Bienvenido al

Mac OS X

el corazn de su vida digital

Instale el Mac OS X y descubra todo un mundo de posibilidades.

Instalacin

1. 2.

Inserte el CD 1 de instalacin del Mac OS X.

Este documento contiene informacin importante. Lalo detenidamente antes de instalar el Mac OS X.

3.
.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Para obtener informacin adicional, consulte el captulo Consejos para la instalacin, ms adelante.

Haga doble clic en Install Mac OS X.

4.

Inserte el CD 2 de instalacin cuando el ordenador se lo solicite.

Configuracin

Cree una cuenta de usuario

Configure su conexin a Internet

Recuerde el nombre y la contrasea tal y como los escribe, inclusive maysculas y minsculas.

Introduzca la informacin para configurar su conexin y navegue por Internet en un abrir y cerrar de ojos.

Si es la primera vez que instala el Mac OS X, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para la configuracin del Mac OS X una vez concluida la instalacin. Al configurar el Mac OS X, usted crear una cuenta de usuario. Memorice el nombre y la contrasea que asigne a dicha cuenta de usuario, ya que los necesitar ms adelante.

Se recomienda configurar sus conexiones a red y a Internet durante la configuracin del Mac OS X. Si no dispone de una cuenta con un proveedor de Internet ni de una cuenta de usuario .Mac, puede registrarse y obtener una de ellas al configurar el Mac OS X. Si su ordenador pertenece a una red local y desea utilizar una cuenta con un proveedor de Internet o una cuenta .Mac ya existentes, deber tener a mano los datos sobre la configuracin actual. Para obtener informacin adicional al respecto, consulte el apartado Configuracin de Internet, ms adelante.

Siempre en contacto

Chatee con sus amigos. Utilice iChat

para ponerse en contacto al instante con sus amigos.

Chatee en directo a travs de su red o Internet. Deslcese por su correo electrnico. Gracias al sofisticado filtro de correo no deseado, Mail le permite obtener los mensajes realmente

importantes para usted. Para encontrar un mensaje, busque en todos los buzones al mismo tiempo. Gurdelos juntos. Agenda le permite almacenar toda la informacin de contacto

que desee. Enve tarjetas personales a otros usuarios en mensajes de iChat y Mail. Domine Internet. Use Sherlock 3 para encontrar un restaurante, vigilar el comportamiento

de sus acciones y mucho ms sin tener ni siquiera que abrir el navegador de Internet.

Utilice el canal Maps para localizar los comercios o las empresas de la zona. Utilice el men de estado de iChat para averiguar quin est disponible para chatear.

Si desea que aparezca una fotografa suya en los mensajes que enva con iChat, arrstrela a su tarjeta personal en Agenda.

Cree mensajes ms divertidos, aadiendo emoticonos.

Las fotografas le muestran con quin est chateando.

Novedades

Chatee en directo Los mensajes instantneos de iChat le permiten chatear en directo con amigos en su red o con sus contactos AOL y Mac.com en Internet. Para iniciar un chat, seleccione a las personas de su lista de contactos con las que desee chatear y, a continuacin, seleccione Invitar a chatear en el men Contactos. Para aadir nuevos amigos una vez iniciada la sesin de chat, siga el mismo procedimiento.

Evite el correo no deseado Mail realza el correo no deseado en un color y con un icono. Para ayudar a la aplicacin a identificar correctamente el correo no deseado, seleccione los mensajes que no deberan estar marcados como tal y mrquelos como correo a conservar. Seleccione tambin el correo que no reconozca como correo no deseado y haga clic en Correo no deseado. Cuando Mail identifique correctamente los mensajes no deseados, Mail los extraer automticamente de la bandeja de entrada.

Este mensaje est marcado como correo no deseado.

Bsqueda en la Ayuda iChat Cmo aadir a una persona a la lista de contactos

Bsqueda en la Ayuda Mail Cmo gestionar los mensajes automticamente

Guarde sus contactos Agenda guarda toda la informacin de sus contactos en un mismo sitio. Puede asignar tantos nmeros de telfono, direcciones de correo electrnico y direcciones de mensajes instantneos como desee a una misma persona. Adems, puede incluir tambin la fecha del cumpleaos de sus contactos. Para seleccionar la fotografa que desea que aparezca cuando chatea, arrstrela a su tarjeta personal.

Busque direcciones Use Sherlock 3 para encontrar comercios o empresas locales, como por ejemplo restaurantes. Introduzca el nombre o la categora de algn comercio y la localidad en la que desee buscar y, a continuacin, pulse Retorno. Seleccione un comercio de la lista para ver el mapa que muestra su ubicacin y las indicaciones sobre cmo llegar desde su ubicacin original.

Bsqueda en la Ayuda Mac Cmo aadir un contacto a Agenda

Bsqueda en la Ayuda Mac Cmo buscar informacin en Internet

Mayor sofisticacin

Encuentre fcilmente lo que busca El Finder le permite buscar archivos en la ventana del Finder. Seleccione el disco, la carpeta o el servidor de red en los que desee buscar, introduzca lo que busca en el campo Bsqueda rpida y, a continuacin, pulse Retorno. La lista le muestra los tems que se ajustan a su bsqueda. Seleccione un tem de la lista para ver su ubicacin. Haga doble clic en un tem para abrirlo o arrstrelo para trasladarlo.

Trabaje con Windows El Mac OS X conecta fcilmente con Windows tanto en redes domsticas como en redes corporativas. Puede visualizar los servidores Windows y los ordenadores Windows compartidos en el Finder. Active la opcin Compartir Archivos Windows en el panel de preferencias Compartir para permitir que los usuarios de Windows vean su Mac en la red como si se tratara de un ordenador Windows. Adems, Conexin a Internet le permite conectarse a redes Windows mediante VPN (PPTP).

Bsqueda en la Ayuda Mac Cmo buscar archivos

Bsqueda en la Ayuda Mac Cmo acceder a ordenadores Windows

Accesibilidad Use el panel de preferencias Acceso Universal para configurar el ordenador de tal modo que le permita trabajar con mayor facilidad. Para visualizar mejor la pantalla, utilice la opcin de ampliacin de pantalla o bien cambie la pantalla a blanco sobre negro. Use Teclas para el ratn para desplazar el puntero, Pulsacin fcil de teclas para ejecutar combinaciones de teclas y Acceso a todas las teclas para seleccionar tems. Tambin puede controlar el ordenador utilizando comandos hablados y configurarlo para que convierta en voz el texto que aparece en pantalla.

Utilice dispositivos digitales La utilizacin de dispositivos digitales con su ordenador es muy sencilla. Use iTunes para cargar sus canciones favoritas en el iPod. Conecte su cmara de fotos o de vdeo digital y utilice aplicaciones como iMovie o iPhoto para guardar sus fotos y pelculas. Si su ordenador dispone de una unidad combinada o SuperDrive, grabe sus propios discos CD y DVD.

Bsqueda en la Ayuda Mac Cmo activar la reproduccin de texto hablado en el ordenador

Bsqueda en la Ayuda Mac Cmo controlar el iPod

Ms informacin

Cmo obtener ayuda Para obtener respuesta a sus dudas sobre cmo utilizar el Mac OS X, elija Ayuda Mac en el men Ayuda, escriba su pregunta y pulse Retorno.

Visite la pgina web de Apple

www.apple.com

Obtenga informacin acerca de los productos de Apple.

Descubra todo lo que necesita saber para empezar a utilizar el Mac OS X. Conozca las novedades del Mac OS X.

Conctese para consultar la informacin ms reciente sobre el Mac OS X.

10

Visite la pgina web de Mac OS X

www.apple.com/macosx

Cmo obtener soporte tcnico

www.apple.com/support

Descubra las posibilidades del Mac OS X y obtenga informacin adicional sobre las aplicaciones ms recientes concebidas para este sistema.

El sitio web de AppleCare le proporciona soporte e informacin tcnica acerca de los productos Apple.

Para obtener informacin acerca del soporte disponible para este producto, consulte la gua de servicios y soporte incluida con el Mac OS X.

11

Consejos para la instalacin

Qu hacer si aparece un mensaje solicitando que actualice la memoria ROM del ordenador Cmo borrar el disco de destino

Si necesita actualizar la ROM del ordenador, hgalo antes de instalar el Mac OS X. Para obtener las ltimas actualizaciones de ROM, visite la pgina web de actualizaciones de software de Apple: asu.info.apple.com
Cmo reinstalar todo el software del ordenador

Puede borrar el disco de destino cuando instale el Mac OS X. Seleccione el disco, haga clic en Opciones y elija Borrar e instalar. En la mayora de los casos, conviene elegir el formato Mac OS Plus. Asegrese de guardar una copia de seguridad del disco antes de borrarlo.
Cmo crear una particin del disco

Es posible que su ordenador tuviese instalada una versin posterior del Mac OS X. Para reinstalar todo el software del ordenador, utilice el CD que lo acompaaba. Para averiguar qu versin del Mac OS X vena instalada en el ordenador, seleccione Acerca de este Mac en el men Apple.
Cmo instalar el Mac OS X por primera vez

Al crear una particin del disco se borran todos los tems que contiene. Asegrese de guardar una copia de seguridad del disco antes de crear una particin. Para crearla, abra Install Mac OS X y elija Abrir Utilidad de Disco en el men Instalador. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Una vez creada la particin, complete la instalacin del Mac OS X.
Cmo instalar el software para desarrolladores del Mac OS X

Si va a instalar el Mac OS X por primera vez, decida dnde desea instalarlo. Puede instalar el Mac OS X en el mismo disco que el Mac OS 9 o en uno distinto. El disco debe tener formato Mac OS Plus. Cuando realice la instalacin, es posible que desee borrar el disco de destino o crear particiones de disco. Asegrese de guardar una copia de seguridad del disco antes de borrarlo o dividirlo en particiones. Una vez instalado el Mac OS X, deber introducir los ajustes de Internet. Si desea utilizar una cuenta con un proveedor de Internet o una cuenta de usuario .Mac existente, deber disponer de la informacin sobre sta. Consulte el apartado Configuracin de Internet, ms adelante.

Es posible que la copia del Mac OS X de que dispone incluya un CD con herramientas para desarrolladores llamado CD Developer Tools. Este software nicamente debe instalarse si desea crear aplicaciones para Mac OS X. Para obtener informacin adicional al respecto, consulte el documento About Developer Tools del CD.
Cmo reinstalar el Mac OS X

Para reinstalar el Mac OS X, inserte el CD 1 de instalacin del Mac OS X y haga doble clic en el icono Install Mac OS X. Seleccione el disco de destino, haga clic en Opciones y elija Archivar e Instalar. De este modo, se guardarn los archivos existentes en el sistema Mac OS X. Si desea guardar los usuarios, grupos, carpetas de inicio y ajustes de red existentes, seleccione los cuadros correspondientes.

12

Cmo salir del Instalador

El Instalador no puede actualizar el driver del disco rgido

Si tras iniciar la instalacin del Mac OS X, desea interrumpirla, elija Salir en el men Instalador y, a continuacin, pulse el botn del ratn o el del trackpad para expulsar el CD cuando se reinicie el ordenador. El ordenador arrancar con el ltimo sistema utilizado. Para obtener informacin adicional sobre cmo reiniciar el ordenador, consulte la documentacin suministrada con ste.
No aparece el Instalador

El Instalador no actualiza los drivers de los discos rgidos que no sean de Apple. Emplee la utilidad de disco recomendada por el fabricante para actualizar el driver del disco antes de instalar el Mac OS X. Asegrese de que utiliza una versin de la utilidad compatible con el Mac OS X.
La instalacin del Mac OS X se ha interrumpido y no se puede reiniciar el ordenador

Si al hacer doble clic en Install Mac OS X no aparece el Instalador, reinicie el ordenador manteniendo pulsada la tecla C, para arrancar desde el CD. Para obtener informacin adicional sobre cmo reiniciar el ordenador, consulte la informacin suministrada con ste. Si el Instalador sigue sin aparecer, reinicie el ordenador y pulse el botn del ratn o el botn del trackpad para expulsar el CD del Mac OS X. Una vez encendido el ordenador, inserte el CD 1 de instalacin del Mac OS X y utilice el panel de preferencias Discos de Arranque (Mac OS X) o el panel de control Arranque (Mac OS 9) para seleccionar el CD como disco de arranque; a continuacin, reinicie el ordenador.
El Instalador no puede reparar el disco

En caso de que esto suceda, reinicie el ordenador manteniendo pulsado el botn del ratn o del trackpad para expulsar el CD. El ordenador arrancar con el ltimo sistema utilizado. Si no lo hace y posee otro sistema Mac OS X o Mac OS 9 instalado en el ordenador, reincielo manteniendo pulsada la tecla Opcin para seleccionar un disco de arranque. Si no logra arrancar el ordenador mediante este mtodo, inserte un CD del Mac OS 9 y mantenga pulsada la tecla C mientras reinicia el ordenador. Abra el panel de control Arranque y seleccione un disco de arranque.

Si aparece un mensaje en el que se indica que el Instalador no puede reparar el disco, deber inicializarlo. Al hacerlo, se eliminarn todos los archivos guardados en el disco. Para efectuar una copia de seguridad del disco, salga del Instalador. Una vez guardada la copia, seleccione Install Mac OS X de nuevo y siga las instrucciones para inicializar el disco.
13

Configuracin de Internet
Si su ordenador forma parte de una red o desea utilizar una cuenta .Mac o una cuenta de un proveedor de Internet existente, deber introducir los ajustes de conexin anteriores para configurar el Mac OS X. Esta informacin puede estar almacenada en el ordenador. Si no la encuentra o no dispone de ella, pngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet, su administrador de sistema, su administrador de red AirPort o el administrador de su ordenador.
Dnde encontrar la informacin necesaria

A continuacin se incluye un resumen de la informacin necesaria para configurar el acceso a Internet en el Mac OS X.
Para configurar el mdem interno
Informacin necesaria Qu debe buscar

Tipo de configuracin Para la configuracin manual, la direccin IP del ordenador Servidores DNS (Domain Name System) (opcional) Dominios de bsqueda (opcional)

PPP o Manual Un nmero como el siguiente: 10.201.42.73 Un nmero como el siguiente: 10.255.255.255 Un nombre como el siguiente: suempresa.com Nmero de telfono

Si utiliza un sistema Mac OS 9, la informacin puede encontrarse en los paneles de control TCP/IP, Internet, Acceso Remoto y Mdem. Si usa Windows, la informacin puede consultarse en los paneles de control Internet, Mdems y Red. Si su sistema es un Mac OS X, encontrar esta informacin en los paneles de preferencias Red e Internet. Puede consultar la informacin relativa a su cuenta de correo electrnico en la aplicacin de correo que utilice. Si no recuerda su contrasea .Mac, visite la pgina web de .Mac.

Si utiliza PPP, su nmero de acceso telefnico Su nombre de usuario y contrasea

Informacin proporcionada por su proveedor de Internet

Para configurar la cuenta de usuario .Mac

Informacin necesaria Qu debe buscar

Nombre de usuario

Un nombre como el siguiente: jperez Suministrada por .Mac

Contrasea

14

Para configurar el puerto Ethernet incorporado o un mdem por cable o DSL

Informacin necesaria Qu debe buscar

Para configurar una conexin inalmbrica AirPort

Informacin necesaria Qu debe buscar

Tipo de conexin TCP/IP

Manual, Manual para DHCP, DHCP o BootP Un nmero como el siguiente: 10.201.42.73 Un nmero como el siguiente: 10.255.255.255 Informacin suministrada por el administrador del sistema

Nombre de la red

Informacin suministrada por el administrador de su red AirPort. Visible en el men de estado AirPort. Informacin suministrada por el administrador de su red AirPort.

Para conexiones manuales, la direccin IP, la mscara de subred y el router Para conexiones manuales, la mscara de subred y la direccin de router Si utiliza DHCP y el ordenador lo requiere, la identificacin como cliente DHCP Servidores DNS (Domain Name System) (opcional) Dominios de bsqueda (opcional) Si utiliza un servidor proxy

Contrasea (en caso necesario)

Para configurar la informacin de su cuenta de correo electrnico

Informacin necesaria Qu debe buscar

Un nmero como el siguiente: 10.255.255.255 Un nombre como el siguiente: suempresa.com Un nmero como el siguiente: 10.201.42.73 nombreservidor.nombreempresa.com

Direccin de correo electrnico

Una direccin como la siguiente: jperez3@mac.com El principio de su direccin electrnica: jperez3@mac.com IMAP o POP Un nombre como el siguiente: mail.mac.com Un nombre como el siguiente: smtp.mac.com

Nombre de su cuenta de usuario

Tipo de cuenta Servidor de correo entrante

Servidor de correo saliente

15

Cmo iniciar la sesin en el Mac OS X

Qu significa iniciar la sesin No consigue iniciar la sesin en el ordenador

El Mac OS X est configurado para iniciar la sesin automticamente utilizando la cuenta de usuario creada al configurar el sistema. Si se desactiva la opcin de inicio de sesin automtico, deber introducir un nombre de usuario y una contrasea para poder acceder al ordenador.
Desactivacin del inicio de sesin automtico

Asegrese de introducir correctamente el nombre de usuario y la contrasea, prestando especial atencin a las letras maysculas y minsculas y a los signos de puntuacin. Si an as no logra iniciar la sesin, conctese como administrador, por ejemplo, con los datos del primer usuario que cre. A continuacin, abra el panel de preferencias Cuentas y modifique su nombre de usuario y su contrasea. Si no conoce la contrasea de ningn administrador y dispone del CD 1 de instalacin del Mac OS X, arranque el ordenador desde el CD, seleccione Cambiar contrasea en el men Instalador y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si no dispone del CD, pngase en contacto con el administrador del ordenador.
No recuerda la contrasea

Puede desactivar esta opcin utilizando el panel de preferencias Cuentas.

Necesita iniciar la sesin

Para iniciar una sesin, debe introducir un nombre de usuario y una contrasea. Si en la ventana de inicio de sesin aparecen varios usuarios listados, haga clic en el correspondiente a su cuenta de usuario y, a continuacin, escriba su contrasea. Si no aparece listado alguno, introduzca tanto su nombre como su contrasea. Puede seleccionar cmo desea iniciar la sesin mediante el panel de preferencias Cuentas. Para modificar los ajustes de este panel, debe conocer el nombre y la contrasea de un administrador, como, por ejemplo, los del primer usuario que cre.

Si ha olvidado su contrasea, inserte el CD 1 de instalacin del Mac OS X y reinicie el ordenador mientras mantiene pulsada la tecla C. Cuando aparezca el Instalador, elija Redefinir contrasea en el men Instalador.
No consigue conectarse a una cuenta remota

Si la informacin de su cuenta de usuario se encuentra en un servidor y no logra conectarse a su cuenta, pngase en contacto con el administrador de su sistema.

16

Uso del Mac OS X

Cmo actualizar el Mac OS X No logra salir de una aplicacin

Apple lanza peridicamente actualizaciones del Mac OS X y otros programas. Actualizacin de Software est configurada para buscar automticamente las actualizaciones disponibles una vez por semana. Para comprobar inmediatamente si existen nuevas actualizaciones, abra el panel Actualizacin de Software de Preferencias del Sistema y haga clic en Actualizar Ahora. Cuando existen actualizaciones disponibles, aparecen listadas. Seleccione aqullas que desea instalar y haga clic en Instalar.
No aparece una actualizacin que esperaba encontrar

Si no logra salir de una aplicacin, elija Forzar Salida en el men Apple, seleccione la aplicacin en la lista que aparece y haga clic en Forzar salida. (No es necesario que reinicie el ordenador.)
Importante

Al forzar la salida de una aplicacin, se perdern todos los cambios realizados en los documentos creados con dicha aplicacin que no haya guardado. Si fuerza la salida de una aplicacin del Mac OS 9, es posible que se bloquee el entorno Classic y se cierren otras aplicaciones del Mac OS 9.

Algunas actualizaciones no aparecen hasta que se ha instalado una versin anterior. Una vez instalada la actualizacin anterior, compruebe de nuevo las actualizaciones de software para verificar si existen otras actualizaciones de su inters.
El Finder no funciona

Necesita seguir utilizando una aplicacin del Mac OS 9

Si el Finder deja de funcionar, elija Forzar Salida en el men Apple y seleccione Finder. A continuacin, haga clic en Reiniciar. No es necesario que reinicie el ordenador. El resto de aplicaciones permanecern abiertas y no perder los cambios realizados en los documentos.

Para obtener los mejores resultados, debera actualizar todas sus aplicaciones a la versin para Mac OS X. Es posible que tambin deba actualizar el software de los perifricos conectados a su ordenador, como impresoras, discos, pantallas y tarjetas internas. Consulte con los fabricantes de los dispositivos si existen actualizaciones disponibles. Si no encuentra la versin para Mac OS X de una aplicacin, puede continuar utilizando la versin para Mac OS 9. Al abrir una aplicacin Classic, se activa el entorno Classic, que utiliza el sistema Mac OS 9. Para poder utilizar aplicaciones Classic, debe tener instalado el Mac OS 9.1 o una versin posterior. Se recomienda utilizar la ltima versin existente de este sistema.

17

Consejos para conectarse a Internet

No puede conectarse usando el mdem interno No consigue conectarse a una red AirPort

Asegrese de que el mdem est conectado a la lnea telefnica y de que ha introducido la informacin correcta en los paneles Red e Internet de Preferencias del Sistema. Si el comando Conectar aparece atenuado en el men de estado del mdem, abra el panel de preferencias Red y seleccione Configuraciones del puerto de red en el men local Configurar. Elija Mdem Interno para activarlo y haga clic en Aplicar.
No puede conectarse usando un mdem por cable o DSL

Asegrese de que AirPort est encendido. Elija Activar AirPort en el men de estado AirPort y seleccione una red. Compruebe el nivel de la seal para corroborar que sea lo suficientemente potente. Si no logra ver el comando Activar AirPort, abra el panel de preferencias Red y elija Configuraciones del puerto de red en el men local Configurar. Seleccione AirPort para activarlo y haga clic en Aplicar. Si contina sin poder conectarse a la red AirPort, pngase en contacto con el administrador de la red AirPort o consulte la Ayuda AirPort.
Aparece el mensaje Error de autenticacin

Compruebe que el ordenador est conectado al mdem, que el mdem est conectado a la lnea telefnica y que est enchufado. Verifique si ha introducido la informacin correcta en los paneles Red e Internet de Preferencias del Sistema.
No puede conectarse usando una red Ethernet

Asegrese de haber introducido la informacin correctamente en la pestaa PPP del panel de preferencias Red. Si no dispone de la informacin necesaria, pngase en contacto con su proveedor de Internet.
Aparece el mensaje No se ha encontrado el servidor

Asegrese de que el ordenador est convenientemente conectado a la red y de que ha introducido la informacin correcta en los paneles Red e Internet de Preferencias del Sistema. Verifique que Ethernet est activa. Abra el panel de preferencias Red y seleccione Configuraciones del puerto de red en el men local Configurar. Seleccione Ethernet Incorporada para activarla y haga clic en Aplicar. Si contina experimentando problemas, pngase en contacto con el administrador de su sistema.
18

Asegrese de haber introducido la informacin correctamente en el panel de preferencias Internet. Si no dispone de la informacin necesaria, pngase en contacto con su proveedor de Internet o con el administrador de su sistema.
Tarda mucho en establecerse la conexin

Asegrese de haber introducido la informacin correctamente en el panel de preferencias Red. Si no dispone de la informacin necesaria, pngase en contacto con su proveedor de Internet o con el administrador de su sistema.

Cmo modificar el disco de arranque

Cmo arrancar el ordenador utilizando el Mac OS X Cmo arrancar el ordenador utilizando el Mac OS 9

Si est utilizando el Mac OS 9 y desea arrancar el ordenador en el Mac OS X, abra el panel de control Arranque, haga clic en el tringulo situado junto al nombre del disco donde tiene instalado el Mac OS X, seleccione el sistema Mac OS X y haga clic en Reiniciar.
En caso necesario, haga clic en este tringulo para visualizar los distintos sistemas que puede seleccionar.

Para arrancar el ordenador utilizando el Mac OS 9, abra Preferencias del Sistema, haga clic en Discos de Arranque, seleccione el disco del sistema Mac OS 9 y haga clic en Reiniciar.

Seleccione el sistema Mac OS X que desea utilizar.

Haga clic en Reiniciar para arrancar utilizando el Mac OS X. Seleccione el sistema Mac OS 9 que desea utilizar.

Importante

Cuando utilice el Mac OS 9, no borre, traslade ni modifique el nombre de ninguno de los archivos o carpetas instalados desde el Mac OS X.

19

apple.com

2002 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, AirPort, Mac y Sherlock son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE UU y en otros pases. iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, SuperDrive y .mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Algunas partes del Mac OS X utilizan material cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a otros fabricantes. Los agradecimientos, los trminos de licencia y las clusulas de exoneracin de responsabilidades de tales materiales se incluyen en la documentacin electrnica. E034-2156-A Impreso en Irlanda