CHAPMAN TAYLOR ARCHITETTI CENTRO COMMERCIALE USCE USCE SHOPPING CENTER

PROGETTI

84
PROJECTS

TESTO TEXT GUIDO INCERTI FOTOGRAFIE PHOTOS ALEXA RAINER LOCALIT LOCATION PROGETTISTI ARCHITECTS COLLABORATORI COLLABORATORS BELGRADO, SERBIA CHAPMAN TAYLOR ARCHITETTI GERARDO SANNELLA (ASSOCIATE DIRECTOR) RAFFAELLA AUDIFFREDI, JOHN WILSON (PROJECT ARCHITECTS) NICOLETTA SANCHINI (MANAGEMENT) VALERIA ALEBBI, ALBERTO AROSIO, KRISTINA MADIRAZZA, FABIO MANTEGAZZA, MASSIMILIANO MATTIELLO, ANDREA ZANARELLA (ARCHITECTS) MPC PROPERTIES+ MERRILL LYNCH STUDIO SAVASTANO VENEZIA 03/2008-03/2009 (PROJECT TIME) 2009 (CONSTRUCTION) 130,000M2 70,000M2 150 MILION EUROS

COMMITTENTE CLIENT VISUALIZZAZIONI 3D 3D SIMULATIONS PROGETTO PROJECT TIME

SUPERFICIE COSTRUITA BUILT AREA SUPERFICIE COMMERCIALE COMMERCIAL AREA COSTO COMPLESSIVO TOTAL COST

ALEXA RAINER

1 I volumi freccia che divengono elementi volumetrici della facciata e guidano verso lingresso principale 2 Altri elementi identificativi del fronte principale sono il grande brise soleil, e il basamento che viene rotto nella sua massa scura dai tagli di luce verticale che lo alleggeriscono e ritmano la percezione. Il tutto armonizzato con il rivestimento della piazza che immette nello spazio commerciale 3 LU glass, erode uno degli angoli del volume principale facendo risaltare le masse architettoniche che vengono a disegnare il fronte principale. I corpi scala esterni che portano al parcheggio diventano presenze totemiche nel disegno della piazza. Dai prospetti si pu vedere come larchitettura dello Shopping Mall USCE si discosti dai volumi semplici che generalmente caratterizzano le navi commerciali scala 1:1000 4 Un Landmark che di notte attraverso luso controllato della luce sottolinea lesuberanza architettonica del progetto

86

1 The arrow volumes that become volumetric facade elements and that lead toward the main entrance 2 Other identifying elements of the main facade are the large brise soleil, and the base whose dark mass is broken by vertical cuts of light that lighten its perception. The entirety is harmonized by the covering of the square that leads into the commercial space 3 The U glass, erodes one of the corners of the principal volume, making the architectural mass that defines the principal facade more prominent. The external staircases that lead to the parking lot become totemic presences in the design of the square. From the elevation one can see how the architecture of the USCE Shopping Mall deviates from the simple volumes that generally characterize commercial ships scale 1:1000 4 A Landmark that by night through the controlled use of light underline the architectural exuberance of the project
ALEXA RAINER

Usces commercial center, which includes the Usce tower, the tallest building in the Balkans, stands in an area of profound natural beauty, positioned as it is along the boundary of the large urban park that defines and contains the meeting point between the Sava and the Danube. It is the hinge between the old town and the recent expansion of the city. In the area bounded by Boulevard Nicolae Testla and Boulevard Mihaijlo Pupina is drawn a large triangular square, dotted with benches, totems and spaces relationally characterized, in their design, by the chromatic contrast of cement blocks in anthracite, gray and zinc, used as ground covering. A square that contains contrast, while simultaneously introducing the expressionistic mass that characterizes the

entire shopping center designed by Chapman Taylor Architects. A volume that stands out from the main facade, thanks to dynamic arrow red volumes which perform multiple functions. They in fact indicate in a graphic and unmistakable way the entrance volume, signalling unequivocally the perception of "speed" that can be seen from the Boulevard and mark the geometry of the luminous "base" that supports the play of volumetric advance and retreat that characterizes the architecture of the Usce shopping mall. An architecture that deliberately renounces simple geometries that commonly characterize the commercial 'ships', to emphasize contrarily recognition through chiaroscuro, obtained thanks to the floating

ALEXA RAINER

Il Centro Commerciale di Usce, comprendente anche la Usce tower, il pi alto edificio dei Balcani, si staglia entro unarea di profonda bellezza naturalistica, posizionato com lungo i confini dellampio parco urbano che disegna e contiene il punto dincontro tra la Sava e il Danubio. Cerniera tra la citt vecchia e lespansione recente della citt. Nellarea delimitata dai due Boulevard Nicolae Testla e Mihaijlo Pupina si giunti cos a disegnare, un ampio piazzale a geometria triangolare, disseminato di panchine, totem e spazi relazionali caratterizzato, nel disegno, dal contrasto cromatico dei blocchi di cemento, nei colori antracite, grigio e zinco, utilizzati per il rivestimento a terra. Un piazzale che contiene, contrasta ed allo stesso tempo introduce la massa espressionistica che differenzia lintero centro commerciale progettato da Chapman Taylor Architetti. Un volume che spicca, nel fronte principale, grazie ai dinamici volumi rossi delle frecce che svolgono multeplici funzioni. Esse infatti segnalano in maniera grafica ed inconfondibile il volume dingresso, segnano inequivocabilmente la percezione veloce che si ha dai Boulevard e marcano la geometria del basamento luminoso che sostiene il gioco di avanzamenti ed arretramenti volumetrici che contraddistingue larchitettura dellUsce shopping mall. Unarchitettura che volutamente rinuncia alle geometrie semplici che comunemente
88

contraddistinguono le navi commerciali, per enfatizzarne al contrario, la riconoscibilit attraverso i chiaro-scuri, ottenuti grazie alleffetto galleggiante dei volumi sopra il basamento, dalle loro differenti profondit, attraverso il disegno dellenorme brise soleil, e un uso spregiudicato del colore, che viene cos a trasformare la facciata dellUSCE in un nuovo Landmark per Belgrado. Un Landmark che di notte attraverso luso controllato della luce inverte le dinamiche gerarchie volumetriche diurne, aumentando cos il senso di sbalordimento e sorpresa da parte dei visitatori, sottolineando, ancor pi in tale maniera, lesuberanza architettonica del progetto. Il trattamento materico previsto per i prospetti di una facciata cos importante prevede cos luso di 14.000mq di pannelli in zinco titanio QuartzZinc di spessore 0,8mm, per le parti aderenti alla struttura delledifico, e rivestimenti dalluminio Umicore Griffe-Matt Pluss, spessore 2,5mm preverniciato nei colori rosso e grigio chiaro per le masse pi aggettanti ed espressive. Inoltre per sottolineare il secondo ingresso e svuotare la massa architettonica in uno degli angoli si deciso di utilizzare il vetro Profilit sagomato ad U di Pilkington. Leffetto sorpresa si ripete una volta entrati entro lo spazio dello Shopping Mall. Qui infatti larticolazione a molteplici livelli del centro commerciale ha suggerito soluzioni architettoniche volte ad esaltare questa caratteristica spaziale con lobiettivo di

5 Limpianto planimetrico mostra il percorso disegnato dalla galleria e landamento scalare della pianta, in cui lingresso maggiormente segnalato dai volumi freccia posto nellangolo est, lato maggiormente percepito da chi arriva con lautomobile. Pianta piano terra scala 1:1200 6 I diversi rivestimenti utilizzati per la facciata, pur essendo tutti di alluminio, mostrano oltre che masse e colori differenti, anche differenti textures

5 The floor plan shows the path drawn by the gallery and the scaled passageway of the plan, in which the main entrance is marked by arrow volumes and located in the east corner, the side more visible for those arriving by car. Ground floor plan scale 1:1200 6 The various coverings used for the facade, despite all being of aluminum, show different masses, colors, and even textures

ALEXA RAINER

trasformare linterno della galleria in un grande invaso di luce, sovrastato ed illuminato da un lucernario che lo copre per tutta la sua estensione. Materiali innovativi e luminosi aiutano la comprensione dello spazio senza per ostacolare la leggibilit dellimpianto. Un impianto in cui fronti vetrina alti 3,50m, paraste minimali, parapetti in vetro con leggere velature semi traslucide, arredi fissi dal design contemporaneo, quali le panche rivestite in Blossom di Xtra_GranitiFiandre color bronzo con texture floreale in rilievo, sono gli ingredienti di un interior design, che in contrasto con limmagine esterna, declina verso il tema della semplicit. Un design, semplice, appunto, elegante e comprensibile enfatizzato dalle pavimentazioni in grs porcellanato dai colori neutri facenti parte delle collezioni di Fiandre. Una pavimentazione, nelle tinte e nelle finiture Desert silk touch per il mall e Brown Ground semilucidato per le piazze, che in accordo con le sfumature chiare delle pareti amplifica e rende vibrante, per la gran parte delle ore del giorno, l'effetto della luce naturale proveniente dal lucernario che copre tutta la galleria. Lo spazio interno della stessa viene cos a trasformarsi in un suggestivo pozzo di luce, in cui gli architetti di Chapman Taylor Architetti sono riusciti a creare, attraverso larchitettura e il suo controllo, un tassello di quella storia emozionale che ogni retailer designer e ogni acquirente cerca per poter rendere indimenticabile lesperienza dello spazio per lo shopping.
90

7 Il volume che contiene i brise soleil, oltre che diviso dal basamento per messo delle linee rosse dei volumi freccia risulta ancora pi sospeso nello spazio grazie alla finestra a nastro incassata 8 Particolare del brise soleil presente in facciata scala 1:25 1. muro interno 2. isolante lana di roccia, membrana traspirante 3. acciaio inossidabile rifinitura opaca, pannelli di collegamento orizzontali 4. struttura di supporto 5. elementi verticali a forma di V agganciati a pannelli di alluminio 6. profili della sotto struttura fissati al supporto 7. supporto della struttura 9 Vista interna della galleria allultimo piano 10 La sezione mostra la vetrata a tutta lunghezza presente sopra il vuoto scavato della galleria 11 La luce che entra dalla vetrata a tutta lunghezza posta sopra la galleria enfatizzata dai colori scelti per le pareti e dai materiali di rivestimento, in questo caso la pavimentazione, nelle tinte e nelle finiture Desert silk touch di Fiandre
4

1 2 3

5 6

effect of the volumes on top of the base, from their different depths, and through the design of the enormous brise soleil, and an unconventional use of color, which thus transforms the facade of Usce into a new Belgrade landmark. A Landmark that by night through the controlled use of light that inverts the diurnal dynamic volumetric hierarchies, thus increasing the sense of amazement and surprise from visitors, underlining, even more so in this way, the architectural exuberance of the project. The material treatment envisaged for the elevation of a facade this important provides for the use of 14,000sqm of QuartzZinc zinc titanium 0.8mm thick panels, for the supportive parts of the building structure, and a Umicore Griffe-Matt Pluss aluminum 2.5mm thick covering, pre-painted in red and light gray for the more jutting and expressive masses. In addition, to highlight the second entrance and to empty in one of the corners the architectural mass, it was decided to use U-shaped Pilkington Profilit glass. This surprising effect is repeated once you have entered into the Shopping Mall space. For here infact the multilevel articulation of the commercial center has suggested architectural solutions designed to enhance this spatial characteristic with the objective of transforming the interior of the galleria into a great flood of light, overhung and illuminated by a skylight that covers it for its entire length.

7 The volume that contains the brise soleil, beyond separating the base at the red line of the arrow volume is becomes even more suspended in the space thanks to the recessed ribbon windows 8 Detail of the brise soleil present in the facade scale 1:25 1. inner wall 2. rock wool insulation, breathable membrane 3. matte finish stainless steel horizontal connecting panels 4. support structure 5. V-shaped vertical element aluminum coupling panels 6. profiles of the substructure, fixed to support 7. support structure 9 Top floor gallery interior view 10 The section shows the glazing of the entire length present on top of the gap dug out of the gallery 11 The light entering through the glass of the full-length placed above the gallery and emphasized by the colors chosen for the walls and by the covering materials, in this case the flooring, in Fiandre Desert silk touch tints and finishes

ASCENSORI ELEVATORS CONTROSOFFITTATURE FALSE CEILING COPERTURA ROOFING ELEMENTI DILLUMINAZIONE LIGHTING ELEMENTS

SCHINDLER

IMPIANTO DILLUMINAZIONE LIGHTING SYSTEM CLIMATIZZAZIONE AIR-CONDITIONING SYSTEM INFISSI STANDING FINISH PAVIMENTI IN GRS GRS FLOORING SCALE MOBILI ESCALATORS SISTEMI DARREDO FURNISHING SYSTEMS VERDE LANDSCAPING VETRO GLASS

BEOGRAD MONTAZA

ARMSTRONG, BARRISOL

DOMING

ROJO -BELGRADO

SCHUCO

EXTERIOR: BEGA, OLUCE, SIMES, HESS, LIGHTING ELEMENTS ENCAPSULITE INTERIOR: ZUMTOBEL, ARTEMIDE, SANTA & COLE,VIABIZZUNO, BEGA MONTERRA - BELGRADO

GRANITIFIANDRE SPA

SCHINDLER

ELEMENTI IN ACCIAIO STEEL ELEMENTS ELEMENTI IN CALCESTRUZZO CONCRETE ELEMENTS FACCIATE FACADES

PEDRALI

MONTERRA - BELGRADO

GEMAX

UMICOR VM ZINC ( ZINCO TITANIO) NOVELIS ( ALLUMINIO VERNICIATO)

PILKINGTON PROFILIT

ALEXA RAINER

92

10 9
ALEXA RAINER

11

ALEXA RAINER

12 La sezione mostra lattenzione posta nello studio dei contro soffitti studiati per far rimbalzare la luce proveniente dalle vetrate scala 1:200 13 Il plastico gioco pensato per mascherare la struttura portante nei lati verso la galleria a tutta altezza aumenta l'importanza dello spazio. Aiutato in questo dalle luci scenografiche che alleggeriscono la massa muraria e rendono drammatiche i tagli aperti sulla stessa. Si pu inoltre vedere i contrasti generati anche dalle differenti tinte dei rivestimenti a pavimento Fiandre, Desert silk touch e Brown Ground semilucidato 14 Il grande vuoto della galleria, grazie allilluminazione zenitale ed alla qualit della luce rimbalzante viene ad assumere il carattere di una piazza coperta
12

94

12 The section shows the attention given to the study of the false ceilings designed to bounce the light coming from the windows scale 1:200 13 The plastic game intended to mask the structure, bringing to full height the sides toward the gallery, increasing the importance of space. This was aided by the scenographic lighting which lightens the wall mass and renders the open cuts in it dramatic. You can also see the contrasts generated also by the different shades of Desert silk touch and Semilucid Brown Ground Fiandre floor coverings 14 The grand gallery space, thanks to the zenithal light and to the quality of bouncing light which takes on the character of a covered square
ALEXA RAINER

14

13

Luminous and innovative materials contribute to the comprehension of the space without impeding the readability of the facility. A facility in which 3.50m high glass facades, minimal pilasters, glassed parapets with light semitranslucent glazes, contemporar y design fixtures, such as benches covered in Blossom Xtra_ GranitiFiandre in bronze with floral embossed textures, are the interior design ingredients, which in contrast to the exterior image, deviate towards the theme of simplicity. A simple, elegant and understandable design emphasized by grs porcelain tile flooring in neutral colors, part of the Fiandre collection.

A flooring, Desert silk touch in tint and finish for the mall and semilucid Brown Ground for the squares, which in accord with the light shades of the walls amplifies and makes vibrant, for most hours of the day, the effect of natural light coming through the skylight that covers almost the entire galler y. The same interior space is thus transformed into an evocative well of light, in which the Chapman Taylor architects were able to create, through architecture and its control, a piece of that emotional histor y that ever y retail designer and ever y buyer tries to make the shopping space experience unforgettable.

ALEXA RAINER