Professional Documents
Culture Documents
Surname / Kunjom : Name / Isem : ID No. / Nru. ID: Date of birth / Data tat-twelid: Age / Eta` Languages / Lingwa/i Child lives with / It-tifel/tifla j/tgix ma : Parent / enitur 1 Parent / enitur 2 Both / It-tnejn
Allergies / Alleriji Medical Condition / Kundizzjoni Medika Disability / Diabbilt Special circumstances / irkustanzi Spejali
2013
PARENT / GUARDIAN / ENITUR / MIN JIEU SIEB IT-TFAL First Name(s) / Isem Last Name / Kunjom Mobile / Mowbajl Home Phone / Numru tat-Telefon tad-Dar Email / Imejl Address / Indirizz Parent I.D. No./ Numru tal-ID tal-enitur Relationship to child / Xtii mit-tifel jew tifla? CUSTODY ACCESS / AESS GALL-KUSTODJA Names of those who have custody / Isem ta min gandu l-kustodja: Is there a court order in place / Hemm court order attwat?: Yes / Iva No / Le. If YES, please speak to Centre Co-ordinator / Jekk IVA, kellem lill-koordinatur ta-entru.
EMERGENCY CONTACT DETAILS 1 / DETTALJI TA PERSUNA 1 FKA TEMERENZA Surname / Kunjom : Name / Isem : I.D. No / Numru tal-ID: Mobile / Mowbajl : Tel (home / dar): Tel (work / xogol): Address / Indirizz : Relationship / Relazzjoni EMERGENCY CONTACT DETAILS 2 / DETTALJI TA PERSUNA 2 FKA TEMERENZA Surname / Kunjom : Name / Isem : I.D. No / Numru tal-ID: Mobile / Mowbajl : Tel (home / dar): Tel (work / xogol): Address / Indirizz : Relationship / Relazzjoni Booking is confirmed once payment is effected. Payment is to be received when registering for the service. L-applikazzjoni tii kkonfermata meta jsir il-las. Il-las gandu jsir meta tirreistra gas-servizz. Tax Rebate Please fill accordingly / Jekk jogbok imla kif xieraq Passing my details to the Inland Revenue Department for the purpose of benefitting from any tax concessions offered, should this information be requested. Jekk din l-informazzjoni tii mitluba, ngaddu d-dettalji tiegek lid-Dipartiment tat-Taxxi Interni gall-finijiet ta benefiji jew kwalunkwe konessjonijiet ta taxxa li jiu offruti. Yes/Iva No/Le If yes, specify name of claimant (parent): ________________________________________ ID. No. ______________________ Jekk iva, speifika l-isem ta min se jkun qed jagmel it-talba (enitur)
Documents that need to be presented with this form / Dokumenti li gandhom jiu ppreentati ma din il-formola Copy of ID card of parent / guardian / Kopja tal-Karta tal-Identit tal-enitur/i jew min jieu sieb it-tfal Copy of ID Card of person authorised to collect the child / ren from Klabb 3-16 Centre / Kopja tal-Karta tal-Identit ta kull min jista jibor it-tfal mi-entru CDAU report (where applicable) / Rapport tas-CDAU (fejn applikabbli) Legal Documents regarding Guardianship and/or Custody (where applicable) / Dokumenti tal-Kustodja (fejn applikabbli) Original Birth Certificates / ertifikati/i tat-Twelid Oriinali For Office Use Only
Reference No.: Registration Date Receipt of Payment - Receipt No.: Paid by: Cheque Cash:
In the case where there are Custody and Care arrangements, the original birth certificate needs to be presented to confirm the details / Fka li hemm arranamenti ta Kura u Kustodja, gandu jii ppreentat i-ertifikat tat-Twelid oriinali tat-tfal biex nikkonfermaw id-dettalji. (I-ertifikat jingata lura u ma jinammx).
For further information, please use the following / Gall-aktar informazzjoni kkuntattjana hawn: 22586818 / 22586825/6 klabb316.mede@gov.mt
Summer dates / Dati tas-Sajf: Programme Break / Waqfa tas-servizz: Opening hours /Sigat ta ftu:
15th July 13th September 2013 (8 weeks) Mill- 15 ta Lulju sat-13 ta Settembru 2013 (8 imgat) 12 16 August 2013 /12 16 tAwissu 2013 From Monday to Friday / Mit-Tnejn sal-imga 7.15am 5.15pm
Payment / las: 10
Registration Days / ranet tar-reistrazzjoni (Malta): Monday 10th - Friday 14th June
Select one from each option / Gael wada minn kull gala
Centre / entru Choose one of the following / Agel wieed minn dawn
Klabb 3-16 St Pauls Bay Primary School 21573495 Klabb 3-16 Mosta Primary School A 21585070 Klabb 3-16 Rabat Primary School 21452306 Klabb 3-16 amrun Primary School (ue Pace) 21235301 Klabb 3-16 Fgura Primary School A 21665692 Klabb 3-16 Victoria Primary School 21558057 Klabb 3-16 Mellieha Primary School 21573495 Klabb 3-16 BKara Primary School A 21493459 Klabb 3-16 ebbug Primary School 21461736 Klabb 3-16 urrieq Primary School 21650789 Klabb 3-16 ejtun Primary School A 21665692 Klabb 3-16 Nadur Primary School 21558057 Klabb 3-16 Pembroke Primary School 27207031/2 Klabb 3-16 Attard Primary School 21410350 Klabb 3-16 Siggiewi Primary School 21460938 Klabb 3-16 Luqa Primary School 21653221 Klabb 3-16 MScala Primary School 21632001 Klabb 3-16 Xagra Primary School 21558057 Klabb 3-16 San wann Primary School A 21385223 Klabb 3-16 Naxxar Primary School 21423550 Klabb 3-16 Qormi Primary School (San or) 21443161 Klabb 3-16 BBugia Primary School 21653221 Klabb 3-16 abbar Primary School A 21663203
24 60
(Child 1 Bundle _____) + (Siblings Bundles __ x ____) + (Extra hours ____) = Total ______
The above fees cover the daily activities conducted at the Klabb 3-16 Centre. Additional costs due to outings and the organisation of special events / activities will be charged ad hoc. Participation will be optional. Il-las indikat hawn fuq ikopri l-attivitajiet li jiu organizzati fi-entru ta Klabb 3-16. las addizzjonali gall-ariet jew attivitajiet/avvenimenti spejali jii arjat separatament. Mhux obbligatorju li tieu sehem fdawn il-ariet jew avvenimenti.
During School Days call between 2.30 and 6.00 pm. / Fil-ranet tal-iskola empel bejn is-2.30 u s-6.00 ta filgaxija.
Activities / Attivitajiet
Activities include: Cooking for fun, physical activities, creative play (arts, crafts, etc.), Storytelling and reading activities, water games and others. L-attivitajiet jinkludu: Tisjir gall-gost, attivitajiet fisii, logob kreattiv (arti, krafts, e.), qari ta stejjer u attivitajiet ta qari, logob bl-ilma u orajn.
Allergies / Alleriji Medical Condition / Kundizzjoni Medika Disability / Diabbilt Special circumstances / irkustanzi Spejali
PARENT / GUARDIAN / ENITUR / MIN JIEU SIEB IT-TFAL First Name(s) / Isem Last Name / Kunjom Mobile / Mowbajl Home Phone / Numru tat-Telefon tad-Dar Email / Imejl Address / Indirizz Parent I.D. No./ Numru tal-ID tal-enitur Relationship to child / Xtii mit-tifel jew tifla?