MASSOLO di PIERO GILARI Non pi una roccia o una sassaia naturali, ma un blocco gi contaminato dalla mano delluomo, che

ha cominciato a levigarne la materia splendente. Allocchio supponente ha un peso enorme ma al tatto ha una massa leggera ed elastica. Un effetto di trompe-loeil tridimensionale per indurre un vissuto ludico anche nello spazio della domestica quotidianit. Cit. Piero Gilardi Cos lautore descrive in prima persona Massolo che pu sembrare a prima vista un pensante blocco di porfido inciso e levigato in superficie, un macinio inamovibile, che invece grazie al poliuretano con cui realizzato perde peso e si sposta con leggerezza. Un altro paradosso progettuale di Gufram che propone un oggetto ludico capace di smaterializzare un volume grave in una storia originale. Un divertente trabocchetto visivo e tattile per gli ospiti, da utilizzare come tavolino da caff, come seduta di carattere, oppure da esporre come opera darte multipla di uno dei pi originali artisti italiani.

MASSOLO by PIERO GILARDI Not a rock or a natural stony ground anymore, but a block already contaminated by mans hand, who started to polish the shining material. To the observing eye it has an enormous weight but when touched it has a light and elastic mass. It provides a threedimensional trompe-loeil effect, meant to induce a playful experience even in the space of domestic everyday life. Cit. Piero Gilardi In this way the author personally describes Massolo, which can at first sight look like a heavy block of porphyry, etched and polished on the surface an immovable boulder that, thanks to the polyurethane it is made of, loses weight and can be moved with ease. It is another design paradox of Guframs, that suggests a playful object capable of dematerializing a heavy volume into an original story. An amusing visual and tactile snare for the guests, which can be used as a coffee-table, a seat with character, or displayed as a multiple piece of art by one of the most original Italian artists.

Gufram Srl - Soc. unipersonale Via XXV Aprile 22 12060 Barolo (CN) ITALY Tel +39 0173 56102 Fax +39 0173 560883 info@gufram.it - www.gufram.it CF/P.Iva 05982260019 VAT/TVA IT 05982260019 Reg.imp.Cuneo 05982260019

INFORMAZIONI TECNICHE MASSOLO - Piero Gilardi, 1974 Tavolo da caff semi-rigido in poliuretano espanso a forma di blocco di porfido. Superficie trattata con Guflac vernice lavabile. Utilizzo: interni Colore: texture granitica Dimensioni: 97 x 66 x 36 cm Peso: 11 Kg Edizione limitata: 500 pezzi

TECHNICAL INFOS MASSOLO - Piero Gilardi, 1974 Semi-rigid side table in foamed polyurethane shaped as block of porphyry. Surface treated with Guflac washable paint. Usage: indoor Colour: rock-like texture Dimensions: 97 x 66 x 36 cm Weight: 11 Kg Limited edition: 500 pieces

Gufram Srl - Soc. unipersonale Via XXV Aprile 22 12060 Barolo (CN) ITALY Tel +39 0173 56102 Fax +39 0173 560883 info@gufram.it - www.gufram.it CF/P.Iva 05982260019 VAT/TVA IT 05982260019 Reg.imp.Cuneo 05982260019