Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Inicio Vigencia Id Norma URL

:Decreto con Fuerza de Ley 1 :15-05-1971 :22-02-1971 :MINISTERIO DEL INTERIOR :INTRODUCE MODIFICACIONES A LA LEY N 16.282, DE 1965 :Unica De : 15-05-1971 :15-05-1971 :3379 :http://www.leychile.cl/N?i=3379&f=1971-05-15&p=

INTRODUCE MODIFICACIONES A LA LEY N 16.282, DE 1965 Santiago, 22 de Febrero de 1971.- S. E. el Presidente de la Repblica decret hoy lo que sigue: Decreto con fuerza de ley N 1.- Vistos: la facultad que me confiere el artculo N 24 de la ley N 17.328, publicada en el Diario Oficial de 26 de Agosto de 1970, vengo en dictar el siguiente, Decreto con fuerza de ley: Introdcense las siguientes modificaciones a la ley N 16.282, de 28 de Julio de 1965: 1.- Reemplzase el artculo 1, por el siguiente: "Artculo 1- En el caso de producirse en el pas sismos o catstrofes que provoquen daos de consideracin en las personas o en los bienes, el Presidente de la Repblica dictar un decreto supremo fundado, sealando las comunas que hayan sido afectadas. En caso que los sismos o catstrofes se hayan producido en un pas extranjero, el Presidente de la Repblica podr, por decreto supremo fundado, disponer la recoleccin de aportes y envo de ayudas al exterior, como un acto humanitario de solidaridad internacional. Slo a contar de la fecha del decreto sealado podrn hacerse efectivas las disposiciones de este ttulo, en cuanto fueren compatibles.". 2.- Reemplzase el artculo 3, por el siguiente: "Artculo 3- El Presidente de la Repblica podr, por decreto supremo fundado, dictar normas de excepcin del Estatuto Administrativo, de las leyes orgnicas de los servicios pblicos, de instituciones autnomas o semifiscales, para resolver los problemas de las comunas o hacer ms expedita la ayuda a los pases afectados por un sismo o catstrofe. Las normas de excepcin que se autoriza dictar por la presente ley, slo podrn ejercitarse en los siguientes casos: a) Designacin de autoridades y determinacin de sus atribuciones o facultades. b) Exencin del trmite de propuesta o subasta pblica a las reparticiones fiscales, semifiscales, de administracin autnoma, a las empresas en que el Estado haya aportado capitales o tenga representacin y a las Municipalidades. Se podr asimismo ratificar medidas tomadas por los organismos sealados en los momentos mismos del sismo o catstrofe y que hubieren requerido de norma de excepcin. c) Reglamentacin de las condiciones por las cuales las instituciones semifiscales, de administracin autnoma, las empresas en que el Estado haya aportado capitales o tenga representacin y las Municipalidades procedan a vender, entregar, dar en uso, arrendamiento o concesin, o en cualquiera forma o condicin jurdica, casas, sitios, locales o parcelas con prescindencia de las exigencias legales o reglamentarias vigentes a la fecha. d) Autorizaciones a los organismos correspondientes para que puedan condonar parcial o totalmente los impuestos de cualquiera clase que graven la propiedad, las personas o sus rentas, actos y contratos. Como condonar asimismo los intereses penales, multas y sanciones, entendindose tambin para fijar nueva fecha de pago o prrrogas. La autorizacin estar siempre limitada al hecho de que los impuestos a la propiedad, a las personas o a sus rentas, actos o contratos sean devengados en la zona afectada. e) Autorizacin de la retazacin de la propiedad raz determinando el procedimiento. f) Autorizacin para rebajar las presunciones de renta de la propiedad raz contenida en la Ley de Impuesto a la Renta, respecto de los inmuebles agrcolas o no agrcolas situados en todas o algunas de las comunas comprendidas dentro de la zona del sismo o catstrofe. Esta rebaja afectar nicamente al monto de las rentas que deban declararse por el ao calendario en que ocurri el sismo o catstrofe. g) Disponer las comisiones de servicio al extranjero de empleados pblicos, de instituciones autnomas o semifiscales, de las Fuerzas Armadas o del Cuerpo de Carabineros; a quienes se le proporcionar, a la brevedad, los medios necesarios para llevar a cabo su cometido.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 21-Mar-2013

h) Liberar a estas personas y a los cuerpos civiles cuando fuere procedente, de las exigencias establecidas para salir del pas. En todo caso, ser obligatorio disponer del certificado de vacuna internacional. i) Facultar a los Servicios Pblicos, para que puedan, por decreto supremo, hacer donaciones a los pases afectados por un sismo o catstrofe." 3.Interclase, a continuacin del artculo 3, el siguiente artculo nuevo, con nmero 3 bis: "Artculo 3 bis.- Si alguna persona enviada al exterior con motivo de un sismo o catstrofe, se accidentare, ste se considerar, para todos los efectos legales, como accidente del trabajo o en actos de servicio, segn corresponda, por el slo hecho de ocurrir en pas extranjero. Y el Ministerio del Interior, adoptar todas las medidas del caso a fin de que sea trasladado al lugar de su domicilio. El trabajador afiliado a alguna institucin de socorro o beneficencia, como Cuerpos de Bomberos, Cruz Roja, etc., que fuera enviado en misin con motivo de sismo, catstrofe o calamidad, por el Ministerio del Interior, previa autorizacin de la Institucin a que pertenece, conservar la propiedad de su empleo, durante el tiempo en que dure su misin. Este tiempo se considerar para todos los efectos legales, como efectivamente trabajado, salvo el pago de sus remuneraciones, lo que ser facultativo para el empleador." 4.- Reemplzase el artculo 6, por el siguiente: "Artculo 6- Las donaciones que se efecten con ocasin de la catstrofe o calamidad pblica, al Estado, a personas naturales o jurdicas de derecho pblico o fundaciones o corporaciones de derecho privado, a las Universidades reconocidas por el Estado, o que Chile haga a un pas extranjero, estarn exentas de todo pago o gravamen que las afecten. Asimismo, las importaciones o exportaciones de las especies donadas estarn liberadas de todo tipo de impuestos, derecho, tasa u otro gravamen que sea percibido por aduanas, como tambin estarn liberadas estas importaciones o exportaciones de las tarifas de carga o descarga, movilizacin, almacenaje, operaciones complementarias u otras, ya sea en puertos, aeropuertos o estaciones de ferrocarriles, y se entendern tambin eximidas de las prohibiciones, limitaciones y depsitos aplicables al rgimen general de importaciones o exportaciones. El Ministerio de Hacienda acreditar y calificar el carcter de la donacin y su destino, y emitir un certificado en que consten tales hechos, el que deber ser exigido por la Aduana." 5.- Interclase a continuacin del artculo 19, el siguiente artculo nuevo, con el nmero 19 bis: "Artculo 19 bis.- El Ministerio del Interior tendr a su cargo la planificacin y coordinacin de las actividades que establece este Ttulo y la atencin de sismos y catstrofes. En las provincias las labores de ayuda, ante sismos o catstrofes que ocurran en territorio extranjero y cuando Chile concurra en auxilio de ese pas, sern organizadas por los Intendentes, a travs de Comits de Emergencias, de acuerdo a las instrucciones que imparta el Ministerio del Interior. En caso de sismos o catstrofes en pas extranjero, se comisionar a un funcionario civil o de las Fuerzas Armadas, quien tendr a su cargo los recursos humanos y materiales que se enven como ayuda chilena y se pondr en contacto con el Gobierno correspondiente, por intermedio del Embajador respectivo. Adems, podr delegar -en el exterior- por s solo sus funciones cuando lo estime necesario." Antese, tmese razn, comunquese y publquese.- S. ALLENDE G.- Jos Toh G. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.- Daniel Vergara Bustos, Subsecretario del Interior.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 21-Mar-2013