puntuales, afortunadamente yo conoc muchos de ellos, e hizo nfasis en saber cmo era la verdadera estructura de la alta dirigencia nazi. En cambio, al hombre vestido de civil
Pgina 105 de 203
que tomaba notas, le interes la informacin relativa a los servicios de seguridad soviticos. Por primera vez en muchos aos relat mi vida entera, incluyendo mi matrimonio y el inters de radicarme en Chile junto a mi esposa. Sin que nadie lo hubiese preguntado, hice referencias al inters nazi por establecerse en esas latitudes implementando una red de apoyo a algunos jerarcas del nacionalsocialismo que an vagaban escondidos por otros territorios. El civil calvo dio un brinco y se quit las gafas. Pidi que repitiera la informacin y escarb en ella con mltiples interrogantes, las que por cierto no tenan respuestas ya que estaban fuera de mi alcance. Eso podra saberlo slo si estuviese en Chile y me contactara con el tal Hans Horowitz respond asertivamente- Y es ello precisamente lo que ofrezco a los Estados Unidos. Trabajar para nosotros en Sudamrica? pregunt el calvo. Ocasionalmente, por supuesto, ya que el sustento de mi familia debera obtenerlo mediante otro tipo de empleo. No way (por ningn motivo) respondi con vehemencia el civil esbozando un gesto de rechazo que oblig al coronel a mover su cabeza en seal de acuerdo. Sin otra explicacin ni respuesta, los americanos dieron por terminada la entrevista y fui conducido a un vehculo, con la custodia de tres soldados, que se dirigi al lado norte del campamento donde me esperaba un jeep. Esposado a mi asiento, luego de un largo trayecto de cinco horas, arrib a un pequeo poblado cuyo nombre desconozco an. Ese lugar estaba bajo la jurisdiccin del ejrcito ingls, pero la autoridad principal era un individuo viejo de aspecto agradable llamado simpticamente Khartoum por sus subordinados. Al parecer, un par de decenios atrs l haba protagonizado alguna batalla en esa lejana ciudad africana a nombre del la Corona britnica. Pronto supe que su nombre verdadero era Sir Francis Gladstone y su trabajo consista en coordinar los esfuerzos del ejrcito ingls con las labores de los servicios de inteligencia aliados. Sir Francis era un hombre de enorme cultura y talante tranquilo. Antes de la guerra
trabaj como acadmico en la universidad de Oxford en la ctedra de Antropologa Cultural, siendo enganchado por el Ministerio de Defensa a comienzos de 1940 para efectuar anlisis y coordinaciones al interior de las redes de inteligencia londinense. Otra de sus virtudes era el dominio de varios idiomas, entre ellos el espaol y el alemn, por lo que logr establecer con l una fluida amistad merced a nuestros gustos artsticos que compartamos como si por siempre hubisemos estado juntos.
Pgina 106 de 203
Qu pueblo es este? le pregunt un da, cuando ya tenamos cierta confianza en nuestras reales capacidades.
Los soldados le llaman Gospel Town, porque segn ellos aqu llegan los que requieren conocer el Evangelio segn San Francis, vale decir, aquellos que deben ser catequizados en la doctrina inglesa. Le aseguro que no lo encontrar en ningn mapa, ya que lo hemos creado nosotros para fines especficos... y es algo que usted debera haber intuido. Soy uno de esos que requieren ser catequizados? inquir divertido. Absolutamente.
Una vez ms haban jugado con mi perenne ingenuidad aprovechando mi eterna condicin de estpido. Los ingleses, zorros viejos en estas lides del espionaje, permitieron mi entrevista con el coronel americano en el entendido que este podra extraerme alguna informacin posterior que la tortura no logr obtener. Britnicos y yanquis comprobaron que mi lengua haba lanzado todo lo que mi mente conoca, por lo que corresponda ahora evangelizarme en beneficio del espionaje ingls. Esa era la labor especfica de Francis Gladstone y sus subordinados. Para tal efecto haban levantado ese pequeo poblado en Alemania, ya que algunas veces logr distinguir a personas de ambos sexos transitando de un lugar a otro, aunque siempre acompaados por militares de Su Majestad. Se trataba de alemanes, austracos e italianos capturados por las fuerzas aliadas luego de intensas investigaciones que les llevaron a determinar con exactitud la calidad de informantes o espas de cada uno de ellos. En los diecinueve meses que estuve bajo la instruccin de Francis Gladstone no slo aprend formas y mecanismos utilizados por el naciente MI5 britnico, sino tambin logr dominar el idioma de las islas britnicas y fui capaz de leer y entender a Shakespeare, lo que era suficiente para sentirse satisfecho. Por fin, en el mes de septiembre de 1948, sir Francis me inform cul era mi destino luego de tanto tiempo de interdiccin y aprendizaje. He recibido el visto bueno de Londres para su nueva asignacin. En absoluto ha sido fcil oficializar los documentos necesarios, pero ellos ya estn dispuestos aspir la pipa que le acompaaba siempre e insinu una sonrisa que no fue capaz de esconder la seriedad de su rostro- Su labor no constituir riesgos ni peligros evidentes, para usted o para nosotros, ya que actuar con plena libertad de movimiento y nos informar slo cuando usted lo considere imprescindible. Por
Pgina 107 de 203
cierto, no recibir salario por ese trabajo, as que deber conseguir un empleo tradicional para subsistir, como casi todos los mortales. No sabe cunto me alegra escucharle, sir Francis la emocin de la libertad prxima haca pie en mis sentimientos erizndome la piel- Soy consciente que esa labor no podr desempearla en ciertos pases de este maltratado continente, por lo que rogara a usted me sealara el lugar donde tendr que ejecutar lo aprendido aqu. Su respuesta fue abrir uno de los cajones del escritorio y entregarme un manojo de cartas atado con elsticos. Los sobres estaban abiertos, signo inequvoco de la revisin a fondo realizada a los contenidos de las epstolas por el servicio de inteligencia ingls. Las cartas tenan fechas antiguas, todas eran de los aos 1947 y 1948, dirigidas a mi antiguo domicilio parisino y firmadas por mi aorada Franoise. Mi hija Marianne tena ya cinco aos de edad y comenzaba a preguntar por su padre. Franoise se encontraba trabajando como secretaria en la embajada francesa en Santiago y no haba quejas por dinero. Leopoldo Castedo se haba integrado a labores acadmicas en la Universidad de Chile, distinguindose entre sus pares por la capacidad de investigacin histrica que le haba convertido en uno de los principales profesionales del rea. En la ltima carta, fechada un mes antes, Franoise confesaba que exista un pretendiente en su vida y ella crea no poder resistir mucho tiempo el acoso sentimental de un joven empresario del rubro textil que conoci en el gape ofrecido por la legacin gala el pasado 14 de julio. La soledad es asunto serio, Rudolf deca en lneas llenas de asombro- Este es un pas tranquilo, pero aburrido. Las noches invernales son extremadamente solitarias y carentes. Ni hablar de los largos fines de semana. En ellos comienza una comezn que atrapa mis sentidos y trastorna mis valores. No haba ms referencias al pretendiente ni tampoco a posibles encuentros furtivos, asunto que di por cierto. Alc la vista para observar el semblante de Francis Gladstone. l comprenda mi situacin y as lo expres en un simple era obvio que tena que suceder. Dej pasar un instante de silencio antes de condenarme a la inefabilidad del futuro. Este martes viajar usted a Chile, a Valparaso, por va martima.
Desgraciadamente, sus problemas familiares no nos competen ni interesan, por lo que tendr que ubicar un empleo y un domicilio en esa nacin. Le exigimos un informe bimensual que usted deber entregar a nuestra embajada en Santiago por la
Pgina 108 de 203
va que considere necesaria. Ese informe tiene que estar constituido por tres partes gruesas, a saber: anlisis de la situacin poltica del pas, detalles del comportamiento, avance y realidad de la colonia alemana y, por ltimo, situacin global y particular de los movimientos polticos marxistas. Si hubiese algn punto novedoso que fuere de nuestra conveniencia, se lo haramos saber por el mismo medio, es decir, a travs de la legacin britnica en Santiago. Inici entonces un largo periplo europeo a bordo de vehculos militares y trenes administrados por tropas de ocupacin de habla inglesa, ora britnicos, ora americanos, ora canadienses. Koblenz, Stuttgart, Offenburg, Grenoble, Toulon...en este puerto embarqu en navo britnico hacia el puerto de Gibraltar, donde fui subido a un naviero comercial con bandera griega pero que, ninguna sorpresa ya luego de tantas experiencias, perteneca a la marina de los Estados Unidos. El capitn del navo seguramente un oficial activo de la marina americana- recibi rdenes respecto de ese pasajero que no poda desembarcar en ningn puerto, excepto Valparaso, su lugar de destino. La travesa fue un soberano aburrimiento para m, ya que en la prctica viv pegado a una de las barandas de la borda, desde donde logr otear lugares paradisacos como las Islas Canarias y Port-Antonio en Jamaica, lugar en el que recal el navo durante un par de das. Zarpamos hacia Barranquilla en Colombia y remontamos nuevamente al norte, en busca del Canal de Panam. Tres das perdidos en esa zona de calor pegajoso e intenso ahondaron mi desesperacin al grado que el capitn autoriz a dos marineros para acompaarme en un paseo de escasas horas por la zona del canal, aunque no encontr muchas variaciones respecto de lo experimentado en Europa, pues aquel lugar estaba infestado de militares americanos tal cual si se tratara de una base naval californiana. No obstante, ese corto paseo sirvi para aquietar mi espritu y otorgarme nuevos bros en el resto del viaje. Ya en el Ocano Pacfico un aire distinto comenz a acariciar mi cara y abrazar mi alma. La brisa pareca ms pura, reconfortante, intocada y virgen, cual debi ser en la poca de la conquista espaola cuando los oficiales de la corona ibrica navegaban en sus naos tras la bsqueda del tesoro inconmensurable que la leyenda fij en un sitio que nunca fue hallado: El Dorado. Yo esperaba encontrarlo en Chile, ms all de no descubrir metales preciosos pero s la paz y tranquilidad que mi alma reclamaba a mi historia.
Pgina 109 de 203
Los puertos fueron quedando atrs en una larga letana de olas y lunas, mancillados por la presencia de gentes que traan en sus bagajes la sangre derramada en un continente viejo y estpido. Buenaventura, Guayaquil y Callao mostraron bondades que apreci desde cubierta sin hollar sus prados. El barco descargaba mercaderas en cada punto de recalada sin nutrir sus bodegas con productos de esos lugares. Liviana y veloz, la nave cruz frente a los primeros puertos chilenos: Arica, Iquique y Antofagasta, que distingu desde la distancia cuando el oleaje lo permita. En Coquimbo se produjo un alto de cuatro jornadas, ya que hubo intenso trabajo para llenar las bodegas con toneladas de metales destinados a los mercados de la costa oeste norteamericana. As, con la lnea de flotacin tocando las olas, arribamos por fin al puerto de Valparaso cuando amaneca el primer da del mes de marzo en el ao 1949. El propio capitn me acompa a tierra para dejarme libre slo al momento que ingres a la Aduana Portuaria con mis maletas y documentos. Entre estos ltimos, junto a las cartas de Franoise, llevaba un bolso que contena el pago alemn por mi patritica decisin de donar al estado germano la propiedad familiar en Uberlingen. Al abandonar el sector de la Aduana, camin hacia las primeras calles de ese puerto mgico en el que sus viviendas parecen colgar de cerros y hondonadas. Recin entonces aspir el aire verdadero de la libertad y pens en Leopoldo Castedo, imaginando que una similar sensacin debi sacudir su nimo cuando descendi del Winnipeg despus de haber escapado indemne de las garras fascistas de Franco y los caones nazis de la armada alemana. Lo primero que aprend de Chile, fueron las estrofas de su Cancin Nacional, particularmente aquellas que me interpretaban fielmente en ese instante, y que rezan: ... que o la tumba ser de los libres, o el asilo contra la opresin.
CHILE, QU PAS ES ESTE?

Yo estaba seguro de hablar espaol y manejar exitosamente una conversacin con un habitante de tierras castellanas, hasta que tuve la amarga experiencia de entablar un dilogo con dos sujetos de aspecto pobre en las puertas de la estacin de ferrocarriles. Seguramente ellos entendieron lo que pregunt, pero qued en las nubes con sus respuestas ya que me pareci, ms que un idioma, un lenguaje casi indgena, lleno de
Pgina 110 de 203
modismos, palabras sin terminar, abreviadas y cargadas de un sonsonete parecido a una cancin ornitolgica. Ahora que llevo ms de medio siglo en esta hermosa tierra, recuerdo aquel incidente y me parece, por fin, entender lo que esos dos hombres me contestaron en la estacin portea. Ustedes podran informarme si desde esta estacin puedo llegar a Santiago? pregunt con mi mejor espaol. Chis...clarmbamelo poh gancho...pero el patae fierro se las endilga pala capital altiro contest uno de ellos. Y si no apura las gambas, compadre, se quea picao porque la gall ya se mont y el gil del pito ya avis la parta. Ese fue el recibimiento que me brind el pueblo de Chile a mi llegada al pas. Un lenguaje ininteligible que se acompaaba con una simpata especial, caracterstica de su gente, al menos en los primeros decenios de mi estada, pues ello sufrira drsticos cambios con la llegada del progreso tecnolgico y el crecimiento econmico. Entonces, sera otro el Chile que esperara a los extranjeros. Como fue otra la Franoise que me recibi en Santiago esa noche. Estaba hermosa, radiante, juvenil. Pero su corazn ya no me perteneca. Confes haberse enamorado de un joven ingeniero, hijo del principal industrial textil del pas, de origen rabe. No tuvo reparos en decirme que haba intimado con l un par de veces y sentase feliz de contar con la certeza que era amada y cuidada por su novel conquista. Estaba enterada de mi viaje y esperaba conversar conmigo para terminar nuestra relacin amistosamente (us el trmino civilizadamente), en beneficio de nuestra salud mental y de la tranquilidad de Marianne que dorma plcida en el cuarto contiguo. Puedes quedarte aqu por un tiempo agreg Franoise en espaol, ya que nunca se dirigi a m en su idioma natal- Pero slo por un tiempo corto...hasta que encuentres una casa o un departamento al que puedas mudarte. Un automvil detuvo su motor frente a la puerta y su conductor hizo sonar el claxon, insistente, molesto, apurado. Ella se inquiet sin lograr dominar el nerviosismo que le provocaba mi presencia. Lleg Enrique dijo en susurro- Le invit a cenar en casa, pero ya que t ests aqu creo que lo mejor es que yo salga con l y cenemos fuera. As tienes tiempo para estar a solas con tu hija. Puedes ocupar la cama que est junto a la de Marianne. Yo regresar despus de medianoche.
Pgina 111 de 203
Mi hija no despert a pesar de mis caricias y besos tiernos. Franoise regres tarde, muy tarde, prcticamente en la madrugada. Pareca que recin se haba duchado y su rostro estaba ms terso y mejor maquillado que al momento de encontrarla la tarde anterior. Haba perdido la actitud nerviosa e indisimuladamente reflejaba en sus ojos una alegra imponderable. Comprend las razones de inmediato. Enrique vendr maana con un camin de mudanzas. Me ir a vivir con l a su casa de Macul. Puedes quedarte aqu para siempre, si gustas. Yo hablar con el dueo de este inmueble y le informar que t firmars un nuevo contrato de arriendo. Es barato, no te angusties. Adems, queda cerca del centro comercial de la ciudad y no es un mal barrio. Esto significa un adis, Franoise? -pregunt conteniendo la emocin a duras penas. El adis lo diste t en Francia cuando aceptaste dejarme partir sola y embarazada a este pas lejano contest ella con rabia, pero cambi su tono al agregar-: lejano, pero bello y fantstico. Si te hubieras quedado en Pars ya estaras muerta. No puedes entender eso o lo olvidaste tan fcilmente? grit exasperado. Mi hija nos vea gesticular haciendo bailar el iris de sus ojos en una danza de incomprensin propia de sus tiernos aos. Marianne nada saba de m, no me conoca y en su pequea mentecita yo representaba un peligro para su madre. Explot en llanto obligndome a calmar mis angustias y cerrar la boca, lo que aprovech Franoise para tomarla en brazos y sacarla del cuarto. Comprend que nada ms poda hacer para retener a mi esposa, por lo que me tend sobre la cama que ella haba dispuesto para m decidido a recuperar energas. Las iba a necesitar si tena que dedicarme a estructurar una nueva vida en ese pas extrao, lejano y pobre. Estaba extremadamente cansado, aterido por las ltimas novedades e inserto en un mar de confusiones. Por dnde comenzar? Me dorm con facilidad y concili un sueo profundo, pesado, total. Despert a media tarde gracias al calor que el sol meta en la habitacin cuyas cortinas estaban abiertas. No haba nadie ms en la casa. Franoise y Marianne se marcharon seguramente temprano aprovechando mi inconsciencia. Sobre la mesa de la cocina encontr la esquela que mi esposa dej para m. En ella siempre en castellano- me informaba que a la maana siguiente Enrique llegara con un camin de mudanzas y esperaba que yo no estuviese presente para evitar malos ratos. Agreg un nombre y una
Pgina 112 de 203
direccin. Eran los datos del casero al que tendra que visitar para el asunto del contrato de arriendo. Llen la tina del bao con agua tibia y disfrut de un largo reposo metido en la delicia lquida, aclarando mis pensamientos y dulcificando mis msculos doloridos. Cambi de ropa y prepar algo para comer. Sal luego a recorrer la ciudad procurando entender la idiosincrasia de la gente chilena y conocer el grado de avance tecnolgico del pas. Santiago era una ciudad chata y extendida, con muchas casas bajas, techos de zinc y calles estrechas llenas de porqueras. En ningn otro lugar del mundo haba presenciado tanta gente pauprrima pidiendo limosnas en cada esquina junto a verdaderas manadas de perros famlicos y hambrientos, tan hambrientos como sus dueos. No obstante, la capital chilena posee un paisaje natural envidiable con la imponente cordillera como teln de fondo, lo que hace pensar en una especie de cofre gigantesco y verde en cuyo suelo el conquistador espaol levant la ciudad. En medio de sus edificaciones dos cerros alzan sus moles de piedras dndole al lugar un toque de identidad especial. En medio de ellos corre un pequeo y torrentoso ro llamado Mapocho, con aguas pestilentes producto del vaciamiento de materiales cuprferos de empresas minerales situadas en la cordillera, la que no est ms lejana que veinte o treinta kilmetros de su centro principal, la Plaza de Armas, a cuyos costados se encuentra la catedral, el correo, la municipalidad y unas construcciones estilo francs con galeras comerciales. Por las arterias ms importantes cruzan ruidosos tranvas que transitan lentamente desde y hacia los barrios populosos. Van siempre repletos de pasajeros al igual que la locomocin de buses que aqu llaman micros, aunque lo peculiar en ellos radica en la insoportable escena que el extranjero debe presenciar en las horas de mayor movimiento, pues los pasajeros cuelgan de las puertas arriesgando la vida. El parque automotriz es exiguo y los modelos existentes son ms bien aosos, americanos en su mayora, pero con buen mantenimiento y limpios. Poseer un automvil en Chile es indicio de poder econmico y rango social. Todo aqu est en ciernes. Los colores favoritos de esta gente son el gris y el blanco. Pareciera que desconocen el arco iris. Me es difcil comprender por qu un pas con hermoso paisaje y sol brillante, donde el viajero demora cuatro horas solamente para ir en automvil de la cordillera al mar, opt por colores oscuros y graves para sus edificaciones, al igual que su gente, la que viste ropas sobrias y camina con paso apresurado y rostro serio.
Pgina 113 de 203
La avenida principal cruza la ciudad de este a oeste y se llama Alameda, aunque para ser franco no divis lamo alguno en toda su extensin. Esta arteria se distingue de las dems merced a su anchura y belleza, constituyndose en el corazn neurlgico y pujante de la metrpolis. All, frente a una primorosa plazoleta encontr el edificio de la Biblioteca Nacional. Su construccin me record los bocetos que Hitler gustaba hacer para convencer a sus arquitectos que Alemania necesitaba construcciones portentosas y gigantescas. El resto de la jornada se me fue visitando anaqueles y libros, peridicos y oficinas de ese noble servicio. Le con pasin cuanto documento relativo a la historia local pude encontrar, as como algunos peridicos editados durante los aos de guerra, aprendiendo las causas del comportamiento chileno en el conflicto europeo. Era un pas pequeo, distante y sin desarrollo independiente, pero que se senta grande sin que hubiese razones concretas para ello! Eso no poda entenderlo. Regres a casa, no sin dificultades serias para encontrar el camino, prometindome volver a la Biblioteca al da siguiente. Slo all podra conocer ms de ese pueblo ignoto para la mayora de los europeos. Mi esposa y la pequea Marianne no estaban en casa. Imagin que se encontraran en algn inmueble perteneciente al tal Enrique y que all pasaran la noche, ya que en el armario del dormitorio principal se observaba ausencia de ropa. A la maana siguiente concurr a la direccin donde viva el casero, un hombre bajito y amable, que no puso reparos para firmar conmigo un nuevo contrato de arriendo. Estaba informado de mi existencia gracias a Franoise y manifest pesar por el quiebre del matrimonio. Adelant el pago del primer mes y march hacia la Alameda para reencontrarme con la Biblioteca Nacional, pero antes com un par de sandwiches en un local cercano, sorprendindome los diversos tipos de emparedados existentes, cual de ellos ms apetitoso y contundente. El hombre que trabajaba en una ventanilla del local, donde se lea la palabra Caja, declin recibir tres billetes de un dlar, aduciendo que slo poda recibir moneda nacional. Intent demostrarle que mi casero haba aceptado el pago del arriendo que yo cancel con moneda norteamericana, pero el comerciante mantuvo su negativa y deb dejarle mi reloj pulsera en calidad de fianza hasta que pudiese cambiar los dlares por dinero local. No lograba entender la actitud de los chilenos. Habitaban un pas que dependa significativamente de las veleidades norteamericanas, pero se oponan a realizar
Pgina 114 de 203
transacciones con moneda de la nacin del norte. Ms que orgullo inefable, me pareci estupidez indgena. Atraves hacia la Biblioteca pensando en acudir ms tarde a una entidad bancaria para realizar el cambio de monedas cuando, impensadamente, cruzaron frente a m varios automviles. En uno de ellos, un Mercury color azul oscuro, Franoise acompaaba al conductor. Pese a que su rostro reflejaba seriedad, le contradeca su mano mimosamente posada en el hombro del varn que pareca sentirse muy a gusto con la caricia. Pasaron ante mis ojos sin percatarse de mi presencia, seguramente con destino a la casa para proceder a la mudanza, aunque no distingu tras ellos ningn camin. Otra sorpresa me aguardaba en la Biblioteca, pero esta vez se trataba de algo muy agradable. En una pizarra, escrito con tiza, poda leerse la invitacin a participar en una charla sobre Consecuencias de la Segunda Guerra Mundial en el desarrollo econmico de Amrica Latina, y uno de los expositores era Leopoldo Castedo. El evento se realizara a las once de la maana de ese mismo da. Un aire de renovada esperanza se filtr a mis emociones y me pareci que el sol comenzaba a brillar suavemente en mi desastrosa situacin.
Mi encuentro con Leopoldo Castedo fue magnfico. El intelectual espaol haba logrado insertarse con xito en la sociedad chilena y en el mundo acadmico. Habl de un gran proyecto que le aumentara sus logros, pues trabajara junto a Francisco Encina, reputado profesor universitario, en una nueva Historia de Chile, obra que estaba cierto cambiara los cnones conocidos hasta ese momento en el desarrollo de la investigacin historiogrfica en el pas. Le not satisfecho con su actual labor acadmica y se explay latamente durante su exposicin, la que termin con sonoros aplausos del escaso pblico asistente. Fue extremadamente amable, invitndome a almorzar en su domicilio. Conversamos hasta entrada la noche, haciendo recuerdos de Espaa y la guerra civil, lo que arranc lgrimas de mi anfitrin en ms de una oportunidad. Tambin colabor con sentimientos personales al contarle parte de mi azarosa existencia en Europa, aunque omit deliberadamente las experiencias finales que hube de vivenciar. Castedo nunca supo nada respecto de mi paso por Mosc o de la insoportable saga de interrogatorios ingleses. Obviamente, de Elke y los nazis, tampoco hice mencin.
Pgina 115 de 203
Qu piensas hacer en Chile? pregunt con su acento hispnico sonoro. No lo tengo claro an. Poseo algo de dinero americano, no mucho, que podra ser suficiente para adquirir una casa o instalarme con algn tipo de negocio. Recuerdo que en Francia, mirando ambos el Winnipeg, me dijiste que eras ingeniero en minas. No te interesara trabajar en tu profesin? Este pas tiene un extraordinario potencial minero que te abre excelentes posibilidades. Si te interesa, puedo contactarte con algunos amigos que se encuentran bien posicionados en el Ministerio respectivo a travs de sus gruesas gafas mi mir fijamente, como si algo hubiese sorprendido su pensamiento- Dnde ests alojando actualmente? Perdona mi intrusin, pero como comentaste que deseabas adquirir una casa supuse que estabas parando en algn hotel o una pensin.
Hablamos de dinero y de bienes muebles, que en Chile eran asuntos de relevancia como en cualquier parte del planeta. Abri enormes ojos al enterarse de la suma que yo portaba en dlares americanos, pues consider que se trataba de una gran cantidad, contrariamente a lo que yo haba credo. Hombre... eso es quizs poco en Europa!, pero aqu, joder... es plata suficiente para comprar seis buenas casas y algo ms. Era un tipo hiperkintico, activo y concreto, por lo que me condujo de inmediato a visitar la oficina de un espaol que llevaba treinta aos radicado en el pas dedicado al corretaje de propiedades. Don Manuel Lizama ofreci varios inmuebles que se encontraban a la venta en su nmina de clientes. El comerciante mostr enorme inters al enterarse que el pago poda ser al contado y con billetes americanos. Extraado, coment mi altercado con el dueo del restaurante aquella maana por el asunto de los dlares. Ri de buena gana al escuchar que deb dejar mi reloj en calidad de fianza. Era un simple bolichero dijo entre toses provocadas por sus carcajadas- En Chile no se puede transar nada en moneda extranjera, pues la ley obliga a cambiar esos billetes por dinero nacional, y ello hay que efectuarlo en un banco. Muy entusiasmado con la idea de adquirir una propiedad, y especialmente interesado en una especie de parcela ubicada en el sector llamado La Reina- desde donde poda casi tocarse la cordillera- acord inspeccionar el lugar al da siguiente y responderle a don Manuel mi decisin. No se va a arrepentir, se lo aseguro dijo el corredor- Es una parcela de tres mil metros cuadrados, todos ellos plantados con limoneros, naranjos y ciruelos; adems, posee una buena casa, amplia, de construccin reciente. Le va a encantar.
Pgina 116 de 203
Puede que le parezca un tanto alejada de la ciudad, pero en algunos aos eso ser slo un detalle. Usted tiene vehculo propio? Todava no contest. Lo va a necesitar si vive all.
Me desped de Castedo y del comerciante cuando el sol bajaba por el occidente rumbo a su lecho marino. Ellos no lo saban, pero en mi nimo estaba la decisin de adquirir la parcela para comenzar a estructurar mi vida en Chile. No me inquietaba en demasa el posible estado de la casa, ya que el valor de la parcela significaba slo una tercera parte de mis haberes. Con ese dinero, en Europa habra comprado una modesta
vivienda en algn barrio intermedio... y punto. En cambio, aqu, permita aduearse de bienes considerables. Al momento del adis, Castedo me inform algo que inquiet mi espritu trayndome viejas imgenes de odio. No menciones, ni en broma, que perteneciste al partido comunista francs. El actual gobierno chileno ha dejado fuera de la ley a ese movimiento. Incluso Pablo Neruda, que es hoy senador de la repblica, ha decidido huir del pas para evitar ser apresado y confinado en una especie de campo de concentracin en la zona norte. Algo de ello le en la Biblioteca. El mundo no acepta mejoras en esos aspectos. Encarcelar a un artista es el prolegmeno del desquiciamiento. En Alemania, los intelectuales fueron los primeros en sufrir los insanos arrebatos de la pandilla de Hitler, y ya ves qu ocurri despus. Ambos tenemos sobrada experiencia en estos asuntos como para cometer nuevos errores -Castedo hablaba con el corazn abierto- Chile es quizs nuestra ltima esperanza para construir una vida digna... no tenemos derecho a postergar ese objetivo en beneficio de causas que son loables pero mprobas. Nos abrazamos en la despedida temporal de aquel atardecer convencidos de volver a vernos en ocasiones prximas. La Alameda santiaguina me pareci realmente hermosa con el trnsito de vehculos y sus luminarias amarillentas hendiendo las penumbras que no llegaban del cielo, sino de las cumbres de una cordillera que actuaba como escudo protector de las maldades de ultramar.
Pgina 117 de 203
Franoise y Marianne se mudaron de domicilio aquel da. El pequeo inmueble de calle Cienfuegos era ahora mi hogar. No tena idea del lugar al que mi familia se haba trasladado, pues en la nota dejada por Franoise se omita ese dato. Slo recalcaba mi esposa su deseo de que el destino me fuera tan favorable como a ella le haba sido esos ltimos meses. Terminaba la nota indicando que Enrique deseaba solidificar la relacin mediante el matrimonio civil, y que Marianne mostraba positiva actitud hacia quien era ya su padrastro. Se castigara la bigamia en Chile? Seguramente estaba contemplada en el Cdigo Civil, pero Franoise derrib mis pretensiones judiciales en la primera y nicadiscusin que tuvimos a ese respecto, cuando afirm que ella, en Francia, se haba casado con un tal Bernard DIvry, el que seguramente no sera hallado jams por ningn tribunal porque,. simple y claro, nunca existi. Por otra parte, mi propia hija se apellidaba DIvry, desguazando para siempre mis dbiles argumentos legales respecto de una paternidad exigible, ya que el pasaporte con el que ingres a Chile me identificaba como Rudolf von Hayek. Las jornadas que sucedieron al encuentro con Castedo fueron una vorgine constante, pues hube de concurrir a bancos y oficinas fiscales para solidificar mi permanencia en el pas. Los dlares se transformaron en pesos chilenos, aunque mantuve en mi poder una cantidad de moneda estadounidense para entregarla a don Manuel Lizama en pago por la propiedad de La Reina. El comerciante espaol demostr su satisfaccin ayudndome a escoger mobiliario para mi nueva casa, colocando a mi disposicin un vehculo de carga a objeto de trasladarlas hasta ese lugar. Antes de una semana, yo estaba instalado en la parcela gozando de mi adquisicin, con el alma apretada por el dolor de no tener a Marianne junto a m. Parecer extrao, pero no requera de Franoise. Las emociones y ansiedades de aquellos meses obstaculizaban mis deseos amorosos, posponindolos para tiempos ms calmos y ciertos. Leopoldo Castedo me visit varias veces en la parcela, pero siempre pareca apurado por algo; que la universidad, que don Francisco Encina, que una charla en la Biblioteca, en fin, nunca falt un motivo para apresurar la visita y darle trmino con prontitud. Era un hombre muy ocupado y en verdad requerido por sus pares intelectuales. Una vez que confirm mi estabilidad sus visitas fueron distancindose hasta desaparecer por completo. No hubo motivos para pensar que ello fue producto de alguna discusin o problemas de ndole poltica, ya que siempre es dable pensar que la
Pgina 118 de 203
amistad tambin puede ser estragada por el tiempo y principalmente por las exigencias emanadas de intereses laborales dismiles. En ese momento, yo trabajaba en la fundicin de Werner Kleise, un hijo de inmigrantes alemanes que llegaron al pas cuando Europa era defenestrada por la Primera Guerra, huyendo de las hambrunas y miserias que sacudieron Alemania en medio del conflicto blico. Haban desarrollado su oficio en la ciudad de Valdivia; pronto se trasladaron a Santiago en busca de mejores perspectivas para su trabajo, instalando la fundicin en el barrio de Quinta Normal, cercano al centro de la ciudad pero bastante alejado de mi parcela, lo que no significaba problemas para m ya que haba adquirido un automvil americano que me permita trasladarme cmodamente de un sitio a otro. El hermano de Walter permaneci en Valdivia, transformndose en un prspero agricultor y ganadero, pero falleci a los pocos aos del traslado de la familia a Santiago, dejando como heredera de sus bienes a su nica hija y a su viuda, la que tambin muri aos ms tarde afectada de neumona. En tanto, Walter, casado tambin con hija de inmigrantes una alemana simplona y torpe- pese a su xito comercial, tena un dolor en el alma puesto que alguna razn biolgica le impeda engendrar hijos. En mi persona vio, tal vez, el vstago que nunca pudo tener. Sin embargo, no estaba enterado de mi historia personal y siempre crey que su mano derecha era un profesional alemn de normal trayectoria. Si hubiese conocido algo de mi pasado, la historia futura de ambos no habra sido la que fue. Con el secreto a cuestas, dos veces me aperson en la embajada inglesa ubicada en la avenida Vicua Mackenna, a escasas cuadras de la Alameda, para entregar sosos informes que nada ofrecan a mis supuestos jefes londinenses, pues no hab a tomado contacto con el tal Hans Horowitz ni tampoco con los comunistas locales, cuyos lderes me eran absolutamente desconocidos, tanto como indiferentes. Siguiendo los consejos de mi amigo Castedo, aprovechando la tranquilidad que me dispensaba el contar con un hogar y un trabajo remunerado, ya que mis ansias sexuales parecan dormitar en algn oscuro ngulo de mi antigua pasin, ocup el tiempo libre de los fines de semana para recorrer los alrededores de Santiago, acercndome a las playas de la costa vecina y devorando los peridicos de la capital. La veleidad de la poltica local pareca digna de mejor terreno, pues el pas era gobernado, por tercera vez consecutiva, por una coalicin llamada Frente Popular, la que aglutinaba sectores de izquierda ortodoxa con grupos moderados y laicos.
Pgina 119 de 203
El actual Presidente de la Repblica era don Gabriel Gonzlez Videla, miembro distinguido del democrtico Partido Radical que cont en un comienzo con el irrestricto apoyo de comunistas y socialistas. Eso haba sufrido un brusco cambio, ya que el Presidente decidi alejarse de los sectores marxistas y opt por dejarlos fuera de la legalidad. Para ello obtuvo la aprobacin del Parlamento en cuanto a promulgar la Ley de Defensa Permanente de la Democracia, tildada por los comunistas y socialistas como la ley maldita. Muchos representantes de la izquierda fueron apresados y enviados a lugares de detencin en una lejana localidad costera del norte chileno, inicindose de esa laya una feroz persecucin legal contra los partidarios de esas ideologas. Uno de ellos fue el poeta Pablo Neruda, que logr evadir la fiebre persecutoria huyendo a Argentina por escabrosos pasos cordilleranos utilizados por contrabandistas de ganado en la zona sur. Pese a la gravedad que todo ello poda significar para los chilenos, yo lo consider de tono menor si lo confrontaba con el sangriento estilo de los nazis que no cejaron en sus acciones de aniquilar fsicamente a sus opositores. La derecha criolla me pareca extremadamente tibia, cercana al centro poltico, diferente a los partidos de esa tendencia en el resto de Latinoamrica, donde algunos caudillos asuman el poder total con las mismas garantas impuestas por los faraones egipcios, aunque con menos cerebro. A su vez, la izquierda marxista chilena era desorganizada, pacfica, feble y sin potencia blica, absolutamente distinta a las izquierdas europeas que combatan con armas en pos de sus objetivos. Esta izquierda criolla utilizaba de preferencia las organizaciones sindicales, transformndolas en correas de transmisin para su propio peculio poltico. Y ambas, derecha e izquierda, cerraban sus puertas a la participacin de las mujeres en un acto de estupidez que sera subsanado muchos aos despus, ya que el voto femenino llegara a ser decisorio en los comicios electorales futuros. Me percat de inmediato que las fuerzas armadas chilenas nunca estaran polticamente del lado del pueblo obrero y campesino, ya que los oficiales del ejrcito provenan de familias acomodadas y se enorgullecan por su formacin prusiana, lo que equivale a afirmar que sus instructores de antao fueron aristcratas barones y duques germanos y austracos. Los altos mandos de la Armada, por su parte, descendan de tradiciones inglesas arraigadas a partir de una guerra horrorosa que Chile sostuvo con sus vecinos Per y
Pgina 120 de 203
Bolivia a fines del siglo diecinueve, guerra en la que los chilenos resultaron victoriosos obteniendo dos enormes provincias norteas, ricas en minerales y salitre. Revisando libros y documentos referentes a esa guerra descubr el nombre de Abelardo Nez, el profesor mencionado por Neruda en Francia, responsable de la creacin del servicio de inteligencia chileno. Su historia en la guerra es verdaderamente apasionante. De aspecto frgil, algo calvo y de baja estatura, Nez supo estructurar una red de espionaje mediante su participacin directa en salones limeos y oficinas paceas, acompaado por escasos colaboradores que l mismo eligi, los cuales tenan como caractersticas esenciales la intrepidez, el desapego a la vida y fortaleza fsica. Nez triunf ampliamente en su cometido durante los cuatro aos ms duros de aquella guerra, entregando valiosa informacin a los generales chilenos respecto del movimiento de tropas y naves enemigas, tanto como su condicin de avituallamiento, e influy, positiva y exitosamente, en la oportuna y adecuada toma de decisiones militares de su pas. Sobrevivi a la guerra, regresando a Chile sin recibir un solo reconocimiento oficial por su gestin. Sin embargo, medio siglo despus, los polticos pusieron su nombre a la Escuela Normal de Profesores, organizacin de alcurnia que prepara an a los maestros de educacin primaria. Pero los militares, su oficialidad e instructores, se negaron a reconocerle pblicamente los mritos innegables habida consideracin que, en esencia, el profesor no era un uniformado ni perteneca a sus cuadros directivos. An ms, Abelardo Nez tampoco perteneca a una de las familias bien del pas. Ello seala hasta qu punto las aristocrticas fuerzas armadas constituyen un grupo de privilegio que desea el ostracismo social, tomando distancia de la civilidad a la que considera desorganizada, irresponsable y pusilnime; a excepcin, por supuesto, de los enriquecidos grupos familiares de los que procede la oficialidad. Todo aspirante a una de las escuelas matrices del ejrcito, la armada o la aviacin, es pasado por un severo cedazo socioeconmico y poltico que resulta ser organismo calificatorio para su aceptacin en estas especies de guardias pretorianas que celan el stato quo del entramado societal chileno. No obstante lo anterior, en comparacin con los pases vecinos del subcontinente, Chile presenta un interesante avance en materias jurdicas, polticas y democrticas, merced a la caracterstica ya anotada de sus representantes derechistas que difieren de las insoportables cualidades que ostentan sus pares centroamericanos e, incluso, sus vecinos ms cercanos, como Per, Bolivia y Argentina.
Pgina 121 de 203
Mi impresin final afirm su argumentacin en un hecho slido. Jams las fuerzas armadas de este pas aceptaran un gobierno en manos de organizaciones izquierdistas u otras de signo totalitario que no perteneciesen a sus propias filas e intereses! Mis primeros informes a Londres destacaron esos anlisis acompaados de una opinin personal, o de una aseveracin concreta, que apunt a otorgar tranquilidad a los servicios de inteligencia ingleses en cuanto a la imposibilidad de una revolucin proletaria y marxista en Chile. Esa misma tranquilidad me permiti prosperar en lo econmico y profesional los aos siguientes, en los que no hubo novedades dignas de ser destacadas, a excepcin de mi encuentro con una sobrina de Walter Kleise, mi patrn, que lleg de vacaciones a Santiago procedente de Valdivia. Era una mujer an joven, que enviud tempranamente quedando a cargo de sus dos hijos y del extenso fundo que perteneci a su difunto padre, hermano del dueo de la fundicin. Posea las tpicas caractersticas de las mujeres del campo alemn, aunque haba nacido en Chile, como el incansable amor al trabajo, la sobriedad, entereza y capacidad de ahorro. No me pareci bella ni atractiva cuando recin la conoc, pero no pas desapercibido a mis ojos la forma en que me mir con insistencia femenina, esa que habla de la existencia en el cerebro de toda mujer de una vocecilla secreta que indica a la fmina las cualidades del varn. Yo le agrad desde el comienzo y pareciera que se fij una meta intransable: conquistar mi corazn y llevarme con ella a su feudo sureo. Como buena europea de sangre aria, Sonia Keisler determin los tiempos, los plazos y las formas de conquista. No deseaba perder hojas de un calendario que apresuraba su vejez en flirteos intiles, por lo que aceler las invitaciones a casa de su to obligndome a dedicarle todo mi tiempo libre con paseos a la cordillera, descanso en el balneario de Cartagena y visitas a los teatros santiaguinos. Luego de mltiples encuentros en la fundicin y en casa de Walter, Sonia acept un sbado visitar mi parcela y almorzar all los dos solos. No bien ingresamos a mi casa, ella se ech en mis brazos besndome por primera vez, pero de una forma que inhibi mis posibles pasiones al grado de aturdirme en la confusin. Pude reponerme con rapidez para dar paso a una tarde de sexo y amor que an perdura luego de tantos aos juntos. Oficializamos nuestra relacin frente a Walter Kleise, quien manifest su alegra al enterarse cmo haba prosperado, en cortas semanas, nuestro idilio.
Pgina 122 de 203
Apenas ustedes se casen dijo el empresario- firmaremos un nuevo contrato en la fundicin para que te conviertas en mi socio y podamos abrir una sucursal de la empresa en Valdivia o en Paillaco. Porque no me cabe duda que Sonia querr que te traslades con ella al fundo en el sur. Usted desea que venda mi parcela de La Reina? inquir con estupor. Venderla? Por ningn motivo. Te aconsejo arrendarla solamente, porque esos terrenos muy pronto tendrn una importante plusvala. Y sabes qu? Hazlo pronto, ya que Sonia desea formalizar rpido el matrimonio... el que por cierto se realizar en Valdivia, en la casa patronal del fundo. Tan rpido va este asunto? queja intil, pues mi habitual ingenuidad permiti a la hembra tomar las riendas de nuestra relacin sin que pudiese siquiera intentar oponerme a sus designios.
Querido Rudolf, cumpliste 40 aos y Sonia bordea los 35. Ambos son personas libres, con posiciones econmicas consolidadas y necesitadas de compaa. Tienen algo ms que esperar? Adems, Roberto y Bruno, tus futuros hijastros, te encantarn. Son dos chiquillos traviesos e inteligentes que requieren con urgencia la presencia de una mano masculina en casa.
Acept los caminos de Dios sin oponer resistencia. Nada dije de mi anterior matrimonio en Pars ni de mi hija Marianne. Para qu? Aqu, en el fin del mundo, las leyes europeas y los avances del mundo industrializado llegaban con un retraso de diez aos. Adems, Franoise, por propia voluntad, desapareci de mi vida como por arte de magia sin dar seales de su actual situacin, que yo supona excelente y envidiable. Con Sonia acordamos casarnos en el mes de marzo de 1952 y realizar la fiesta respectiva en la casa de su fundo valdiviano. Walter nos regalara la luna de miel en Ro de Janeiro. Tres semanas a todo lujo en un hotel carioca frente a la playa de Copacabana, seran suficientes para adquirir fuerzas y nimos que se necesitaran a nuestro regreso a las tierras frtiles del ro Calle-Calle. Me dej envolver en las tibias caricias de un futuro prometedor y en los mimos de una Sonia enamorada. El fundo en Valdivia, si bien se trataba de una propiedad enorme y fructfera en ganado y pastizales, no era el castillo de Uberlingen, ni el Calle.-Calle se asemejaba al lago Constanza, pero aseguraba un pasar econmico sin sobresaltos y una vida placentera. En febrero del ao 1952, contrajimos matrimonio en una oficina del Registro Civil santiaguino y nos trasladamos al sur en mi automvil.
Pgina 123 de 203
El da anterior a mi despedida de la capital del pas, acud a la embajada inglesa para recibir respuesta de mis informes y comunicar al embajador que me radicara en la ciudad de Valdivia. El representante de Su Majestad en Chile me hizo entrega de un cable cifrado proveniente del MI5 londinense con una orden perentoria: ubique y contacte a Hans Horowitz...urgente y prioritariamente. Los deseos de la inteligencia britnica tendran que esperar un tiempo prudente, pues me encontraba ocupado en asuntos de mayor urgencia al lado de mi novel esposa. Walter y su cnyuge, fru Helga, nos acompaaron en los trmites y en el viaje. Fueron nuestros primeros huspedes en el campo valdiviano.
HANS HOROWITZ, EL REGRESO AL MIEDO
Reconozco que fui gratamente impresionado por la belleza del lugar. El fundo era una maravilla, con amplios establos para la lechera, extensos pastizales que contenan varios centenares de cabezas de ganado que suban y bajaban colinas frtiles en un paisaje conmovedor. Y la casa patronal... ahh!...la casa patronal nada tena que envidiarle a las primorosas construcciones de la Selva Negra alemana. Por el contrario, ella bien podra servir de ejemplo para muchos agricultores germanos. El fundo se extenda hasta el pie de monte cordillerano y algunos trabajadores me aseguraron que en las cercanas de aquellas montaas poda encontrarse pumas deambulando en busca de alimento. Confieso que el paraje, el fundo y la enorme casa, provocaron mi inmediato enamoramiento. Pens que mi nimo sera permanecer all eternamente, olvidndome de mi parcelita santiaguina que haba quedado en manos de Walter para un posible arriendo. Los hijos de Sonia Bruno y Roberto- de nueve y siete aos respectivamente, eran unos pillines simpticos, sanos, alegres e inteligentes. Me recibieron tal como si me
hubiesen conocido desde siempre. Se ufanaron de su manejo del idioma alemn conversando en la lengua madre durante largo rato, hasta que Sonia les indic que era necesario hablar en castellano para no molestar a los trabajadores del fundo que
Pgina 124 de 203
mostraban preocupacin cuando sus patrones abandonaban la lengua espaola frente a ellos. Los chicos saltaban de alegra fantaseando con las delicias de viajes a caballo junto a m en las prximas semanas. Gustaban de acampar en la cordillera cuando el verano profundo lo permita, y esperaban observar ojal cazar a tiros- a los pumas en su hbitat feraz. La verdad es que la idea tambin me agrad. Ni lo suees, amor interrumpi Sonia- Una vez que regresemos de Ro de Janeiro tendremos una tarea atroz, tanto en el fundo como en la futura fundicin que debers levantar en Valdivia. Helga y mi esposa trabajaron arduamente en la preparacin del matrimonio religioso y la fiesta consecuente. Ayudadas por una docena de empleadas, esposas e hijas de algunos trabajadores que vivan en humildes casas dispersas por la propiedad, transformaron mgicamente el decorado de la mansin patronal a la vez que disponan ordenadamente de los elementos que se utilizaran para el pantagrulico almuerzo que ofreceramos a nuestros invitados (todos ellos amigos de Sonia y desconocidos para m). No particip en la confeccin de la lista de invitados. Era obvio que no saba de la existencia de ninguno de ellos. Solamente solicit enviar partes de matrimonio a Leopoldo Castedo y Manuel Lizama, an a sabiendas que debido a la distancia ellos no asistiran a la ceremonia ni a la fiesta. Pero, nobleza obliga y cre adecuado hacerlo. Fue entonces que por primera vez revis el listado. Un zapateo en el corazn alert mis luces de peligro. En la lista estaba el nombre de Hans Horowitz. Sonia not mi semblante de sorpresa y consult la razn de tanto pestaeo. Intent una disculpa meliflua que ella no acept. La confianza es como una copa de cristal dijo suavemente- Una vez quebrada, no existe artesano que pueda componerla y dejarla como antes. Te ruego que nunca me mientas ni me ocultes nada, porque yo tampoco lo har, as que por favor dime qu te ha preocupado tanto en esa lista como para cambiarte el humor. No estaba en mis genes la adiccin a la mentira o el ocultamiento de la verdad; esos pecados los tuve que aprender obligatoriamente en la Resistence francesa y en la KGB moscovita. Mi vida era otra. Nada tena que temer de las sombras siniestras del pasado, por muy reciente que este me pareciese. En aquellos cortos das valdivianos conoc familias alemanas que, pese a estar radicadas en Chile desde tiempos de sus abuelos, en sordina y con gestos elocuentes demostraron su respeto y admiracin a la obra que
Pgina 125 de 203
Hitler logr en sus aos de gobierno tirnico. A pesar de la derrota de la wermacht, manifestaban orgullo por la capacidad tecnolgica y blica germanas, fundado aquel en el hecho de haber visto a Berln aduearse de Europa. Creo no equivocarme si afirmo que los oficiales del ejrcito chileno que tuve en suerte conocer despus, tambin mostraban idntica inclinacin. Si el Fhrer hubiese estado presente, con seguridad habra cambiado su drstica opinin sobre los pueblos de estircol. Sonia haba puesto su dedo en mi mayor llaga e insisti con una mirada de hielo que congel mis emociones. Con un leve movimiento de cabeza acept la insinuacin de mi esposa, tomndola del brazo para sealarle que requera conversar con ella, a solas, sobre algo importante. No ms mentiras ni subterfugios ftiles. Era el momento de la verdad desnuda, despus de todo se trataba de la mujer que me acompaara el resto de mi vida y mi responsabilidad indicaba que ella tena que compartir todo aquello que haba sido parte de mi paso por este mundo. . Nos encerramos en el dormitorio y gastamos las horas del resto del da en un dilogo franco y emotivo. Le cont todo, absolutamente todo sin guardar un msero detalle. Sonia me escuch atentamente y en ningn momento perdi la serenidad. Tampoco me interrumpi con preguntas inquisitivas ni expres dudas en su semblante. Slo me escuch con inters, inteligentemente. Al finalizar mi larga exposicin, atrap mis manos entre las suyas y deposit un clido beso en mis labios. Me encar de inmediato con la nica pregunta que yo no esperaba. Eras miembro del partido nacionalsocialista? Fui, soy y ser siempre alemn respond emocionadamente. Tambin yo, pero no era eso lo que pregunt dijo ella con una sonrisa de complicidad en su rostro- Durante la guerra, debimos esconder nuestras ideas y sentimientos porque Chile opt por apoyar la causa de los aliados. Tienes que entender que nosotros, como alemanes asentados en el fin del mundo, nunca dejamos de confiar y creer en Hitler. En mi caso, creo que ser bastante demostrativo para ti saber que mi segundo hijo fue bautizado con un nombre que recuerda la grandeza de la causa alemana. Perdona, amor, pero no te entiendo manifest confuso. Mi hijo se llama Roberto...entiendes? Ro-ver-to....Roma, Berln,
Tokio...Roberto...en honor al Eje y a Hitler. En cuanto a Hans Horowitz, estoy segura que l sabr aquilatar la trascendencia que tu estada en Chile tiene para los hermanos alemanes que sufren persecucin en el mundo. Hans era muy amigo de
Pgina 126 de 203
mi difunto esposo. Estudiaron juntos en un colegio de Osorno y despus en la Universidad de Chile. Participaron tambin en las gestas del movimiento nacionalsocialista estudiantil de Santiago y escaparon por un pelo de la matanza del Seguro Obrero ordenada por el presidente Arturo Alessandri. No slo ests casado con una alemana, sino que has regresado a la patria. Me ofreci sus labios en un beso lleno de cario y volvi a la carga con palabras que en absoluto me tranquilizaron, como era quizs su intencin. Es conveniente que cuentes todo esto a Hans cuando l venga al matrimonio. Olvdate de los malditos ingleses. Aqu no tienen poder y son nada de nada. Te insisto, olvdate de ellos as como yo olvidar a Franoise y a su amor rabe. Aqu sers, perdn... aqu ya eres un hombre importante y poderoso, respetado por la comunidad en general y por las autoridades chilenas en particular. Sin nosotros, el sur de este pas caera en la inanicin y el olvido. Este era territorio de indios ebrios e ignorantes. Ahora es una zona de excelente produccin agropecuaria e industrial. Nosotros lo hicimos y continuaremos progresando en beneficio de esta repblica. Me haba casado con una nazi y estaba en territorio hitleriano!! Cunto habra redo Hermann Goering de estar presenciando esa escena. Sus ltimas palabras pronunciadas ante m en Nremberg, golpearon mi cerebro como un mazo de fierro. El Partido sigue vivo, Rudolf. Y continuar existiendo ms all de los siglos. El ejemplo de mi Fhrer y de quienes hicieron de Alemania una nacin respetada y temida, seguir brillando por mucho tiempo. Nuestra gente no ha terminado su labor, sigue trabajando en lo que es necesario, ya sea aqu en Europa o en cualquier otro continente. Nadie ha encontrado la frmula mgica para fusilar ideas. Los fiscales de las naciones vencedoras buscaban prfugos del nacionalsocialismo por todos los rincones de Europa, convencidos de poder ubicar sus guaridas ms temprano que tarde. El judo Simon Wiesenthal pari un andamiaje de organizacin perfecta destinado a cazar jerarcas alemanes para llevarlos a Nremberg (y despus a Tel-Aviv), con la diferencia que l tena la conviccin de hallar la hebra de una estructura nazi que protega a los lderes germanos que supieron escapar de las tropas aliadas ocultndose en lugares muy distantes del antiguo escenario blico. Hubo momentos en los que admir a ese hebreo por su voluntarioso afn de hacer justicia a su pueblo, amn de una irreductible capacidad organizativa que puso en juego durante tantos aos, con xitos relevantes an a riesgo de su propia vida.
Pgina 127 de 203
Pero, ni Wiesenthal ni los ingleses y americanos tenan conciencia de los escondites verdaderos. No obstante, el cazador de nazis obtuvo un resonante triunfo al apresar en Argentina y trasladarlo a Israel en una verdadera operacin comando- a Adolf Eichmann, el otrora amante de Georgette Schmidt. En la ciudad de Valdivia, muchos alemanes hijos y nietos de antiguos inmigrantesprofesaban la ideologa prohibida por las nuevas potencias sin que nadie perturbara sus trnsitos laborales, lo que permita suponer que algunos criminales nazis supieron evadir el cerco y refugiarse en sitios lejanos de los pueblos de estircol, donde llegaron portando identidades comunes y dineros mal habidos, contando con el apoyo y complicidad de ciertos lugareos dispuestos a arriesgarse en beneficio de los representantes de la patria madre alemana. Obviamente, Hans Horowitz era uno de ellos. Y Sonia tambin. Sospechosamente, luego de la conversacin descarnada que sostuve con mi cnyuge, los alemanes del sur comenzaron a tratarme con especial cario y respeto; me contaban sus cuitas familiares y solicitaban opinin respecto de asuntos de negocio. El da del matrimonio religioso, la capilla del fundo se hizo estrecha para recibir a trescientos invitados venidos no slo de la regin sino tambin de ciudades ms apartadas. Castedo y don Manuel brillaron por su ausencia. Me cas a medio da de acuerdo al rito catlico adoptado por mis compatriotas desde haca un siglo en tierras chilenas, con el boato conocido que exige promesas de fidelidad ms all de la pobreza y la mala salud. Walter y Helga parecan iluminados por la felicidad que transmita su sobrina, mientras yo intentaba identificar a Horowitz entre los centenares de rostros desconocidos que poblaban el pequeo templo, muchos de los cuales asistan a la ceremonia atisbndola desde ms all de la puerta de ingreso. La fiesta fue superior a lo que imagin basndome en los preparativos observados los das previos. Sonia contrat un grupo orquestal de Valdivia, compuesto por cinco jvenes chilenos que mostraron grandes atributos musicales ya que interpretaron danzas tpicas de Westfalia, valses e incluso mambo y cha-cha-ch. No hubo un almuerzo propiamente tal, sino que muchos mozos atendan a los invitados paseando mltiples bandejas con apetitosos bocados de variados tipos. Las gaseosas, cervezas y vinos, se encontraban en mesas especialmente dispuestas alrededor del saln principal para que los presentes se sirvieran a su gusto y segn su nivel de sed. En medio de jolgorio general, Sonia me present a Hans Horowitz. Era un hombre alto, atltico, con canas tenues en sus patillas. De cabello oscuro y ojos color caf, el rostro de Hans resultaba agradable merced a una expresin semi sonriente que le otorgaba un
Pgina 128 de 203
aspecto amigable. Nos separamos del ruido ambiental yendo a un cuarto contiguo que mi esposa usaba como lugar de lectura. Aislados del resto de los invitados, a solas, disfrutando de los cigarrillos que Walter me regal en la maana para la suerte y la felicidad, dijotomamos asiento e iniciamos una conversacin cuyo comienzo se haba producido en una iglesia catlica de Nremberg. Horowitz trabajaba como odontlogo en la ciudad de Temuco, pero posea una propiedad agrcola en las cercanas de Parral, colindante con una extensa hacienda que pronto se constituira en el centro neurlgico de los alemanes que todava seguan fieles a las ideas de Hitler. El dentista estaba enterado perfectamente de mis reuniones con Elke en Alemania, as como de mi parentesco con el fallecido Hermann Goering. Abri el dilogo sealando que esperaba desde haca mucho tiempo mi llegada a Chile, pues el grupo requiere imperiosamente de sus servicios, aadi con solemnidad. Quera que una vez regresramos con Sonia de Brasil, yo fuera a visitarle en su campo parralino a objeto de ser presentado a los dirigentes alemanes que se encargaran de constituir una sociedad agrcola y comercial que servira de cubierta legal al objetivo alma de esa organizacin. No puedo ni deseo entregarle ms detalles apunt- pero s estoy autorizado para asegurarle que su labor es esencial en esta tarea que no slo ser de utilidad para nosotros los alemanes, sino tambin para la comunidad chilena de Parral y sus alrededores. Usted tambin tiene alguna labor responsable en esa sociedad agrcola y comercial? pregunt intrigado. Soy el dentista respondi con firmeza. Ah, ya veo...dentista...bien...las autoridades locales han manifestado alguna reaccin, buena o mala, al respecto? Oh... por supuesto. Los chilenos estn positivamente expectantes con la creacin de una gran empresa en la regin. Por otra parte, no hay que desdear otro hecho significativo. Este ao hay elecciones presidenciales en Chile, y puedo dar fe que el triunfador ser un buen amigo nuestro, el ex general Carlos Ibez, que en alguna medida ha dado pblicas muestras de afecto hacia la causa alemana. Le veo muy seguro de sus pronsticos, Hans.
Pgina 129 de 203
No le quepa duda que Ibez triunfar, conde Von Hayek. Los chilenos se cansaron de la politiquera del llamado Frente Popular y de las extravagancias romnticas de los sindicatos, e imploran por un gobierno fuerte, apoltico y nacionalista.
Pero, los sectores derechistas, dueos de los capitales financieros, nada tienen que decir en esto?
J... la derecha chilena es cmoda, tibia y, perdone usted, bastante cobardona ya que siempre mira hacia las fuerzas armadas cuando algn problema aqueja sus intereses. Lo mismo pienso de la izquierda anot interesado en el tema, puesto que sobre ese asunto haba informado antes a Londres.
Estoy de acuerdo con usted, conde.
El peligro real reside en los amplios y
mayoritarios sectores medios, los profesionales, los comerciantes, los empleados pblicos... ah se anida el germen de la insurreccin y los cambios sociales. Claro que esos sectores estn an bastante dormidos, pero no debemos permitir que despierten descubriendo cunta fuerza pueden tener si se unen bajo una direccin nica. Ello ocurrir algn da. Nuestra misin es adelantarnos en la accin y tener dispuesto un entramado agresivo y poderoso que sirva a la derecha y a los militares criollos de base real para impedir lo anterior. Me parece loable vuestra iniciativa, no obstante sigo sin comprender cul podra ser mi aporte. Disclpeme, conde, pero insisto que no cuento con autorizacin para dar respuesta a esa pregunta. De todos modos, ella la obtendr usted una vez que se encuentre en Parral... despus de su merecida luna de miel, por supuesto. Podemos estar ciertos que nos visitar? Cuente con ello, amigo Hans respond sin alternativa de escape.
Al atardecer, una caravana de coches nos acompa hasta la estacin ferroviaria de Paillaco para abordar el tren que nos llevara a Santiago. Con Sonia descansaramos en casa de Walter Kleise antes de tomar el avin rumbo a Ro de Janeiro. La sonriente cara del odontlogo destacaba en medio de los otros rostros que nos deseaban una feliz luna de miel. El brillo malicioso de la mirada del dentista auguraba futuros momentos de tensin, hacindome sentir de regreso involuntario a un encuentro operativo de los nazis en Uberlingen, o en Berln.
Pgina 130 de 203
DE COPACABANA A LA COLONIA
Las tres semanas que permanecimos en Ro de Janeiro deben haber sido las mejores de mi vida. Nunca ms he visto playas como aquellas, de arenas blancas y clidas, adornadas por hermosas mujeres en un inacabable desfile de belleza y modas del ltimo grito. Varones de cuerpos atlticos jugando ftbol y muchos jvenes de color contagiando a los turistas con su alegra musical desglosada del tamborileo encantador del samba, completaban un escenario de fantasa que slo es posible encontrar en las clidas costas brasileas. Gracias a las festivas calles cariocas, a la feijoada un plato compuesto por frijoles negros, arroz, lechuga y carne- las escuelas de samba y las noches de bailes, pude desarraigarme temporalmente de las tensiones vividas en los ltimos veinticinco aos. En la cima del imponente monte Corcovado, a los pies del Cristo que abre sus brazos al pas, me arrepent de no haber escogido a Brasil como lugar de refugio para Franoise cuando fui consultado por Raoul Ezquerra en la fbrica parisina respecto del territorio que me pareca adecuado para la seguridad de mi ex esposa. En esos aos, Brasil mostraba clara tendencia a constituirse en aliado de Inglaterra, lo que detuvo una posible eleccin en su favor. De hecho, el gobierno de Ro de Janeiro, meses ms tarde, declar la guerra a Alemania e Italia involucrndose en el conflicto y transportando tropas a los escenarios de batallas. Desde las alturas del monte carioca, sent deseos de no regresar a Chile y permanecer en aquella ciudad maravillosa que ofreca mejores garantas de desarrollo personal que las fras tierras del sur chileno. Sonia protest mis lucubraciones con una opinin que me molest, aunque opt por no contestarla. Este es un pas de negros, judos y putas afirm con vehemencia- Slo sirve para pasear y divertirse, pero vivir aqu sera una bofetada a nuestro digno orgullo. La irracionalidad de sus intervenciones era transformada en calurosa pasin cuando llegbamos de regreso al hotel en las madrugadas. Ah era otra Sonia. Amorosa, excitante, incansable. Entre jadeos y besos comprometa su amor eterno y manifestaba hallarse plenamente feliz a mi lado. Hacamos planes para la futura vida en Valdivia e insistamos en trabajar duro con el propsito de adquirir propiedades en Santiago y en
Pgina 131 de 203
Valparaso, lugares que me resultaban gratos y ms civilizados que las frtiles campias sureas. Pero, no bien dejbamos la habitacin y salamos a las ruas cntricas para retomar nuestro recorrido turstico, Sonia volva a convertirse en la mujer empresarial cuyo norte estaba conformado solamente por el trabajo, el ahorro, el trabajo, el ahorro, el trabajo... y una nueva Alemania edificada en el pas andino. Al final de la segunda semana de luna de miel fuimos invitados en el comedor del hotel por un joven matrimonio portugus a acompaarles en una visita al monte Pan de Azcar, colina alta aunque de menor estatura que el Corcovado - desde donde se puede observar a placer la lnea colorida de las playas cariocas y sus hermosas edificaciones que le dan un toque internacional a la ciudad. Me llam la atencin que los jvenes cnyuges lusitanos hubiesen escogido nuestra mesa para extender el convite. Sonia, en cambio, qued encantada con la posibilidad de conocer el famoso Pan de Azcar. Mucha gente se encontraba disfrutando de la panormica ofrecida por aquel sitio esa maana, tanta que un gua turstico improvisado debi ordenar la fila de personas dividindola en tres grupos, ya que de otra manera el ascenso habra sido un completo caos. Por un azar eso cre en aquel momento- Sonia y yo quedamos integrando grupos diferentes. En la cima de aquel monte, otras personas esperaban a los turistas para dar satisfaccin a las consultas y relatar sucintamente la historia de Ro. A m, la verdad sea dicha, me importaba un rbano conocer los detalles de la fundacin de la ciudad pues el calor era agobiador y el sol caa verticalmente sobre mi cabeza. Encend un cigarrillo
permaneciendo algo separado del resto. La voz femenina hablndome en ruso despert mis neuronas. Sigues siendo tan buen mozo como lo eras en Mosc.
Gir mi cabeza sobresaltado, pues escuchar el idioma ruso bajo la cancula brasilea era algo digno de sorpresa. Frente a mis ojos, tan rubia como antes, aunque con su piel tostada por el sol de mil das de playa, Analynne sonrea divertida por la expresin de incredulidad dibujada en mi cara. Llevo tres das tras tu pista agreg, siempre en ruso- Recin hoy logr traerte hasta ac. Los portugueses son tus ayudantes? pregunt molesto, mas no inquieto. Hijos de camaradas alemanes. Tengo una informacin que darte... proviene de Nremberg.
Pgina 132 de 203
Trabajas para ellos? Al igual que t, querido. Aunque en tu caso puede esperarse cualquier cosa, verdad? Bueno, dejemos eso, no discutamos antiguas cuestiones ya que no vale la pena. Elke ordena que ayudes a un tal Hans Horowitz y te pongas en contacto con Paul en Chile.
Paul? Paul qu? No s. Slo Paul Analynne hizo un gesto vago con sus hombros- Horowitz te indicar lo necesario. Se trata de algo sumamente importante para el futuro del Partido, pues debers armar una organizacin de apoyo a los militares chilenos cuando les corresponda luchar contra los comunistas.
Eso es todo? No, eso no es todo. Debes cuidarte de un alemn que trabaja como espa de los soviticos. l anda tras tus pasos en Chile, pero an no ha logrado ubicarte. Tiene rdenes especficas de Stalin y Krushev... para eliminarte. Sabemos que se hace llamar Gerhardt Fisher y tendra domicilio en un puerto cercano a Santiago.... San Antonio, eso es, San Antonio.
Gracias rubia. Me cuidar de ello personalmente. T te encuentras bien? Bien y muy feliz. El sol tropical me ha sentado de maravillas. Volver a verte antes de regresar a Chile? Adis, Rudolf la mujer coquete con sus ojos claros y camin presta hacia el grupo de turistas, perdindose en medio de los visitantes sin responder mi consulta y eludiendo mis intenciones amorosas, ya que en breves segundos record la apasionada noche de nuestra despedida en Nremberg.
Retom la luna de miel omitiendo mi encuentro con Analynne, pues Sonia habra reaccionado de forma impensable, anulando por completo la belleza de aquellos das pletricos de sol y amor. Tema volver a la soledad y al abandono, quizs por ello acept callada y sumisamente los exabruptos racistas de mi esposa, as como sus planificaciones para nuestro futuro. Hoy, ya viejo, me atrevo a pensar que tambin tuvo gran influencia en mi silencio el miedo a la pobreza condicin que no haba conocido plenamente y que me era ajena por nacimiento- ya que Sonia posea gran capacidad econmica y no yo, pobre ingeniero venido a menos y aristcrata en decadencia, que apenas tena una propiedad en Santiago, cuyo arriendo me habra permitido vivir slo humildemente.
Pgina 133 de 203
Era socio de Walter Kleise en la fundicin y ello me reportara fuertes ingresos, pero tal bendita situacin dependa indefectiblemente de la solidez y estabilidad de mi matrimonio con su sobrina que era, adems, la nica familiar directa que lo ligaba a sus ancestros. Nada nuevo en mi existencia! Como siempre haba ocurrido, una vez ms me encontraba a cubierto de cualquier desafortunada eventualidad econmica, pero
merced a la riqueza o posicin social de otras personas ms que por mritos propios. Conscientemente, un a mi permanente cobarda la incapacidad para generar ingresos, lo que no se condeca con la historia familiar de los Von Hayek puesto que mi padre, tanto o ms que mi abuelo, fue un destacado y exitoso comerciante. Ni siquiera haba podido probarme a m mismo como ingeniero mineralgico, pues nunca tuve oportunidad ni intenciones, es cierto- de trabajar en el nivel profesional que corresponde a un egresado de la universidad de Berln. Hube de aceptar que el matrimonio con Sonia fue lo mejor que pudo sucederme, y que la suerte segua acompandome a pesar de todo. Mi presente y futuro se hallaban anclados en el fundo, la lechera, la barraca y la fundicin que me esperaban solcitas en Valdivia. Si no trabajaba duro y asuma que en esa cualidad radicaba la solidez de mi tranquilidad, en cortos aos dos fantasmas fuertes y unidos se me echaran encima cual manada de lobos hambrientos. Bruno y Roberto, los hijos del primer matrimonio de mi cnyuge, tenan derechos legales sobre las propiedades de sus verdaderos padres y ello no resistira argumentacin contraria en ningn tribunal. Los ltimos das de la luna de miel brasilea, Sonia los destin a comprar engaitos (as llaman los chilenos a la adquisicin de regalos para los familiares cuando andan de viaje) en diversas tiendas y locales comerciales de Ro. Se pertrech de variados artculos insulsos que esperaba repartir entre sus hijos, amigos e incluso trabajadores del fundo, siendo necesario adquirir un par de valijas para meter los regalos y viajar sin mayor incomodidad. Al ascender en la aeronave desde el aeropuerto Galeao y sentir una c omezn de inquietud al observar que la pista terminaba justamente donde se encontraba el despeadero que caa sobre el ocano, dije adis a Ro de Janeiro con un amargo sabor de boca puesto que tena la firme intuicin que esas podran ser las ltimas vacaciones agradables y tranquilas de mi poco gozosa existencia.
*
Pgina 134 de 203
Permanec en Santiago aduciendo que necesitaba algunos das para finiquitar el posible arriendo de la parcela, por lo que Sonia continu viaje hacia Valdivia cargada de maletas y paquetes, acompaada por su ta Helga. Deba concurrir a la embajada inglesa y entregar un nuevo informe, el que haba preparado en mi mente usando los datos obtenidos en el sur y en Brasil. Si algo era lo que particularmente deseaba que no sucediera, deca relacin con provocar un disgusto serio a los tipos del MI5 londinense por incumplimiento de mis compromisos. Redact el informe en el mismo edificio de la legacin diplomtica y lo entregu, como siempre, al secretario privado del embajador. En el documento hice referencias a Hans Horowitz y su invitacin especial para presentarme en Parral como colaborador de un tal Paul, cuya identidad y apellido desconoca. Nada dije respecto de mi encuentro con Analynne en Ro de Janeiro, ni mencion el aviso dado por la rubia que me alert ante el posible ataque de un agente sovitico llamado Gerhardt Fisher, aunque me permit obnubilar ese asunto mediante el subterfugio falaz de informar a los britnicos que yo haba logrado detectar en el puerto de San Antonio, frente a Santiago, la presencia y actividad del mencionado agente. Mi intencin era ganar puntos en la opinin de los directivos de la inteligencia britnica. Desde la casa de Walter Kleise llam telefnicamente a Hans Horowitz para acordar nuestro encuentro en Parral al da siguiente. El misterioso odontlogo estara esperndome en la estacin de ferrocarriles con un automvil dispuesto para nuestro traslado a la hacienda que los alemanes haban adquirido recientemente. El resto de la jornada santiaguina, previa a mi viaje, hube de enfrascarme en largos estudios y asuntos contables con Walter, pues el to de mi cnyuge deseaba inaugurar prontamente la fundicin valdiviana. El terreno y las primeras construcciones de esa empresa estaban bien encaminadas y se lograba observar el cuerpo grueso de la obra, con el ro Calle-Calle a sus espaldas. Antes de fin de ao, la fundicin deba estar operando a plena capacidad, y ello impetraba dedicarse a la contratacin inmediata de personal tcnico, as como trabajadores de diversa ndole. Con el extenso listado de asuntos pendientes descansando en mi maletn, llegu a la estacin ferroviaria de Parral bajo una pertinaz lluvia que revent mis nostalgias de la calidez carioca. Horowitz no perdi tiempo. Me condujo por las estrechas calles de la ciudad hacia los extramuros, para enfilar rumbo en direccin a la cordillera por caminos rurales aquejados de empozamientos de agua y sectores resbaladizos.
Pgina 135 de 203
La hacienda era una extensa propiedad agrcola, mal explotada y con sitios tragados por la maleza y los arbustos, cuyos deslindes chocaban con las montaas de los Andes. El lugar, pese al cielo nublado y al da gris, pareca ser dueo de una belleza feraz y magnfica. Haba mucho por hacer en l, pues observ trabajadores realizando labores de limpieza y algunos alemanes construyendo edificaciones de baja altura, pero slidas y amplias. La entrada a la propiedad estaba protegida por cercas de madera y algunos perros de aspecto fiero deambulaban por las cercanas. En medio de las construcciones, un mstil soportaba la bandera de Chile y bajo ella flameaba orgulloso el pabelln germano. Fui recibido con beneplcito y alegra por los teutones presentes, entre los que distingu algunas mujeres de la misma nacionalidad. Bajo el cobijo de un pequeo galpn abierto por los cuatro costados tomamos asiento frente a tazas de humeante caf. Un alemn de estatura normal, gafas livianas y cabello rubio, con voz y gestos autoritarios similar a los que recordaba en ciertos jerarcas nazis- extendi un plano y atac el punto que le interesaba, sin mayores prembulos diplomticos. Dijo llamarse Paul y asegur que los hijos de las familias alemanas del sector le trataban cariosamente de to. Era el jefe de esa comunidad y el cerebro de la organizacin que haba bautizado con el poco atractivo nombre de Colonia Dignidad, en abierta referencia al nunca agotado amor por la patria de Goethe (y de Hitler, pens socarronamente). Sin ambages ni cuidados particulares, Paul reconoci que esa Colonia sera un refugio productivo para muchos alemanes que requeran abandonar la nacin europea y recomponer la calidad cientfica y tecnolgica del pueblo ario, hasta que la patria vuelva a las manos de sus verdaderos hijos, asegur con nfasis. En el intertanto, pretenda alzar un complejo agropecuario y alimenticio que replicara las tradiciones alemanas y a la vez sirviera de ejemplo a los chilenos. La colonia respetara las leyes locales, pero en su interior regira una legislacin propia imitando las normativas jurdicas que haban hecho de Alemania una nacin respetada, admirada y temida. Un estado dentro del Estado? pregunt con inocencia, como si se tratase de algo sin mayor importancia. Algo parecido a eso replic Paul- Nuestros amigos chilenos estn acostumbrados a cuestiones similares. Durante sesenta aos los ingleses administraron a voluntad y placer las provincias salitreras del norte grande, estructurando ciudadelas donde incluso el dinero chileno careca de valor en las transacciones comerciales. Si los
Pgina 136 de 203
alemanes no hubisemos inventado el salitre sinttico, esos malditos britnicos an estaran all. Adems, el judasmo internacional, a travs de la estupidez norteamericana y la ignorancia de las autoridades chilenas, se ha adueado de los yacimientos de cobre y maneja la voluntad poltica de los gobernantes criollos. Ahora hemos llegado nosotros. Quin puede cuestionarnos? Este pas es un pequeo estado que acept la presencia de otros Estados ms potentes, ya que por s solo le resulta imposible desarrollar las enormes capacidades naturales que ofrece su geografa. Al menos, hay que reconocer a Chile su honestidad. Entiendo, herr Paul trat de no dejar traslucir mi preocupacin- Pero, cul es el aporte que usted espera de m? En esta zona los inviernos son crudos y largos, lluviosos, fros. Necesitamos construir amplias bodegas subterrneas, con armazones metlicas y gruesas cubiertas de cemento, pero dotadas de aireacin a travs de ventilas que no den directamente al exterior sino mediante conductos que formen una red. Hum... aisladas de la lluvia y el ruido acot. Exactamente, conde Von Hayek... aisladas del agua y el ruido ambiente. Yo no soy arquitecto ni constructor protest dbilmente. Pero es ingeniero, y sabe de resistencia de materiales, de planos, estructuras y cosas similares. Queremos pedirle que se haga cargo de la confeccin de los planos de las bodegas y recomiende el tipo de material que se necesitar. Eso es todo. No es mucho lo que estamos solicitndole me mir con cara de halcn y apunt hacia el plano extendido sobre la rstica mesa- En estos cuatro cuadrados que usted ve aqu, levantaremos edificios principales. Bajo ellos deseamos las bodegas subterrneas y sus salidas de escape... De escape? balbuce confundido. Es una forma de explicar, nada ms. Cada bodega deber contar con ingresos normales, pero a la vez conviene poseer rutas alternativas, cual tneles, que permitan acceder hacia all su dedo se movi con presteza sobre el papel indicando terreno abierto, bastante alejado de las construcciones. Segn el plano, eso significa un kilmetro o ms de tneles. Mil trescientos metros, exactamente aprob Paul- Puede hacerlo?
Acced con un movimiento de cabeza, provocando la inmediata felicitacin de Horowitz que estrech mi mano con vehemencia, mientras Paul golpe los muslos de
Pgina 137 de 203
sus piernas con fuertes palmotazos. Ofreci ms caf e indag el precio de mi contribucin. Aunque estamos tranquilos en lo econmico ya que recibiremos dineros desde Europa, actualmente nuestra caja chica se encuentra muy debilitada.
Afortunadamente, no mantenemos ningn tipo de deuda por el terreno y los materiales para la construccin de los edificios fueron pagados al contado. Deje de preocuparse por el costo dije, convencido de hacer un buen negocio para ambas partes- La fundicin de Walter Kleise en Santiago, en la que tengo participacin, le har entrega de los materiales a bajo precio. Los planos significarn slo el diez por ciento de ese total. Puede cancelarnos con cheques a treinta, noventa y ciento veinte das. Por supuesto, el traslado de los materiales correr por cuenta de la colonia. En una semana ms, le har llegar con Hans el presupuesto final. Walter, al recibir mi informacin a travs del telfono, aprob entusistico el convenio propuesto y se deshizo en congratulaciones a mi favor, asegurando que dispona de todo tipo de material para cumplir lo ofrecido. Por su parte, Sonia fue presa de un ataque de emociones ante la certeza que su esposo estaba colaboran do con la principal obra alemana en Chile. Esa noche, ella me am con furia destemplada y reiter su cario intachable. Con las primeras luces del da, volvi a su actitud de patrona implacable y trabajadora compulsiva. Los meses transcurrieron en medio de labores intensas, tanto en el fundo como en la obra de la fundicin. Al finalizar el ao, la nueva empresa metalrgica lanz sus humos a los cielos sureos iniciando una faena productiva que en corto tiempo aument voluminosamente mis ingresos. Mientras, en Parral, la colonia comenzaba a adquirir perfiles de pequeo poblado alemn, pues cada mes arribaban a sus dominios nuevas familias germanas y, tambin, hijos de campesinos pobres de la regin. Tal como lo pronostic Hans Horowitz, el ex general Carlos Ibez alcanz la primera magistratura en las elecciones presidenciales con una fuerte mayora de sufragios, y los alemanes valdivianos manifestaron su contentamiento celebrando el hecho con una gran fiesta en el fundo, invitados por Sonia y... por m. Tuvimos un ao 1952 prspero y sin alteraciones. Nuestros negocios marcharon viento en popa y pronto fui considerado como gran empresario por bancos y autoridades locales.
Pgina 138 de 203
Viaj regularmente a Santiago cada dos meses, argumentando que deba reunirme con Walter a objeto de afinar nuevos negocios e implementar la fundicin con tecnologa moderna. Ese antifaz me permiti seguir cumpliendo con el MI5 britnico, pese a que durante largos meses no recib instrucciones desde Londres, por lo que supuse que a Sonia le asista la razn cuando afirm que los ingleses son nada aqu en Chile. En el mes de enero, tomamos vacaciones y nos dirigimos a Via del Mar, llevando con nosotros a Bruno y Roberto, quienes haban desarrollado sus fsicos amenazando convertirse en mocetones atlticos y fuertes. Sonia arrend una casa en el sector cntrico de la ciudad balneario, contrat una empleada en la misma metrpolis y me exigi llevarla al Casino Municipal todas las noches. No amaba el juego, pero gustaba del ambiente que imperaba en ese sitio. Al Casino ingresa slo gente de buen aspecto y slido pasar econmico afirm con el mentn voluntarioso apuntando alto- Es conveniente que comiences a codearte con personas influyentes, porque perteneces a ese nivel. Una de las personas influyentes que descubr en la sala de juegos la primera noche, fue a Franoise. Bella, ms que antes quizs, elegante y altiva, la antigua funcionaria de Correos de Pars, luca un vestido importado de Burdeos y joyas inglesas. Le acompaaba su marido, Enrique, siempre tomado de su brazo como si temiera perderla en una multitud que no era tal. Jugaban baccarat en la segunda mesa y apostaban fuertes sumas de dinero. En uno de mis mltiples paseos por los alrededores, ella me descubri. Su rostro manifest sorpresa, pero no desagrado. Particular atencin puso en la figura de Sonia y cuchiche algo en el odo de su esposo, que bruscamente fij su vista en m, para retornar al juego con prontitud perdiendo mayor inters en lo que ella le susurraba. La segunda persona que vi aquella noche fue un hombre alto, de aspecto innegablemente germano, que me auscultaba desde las mesas de ruleta como si me hubiese conocido en ocasiones ignotas. Se aproxim a mi lado cuando Sonia logr ensimismarse en el giro de la ruedecilla, pues haba apostado algunas fichas al nmero veinticuatro. Me salud cortsmente y su presentacin eriz mis cabellos. Encantado de conocerle, seor Von Hayek su voz no era melodiosa, sino nasal y con marcado acento alemn- Permtame presentarme. Me dedico a la fotografa y me llamo Gerhardt Fisher. Las luces del Casino parecieron rotar en un tiovivo de peligros y el mundo avanz sus sombras acechando mi seguridad. Temblaron mis piernas y flaque mi espritu. Las
Pgina 139 de 203
aprensiones de antao regresaron ms vvidas y tormentosas. En fracciones de segundos desfilaron por mi atribulada memoria los eventos de Uberlingen, Pars, Mosc y Nremberg. Los ojos acerados de Marolovski y la sonrisa perruna de Krushev ocuparon el espacio posible de mi esperanza imposible. Una vez ms, Analynne volvi a mi mente con su risa cantarina y su figura de lneas perfectas. El aroma del perfume de Elke inund pavorosamente mis sentidos y percib que las garras infrahumanas de la Gestapo y la KGB se aprestaban a retorcerme el pescuezo. Un destello de ilusiones vacas me hizo pensar en Luis Buuel, a salvo en tierras norteamericanas; pero aquel espaol tan querido por m durante los aos aciagos de la guerra civil, ajeno por cierto a mis avatares actuales, transport los miedos a un lugar cercano a Granada donde Gara Lorca recibi los cobardes disparos que terminaron con su existencia. En ese instante, mi esposa lanz un chillido que me hizo brincar. La bolita de la ruleta se haba detenido en el nmero veinticuatro. Mi vida tambin haba aparcado en un nmero desconocido. El de la Muerte. Frente a m, Gerhardt Fisher sonrea con la misma complacencia que debe caracterizar al puma cuando acorrala al venado en su coto de caza. Un amigo comn me ha hablado muy bien de usted, lo que gatill mis deseos por conocerle la voz nasal resonaba como tambor en mi cerebro- Ha sido asunto providencial encontrarnos aqu. Providencial? Fisher llevaba tal vez meses tras mis pasos. Por otra parte, cmo supo que yo era Von Hayek si nunca vio una fotografa ma ni tampoco me conoca personalmente? Adivinando mis aprensiones, el hombre apur una explicacin que slo sirvi para incrementar mis miedos. El mundo es un pauelo, como dicen por estos lados sonri con extravagancia- He tenido algunos negocios con don Manuel Lizama, al igual que usted, y hace un ao, o ms, no recuerdo bien, le vi salir de la oficina de corretaje de propiedades junto a don Leopoldo Castedo. Don Manuel habl maravillas de usted. Y ahora tengo la suerte de encontrarle en Via del Mar. No iba a asesinarme en el Casino Municipal frente a cientos de testigos, pero podra hacerlo ms tarde, cuando con Sonia nos dirigiramos de regreso a la casa donde nos esperaban los nios y la empleada. Tena tiempo, entonces, para seguirle el juego e indagar algo ms respecto de sus intenciones. Mi esposa haba vuelto a volcarse sobre la mesa de ruleta, entusiasmada con su primer golpe de suerte.
Pgina 140 de 203
Efectivamente, seor Fisher, el mundo es pequeo y nos depara sorpresas. Me dijo que usted se dedica a la fotografa? Tiene su estudio en Santiago o aqu, en Via del Mar?
Estoy de paseo en esta ciudad. Mi lugar de trabajo especfico es el puerto de San Antonio, aunque debo recorrer gran parte del pas a objeto de ganarme el sustento...o ganarme los porotos, como hablan muchos chilenos. Me imagino que usted tampoco vive en Via, ya que slo los forasteros gustan venir a botar dinero en el Casino. Mi domicilio est en Santiago ment sin desparpajo- Pero, tambin debo recorrer el pas por motivos laborales. Aceptara que le invite un trago en el bar? pregunt con afabilidad.
Sonia no puso reparos en quedar un momento a solas en la mesa de ruleta. Estaba ganando y ello le excitaba. Cruc los salones del Casino tras los pasos de Fisher echando ojeadas a Franoise que, a su vez, me miraba de soslayo por sobre el hombro de su marido. El bar bulla de parroquianos, preferentemente hombres maduros y elegantes que conversaban en sordina evitando llamar la atencin con voces o risas sonoras, actitud extraa pero habitual en la gente de este pas. Tomamos asiento en una primorosa mesita ubicada en un ngulo del saln y esperamos a que el mozo nos sirviera dos copas de licor para entablar el dilogo. Gerhardt Fisher experiment un drstico cambio de actitud. La seriedad inund su continente y los ojos claros parecieron convertirse en cuchillos filosos. Para sorpresa ma, habl en perfecto ruso. Tovarich, se nos haba extraviado y la oficina en Mosc estaba muy, pero muy preocupada. Temamos que los ingleses lo hubieran asesinado en el campamento de interrogacin que an mantienen en Alemania, pero la gente de Krushev logr encontrar la hebra de sus pasos. Qu le ocurri? Por qu tuvo que trasladarse hasta Sudamrica? Seor Fisher, no tengo ningn antecedente suyo que me permita confiar en lo que dice. Hablar ruso no es suficiente aval. No tiene otra alternativa, amigo. Mis rdenes provienen directamente de Stalin y el propio Krushev me impele a cumplir la instruccin. Qu instruccin? De qu me est hablando? Llevarlo de regreso a Mosc pronunci la sentencia como si fuera un mandato divino.
Pgina 141 de 203
Usted est loco!! alc la voz y muchas caras voltearon hacia nosotros, inquietando a Fisher que manote con aspaviento tratando de callarme.
El loco es usted, tovarich, que se encuentra enredado con elementos nazis en el sur susurr con rabia contenida- Cree que no estamos enterados de sus andanzas? Nadie, oy?, nadie traiciona al partido comunista, y menos an a la central de inteligencia que lo form.
Una idea, una decisin, azot mi mente ofrecindome la salida final a ese grave problema, pues Fisher demostr que estaba dispuesto a aniquilarme si no obedeca sus rdenes. Suavic mi voz y adopt una actitud sumisa, rayana en la derrota y la aceptacin. Siempre supe que, tarde o temprano, debera regresar a Mosc y rendir cuentas ante la comisin del partido. No me inquieta hacerlo, ya que poseo valiosa informacin respecto de la actividad de los nazis en Chile y en Paraguay. Se sorprendera usted de saber cun avanzados estn en sus planes, pero no voy a relatarle un pice de ello, pues slo le compete a los altos directivos de la oficina. Entendido? Espero que as sea, por su bien. Espera? me mof de su duda- Si me cas con una de las principales dirigentas alemanas para lograr introducirme en su organizacin! Bien, basta de explicaciones. Cundo quiere que abandonemos este pas? Lo ms pronto posible. Mi responsabilidad es acompaarle hasta Buenos Aires y entregarlo en manos del representante del partido en esa ciudad. Maana debo concurrir a la oficina del cnsul alemn en Via del Mar. No puedo dejar de asistir, pues ello despertara las sospechas de algunos y la polica iniciara una bsqueda que podra desmoronar la huida. Le propongo abandonar Chile el prximo viernes, pasado maana, y encontrarnos en el lugar que usted estime conveniente. Aqu mismo, a esta hora y sin valijas Fisher respir tranquilo- Le estar vigilando... por si acaso.... Desapareci tan misteriosamente como se haba presentado. Ni siquiera pag el consumo al que invit. Trat de mantener la calma y segu adoptando una actitud pasiva y tranquila. Beb el licor de mi copa sin apuro e inclu un cigarrillo que despach con estudiada lentitud. Llam al mozo y cancel el consumo. Camin sin prisas hacia la sala de juego en busca de mi esposa. Sonia continuaba frente a la ruleta. En cambio, Franoise y su marido no se encontraban en el lugar. Un chispazo de
Pgina 142 de 203
sospechosa duda me hizo suponer que Fisher y mi ex esposa actuaban de consuno. La historia de Manuel Lizama y Castedo, que tan bien manej el agente sovitico en el bar, era una completa mentira. Fisher tena que haber llegado hasta m gracias a las orientaciones de Franoise. La muy prfida no se satisfaca con la felicidad de su matrimonio, sino que deseaba verme hundido, pobre y miserable debido a mi cercana con los elementos alemanes, y particularmente por mi relacin con Sonia. No titube en contarle a mi esposa lo acontecido en el Casino. Ella, hbil y lgica como era su costumbre, sin alterarse ni ponerse nerviosa, entreg la solucin al problema. O mejor dicho an, tom las riendas del asunto con una sangre fra que poda sobrecoger a cualquiera. Regresamos prestamente a la casa y Sonia se adue del telfono durante una hora, tiempo que demor en contactarse con Hans Horowitz que le escuch desde Temuco. Terminada su larga conversacin, me arrastr al dormitorio y me hizo el amor con furiosos deseos. Abrazada a mi cuerpo, mordi mi oreja y murmur melosa: No te preocupes de nada, querido. Ests protegido por tu gente. Ella se encargar del problema.
Instruido por mi esposa, el viernes ingres al Casino cuando los relojes marcaban las once de la noche. Iba solo. Temblando, por cierto. Me dirig directamente al bar, tom asiento en cualquier mesa y ped un trago cuyo contenido no recuerdo. Otro trago... y otro... pero Fisher no apareca. Por un momento pens que el comunista haba desistido de su plan y volvera a contactarme en otra ocasin. Desech la idea, pues saba que los agentes del partido de Krushev no abandonaban fcilmente una misin. Di un corto paseo por las salas de juego y regres al bar. Un brazo en alto, en las mesas ltimas, haca seas invitndome a acercarme. Un extrao individuo joven, fornido, de tez blanca y sonrisa fcil- insista en contar con mi presencia. Amigo Von Hayek, qu gusto de verle! Anda usted solo, sin la compaa de la hermosa seora Kleise? Tenga la bondad de acompaarme un rato. Gusta servirse algo? Perdone usted mi falta de educacin, seor contest francamente sorprendidoPero no recuerdo haberle visto antes.
Pgina 143 de 203
Es posible que no me haya visto, pero yo s le conozco. Soy primo de su amigo Hans Horowitz y trabajo con l en Parral baj la voz, cambiando el ceo de inmediato- Su problema est resuelto. Fisher no volver a molestarle nunca ms. Lo... lo... lo eliminaron? tartaje asustado como el que ms. No, no... el joven ri de buena gana- Slo una feroz paliza, algunos huesos quebrados, dos dientes perdidos y un chapuzn en el mar... eso fue todo. Lo tiramos al agua desde el Muelle Vergara despus de convencerlo que la prxima vez perdera algo ms que el orgullo. Dios santo murmur- Desde el Muelle Vergara... puede haberse ahogado. Si no sabe nadar o si no evit las rocas, claro... estar muerto ya, pero eso no debe preocuparle. Le aseguro que el tal Fisher nunca ms intentar siquiera llamarle por telfono. Apetece un whisky? Aprovchelo, pues esta misma noche debo llevar a usted, su esposa y sus hijos, de regreso a Valdivia. Tengo preparado el coche frente a la casa que ustedes arriendan en calle Arlegui.
No lo poda creer. Los nazis seguan operando con sus organizaciones tal cual si estuvieran en Peenemunde, Praga o Pars. No era Europa el lugar, pero el nombre de la ciudad comenzaba con la misma letra: Parral. Para mi asombro, Sonia haba empacado nuestras cosas, los nios se encontraban dormitando dentro del automvil y la empleada haba sido despachada con sueldo completo horas antes. Eficiencia germana a todo dar! En el largo y cansador trayecto de regreso a Valdivia, el joven salvador de nombre Gnther Franz- nos relat en detalle la forma que us junto a otros tres alemanes de la colonia para sorprender y apresar al agente sovitico. No b ien lo ubicaron en el ingreso principal al Casino, se presentaron como miembros de la polica civil chilena, detenindole de inmediato por no portar pasaporte al da. Fisher mostr temor ante la probabilidad de ser expulsado del pas, ofreciendo un pago suculento si lo dejaban libre. Lo llevaron en un automvil hasta las cercanas del Muelle Vergara, donde le propinaron una golpiza inolvidable, sealndole que el seor Von Hayek era miembro honorfico de la polica santiaguina. Antes de lanzarlo al ocano desde la altura del muelle, le recomendaron no acercarse nuevamente a ningn efectivo policial, pues de hacerlo, la prxima visita sera para asesinarle. Nadie va a interesarse por un extranjero que trabaja para los comunistas y que se encuentra ilegalmente en el pas le dijeron como frase final- Tambin sabemos que tu esposa, Rita, vive muy aproblemada en Estados Unidos y que el FBI anda tras tus fechoras. Si continas hueveando te
Pgina 144 de 203
entregaremos a los gringos, pero sin brazos y con un ojo menos, o quizs les regalemos tu cadver. Definitivamente, el caso Fisher estaba concluido. Y, definitivamente tambin, yo estaba bien atado a los germanos de Parral. Quisiralo o no, era miembro conspicuo de la Colonia. Bueno o malo, volva a sentirme orgullosamente alemn.
LA VIDA ES UN TREN... QUE CRUZA RPIDO

Jos Stalin falleci el ao 1953 debido a una hemorragia cerebral. El partido comunista sovitico y sus ramas operativas lase Komintern, Kremlin, KGB y Ejrcitodeterminaron raudamente el nombre del sucesor: Georgi Malenkov, quien estuvo a cargo de la purga ordenada por Stalin en Bielorusia y Armenia. Gobernara hasta el ao 1956, cuando fue reemplazado por Nikita Sergeievich Krushev.. el hroe de Stalingrado que tambin particip activamente en la purga comentada, aunque l lo hizo en Mosc y en Ucrania. . No bien comenz el gobierno de Krushev, Morolovski fue retirado de la central y experiment la misma medicina que gustaba ofrecer a otros. Recibi una pensin vitalicia de parte del estado y se mud a Kiev, a casa de su hermano, donde trabaja como columnista de un peridico local, ad honorem por cierto, sin representar peligro alguno para el rgimen comunista ya que sus escritos son severamente revisados antes de ir a la imprenta. Un nuevo nombre comenz a surgir en la prensa internacional, adosado al particular estilo que Krushev quera darle a su administracin. Se trataba de Andrei Gromyko, un ex agente de la KGB al que conoc en Mosc durante mi estada como alumno de la academia sovitica. Era uno de mis instructores y, lo reconozco, el mejor de todos. Gromyko siempre fue partidario de una URSS fuerte, blica y cientficamente, que actuara como contrapeso del mundo capitalista y ofreciese a los pases del orbe una cierta seguridad basada en el equilibrio de las fuerzas. A poco andar, el nuevo gobierno comenz a develar las atrocidades cometidas por Stalin, hasta que finalmente el XX Congreso del Partido Comunista, el ao 1956, lo conden pblicamente por sus crmenes. Krushev fue uno de los principales crticos del gobierno
Pgina 145 de 203
stalinista y principal instigador en el juicio poltico que culmin con la condena oficial a la figura de su antiguo jefe. Los eventos mundiales se sucedieron con la misma velocidad de un tren expreso corriendo por las ferrovas en terreno parejo. Una lucha desembozada pero siempre desmentidaentre Estados Unidos y la Unin Sovitica se desat a diario. Una lucha que no inclua a los ejrcitos, pero los mantena al lado de la trinchera dispuestos a ingresar al campo de batalla. Se inici la competencia tecnolgica y las armas nucleares pendan sobre la humanidad como espadas de Damcles listas para degollarla. La carrera espacial cobr forma y el espacio exterior pareci constituir una simple extensin de los dominios terrestres de los contendientes. Alemania est dramticamente dividida en dos grandes despojos, uno de ellos a cargo de los americanos y sus aliados; el otro, bajo la jurisdiccin comunista de Mosc. La histrica ciudad de Berln situada en el territorio correspondiente a los soviticos- sufre una divisin similar y los rusos ordenan levantar un ignominioso muro que impide la comunicacin entre el este y el oeste de esa urbe. En Valdivia, mis amigos y conocidos hierven de furor ante la desgracia de la patria madre. Pero, cargan sus dados contra los comunistas aceptando, an a regaadientes, la intromisin americana que consideran menos daina a los intereses germanos y a la historia del pueblo ario. Los berlineses sintieron en carne propia la maldad del ghetto que los nacionalsocialistas germanos impusieron a sangre y fuego en la hermosa Varsovia durante la guerra. Me duele reconocerlo, pero mis compatriotas debieron tragar la misma medicina social y racista que Hitler y sus esbirros inventaron para otros pueblos. Sonia se encarg de nutrir la memoria de nuestros vecinos efectuando veladas de conversacin y anlisis en el fundo, las que algunas veces contaron con la participacin de autoridades locales y, tambin, de oficiales de ejrcito acantonados en la regin. El anticomunismo pas a ser una forma de vida para ciertos sectores de la sociedad chilena que vean en la ideologa marxista atisbos de satanismo, intenciones de exterminio global e impulso de la lucha de clases y las revoluciones armadas. Lo que ms fuerza haca en estas personas no era lo anterior, sino ms bien la posibilidad de perder parte de sus propiedades a causa de cambios sociales provocados por gobiernos de tendencia socialista. La Colonia de Parral haba concluido sus trabajos de e dificacin y los planos que dise fueron llevados a la prctica con excelentes resultados, pues tuve la oportunidad de recorrer las bodegas junto al to Paul, constatando que los moradores de la hacienda haban ejecutado una labor de construccin digna de elogios.
Pgina 146 de 203
Horowitz ya no viva en Temuco y su parcela parralina pas a manos de un nuevo propietario. El misterioso odontlogo se radic en Santiago, contratado por un hospital a cargo de una de las ramas de las fuerzas armadas, lo que le abri puertas en cuarteles y casas de oficiales con facilidad pasmosa. En la capital del pas contrajo matrimonio ya era hombre maduro- con la hija de un general de ejrcito retirado, incrementando sus relaciones con el mundo militar. Desde esa estratgica posicin social trabajaba arduamente en beneficio de los objetivos del to Paul, quien corresponda los favores con jugosos pagos en efectivo. Mi vida se desenvolva en un escenario de trabajo arduo en la fundicin y en complementar las construcciones de la lechera. Sonia segua a cargo de la produccin agropecuaria y los trabajadores, mientras Bruno y Roberto asistan regularmente a clases en un establecimiento educacional que la iglesia catlica administraba eficientemente en Valdivia. El ao 1959, en un trgico accidente automovilstico en la carretera, a la altura de Talca, fallecieron Walter y Helga. Viajaban hacia nuestra casa para pasar unos das de descanso a nuestro lado. Fueron semanas de intenso trajn y mucho pesar. Los bienes de Walter pasaron a nuestras manos y mi esposa estim necesario proceder a su venta ya que resultaba molesto y oneroso administrarlos a la distancia. El to Paul, gentilmente, adquiri a buen precio el inmueble de Walter, aduciendo que se encontraba ubicado en un barrio que le agradaba sobremanera, con la fastuosa mole del Estadio Nacional a un par de cuadras. La fundicin de Santiago fue vendida a un empresario metalrgico espaol y mi parcela se salv de la tozudez de Sonia slo porque estall en clera durante la discusin, apoyado por mis hijastros que deseaban contar con ese inmueble para el momento que ellos tuviesen que ingresar a una universidad en Santiago. El producto de la venta de las propiedades de Walter aument considerablemente nuestro patrimonio financiero, permitindonos adquirir amplios terrenos vecinos al fundo y extendiendo la fundicin valdiviana con nuevas maquinarias y productos. Al momento de la entrada de Fidel Castro y el Ch Guevara a La Habana, la maana del 8 de enero en el ao 1959, junto a sus barbudos guerrilleros, yo poda considerarme un hombre rico y poderoso. Chile era gobernado para felicidad de la derecha criolla- por un respetado ingeniero y empresario de carcter fuerte y vida sencilla, Jorge Alessandri, hijo de otro presidente que fuera gestor de los ms importantes avances sociales del pas en la primera mitad del siglo. Los alemanes amigos de Sonia no guardaban buen recuerdo de ese hombre Arturo
Pgina 147 de 203
Alessandri Palma-
ya que se le responsabiliz de la masacre efectuada por fuerzas
policiales en el Seguro Obrero de Santiago, lugar en el que fueron asesinados a balazos algunos jvenes estudiantes universitarios, miembros del nacionalsocialismo criollo. Este evento ocurri aos antes de la Segunda Guerra, pero segua siendo motivo de discusiones y anlisis en los crculos germanos. La Revolucin Cubana dio paso a la intromisin sovitica en Amrica Latina, rompiendo el pacto no escrito que determinaba zonas de influencia para cada una de las dos potencias que luchaban por el dominio del planeta. Fidel Castro declar que su gobierno popular tena base en la ideologa marxista, y en el mismo edificio de las Naciones Unidas, en Nueva York, desafi el orgullo norteamericano. La guerra fra comenz a calentarse peligrosamente. Los ingleses, aliados sempiternos de los yanquis, entraron al baile utilizando a la diplomacia como elemento de accin. Teman, y con razn, que el ejemplo cubano cundiera como llamarada en el resto de pases tercermundistas que histricamente haban servido a Londres de alacena fantstica de productos esenciales, como el cobre, caucho, estao, petrleo, frutas, azcar, caf, trigo y madera. El MI5 logr establecer contacto conmigo mediante un sujeto que apareci en las oficinas de la fundicin portando un documento oficial emanado de la direccin de ese servicio britnico. Me pidi leer el papel y memorizar las instrucciones. Luego, ante mis propios ojos, le prendi fuego dejndole quemarse sobre un cenicero. No deseamos informes ni comunicacin alguna hasta que usted cumpla lo ordenado dijo pausadamente- Una vez que haya logrado insertarse en el grupo que nos interesa, debe comunicarse con nosotros por la va habitual. Pas noches en vela, silente y nervioso, haciendo esfuerzos para evitar que Sonia se percatara de mi ansiedad, pues Londres me empujaba a formar parte de los mismos grupos militares que nutran la vida social de Hans Horowitz, con el propsito de recabar informacin irrefutable respecto de la opinin que los altos mandos de las fuerzas armadas chilenas tenan de los ltimos acontecimientos mundiales. En suma, el MI5 necesitaba enterarse de la tendencia ideolgica del generalato local para prever las acciones necesarias a realizar ante un eventual conflicto mayor. La nica manera de incorporarme a las actividades sociales de la alta oficialidad era a travs del propio Horowitz, pero la forma en que deba concretar aquello me obligaba a caminar con pasos slidos ya que poda despertar sospechas en el dentista, echando al tacho cualquier otro intento.
Pgina 148 de 203
Ese fin de semana invit a Sonia a dar un paseo por la Colonia de Parral. La idea le fascin y estuvo trabajando la noche anterior, junto a sus empleadas, en la preparacin de kuchenes y strdels para regalarlos al to Paul. Fuimos recibidos con alegra por los colonos, quienes nos hicieron emocionar con las manifestaciones de cario expresadas a lo largo de la visita. Mi esposa sinti algo de rubor por el asunto de los kuchenes, ya que se nos agasaj con un magnfico almuerzo en una instalacin que los alemanes queran convertir pronto en hostera abierta al pblico. La calidad de aquella cocina maravill mis sentidos, pues ella supo trasladarme al gran comedor del castillo de Uberlingen cuando el viejo Fritz, por instrucciones de mi madre, serva sabrosos platos de pur de castaas y venado al horno acompaado con mermelada de ciruela. El to Paul accedi fcilmente a mi ofrecimiento de instruccin en materias sociopolticas para sus jvenes colonos, impulsndome a describir, punto a punto, el plan pedaggico de las charlas, con objetivos especficos para cada unidad y afinar el propsito final de las mismas. Hizo algunos alcances y propuso modificaciones en ciertas materias, mejor dicho, en el contenido de ellas. Finalmente, llegamos al consenso y compromet quedarme en la Colonia, en calidad de profesor, durante quince das, hasta terminar el ciclo de instruccin. Mi gente quedar permanentemente comprometida con usted conde von Hayek dijo el inefable director de la hacienda- No slo nos permiti contar con seguridad en el almacenamiento de productos, sino tambin abrir las mentes de nuestros jvenes para que entiendan adecuadamente el mundo actual y la significacin trascendente de su estada en este lugar. Hizo un alto aparatoso y camin en derredor con las manos cruzadas tras la espalda. Quera entregarme una informacin relevante as lo expres- la cual hara an ms importante y decisiva mi participacin en ese lugar. Tomndome de los hombros me gui hacia el exterior de la propiedad por un estrecho sendero de tierra y piedrecillas que miraba a la cordillera. Nos detuvimos en un recodo donde se me hizo entrega de una confesin que alegraba el nimo de ese individuo. Desde la semana prxima, esta propiedad contar con la documentacin oficial y podremos iniciar los trabajos que hemos venido programando desde hace nueve aos. Cmo? Significa ello que asta este momento usted ha realizado labores en un lugar que legalmente no exista como tal?
Pgina 149 de 203
No se alarme, herr von Hayek. El doctor Horowitz trabaj estupendamente los asuntos indispensables. Me refiero a que desde ahora la Colonia tendr existencia oficial y contar con el beneplcito del gobierno chileno. Para todos los efectos legales y burocrticos, este ao ser oficialmente el punto de partida de nuestro mayor aporte a la nacin chilena. La prensa, los tribunales de justicia y el mismo gobierno, sabrn de nosotros a contar de este glorioso momento. Ya no estamos obligados a trabajar en el silencio. Es el instante de darnos a conocer, con orgullo y sastisfaccin. Y usted, por cierto, es parte vital en la historia de esta nueva Alemania que hemos bautizado en el fin del mundo
Esboz una sonrisa plena de irona y superioridad. Hencha el pecho porque nunca haba estado oficialmente en Chile, hasta ese momento. En efecto, despus me enter que el to Paul, durante largos nueve aos, haba entrado y salido del pas sin necesidad de documentacin. De hecho, para cualquier autoridad local, Scheffer Schneider sus apellidos reales- recin llegaba al pas proveniente de Alemania. Y haba trabajado clandestinamente durante un decenio dentro de esas fronteras! Sonia debi secar sus lgrimas, presa de la emocin y orgullo porque su esposo se constitua en uno de los principales colaboradores del plan alemn en la zona centro-sur chilena. Me abraz con sincero regocijo, solicitndome autorizacin para regresar a Valdivia por sus propios medios, ya que deseaba que yo permaneciera en Parral para comenzar a trabajar de inmediato en el ciclo de charlas. El to Paul, gentilmente, me trasladar a Parral donde tomar un autobs al sur. El lunes ir temprano a la fundicin para ordenar los asuntos. Qudate t con el automvil, ya que lo necesitars. No te preocupes por nada, amor, pues yo me har cargo de todo lo necesario. Trabaja tranquilo aqu en la hacienda, pues los muchachos requieren de tu capacidad y cultura. As fue cmo me transform en colaborador del grupo de colonos que diriga Paul Scheffer el to Paul- con mano de hierro! Las dos semanas que permanec en el permetro edificado de la Colonia me ensearon que las palabras de Hermann Goering no fueron producto de un sentimentalismo barato. Los colonos seguan diariamente una rutina militar que replicaba en sus mnimos detalles el tipo de instruccin recibida, aos ha, por las juventudes hitlerianas antes de la guerra, en la cual predominaban los ejercicios fsicos y la concientizacin escandalosa de las mentes pberes para hacerles creer que la raza aria tena que dominar al resto.
Pgina 150 de 203
Cada una de mis charlas cont con la participacin del total de jvenes de ambos sexos que vivan en la hacienda, donde yo tambin tena mi dormitorio individual. El to contaba con el respeto y admiracin general. Todo le era consultado, hasta el ms mnimo asunto. Para no desafinar en ese micro universo, opt por preparar cada instruccin con el mismo jefe, evitando de ese modo cualquiera interpretacin equivocada de mis clases. Dos veces Scheffer me invit a cenar en el comedor destinado a los jerarcas de la Colonia. La atencin de los encargados simulaba exactamente el servicio domstico militar que se ocupaba de los requerimientos del Fhrer en la guarida del lobo, lugar dispuesto y vigilado por las SS para su descanso y seguridad en Prusia Oriental, cuando el desarrollo de las acciones blicas calentaban Europa. En ese comedor, el to y sus asistentes hablaban slo en alemn, mofndose de la lengua espaola a la que consideraban excesivamente rococ y vlida slo para la poesa romntica y sentimentaloide. Idioma nada militar, apunt una vez Scheffer. Puse en juego mi experiencia de diplomtico en tiempos de guerra y fui acercndome con parsimonia al punto que provocaba mi nico inters en esos hombres. Utilic para ello varias expresiones escuchadas de labios de mi esposa y sus amigos, tratando de seguir la lnea de pensamiento caracterstica de los viudos de Hitler, sin pormenorizar en asuntos que resultaban dolorosos para los derrotados partidarios del antiguo y ahora prohibidoNSDP, como los resultados del juicio de Nremberg o los xitos obtenidos por el cazador de nazis, Simon Wiesenthal. Paul Scheffer clav sus ojos en mi rostro repetidamente, indagando en mi alma cunto de verdad haba en mis opiniones y cunto de falso poda tener el edificio argumental de mi posicin. Era un tipo peligroso, con mucho poder en la Colonia y fuertes lazos fuera de ella. Ms all de la fiereza de su voluntad y la frrea intencin de construir los grmenes de una nueva Alemania, haba algo en ese hombre que me haca dudar de su honorabilidad. Ese algo ya lo haba detectado en ciertos lderes alemanes durante mi paso por la cancillera berlinesa, pero no supe definirlo con precisin en aquel instante. Me molestaba la gentileza sobre actuada, el falaz palmoteo de espaldas y las voces teatralmente puestas en escena por esos individuos, pues tales caractersticas se contraponan a sus reales personalidades que se negaban salir a flote frente a extraos como yo. Estaba metido en el lo y tena que continuar la senda hasta su salida ltima. El da anterior al trmino del ciclo de charlas, Paul solicit sostener conmigo una conversacin importante encareciendo mi silencio en algunos asuntos que calific de confidenciales.
Pgina 151 de 203
La entrevista se llev a efecto en una de las bodegas, aislada del resto de las edificaciones y a puertas cerradas. El lugar se encontraba amoblado con una gran mesa de gruesa cubierta y varias sillas metlicas empotradas al piso. Las paredes haban sido recubiertas con una especie de material acolchado que apagaba los ruidos exteriores y daba al entorno un aire de calabozo. En primer lugar, conde, quiero agradecerle una vez ms su noble aporte a nuestra obra y el impagable apoyo que hemos recibido de usted este ao movi sus manos para detener mis negativas a los halagos- Como tambin quiero impetrar su comprensin, ya que me permit solicitar sus antecedentes a Alemania. Ayer recib confirmacin de lo que ya haba imaginado. Confieso que en ese minuto sent pavor, pues de Alemania cualquier cosa poda decirse de m. La mirada bonachona de Paul desestib mis temores. Pareca satisfecho de sus propias lucubraciones, ya que era un sujeto excesivamente halagado por la elevada opinin que tena de s mismo. Ha odo hablar de Manfred Besson? No? Pero s conoce a Elke, su hermana mayor, verdad? Manfred es quien se encuentra a la cabeza de la red alemana de reivindicacin, pues Elke ha sido aquejada por una grave enfermedad que la mantiene postrada en una cama la mayor parte del da. Y qu le inform nuestro querido Manfred? pregunt con estudiada inocencia. Oh, no sea tan modesto, conde Scheffer tena una actitud de lacayo, la que refrend mi opinin de peligrosidad en ese tipo- Por qu no confi en m? Usted encontrar en la Colonia, siempre, siempre, todo el apoyo que requiera para cumplir con su notabilsima tarea. El teutn me haba dado el hilo de la madeja y slo tena que tirar de l para apropiarme de la tienda completa. Por qu entonces envi usted a Hans Horowitz a tomar contacto con oficiales chilenos en Santiago y no me avis de ello? us el tono de voz ms duro y pausado que logr encontrar en mi interior. Comprndame, conde, por favor! gimote Scheffer- Horowitz nunca me inform que era usted quien tena la frula. Qu puedo hacer para remediarlo? Nada, nada de nada afirm con autoridad- Deje que Hans continu su labor en la capital, pero hgale llegar su molestia y avsele que yo ir a acompaarle en la tarea de insercin en las fuerzas armadas. As lo har, maana mismo me dedicar a ello.
Pgina 152 de 203
Eso espero, por su bien y por el xito de nuestra misin apunt categrico Necesito, adems, un favor personal suyo.
Diga usted, herr von Hayek. Quiero que enve a uno de sus hombres de mayor confianza a mi fundo en Valdivia para informar a mi mujer que estar en Santiago los prximos das. No use el telfono volv a ser espa por unos minutos, recibiendo de Paul un gesto de satisfaccin y entendimiento- escrbale una carta exponiendo slo lo esencial, nada de detalles, y dgale a su subordinado que debe proceder a quemar la esquela luego que Sonia la lea. Y que la queme frente a ella.
As lo har, conde, as lo har. Volveremos a retomar esta conversacin cuando regrese a Parral, luego que haya corregido la plana al indisciplinado Horowitz.
La suerte, ese azar positivo que me acompaaba desde nio, puso en juego sus virtudes una vez ms! Los ingleses tendran que reconocer hidalgamente mi capacidad de investigador; quizs, me dejaran por fin en libertad absoluta. La imponderable rueda de la fortuna me coloc al frente de los alemanes parralinos con el bculo del poder en mi diestra. Nazis o no, los alemanes siempre hemos sido disciplinados y
sumisos ante la autoridad, independiente de quien sea el que la ostente. Tena a mis espaldas una organizacin perfectamente afinada que poda servirme de cobijo ante sbitas anomalas, y ya haba presenciado la capacidad de ataque y solucin que los moradores de la Colonia utilizaban si las circunstancias lo exigan. Por primera vez, sent la fuerza del poder en mis brazos y no estaba dispuesto a despreciarla. Sentado en esa silla metlica empotrada al piso, dentro de una bodega que era calabozo, oteando el respeto de Scheffer por mi presencia, algo cambi en el interior de mi mente, algo indescifrable pero grato surgi en m, brusca e indisolublemente, pues la sensacin de seguridad en mis propias decisiones, en mi futuro, nunca lleg a ser tan prstina y soberbia como en aquel da. Conduciendo el coche hacia Santiago repas los perfiles de mi existencia, aceptando que siempre haba llegado tarde y mal a los eventos significativos para el desarrollo de toda persona que hubiese contado con la suerte de estar en el lugar adecuado y en el momento preciso. Era hora de trastocar a mi favor los caminos del resto de la historia personal. A qu poda temer? Era ya millonario en trminos chilenos- respetado y admirado por una poderosa comunidad alemana, tanto como por las autoridades locales que siempre bajaban la testuz ante quienes detentaban el capital financiero. En Amrica
Pgina 153 de 203
Latina, tener dinero, propiedades y un apellido que no derive de los antiguos espaoles, y menos an de los indgenas, es signo inequvoco de contar con la aprobacin popular de una sociedad pusilnime y dependiente. Los chilenos saban de ello. Fueron esclavos de los incas, luego de los sbditos de Espaa, despus de los ingleses, ahora lo eran de los norteamericanos y as seguiran sindolo por largos decenios. Por ese motivo idiosincrsico los alemanes que llegaron al pas gracias a una gestin de Vicente Prez Rosales en el siglo diecinueve, slo hubieron de trabajar duro para ganar la admiracin y el respeto de todos los habitantes del sur del pas. Yo vena hoy a guiarlos, y eso s era poder real, poltico, social y econmico. Al diablo con los escrpulos de aristcrata educado en el refinamiento familiar de Uberlingen! Scheffer, Horowitz, Franz y los dems, me demostraron que en una nacin subdesarrollada e incipiente era dable optar al poder sin mostrar la cara, as como lo ejecutaban tras bambalinas los ingleses, americanos y rusos en colonias que no les eran propias, manejando a las dbiles autoridades locales a travs de la economa alimentada con prstamos impagables, atados a exigencias mayores que beneficiaban nicamente a quienes los ofrecan. Convencido de mis disquisiciones, enfrent con dureza a Hans Horowitz obteniendo la inmediata aceptacin de mi condicin de lder por el slo hecho de haber sido nominado como tal desde Alemania. Esa misma semana asist a dos cenas con altos oficiales del ejrcito y sus esposas, a los que me apur en invitar a visitar el fundo en Valdivia para que gozaran de esplndidos das de descanso en los hermosos parajes de esos lares. En pocos das pude enquistarme exitosamente en las actividades sociales y financieras de muchos generales y coroneles, agencindome su amistad traducida en nuevas invitaciones que no eran precisamente sociales. Qu preocupaba a las fuerzas armadas? El presidente de la Repblica, Jorge Alessandri, haca esfuerzos considerables por incrementar la industrializacin del pas tratando de atraer inversiones forneas que, sin embargo, mantenan dudas respecto de la volatilidad poltica de las reglas del juego econmico, pues intuan que la nacin caminara pronto hacia una poca de cambios significativos, respondiendo a la realidad latinoamericana que se debata entre dos frentes absolutamente enemigos y contrarios: profundizar drsticamente el capitalismo an en paales en la regin, o caminar tras la senda revolucionaria de Cuba y Fidel Castro.
Pgina 154 de 203
Los plausibles planes econmicos que el Presidente dise para el pas, sufrieron una trgica detencin en el mes de mayo de 1960. Dos violentos terremotos estremecieron la zona sur dejando miles de muertos y ciudades completamente destrudas. Valdivia fue el lugar ms afectado por el azote cruel de la naturaleza, pues debi soportar, junto al macabro temblor de la tierra, el aterrador castigo proveniente del ocano. Un maremoto desol los pueblos de Niebla y Corral, aislando del resto de Chile a sus pobladores, campesinos la mayora de ellos, y castigndolos la mala suerte con el temporal de lluvia y viento que se desat de inmediato. Fui testigo de la tragedia surea, pero tambin sent orgullo y emocin al presenciar cmo aquellos habitantes lucharon codo a codo, sin pausas, con palas y picos, con manos y mentes, para superar las consecuencias dejadas por el mayor sismo que registr la Historia en ninguna parte del mundo. Sonia y yo colocamos a disposicin de las autoridades toda nuestra capacidad solidaria, traducida en brazos de trabajadores, animales, camiones y maquinarias agrcolas. El fundo no haba sufrido daos, como tampoco nuestra casa slidamente edificada sobre una colina de suelo rocoso. La fundicin experiment la cada de un muro en la parte posterior de la empresa y la prdida de la techumbre en dos galpones, pero pudo reiniciar su trabajo pocos das despus del terremoto. Los chilenos en general, y los valdivianos en particular, demostraron al mundo su capacidad de trabajo y fortaleza de espritu, ya que en breves meses la nacin se rehizo anmicamente de la desgracia y la productividad general del pas retom su ritmo acelerado. No obstante, un nuevo desafo lleg abrupto y glorioso a las riberas gubernativas. El ao 1962, Chile sera sede del Campeonato Mundial de Ftbol y la ciudadana aguardaba con verdadera expectacin el comienzo de las obras de mejoramiento y modernizacin de estadios, ciudades, parques y hoteles necesarios para recibir a los millares de deportistas, gentes de prensa y fanticos de todo el orbe. No era esto ltimo lo que provocaba ansiedad en las fuerzas armadas, sino la probable ascensin al poder de un candidato socialista en los aos venideros y, por ende, la cascada de cambios polticos y econmicos que ello conllevara. No exista un solo oficial de alta graduacin que manifestara simpatas por la causa cubana. Muy por el contrario, para la esencia militar chilena Fidel representaba todo lo malo, todo lo
Pgina 155 de 203
adverso, que un pas noble, independiente y orgulloso poda encontrar en su libre trnsito al desarrollo. Mi intempestiva aparicin en sus salones y casas les vino cual anillo al dedo, ya que pudieron constatar que las comunidades extranjeras avecindadas en Chile posean una visin similar y, adems, parecan dispuestas a financiar las acciones a que hubiere lugar con tal de aguar la fiesta de los polticos de izquierda. Dejemos que pase esta locura del ftbol y, luego, como si fuese la nica
responsabilidad patritica que tenemos por delante, dediqumonos a coordinar acciones en beneficio de la libertad de esa manera se pronunci uno de los generales, respondiendo a mi invitacin para concurrir a la Colonia y comprobar con sus propios ojos los avances que los alemanes haban logrado en el lugar. Tres aos estuve depositando mis opiniones y ofrecimientos en el seno ms noble de las fuerzas armadas criollas, ganando mltiples amigos e inenarrables socios en cuestiones comerciales, ya que hube de abrir una planta de fundicin de metales en Santiago para proveer de material especfico a la Fbrica de Municiones y Armamentos del Ejrcito, que pagaba excelentemente bien cada transaccin, en las que algunos altos mandos del generalato tenan participacin a travs mo.
BRUNO Y ROBERTO.......
.....tal como tena que suceder, se convirtieron en hombres de paso seguro y metas claras. Al egresar de sus estudios secundarios, rindieron el Bachillerato obteniendo un resultado que les abra las puertas universitarias de par en par. Viajaron a Santiago instalndose en la parcela de La Reina para cursar carreras distintas que, sin embargo, les auguraban un futuro slido. Durante seis aos crecieron lejos de los cuidados celosos de su madre, hasta que concluyeron sus estudios regresando a Valdivia con valiosos ttulos universitarios Bruno se integr como ingeniero agrnomo al fundo y Roberto, ms independiente que su hermano mayor, permaneci en Santiago, ya que logr contrato en el Ministerio de Relaciones Exteriores merced a una estupenda recomendacin extendida por el decano de la Facultad de Leyes y, adems, gracias al apoyo irrestricto de tres generales
Pgina 156 de 203
amigos que conversaron con el mismsimo Presidente de la Repblica para obtener su decisin favorable. Sonia no paraba de halagar la calidad profesional de sus hijos, as como aireaba orgullosamente la posicin de su cnyuge entre la comunidad alemana y las autoridades nacionales. Tampoco dejaba de trabajar como enloquecida. Desde el fundo a la fundicin, de all a la planta de metales santiaguina, luego a la revisin de nuestras propiedades inmobiliarias que mantenamos en la capital y en Via del Mar, para, finalmente, reposar en la parcela de La Reina donde Roberto gozaba de una envidiable vida de soltero. En cuanto a mi trayectoria laboral, esta se desenvolva solamente en las oficinas que deb instalar tanto en Valdivia como en Santiago para atender, junto a un equipo de profesionales que trabajaba a mis rdenes, los mltiples negocios y obligaciones derivadas no slo de las empresas familiares sino tambin de los compromisos con mis nuevas amistades. En la prctica diaria, difcilmente apareca yo por las fundiciones o el fundo. Me agradaba sentarme a trabajar cmodamente en mis despachos y ser atendido con solcita prontitud por agraciadas secretarias y afables profesionales. Reciba la visita de representantes bancarios, oficiales de ejrcito, compradores y agentes de comercio exterior, tal cual lo hara cualquier empresario europeo inmerso en negocios similares. Poco a poco, el xito de mis empresas fue atrayendo nuevas moscas a mis territorios. Los polticos llegaron sin que nadie los llamara y decidieron quedarse junto a m, a la espera de obtener alguna ganancia no prevista que les permitiera continuar ascendiendo en la pirmide del poder. Paul Scheffer, en la Colonia, con mi permanente apoyo y liderazgo financiero, obtuvo xitos indiscutibles ya que los habitantes de la regin miraban a la hacienda alemana como un verdadero regalo de Dios, una alternativa concreta para que sus hijos lograran mejores estndares de vida; y no eran pocas las familias de campesinos que pujaban por conseguir una vacante al interior de la empresa germana, o que entregaban voluntariamente a sus pequeos vstagos para que fuesen educados y capacitados por los instructores alemanes. Fue tanta la presin por ingresar a la hacienda, que Scheffer decidi construir un pabelln destinado a recibir, en calidad de internos, a los muchachos y chicas que contaban con el visto bueno de sus respectivas familias para incorporarse a los programas de Villa Baviera, o Colonia Dignidad.
Pgina 157 de 203
No haba dificultades en el camino del crecimiento para la hacienda, a excepcin de algunos sectores polticos comunistas especficamente- que vean en ella un intento prepotente por rejuvenecer en el pas los viejos laureles del fenecido Tercer Reich. La prensa nacional haca caso omiso de tales protestas y, por el contrario, destacaba los logros de la Colonia en beneficio de los habitantes pobres de Parral y alrededores, en especial la atencin oportuna y gratuita ofrecida por el nuevo hospital que Scheffer, inteligentemente, coloc a disposicin de sus vecinos. Y los ingleses, qu haba de ellos? Acog las opiniones de Sonia en cuanto a no considerarlos un peligro latente si yo me transformaba legalmente en ciudadano de Chile. Adems, la firme coraza que representaba Villa Baviera era til soporte para desestimarlos. Con el pasar de los aos mis informes al MI5 fueron raleando hasta desaparecer por completo. En ese lapso, tampoco recib informacin ni rdenes desde Londres, por lo que me pareci asunto superado por la fra realidad y decid no concurrir ms a la embajada britnica, para lo cual envi un ltimo documento a mis desconocidas jefaturas sealndoles las razones de mi despedida. No hubo contestacin, ni siquiera acuse de recibo. El ao 1963, Rudolf von Hayek, alemn nacionalizado chileno, era un hombre inmensamente rico, poderoso y feliz.
MARIANNE
El primer atisbo de la llegada intempestiva de una poca plagada de tensiones, comenz con la crisis de los cohetes que puso a Estados Unidos frente a frente con la Unin Sovitica merced a la soberbia irresponsabilidad de las potencias que no se detenan en sus intentos por conquistar el mundo. Un avin espa yanqui, el entonces famoso U-2, sobrevol la isla de Cuba fotografiando el inusual movimiento de tropas y maquinarias rusas construyendo silos para lanzamientos misilsticos que apuntaban a la costa este norteamericana. De inmediato, el gobierno de John Fitzgerald Kennedy determin bloquear la isla con naves de guerra, avisndole al resto de la humanidad que nadie podra ingresar o salir de Cuba sin el consentimiento de Washington. Hubo das de enorme tensin, pues se adivinaba el comienzo de la temida guerra nuclear que acabara con el planeta.
Pgina 158 de 203
Krushev, despus de ciertas intentonas vanas por romper la pertinacia de Kennedy, orden a sus barcos regresar a las costas soviticas. La amenaza de un conflicto nuclear disminuy, pero la guerra fra increment sus veleidades y Cuba inici la ms larga etapa de aislamiento de toda su historia. Rusos y chinos, aos antes, haban extendido su apoyo a los lderes de Vietnam del Norte, encabezados por Ho-Chi-Minh, calentando hasta el extremo la guerra del
sudeste asitico luego que Francia, antiguo colonizador de la nacin vietnamita, abandonara la zona vergonzosamente derrotada en Dien-Bien-Phu por los ejrcitos rojos de Hanoi. Entonces fue el momento de los norteamericanos. Llamados con desesperacin por los gobernantes de Vietnam del Sur que vean aproximarse desde el nortino Hanoi la catstrofe vestida de milicia comunista presta a conquistar la ciudad de Saign, los yanquis enviaron sus armamentos y tropas convencidos que se hara una incursin rpida y exitosa para aniquilar con facilidad a los miles de hambrientos, desnutridos y subdesarrollados comunistas del norte de Vietnam. La experiencia sufrida por Washington en Corea, los aos cincuenta, no sirvi de catalizador para impedir un nuevo fracaso blico del pas ms rico del mundo. Luego de la crisis de los cohetes en las aguas ocenicas cercanas a Cuba, que venan a agravar la fallida intentona anterior de algunos cubanos exiliados y norteamericanos fanticamente derechistas que sufrieron una verdadera paliza a manos de comunistas cubanos en Baha Cochinos con ocasin de la frustrada invasin a la isla, Kennedy manifest sus deseos de enfriar las cosas y abandonar Vietnam en un pla n de evacuacin de tropas largamente estudiado. El mes de noviembre de ese fatdico 1963, en Dallas, Texas, una conspiracin derechista apoyada por poderosos empresarios del acero y ciertos militares retirados culmin con el asesinato del presidente de los Estados Unidos. El poder de los seores de la guerra era incuestionable. Los capos de la empresa del acero y de las armas volvan a apoderarse del gobierno americano. Eran los mismos, a mi juicio (y estoy parafraseando a mi to Hermann), que brindaban apoyo abierto a la causa juda en Palestina. Los hebreos han reconquistado el poder total en occidente, mientras los comunistas dominan sin contrapeso el oriente dijo con rabia Paul Scheffer una tarde en la que nos recibi un clido sol en el restaurante de la Colonia- Ello indica que estamos bien encaminados en nuestra programacin. Debemos, necesariamente,
Pgina 159 de 203
unir esfuerzos con formacin prusiana. -
los militares chilenos que, por suerte, poseen una recia
Requieres de alguno de mis atributos para ello? pregunt a sabiendas que la respuesta me era conocida.
T ests a cargo de todo y conoces bien tus responsabilidades. No me dices nada con eso retruqu. Estamos en condiciones de entregar instruccin especial en la Colonia a los militares que el ejrcito determine. Si existe alguien en el mundo que conoce perfectamente las debilidades de judos y comunistas, somos nosotros. Tenemos una larga y exitosa experiencia al respecto. Los generales chilenos deben internalizar que nuestros enemigos histricos son los suyos tambin.
Reconozco que esta es una poca de cambios a nivel mundial. Uno, al escuchar la msica en boga, ver pelculas y observar la conducta de los jvenes, se inclina a aceptar las nuevas situaciones. Me parece que estos anlisis ya deben haber sido discutidos en los cuadros directivos de las fuerzas armadas.
Pero nunca tan profundamente como lo hemos hecho nosotros, Rudolf. Los militares chilenos ven solamente la luz ms all del tnel, en cambio nosotros... nosotros sabemos exactamente qu hay en ese lugar y cmo combatirlo. Tienes que traer hasta ac a los encargados de la inteligencia militar!
Bien, clmate, conversar estos asuntos con algunos generales amigos y veremos qu pasa.
Encargu a Horowitz pulsear la opinin de determinados generales para proceder ms tarde a extenderles invitaciones a la Colonia con el objeto de tratar all temas especficos, de inters mutuo y necesidad creciente. Las primeras impresiones recogidas por el odontlogo fueron favorables a los deseos de Paul, por lo que me traslad a Santiago dispuesto a permanecer en la capital durante un par de meses. Barrunt que los das prximos seran de reuniones secretas y conversaciones en voz baja. Haba que determinar un sitio que contase con
seguridades para los oficiales, un lugar no conocido por la prensa ni por los dirigentes polticos, ojal apartado del trfico vehicular pero cercano a los centros principales de la ciudad. Mi parcela en La Reina se prestaba magnficamente para concretar las reuniones.
Pgina 160 de 203
Fue tan imprevista mi decisin que no alcanc a dar aviso a Roberto y aparec sbitamente en el portn de ingreso de la parcela, siendo recibido por los ladridos de Rex, el fiel perro ovejero de mi hijastro, que alert a todos de mi presencia. Al descender del auto frente a la casa, una joven de rasgos hermosos y figura apetecible me sonri desde la puerta, moviendo su mano en gesto de saludo. Detrs de ella, tambin sonriendo, pero con actitud de evidente sorpresa, Roberto me daba la bienvenida. Mir mi reloj. Las diez de la noche con veinte minutos. Este jovencito est viviendo con la muchacha, reflexion, preocupado por la reaccin que tendra Sonia si se enterase que su hijo regaln se haba convertido en hombre. Sent cierto orgullo machista al detener mi mirada en las caderas de la chiquilla. Era una hembra bella, atractiva, deseable para cualquier varn. Posea una mirada cautivadora que agraciaba an ms los rasgos finos de su rostro, en los que brillaban los ojos verdes que encandilaban al observador desprevenido. Vesta mini falda y sus muslos eran sugerentes de mejores panormicas hacia el interior. Mentalmente felicit a Roberto por su exquisito gusto, pero omit explicitarlo para mantener cierta autoridad frente a l. Los apetitos libidinosos por la novia de mi hijastro se vinieron al suelo no bien Roberto hizo las presentaciones. Te presento a una colega abogada del Ministerio dijo con evidente nerviosismoEs una mujer brillante. Se desempea en la subsecretara y nos ha correspondido analizar jurdicamente el tema del uso de las aguas del ro Lauca... Roberto, por Dios intervino la muchacha, francamente divertida por la chchara del joven- Tu padrastro va a pensar que ests tratando de venderle un curriculum... Perdona, amor se disculp l, asorochado- Viejo, te presento a mi polola...se llama Marianne DIvry... No s qu ms dijo Roberto, ni tampoco recuerdo si hubo otras explicaciones antes de cenar un plato fro. Slo tengo memoria para reconocer que sent ahogos mltiples y que mi corazn se sacudi en la caja torcica con palpitaciones que galoparon por su cuenta y riesgo. Puse en juego la totalidad de mis capacidades diplomticas para salir del paso sin mostrar vergonzosos titubeos ni manifestar sorpresas vestidas de repentino inters por haber encontrado a mi propia hija en brazos de mi hijastro. Hice esfuerzos considerables por llevar adelante una cena informal con conversaciones nada trascendentes ni profundas, rayanas en la insulsa verborrea que trataba de asuntos habituales, como saber qu tipo de trabajo desarrollaban ellos en el Ministerio, cmo se
Pgina 161 de 203
haban conocido, cunto tiempo llevaban pololeando (en Chile, el pololeo es el paso previo al noviazgo oficial, lo que no es obstculo para que la pareja haga de las suyas), qu intenciones tenan para el futuro (psimo tema, por lo dems, pero mi nerviosismo impidi contar con mejores preguntas), y otras sandeces por el estilo. Marianne se manej como pez en el agua. Inteligente, vivaz, simpatiqusima, culta y, muy especialmente, agradable en extremo; administr a la perfeccin sus emociones pese a haberse encontrado de golpe y porrazo con el padrastro de su amante. Roberto, en cambio, se mostr confuso, aletargado, presa de un nerviosismo evidente, tal si supiera la magnitud del problema que estaba originando su sentimiento por la muchacha. Tarde ya, mi hijastro sac su automvil para llevar a Marianne hasta su hogar. Vuelvo en una hora ms, me dijo con actitud compungida. Me ech sobre el sof, licor en mano, exhalando ruidosamente mis aprensiones, descansando de las tensiones provocadas por la hermosura inesperada de aquella chiquilla que pareci reconstruir la figura de una Franoise casi olvidada por mi corazn, intentando recomponer nimos para enfrentar la segunda parte de ese drama griego que se completara con el regreso de Roberto. Era madrugada cuando l ingres a la casa con paso poco decidido. Tom asiento en el silln frente a m, se sirvi una copa de pisco y encar mis dudas con un valor que agradec. Encarecidamente, te ruego me perdones, me comprendas y, ojal, aceptes mis sinceros argumentos su voz tendi a quebrarse- porque Marianne y yo estamos profundamente enamorados, dispuestos a enfrentar cualquier tormenta, por muy intensa que sea. Deduzco por tus palabras que tienes perfecta conciencia de lo que significa seguir adelante con ese romance. Absolutamente Roberto afirm el tono de su voz. Se trata de mi hija, hombre!! explot, incrdulo an por lo acontecido. Lo s, viejo, lo s! prorrumpi en llanto. Y lo sabe ella? Por supuesto que s... Entonces, Marianne saba que yo soy su padre me cost decir aquello ya que la emocin hizo presa en mi angustia.
Pgina 162 de 203
Roberto inici una larga explicacin respecto a la forma en que conoci a Marianne y cmo, ms rpido que lento, fue enamorndose de ella. Obviamente, sucedi en las oficinas del Ministerio. Ambos eran abogados noveles, recin ingresados al servicio, por lo que debieron compartir las tediosas sesiones de instruccin en asuntos jurdicos relativos a la diplomacia, hecho que permiti un acercamiento por motivos de estudio. Ambos tenan algn grado de informacin respecto de la existencia del otro, aunque Marianne careca de datos precisos sobre Roberto, pues los apellidos de mi hijastro son Friederich Klaise, por lo cual la nica hebra posible radicaba en mi esposa, algo particularmente poco probatorio de su parentesco conmigo, pero posible. No obstante, fue mi hijastro quien dilucid el asunto contndole que su madre habase casado por segunda vez y que el padrastro era un ingeniero alemn llamado Rudolf Von Hayek. El conocimiento de la verdad alej a Marianne por algunas semanas, pero un cctel ofrecido en los salones del Ministerio por el cumpleaos del subsecretario les acerc de nuevo... y para siempre. Reconocieron con entusiasmo sus sentimientos mutuos, dando inicio a un romance que creci alimentado por la adversidad y que aument con el paso de los meses. Franoise y su esposo nada saban de ello, al igual que Sonia y yo. Era un secreto que debera explotar slo cuando los enamorados decidieran contarlo, y eso sucedera luego de que se hubiesen casado en la ms irrestricta soledad, pero mi abrupta aparicin rompi lo programado trastocando el panorama. Compromet a Roberto mi silencio cmplice, recomendndole tambin cerrar la boca frente a su madre y a su hermano Bruno, a la espera de encontrar la manera menos burda de informarles, aunque era consciente que fuera cual fuera la frmula usada, igualmente el drama se desatara. Yo era parte del asunto y Sonia jams me perdonara por haberlo permitido y callado. Pens que una reaccin similar tendra Franoise si lo supiera. Por angas o por mangas, yo era la cabeza de turco. Si no se enojaban conmigo las respectivas madres, se disgustaban los novios. Marianne est deseosa de hablar contigo murmur Roberto- Dijo que se haba emocionado profundamente al verte. Adems, encontr que t eras un hombre guapo e inteligente. Para qu ms! lanc mi ltima desesperacin en un gemido prolongado y apur el licor que an reposaba en la copa como mudo testigo de aquellos avatares.
Pgina 163 de 203
Mi hijastro me atrap en un abrazo henchido de emociones variopintas, bes mis mejillas y march a su dormitorio dejndome meditabundo con sus ltimas palabras. Te quiero mucho, viejo lindo; te pasaste. Mil gracias. * * *
Mi hija es un arco iris de alegras sumergidas en la desesperacin. Estar con ella es una fiesta perfecta, hasta que llega el momento de recordar la profundidad del problema y la felicidad ldica se convierte en funeral. Se amurra refugindose en el ensimismamiento e ignora la presencia de los dems. Slo Roberto sabe sacarla del mutismo. Pas un mes sin que hubiese existido un solo da en el que Marianne no hubiese estado a mi lado, ya fuese cenando o, simplemente, echada en mi regazo en la casa de La Reina. Aprendimos a conocernos y amarnos en escasas semanas, por la premura del tiempo disponible, y estrujamos recuerdos de situaciones compartidas en formas diferentes. Roberto se hizo sabiamente a un lado, permitiendo que disfrutramos del reencuentro como slo padre e hija pueden hacerlo. Muchas veces Marianne almorz conmigo en mi oficina del centro, y las mismas veces, abrazados como viejos camaradas, asistimos al teatro, a la pera y al cine. Ella se neg a recibir los regalos que mi corazn impetraba. Deca no necesitar nada, que le era suficiente contar con el amor de Roberto y mi cario de padre. Lo nico que me exigi fue el juramento de mi incondicional amor por ella. Pase lo que pase y diga el mundo lo que quiera. Al morir ese mes, nos reunimos una vez ms en la parcela a la hora de la cena. Roberto llegara tarde esa noche ya que estaba colaborando con el ministro en la preparacin del discurso que dara el Presidente Alessandri ante el Congreso. Se trata de la cuenta anual a la nacin, manifest Marianne muerta de la risa por mi ignorancia. Retorn prontamente a la seriedad y su pensamiento pareci divagar por sitios ignotos. Tom mis manos y solt las ideas que acechaban mis reacciones. Roberto y yo hemos pensado que uno de nosotros debera postular a un cargo diplomtico que nos lleve fuera del pas, a cualquier lugar en el que podamos desarrollar no slo nuestro amor, sino tambin nuestra profesin. Quizs Ecuador... o Centroamrica. Es una posibilidad contest sin entusiasmo- Pero, lejos de aqu les resultara oneroso y nada fcil construir vuestro hogar. T nos ayudaras econmicamente? pregunt sin tapujos ni vergenza.
Pgina 164 de 203
Claro que s; slo que debera procurar la forma menos peligrosa para hacerlo, ya que Sonia es quien maneja las cuentas de todos mis asuntos. Confas en tu padrastro para procurar una ayuda igual?
No. Enrique est dominado por mi madre y no da un maldito paso sin que ella lo sepa. Pero, es un hombre adinerado, un empresario textil exitoso apunt. En sociedad con sus hermanas, las que adoran a mi mam y pierden los estribos con mi hermano menor. Franoise tuvo otro hijo? la pregunta escap de mis labios con sntomas de alarma.
Tengo un hermano, se llama Javier, Javier Abusleme Blanchart. Es el regaln de su padre y sus tas. Tiene doce aos de edad y es todo un mal criado, caprichoso, mimado y soberbio sonri con ternura- Pero es hermoso y a m tambin me roba el sueo. Imagnate, un chiquillo con rasgos rabes, pero con los ojos y la barbilla de mam. Un encanto! T y Sonia no tienen....? No interrump secamente- no tenemos hijos. Incluso t, que s eres descendiente ma, posees un apellido inexistente. Es que durante la guerra,....
Mi madre me cont las razones. Eran aos extremadamente peligrosos para ustedes, lo comprendo y no hago cuestionamientos al respecto se detuvo en la frase y me pareci que deseaba expresar un sentimiento profundo, oculto tal vez en su corazn desde haca tiempo. Algo quieres decirme, hija abr las compuertas de la sinceridad para que Marianne transitara libremente por las estepas de la confesin- Hazlo ahora, aprovecha que nada soy capaz de negarte hoy da.
Me mir con profundo cario. Se aproxim para depositar un beso tierno y largo en mi cara. Estuvo abrazada a mi cuerpo largo rato; en esa actitud solt su ntimo deseo. Pap, cuando Roberto y yo decidamos la fecha de nuestro matrimonio quiero que de inmediato me acompaes al Registro Civil. T y yo solos. Nadie ms. Al Registro Civil? Deseas que yo sea tu testigo? No, papito. Deseo cambiar mi apellido y llamarme von Hayek. Porque eso es lo que soy. Hija del conde Rudolf von Hayek, oriundo de Uberlingen, en el lago Constanza, concebida en Pars y nacida en Chile. Por primera vez lloramos como nios emocionados. No sera la ltima ocasin propicia para derramar lgrimas, pero para ese entonces las circunstancias seran
Pgina 165 de 203
diametralmente opuestas ya que el pas estara sumido en el ms impresionante quiebre poltico y social de toda su corta Historia como nacin independiente.
EL CAMBIO SOCIAL ES MEJOR QUE UNA REVOLUCIN

Las caractersticas de ruritania existentes en el pas comenzaron a estremecerse con la llegada al gobierno de un nuevo y audaz grupo de jvenes polticos. Eran estos la alternativa eficaz para detener el avance de pobladores, obreros y estudiantes adheridos a la ideologa marxista. Eduardo Frei Montalva, un abogado de ideas cristianas y temple de estadista, arras en la eleccin presidencial del ao 1964 obteniendo una mayora abrumadora gracias al apoyo de la derecha que careca de lderes. Comenz el perodo de la Revolucin en Libertad, un programa basado en las encclicas papales y en el pensamiento del francs Jacques Maritain. Una amplia oferta de cambios sociales inund la nacin, sin poner en riesgo la estabilidad de los capitales forneos ni renegar del apoyo norteamericano traducido en prstamos pantagrulicos y programas de asistencia global, como fue la Alianza para el progreso estructurada desde Washington. Haba que encantar al pueblo conquistndole el corazn, creando nuevas instituciones participativas y dando un giro al escabroso asunto de la redistribucin del ingreso, pero reafirmando a la vez la importancia vital de la inversin extranjera. Mis amigos militares no se mostraban del todo tranquilos con la nueva administracin. El temor se encontraba presente en el futuro poltico, ya que intuan que el prximo gobierno podra caer en manos del hombre ms odiado por ellos, el doctor Salvador Allende, senador socialista y sempiterno candidato de la izquierda chilena. El partido de Frei, la Democracia Cristiana, proceda de un movimiento poltico anterior llamado Falange Nacional que, a su vez, se haba desgajado de los sectores juveniles del tradicional y muy derechista Partido Conservador, lo que en cierta medida daba alguna garanta de ecuanimidad a las fuerzas armadas, elementos tradicionalistas y de origen aristocrtico que a lo largo de la historia chilena haban manifestado apoyo preferente a los gobiernos conservadores.
Pgina 166 de 203
En la Colonia, Paul Scheffer se sobaba las manos pues segn su enredado anlisis la Democracia Cristiana o mejor dicho, la vieja Falange- posea perfiles ideolgicos desglosados del franquismo espaol, lo cual equivala a decir que ciertos rasgos del nacionalsocialismo hitleriano estaban presentes en el alma de los nuevos gobernantes. Sonia andaba huraa, retrada y con un genio de los mil demonios. Vamos a enfrentar una reforma agraria deca entre dientes- ya lo vers, estos beatos de mierda querrn quitarnos lo que nos pertenece para drselo a los vagos y a los miserables. Precavida empresaria, con ojos de financista, comenz a retirar dinero de nuestras cuentas bancarias y lo deposit en instituciones forneas, especficamente en un banco de Miami. La dej hacer pues yo tambin avizoraba problemas en corto tiempo. Nuestros ingresos los dividi en tres secciones; una era para pagar las cuentas mensuales y vivir con cierta holgura; otra seccin estaba destinada al ahorro en bancos nacionales, y la ltima iba a engrosar nuestros haberes en Miami. Bruno aument su carga de trabajo, recorriendo el fundo de punta a cabo, buscando terrenos que nunca habamos ocupado, para tornarlos productivos urgentemente, pues la avalancha de reformas gubernamentales sealaba que seran expropiados los terrenos no explotados. En dos aos de trabajo incesante, mi hijastro pudo mostrar su orgullo por haber conseguido que el noventa por ciento del fundo se hallase produciendo a cabalidad. El gobierno sinti las primeras presiones por parte de sectores de izquierda, quienes catalogaban las reformas como agua tibia y exigan profundizarlas. Los trabajadores de las empresas mineras hicieron otro tanto, y comenz a debatirse en el Congreso la chilenizacin del cobre, idea que no jaqueaba a los capitalistas norteamericanos pero entregaba al pas una parte importante de las decisiones respecto del metal rojo, principal y casi exclusiva- exportacin chilena que redituaba ingresos significativos en dlares al Estado. Centenares de profesionales jvenes irrumpieron en oficinas de gobierno, en ministerios y reparticiones fiscales. Una nueva forma de hacer poltica y de encarar el desarrollo se hizo presente a lo largo de la repblica. Cada da que pasaba, una nueva reforma, una profundizacin de ella o la creacin de organizaciones populares para la participacin, surga ante la opinin pblica. Marianne y Roberto, abogados del Ministerio de Relaciones Exteriores y egresados del curso diplomtico que dict esa misma reparticin, ingresaron al Partido Demcrata Cristiano asumiendo responsabilidades polticas al interior de su lugar de trabajo.
Pgina 167 de 203
Se me erizaron los cabellos al imaginar las reacciones destempladas de Bruno y Sonia cuando se enteraran que Roberto el regaln de mi esposa- perteneca al gobierno que dictaba leyes en orden a reformar la propiedad agrcola. En Valdivia lo consideraran traidor a la familia y a la estirpe alemana. Qu diran entonces si supieran que mi hijastro se haba casado ya con Marianne, y que ella era mi hija! Enlazados oficialmente en una ceremonia tan humilde y solitaria, que ni siquiera yo fui invitado! Como si aquellos los no bastaran, un sorpresivo ataque de apendicitis me tir sobre la camilla del quirfano y deb ser sometido a intervencin quirrgica en una clnica de Santiago. Marianne me acompa en ese trance e hizo los trmites de rigor, mientras Roberto viaj al sur para informar a su madre. A los pocos das, apareci Sonia hacindose cargo de la situacin. Marianne, por sugerencia ma, se desatendi del asunto perdindose en el anonimato del establecimiento hospitalario y de la parcela, por lo que temporalmente se aloj en un cntrico hotel al que Roberto llegaba cada tarde para acompaarla hasta el anochecer, pues Sonia poda ir sorpresivamente a la casa de La Reina por cualquier motivo, pese a que la Direccin de la clnica instal otra cama junto a la ma para que ella estuviese siempre a mi lado. Tozuda como la que ms, Sonia insisti en que mi recuperacin tena que lograrla en la Colonia, pues all, amn de amigos y subordinados, contbase con un hospital alemn que daba plenas garantas para la atencin de tan importante paciente. Horowitz se encarg de trasladarnos en su automvil hasta Parral. Scheffer nos recibi en el amplio portn de ingreso acompaado por un mdico y dos enfermeras. Pese a mi estado de nimo decado y convaleciente- no pude dejar de observar que la Colonia tena un nuevo aditamento. La entrada a la hacienda se encontraba protegida por una gruesa alambrada, haba guardias armados y perros tras ella, amn de postes que sealaban la electrificacin de la cerca. Ya es un campo de concentracin, pens, recordando las instalaciones que conoc en Dachau. Paul capt mi inters y apur la explicacin con voz severa y alarmante. Este asunto de la reforma agraria nos tiene con los pelos de punta. Algunos comunistas y vagabundos de Parral, de Linares y de Talca, han venido en grupos vocingleros exigiendo que la hacienda sea expropiada. Les dimos una buena leccin sonri con sorna- la ltima vez huyeron como alma que se lleva el diablo... claro que el diablo era mi gente, que los persigui a balazos y golpes hasta la carretera. Para evitar nuevos episodios desagradables, decidimos cercar la entrada y establecer turnos de vigilancia las veinticuatro horas de cada da.
Pgina 168 de 203
La atencin en el hospital y en mi dormitorio fue excelente, por lo que logr recuperarme con prontitud e incluso subir de peso. Pronto, mis paseos por los alrededores acompaado siempre por una enfermera de fsico atltico- fueron habituales. Visit la escuela y los comedores, reconociendo que mis compatriotas haban hecho una labor impresionante. Se notaba orden, trabajo y disciplina por doquier. Pero, tambin haba inquietud y temor en los rostros de muchos, especialmente notorio en las expresiones de los nios hijos de campesinos que se haban integrado al internado de la villa. Iba a consultar sobre ese punto a Paul, pero un inusual movimiento de gente, armas, vehculos, rdenes y contra rdenes, guillotin mi intencin. Las puertas fueron cerradas y los guardias duplicaron su nmero. Un ambiente tenso se apoder del lugar. Hans Horowitz y Gnther Franz aparecieron en la hacienda junto a un grupo de diez o quince mocetones armados con revlveres y escopetas. El general Roberto Viaux se atrincher en el Regimiento Tacna, en el Parque Cousio de Santiago Scheffer vociferaba como si la rebelin militar hubiese llegado a sus dominios. El general Viaux? Cul fue la causa? pregunt alelado.
Yo conoca a Viaux y saba de su capacidad e integridad, pero tambin estaba enterado de su posicin extrema en poltica, pues era un nacionalista afiebrado que aseguraba a los cuatro vientos que Chile estaba llamado a ser el conductor ideolgico de los pueblos latinoamericanos que impetraban sus derechos a prestigiar las races propias. Problemas econmicos que aquejan a los uniformados y necesidad de modernizar equipos y armas contest Paul con una chispa irnica en su mirar- Es una ocasin propicia para nuestros objetivos. No nos vamos a meter en este asunto manifest convencido del fracaso en que terminara la intentona solitaria de ese general. Pero, conde, muchos otros oficiales seguirn a Viaux. Un golpe de estado? Eso crees que suceder? Usted no? Conozco perfectamente la forma de actuar y de pensar que caracteriza al generalato. Hay una impresionante verticalidad en el mando, ningn oficial puede correr con colores propios. Adems, los norteamericanos no estn metidos en esto, puedo dar fe de ello. Sin el apoyo del Pentgono yanqui ningn golpe militar tiene futuro en Amrica Latina.
Pgina 169 de 203
Qu debemos hacer entonces? Scheffer mostr disconformidad con mi opinin, pero su acendrado espritu germano le impela a cumplir las rdenes.
Lo que ya hiciste. Permanecer en estado de alerta y esperar. El gobierno saldr airoso de esta situacin y deber agradecer nuestra neutralidad.
Roberto Viaux finalmente depuso su actitud entregndose en las manos de sus sitiadores. Fue conducido a un establecimiento militar seguro, donde se le juzg en los tribunales correspondientes. Termin siendo dado de baja del ejrcito y el asunto no pas de ser un incidente sin consecuencias inmediatas. Pero fue la chispa que encendi el granero y algunos aos despus, esa misma llama, alcanzara el polvorn. El gobierno de Eduardo Frei experiment nuevos incidentes, protagonizados ahora por sus propios partidarios, especficamente los jvenes que impetraban ahondar la profundidad y extensin de los cambios, a lo que el mandatario se neg drsticamente. El xodo de dirigentes juveniles, adems de algunos parlamentarios del partido, comenz a producirse como secuela de la discordia. Se aproximaban nuevas elecciones y la izquierda sentase fuerte, como nunca, para alcanzar el gobierno por la va de las urnas. Naci un nuevo frente poltico, la Unidad Popular, en cuyo seno aunaban esfuerzos los socialistas, comunistas, sectores del aoso y republicano Partido Radical, e imantados por los valores izquierdistas, los sectores desgajados del gobierno de Frei que haban dado a luz un referente cristiano llamado MAPU (Movimiento de Accin Popular Unitaria), dijeron presente unindose a la bandada. Marianne y Roberto levaron anclas de su propio partido, integrndose al MAPU y renunciando a sus cargos en el Ministerio. Dejaron la parcela de La Reina para vivir en un apartamento que arrendaron en el barrio de San Miguel. Eran parte del comit poltico de ese movimiento, en particular Marianne, que trabajaba como asesora legal de los diputados que renunciaron a la Democracia Cristiana. Roberto, siempre ms cauto (y arrastrado por mi hija), logr contrato en una organizacin internacional dedicada a los estudios econmicos y sociales. Me reun con ellos en el ltimo almuerzo que compartiramos, ya que los eventos se sucedieron trgicamente a partir de ese momento. Creo que es mi deber decirles que han cometido un grave error. La Unidad Popular nunca ser gobierno Marianne movi la cabeza manifestando molestia y desacuerdo, pero continu con mis apreciaciones- Y si llegara a serlo, durara poco. La derecha y las fuerzas armadas son quienes controlan y administran realmente el
Pgina 170 de 203
pas. Los obreros, los estudiantes y los idealistas no poseen cuadros tcnicos ni recursos econmicos ni contactos significativos en el exterior para alcanzar el xito. Desprecias la fuerza del pueblo contest mi hija- Ests mostrando, precisamente, lo que queremos abolir. El odio de la clase poderosa. No podr ayudarles con sus respectivas madres era mi ltimo recurso- Quiz, ellas habran asumido finalmente vuestra pertenencia a la Democracia Cristiana, pero ser parte de la izquierda marxista slo har imposible mi tarea. No lo hagas respondi Roberto- Gracias por tu preocupacin, pero est dems. T piensas lo mismo? mi cuerpo temblaba ante la posibilidad de una respuesta que no quera escuchar en labios de mi hija. Est dems, pap. Ya optamos por un camino. Estamos convencidos de la justicia de nuestros ideales y no echaremos pie atrs. Mi presencia, al igual que el ofrecimiento de orientacin, sobraba en ese almuerzo. Nos despedimos con cario, conscientes que nuestros caminos se separaban
inexorablemente en aquel punto. Ellos entendieron que mi obligacin era informar a Sonia y a Bruno de todo lo acontecido con sus vidas en aquellos vertiginosos meses. Si gustas, puedes decrselo tambin a mam, concluy Marianne con un gesto de soberbia pintado en su carita hermosa. Franoise no estaba enterada del matrimonio ni de la participacin de su hija en la Unidad Popular, pues se trag el engao tejido por la muchacha, quien le asegur que por motivos de trabajo debi arrendar, junto a unas amigas, un departamento en pleno centro de la ciudad. En Valdivia ardi la llanura cuando mi esposa y mi hijastro escucharon las noticias que entregu a contrapelo de mis deseos. Me culparon de todo, responsabilizndome del inevitable quiebre familiar y me sealaron, una a una, las torpezas de mi actitud. Bruno solicit la direccin del apartamento en San Miguel, pues deseaba ir a Santiago y conversar con su hermano de hombre a hombre. Y sacar a esa puta de su casa vocifer Sonia, lanzndome una mirada llena de odiosidad. Por Dios, mujer, se trata de mi hija, no de una cualquiera terci desolado. El que sea hija tuya y de esa francesa meliflua, no la exime de su calidad de meretriz respondi mi esposa alzando la voz- Ella engatus a Roberto con las artimaas propias de las parisinas! Manifest que desconoca el nuevo domicilio de Marianne, pero Bruno insisti en viajar a la capital.
Pgina 171 de 203
Hablar con Roberto en la oficina de su trabajo. Ubico perfectamente la direccin de la CEPAL, por lo que no tendr problemas para encontrarlo all. Trelo de vuelta, a como d lugar exigi Sonia con ojos enfurecidos. Primero llegar al hospital farfull Bruno, apretando los puos. Merecido lo tiene. No me he sacrificado una vida entera para que el lindo, el perla, el inconsciente, reniegue de su sangre y ahorque los valores que recibi en esta casa dirigi la perorata a Bruno que escuchaba con atencin- Trelo de regreso, cueste lo que cueste! Aqu me encargar de l. Piensas encadenarlo a tu cama? me mof de su actitud, provocndole nuevos estertores de ira.
Crees que es gracioso todo esto? Lo enviar a reformarse. Hablar con Paul y la Colonia har el resto. Eso jams!! explot en una reaccin airada. No es tu hijo, Rudolf. Pareces haber olvidado el punto principal. Roberto tiene edad suficiente para tomar decisiones por s mismo. Nadie en esta familia, ni siquiera t, puede caminar por su cuenta y riesgo sin consultarnos primero!! Esto no es Cuba... ni tampoco Chile!! Aqu vive y reina Alemania!!
Bruno arrib a Santiago en pleno perodo de campaa electoral, encontrando calles ocupadas por partidarios de todos los bandos y un ambiente tenso que se respiraba en cada esquina. Era ms alto y ms fuerte que su hermano. La vida del campo, la alimentacin voluminosa y natural, amn del trabajo fsico, le haban convertido en un verdadero mastodonte de ciento diez kilos. Si a ello se agregaba la rabia que incubaba su corazn, sobre sus pies se alzaba una mole de granito y plvora difcil de aplacar. Nada pude hacer por evitar el enfrentamiento, ya que Sonia prohibi mi salida del fundo bajo la amenaza de separacin inmediata si incumpla sus deseos. Me parece que manifest en otras lneas que Dios es un juguetero genial e inefable. Lo demostr una vez ms en esta ocasin. Roberto recibi a su hermano en la oficia de CEPAL y resisti los embates verbales de un agrnomo exaltado y fantico. Los gritos de Bruno provocaron la presencia de los guardias de seguridad de la organizacin supra nacional. Ello fue an peor, pues Bruno les agredi. Fue sacado a empellones del edificio y entregado a carabineros que custodiaban la sede. Esa noche durmi en un calabozo de la comisara cercana. Fue pasado a un tribunal al da siguiente y el juez dictamin una multa en dinero, adems
Pgina 172 de 203
de la prohibicin durante un ao- de acercarse a la CEPAL. Regres a Valdivia con la cola entre las piernas, denostando contra la justicia chilena y prometiendo tomar las armas si la Unidad Popular llegaba al gobierno. El comentario de Sonia fue lamentable. He perdido un hijo y lo acepto. Roberto Friederich Kleise no existe. Nunca ha existido y si se le ocurriera aparecer por aqu, ser tratado como lo que es. Un traidor, un enemigo. Tom las manos de Bruno entre las suyas y concluy su plan con frialdad espeluznante. Maana mismo iremos a la Notara de Valdivia. Oficializaremos una venta ficticia del fundo y los departamentos de Via y Santiago. T sers el nuevo dueo. No puedes hacer eso protest conmovido. Puedo y debo rugi Sonia- Esperabas que tu hijita querida pudiera tocar parte de la herencia? Ni lo suees! Ya lo he decidido y as se har. Esa noche abandon el fundo dirigindome a Santiago para reflexionar con tranquilidad respecto de las aberraciones que cometera mi esposa contra su propio hijo, contra aquel muchacho que ella bautiz con un nombre que le recordaba su pasado nacionalsocialista. Me refugi en la parcela de La Reina declinando llamar a Marianne para detallarle lo sucedido. Despus de todo, ella y Roberto eran los nicos responsables de la decisin de Sonia. Un llamado telefnico a medianoche me regres a la realidad.
AOS DE FURIA
Seor von Hayek, necesitamos reunirnos urgentemente con usted. Llevamos dos das buscndole. La voz conocida del coronel vibraba a travs del aparato telefnico. Algo grave, delicado y confidencial estaba naciendo en el ejrcito. Necesitaban de mis servicios y recurran a ellos sin dilaciones. Le parece bien que nos encontremos maana al medioda en mi oficina del centro?.
Pgina 173 de 203
Negativo. Mala hora y psimo lugar. Tenemos premura en hablar con usted. Mejor reunmonos en su casa, esta misma noche. Est solo?. S, no hay nadie ms aqu. Vamos de inmediato. Abra el portn de ingreso, nosotros lo cerraremos al llegar. Ah, mantenga las luces apagadas. Llegaremos en veinte minutos. El rostro mofletudo del coronel era presa de la congestin originada por la angustia que escapaba de sus poros, contagiando de nerviosismo a sus dos acompaantes. Todos vestan ropas de civil, pero su condicin militar no lograban esconderla con camperas y pantalones de tweed. En la penumbra del saln apenas iluminado con una luz indirecta, se dibujaban las figuras de mis visitantes como sombras fantasmagricas de conspiradores escabullndose de inexistentes verdugos. La situacin del pas se ha convertido en un caos que preconiza tiempos horrorosos para los ciudadanos bien nacidos, y muy particularmente trgicos para quienes, como usted, proceden de pases desarrollados. Qu est pasando, coronel? pregunt alarmado. Amigo Von Hayek, lo que escuchar a continuacin constituye un secreto tan fundamental que su vida correr serio peligro si se le escapa de sus labios los ojos del militar, hundidos en las cuencas oscuras, rielaban el brillo del peligro en cada mirada- Dgame si est de acuerdo en conocerlo. En el supuesto que su respuesta sea negativa, me ir con mis hombres y usted jurar que nunca estuvimos aqu. Estoy con usted, coronel. Puede confiar en m. Conocer el secreto significa participar de sus consecuencias quien habl fue el tipo alto y delgado, de bigotes largos y rubios, dueo de un sonsonete que me pareci ingls o canadiense. Entiendo. Adelante... El ltimo informe de nuestros expertos en seguridad indica que la eleccin presidencial se dirimir por estrecho margen entre Allende y Alessandri. Eso se ha sabido siempre retruqu, sin entender la gravedad que el coronel daba al tema. Claro que se saba, pero los datos indican que el estrecho margen favorecer a Allende. Lo que tanto temamos, ocurrir en dos meses. Una pandilla de marxistas y mentecatos antipatriotas gobernar Chile a nombre de los soviticos y cubanos. El gobierno de Richard Nixon parece no interesarse en lo que est producindose en este pas, as que el ejrcito ha decidido anticiparse a los hechos futuros y
Pgina 174 de 203
proceder a reorganizar sus servicios de inteligencia. Para ello hemos venido. Necesitamos de sus contactos. El coronel quera viajar a Parral a la brevedad. Haba conversado telefnicamente con Scheffer, pero el director de la hacienda le sugiri obtener mi autorizacin antes de efectuar la visita y la entrevista. Los informes que manejaba el militar hablaban de construcciones especiales para la instruccin de oficiales en materias de contra inteligencia. Segn el coronel, los alemanes de Villa Baviera eran los mejores expertos en asuntos similares, adems la Colonia ofreca condiciones de confidencialidad y aislamiento difciles de encontrar en otro lugar. Una duda recorri mi mente. Y Tejas Verdes no cumple con esos requisitos? Esa unidad militar es conocida por la prensa marxista, la que vigila cada uno de nuestros movimientos. Lo mismo ocurre con la Colonia. Se imagina el escndalo nacional que se producira si los militares fueran fotografiados persiguiendo comunistas? Que lo hagan ustedes en Parral no constituye sorpresa alguna. Adems, ya sucedi hace algunas semanas y nadie se ha mostrado escandalizado por ello. Frente a esos hombres llam telefnicamente a Paul Scheffer, extendiendo mi autorizacin para abrir las puertas de la Villa y permitir la entrevista que colocaba a la gente de la Colonia dentro de las estructuras de inteligencia militar. El coronel me estrech en un abrazo breve y desabrido. Sus acompaantes se despidieron framente agradeciendo mi apoyo con palabras cortas e ininteligibles. Al llegar al ante jardn donde haban aparcado el coche, uno de ellos se permiti reiterar el consejo dado por su superior al iniciar la conversacin. Insistimos en la total confidencialidad de lo que aqu se habl. Descuide, ya somos parte activa de sus propios cuadros respond con desplante y firmeza. Inevitablemente, mi pensamiento corri presuroso por las calles de la ciudad hasta alcanzar los deslindes de un desconocido apartamento en San Miguel. Sus moradores, seres muy queridos para m, eran miembros de la pandilla de marxistas y mentecatos antipatriotas que el coronel deseaba borrar de la faz de la tierra.
Pgina 175 de 203
El cuatro de septiembre de 1970, los temores del coronel cobraron forma. Salvador Allende gan la eleccin presidencial por un estrecho pero decisivo margen de sufragios. Chile ocup las primeras planas de todos los peridicos del mundo, ya que por primera vez en la Historia un marxista alcanzaba la presidencia de una nacin mediante elecciones libres. Mosc, La Habana, Pekn, Hanoi y Tirana, deban estar viviendo una fiesta. En Santiago, esa noche y la maana siguiente, las hermosas viviendas del barrio alto capitalino parecan mausoleos cobijados en el silencio y el miedo. Los militares nada dijeron respecto de los resultados electorales, salvo expresar su incondicional apego a la Constitucin y a las leyes. Palabras de buena crianza que poco indican cuando las cosas se agitan peligrosamente. Un peridico capitalino, adicto a la Unidad Popular, public la entrevista efectuada a Marianne DIvry, asesora legal de la organizacin vencedora en los escrutinios. No requer de mucho cerebro para darme cuenta que mi hija diriga sus opiniones a mi comportamiento en el ltimo almuerzo que termin con la separacin inevitable. Esta ha sido una muestra clara del comportamiento del pueblo chileno y de su alto nivel de conciencia. Aquellos que aseguraban el triunfo de la burguesa basndose en una supuesta pero falsa- incapacidad de los sectores populares para dar estabilidad y xito al gobierno del doctor Allende, hoy deben estar golpendose las bocas por haber afirmado una falacia de ese tamao. El diario tena circulacin nacional, por lo que Sonia y Bruno podran leerlo en Valdivia, alimentando su odio contra Marianne y reafirmando la decisin de mi esposa respecto de entregar los bienes a su hijo mayor. Las graves diferencias que separaban a mi propia familia, eran una rplica de la divisin insanable que aquejaba al pas. Los asesinatos polticos comenzaron a las pocas semanas intentando impedir el ascenso de Allende al palacio de gobierno. Una maana de estupendo sol, el general en jefe del ejrcito, Ren Schneider, fue acribillado a tiros en el interior de su automvil. Los victimarios eran jvenes aristcratas pertenecientes a la ultra derecha chilena, y el cerebro del magnicidio fue el ex general Roberto Viaux, que solicit asilo en la embajada de Paraguay. Paul Scheffer requiri mi presencia en la Colonia a sugerencia del coronel mofletudo que mostraba un nerviosismo cuyo origen yo haba equivocado, pues su hiperkinesis
Pgina 176 de 203
obedeca a las ansias de entrar en accin para derribar las estructuras de la organizacin poltica que pronto ascendera al gobierno, y no al temor por los izquierdistas. Allende asumi la presidencia y el pas, al menos durante cuatro meses, continu su marcha habitual sin contratiempos significativos. En marzo de 1971, la Unidad Popular inici la concrecin de su programa de gobierno y los problemas fueron paridos prontamente por los bandos en pugna. El ambiente comenz a tensionarse con severidad, especialmente en los campos y en las fbricas. En Santiago y en Concepcin se produjeron las primeras batallas callejeras con saldos inquietantes. Heridos y contusos se contaban por docenas. Franoise se aperson en mi oficina de la capital, provocndome un soponcio que desestabiliz las exiguas coberturas del buen manejo diplomtico que an me restaba. Su esposo, dirigente importante en la organizacin de empresarios que se opona a Allende, haba sido informado por agentes de la polica civil respecto del matrimonio de Marianne con mi hijastro. Los detectives no trabajaron para averiguar algo tan nimio como aquello, sino especficamente para lograr que Enrique y su esposa obtuvieran de Marianne algunos datos sobre la personalidad del Presidente que resultaban imprescindibles para completar sus anlisis al respecto. Los agentes supusieron, erradamente, que mi hija obedecera los consejos y orientaciones de su madre y de su padrastro. Tal solicitud me demostr que los servicios de inteligencia chilenos eran estructuras an en paales. Qu lejos estaban de los organismos europeos! Incluso los cubanos parecan gigantes comparados con ellos. El coronel tena razn al querer acercarse a Scheffer. La Colonia de Parral poda ser la mejor escuela, habida consideracin de la premura que acicateaba a todos los adversarios del doctor socialista. Sonre al recordar las palabras de Neruda en Francia, al recomendarme leer algo sobre la historia de Abelardo Nez, el profesor, que al parecer no era conocida ni considerada por los organismos de inteligencia policiales. Si Allende lograba estructurar un aparataje de inteligencia y seguridad bajo los cnones de aquellos que conoc en Berln, Pars y Mosc, tena ganada la batalla. Pero, la escasa capacidad y calidad de sus partidarios en estos y en otros asuntos, haca difcil la concrecin de esa importante necesidad. A menos, claro, que el nuevo Presidente llamara a los soviticos para tales efectos. Franoise no perdi tiempo en prembulos y fue al grano directamente. Me pareci hermosa en su gravedad solemne. Mantena la belleza de antao, ahora mejorada por una vida sin sobresaltos y las vacaciones en su casa del balneario de Zapallar. Hube de llamar con insistencia a mi capacidad de concentracin para no perderme en la luminosidad de su
Pgina 177 de 203
mirada. An la amaba, y no poda negarlo, pero era consciente que me habra sido imposible regalarle nuevamente mi confianza. Como un relmpago cruz por mi mente la peregrina idea de retomar nuestras apasionadas noches parisinas, ahora en calidad de amantes maduros. Su voz, an con tonos franceses, con sonsonete gutural y atrayente, me sac abruptamente de mis lucubraciones. Estoy enterada que Marianne te ha visitado repetidamente en tu casa aqu en Santiago, lo que me indica que ella confa en ti y comparte sus secretos contigo. Te ruego, ms an, te imploro, que converses con ella o con tu hijastro y la convenzas de retirarse rpidamente de la Unidad Popular. Enrique... mi esposo... est dispuesto a regalarles una oficina en el barrio que ellos elijan, para que trabajen profesionalmente ejerciendo sus carreras en forma liberal, entiendes? Incluso, mi marido compromete sus buenos oficios para que empresarios amigos, gente de dinero y poder, contraten sus servicios. Pero tienes que convencerlos para que abandonen a ese payaso socialista que llevar al pas al despeadero solloz largamente y estuve a punto de correr a consolarla- Allende terminar en el cadalso, y sus partidarios en el paredn de fusilamiento o destrozados por sus adversarios. Compromet mi participacin, an convencido que ella sera intil, slo en beneficio de poder ver una vez ms a Franoise, aunque saba que me era doloroso. Intent
preguntar algo respecto de su vida junto a Enrique Abusleme, pero su respuesta fue ponerse de pie, extenderme la mano y despedirse con un sobrio muchas gracias, Rudolf. Quise comunicarme con mi hija pero los intentos que realic personalmente, as como los efectuados por mis secretarias, terminaron en el fracaso. Marianne estaba inubicable, al menos para m. Lo mismo ocurri con Roberto ya que segn respondieron sus colegas de CEPAL, se hallaba fuera del pas realizando una investigacin de carcter jurdico peticionada por el propio Allende. Desolado, regres al fundo para intentar una mejora en las relaciones con Sonia y Bruno. La primera noticia que recib al ingresar a la casa, fue que los trabajadores de la fundicin se haban apoderado de la empresa exigiendo salarios imposibles. Es una toma Bruno calific as la situacin- Los comunistas han comenzado a actuar. Al interior del fundo las cosas no marchaban mejor. Sonia me alert de ciertos extraos movimientos y reuniones nocturnas en los deslindes orientales de la propiedad, a las que asistan miembros de las cofradas partidistas de la Unidad Popular local. Haba indicios de la aproximacin de un vendaval poltico que podra arrasar con las
Pgina 178 de 203
instituciones ms sagradas de toda nacin digna, como la propiedad, la familia y el esfuerzo personal. Haca mucho tiempo que la indignacin no corri por mi sangre en la forma que experiment aquella maana. Las palabras del coronel revolotearon socarronas por mi cerebro y concord en la objetiva razn que ellas tenan. La fundicin estaba con sus puertas cerradas y una decena de hombres la custodiaba desde adentro. Con gritos soeces y amenazas de apedreo me impidieron el paso. En una de las hojas del portn metlico los huelguistas pegaron la pgina del peridico en la que Marianne coment el triunfo de Allende. Mis empleados, supinamente, dedicaban esa entrevista al vaco orgullo de su patrn. Toda la ciudad estaba enterada de mi personal secreto familiar; contra ello, nadie poda hacer algo positivo y la gobernacin, tanto como la intendencia o la polica, se solazaban a hurtadillas con mis angustias. Ese da, me sent otra vez extranjero indeseable en un pas dispuesto a romper esquemas e insuflar a su gente ideologas peligrosas. Qu vas a hacer? me pregunt Sonia, quiz complacida porque los fros hechos le otorgaban credibilidad a sus antiguos planteamientos. Luchar! Voy a pelear por lo mo aunque en ello me vaya la vida. Si eso es verdad, cuenta con nosotros.
Setenta horas despus, los huelguistas de la fundicin fueron sacados a medianoche por el grupo llegado de la Colonia. Golpes, macanazos, algunos disparos de escopetas y muchos puntapis, fueron usados en la operacin. Ocho trabajadores debieron ser trasladados al hospital con heridas graves, y muchos ms quedaron tendidos, boqueando sangre, en los patios de la empresa. La toma haba terminado. El viento nocturno arrastr los volantes que esparcieron mis amigos alemanes, y los valdivianos pudieron leer en ellos la amenaza de Patria y Libertad que auguraba palizas mayores a quienes osaran apropiarse de lo que no les perteneca. Patria y Libertad! El organismo naci en Santiago no bien Allende fue proclamado por el Congreso Nacional como Presidente de la Repblica, y se vio enriquecido con la llegada de miles de partidarios derechistas que consideraban la lucha armada como nica salida viable ante las amenazas que para sus intereses y valores catlicos conservadores representaba el gobierno socialista. Imagin que el coronel estara metido en ese movimiento, manejndolo desde las sombras con mano mora e implementando sus cuadros operativos con instruccin militar y armas, ya que Scheffer fue uno de los primeros en acercarse a Patria y Libertad ofreciendo su apoyo y experiencia en la lucha callejera. El incidente de mi
Pgina 179 de 203
fundicin sirvi a la Colonia como prueba de fuego para evaluar la capacidad de ataque de su gente, tanto como el nivel de respuesta y agresividad de sus contendores. Los eventos ocurridos en mi empresa lograron detener las intenciones de los trabajadores del fundo, quienes suspendieron las reuniones nocturnas y retomaron sus actividades mascullando impotencia. Sonia aprovech la paz temporal para deshacerse de nueve obreros agrcolas que parecan pertenecer a la cpula de los anarquistas. En un dos por tres, mi esposa los ech del fundo junto a sus familias, prohibindoles acercarse a la propiedad pues expondran sus vidas si desobedecan la orden. Bruno, tanto o ms audaz que su madre, form un grupo de vigilantes con los trabajadores leales, les provey de armas y dedic das enteros a practicar tiro al blanco en los cerros cercanos. Los terratenientes vecinos, asustados por la posibilidad de tomas y huelgas en sus propiedades, acudieron a m procurando orientacin para formar grupos similares al nuestro. Pronto, los campos de Valdivia y Osorno quedaron cerrados a los extraos y las propiedades ms importantes de la zona contaron con milicias armadas prestas a masacrar a balazos a quien pusiera un pie en sus cercanas. Los tribunales de justicia se hartaron de recibir querellas y demandas emanadas de ambas trincheras, hasta que lleg el da que los magistrados consideraron intil ordenar a la polica efectuar diligencias para determinar la veracidad o falsedad de las acusaciones que se acumulaban por cientos en sus salas. El periplo de la violencia desatada se adue entonces de Chile, sus campos y sus calles. La divisin y el odio caracterizaron a una sociedad que vena escondiendo sus miedos y sus discrepancas desde haca un siglo.
Cada mes, al finalizar la ltima semana, Sonia y Bruno visitaban la Colonia llevndole a Scheffer noticias frescas obtenidas en las reuniones de los latifundistas que se realizaban en el Centro Alemn de Osorno. Con esa informacin, el jefe de la villa reciba al coronel la primera semana del mes siguiente. As se iba estructurando una red de comunicaciones y rdenes destinadas a crearle problemas insolubles al gobierno socialista. Allende no contaba con apoyos slidos de empresarios o financistas poderosos, descansando nicamente en la dbil capacidad de los trabajadores y algunos estudiantes.
Pgina 180 de 203
Con el paso del tiempo, la produccin agrcola y fabril cay al nivel de cero. Surgi el mercado negro y el desabastecimiento de artculos esenciales fue cosa comn en la rutina diaria de los chilenos. El odio y la deseperacin cobraron forma fsica. No hubo da ni noche en la que existiese paz. Enfrentamientos violentos, a veces con armas de fuego y voladura de torres elctricas, constituyeron las exclusivas noticias de primera plana. Los cuarteles militares eran pasto de la indignacin de mujeres que lanzaban maz a los pies de los uniformados, en inequvoco gesto con el que les acusaban de cobarda. Al transcurrir el tercer da del mes de septiembre de 1973, Scheffer lleg al fundo acompaado del coronel que vesta de civil, lo que no era obstculo para protegerse con dos guardaespaldas militares que le cuidaban el fsico ante posibles atentados. Requeran mi autorizacin para llevar a la Colonia ciertos equipos que deban ser instalados en las bodegas. Para qu sirven? pregunt. Cumplen labores especficas en sesiones de interrogatorios el coronel habl sin tapujos, seguro de mi apoyo. Los servicios de inteligencia que administra el coronel, luego de haber conocido nuestras edificaciones durante las largas jornadas de instruccin que nosotros les brindamos, han estimado imprescindible contar con la Colonia en los sucesos que se avecinan dijo Scheffer, demostrando ser parte satisfactoriamente activa de los planes del coronel. Perdonen ustedes mi ignorancia, pero me gustara estar al tanto de esos eventos prximos. Las tres ramas de las fuerzas armadas se encuentran afinando el momento de sacar a Allende de La Moneda respondi el jefe de la villa alemana. A m me gusta hablar claro cuando estoy entre amigos fieles terci el coronel interrumpiendo a Scheffer- Don Rudolf, preprase para un golpe de estado. Sacaremos a caonazos a ese hijoe puta y detendremos a todos los seguidores de su doctrina antipatriota y fracasada. Ya termin de implementar mi cuerpo de seguridad y contraespionaje. Estamos listos para dar el gran e histrico paso. Perfecto, cuenten con mi inmediata autorizacin para llevar esos equipos a la Colonia habl precipitadamente, sin medir las consecuencias que originara mi anuencia- Qu da han escogido ustedes los militares para el golpe de estado?
Pgina 181 de 203
Ello no est an determinado respondi el coronel- pero desde el da ocho de septiembre escuche siempre la radio local. Cuando en ella toquen dos veces seguidas el tango Volver, usted sabr que el golpe ha comenzado. Cierre de inmediato las entradas y salidas del fundo, prepare la lista de sospechosos izquierdistas que vivan aqu o en los alrededores, y rodese de sus hombres de confianza, ojal armados, para batir los terrenos aledaos en busca de agitadores. Comunquese de inmediato con Paul mir a Schffer casi con admiracin- y espere la llegada de los soldados del regimiento valdiviano, quienes se harn cargo de lo dems. Lo importante, lo relevante para usted y su familia es que, a partir de pasado maana, por ningn motivo deben abandonar este fundo y hagan esfuerzos por no utilizar el telfono.
Dos conclusiones de peso obtuve con la conversacin anterior. Una de ellas era que yo no mandaba ya en la Colonia, pues resultaba obvia la confianza del coronel en Paul Scheffer y su necesidad imperiosa de contar con las instalaciones de Villa Baviera para llevar adelante sus planes. La otra conclusin -y ella s me dola intensamenteapuntaba a la mnima seguridad que encontraran Marianne y Roberto si permanecan en Chile despus del ocho de septiembre. Previendo posibles desaguisados posteriores, me adelant a los estragos entregndole a Scheffer el poder total en las decisiones y acciones que debera ejecutar en Parral. Ya que yo permanecera al interior del fundo hasta el instante que aparecieran los militares del regimiento cercano y, adems, mantendra cerrado el telfono de la casa, no tendra posibilidades de comunicarme con l en los prximos das, por lo que pareca de una obviedad total traspasarle el poder y el control de la Villa y la Colonia. Lo har por escrito, aqu mismo? Paul se sobaba las manos ante una noticia que vena deseando desde siempre. Basta con la presencia de nuestro amigo coronel y de mi palabra de caballero.
Se retiraron prestamente para dirigirse a sus respectivas responsabilidades, dejndome en un mar de dudas y aprensiones que requeran audacia y rapidez si deseaba obtener un final medianamente feliz. Mir el calendario. Era el da lunes tres de septiembre. Los hechos podan precipitarse a contar del sbado ocho. Dispona de cuatro das para salvar a Marianne. A qu venan Paul y el coronel? Tan secreta tena que ser esa reunin ya que no me dejaron participar? pregunt Sonia minutos despus.
Pgina 182 de 203
T y Bruno no podrn salir del fundo hasta que yo les autorice contest con firmeza rabiosa, expresando autoridad sobre los asuntos que ella quera conocerNo salgan del fundo sin mi permiso, y desde maana no ocuparn el telfono, a menos que se trate de una emergencia real. Qu est pasando? balbuce mi mujer, francamente asustada. Habr golpe de estado pronto. Alabado sea Dios! llorique Sonia llevndose las manos a su boca para esconder la alegra- Por fin los militares se decidieron! Te quedars con nosotros o tienes un puesto en esta batalla?
Ms rato te detallar lo que debes hacer junto a Bruno desde maana mismo. Yo tengo que viajar hoy a Santiago ment con la mayor facilidad- Me llaman a participar en algunas reuniones finales.
Dnde puedo ubicarte en caso de necesidad? No puedes. Es secreto.
SOMBRAS EN LA OSCURIDAD
La capital del pas viva el caos sofocante de la penumbra que antecede a la tormenta. En los rostros de los transentes se observaba la angustia propia de quienes deben destinar la mayor parte de su tiempo laboral a encontrar alimentos, con la certeza que estos no lograrn mostrar sus envases ya que, simplemente, las manos del hombre a cargo de su distribucin no recibieron la orden para sacarlos de la bodega clandestina. Calle tras calle encontr largas filas de consumidores esperando la apertura de un local comercial, con paciencia infinita y esperanza exigua. En la parcela de La Reina me aguardaban noticias inquietantes. Uno de los vecinos corri hasta mi automvil para relatarme que das atrs una turba de mujeres y nios intent ingresar a la casa, con el evidente propsito de proceder a una toma del terreno, ya que venan premunidos de banderas, tablas y planchas de zinc, dispuestos a levantar una especie de campamento en su interior. Para fortuna de mis intereses, los vecinos avisaron oportunamente a Carabineros y la toma se frustr. Pero el peligro continuaba latente.
Pgina 183 de 203
Decid hospedarme en un hotel cntrico, pues no quera vivir la desagradable experiencia de ser asaltado en horas nocturnas y sufrir ataques fsicos. Careca de armas y, particularmente, de valor. El golpe de estado vena acercndose a galope tendido, por lo que bien poda soportar la amenaza durante escasos das. La gente de izquierda nunca se cansara de iniciar procesos que siempre terminaban en fracaso y muerte para ellos? La guerra civil espaola segua golpeando mis neuronas cual ejemplo prstino de la intil lucha de los populares por dar vuelta la tortilla. Estaba claro que slo se requera obtener la lealtad absoluta de las fuerzas armadas para desarrollar un gobierno tranquilo. Sin esa ayuda, nadie poda administrar un pas. Lamentablemente para la izquierda, los uniformados chilenos detestan los planteamientos ideolgicos marxistas y abominan de las clases bajas, a las que conocen perfectamente merced a tener miles de sus representantes cada ao en el proceso de conscripcin. Me molestaba aceptar que Marianne y Roberto, profesionales cultos e inteligentes, no se percatasen de ello. Ms furor me provocaba pensar que mi hijastro y mi hija, sabedores de lo anterior, insistieran en asuntos que jams tendran final positivo para sus intereses. Cmo explicar eso? Es un asunto de conciencia, respondera un comunista. Ocup el da tras los pasos de ambos, sin resultados positivos. Opt por dejar una carta a Roberto en las oficinas de CEPAL, previnindoles escueta pero precisamente de los hechos que acaeceran a partir del sbado. Esa noche abord un autobs con destino a Valdivia. Esperara en el fundo los acontecimientos. Nada ms me era dable hacer, slo aguardar y rezar.
La campanilla del telfono reiter su llamado hacindonos correr en procura de alguna informacin que llegara a travs de la lnea. Las ltimas cuarenta y ocho horas fueron de silencio y aislamiento absolutos. No tenamos noticias de los acontecimientos que podan estar suscitndose lejos del fundo. Sabamos que los hechos estaban desarrollndose a espaldas de la opinin pblica y lejos del alcance de la prensa. Ests escuchando la radio? Mara Jos, esposa de un capitn de ejrcito y amiga de Sonia, acezaba de emocin contagiosa. El tango Volver, en la voz varonil de Argentino Ledesma, sonaba por segunda vez en la emisora. Le sigui el tema Libre, interpretado por Nino Bravo. Era la llamada
Pgina 184 de 203
para el golpe! Mir el reloj que colgaba de la pared del saln. Las once de la noche del lunes 10 de septiembre. Bruno sali presuroso hacia las casas de los inquilinos que haba entrenado personalmente durante semanas con ejercicios de tiro al blanco y galopadas hacia la cordillera. Clausuraron los ingresos a la propiedad y soltaron los perros. Velaron la noche entera, recorriendo el fundo de un lado a otro para sorprender a posibles merodeadores que intentasen escapar de las persecuciones que los militares deberan efectuar en las horas siguientes. Yo me mantuve con el odo pegado a las diferentes emisoras santiaguinas que era posible captar, pero todo simulaba normalidad. Recin en la maana del martes 11, con el cansancio de la espera adherido a mis huesos, algunas radios de Santiago dejaron de transmitir abruptamente. Eran aquellas que se distinguieron por su apoyo al gobierno en los tres aos de administracin allendista. La Fuerza Area haba disparado desde sus aviones contra las torres de transmisin silenciando las voces de los adversarios . Otras emisoras las menos- que haban mostrado su disconformidad con la coalicin oficialista, tocaban marchas militares y voluntariamente se unieron a las comunicaciones de las fuerzas armadas para propagar los Bandos Oficiales evacuados por los golpistas desde un lugar desconocido. Sonia orden a sus empleados izar la bandera chilena en al prtico de la casa y hacer lo mismo en la entrada principal del fundo. En tanto, desde Santiago, las emisoras radiaban noticias espeluznantes. Una de ellas fiel an al gobierno- transmiti el ltimo discurso de Salvador Allende y deb reconocer la valenta y noble consecuencia de ese hombre equivocado. Pasado el medioda, la noticia tan esperada por los poderosos del pas lleg por el aire cruzando valles y cordilleras. El palacio de La Moneda haba sido bombardeado por aviones de la FACH y Allende, solitario y sin apoyo, emulando al presidente Balmaceda, se dispar una rfaga de tiros con la ametralladora que le regalara Fidel Castro cuando estuvo visitando Chile el ao 1971. Pronto las informaciones derivaron a los nuevos Bandos Militares, uno de los cuales eriz mis sentidos. El locutor oficial ley largas listas de personas que deberan presentarse de inmediato en el Ministerio de Defensa para evitar las consecuencias fciles de prever. En la cuarta lista, el nombre de Marianne DIvry acuchill mi corazn. Nada se dijo de Roberto, pues resultaba improbable que los funcionarios de organizaciones dependientes de las Naciones Unidas pudiesen ser arrestados sin provocar la reaccin internacional.
Pgina 185 de 203
El jueves 27 de septiembre, mi hijastro logr comunicarse telefnicamente con una de las secretarias de la fundicin para rogarle que me ubicara a la brevedad. Dej un nmero de telfono asegurando que estara al lado de ese aparato a la espera de mi llamada. Pas por mi oficina cerca de la hora del almuerzo y recib el pedido de Roberto con el alma en un hilo. Marianne fue detenida esta madrugada en nuestro departamento vocifer angustiado- Yo estaba en CEPAL, cumpliendo el turno que nuestro jefe orden. Por favor, viejo, tienes que ayudarla porque... oh, Dios mo...porque la van a matar! Sabes dnde la llevaron? Quin la arrest? El ejrcito, carabineros, la fuerza area, quin? Mis vecinos dicen que fue gente de civil, aunque en la calle les eperaba un vehculo militar... del ejrcito parece, no lograron distinguirlo con precisin. Y dnde ests t en este momento? En CEPAL. Es el nico lugar medianamente seguro, aunque todos aqu opinan que los milicos aparecern en cualquier momento comenz a sollozar
dramticamente- Si supieras qu horrores se han cometido en Santiago con miles de personas... si supieras... Vete de all tan pronto puedas rug, presa de la angustia- Refgiate en la parcela. Es ms segura que tu actual escondrijo. Contraviniendo las instrucciones del coronel y de Scheffer, me lanc enloquecido a Santiago conduciendo mi automvil. Hice un alto en la Colonia para solicitar el apoyo de Paul, a quien deb relatar lo acontecido, confesndole la existencia de mi hija y su participacin durante los tres aos del gobierno socialista junto a diputados de esa coalicin. El maldito bvaro manejaba ya a total voluntad la Villa y era parte activa de la programacin golpista. Ante mis ojos, algunos militares bajaron a prisioneros desde los camiones, conducindolos a las bodegas que yo haba diseado ingenuamente aos antes. Scheffer demor horas en presentarse para atender mi solicitud, aduciendo que haba una enorme carga de trabajo responsable que deba coordinar personalmente. Escuch mi dramtrica peticin de ayuda sin inmutarse ni explicitar inters verdadero. Dos oficiales de ejrcito irrumpieron en la oficina del jefe de la villa para despedirse, adelantndole a Paul la llegada de ms contingente de detenidos en las horas subsecuentes. Los uniformados me observaron como bicho raro, pero nada dijeron y se
Pgina 186 de 203
marcharon prontamente. Scheffer cerr la puerta, tom asiento y me enrostr su decisin. Eres un hombre ducho en asuntos blicos. Esta es una guerra declarada por los patriotas chilenos contra los vagabundos marxistas. T y yo sabemos que en todo conflicto armado hay vctimas, hay bajas, hay muertos y detenidos. Lamentablemente, tu hija cuyo nombre y accionar conozco desde hace dos aosopt jugarse la vida junto a los malditos allendistas. Ella es una mujer adulta y siempre supo qu poda esperarle si ganaba, o si perda. Y perdi, pues, perdi! Lo siento, herr Von Hayek, pero nada puedo hacer por ella. Los militares jams me escucharn para atender solicitudes como esa. Lo nico que te pido, Paul, es que llames al coronel y quizs l s pueda ayudarme. Imposible. El coronel es hoy el uniformado ms necesario para sus superiores pareca refocilarse en mi angustia- Ni siquiera yo puedo comunicarme con l, pues no tengo idea de su actual paradero, aunque imagino que se encuentra dirigiendo y coordinando las acciones de seguridad interior del nuevo gobierno. Qu haras t en mi caso? Abandonaras a tu hija? Si tuviese una hija, o un hijo, da lo mismo, que hubiese decidido negar su sangre, su estirpe y contrariar las rdenes de su padre, por supuesto que la abandonara. Deberas haber aprendido de tu propia esposa. Sonia se olvid de Roberto. Ella es el mejor ejemplo, el ejemplo ms noble, de lo que acabo de decir. Llegu a Santiago al filo del toque de queda. La parcela me significaba otra media hora de conduccin hasta La Reina, por lo que me hosped en el hotel ms cercano a mi necesidad y vel aquella noche mi propia decepcin. En la maana ubiqu el telfono de la empresa de Enrique Abusleme e inici con el esposo de Franoise una larga conversacin que se prolong luego en la entrevista que sostuvimos en el lobby del hotel. El empresario textil, ms calmado que yo, se encontraba realizando trmites desde su organizacin patronal para conseguir la libertad de Marianne, pero sus ajetreos no haban dado resultados y le quedaban pocas alternativas para satisfacer los desesperados deseos de su cnyuge. Solicit audiencia con el Ministro de Economa afirm finalmente- Es un viejo amigo. Perteneci a nuestra organizacin empresarial y se trata de una persona muy humana. Quiz, a travs de l logre algo. Usted qu va a hacer?
Pgina 187 de 203
No lo s. Estoy en una enredadera llev las manos a mi cabeza en gesto de franca desesperacin- Ni siquiera puedo asegurar que Roberto se encuentre a salvo en la parcela. Chiquillos estpidos! explot Enrique- Por qu no se asilaron en una embajada el mismo da del golpe? Muchos polticos lo hicieron y estn protegidos por la inmunidad diplomtica de esas legaciones.
Una embajada! Esa era la alternativa que me haba sido esquiva. Los ingleses podran ayudar. Por qu no, si yo trabaj para ellos durante aos? Obviamente, no compart mi pensamiento con el atribulado Enrique, pues mi participacin como espa mediocre deba seguir ahogada en el secreto. En la tarde llegu a mi casa de la parcela, pero Roberto no estaba all ni tampoco vislumbr signos que indicaran su presencia durante la noche anterior. Una idea circul insolente por mi cabeza. La maana siguiente, muy temprano, llam al segundo secretario de la embajada inglesa solicitndole una reunin urgente en algn lugar que l sealara, pues ingresar al edificio de la legacin era prcticamente imposible ya que patrullas de carabineros cuidaban sus accesos, impidiendo que algunos partidarios del depuesto gobierno socialista obtuviesen asilo poltico. No fue fcil comunicarme con el diplomtico, ni simple convencerle que yo era quien aseguraba ser. Hube de utilizar todas las claves entregadas por el MI5 para obtener, por fin, su visto bueno cuando le asegur que posea un vital informe para los servicios londinenses. Esta tarde, a las 16.45 en punto, estar en la Biblioteca Nacional, en la sala Jos Toribio Medina. La conoce? S? Muy bien. All le espero. Definitivamente, los ingleses son tipos prcticos. Por ello han logrado mantener su calidad de potencia industrial pese a los avatares de las mil guerras que han sobrellevado. El segundo secretario escuch de pie, y sin alterar su pasiva actitud, mi peticin urgente. Se interes en el informe que le entregu dentro de un enorme sobre sellado, mostrando inquietud por mi aseveracin respecto de la existencia de una poderosa organizacin neo nazi en Parral que coadyuvaba a los servicios de inteligencia chilenos en el arresto e interrogatorio de ciudadanos posiblemente izquierdistas. Coincidi con mi opinin en cuanto a recabar mayores informaciones sobre el punto, para despus abrir el tema a la opinin mundial obligando al gobierno militar a tomar cartas en ese asunto. Me impuls a averiguar ms y mejor, aseverando que al gobierno de Alemania Occidenal le interesara el tema, pues en Bonn se
Pgina 188 de 203
trabajaba con ahnco en la develacin de movimientos similares. Y de Marianne, qu prometi? Pasara la informacin al Comit de Migraciones Europeas (CIME) y a la embajada francesa acreditada en Santiago, oficializando el apoyo e inters del gobierno de Su Majestad. Ello evitara por lo menos que mi hija fuese asesinada impunemente. Las dos semanas siguientes, siempre en mi casa de La Reina, me enfrasqu en la preparacin de un informe detallado que abarc toda mi experiencia vivida en Chile, desde mi llegada al pas hasta ese momento amargo que embadurnaba mi alma. No olvid ningn nombre, evento, circunstancia ni impresin personal. Todo lo que recordaba, as como lo que haba hecho, visto y escuchado, lo incorpr en el legajo de sesenta y cinco pginas que sera un verdadero dulce para los tcnicos del MI5. Acompa el documento con inserciones de mis apuntes ntimos (que segua archivando cual tesoro indescifrable escondido en un lugar especial en esa casa), hasta completar un trabajo que consider de coleccin. Una segunda entrevista relmpago con el secretario britnico me permiti deshacerme del enorme legajo y a la vez enterarme que los franceses lograron ubicar a mi hija. Estaba en un lugar llamado Cuatro lamos, esperando ser juzgada por un tribunal militar bajo la acusacin de traicin a la patria. Los representantes de Francia en Chile solicitaron al gobierno militar la entrega de Marianne, habida consideracin de su ciudadana francesa por gestacin y consanguinidad. Las autoridades chilenas aceptarn la solicitud de Pars dijo el ingls sin emociones- El problema radica en que usted no podr encontrarse con ella, a menos, claro, que decida viajar a Francia. Pero esto no se lo recomiendo, pues all an pesa sobre su persona una orden de detencin... y no creo que deba explicarle las razones, pues debe saberlas sobradamente. Marianne abandon Chile junto a otros exiliados en un vuelo comercial rumbo a Pars. Roberto le acompa como pasajero normal. La CEPAL le consigui pasaporte mediante un contrato de Naciones Unidas que lo trasladaba a Zurich, en las hermosas montaas suizas. No pude despedirme de ellos, pero mi corazn lati las palpitaciones de la alegra por saberlos a salvo.
NO SE PUEDE MORIR SIN SALDAR CUENTAS PENDIENTES
Pgina 189 de 203
Nada quedaba tras de m. Las personas que ms amaba, en una u otra forma, haban optado por dejarme nuevamente solo. En el caso de Marianne, la opcin fue apurada por la necesidad de sobrevivir. Para ella, la cuestin era simple: morir asesinada en Chile, o rehacer su vida en el extranjero. Franoise me visit intempestivamente en mi oficina cntrica. Le acompaaba su hijo Javier. Deseaba agradecer los oficios realizados ante la embajada inglesa y, a la vez, informarme que viajara pronto a Francia para acompaar a nuestra hija en los primeros das de su insercin en territorio galo. Si deseas enviarle algo, una carta, un presente, lo que sea, yo puedo llevarlo. El viejo apartamento de Paris, an sigue siendo propiedad tuya? pregunt casi por azar. Legalmente s. Aprovechar mi viaje para recuperarlo. Pero, no deseo que Marianne viva en l... al parecer, trae mala suerte. Entonces?.... Lo vender y entregar ese dinero como pago previo para uno nuevo. Ese ser mi regalo para Marianne. Y qu hars t en beneficio de ella y de tu hijastro? Algo se me ocurrir respond mecnicamente. Por Dios, Rudolf, sigues siendo el mismo pusilnime de siempre. Cundo enfrentars tus responsabilidades con la decisin necesaria? De qu huyes ahora? A qu temes? La mir fijamente y guard silencio durante un rato. Me dola su dedo en mi llaga, pero acept cunta razn asista a sus palabras. Javier mantena su vista baja, tal vez incmodo por el giro que haba tomado el dilogo. Franoise no me dio tregua, pues increment las crticas dispuesta a dar un corte definitivo a nuestra ya mnima relacin. No me digas que debers consultarlo con Sonia clav sus ojos en mi corazn- Ella no te pregunt si aceptabas desheredar a Roberto, y callaste ominosamente porque temas perder lo nico que siempre te ha importado: tu maldita comodidad econmica. Oh, Dios mo... cmo pude ser tu esposa y no percatarme de esa debilidad que ha sido componente principal en tu existencia anodina? -hizo un alto premeditado, para aspirar el aire necesario que requerira en el ataque final a mi dignidad- Fuiste, eres y seguirs siendo un cobarde.
Pgina 190 de 203
Se march raudamente, sin darme tiempo a hilvanar excusas ni explicaciones, dejndome a solas con mis fantasmas de siempre, con esos espectros paridos y alimentados por mis propias vacilaciones. No quera perder contacto con Franoise. Ella haba sido partcipe de la etapa ms productiva e importante de mi vida y, por otra parte, madre de mi nica hija, de la hija abandonada por las vacilaciones del padre. Cobarde... la palabra salida de sus labios defina plenamente mi actitud, repitindose una y mil veces en mi cabeza. Cobarde. Medroso. Pusilnime. Cmodo. Aguas tibias. Me mantuve en actitud hosca y retrada durante largas semanas, alejado del fundo y asistiendo solamente a la oficina santiaguina de tarde en tarde para no abandonar responsabilidades econmicas esenciales. Sonia me insisti telefnicamente que regresara a Valdivia, ya que la fundicin en esa ciudad mostraba cierto descuido productivo que la amenazaba con la prdida de clientela importante. En verdad, me importaba un carajo. No tena deseos ni voluntad para retomar actividades en el sur, menos todava contaba con inters en retornar a la casa patronal del fundo y compartir mesa y existencia con Bruno. En un arranque de audacia que hoy agradezco- se lo hice saber a mi esposa, la que de inmediato explot en una montaa de furia y soberbia. Ests loco? grit a travs de la lnea telefnica- Gracias al esfuerzo y trabajo de Bruno este fundo an se mantiene productivo. Es lo menos que l puede hacer contest- A fin de cuentas, el fundo le pertenece y no ser yo quien le ayude a enriquecerse ms en detrimento de Roberto. Me quedar en Santiago, y si ello no te agrada, o si te molesta en demasa, ya sabes lo que tienes que hacer. No me digas! Qu debo hacer segn tu particular estilo de pensamiento? se burl mi esposa. Tramitar la nulidad matrimonial suspir profundamente, aliviado de un peso anmico que me haba acompaado muchos aos- Firmar cualquier cosa que necesites para llevar a buen trmino nuestra separacin. En lo econmico habr escasos problemas. Sonia acezaba tras el telfono, indignada, furiosa. Jams esper una reaccin ma de ese calado. Cort abruptamente la comunicacin. Intent al da siguiente conversar nuevamente conmigo, pero mi secretaria instruida por mis rdenes- le inform que me encontraba en Valparaso, desconociendo el da de mi regreso.
Pgina 191 de 203
Una semana despus, apareci en la parcela de La Reina a la hora de la cena. Entr al inmueble con paso rpido, tirando su valija sobre el primer silln que encontr a su paso. Ech una mirada al aparato telefnico y me regal una ojeada incendiaria de reproche cuando comprob que el auricular estaba descolgado. Sin mediar palabras, se ech sobre m, dispuesta a abofetearme. Fui ms rpido. Atrap su mano y tir con fuerzas hacia atrs. Sonia se fue de bruces, cayendo al piso violentamente. No hice nada ms. Me par frente a ella, con las piernas abiertas en actitud guerrera. Me levantas la mano otra vez y te juro que jams olvidars la golpiza que te propinar. Cobarde farfull sollozando, pero not en su rostro una mezcla de miedo, admiracin y sorpresa. Reconozco que he sido un maldito acomodaticio durante largos perodos mi voz sala entrecortada, gutural, poderosa- Tanto como t has sido siempre una fantica nazi carente de sentimientos nobles. Pero, te aseguro que todo eso cambiar a partir de ahora. Y no vengas a levantar la voz, pues esta es MI casa!! Te queda claro? Nunca antes, nadie, le haba hablado as a Sonia, la patrona feudal. Tampoco nadie le haba propinado un zamarreo fsico tal como esa vez lo recibi de su propio esposo. Demudada, con el temor reflejado en su rostro, encuclillada sobre el piso de madera, sustentada slo por la sorpresa, vio derrumbarse su exigua confianza en pocos segundos, y comprendi que frente a ella se alzaba un hombre hastiado de los manejos ajenos, un sujeto nuevo y desconocido para ella quien, finalmente, haba tomado la decisin de caminar con pies propios an a riesgo de perderlo todo, pero sabiendo que en su cada arrastrara tambin a quienes le mortificaron. Rudolf... qu te est pasando? balbuce, consciente que la frula cambiaba de dueo en ese instante. Me hart!! Basta ya de querer manejarme como si fuese un monigote!!
Me dej caer lentamente sobre un silln y cubr la cara con mis manos, dando tiempo a mi alma para recomponer su equilibrio. Sonia se levant con recelo, frotando su brazo con delicadeza para suavizar el ardor que le provocara mi manotazo. Su rostro estaba deslavado por lgrimas originadas no en el dolor, sino en el desplome de su autoridad. Dio algunos pasos en direccin a la cocina, pero la detuve con un grito destemplado. Dnde crees que vas?! escup la pregunta con rabia sorda. A buscar un vaso de agua murmur con un hilo de voz.
Pgina 192 de 203
Sintate y escucha! bram, provocndole un brinco que le congestion las facciones- Ya que viniste desde Valdivia, al menos presta odos a lo que debo decirte! Despus, puedes hacer lo que se te antoje.
Desempolv entonces mis sentimientos ocultos, sacndolos a la luz para exponerlos con vehemencia. Me daba lo mismo que Sonia estuviese en desacuerdo con ellos, pues mi decisin por fin- transitaba las vas de la voluntad independiente. Dej de lado las caricaturizaciones que definen a los diplomticos en sus tareas habituales, y asum la postura de quien necesitaba desahogar sus tensiones mediante la explicitacin honesta de sus esperanzas, ideas y objetivos. Manifest encontrarme a gusto en mi empresa y en el fundo, tanto como mantener activo el matrimonio, pero si alguien me impela a definir una postura poltica, ese mismo alguien debera aceptar opiniones contrarias a las suyas. Mi libertad era un asunto demasiado querido y caro para mi existencia. No estaba dispuesto a alquilarla en beneficio de tranquilidades ajenas. Confes que el actual gobierno militar chileno me produca absoluta desconfianza, pues conoca a ciertos miembros de la oficialidad cuyas acciones me repugnaban ya que retrotraan a mi mente las aberraciones cometidas por los nazis en Alemania. Era consciente que Paul Scheffer y la Colonia, en algn momento aos ms adelante- enfrentaran severos juicios y sanciones por su actual comportamiento, el que lindaba en la insania. Siempre habr un Nremberg para castigar a los genocidas, dije con pasin. Reafirm mis derechos inalienables a pensar con libertad sobre esos y otros asuntos, as como enfatic que la fundicin valdiviana, la oficina de Santiago y esa misma parcela en la que ahora estbamos, me pertenecan legalmente. Hice un perentorio alcance a las propiedades que poseamos en Valparaso y Via del Mar, pues haban sido adquiridas con parte del dinero heredado por ambos luego del fallecimiento de Walter Kleise y con el aporte econmico de las fundiciones. Al menos, la mitad de esos inmuebles son parte de mi patrimonio individual, y si me arrastran a defenderlo estoy dispuesto a concurrir a los tribunales de justicia. Quieres que vendamos el departamento de Via y la casona de Valparaso? interrumpi Sonia con estudiada mesura, temerosa de una nueva explosin de mi parte, pero esperando el momento preciso para intentar la reconquista de su dominio. Lo que quiero es que esos inmuebles sean entregados a Roberto. Estoy dispuesto a firmar una venta simulada si se respeta mi decisin.
Pgina 193 de 203
Qudate con el departamento y yo con la casa. Puedes hacer con l lo que se te ocurra. Le entregars ms propiedades a Bruno? pregunt amoscndome de nuevoPermteme aplaudir tu sentido de equidad y justicia. Muy nazi, por lo dems. Fui una vctima de aquello en mis aos mozos. Perd el castillo de Uberlingen merced a la locura de un familiar, y ahora mi esposa pretende que pierda lo nico que me resta: el amor de mi hija y de Roberto. Si esa es tu decisin, puedes recoger tus cosas y largarte para siempre de aqu.
Sonia call un instante. Mantuvo la vista en un punto lejano, ausente. Pas el dorso de su mano sobre los ojos para limpiar las lgrimas que mojaban sus mejillas y sorbi ruidosamente sus dolores. Se acerc a mi vera, aproxim su cara a la ma y habl con palabras henchidas de orgullo. Lo hecho, hecho est. No volver pie atrs. Bruno, y lo sabes, ha realizado un trabajo encomiable en el fundo, sin ayuda ni soportes forneos. Cmo podra quitarle lo que en justicia le pertenece? Roberto, en cambio, eligi un camino distante al de la familia; renunci a nosotros por un ideal criticable. l har su vida en tierras lejanas. Deseas continuar castigndolo porque no piensa como t quieres que lo haga? Abandonar el pas, obligado por las circunstancias, debera ser suficiente castigo. No agregues ms sanciones slo por sentir que tu dignidad ha sido herida. Jams lo perdonar afirm Sonia con entereza y soberbia. Y lo condenas a la miseria? Eso deseas? Verlo empobrecido, fracasado y enfermo para recibirlo de regreso como mendigo? Mientras yo viva, ello no ocurrir. Ech la cabeza hacia atrs y expuls las decisiones ms difciles que haba tomado en su vida. En ese momento supe que nada ms lograra de ella, por lo tanto mi actuacin tena que abocarse a consolidar mis decisiones. Con voz baja, pero firme, mi esposa rindi algunas banderas pues tema quedar sola en los aos de vejez que se aproximaban silentes. Pero haca ms fuerza en su nimo la posibilidad de perder el manejo familiar que haba ostentado por aos. Te necesito, Rudolf, y an siento amor por ti, aunque no lo creas. No quiero ni puedo perderte por asuntos que tienen solucin. Reconozco que nunca esper ver en ti la solidez que hoy descubr; algo tarde quizs, pero siempre vlida. Hemos
Pgina 194 de 203
vivido en paz y tranquilos gracias al orden natural de las cosas en la familia. Qu objeto tiene cambiar lo bueno por lo ignoto e inseguro? Estoy demasiado viejo y cansado para seguir aceptando vivir perseguido por la sombra ttrica de una swstica que me ha atemorizado desde mi adolescencia. Esa fuga, esa lucha inaceptable, termina hoy aqu. Nosotros, los alemanes de Valdivia, tambin hemos vivido largos aos a la sombra de la swstica- replic Sonia con un dejo de nostalgia- Tienes razn, querido. Eso es pasado. Pero se trata de valores que no puedo transar. He construido mi vida en torno a ellos, y si los tiempos han sido desfavorables a mis ideales no creas que se trata del fin del camino. Me cas contigo porque eras, esencialmente, un alemn. Pens que junto a ti podra vivir una existencia tranquila, dentro de los mrgenes que mis ancestros fijaron. Siempre fue ese mi nico afn contest abatido- Quiero aclararte que nuestros ancestros fueron, principalmente, los grandes pensadores y los literatos. T insistes en afirmar que Alemania comenz su historia con Hitler. l nos devolvi el orgullo perdido y construy una patria respetada, temida y admirada por millones de seres Sonia alz la voz a la vez que en sus ojos comenzaba a incinerarse el odio que flua de sus entraas- Cierto es que vivimos en el sur del mundo, pero tambin debes reconocer que en estos lugares abandonados por la civilizacin hemos sido nosotros, los hijos de Germania, quienes aportaron la esencia tecnolgica y laboral para su desarrollo. S, nosotros y decenas de otras razas respond- Yugoslavos en la zona austral y en el norte pampino, espaoles a lo largo y ancho de la nacin, italianos en los puertos y grandes ciudades, rabes en la industria o en el comercio, y... y... Y judos en la banca, en las finanzas y en las comunicaciones? se burl ella. Veo que ser imposible continuar esta conversacin. Reconoce al menos que tengo la verdad de mi lado! Los malditos judos han regresado a sus afanes de dominio mundial! Sonia gritaba destempladamenteRoberto no quiso alinearse junto a los suyos y escogi la trinchera opuesta! T haces lo mismo! Ellos no son mis enemigos. An ms, fueron dos judos, Raoul y Olga, quienes me salvaron de las dagas asesinas del nazismo. Pero s son los mos! explot Sonia alzando un puo- Y mientras yo sea tu esposa tienes el deber de protegerme y estar a mi lado!
Pgina 195 de 203
Eso tiene fcil solucin manifest con voz perentoria.
Conclu la discusin recogiendo la valija que haba trado mi esposa. La entregu en sus manos y le seal la puerta. Nuestro matrimonio llegaba a su fin. Ella se puso de pie orgullosamente, camin hacia la salida y abandon la casa dejndome como regalo un portazo feroz. Los das siguientes fueron de trajn incesante. Era tanto lo que necesitaba ordenar, comenzando por mi estabilidad emocional. Saba que los alemanes de la Colonia uniran sus oficios a los de mi esposa y a los de Bruno, intentando ponerme en encrucijadas financieras peligrosas e incentivando en mi contra la locura de los nuevos gobernantes del pas. Recurr al abogado que me asesoraba en la oficina y dej en sus manos un poder notarial que le asignaba amplios poderes para representarme en los trmites judiciales de la nulidad matrimonial. En estos asuntos, que son engorrosos y largos, usted debe estar preparado para posibles insultos, calumnias y ataques a su dignida d, me contest, agregando un listado de potenciales prdidas econmicas derivadas del acuerdo judicial al que necesariamente tendramos que arribar. No es mi nimo detallar las enjundiosas sesiones llevadas a cabo por los abogados litigantes, pero aclaro que jams volv a encontrarme con Sonia o con Bruno. Ellos se mantuvieron en el fundo y yo tampoco les visit ni les llam telefnicamente. Slo Marianne pareca interesada en mi peregrinar santiaguino, ya que mensualmente enviaba una carta desde Pars, ciudad en la que junto a Roberto asent su actividad laboral. Al finalizar el ao 1974, el juez dictamin la nulidad matrimonial. Volv a ser soltero y mis ingresos decayeron notoriamente, aunque segu siendo un hombre relativamente adinerado. La casa de La Reina contaba con slo un habitante y los fantasmas de mi antiguo deambular europeo acostumbraban realizar recorridos nocturnos por mi mente.
Miles de chilenos huyen del pas buscando refugio en el exterior y el rgimen militar no cuenta con aprecio ms all de las fronteras, donde se ha enquistado el desprecio internacional a los gobernantes uniformados.
Pgina 196 de 203
Poco a poco, cual ro de lava descendiendo sin ruido desde la cumbre del volcn, comienzan a circular informaciones que hablan de asesinatos y torturas en centros de detencin. Algunos extranjeros han cado bajo la picota de los organismos de seguridad y la vida se torna un bien prescindible para aquellos que dirigen la represin. Todo es ocultado a los chilenos. Los miembros del gabinete pretenden arrojar sobre el pas el silencio que caracteriza a los cementerios. Una venda de acero cubre a los medios periodsticos, mientras millares de personas son lanzadas a los calabozos luego de ser atrapadas como ratas en sus propios hogares durante las tenebrosas noches que sustentan su terror en un interminable toque de queda. Incluso los jueces se entregan a las manos de los brbaros, cediendo sus dignidades mediante fallos inslitos que atentan contra la poblacin indefensa. Por el aire circula el peor de los comentarios. La Colonia parralina es el ms conocido lugar de torturas y crmenes en la zona del centro-sur. Comienzo a temer por mi vida, ya que Scheffer y Horowitz cuentan con suficiente respaldo oficial para ejecutar las venganzas que deseen. El coronel mofletudo se ha alzado con el poder total y maneja a su arbitrio la voluntad del acomodaticio gobernante. Nadie en el pas se atreve a levantar la voz y exigir justicia. Nadie. Slo la Iglesia Catlica parece trabajar en beneficio de las vctimas. Un nuevo nombre surge como muralla para detener la masacre. Es el cardenal Ral Silva. Personaje valiente, decidido, ecunime y justo, abandona las sombras del silencio para organizar empresas que echen luz sobre las tinieblas. Es mi abogado quien trae estas noticias a la oficina. Supongo que ms temprano que tarde se unir a las huestes profesionales que asesoran al cardenal. Se lo hice saber una maana de jueves. La respuesta me dej confundido, sumido en cavilaciones. Su Eminencia no puede quedar abandonado a la suerte de la Direccin de Inteligencia Nacional. l es la nica persona que en este pas tiene voz disidente, y esa voz habla en representacin de millones de seres silenciados por el terror Yo era uno de esos seres aludidos por mi abogado. Y, quizs, el ms desprotegido de todos, pues a mis espaldas ni siquiera haba un ncleo familiar que pudiese defenderme, ocultarme o luchar por mi integridad fsica. Si yo desapareca repentinamente, nadie mostrara especial preocupacin por ello. Era, pues, el candidato ideal para el cadalso. Tom entonces la mejor decisin de mi vida. Me acerqu a la Iglesia y solicit entrevista con el cardenal.
Pgina 197 de 203
Hube de pasar varios cedazos antes de ser recibido semanas despus por el hombre que osaba desafiar al rgimen. Nos reunimos en el segundo piso de la librera ubicada al costado de la Catedral. All tena monseor Silva Henrquez espacio y confidencialidad para conversar con quienes deseaban entregar su aporte en defensa de los victimizados por la dictadura. Obviamente, el coronel se enter de mis paseos por aquel lugar y envi a uno de sus esbirros para manifestarme su preocupacin por mi sanidad fsica. Redact una esquela para el militar y la entregu a su subordinado. En ella le recordaba que ramos viejos conocidos desde los aos del inicio de la Colonia como centro de operaciones de su agencia de seguridad, que tena escrito un documento amplio mediante el cual podra poner en conocimiento pblico su participacin en aquel lugar, pero en honor a los viejos tiempos ese documento estaba en poder de la Iglesia Catlica y saldra de all slo si l lo haca necesario. Monseor Silva se enter de la visita al da siguiente. Le desagrad mi respuesta, pero entendi que yo era un hombre con escasas salidas de escape. Necesito una red de apoyo manifest pesaroso- No deseo abandonar el pas, amn que existen algunas naciones donde supongo que mi nombre an figura en las listas de personas non gratas. Lo que yo supongo, querido amigo, es que usted tiene bastante historia que contar el cardenal me hablaba con la cabeza inclinada, mirndome de soslayo con evidente irona- Conoce lo que significa el secreto de confesin? Usted me privilegiara siendo mi confesor? pregunt algo arrebolado. Al confesarse, es usted quien se privilegia a los ojos de Jess. No tengo impedimento ninguno para intermediar con Nuestro Seor. Al caer la tarde, con el alma despojada de abrojos, tom el compromiso de representar extra oficialmente, por supuesto- al cardenal en las legaciones acreditadas en Santiago; especialmente en aquellas cuyos gobiernos no eran cristianos. Monseor se encarg de informar a las respectivas embajadas de mi responsabilidad, lo que me facilit entablar relaciones con agregados culturales y secretarios diplomticos. Aos despus me enter que el coronel ardi en furia al enterarse de mi participacin como asesor independiente del cardenal. No puedo tocarle un pelo a ese desgraciado traidor creo que grit- Si algo le sucede, los curas y las embajadas me cocinaran a fuego lento.
Pgina 198 de 203
En esa nueva labor encomendada por Monseor reviv mis mejores pocas parisinas, pero esta vez mi paso era franco y se condeca con los requerimientos de mi espritu. Trabaj arduamente junto a comisiones europeas para defender a posibles exiliados, logr liberar de las garras de los servicios de seguridad a algunas mujeres y trasladarlas al extranjero bajo la proteccin de la Iglesia, pero en esas actividades fui dejando de lado mis labores habituales obteniendo menores ingresos econmicos. No obstante, mi alma marchaba rauda, aligerada de tanto peso intil que por dcadas la haba comprimido. Diez aos sostuve sobre mis hombros la responsabilidad encomendada por el cardenal. Diez aos en los que aprend a respirar libremente y a caminar con paso propio. Al iniciarse el ao 1985, Monseor me sorprendi con una gratsima noticia. - Su hija, Marianne, junto a su esposo, han sido autorizados por el gobierno para retornar al pas.
LA HUELLA VIAJERA TERMINA EN UN SOLLOZO

En Europa caen los muros ideolgicos socialistas. Pekn se estremece con la protesta de la plaza Tiananmen y en Berln miles de alemanes, picotas en mano, derriban a golpes de mazas y cnticos la muralla de la indignidad. Gorbachev encabeza la perestroika sovitica y Ceacescu es apresado y fusilado en un lugar alejado de las calles de la capital rumana. Slo Corea del Norte, Cuba y Fidel se mantienen enhiestos aireando las banderas otrora revolucionarias. Mis temores de una balanza internacional cargada hacia un costado, han cobrado cuerpo. El capitalismo es ahora la nica va aceptada por la generalidad de las naciones. Tal vez, ello sea mejor. No lo s. Cambia, todo cambia, cant la negra Mercedes Sosa en Buenos Aires. La vorgine de los requiebros sociales supera en velocidad cualquier programacin, y Dios se divierte observando a sus hijos tratar de ponerse al da con las consecuencias de sus propias acciones. Yo bordeo la edad que me acerca al merecido descanso eterno, pero mantengo una plausible salud fsica y mental.
Pgina 199 de 203
Hace mucho rato ya que dej atrs y para siempre toda actividad poltica. Tampoco contino colaborando con informes bimensuales para Londres, pese a que los ingleses pudiesen haber necesitado de ellos durante la guerra relmpago que sostuvieron con Argentina a comienzos de los ochenta. Definitivamente, el MI5 prescindi de mis servicios al producirse una saga de eventos favorables a sus pretensiones. La cada de los regmenes socialistas europeos, as como el progresivo deterioro de la imagen y poder de la antigua Colonia ahora sufriente de severas investigaciones por parte de la justicia chilena- y el derrumbe de la dictadura militar del general Pinochet, colapsaron las intentonas de los grupos exaltados, de izquierda y derecha, por revivir causas ideolgicas trasnochadas. Mi vida transcurre en un apacible da a da, viajando de vez en cuando al Casino Municipal de Via del Mar donde la ltima huella de mi existencia parece descansar por fin de su largo caminar. La fundicin valdiviana ya no me pertenece. Tampoco la oficina cntrica santiaguina. Pasaron a mejores manos merced a buen dinero que me permiti adquirir un hermoso apartamento en el sector oriente de Santiago, donde vivo junto a Marianne y Roberto mis ltimos aos en un ambiente de sosiego y entendimiento que endulza los das y adormece las noches. Decidimos mantener la parcela de La Reina como soporte econmico para nuestras tranquilidades. El arriendo de ese inmueble me permite costear algunos gustos que arrastro desde la inolvidable noche madrilea que me regal una silla para compartir mesa y vino con Garca Lorca, Buuel y Unamuno. Soy ahora un asiduo asistente a las obras de teatro y un comprador compulsivo de cuanto libro es editado en Chile. Roberto y Marianne, al finalizar su largo periplo en Francia se unieron a una organizacin no gubernamental. En ella trabajan diariamente en Santiago y manifiestan ser felices. Mi hija lamenta nicamente su incapacidad biolgica para engendrar hijos. Las torturas recibidas durante su detencin en Chile la convirtieron en como ella misma afirma- un palo de rosa con espinas pero sin flores. Pese a ello dice estar tontamente feliz junto al amor de su vida, su Roberto inigualable. La Colonia en cambio vive psimos momentos. Paul Scheffer ha sido acusado por algunos colonos que lograron escapar de los terrenos enrejados de la hacienda, y sobre su conciencia penden graves aseveraciones respecto de torturas, malos tratos, autoritarismo e, incluso, violaciones de menores.
Pgina 200 de 203
Hans Horowitz debi huir al extranjero cuando su nombre apareci en las listas oficiales de torturadores, publicadas durante el gobierno democrtico de Patricio Aylwin. Tengo entendido que se escondi en algn lugar de la selva paraguaya, cercana a Brasil, donde vive a hurtadillas con el alma en un hilo, viejo, pobre, perseguido y sin futuro. Me he enterado que en ocasiones Sonia solloza solitaria en un rincn del dormitorio. S que la prdida emocional de su hijo Roberto le estraga el alma. En su fuero ntimo, se sabe culpable de la separacin, pero tozuda como la que ms, se niega a reconocerlo, evadiendo la autocrtica que sera imprescindible para su sanacin. No hay dudas que ella gusta vivir acompaada de dolores propios. Los alimenta, los nutre en cada jornada para evitar perderlos, cual si fuesen sus mejores familiares. No hay paz en su corazn. No puede haberla, ya que el odio es el motor que moviliza su existencia. No conoce otra realidad. Adems, Bruno el terrible, aliment involuntariamente la hoguera de odiosidades de su madre pues debi concurrir en reiteradas ocasiones a un tribunal santiaguino para defenderse de las acusaciones que algunos ciudadanos sureos hicieron en su contra, responsabilizndole de haber colaborado con los organismos de seguridad del rgimen militar. Vivi momentos amargos, y se percat de cun brutal haba sido la represin poltica en el pas durante los diecisiete aos de gobierno dictatorial. Durante el juicio y tambin a travs de la prensa, se enter de la trgica muerte de tres de sus antiguos compaeros de universidad, torturados y asesinados en un inmundo calabozo santiaguino por sicarios civiles a las rdenes del coronel amigo de Scheffer. Supo tambin de las aberrantes violaciones sexuales experimentadas por mujeres jvenes a manos de sus torturadores, y comprob la veracidad de las informaciones que hablaban de los intentos de exterminio que quisieron llevar a cabo algunos miembros del gobierno militar en zonas rurales. Sali bien parado del proceso gracias al apoyo entregado por la organizacin patronal a la que pertenece. Hoy integra la mesa directiva de un partido derechista y probablemente sea proclamado candidato a una senatura. Le he visto en televisin regalando loas al sistema democrtico y repudiando pblicamente el actuar del general golpista que dirigi los destinos del pas con mano sangrienta. Tanto l como su madre han hecho de tripas corazn y tratan de seguir viviendo con las impetraciones de los nuevos tiempos. No obstante, de tarde en tarde, afloran en sus dichos algunos retazos de la vieja postura. Son conscientes que sus arcaicos ideales no
Pgina 201 de 203
tienen cabida en el escenario de la democracia ni de la hoy llamada globalizacin, por lo que astutamente derivaron hacia tendencias menos totalitarias, aunque igualmente clasistas. Ambos optaron por casarse con la democracia, pero sin amarla. A Sonia le aterra, an, la posibilidad de ser mencionada en algunos de los careos e investigaciones que la justicia chilena realiza por el a sunto de la Colonia. Para contrapesar tal negra probabilidad, colabora econmicamente con una organizacin oficial que se dedica a la proteccin de menores en situacin irregular. Cree que esa es la mejor forma de construir cobijo para su propia responsabilidad, aunque entiende que subyace la contradiccin fundamental pues todava se niega a reconocer el amor que su glida alma experimenta por Roberto. Cuida el bienestar de los hijos de otros, mas no del propio. Cada fin de semana asistimos con Marianne al Estadio Manquehue centro magnfico en el que participan festivamente miles de descendientes de alemanes- para disfrutar de sus jardines y de la compaa de otras personas que nos alegran la vida. All buscamos aturdir nuestros recuerdos y esconder nuestras faltas. Este es un gran pas me susurr mi hija una tarde, observando las evoluciones que realizaba un grupo de chicas atletas del estadio- Debo reconocer que los chilenos han realizado un magnfico trabajo, algo que yo no crea posible. Cost muchas vidas y cercen miles de esperanzas, por eso no debemos traspasar a estas nuevas generaciones los antiguos odios. Con esa opinin, ella entreg por primera y nica vez su aceptacin total de las equivocadas inclinaciones ideolgicas que coparon las vidas de todos durante los aos oscuros. Yo le tom la mano y bes sus mejillas, agradecido por la infidencia. - S, es un gran pas murmur emocionado.
Soy consciente que me restan pocos aos o meses- de vida. Roberto sonre si le confieso esto, pues cree que un alemn de Uberlingen vive ms que una tortuga de las Galpagos. Morir en Chile y aqu reposarn mis huesos.
Pgina 202 de 203
Cuando desaparezca de la faz de la tierra, con mi cuerpo inerte se ir tambin el penltimo vestigio de los von Hayek. Slo quedar Marianne, cual espiga solitaria e infrtil en un desierto genealgico. Algunas noches de verano, sentado en el living de mi apartamento, miro por el ventanal las sombras ptreas de la cordillera y me parece ver un amplio espejo de agua oscura en cuya orilla ltima se divisa la ribera suiza. Entonces lloro recuerdos y sorbo nostalgias.
Libros Tauro http://www.LibrosTauro.com.ar
Pgina 203 de 203

A La Sombra de La Swastica

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A La Sombra de La Swastica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A La Sombra De La Swstica

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

manifiesta con voz cascada.

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

mecnicamente, pues mi cerebro no estaba para disquisiciones mayores. -

Arturo Alejandro Muoz

En ello puedo ayudarle. Hay avanzadas franquistas en Nerva. Al parecer tomaron el

Arturo Alejandro Muoz

Le recibir el capitn Antonio Casarejos decidi un sargento- l sabr si le

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

FRANCIA, GESTAPO Y JUDOS

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

cambiar una norma de mi vida. -

Arturo Alejandro Muoz

respuesta que no deseaba escuchar. -

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

Arturo Alejandro Muoz

LA SANGRE SEALA EL CAMINO