El imaginario de Rafael Pombo

Una silla en el centro del escenario. Cuadro I Escena I (Intro musical) Entra un titiritero dando movimiento a su ttere. Este camina cuan igual a su titiritero. El Titiritero lo deja en una silla y se percata que quede bien acomodado. Luego sale del escenario. Escena II (Msica Incidental) Ttere: (Empieza a cobrar vida. Se incorpora poco a poco, se levanta de la silla. Se mira a si mismo luego al publico) Hola! Saludos queridsimo publico. Me llamo Cutufato El Ttere. (Se inclina, se trona pensativo) Aunque mi nombre procede realmente de una fabula de algn reconocidsimo escritor colombiano. Es cierto! (Sorprendido), se lo escuche decir a mi titiritero despus de que ley un texto que deca: Cuentos morales para nios formales (sigue con el texto segn original) Ttere narrador: Rafael Pombo naci en 1883 en bogota y muri en 1912. (Entra Rafael Pombo como buscando algo) Ttere narrador: Luego de graduarse como bachiller ingreso a la universidad, y all recibe el titulo de Ingeniero civil (Entra profesor con un diploma: INGENIERO CIVIL. Luego entra mama y papa de Pombo felicitando a su hijo) Mama: Felicitaciones hijo mio! Papa: Aunque en esta poca no exista la cmara fotogrficas, en esta historia si las hay Footoooo! (Entra un camargrafo, toma fotos al tiempo que todos pasan incluidos el narrador ttere) Ttere narrador: Bueno, bueno, ya basta, hay que continuar con la historia. Ustedes ( a Pombo y familia) se retiran del escenario. (Todos salen protestando) Ttere narrador: Eh! Para donde va? ( A Pombo) usted no, usted se queda, No seda cuenta que usted es el protagonista de la historia? Que pena con ustedes jejeje (risa nerviosa) Bien despus de graduarse ingresa a la carrera diplomtica en la que ocupo diversos cargos representativos como secretario de la Academia Colombiana de la Lengua y miembro de la Academia Espaola de la Lengua, adems fue asesor de gobierno. (Entra varios polticos y dialogan entre ellos)

Ttere narrador: Bueno ya, su tiempo de gobierno ya termino! Y ahora veremos a otros personajes producto de su imaginacin: (Se queda en el centro del escenario) Cuadro II Escena I (Rafael se encuentra en la silla como pensativo. Luego entra Tomasa con una escoba en sus manos) Tomasa: Don Rafael!... la cena esta servida, se le va a enfriar! Pombo: (No reacciona) Tomasa: Don Rafael! Ya puede pasar a la mesa. Pombo: Ya voy! (Intenta tomar direccin para algn lado) Y yo para dnde voy? Tomasa: (Acercndosele) Pues para la mesa Pombo: Y porque para all? Tomasa: Pues porque alla es donde esta servida la cena desde hace rato servida Don Rafael! Qu pasa con usted que esta asi como ido? Pombo: ah ya! Es que no te figuras lo que estoy mirando Tomasa: y que es ello? Pombo: Pues he visto un sapito en compaa de un ratn Qu le parece ahora? Tomasa: Usted esta siempre imaginando cosas extraas. Qu le sucede ahora? Pombo: No lo se tal vez un cuento relacionado con sapos y ratones Tomasa: que imaginacin la suya, Don Rafael. El otro da no mas cuando se muri misia Carmelita, usted se invento un cuento sobre que no tenia nada que comer y que nadie la cuidaba a la pobrecita, y que no tenia en que vivir, con semejante casona que tenia la difunta Pombo: Te gusto? (Ambos se quedan inmviles en una esquina del escenario) Ttere narrador: Saben de quien estamos hablando? Escena II (Entra la Viejita) Viejita: Disculpe joven, no tiene usted alguito que me regale para esta pobre tan pobre ancianita? Ttere narrador: rase una viejecita Sin nadita que comer Sino carnes, frutas, dulces, Tortas, huevos, pan y pez Beba caldo, chocolate, Leche, vino, t y caf, Y la pobre no encontraba Qu comer ni qu beber. (Entra Mayordomo 1 con una bandeja llena de comida, luego entra mayordomo 2 llevando algunas prendas de vestir) Nadie, nadie la cuidaba

Sino Andrs y Juan Gil Y ocho criados y dos pajes De librea y corbatn

Nunca tuvo en qu sentarse Sino sillas y sofs Con banquitos y cojines Y resorte al espaldar (salen de escenario) Escena III Ttere narrador: Bien sigamos con nuestra historia (descongelan Rafael y Tomasa) Tomasa: Y ahora que me acuerdo usted hizo un cuento refirindose al hijo del agregado, Simon Rafael: Es que Simon es un chico muy atolondrado, y es la mejor forma de llamarle la atencion, sin herirlo! Tomasa: Ah bueno! Pues si, tiene usted razn Don Rafael (Congelados) Ttere narrador: Ahora otro personaje bastante despistado, en nuestra historia tenemos (Aparece Simon, luego el pastelero) Simon: Tardes buenas ustedes tengan, Bobito el Simon soy! (Pastelero pasa cruzando el escenario, lleva el encargo en sus manos) Ttere narrador: Simon el Bobito llamo al pastelero: Simon: a ver los pasteles los quiero probar! Pastelero: S, pero antes yo quiero ver ese cuartillo con que haz de pagar! (Pastelero seda su treta pasa despistar a Simon y as huir) Simon: Ya que no com pastel, ahora me pondre a pescar. (sale. Luego entra con una caa de pescar y un balde) Ttere narrador: Oiga, pero Qu hace? Simon: No ve? Estoy de pesca Ttere narrador: Ni una gripa pescara as. Sabe que? All (sealando a un lado ) hay un balde mas grande, tal vez tenga suerte (Simon sale) Escena IV (Descongela Rafael y Tomasa) Tomasa: Pobre de ese muchacho Simon, que dios los ampare. Oiga Don Rafael! Y lo del gatito pequeo que pari la gata en la ultima camada? Ttere narrador: Ahora le damos turno a un personaje conocido, si correcto: El Gato Bandido (Msica de terror, Aparece el Lobo)

Ttere narrador: Pero!?... Qu es est pasando aqu?, desde cuando hay lobos en esta historia?, aqu no hay lobos, no en este montaje! Lobo: (Aulla en tono de protesta) Ttere narrador: Ya! Deje de aullar pulgoso, usted es de otro cuento. Estamos hablando de Rafael Pombo, el primer escritor de fabula en lengua espaola, as que juste , juste! Lobo: (sale en un aullido en llanto) Ttere narrador: Ahora si que entre el Gato Bandido! Gato: (Maullando) Llamo usted? Ttere narrador: S. Haga usted lo suyo. Gato: Msica Dj!.. (suena msica Amante Bandido) Sere tu gato Bandido!... Ttere narrador: No!, espere eso no!. Eso no es lo que dice el texto. ( Al gato frenndolo) Ahora si! : Michin dijo a su mama: Gato: "Voy a volverme Pateta, y el que a impedirlo se meta en el acto morir. Ya le he robado a pap daga y pistolas; ya estoy armado y listo; y me voy a robar y matar gente, y nunca ms (ten presente!) Vers a Michn desde hoy". (sale de escenario) Escena V (Descongelan Rafael y Tomasa) Pombo: No te has dado cuenta que de todos los gatitos que ha tenido la gata Mechitas, este ultimo es el mas travieso? Y que mejor forma que de convertirlo en un Gato Bandido? (Sale el Gato Bandido con u letrero que dice: SE BUSCA) Adems, Tomasa, yo soy escritor y he trabajado mucho por mi pas y por la gente adulta. Ahora yo quiero escribir un libro para los nios. Tomasa: Los nios?Cree sumerce que a los nios y adultos les interesa los cuentos? Pombo: Desde que el mundo es mundo, mi querida Tomasa, a todos los seres humanos les gustan los cuentos, pues de ellos se sacan las moralejas que sirven a la humanidad Tomasa: Buendo sumerce no le discuto!. Yo se que usted es un hombre muy valioso y que inventa cuentos, versos y muchas otras cosas literarias para el bien de la cultura colombiana Pero vamos al comedor, que ya la comida se enfro! (salen) Ttere narrador: y siguiendo con la historia (es interrumpido) (Msica incidental)

Bruja 1 Malvola:

JAJAJAJA! Soy malvola Conjuros y pcimas He de hacer Para convertir a la gente en cucarachas! Bruja 2 Benvola: Y yo soy Benvola Con hechizos y palabras mgicas Endulzo tu corazn! Bruja 3 : (Msica tenebrosa) tres colmillos de cocodrilo Pelos de gato negro Tentculos de medusa Baba de caracol y ancas de sapo (las tres observando a un espectador) Las brujas: Croac! Croac! Croac! Jajajajajaaj Bruja 3: y con este brebaje la bella ms bella me he de convertir. Ttere narrador: Pero que significa todo esto?, en esta historia no hay brujas! No es un cuento de brujas! Brujas: Pero nosotras queremos estar aqu! Lobo: Yo tambin! Ttere narrador: Dije que no! (Con elevado tono de voz) Bruja 1 Malvola: Si las brujas existimos, es porque con seguridad agregamos misterio y le damos ese toque malfico a las historias. Bruja 2 Benvola: Ay si?, no sea malito si? Ttere narrador: Nooooo!! Bruja 2 Benvola: ay tan amarguetas, vinagrn! Bruja 3: Adems una historia sin brujas , no es historia. Lobo: y que hay de los lobos, los lobos somos fundamentales tambin Titiritero narrador: Que no y no! Seor dramaturgo que ha hecho usted?, en que momento escribi esto?, seor director que hago? Fuera de aqu todos, fuera! Que pena con ustedes, estamos teniendo unas pequeas fallas tcnicas jeejej (risa nerviosa). Bien ahora para acabar veamos una historia mas Escena VI (Aparece Rin rin renacuajo) Ttere narrador: El hijo de rana, Rinrn renacuajo Sali esta maana muy tieso y muy majo Con pantaln corto, corbata a la moda Sombrero encintado y chupa de boda. Mama rana: Muchacho, no salgas- (le grita) Ttere narrador: pero l hace un gesto y orondo se va. Hall en el camino, a un ratn vecino Y le dijo: Ratn: amigo!- venga usted conmigo, Visitemos juntos a doa ratona

Y habr francachela y habr comilona. (Msica rap) Ttere narrador: A poco llegaron, y avanza ratn, Estrase el cuello, coge el aldabn, Da dos o tres golpes, preguntan: Doa Ratona: quin es? Ratn: Yo doa ratona, beso a usted los pies Est usted en casa? Doa Ratona: S seor s estoy, y celebro mucho ver a ustedes hoy; estaba en mi oficio, hilando algodn, pero eso no importa; bienvenidos son. Ttere narrador: Ratn: Se hicieron la venia, se dieron la mano, Y dice Ratico, que es ms veterano : Mi amigo el de verde rabia de calor, Dmele cerveza, hgame el favor. Y en tanto que el pillo consume la jarra Mand la seora traer la guitarra Y a renacuajo le pide que cante Versitos alegres, tonada elegante.

Ttere narrador:

Rin rin : Ay! de mil amores lo hiciera, seora, pero es imposible darle gusto ahora, que tengo el gaznate ms seco que estopa y me aprieta mucho esta nueva ropa. Doa Ratona: Lo siento infinito, Afljese un poco chaleco y corbata, y yo mientras tanto les voy a cantar una cancioncita muy particular. Ttere narrador: Mas estando en esta brillante funcin De baile y cerveza, guitarra y cancin, La gata y sus gatos salvan el umbral, Y vulvese aquello el juicio final

(Aparece Gata) (Msica incidental) Gata: (aparece muy coqueta a ritmo de la msica, se desplaza hasta donde esta los dems, muy insinuante va hasta donde ratn, luego llama al resto de la banda con un silbido)

(entran los gatos , quienes a su vez se abalanzan sobre Doa Ratona, La gata toma apresado a Raton) Rin rin : Bueno , creo mi mama me llama, y suerte es que les digo! Yo me abro como la yuca! Titiritero narrador: Y as concluyeron, uno, dos y tres Ratn y Ratona, y el Rana despus; Los gatos comieron y el pato cen, y mam Ranita solita qued! Mama rana: (sale a escenario, muy triste esperando a su hijo, nota la tardanza y en un mar de lgrimas ella explota) Ttere narrador: Esto ya se puso muy hmedo, esta es la parte triste (Aparece el panadero a calmar a mama rana, luego Simn el bobito, La gata y sus gaticos, Rafael y Tomasa luego rin rin renacuajo) Ttere narrador: No usted esta muerto, escndase otra vez! (Finalmente aparecen las brujas) Ttere narrador: ustedes otra vez? No entienden que ustedes sobran aqu? Brujas: Pues no nos vamos , nosotras queremos estar aqu. (Sacan Un letrero y hacen huelga) Rin Rin : (entra de nuevo, con un libreto en las manos, se lo pasa al narrador) Ttere narrador: (lee el libreto) Bueno esta bien esta bien, aqu en dramaturgo me dice que si pueden estar aqu. Que lo acabo de escribir en la obra. Pero ser para otra historia porque ya el tiempo se nos acabo y tenemos que irnos. Ttere narrador: Bueno espero que les haya quedado la moraleja de esta historia, es importante leer y darle importancia a nuestro idioma espaol, saber que tenemos a escritores que representan y mantienen viva la herencia lingstica, nuestro espaol. Ahora si brujas cierren esta historia. (Msica de la negra Tomasa, brujas intervienen y finalmente el lobo y as van saliendo de escena)

Texto original: Fundacin Jaime Manzur Adaptacin: Donny James Garzn