Guia de Produtos Novembro de 2011

<Logomarca do produto>

ZAPP QI 620
Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento - MAPA sob n: 12908

COMPOSIO: Ingrediente ativo: Sal potssico de N-(phosphonomethyl) glycine (GLIFOSATO POTSSICO) ..................................................................................... 620 g/L (62% m/v) Equivalente cido = 500 g/L Outros Ingredientes ................................................................................................... 740 g/L (74% m/v) CONTEDO: VIDE RTULO CLASSE: HERBICIDA SELETIVO CONDICIONAL DE AO SISTMICA GRUPO QUMICO: GLICINA SUBSTITUDA TIPO DE FORMULAO: CONCENTRADO SOLVEL (SL) TITULAR DO REGISTRO (*): Syngenta Proteo de Cultivos Ltda - Av. Naes Unidas, 18001 - CEP: 04795-900 - So Paulo SP - Brasil Fone: (11) 5643-2322 Fax: (11) 5643 2353 CNPJ/MF: 60.744.463/0001-90 Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 001. (*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO FABRICANTES DO PRODUTO TCNICO: Syngenta Limited - Huddersfield Manufacturing Centre - PO Box A38 - West Yorkshire - HD2 1FF Huddersfield - Reino Unido. Youth Chemical Co., Ltd. - 3 Dalian Road, Chemical Industry Zone Yizheng Jiangsu China. Monsanto Company - 12501 River Road PO Box 174 - Lulling - 70070 - Lousiana - EUA. Monsanto Europe SA - Antewerp Plant - Haven 627, Scheldelaan 460 - 2040 Anturpia (Lillo) Blgica. Nantong Jiangshan Agrochemical & Chemicals Limited Liability Co., - 998 Jiangshan Road, Nantong Economic & Tecnological - Nantong Economic & Tecnological Development Zone, Nantong Jiangsu China. FORMULADORES: Syngenta Proteo de Cultivos Ltda - Rod. SP 332, km 130 - CEP: 13140-000 - Paulnia SP Brasil Fone: (19) 3874-5800 Fax: (19) 3874-5800 CNPJ/MF: 60.744.463/0010-80 Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 453. Syngenta Chemicals B.V. Rue de Tyberchamps 37, B-7180, Seneffe Blgica. Ouro Fino Qumica Ltda. - Avenida Filomena Cartafina, 22335, Q.14, L 5 - CEP: 38040-450 Uberaba MG - Fone: (16) 3518-2000 Fax: (16) 3518-2000 CNPJ/MF: 09.100.671/0001-07 Cadastro 701-4896/2008. FMC Qumica do Brasil Ltda - Av. Antonio Carlos Guillaunon, 25 - Distrito Industrial III - CEP: 38001-970 - Uberaba MG - Brasil Fone: (34) 3319-3000 Fax: (34) 3319-3000 CNPJ/MF: 04.136.367/0005-11 Cadastro IMA/MG 701/2530/2006.

Guia de Produtos Novembro de 2011

Iharabras S.A. Indstrias Qumicas - Av. Liberdade, 1701 - Cx. Postal 303 - CEP: 18087-170 Sorocaba SP - Brasil Fone: (15) 3235-7700 Fax: (15) 3235-7775 CNPJ/MF: 61.142.550/0004-82 Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 708. Sipcam UPL Brasil S.A. - Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - CEP: 38044-755 - Uberaba MG - CNPJ/MF: 23.361.306/0001-79, Registro no IMA/MG sob n. 701-322/2008. Tagma Brasil Indstria e Comrcio de Produtos Qumicos Ltda. - Av. Roberto Simonsen, 1459 Poo Fundo - CEP: 13140-000 - Paulnia SP - Brasil Fone: 19-38747000 Fax: 19-38747004 CNPJ/MF: 03.855.423/0001-81 Cadastro SAA/CDA/SP sob n 477. Milnia Agrocincias S.A. - Rua Pedro Antonio de Souza, 400 - Jardim Eucaliptos - CEP: 86031610 - Londrina PR - Brasil CNPJ/MF: 02.290.510/0001-76 Milnia Agrocincias S.A. - Av. Jlio Castilhos, 2085 - CEP: 95860-000 - Taquari RS - Brasil CNPJ/MF: 02.290.510/0004-19 Nortox S.A. - BR 163 km 116 - Parque Distrito Industrial Vetorasso - CEP: 78740-275 Rondonpolis MT - Brasil CNPJ/MF: 75.263.400/0011-60 Chemotcnica S.A. - Gonzalez y Aragon, 207 - Parque Distrito Industrial Vetorasso - Carlos Spegazzini Provncia de Buenos Aires Argentina
O nome do produto e o logo Syngenta so marcas de uma companhia do grupo Syngenta.

No do lote ou partida Data de fabricao Data de vencimento

VIDE EMBALAGEM

ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER. OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE. OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA. Indstria Brasileira CLASSIFICAO TOXICOLGICA III MEDIANAMENTE TXICO CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL III PRODUTO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

Guia de Produtos Novembro de 2011

INSTRUES DE USO: Culturas, plantas infestantes, doses, nmero e poca de aplicao: Zapp Qi 620 um herbicida sistmico, seletivo condicional (seletivo para soja e milho geneticamente modificados com resistncia ao glifosato, e no seletivo para as demais variedades e hbridos de soja e milho convencionais), para aplicao em ps-emergncia das espcies daninhas, em rea total, nas seguintes modalidades: Aplicao em rea total, antes do plantio das culturas de: algodo, arroz, cana-de-acar, feijo, milho, soja e trigo - sistema de plantio direto ou cultivo mnimo. Aplicao dirigida entrelinha das culturas de: caf, citros e ma. Aplicao em rea total para eliminao da soqueira da cana-de-acar. Aplicao na ps-emergncia (em rea total) nas culturas de soja e milho, ambos geneticamente modificados com resistncia ao glifosato. Plantas Infestantes Anuais:
Nome comum Folhas estreitas: Aveia** Capim-marmelada Capim-carrapicho Capim-colcho Capim-arroz Capim-p-de-galinha Azevm Arroz-vermelho Milheto ** Folhas largas: Pico-preto Buva Leiteira/Amendoim-bravo Corda-de-viola Guanxuma (anual-sementes) Nome cientfico Dose (Litro/ha) 0,7 1,1 * 0,7 1,1 1,1 1,4 * 2,8 1,4 1,4 2,1 * 2,8 3,5 * 2,1 Nmero de aplicao

Avena sativa Brachiaria plantaginea Cenchrus echinatus Digitaria horizontalis Echinochloa crusgalli Eleusine indica Lolium multiflorum Oryza sativa Pennisetum americanum

1 Aplicao

Bidens pilosa Conyza bonariensis Euphorbia heterophylla Ipomoea grandifolia Sida rhombifolia

0,7 2,1 2,1 2,8 * 2,1 2,8 * 1,4

Guia de Produtos Novembro de 2011

Plantas Infestantes Perenes:

Nome comum Folhas estreitas: Braquiaro/braquiria-brizanta Capim-braquiria Grama-seda Tiririca Capim-amargoso Capim-colonio Capim-massambar Cana-de-acar (eliminao de soqueira) Folhas largas: Flor das Almas / Maria Mole Guanxuma (perenizada) Nome cientfico Dose (Litro/ha) 2,8 1,4 2,8 * 2,8 3,2 * 2,8 - 4,2 * 2,8 2,8 3,5 * 1,4 3,5 4,2 *** Nmero de aplicao

Brachiaria brizantha Brachiaria decumbens Cynodon dactylon Cyperus rotundus Digitaria insularis Panicum maximum Sorghum halepense Saccharum officinarum

1 Aplicao

Senecio brasiliensis Sida rhombifolia

1,4 2,1 * 2,1 3,5 *

Observaes: 1) Cada Litro de Zapp Qi 620 contm 620 g de sal de potssio de GLIFOSATO ou 500 g de equivalente cido. 2) * - usar a menor dose para plantas infestantes em estdio inicial de desenvolvimento e a maior dose para plantas infestantes em estdio mais avanado de desenvolvimento ou perenizadas. 3) ** - dessecao para formao de cobertura morta no sistema de plantio direto. 4) *** - efetuar aplicao em soqueira com desenvolvimento normal e altura entre 0,60 e 1,0 m.

Ps-emergncia de culturas e plantas infestantes, em soja e milho (evento ga21) geneticamente modificados com resistncia ao glifosato:
Dosagem (L/ha) Aplicao nica na ps-emergncia da cultura
- soja em V2 V3, ou 15 a 20 dias aps a emergncia - milho: em V2 V4 ou 15 a 20 dias aps a emergncia
(1)

Nome comum

Nome cientfico

Aplicao (2) sequencial

Intervalo de 10 a 15 dias aps a primeira aplicao

Monocotiledneas: Capim-braquiria Capim-marmelada Capim-colcho Trapoeraba Dicotiledneas: Amendoim-bravo / Leiteira Caruru Pico-preto Brachiaria decumbens Brachiaria plantaginea Digitaria horizontalis Commelina benghalensis 1,5 L/ha no aplicar 1,0 seguido de 1,0 L/ha 1,0 seguido de 1,0 L/ha

Euphorbia heterophylla Amaranthus viridis Bidens pilosa

1,5 L/ha

1,0 seguido de 1,0 L/ha

Notas: (1) Aplicao nica em ps-emergncia da soja resistente ao glifosato ou do milho GA21, recomendada para baixas a mdias infestaes das espcies indicadas. (2) Aplicao sequencial indicada para infestaes altas destas espcies.

Guia de Produtos Novembro de 2011

MODO DE APLICAO: ZAPP Qi 620 um herbicida seletivo condicional, de ao sistmica recomendado para o controle de plantas infestantes anuais e perenes, podendo ser aplicado das seguintes formas: Em culturas convencionais, entendam-se culturas no modificadas geneticamente para resistncia ao glifosato, o Zapp Qi 620 deve ser aplicado: antes do plantio das culturas anuais ou perenes, no sistema de plantio direto ou cultivo mnimo; atravs da aplicao dirigida entrelinha de culturas perenes (jato dirigido), evitando-se atingir a cultura ou usando equipamentos de aplicao que a protejam. A aplicao de Zapp Qi 620 em culturas de soja e/ou milho geneticamente modificadas (resistentes ao glifosato), deve ser realizada em ps-emergncia das espcies daninhas e das culturas, em rea total, e pode ser aplicado uma nica vez ou em esquema seqencial: aplicao nica: recomendada para densidades mdias a baixas de plantas daninhas. Seguir os estgios de crescimento e pocas recomendados no quadro acima. A melhor poca para controle das plantas daninhas em ps-emergncia inicial, quando a cultura estiver em V2 V3, e as plantas daninhas tambm se encontrarem em estdios iniciais de desenvolvimento, permitindo melhor cobertura das folhas das plantas daninhas. aplicao seqencial (duas aplicaes): recomendada para reas de altas infestaes e/ ou para controlar plantas daninhas com vrios fluxos de germinao, sendo uma aplicao em estdio mais precoce, com a soja entre V2 e V3 (ou 15 a 20 dias aps a emergncia da cultura), e o milho com 2 a 4 folhas, na dose de 1,0 L/ha, e a aplicao seqencial dentro de um intervalo de 10 a 15 dias aps a primeira aplicao, tambm na dose de 1,0 L/ha. Em reas com infestao de trapoeraba (Commelina benghalensis), recomenda-se a aplicao seqencial de Zapp Qi 620 nas doses de 1,0 L/ha na primeira aplicao, seguida da aplicao seqencial na dose de 1,0 L/ha, e intervalos recomendados acima. De modo geral, a melhor poca para controlar as plantas infestantes perenes corresponde ao perodo prximo ao florescimento. Para as plantas infestantes anuais, a melhor poca encontra-se do perodo inicial de desenvolvimento vegetativo at a fase de pr-florescimento. Os melhores resultados de controle so obtidos quando Zapp Qi 620 aplicado sobre plantas infestantes em pleno desenvolvimento vegetativo, sob boas condies de umidade do solo e alta umidade relativa do ar, tanto antes quanto depois da aplicao. No se deve aplicar Zapp Qi 620 em plantas infestantes submetidas a estresse hdrico sob pena de reduo da eficcia do herbicida. Zapp Qi 620 pode ser aplicado das seguintes formas: Via terrestre: utilizar volume de calda de 100 a 250 Litros por hectare e bicos tipo leque ou cone, que proporcionem distribuio uniforme da calda de aplicao sobre as folhas das plantas infestantes. Deve se observar a presso de aplicao recomendada pelo fabricante de bicos ou

Guia de Produtos Novembro de 2011

pontas de aplicao. Os equipamentos podero ser costais (manuais ou motorizados) ou tratorizados. Evite o uso de presses muito elevadas (acima de 40 libras/polegada2 ou 275 kilopascal) nos equipamentos de aplicao, pois poder haver a formao de nvoa que pode atingir as folhas e partes verdes da plantas, danificando-as. No aplicar com velocidade do vento superior a 10 km/h. Aplicao area - parmetros: Volume de calda: 30 a 40 Litros por hectare; Bicos na aeronave preferencialmente da srie D, com difusor 56 (D6, D8 ou D10), ponta de jato plano da srie 65 ou 80 ou CP nozzles, utilizando uma presso de 15 a 30 psi. Obs.: Selecionar tamanho do furo de acordo com o resultado do clculo de calibrao. Faixa de aplicao: aeronave Ipanema = 15 m; Air tractor = 20 m; Dimetro das gotas: DMV = 400 micrmetros; Condies climticas: temperatura at 27 C e umidade relativa do ar mnima de 55%, preferencialmente com vento cruzado em relao ao sentido de vo, com velocidade entre 3 e 10 km/h; No aplicar em condies de inverso trmica. Nas operaes com aeronaves atender s normas da Portaria 009 e s suas alteraes no DecretoLei 86.765 do Ministrio da Agricultura e do Abastecimento. Seletividade s culturas: Zapp Qi 620 um herbicida seletivo condicional, no-seletivo maioria das culturas quando aplicado em ps-emergncia sobre as mesmas, e seletivo s culturas geneticamente modificadas com resistncia ao glifosato quando aplicado em ps-emergncia. A seletividade obtida atravs das modalidades de aplicao: Antes do plantio das culturas anuais ou perenes, no sistema de plantio direto ou cultivo mnimo; Atravs da aplicao dirigida nas entrelinhas de culturas perenes (jato dirigido), evitando-se atingir a cultura ou usando equipamentos de aplicao que a protejam. Para as culturas de soja e milho (evento GA21) geneticamente modificadas para resistncia ao glifosato, o Zapp Qi 620 seletivo, quando aplicado em ps-emergncia sobre as folhas das culturas e das plantas daninhas, nas doses e estdios de aplicao indicados.

INTERVALO DE SEGURANA (perodo de tempo que dever transcorrer entre a ltima aplicao e a colheita): CULTURA Algodo Arroz Caf Cana-de-acar Citros Feijo DIAS (1) (2) 15 dias (2) 30 dias (2)

Guia de Produtos Novembro de 2011

Ma Milho Soja Trigo

15 dias (3) (4) (2)

(1) O intervalo de segurana para a cultura do algodo no determinado quando o agrotxico for

aplicado em ps-emergncia das plantas infestantes e pr-emergncia da cultura.

(2) Intervalo de segurana no determinado devido modalidade de emprego; (3) O intervalo de segurana para a cultura do milho no determinado quando o agrotxico for

aplicado em ps-emergncia das plantas infestantes e pr-emergncia da cultura. O intervalo de segurana para a cultura do milho geneticamente modificado, que expressa resistncia ao glifosato, de 90 dias, quando o agrotxico for aplicado em ps-emergncia das plantas infestantes e da cultura. (4) O intervalo de segurana para a cultura da soja no determinado quando o agrotxico for aplicado em ps-emergncia das plantas infestantes e pr-emergncia da cultura. O intervalo de segurana para a cultura da soja geneticamente modificada, que expressa resistncia ao glifosato, de 56 dias, quando o agrotxico for aplicado em ps-emergncia das plantas infestantes e da cultura.

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS: No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mnimo 24 horas aps a aplicao). Caso necessite entrar antes desse perodo, utilize os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicao. LIMITAES DE USO: Fitotoxicidade para as culturas indicadas: Os usos do produto esto restritos aos indicados no rtulo e bula. Quando este produto for utilizado nas doses e condies recomendadas, no causar danos s culturas indicadas. Restries de uso: - Zapp Qi 620 no apresenta atividade herbicida quando aplicado diretamente ao solo, no apresentando, portanto, atividade residual para controle de plantas infestantes ainda no emergidas. Caso ocorra nova emergncia de plantas infestantes aps a aplicao de Zapp Qi 620, a aplicao de outros herbicidas registrados para essas culturas poder ser necessrio, principalmente no caso de culturas perenes. - No se deve adicionar adjuvante calda de aplicao de Zapp Qi 620. - Zapp Qi 620 pode causar danos s culturas convencionais, caso o jato de aplicao atinja as folhas ou ramos das mesmas. Desse modo, precaues devem ser tomadas de modo a evitar que o jato de aplicao atinja a cultura na qual esto sendo controladas as plantas infestantes. - No utilizar gua com colides em suspenso (argila, por exemplo) para preparo da calda e aplicao do produto, nem aplicar sobre plantas infestantes cobertas com poeira, pois poder haver reduo na eficcia do produto. - No aplicar Zapp Qi 620 sobre plantas infestantes submetidas a estresse hdrico sob pena de reduo da eficcia do herbicida.

Guia de Produtos Novembro de 2011

INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS: (De acordo com as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pela sade humana ANVISA/MS). INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM UTILIZADOS: Vide item "MODO DE APLICAO". DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE: (Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente IBAMA/MMA). INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO, TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS VAZIAS: (Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente IBAMA/MMA). INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: (Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente IBAMA/MMA). INFORMAES SOBRE O MANEJO DE RESISTNCIA: O uso continuado de herbicidas com o mesmo mecanismo de ao pode contribuir para o aumento de populao de plantas infestantes a ele resistentes. Como prtica de manejo e resistncia de plantas infestantes devero ser aplicados herbicidas, com diferentes mecanismos de ao, devidamente registrados para a cultura. No havendo produtos alternativos, recomenda-se a rotao de culturas que possibilite o uso de herbicidas com diferentes mecanismos de ao. Para maiores esclarecimentos consulte um Engenheiro Agrnomo. INFORMAES SOBRE O MANEJO DE RESISTNCIA: Incluir outros mtodos de controle de pragas dentro do programa de Manejo Integrado de Pragas, quando disponvel e apropriado.

Guia de Produtos Novembro de 2011

DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA: ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES. PRODUTO PERIGOSO. USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO. PRECAUES GERAIS: Produto para uso exclusivamente agrcola. No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto. No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados. Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem: macaco, botas, viseira facial, touca rabe e luvas de nitrila. No utilize equipamentos de Proteo Individual (EPI) danificados. No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos. No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca. No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas. PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA: Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes descritas em primeiros socorros e procure rapidamente um servio mdico de emergncia. Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos. Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco com tratamento hidrorepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas, botas de borracha, mscara com filtro mecnico classe P2, culos de segurana com proteo lateral, touca rabe e luvas de nitrila. Manuseie o produto em local aberto e ventilado. PRECAUES DURANTE A APLICAO: Evite o mximo possvel o contato com a rea tratada. No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia. Verifique a direo do vento e aplique de modo a no entrar na nvoa do produto. Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurana (intervalo de tempo entre a ltima aplicao e a colheita). Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco com tratamento hidrorepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas, botas de borracha, mscara com filtro mecnico classe P2, culos de segurana com proteo lateral, touca rabe e luvas de nitrila. PRECAUES APS A APLICAO: Sinalizar a rea tratada com os dizeres: PROIBIDA A ENTRADA. REA TRATADA e manter os avisos at o final do perodo de reentrada.

Guia de Produtos Novembro de 2011

Caso necessite entrar na rea tratada com o produto antes do trmino do intervalo de reentrada, utilize os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicao. Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local trancado, longe do alcance de crianas e animais. Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPIs), lave as luvas ainda vestidas, para evitar a contaminao. Os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem: touca rabe, culos, botas, macaco, luvas e mscara. Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto. Troque e lave as suas roupas de proteo separado das demais roupas da famlia. Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermevel. Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto. No reutilizar a embalagem vazia. No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual EPI: macaco com tratamento hidrorepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha.

PRIMEIROS SOCORROS: Procure logo um servio mdico de emergncia levando a embalagem, rtulo, bula e/ou receiturio agronmico do produto. Ingesto: Se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. No d nada para beber ou comer. Olhos: Em caso de contato, lave com muita gua corrente durante 15 minutos. Evite que a gua de lavagem entre no outro olho. Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente e sabo neutro. Inalao: Se o produto for inalado (respirado), leve a pessoa para um local aberto e ventilado. A pessoa que ajudar deveria proteger-se da contaminao usando luvas e avental impermeveis, por exemplo.

- INTOXICAES POR GLIFOSATO INFORMAES MDICAS

Grupo qumico Classe Toxicolgica Vias de exposio Mecanismos de Toxicidade Sintomas e sinais clnicos Glicina substituda III MEDIANAMENTE TXICO Drmica, mucosa, inalatria e oral Primariamente inflamatrio, causando irritao de pele, mucosas e olhos. As manifestaes clnicas decorrentes da exposio so diretamente proporcionais concentrao e quantidade do produto, assim como ao tempo de exposio do organismo ao glifosato. Em casos de INGESTO podem ocorrer leses ulcerativas, epigastralgia, vmitos, clicas, diarria e, ocasionalmente, leo paraltico e insuficincia

Guia de Produtos Novembro de 2011

Toxicicintica

Diagnstico

Tratamento

heptica aguda, alteraes tensionais, palpitaes, choque hipovolmico, pneumonite, edema pulmonar no cardiognico, insuficincia renal por necrose tubular aguda, cefalia, fadiga, agitao, sonolncia, vertigem, alteraes do controle motor, convulses e coma, acidose metablica. Em caso de exposio CUTNEA podem ocorrer dermatite de contato (eritema, queimao, prurido e vesculas), eczema e fotossensibilizao (eritema, queimao, prurido e vesculas de aparecimento tardio, entre 5 a 10 dias). Todos esses quadros podem ser agravados por uma infeco bacteriana secundria. Exposio OCULAR pode resultar em irritao, dor e queimao ocular, turvao da viso, conjutivite e edema palpebral. Em casos de exposio RESPIRATRIA pode ocorrer aumento da freqncia respiratria, broncoespasmo e congesto vascular pulmonar. necessrio observar a toxicidade inerente aos adjuvantes (produtos utilizados em mistura com produtos formulados para melhorar a sua aplicao) presentes na formulao, potencializando os efeitos adversos do glifosato. Aps exposio oral nica, aproximadamente 35% do volume ingerido absorvido. Em exposio cutnea, so absorvidos 5,5% aps 24 horas. Do glifosato absorvido, 62-70 excretado atravs das fezes, 14-29% excretado pela urina e 0,2% excretado pelo ar expirado. 99% da quantidade absorvida eliminada em at 7 dias. Somente 0,3% do glifosato absorvido biotransformado e seu nico metablito o cido aminometilfosfnico (AMPA). O diagnstico estabelecido pela confirmao da exposio e pela ocorrncia de quadro clnico compatvel, e, nos casos de ingesto, confirmado pela presena do composto no material gstrico. NO EXISTE ANTDOTO PARA GLIFOSATO e a atropina no tem nenhum efeito neste caso. O tratamento das intoxicaes por glifosato basicamente sintomtico e de manuteno das funes vitais, e deve ser implementado paralelamente s medidas de descontaminao. ADVERTNCIA: a pessoa que executa as medidas de descontaminao, deve estar protegida por avental impermevel, luvas de nitrila e botas de borracha, para evitar contaminao pelo agente txico. Descontaminao: remover roupas e acessrios e proceder descontaminao cuidadosa da pele (incluindo pregas, cavidades, orifcios) e cabelos, com gua fria abundante e sabo. Se houver exposio ocular, irrigar abundantemente com soro fisiolgico ou gua, por no mnimo 15 minutos, evitando contaminar o outro olho. Em caso de ingesto considerar o volume e a concentrao da soluo ingerida, e o tempo transcorrido at o atendimento. Ingesto recente (menos de 2 horas): proceder lavagem gstrica e administrar carvo ativado na proporo de 50-100 g em adultos de 25-50 g em crianas de 1-12 anos e de 1 g/kg em menores de 1 ano. O carvo ativado deve ser diludo em gua, na proporo de 30 g para 240 mL de gua. Atentar para nvel de conscincia e proteger vias areas do risco de aspirao (intubao). Emergncia, suporte e tratamento sintomtico: manter vias areas desobstrudas, aspirar secrees e oxigenar (O 2 a 100%). Observar atentamente ocorrncia de insuficincia respiratria. Caso ocorra edema pulmonar, manter ventilao e oxigenao adequada com controle gasomtrico. Caso os nveis de PO2 no possam ser mantidos, introduzir ventilao mecnica com PEEP. Monitorar flutuaes tensionais e arritmias cardacas (ECG) que devero

Guia de Produtos Novembro de 2011

Contra-indicaes

Efeitos sinrgicos ATENO

receber tratamento especfico. Manter acesso venoso de bom calibre para infuso de fluidos em caso de hipotenso. Se necessrio, associar vasopressores. Insuficincia renal, tratar com furosemida. A acidose metablica deve ser corrigida com soluo de bicarbonato de sdio, e, nos casos refratrios, com hemodilise. Leses da mucosa oral podem ser tratadas com gel anestsico (tpico). Nas ulceraes gastroduodenais usar bloqueadores H2 (cimetidina, ranitidina, famotidina) ou bloqueadores de bomba de prton (omeprazol, lansoprazol, pantoprazol). Acompanhar enzimas hepticas, amilasemia, gasometria, eletrlitos, elementos anormais e sedimentoscopia de urina. Avaliar convenincia de realizar radiografia de trax e endoscopia digestiva alta. Manter em observao por no mnimo 24 horas aps o desaparecimento dos sintomas. Alertar o paciente para retornar em caso de sintomas de fotossensibilizao e proceder ao tratamento sintomtico. O vmito contra-indicado em razo do risco de aspirao. A diluio do contedo gastrintestinal contra-indicada em razo do aumento da superfcie de contato. A utilizao de morfina contra-indicada porque pode comprometer a presso arterial e causar depresso cardiorespiratria. Com os adjuvantes presentes nas formulaes, que so irritantes para pele e olhos e podem aumentar a absoro do produto. Ligue para o Disque-Intoxicao: 0800-722-6001 para notificar o caso e obter informaes especializadas sobre o diagnstico e tratamento. Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica RENACIAT ANVISA/MS Notifique ao sistema de informao de agravos de notificao (SINAN / MS) Telefone de Emergncia da empresa: 0800-7044304

MECANISMO DE AO, ABSORO E EXCREO PARA ANIMAIS DE LABORATRIO: Estudos de metabolismo em ratos demonstraram que a absoro foi estimada em 30 36% em machos e fmeas. O glifosato foi excretado inalterado nas fezes e urina (97,5% mnimo). O nico metablito excretado, encontrado em pequenas quantidades foi o cido aminometlico fosfnico (AMPA). Menos de 1% da dose absorvida permaneceu na carcaa, principalmente nos ossos. Doses repetidas no alteraram o metabolismo, distribuio ou excreo do glifosato. EFEITOS AGUDOS E CRNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATRIO: Efeitos Agudos: Dados de toxicidade aguda da formulao: DL50 oral em ratos > 2000 mg/kg p.c. DL50 drmica em ratos > 2000 mg/kg p.c. CL50 inalatria em ratos > 5,08 mg/L ar. Irritao ocular em coelhos: irritabilidade reversvel em 72 horas. Irritao drmica em coelhos: leve Sensibilizao drmica: leve

Guia de Produtos Novembro de 2011

Efeitos crnicos: No demonstrou efeitos carcinognicos, teratogncios ou mutagnicos em estudos com animais de laboratrio.

Guia de Produtos Novembro de 2011

DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE 1. PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO AMBIENTE: Este produto : - Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I). - Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II). X - PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III). - Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV). Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza. No utilize equipamento com vazamento. No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes. Aplique somente as doses recomendadas. No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d'gua. Evite a contaminao da gua. A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas. No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior a 500 (quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua para abastecimento pblico e de 250 (duzentos e cinqenta) metros de mananciais de gua, moradias isoladas, agrupamentos de animais e culturas suscetveis a danos. Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes s atividades aeroagrcolas.

2. INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES: Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros materiais. A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel. O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel. Coloque placas de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO. Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas. Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes na NBR 9843 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT. Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.

Guia de Produtos Novembro de 2011

3. INSTRUES EM CASOS DE ACIDENTES: Isole e sinalize a rea contaminada. Contate as autoridades locais competentes e a Empresa SYNGENTA PROTEO DE CULTIVOS LTDA. - telefone de emergncia: 0800-704-4304. Utilize equipamento de proteo individual - EPI (macaco de PVC, luvas e botas de borracha, culos protetores e mscara com filtros). Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou corpos d'gua. Siga as instrues abaixo: Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, contate o registrante, atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final. Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante, conforme indicado acima. Corpos d'gua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido. - Em caso de incndio, use extintores de gua em forma de neblina, de CO2 ou p qumico, ficando a favor do vento para evitar intoxicao. 4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: EMBALAGEM RGIDA LAVVEL - LAVAGEM DA EMBALAGEM: Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs Equipamentos de Proteo Individual - recomendados para o preparo da calda do produto. . Trplice Lavagem (Lavagem Manual): Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos: Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posio vertical durante 30 segundos; Adicione gua limpa embalagem at do seu volume; Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos; Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador; Faa esta operao trs vezes; Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.

Guia de Produtos Novembro de 2011

. Lavagem sob presso: Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os seguintes procedimentos: Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador; Acione o mecanismo para liberar o jato de gua; Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo. Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes procedimentos: Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos; Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador; Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo. - ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA: Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no lavadas. O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo da chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde so guardadas as embalagens cheias. - DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA: No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia. - TRANSPORTE: As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. EMBALAGEM RGIDA NO LAVVEL - ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA O Armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.

Guia de Produtos Novembro de 2011

Use luvas no manuseio dessa embalagem. Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva quando existente, separadamente das embalagens lavadas. - DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA: No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia. EMBALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA) - ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA - ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA: O Armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde so guardadas as embalagens cheias. obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial. - TRANSPORTE: As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. PARA TODOS OS TIPOS DE EMBALAGENS - DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS: A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes. - PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO. - EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTE DA DESTINAO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS: A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.

Guia de Produtos Novembro de 2011

- PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para a sua devoluo e destinao final. A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por rgo ambiental competente. - TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS: O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros materiais. RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DO DISTRITO FEDERAL OU DO MUNICPIO: (De acordo com as recomendaes aprovadas pelos rgos responsveis).

Guia de Produtos Novembro de 2011

INFORMAO DE RESTRIES NO ESTADO DO PARAN ZAPP QI 620. Situao atual: Produto Liberado sem restrio.