Professional Documents
Culture Documents
com
G
R
A
T
I
S
-
F
R
E
E
Ao XII Edicin # 19 Del 6-12JUN/2013
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Extensin del TPS
para salvadoreos
INMIGRACIN
- Pg. 4 -
Hondureos tienen 30 das
ms para renovar TPS
LLAMEME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER!
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
OPEN BAR
GRANDES ESPECIALES
POR EL DIA DEL PADRE!
Lobster Seafood, Steak Buffet
PRECIOS SUPER ECONOMICOS
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informa-
cin en la Pag.2
Bellone anuncia arrestos
ejecutados bajo la nueva ley
de Proteccin a la Comunidad
LOCALES
- Pg. 3 -
Ser valido desde el 10 de Septiembre del 2013, hasta el 9
de Marzo del 2015. Aquellos salvadoreos que gozan de
este privilegio (TPS), tendrn 90 das contados a partir del
30 de Mayo y que finalizar el 29 de Julio del presente ao.
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas
para llevar
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
xit 52
BAYSH
O
R
E R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
Grandes especiales en:
Lobster Seafood
Steak Buffet
PRECIOS SUPER
ECONOMICOS!!!
FELIZ DIA PAPA! FELIZ DIA PAPA!
E
l ejecutivo del condado de
Suffolk Steve Bellone fue
acompaado por el jefe de
detectives William Madigan, la di-
rectora ejecutiva de Parents for
Megans Law Laura Ahearn, la di-
rectora de del departamento de
Probatoria, Patrice Dlhopolsky y
varios miembros de la legislatura
del condado de Suffolk para anun-
ciar los primeros arrestos bajo la
Ley de Proteccin a la Comunidad
del condado de Suffolk, una nueva
ordenanza condal que provee de
un sistema de monitoreo ms se-
vero para controlar delincuentes
sexuales en toda la nacin.
La Ley de Proteccin a la Co-
munidad fue una ley promulgada
a principios de este ao, la misma
que cuenta con la colaboracin de
Parents for Megans Law (PFML)
una de las organizaciones ms -
respetada y dedicada a la preven-
cin de abuso sexual en la regin. Esta ley
ayuda a reforzar el sistema y provee a PFML
de los recursos necesarios para verificar que
los delincuentes sexuales estn cumpliendo
con todos los elementos dictados en la ley de
delincuentes sexuales y provee una vigilancia
intensa para aproximadamente 1,000 delin-
cuentes sexuales registrados que residen en
el condado de Suffolk.
Bellone anunci el arresto de ocho delin-
cuentes sexuales que no estaban cumpliendo
con lo mandado por la ley de delincuentes
sexuales de acuerdo a lo estipulado en la Ley
de Proteccin a la Comunidad. Entre estos
estn:
Brian Riley (delincuente sexual nivel 3), Robert
White (delincuente sexual nivel 3), Lawrence
Greene (delincuente sexual nivel 2), Kevin
Griffin (delincuente sexual Nivel 2), Lawrence
Lindlau (delincuente sexual nivel 3), Terraza
Carter (delincuente sexual nivel 1), Christo-
pher Phillips (delincuente sexual nivel 1),
Kevin Stannard (delincuente sexual nivel 1)
Gracias a la adopcin de la Ley de Pro-
teccin a la Comunidad del condado de Suf-
folk y gracias a los esfuerzos del
departamento de la polica del condado de Su-
ffolk, Parents for Megans Law y el departa-
mento de libertad condicional del condado de
Suffolk, ahora tenemos la capacidad de mon-
itorear a los delincuentes sexuales registrados
en el condado de Suffolk, como nunca antes
dijo el ejecutivo del condado Bellone. Estos
arrestos demuestran que con un plan integral
para fortalecer las actividades de verificacin
tenemos las herramientas necesarias para
mantener a nuestras comunidades seguras.
Los padres confan en la informacin ac-
tualizada ofrecida bajo el registro de delin-
cuentes sexuales para mantener seguros a
sus hijos, dijo la directora ejecutiva de Par-
ents for Megans Law Laura Ahearn. Esta es
una herramienta, y el registro debe ser eficaz
y preciso. Este programa no solamente ase-
gura precisin, sino tambin enva un mensaje
a los registrantes de que estn obligados a
cumplir con la ley. Estamos orgullosos de ser
parte de un equipo dedicado a la proteccin
de los ms vulnerables en el condado de Suf-
folk, reunidos a travs del liderazgo y el apoyo
de ejecutivo del condado Steve Bellone y la
legislatura.
La proteccin de los nios contra los
delincuentes sexuales es una prioridad para el
departamento de la polica del condado de
Suffolk, dijo el Comisionado de Polica Ed-
ward Webber. Detectives de la seccin de vic-
timas especiales continuarn trabajando
estrechamente con otras agencias del con-
dado para hacer cumplir la Ley de Proteccin
a la Comunidad, y con un enfoque proactivo
que asegurar que los delincuentes sexuales
cumplan con las leyes.
Quiero agradecer a los miembros de la
polica y al departamento de libertad condicio-
nal por tomar las medidas necesarias para
proteger a nuestros residentes ms vulnera-
bles, dijo el vicepresidente de la legislatura
Wayne R. Horsley. Estoy seguro de que
seguirn vigilantes y trabajarn estrechamente
con la organizacin de Parents for Megans
Law para la seguridad de nuestros hijos.
Lialdia.com
Bellone anuncia arrestos ejecutados bajo
la nueva ley de Proteccin a la Comunidad
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Bellone anunci el arresto de ocho delincuentes sexuales que no estaban cumpliendo con lo mandado por
la ley de delincuentes sexuales de acuerdo a lo estipulado en la Ley de Proteccin a la Comunidad.
NOTICE OF PUBLIC HEARING
RESOLVED, that the Board of
Trustees of the Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the authority in-
vested by law, shall conduct a public
hearing to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend Chapter 210 of
the Code of the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND SECTION
210 ZONING, BY ADDING SEC-
TION 210-39(C) TO PERMIT THE SU-
PERINTENDENT TO WAIVE THE
REQUIREMENTS OF SECTION 210-
39 FOR THE RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE AE
FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section 210-39(C),
which reads as follows is hereby
adopted:
c. The Superintendent of Buildings
shall have the authority to waive the
provisions of this section for those
homes located within the AE flood
zone where mitigation activities are on-
going. For purposes of this subsection,
mitigation activities are defined as
being the elevation of structures, dem-
olitions and rebuilds.
New entrances, staircases, and/or
staircases for electric meter mainte-
nance will be permitted, and subject to
this subsection, provided, that all ap-
propriate Zoning and Planning ap-
provals have been obtained.
This subsection shall not apply to ex-
tensions and/or dormers and/or exte-
rior alterations where mitigation efforts
have not been undertaken.
2. This local law shall take effect im-
mediately upon filing with the Office of
the Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that the fore-
going notice of public hearing shall be
entered in the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated Village of
Freeport, and published in the Leader
and a printed copy thereof posted con-
spicuously in at least three (3) public
places in the Incorporated Village of
Freeport, Nassau County, New York.
STATE OF NEW YORK, COUNTY OF
NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH BOENING,
Clerk of the Village of Freeport, Nas-
sau County, New York, do hereby cer-
tify that the foregoing is a true and
correct copy of said notice duly author-
ized by the Board of Trustees of the
said Village at a meeting of the Said
Board of Trustees, calling for a public
hearing to be duly held in the confer-
ence Room of the Municipal Building
of the Village of Freeport, New York on
the 8th day of July 2013 at 8:00 o'-
clock in the evening, and of the whole
thereof, as entered upon the minutes
of the proceedings of the said Board
kept by me as Village Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I have here-
unto set my hand and affixed the Cor-
porate Seal of said Village this 6th day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
MHN Edit 19 6/6/13
NEUROTICOS ANONIMOS,
GRUPO AMOR Y PAZ
AYUDA EMOCIONAL
GRATIS
26 West Columbia, Hempstead, NY
11550 (516)754-8044,
http://neuroticosanonimos.us/
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
E
l Departamento de Seguridad Nacio-
nal de Estados Unidos, ha anunciado
la apertura del periodo de reinscrip-
cin al Estatus de Proteccin Temporal, por
novena vez, desde 2001.
Ser valido desde el 10 de Septiembre
del 2013, hasta el 9 de Marzo del 2015.
Aquellos salvadoreos que gozan de este
privilegio (TPS), tendrn 90 das contados
a partir del 30 de Mayo y que finalizar el
29 de Julio del presente ao.
Es muy importante que la comunidad
salvadorea, que tiene este privilegio, rea-
lice la inscripcin con tiempo y no esperen
hasta ltima hora. Independiente de la re-
forma migratoria que se discute actualmen-
te, el TPS es un beneficio cierto que debe
aprovecharse para poder gozar de los pri-
vilegios con los cuales no cuentan aquellos
inmigrantes que nunca han aplicado para
este beneficio.
El Consulado General de El Salvador
de Long Island y el gobierno del mismo
pas han establecido un red consular, para
atender las inquietudes de la comunidad,
visitando el portal habilitado por el Ministe-
rio de Relaciones Exteriores de El Salva-
dor, Facebook: ministerio.exteriores.sv.
El Consulado Salvadoreo, tiene ayuda
disponible para su comunidad que necesita
reinscribirse sin costo alguno.
El Consulado de long Island, esta aten--
diendo durante toda la temporada (de Mayo
30 a Julio29 del 2013) de lunes a sbado y
los domingos 23 de junio y 28 de julio.
ALERTA. Infrmese y evite engaos.
EXTENSION DEL TPS
PARA SALVADOREOS
Ser valido desde el 10 de Septiembre del 2013, hasta el 9 de Marzo del 2015.
Aquellos salvadoreos que gozan de este privilegio (TPS), tendrn 90 das contados
a partir del 30 de Mayo y que finalizar el 29 de Julio del presente ao.
E
n Central Park o en pleno centro de
Manhattan los neoyorquinos observaron
en los ltimos das a mujeres exhibien-
do sus senos en pblico, tras difundirse una
demanda judicial de una artista que exige la
aplicacin de una legislacin de 1992 que va-
lida ese derecho.
Holly Van Voast, una fotgrafa de 46
aos, present el pasado 15 de mayo una de-
nuncia ante la justicia fede-
ral estadounidense contra la
ciudad de Nueva York y su
polica para reclamar una
compensacin por las de-
tenciones "ilegales" de que
las que se declara vctima
en los ltimos aos por ex-
hibir sus senos en pblico.
En su denuncia, Van
Voast record un fallo del
Tribunal de Apelaciones de
Nueva York de 1992 que ha-
ba declarado que no deba
considerarse ilegal que las
mujeres expusieran sus senos en pblico.
Pero, adems, la querellante mencion un
mensaje del pasado 7 de febrero del jefe de
la polica de Nueva York a todos sus efectivos
instndolos a no detener ni tomar ninguna
otra medida contra mujeres con los senos al
aire libre en pblico.
Esta orden de la jefatura policial tuvo lugar
luego de que las fuerzas de seguridad detu-
vieran, acosaran y acusaran formalmente a la
mujer en "docenas de ocasiones" entre 2011
y 2012 por "el solo hecho de ejercer su dere-
cho de exhibir sus senos en pblico en la ciu-
dad de Nueva York".
Van Voast, una fotgrafa y activista femi-
nista que reside en Bronx (norte), suele apa-
recer en pblico con los senos al aire libre,
sombrero, peluca rubia y bigote postizo, bajo
el nombre artstico de "Harvey Van Toast, Top-
less Paparazzo".
Entre las "acciones" enumeradas en la
demanda se encuentran una la estacin
Grand Central, en el cora-
zn de Manhattan y por
donde pasan millones de
personas a diario, y otra
frente a una escuela prima-
ria del elegante barrio de
Upper East Side.
Tambin se precisan
varias apariciones en me-
dios de transporte pblico,
como en un metro, en un
tren de cercanas o en un
ferry.
En otra ocasin, Van
Voast expuso sus senos en
un restaurante de la ciudad en ocasin del 20
aniversario del fallo de 1992 que autoriza el
topless y no solo fue detenida por la polica,
sino que adems fue conducida a un hospital
psiquitrico, de donde fue liberada ms tarde
sin cargos formales.
En Central Park o en pleno centro de
Manhattan los neoyorquinos observaron en
los ltimos das a mujeres exhibiendo sus
senos en pblico, tras difundirse una de-
manda judicial de una artista que exige la apli-
cacin de una legislacin de 1992 que valida
ese derecho.
Exhibir los senos en pblico no es ilegal
en Nueva York, admite la polica
Van Voast, una fotgrafa y activista
feminista que reside en Bronx (norte),
suele apa-recer en pblico con los
senos al aire libre, sombrero,
peluca rubia y bigote postizo.
243 Fulton Ave., Suite 223, Hempstead, NY 11550
Tel: 516-280-6877 Web: www.glodynet.com
CLASES DE COMPUTACION!
WINDOWS 7
OFFICE 2010
WORD 2010
EXCEL 2010
POWERPOINT 2010
OUTLOOK 2010
INTERNET EXPLORER 8
E-MAIL, MESSENGER, CHAT
Estilo Universidad
COMENZANDO YA!
INSCRIPCIONES ABIERTAS!
HORARIOS
A TU CONVENIENCIA
MATRICULA $25.
PREPARESE PARA EL
FUTURO APRENDA
COMPUTACION Y
CONSIGA
TRABAJO
COMPUTER CENTER
SOMOS PROFESIONALES!
SOMOS SU SOLUCION!
LIMPIEZA DE VIRUS
LAPTOPS DESKTOP
VENTAS-SERVICIOS
REPARACIONES
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
O
G
R
A
T
I
S
Se viene
LA REFORMA
MIGRATORIA,
APRENDA
INGLES
COMPUTER REPAIRS
CLASES DE COMPUTACION
CLASES DE INGLES
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT
MUNICIPAL BUILDING
46 NORTH OCEAN AVENUE
FREEPORT, NEW YORK 11520
(516) 377-2300
(516) 771-4127 Fax
ROBERT T KENNEDY
MAYOR
PAMELA WALSH BOENING
VILLAGE CLERK
PLANNING BOARD MEETING
JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given that a Public
Hearing will be held before the Planning
Board on Tuesday, June 18, 2013, at
7:00 P.M., in the Incorporated Village of
Freeport, Main Conference Room, 46
North Ocean Avenue, Freeport, New
York, on Site Plan applications of cases
as they appear on the calendar; public
comment invited.
INTERESTED PROPERTY OWNERS
and other persons should appear at the
above time and place to have questions
answered and to voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft Avenue,
Freeport NY 11520, GroGrove Realty
Corp., Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior and exterior
alteration, structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street, Freeport NY
11520, Jose Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A. Replace
storm damaged house with new 2-story
2,100 sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th Street,
Freeport NY 11520, Paul Gianferrara,
Section 62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new 3-story sin-
gle family dwelling with garage (storage
only level)
BY ORDER OF THE PLANNING
BOARD
Pamela Walsh Boening, Village Clerk
MHN Edit 19 6/6/13
REQUEST FOR PROPOSALS
FOR
LOCAL TRASH DISPOSAL
SERVICES
THE INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Purchas-
ing Agent of the Incorporated Village of
Freeport, New York will receive propos-
als for
FOR LOCAL TRASH DISPOSAL
SERVICES
The Villages of Freeport is seeking Pro-
posals from private or public sector enti-
ties for local Disposal Service located
within close proximity to the Village. The
Village collects approximately one (1) ton
of trash daily from the Villages trash re-
ceptacles. The Village is seeking the
most economic Disposal Service for this
trash at existing facilities operating in ac-
cordance with Applicable Law. The pri-
mary objective of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the most eco-
nomic Disposal Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the total costs of
the Proposals to the Village, the cost
to the Village of transporting their
Trash to the Contractors Designated
Disposal Facility or Transfer Station
will be included in the economic eval-
uation.
Specifications and proposed contracts
may be obtained at the Office of the Pur-
chasing Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M. on June
21, 2013 and must be submitted by
11:00 A.M. on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of documents.
In submitting a proposal, the corporation
agrees not to withdraw their proposal
within forty five (45) days after the date
for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 6, 2013
Freeport Leader
MHN Edit 19 6/6/13
P
arece que fue ayer que la organi-
zacin que originalmente organiz-
aba la Parada Anual Puertorriquea
/Hispana en Brentwood, Long Island,
anunci que ya no se encargara del
evento. Con un evento cultural tan im-
portante como este en peligro de su ter-
minacin, la comunidad se organiz
exitosamente para salvar la parada. El
evento fue un xito total. Con miles de
personas de asistencia y cientos de par-
ticipantes, fue un gran evento cultural
donde no solo se destacaron las diver-
sas organizaciones y agencias de la co-
munidad, si no que tambin se apoy la
rehabilitacin econmica de los peque-
os negociantes del rea. La organi-
zacin sin fines de lucro Teatro
Yerbabruja orgullosamente acept la res-
ponsabilidad de producir esa parada
pero con la conciencia de que era una
tarea que no poda ser cumplida sin el
apoyo y la cooperacin de la comunidad
y los auspiciadores que ayudaran a que
un evento como ste fuera posible.
Este ao tenemos El Teatro Yerba-
bruja, se encuentra trabajando a toda
marcha para organizar la Parada Puertor-
riquea/Hispana nuevamente y con el
apoyo de toda la comunidad se dar una
gran actividad de disfrute familiar donde
se podr compartir nuestra cultura a
grande escala. El equipo de colabora-
dores, dirigentes y amigos del arte y la
cultura, se encuentran muy emociona-
dos y quieren que la comunidad se una
y salga a celebrar su cultura colectiva.
La Parada Puertorriquea/Hispana
de Brentwood se llevar acabo el 23 de
junio del 2013, a lo largo de la 5ta
avenida en Brentwood a partir de las
12:00 P.M. Lialdia.com
Todo listo para la Gran Parada
Puertorriquea/Hispana en Brentwood
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
c
o
p
e
d
e
t
a
n
t
o
F
lir
t
e
o
P
ie
d
r
a
g
r
a
n
d
e
N
o
m
b
r
e
d
e
m
u
je
r
A
p
o
d
o
S
e
o
r
(
A
b
r
e
v
.
)
4
t
a
V
o
c
a
l
Abierto (Ingls)
Enfado muy vi-
olento
Naciones
Unidad (Siglas)
Licor de melaza
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n
d
e
a
s
o
m
b
r
o
S
m
b
o
lo
d
e
l
s
o
d
io
P
o
llin
o
P
u
e
r
t
a
(
I
n
g
l
s
)
P
r
e
f
ijo
D
e
n
t
r
o
d
e
P
o
s
e
e
s
a
b
id
u
-
r
a
(
F
e
m
e
n
in
o
)
U
s
t
e
d
(
S
ig
la
s
)
C
a
r
a
p
r
in
c
ip
a
l
e
n
la
s
m
o
n
e
d
a
s Adj. Muy difcil Y (Ingls)
rgano de
la audicin
Desconocido
Cantina
Loc Adv.
Nadando
L
a
b
o
r
a
r
3
r
a
N
o
t
a
m
u
s
ic
a
l
9
9
5
(
R
o
m
a
n
o
s
)
T
ie
n
e
a
m
o
r
A
r
t
c
u
lo
(
F
e
-
m
e
n
in
o
)
N
u
e
v
o
L
e
n
(
S
ig
la
s
)
G
a
n
a
s
d
e
b
e
b
e
r
A
c
c
i
n
d
e
p
a
s
a
r
D
e
s
o
r
d
e
n
Religiosa
V
o
z
d
e
a
r
r
u
llo
E
m
b
a
r
c
a
c
i
n
d
e
r
e
m
o
V
e
r
b
a
l
U
n
o
(
I
n
g
l
s
)
Pennsula
egipcia
Apcope
de mam
ltimo (Ingls)
Consonante
(repetida)
American
Airlines
50 (Romanos) Pierna (Ingls)
Aroma
Tiene 24 horas
Plantgrado
Smbolo
del osmio
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#19
S
m
b
o
lo
d
e
l
a
z
u
f
r
e
4
t
a
V
o
c
a
l
E
x
l
d
e
r
c
h
in
o
S
m
b
o
lo
d
e
l
o
x
g
e
n
o
R
e
p
b
lic
a
D
o
-
m
in
ic
a
n
a
(
S
ig
l.
)
P
o
r
c
i
n
t
o
n
t
i-
n
u
a
d
e
c
u
r
v
a
O
ly
m
p
iq
u
e
L
y
o
n
(
S
ig
la
s
)
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n
t
e
le
f
n
ic
a
T
r
a
b
a
jo
(
I
n
g
l
s
)
Occidente
C
iu
d
a
d
d
e
I
t
a
lia
P
a
r
t
e
d
e
la
m
a
n
o
S
m
b
o
lo
d
e
l
n
i-
t
r
g
e
n
o
A
p
a
r
t
a
d
e
lo
s
d
e
m
s
E
s
(
I
n
g
l
s
)
L
e
d
ic
e
n
a
l
d
e
-
m
o
n
io
P
a
r
t
e
d
e
l
in
t
e
s
-
t
in
o
d
e
lg
a
d
o
S
e
o
r
(
I
n
g
l
s
)
P
o
r
la
m
a
a
n
a
9
9
(
R
o
m
a
n
o
s
)
T
p
ic
a
c
o
m
id
a
e
s
p
a
o
la
I
n
c
o
r
p
o
r
a
r
T
e
a
t
r
o
(
A
n
t
ig
u
a
G
r
e
c
ia
)
D
is
t
in
t
o
s
Fresco (In-
gls)
El primer
hombre
Que pertenece
a otro
Se dice del
ganado lanar
Grupo de tres
unidades
500 (Romanos)
Asistir
Norte (Siglas)
Que practica
la magia
Si (Ingls)
Grandioso
Smbolo del
aluminio
7ma Nota musi-
cal
Smbolo del
roentgen
Libro de mapas
Interjeccin
de nimo
Pantalones va-
queros
Smbolo del
magnesio
3ra y 1ra Vo-
cales
Nombre
de varn
Vegetacin en
el desierto
Observo
Ir (Ingls)
Agarra
Regla de
ingeniero
Planta her-
bcea anual
Carcomer
Alcohlicos
Annimos
Consonante
Escuch
Utilizan
Artculo neutro
Consonante
2da Nota
musical
l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL
Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c
Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m
No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n
ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Por el Centro Espiritual Huntington
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ZODIACO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Ests en medio de un tono sorpresivo. El amor te sonre y te es-
pera, pero reclama de ti una mayor naturalidad a la hora de ex-
presar y comunicar tus sentimientos a la persona que te interesa
sentimentalmente. Toma medidas para eliminar los malos hbitos
de salud que te est perjudicando y fortalecer los puntos fuertes.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Las tendencias planetarias de esta semana te envuelven con un
tono de inseguridad que podra dar la impresin de estar alejado
o distante de la persona amada. Ese escenario lo puedes cambiar
a tu favor con una palabra cariosa, un gesto tierno, un detalle
inesperado. Reorganiza tus horarios de trabajo.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Encuentros, comunicaciones inesperadas, visitas que no pensa-
bas ibas a tener, todo esto alegrar mucho tu fin de semana y for-
talecer tus vnculos amorosos en este nuevo ciclo que se abre
esta semana cuando comienza lo que puede llamarse "tu nueva
oportunidad", el que ocurre al terminar esta semana que viene.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Si piensas terminar una relacin o decir algo que pueda compro-
metarla aguarda un poco hasta que haya pasado este da y puedas
pensar mejor. Hoy ests muy emocional debido al trnsito lunar
por el signo escorpinido, podras actuar de forma contraprodu-
cente, y luego te arrepentiras. Hay perspectivas muy buenas.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Esta semana de toques nostlgicos particularmente para los de
tu signo que en estos momentos estn solos, separados o lejos
de quienes aman. Sin embargo, en medio de todo, te sentirs bien
porque comprenders las razones de las separaciones, las asimi-
lars y convertirs en algo esperanzador.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
S muy cauto. Antes de reiniciar algo que podra complicarte tu
vida amorosa analiza cuidadosamente los pasos que vas a tomar
y no te dejes llevar solamente por promesas, y mucho menos por
la emocin del momento. Has iniciado un ciclo de recuperacin
recientemente, podrias sentirte algo indispuesto.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Tienes de tu parte tu intuicin y aunque ocurra una demora o te
incumplan una promesa, todo se arreglar entre los dos. Si fumas,
puedes dejar de hacerlo. Tu voluntad te puede conducir a la cima,
pero debes fortalecerla con tu actitud decidida. Si ests empleado
podrs salir airosamente de un conflicto.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Es muy probable que ocurra un encuentro casual con quien una
vez fue importante en tu vida sentimental y que te ayudar a
contemplar tu futuro con perspectivas felices y muy prometedo-
ras en el amor. Podrs aumentar tu economa de manera conse-
cuente y ver incrementado tus ingresos. No te precipites mucho.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Ha llegado ya el momento de ponerle punto final a lo que no te
conviene y optar definitivamente por seguir el camino que te has
trazado aunque no le guste a otras personas. T eres el dueo y
el forjador de tu propio destino. Es muy probable que ests pen-
sando invertir en un negociono muy bien remunerado.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Estars poniendo distancia entre t y lo que ya termin. Es
tiempo de amor as que vive tu realidad y no insistas en algo que
no tiene sentido y solamente te causa dolor y tristeza. Debes
ceder si quieres llegar a un arreglo sentimental con tu pareja, no
podrs conseguir nada siendo intransigente.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Las noticias de salud son estupendas para ti si tuviste algn pro-
blema reciente. A partir de este ciclo recientemente iniciado no
debes descuidar tus tratamientos mdicos, pero tampoco exage-
rar, la medida es un tesoro. Durante estos das estars en la mejor
disposicin para solicitar un prstamo en un banco.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Lleg el momento de ponerle un toque de sabor, picante, a tu re-
lacin sentimental. No debes dejar que el aburrimiento estropee
tu relacin ni que tu preocupacin por otras cosas cause la im-
presin de distanciamiento o frialdad. Para poder ayudar a los
dems debes empezar ayudndote t y cuidndote bien.
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
DISFRUTE SU CEVICHE O
COCKTAIL CON UNA CERVEZA
BIEN FRIA EN NUESTRO
ELEGANTE BAR
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
TODOS LOS DIAS LOS NIOS MENORES DE 6 AOS COMEN GRATIS
Pichel de sangra,
micheladas, Pia
Colada, Botellas
de Champaa y Vino
y sin faltar los ricos
licuados de frutas y
refrescos naturales
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-1817
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO
DESDE LAS 8PM A 12AM
TE INVITAMOS AL MEJOR KARAOKE
DE LA ZONA, UN MANO A MANO ENTRE...
CARLOS FLORES
EL POTRILLO
CARLOS FLORES
EL POTRILLO
vs
Presenta:
LOS ESPERAMOS!