Trendsetter 400/800

Filmadora de planchas

Requisitos de acondicionamiento del emplazamiento

Espaol

2010-06-24 707-00875A-ES Rev. C

Copyright
Kodak, 2010. Reservados todos los derechos.

Alguna documentacin se distribuye en formato PDF (Portable Document Format). Est permitida la reproduccin de esta documentacin para uso interno a partir del archivo PDF. Las copias realizadas a partir del archivo PDF deben reproducirse completas.

Marcas comerciales
Kodak, Creo, Evo, NEWS, Prinergy y Trendsetter son marcas comerciales de Kodak. Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh y TrueType son marcas comerciales registradas de Apple Inc. Macintosh es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en otros pases. Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome y PANTONE MATCHING SYSTEM son propiedad de Pantone, Inc. PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp y PEARLsetter son marcas comerciales registradas de Presstek, Inc. XEROX es una marca comercial de XEROX CORPORATION.

Conformidad con FCC

Todo equipo de Kodak al que se haga referencia en el presente documento cumple los requisitos estipulados en el apartado 15 de las normas del FCC para dispositivos digitales de clase A. El funcionamiento de un equipo Kodak en un rea residencial puede ocasionar interferencias no deseadas en la recepcin de radio y televisin. El usuario deber adoptar las medidas necesarias para corregir estas interferencias.

REACH
Consulte http://www.kodak.com/go/REACH para obtener informacin acerca de la presencia de sustancias incluidas en la lista de candidatas segn el artculo 59(1) de la normativa (EC) nmero 1907/2006 (REACH). Interna 707-00875A-ES Rev. C Revisado 2010-06-24

Contenido
Introduccin................................................................................................................................................1
Componentes..................................................................................................................................................................................1

Dimensiones y rea de trabajo..............................................................................................................2 Entorno de funcionamiento....................................................................................................................5

Calidad del aire ambiental..........................................................................................................................................................5 Temperatura y humedad.............................................................................................................................................................5 Produccin de calor......................................................................................................................................................................5 Ventilacin......................................................................................................................................................................................6

Suelo.............................................................................................................................................................7 Sistema elctrico.......................................................................................................................................8

Suministros elctricos..................................................................................................................................................................8 Consumo elctrico........................................................................................................................................................................8 Calidad del suministro elctrico................................................................................................................................................8 Conectores y cables de alimentacin......................................................................................................................................9

Suministro de aire comprimido............................................................................................................12

Limpieza y temperatura.............................................................................................................................................................12 Compresor, conductos de aire y roscas.................................................................................................................................12

Conectividad.............................................................................................................................................15
Conexin de la red del cliente a la estacin de trabajo......................................................................................................15 Conexin de la estacin de trabajo con la filmadora de planchas..................................................................................15 Asistencia remota........................................................................................................................................................................15 Comunicacin de datos.....................................................................................................................................................15 Comunicacin por voz.......................................................................................................................................................16

Materiales, procesadores y registro de las planchas.....................................................................17

Materiales y procesadores........................................................................................................................................................17 Registro de las planchas............................................................................................................................................................17

Recepcin y manejo................................................................................................................................18
Responsabilidades.......................................................................................................................................................................18 Equipo de elevacin....................................................................................................................................................................18 Ruta hasta la ubicacin de la instalacin...............................................................................................................................18 Dimensiones y peso: componentes embalados y desembalados...................................................................................19

Introduccin
Utilice este documento para preparar su emplazamiento para una instalacin y un funcionamiento seguros y correctos de las filmadoras de planchas Kodak Trendsetter 400/800. La correcta preparacin del emplazamiento ayuda a evitar problemas y retrasos en la instalacin de la filmadora de planchas. El representante de servicio le ayudar a evaluar si el emplazamiento est listo para instalar la filmadora de planchas.

Componentes
El sistema incluye los siguientes componentes bsicos:

Filmadora de planchas Estacin de trabajo Sistema de eliminacin de residuos, con su propia documentacin para acondicionar el emplazamiento. Consulte la UDRC Site Preparation Requirements (Requisitos de acondicionamiento del emplazamiento del cajn UDRC; 707-00913A).

Trendsetter 400/800

Dimensiones y rea de trabajo

Para obtener informacin sobre las dimensiones del espacio ocupado por la filmadora de planchas y el rea de trabajo recomendada a su alrededor, consulte las siguientes imgenes. Para el acceso del operador, se recomienda dejar al menos 1.750 mm (69 pulg.) libres en la parte delantera de la filmadora de planchas y 1.000 mm (39 pulg.) libres a ambos lados de la filmadora de planchas. El cliente deber proporcionar una zona cercana a la filmadora de planchas para el almacenamiento de materiales de exposicin para uso inmediato, discos, documentacin y otros objetos. Las planchas han de almacenarse verticalmente si estn sin desembalar y desempaquetar.

1200 mm
(47,2 pulgadas)

Puertas delanteras abiertas: 860 mm (33,9 pulgadas)

2000 mm (79 pulgadas)

Ilustracin 1: Filmadora de planchas: vista superior

Dimensiones y rea de trabajo

1380 mm (54,3 pulgadas)

940 mm (37 pulgadas)

920 mm
(36,2 pulgadas)

Ilustracin 2: Filmadora de planchas: vista lateral

350 mm
(13,8 pulgadas)

750 mm
(29,5 pulgadas)

100 mm (4 pulgadas)

1720 mm (67,7 pulgadas) 140 mm (5,5 pulgadas) 140 mm (5,5 pulgadas)

Ilustracin 3: Filmadora de planchas: vista superior del esquema de alineacin de los pies

Trendsetter 400/800

540 mm Parte superior (22 pulgadas) 540 mm

(22 pulgadas)

Lateral 866 mm
(34 pulgadas)

Ilustracin 4: Dimensiones del cajn UDRC

Entorno de funcionamiento

Entorno de funcionamiento
Calidad del aire ambiental
Instale la filmadora de planchas en una zona de preimpresin limpia siempre que sea posible. Si hay que instalar la filmadora de planchas en una sala de impresin, es indispensable que sta est cerrada. La limpieza del aire ambiental puede conllevar menos cambios de filtros y una mayor vida til del equipo.

Temperatura y humedad
Requisito
Temperatura: 17 a 30 C (63 a 86 F) Humedad: 20 a 70% HR, sin condensacin

Comentarios
Puede estar restringida por el tipo de materiales. Compruebe las especificaciones de los materiales. Puede estar restringida por el tipo de materiales. Compruebe las especificaciones de los materiales. Nota: El sistema de control de humedad de la sala debe poder hacer frente a la carga de humedad generada por el equipo y por la lnea de procesado. Para obtener informacin sobre la temperatura y la humedad del cajn de residuos consulte la UDRC Site Preparation Requirements (Requisitos de acondicionamiento del emplazamiento del cajn UDRC; 707-00913A).

Produccin de calor
La produccin de calor nominal de la filmadora de planchas es de 2.600 W (8.870 BTU/h). Para obtener informacin sobre la produccin de calor del cajn de residuos consulte la UDRC Site Preparation Requirements (Requisitos de acondicionamiento del emplazamiento del cajn UDRC; 707-00913A).
Nota: El sistema de control de temperatura de la sala debe ser capaz de gestionar la carga trmica generada por la filmadora de planchas y por cualquier otro equipo de la sala.

Trendsetter 400/800

Ventilacin
Requisito
Aire del exterior: Mnimo de 1,1 m/min (40 pies cbicos/min)

Comentarios
Los orificios de ventilacin (por los que el aire sale de la habitacin) deben colocarse lo ms cerca posible de la filmadora de planchas y del cajn de eliminacin de residuos Algunos materiales pueden necesitar mayor ventilacin; compruebe el valor recomendado para un material concreto en la CTP Media Imaging Performance Database (Base de datos de rendimiento de exposicin de materiales CTP; disponible a travs del representante de servicio). Para obtener informacin sobre los componentes peligrosos que puede liberar un material concreto, consulte la Material Data Safety Sheet (Hoja de seguridad de datos del material o MSDS) de ese material en cuestin.

Mezcla de aire: Al menos 3 cambios de aire por hora

En lneas generales, la ventilacin con aire del exterior constituye entre el 10% y el 30% de la tasa de circulacin del aire de la sala. Si hubiera otros equipos de tratamiento de imgenes, procesadores, hornos o sistemas de climatizacin, por ejemplo, es posible que se produzcan ms emisiones en el entorno de trabajo y que se necesite una mayor ventilacin con aire del exterior. Necesario para algunas filmadoras de planchas o tipos de materiales; consulte la UDRC Site Preparation Requirements (Requisitos de acondicionamiento del emplazamiento del cajn UDRC; 707-00913A).

Opcin de ventilacin externa: Consulte la UDRC Site Preparation Requirements (Requisitos de acondicionamiento del emplazamiento del cajn UDRC; 707-00913A). Calidad del aire de la sala: Debe cumplir las normativas locales, regionales, estatales o provinciales, as como las nacionales, relativas a la seguridad y a la salud ocupacional.

El cliente es responsable de evaluar el nivel de emisiones atmosfricas en la sala una vez que la filmadora de planchas est en funcionamiento. En caso de que haya dudas sobre los niveles de emisiones atmosfricas, el cliente deber solicitar a un higienista industrial cualificado que evale la calidad del aire de la sala. Es necesario ventilar con aire del exterior para evitar la acumulacin de emisiones atmosfricas que no hayan captado otros sistemas de filtracin. La ventilacin con aire del exterior no debe confundirse con la circulacin del aire de la sala provocada por el control de la temperatura o de la humedad.

Suelo

Suelo
Requisito
Composicin: cemento

Comentarios
Si el suelo est elevado sobre una base de cemento, los pies de la filmadora de planchas debern colocarse sobre soportes que a su vez descansen sobre la base de cemento.

Alineacin: alinear en un espacio de 6,35 mm (0,25 pulg.) de un lado a otro de la huella de la filmadora de planchas. Vibracin Si las instalaciones del cliente se encuentran cerca de carreteras o vas de tren de gran densidad de trfico, o cerca de una zona industrial, la filmadora de planchas puede verse expuesto a niveles de vibracin altos a travs del suelo. En caso de utilizarse, debe ser antiesttica.

Electricidad esttica: no se recomienda utilizar moqueta.

Trendsetter 400/800

Sistema elctrico
Suministros elctricos
Los siguientes componentes necesitan un circuito derivado dedicado y se deben suministrar desde el mismo panel de alimentacin de CA para garantizar que todos los circuitos derivados estn al mismo potencial de tierra:

Alimentacin principal de la filmadora de planchas Alimentacin principal de la estacin de trabajo Alimentacin principal del sistema de eliminacin de residuos

Consumo elctrico
El consumo elctrico mximo de la filmadora de planchas es:

Modo de espera: 0,65 kWh Modo de exposicin: 1,1 kWh

Calidad del suministro elctrico

Para su buen funcionamiento, el equipo Kodak necesita un suministro elctrico de buena calidad. Si cree que est teniendo problemas con el suministro elctrico, deber instalar un dispositivo de control del suministro elctrico para medir su calidad.
Requisitos
Tensin de lnea: entre +6% y -10% del voltaje nominal para esa regin Frecuencia: 50/60 Hz 1,5%

Comentarios
Instale un acondicionador de lnea si el suministro de voltaje no alcanza la especificacin exigida. Instale un acondicionador de lnea si el suministro de voltaje no alcanza la especificacin exigida.

Sistema elctrico

Requisitos
Voltaje CA sin ruido. Los bajos no deben superar el 30% del voltaje nominal, con una duracin mxima de 10 ms. Las interrupciones transitorias rpidas no deben sobrepasar 1,0 kV. Sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI)

Comentarios
Para garantizar el buen funcionamiento del equipo de Kodak, instale un estabilizador de potencia si el ruido supera las especificaciones.

Para que el equipo de Kodak se apague correctamente y por completo, instale un SAI en caso de que en la zona se produzcan interrupciones o apagones con frecuencia. Nota: Los SAI no ofrecen un acondicionamiento de lnea adecuado.

Conectores y cables de alimentacin

La conexin de alimentacin CA se encuentra en la parte trasera de la filmadora de planchas, debajo del panel del cuadro elctrico.

Ilustracin 5: Ubicacin de la conexin de alimentacin

Para obtener informacin sobre las conexiones de alimentacin del cajn de eliminacin de residuos universal consulte la UDRC Site Preparation Requirements (Requisitos de acondicionamiento del emplazamiento del cajn UDRC; 707-00913A). En las siguientes tablas se exponen los conectores y los cables de alimentacin necesarios y suministrados para la filmadora de planchas. Los circuitos derivados deben disponer de disyuntores de tipo temporizador para evitar los saltos con interferencia provocados por las corrientes de entrada.

10

Trendsetter 400/800

Tabla 1: Conectores y cables de alimentacin: Norteamrica

Cables
Alimentacin principal de la filmadora de planchas

Suministrado por Kodak

Cable de alimentacin adjunto de 4,5 m (15 pies) con enchufe L6-20P

Suministrado por el cliente

Circuito derivado dedicado de 20 A, 200-240 V y tomacorrientes L6-20R. El disyuntor debe ser del tipo temporizador de 20 A.

Alimentacin principal de la estacin de trabajo

Cable de alimentacin extrable de 2,5 m (8,2 pies) con enchufe 5-15P

Circuito derivado dedicado de 15 A, 120 V y toma de corriente 5-15R

Sistema de eliminacin de residuos (UDRC)

Consulte la UDRC Site Preparation Guide (Gua para el acondicionamiento del emplazamiento del cajn UDRC; 707-00913A).

Tabla 2: Conectores y cables de alimentacin: Europa, Australia y Sureste asitico

Cables
Alimentacin principal de la filmadora de planchas

Suministrado por Kodak

Cable de alimentacin adjunto de 4,5 m (15 pies) con enchufe IEC309 de 16 A tipo B

Suministrado por el cliente

Circuito derivado dedicado de 16 A, 200-240 V y tomacorrientes IEC309 industrial tipo B. El disyuntor debe ser del tipo temporizador de 16 A.

Alimentacin principal de la estacin de trabajo

Enchufe hembra del dispositivo IEC320 tipo C14

Conector IEC320 tipo C13 con cable de 8 A. Circuito derivado dedicado de 8 A, 200-240 V.

Sistema de eliminacin de residuos (UDRC)

Consulte la UDRC Site Preparation Guide (Gua para el acondicionamiento del emplazamiento del cajn UDRC; 707-00913A).

Sistema elctrico

11

Tabla 3: Conectores y cables de alimentacin: Japn

Cables
Alimentacin principal de la filmadora de planchas

Suministrado por Kodak

Cable de alimentacin adjunto de 4,5 m (15 pies) con enchufe L6-20P y tomacorrientes L6-20

Suministrado por el cliente

Circuito derivado dedicado de 20 A, 200-240 V y tomacorrientes L6-20R. El disyuntor debe ser del tipo temporizador de 20 A.

Alimentacin principal de la estacin de trabajo

Cable de alimentacin extrable de 2,5 m (8,2 pies) con enchufe 5-15P

Circuito derivado dedicado de 15 A, 100 V y toma de corriente 5-15R

Sistema de eliminacin de residuos (UDRC)

Consulte la UDRC Site Preparation Guide (Gua para el acondicionamiento del emplazamiento del cajn UDRC; 707-00913A).

12

Trendsetter 400/800

Suministro de aire comprimido

Limpieza y temperatura
La filmadora de planchas requiere un suministro de aire comprimido sin aceite, sin polvo y sin humedad. Las directrices para alcanzar estas especificaciones de limpieza, volumen y presin del aire se facilitan en Air Compressors for Kodak Output Devices (Compresores de aire para los dispositivos de salida de Kodak; 750-00006A). Si desea obtener una copia, pngase en contacto con el representante de servicio. El suministro de aire debe cumplir con la siguiente especificacin ISO de clase 4:

Tamao mximo de las partculas: 15 m (0,0006 pulg.) Concentracin de contaminantes slidos: 8 mg/m (0,000216 onzas/yarda cbica) Punto de condensacin de presin mximo: 3 C (37,4 F) Mximo contenido de aceite: 5 mg/m (0,000135 onzas/yarda cbica)

Nota: No se debe aadir lubricante al suministro de aire comprimido.

La temperatura del aire comprimido no debe superar los 52 C (125 F).

Nota: Los requisitos de presin y de flujo del suministro de aire se deben cumplir en todas las filmadoras de planchas. Si en el emplazamiento hay otros dispositivos que estn sirvindose del mismo suministro de aire, la potencia del compresor, la capacidad de reserva y los dimetros del conducto de aire debern ajustarse en consonancia.

Compresor, conductos de aire y roscas

La entrada de aire para el suministro de aire comprimido se encuentra en el lado izquierdo del conjunto del regulador/filtro. Este conjunto se puede montar en una pared o en el panel del cuadro de alimentacin, en la parte posterior de la filmadora de planchas.

Suministro de aire comprimido

13

Ilustracin 6: Conjunto del regulador/filtro

Se proporciona un conducto de aire de 3 m de longitud y 9,5 mm (3/8 pulgadas) de dimetro interior para conectar la rosca del lado derecho del conjunto del regulador/filtro a la entrada de aire situada en la parte trasera de la filmadora de planchas, debajo del panel del cuadro de alimentacin.

Ilustracin 7: Ubicacin de la entrada del suministro de aire comprimido en la filmadora de planchas

14

Trendsetter 400/800

Tabla 4: Requisitos del suministro de aire comprimido por filmadora de planchas

Requisito
Suministro de aire comprimido, 110 l/m a 620 kPA (3,85 pies cbicos estndar/m a 90 lb/pulg. cuadrada) Un circuito derivado dedicado.

Suministrado por Kodak

Rosca hembra de 9,5 mm (3/8 pulgadas) en el conjunto del regulador/filtro.

Suministrado por el cliente

Conducto de aire de 9,5 mm (3/8 pulgadas) como mnimo (dimetro interior) con rosca de Conducto de aire de 3 9,5 mm (3/8 m de longitud y 9,5 pulgadas). mm (3/8 pulgadas) de dimetro interior para conectar el conjunto del regulador/filtro a la toma de aire en la filmadora de planchas.

Se deben instalar filtros coalescentes con cambio de color, como los fabricados por Color Guard, en el suministro de aire, junto a cada filmadora de planchas. Estos filtros eliminan contaminantes con bajadas de presin mnimas (normalmente de 1 a 3 lb/pulg. cuadrada) y cambian el color para mostrar con exactitud el rendimiento del filtro y cundo es necesario cambiar el cartucho. Solicite los servicios de un fontanero profesional para llevar a cabo esta instalacin segn las instrucciones que acompaan al juego del filtro.

Conectividad

15

Conectividad
Conexin de la red del cliente a la estacin de trabajo
El cliente debe facilitar una conexin LAN entre su red y la estacin de trabajo. Esto permitir que el software de flujo de trabajo enve trabajos a la filmadora de planchas.
Suministrado por Kodak
Adaptador adecuado para la red del cliente: Adaptador Ethernet: 100 Base-T (RJ-45) o bien Adaptador Ethernet: 1000 Base-TX

Suministrado por el cliente

Conexin de red Un cable para conectar la conexin LAN y la estacin de trabajo

Adecuado para la red del cliente De longitud suficiente para llegar a la estacin de trabajo

Conexin de la estacin de trabajo con la filmadora de planchas

Kodak facilita todos los requisitos fsicos para la conexin entre la estacin de trabajo y la filmadora de planchas. El cliente debe: Confirmar que la direccin IP predeterminada de la filmadora de planchas funcionar con el esquema de direcciones IP del cliente. Las direcciones predeterminadas son direcciones IP de clase C (192.168.100.xxx). Si las direcciones predeterminadas entran en conflicto con el esquema de direcciones IP del cliente, proporcione una serie de direcciones IP estticas que pueda funcionar.
Nota: No existe compatibilidad con DHCP.

Asistencia remota
Para que se pueda llevar a cabo la asistencia remota, debe existir comunicacin de datos y comunicacin por voz entre las instalaciones del cliente y las instalaciones de asistencia al cliente.

Comunicacin de datos
Los requisitos para la comunicacin de datos se pueden cumplir mediante una de estas opciones: Una conexin de banda ancha a Internet, si est disponible. Para obtener los mejores resultados, se recomienda utilizar una conexin de banda ancha a Internet para la asistencia remota. Si en la zona

16

Trendsetter 400/800

no se dispone de servicio de banda ancha para Internet, consulte otras opciones con el departamento de ventas de Kodak o con un especialista en aplicaciones tecnolgicas. Un mdem, con una lnea telefnica analgica de marcacin directa dedicada para la estacin de trabajo (que no se comparta con otras filmadoras de planchas).

Tabla 5: Requisitos de la comunicacin de datos

Regin
Estados Unidos y Canad Todas las dems regiones

Suministrado por Kodak

Suministrado por el cliente

Conexin de banda ancha a Internet

Mdem y un cable serie para el mdem

Conexin de banda ancha a Internet (recomendada) o lnea telefnica dedicada para el mdem Cable de red o telefnico de longitud suficiente para llegar a la estacin de trabajo. Fuente de alimentacin CA independiente. Slo se proporciona un SAI con los tomacorrientes de salida 5-15R.

Comunicacin por voz

Para que exista comunicacin por voz con el representante de servicio durante una sesin de asistencia remota, el cliente debe proporcionar:

Una lnea telefnica de voz independiente Un cable telefnico lo suficientemente largo como para llegar a la estacin de trabajo

Nota: No se recomienda para este propsito un telfono mvil. La recepcin de los telfonos mviles suele ser deficiente en los emplazamientos industriales.

Materiales, procesadores y registro de las planchas

17

Materiales, procesadores y registro de las planchas

Materiales y procesadores
El cliente debe suministrar los materiales y productos qumicos de revelado necesarios para el proceso de prueba de instalacin; adems, los procesadores deben estar instalados y operativos.

Registro de las planchas

El cliente ser el responsable de cumplir con los requisitos para conseguir un registro de planchas ptimo en la prensa. Los puntos de registro utilizados por el equipo de plegado y perforacin de las planchas deben ser los mismos que los utilizados por la filmadora de planchas. Puede obtener informacin detallada en la Trendsetter 400/800 Plate Loading Position Guide (Gua de posicin de carga de las planchas para Trendsetter 400/800) Si desea obtener una copia, pngase en contacto con el representante de servicio. Si desea informacin para especificar las perforaciones y plegados que van a utilizarse con la filmadora de planchas, pngase en contacto con un representante de servicio.

18

Trendsetter 400/800

Recepcin y manejo
Responsabilidades
El cliente:

Facilita instrucciones de envo Facilita un muelle de carga a una distancia en vertical de 1,2 m (4 pies) desde el suelo al muelle y en el que se pueda acoplar un triler de 15,9 m (53 pies) Utiliza montadores profesionales para descargar los paquetes del envo Facilita una carretilla elevadora o una gra para descargar el equipo Transporta todo el equipo desde la zona de recepcin hasta la ubicacin de la instalacin

Representantes de servicio de Kodak:

Desembalan los paquetes del envo Instalan la filmadora de planchas

Equipo de elevacin
La carretilla elevadora debe cumplir los siguientes requisitos:

Capacidad de carga mnima: 1.365 kg (3.000 libras) Anchura mxima de las horquillas: 200 mm (8 pulg.) Espacio entre las horquillas: 700 mm (28 pulg.)

Ruta hasta la ubicacin de la instalacin

El cliente debe procurar un acceso libre por puertas y pasillos desde la entrada hasta el emplazamiento en el que se va a instalar la filmadora de planchas para poder transportar el pal del envo al lugar de la instalacin sin necesidad de desembalarlo. Se recomienda que el cliente:

Recorra la ruta de transporte completa a pie, desde el muelle de carga hasta la zona de instalacin. Mida todas las entradas, vanos y pasillos para asegurarse de que hay suficiente espacio para transportar todos los componentes correctamente y adecue el radio de giro. Proporcione un dibujo de la ruta.

Una vez que todos los componentes estn desembalados, se podrn transportar a travs de accesos ms estrechos.

Recepcin y manejo

19

Dimensiones y peso: componentes embalados y desembalados

Tabla 6: Dimensiones y peso de los componentes
Componente Filmadora de planchas Trendsetter 400/800 embalada Filmadora de planchas Trendsetter 400/800 desembalada Cajn de eliminacin de residuos embalado Cajn de eliminacin de residuos desembalado Estacin de trabajo Anchura 2.170 mm (86 pulg.) 2.000 mm (79 pulg.) 800 mm (32 pulg.) 540 mm (22 pulg.) Segn configuraci n Profundidad 1.370 mm (54 pulg.) 1.200 mm (47 pulg.) 780 mm (31 pulg.) 540 mm (22 pulg.) Altura 1.460 mm (58 pulg.) 1.600 mm (63 pulg.) 1.150 mm (42 pulg.) 866 mm (34 pulg.) Peso 756 kg (1.667 libras) 650 kg (1.433 libras) 102 kg (225 libras) 66 kg (146 libras)