23 05 13 Apuntes entregados, para su lectura.

a. Hoy en da los contratos que se celebre en un pas determinado, el lgico que se quiere que tengan efectos en Chile, practica muy comn con las inversiones extranjeras, la universalizacin y globalizacin de los negocios, explotacin de recursos nacionales por extranjeros (relacionado con el D Internacional). Al respecto se debe sealar que existen requisitos, para que estos tengan efectos en Chile, a saber, requisitos externos y de forma, y requisitos internos y de fondo. Requisitos externos y de forma son aquellas maneras con las cuales se hace constar, es decir los requisitos y formalidades del pas donde se suscriben, que por regla general sern las de ese pas. De esa forma lo expresa el art 17 inc 1 del CC En el articulado mencionado, se habla de Cdigo de Enjuiciamiento, y las leyes de toro, que era el utilizado en la poca del CC, no exista en la misma el CPC, el que existe desde el ao 1903. La doctrina, ha discutido si se aplica a los instrumentos pblicos y privados, y la respuesta ha sido afirmativa, basados en el art 16 inc 2, que le da valor a estos instrumentos. Ejemplos de la manifestacin de la ley, de acuerdo al pas donde el individuo se encuentre, lo encontramos en el art 80 de la ley de matrimonio civil (ley 19.947 de 2004) Sin embargo, el mismo puede ser declarado nulo, si no se cumple con lo dispuesto en los nros 5, 6 y 7 de la ley 19.947. Apreciamos como en el art 80 inc 3 de la ley 19.947, no es vlido en Chile aquel matrimonio celebrado en otro pas, que carezca del libre consentimiento de los contrayentes. Con lo expuesto vemos como se cumple el art 17 inc 1 del CC, siendo vlido el matrimonio que se lleve a cabo bajo las leyes de otro pas, la autenticidad de esas pruebas es respetada por la ley nacional. Ej tambin es el art 1027 de los testamentos solemnes otorgados en otro pas, cuyos efectos se producen en Chile, nuevamente se respeta lo prescrito en el art 17 inc 1 del CC. Este art se relaciona con el art 341 del CPC e versa sobre los medios probatorios en juicios civiles y el art 345 del CPC Caractersticas de las leyes extranjeras en Chile Las leyes y su ppio de obligatoriedad para los pases extranjeros, no es absoluta y menos una regla general, obviamente los actos y

contratos realizados en el extranjero, no se someten a ellas, tal es que, los diplomticos chilenos en el extranjeros, son los ministros de fe para esto. La excepcin ya se seal en el art 1027, relacionada con el art 2411. Requisitos internos o de fondo, son aquellos relativos a la capacidad del sujeto, la causa, y consentimiento, que se someten a las leyes donde se otorg el acto o contrato, es lo que se denomina lex loci actus, excepcin al mismo se prescribe en el art 15 del CC, respecto al estado de la persona y su capacidad y segundo a su relacin con la flia en Chile. Los efectos de los mismos estn prescritos en el art 16 inc 3, que se relaciona con los bienes situados en Chile, los cuales sern sometidos a las leyes chilenas aunque el dueo no resida en Chile, esto es en general. Lo mismo se relaciona con el art 18, que versa sobre los efectos, se refiere a las pruebas, que abarca cualquier medio probatorio, para demostrar los actos y contratos. Ej de lo anterior lo tenemos en el art 1801 del CC que es la venta de un bien raz, que no se reputa perfecta, si no se ha realizado mediante escritura pblica. Una parte de la doctrina, hace otro anlisis, bajo otro prisma, cuando se refiere a los efectos de la ley, en cuanto a los actos y contratos, en Ducci se refiere al ppio de territorialidad y extraterritorialidad de la ley y los relaciona con los art 16 inc 2 e inc 3 y art 15 respectivamente del CC. Mencin aparte respecto a los estatutos mixtos y sus requisitos externos e internos. Interpretacin de la ley. La mayora de los autores mezcla la teora clsica y contempornea, hoy la tendencia la ha dado Tarello. Asimismo se relaciona con el contrato y el d Internacional privado. La interpretacin de la ley, consiste en fijar el verdadero sentido y alcance de ella y en conjunto a la necesidad de su aplicacin. La interpretacin de la ley, se consagra en el ttulo preliminar del CC y no se debe confundir con el art 1560 que es la interpretacin de los contratos, 1069 de los testamentos y el art 6 del Cdigo de Comercio. Obs.; la mayora de nuestros actos son comerciales, por lo tanto, no se pueden separa del D Civil En el art 3 inc 1 del CC se seala que Solo toca al legislador explicar o interpretar la ley de un modo generalmente obligatorio, asimismo en el inc 2 del mismo articulado se prescribe que Las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las causas en que actualmente se pronunciaren

En Ducci se sealan ciertos elementos para interpretar las estos son; - abstracto que es una interpretacin propiamente tal, sentido de fijar el sentido de la ley y - concreto que es la adaptacin al hecho concreto. Ambos elementos como un todo unitario. La sentencia armonizar la ley con las caractersticas y circunstancias del concreto.

leyes, en el debe hecho

La misma ley, segn el art 3 del CC debe ser interpretada o explicar la ley por el legislador, con lo cual se busca establecer la aplicacin recta y significacin de la ley. La ley es redactada en trminos generales, de ah se aplica al hecho concreto, esto es lo que se llama hermenutica judicial. La interpretacin de la ley, se genera por una elaboracin intelectual, que se relaciona con un razonamiento, producto de una hiptesis. La interpretacin de la ley, no es siempre clara, por eso se genera ms de una interpretacin. Los elementos sealados, abstracto y concreto de la interpretacin de la ley, se ven reflejados en el art 5 del CC, incluyndose segn Retamal, presidente de la Corte Suprema en los aos 80, los derechos humanos. En su discurso anual, el actual presidente de la Corte Suprema, Ballesteros habl de la reforma procesal civil y su estancamiento. Concepciones jurdicas de la interpretacin de las leyes Existen tres, que han variado de acuerdo a los tiempos. 1.- Estndar, D naturales, que plantea valores superiores de valorizacin, que van ms all del sistema legal de interpretacin, el juez, debe valorar o consensuar una determinada prctica, de acuerdo a lo inherente al ser humano, se busca con ello una solucin justa, al valor de la justicia. 2.- El positivismo, que indica que hay instancias superiores de valorizacin, el intrprete debe restringirse a la lectura del texto legal, y no buscar otros valores. Teora de Kelsen, que seala que deben dejarse de lado los valores y la moral. 3.- La corriente comunista, el D es un elemento que utiliza la clase empresarial para oprimir al proletariado. La interpretacin clsica de las leyes va en desmedro de ellos, esto es una tendencia capitalista, y el juez debe proteger al proletariado. Lo anterior no es una quimera, la 4 Sala de la Corte Suprema, protega a los trabajadores. Otro ej es las Isapres y conflictos con las alzas de planes de salud, se han dado

mayormente resultados positivos para los usuarios a los recursos de proteccin. Escuelas de Interpretacin de las leyes. a) La escuela legalista o exgesis que plantea que al momento de interpretar la ley, deben ser desmenuzadas cada una de sus letras, escuela por cierto tradicional, que seala que la ley es el puente ppal del d, lo mismo es rescatado por Peisiot en sus manuales. b) Histrica, exponente Savigny, quien se encuentra en los albores de la poca de la codificacin de los textos legales de Francia (siglo XIX). ste seala que el d evoluciona con el tiempo, por tanto la ley no puede quedar intacta, debe ser actualizada. c) Jurisprudencia de los conceptos, se desarrolla en Alemania, y es seguida por varios jurisconsultos, se basa en los cdigos romanos, es decir, en los textos y conceptos comunes. d) Jurisprudencia de intereses, indica que la funcin del interprete es resolver situaciones dnde se plantean intereses contrapuestos, y se debe definir cual es ms importante. e) Bohering, se busca que la ley tenga una finalidad, un objetivo, por lo tanto, el interprete debe buscarlo, es decir el juez debe aplicarlo al caso concreto pero con sujecin al fin de la ley f) Libre interpretacin cientfica, precursor Genis, es una teora mixta de la escuela exgesis e histrica, la interpretacin no solo debe buscar fuentes formales, sino tambin fuentes reales, es decir, los fines del D, que se encuentran en poltica, filosofa, antropologa, etc. g) D libre, de Cautorowicz, seala que la ley no es fuente real del d, sino que surge de la conciencia colectiva del pueblo, por lo que el juez, debe recurrir a su propio sentido de justicia y crear d, se le critica, porque atenta contra la certeza jurdica, el juez solo debe interpretar la ley, no crear d. Clasificacin de la interpretacin de la ley. - Esta puede ser reglada o no - Segn el resultado a obtener o Declarativa o Restrictiva o Extensiva - Quien la hace o Doctrinal o Autoridad pblica General

Hecha por el legislador

Se habla de reglada cuando en la misma ley, se sealan por pasos para su interpretacin, es decir a las cuales debe ceirse el intrprete, prescrito en los art 19 al 24 del CC Se habla de no reglada, cuando no existen normas ni procedimientos para su interpretacin, ej de ello es el Cdigo Frances de 1894. Segn el resultado a obtener, si es declarativo, quiere decir que coincide con el pensamiento del legislador al dictar la ley, o sea, se refiere a la finalidad de la ley. Si es resultado de la interpretacin es extensivo, implica que va ms all del tenor de la ley interpretada, es decir, el espritu de la ley habla por s sola. Si el resultado de la interpretacin es restrictivo, el texto no se aplica, sino est expresamente sealado, el d estricto es una excepcin, y no se admiten analogas. Segn quien la hace la interpretacin Si se relaciona con la doctrina o privados, es decir por particulares, en sus obras, tratados, revistas, artculos, monografas, etc. Las mismas no tienen fuerza obligatoria, pero si poseen fuerza moral, esto va directamente relacionado con el prestigio de tratadista, no es lo mismo la obra de un autor u otro. Si emana de la autoridad pblica, debemos distinguir a) la judicial, que emana del juez, a travs del conflicto que est resolviendo, relacionado con el art 3 inc 2 del CC, art 19 al 24, 1560 y otros. Bello para la interpretacin de la ley, se bas en el Cdigo de Lousiana, que va ms all, que se aplica al caso concreto, finalizando con el ppio de inexcusabilidad. Nuestra constitucin se basa en la de Cdiz de 1812, que es la del pueblo espaol al independizarse de Francia b) Autntica en la cual encontramos la general o la hecha por el legislador (art 5 CC) se traduce en un dictacin de una ley interpretativa, que aclare las dudas, que emana del propio legislador, siendo obligatoria y general (art 3 inc 1 y art 9 inc 2 del CC). Tambin puede ser efectuada por otros rganos administrativos, siendo el legislador quien le da esa facultad, aqu tenemos a la Contralora General de la Repblica, SII, Super Intendencias, Direccin del Trabajo, SVS, su mbito de interpretacin es ms restringido, no es para todos, solo versan sobre materias que les son de su competencia, las mismas no obligan al juez, siendo su mbito de aplicacin mayor que las emanadas por un juez. Elementos de interpretacin de la ley

Savigny los sistemtico.

enuncia

como

el

gramatical,

histrico,

lgico