Financiero Glosario Bilingue

SIEBEL INTERFACE TERMINOLOGY LOOKUP: ENGLISH - SPANISH ADDENDUM FOR F INANCIAL SERVICES
eBUSINESS APPLICATIONS
VERSION 7.0
60PA1-LS00-07000
MARCH 2002
Siebel Systems, Inc., 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404 Copyright 2002 Siebel Systems, Inc. All rights reserved. Printed in the United States of America No part of this publication may be stored in a retrieval system, transmitted, or reproduced in any way, including but not limited to photocopy, photographic, magnetic, or other record, without the prior agreement and written permission of Siebel Systems, Inc. The full text search capabilities of Siebel eBusiness Applications include technology used under license from Fulcrum Technologies, Inc. and are the copyright of Fulcrum Technologies, Inc. and/or its licensors. Siebel, the Siebel logo, TrickleSync, TSQ, Universal Agent, and other Siebel product names referenced herein are trademarks of Siebel Systems, Inc., and may be registered in certain jurisdictions. Other product names, designations, logos, and symbols may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. Programs, Ancillary Programs and Documentation, delivered subject to the Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement, are commercial computer software as set forth in DFARS 227.7202, Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, and as such, any use, duplication and disclosure of the Programs, Ancillary Programs and Documentation shall be subject to the restrictions contained in the applicable Siebel license agreement. All other use, duplication and disclosure of the Programs, Ancillary Programs and Documentation by the U.S. Government shall be subject to the applicable Siebel license agreement and the restrictions contained in subsection (c) of FAR 52.227-19, Commercial Computer Software - Restricted Rights (June 1987), or FAR 52.227-14, Rights in DataGeneral, including Alternate III (June 1987), as applicable. Contractor/licensor is Siebel Systems, Inc., 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404.
Proprietary Information Siebel Systems, Inc. considers information included in this documentation and in Siebel eBusiness Applications Online Help to be Confidential Information. Your access to and use of this Confidential Information are subject to the terms and conditions of: (1) the applicable Siebel Systems software license agreement, which has been executed and with which you agree to comply; and (2) the proprietary and restricted rights notices included in this documentation.
Interface Terminology List
This terminology list includes a selection of key Financial Services-specific terminology from your Siebel applications user interface. This list is intended for use in conjunction with the general terminology list in Siebel Terminology Look-Up: English-Spanish. It is impossible to include a comprehensive list of all terminology from the application, but we hope this will be a useful tool. To find a term in the terminology list
1 In Acrobat Reader, select Edit > Find. 2 Enter an English interface term.
If the required term is found in the list, you will see the equivalent Spanish term in the right column in the table.
Table 1. English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services
Target Term
(1 of 108)
Source Term Symbols # Months Left To Pay After # Of Bills # Of Bills Chart # Of Calls # Of Cards # Of Check # Of Checks / Month # Of Checks / Month:
N de meses que quedan por pagar N de facturas Grfica por nmero de facturas N de llamadas N de tarjetas N de cheque N de cheques por mes N de cheques por mes
Version 7.0
Siebel Interface Terminology Lookup: English - Spanish Addendum for Financial Services
Table 1.
English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Target Term N de dependientes N de depsitos por mes
(2 of 108)
Source Term # Of Dependents # Of Deposits / Month # Of Eligible Participants # Of Employees Category # Of Group Members # Of Investors # Of Items / Deposit # Of Licensed Recreational Vehicles # Of Loans # Of Locations # Of Months Paid # Of Occupants # Of Payments # Of Policies / Quotes # Of Providers # Of Shares # Of Vehicles With UMC / UIM # Of Years Driving # Of Years to Payoff Loan # Of Years With Carrier % Business % Change % Consumer % Covered
N de participantes elegibles N de categoras de empleado N de miembros del grupo N de inversores N de elementos por depsito Nmero de caravanas con licencia N de prstamos N de ubicaciones N de meses pagados N de ocupantes N de pagos N de plizas/ofertas econmicas N de proveedores N de acciones N de vehculos con UMC/UIM N de aos conduciendo N de aos para devolver el prstamo N de aos en la compaa de seguros % de negocio Cambio % % consumidor % cubierto
Version 7.0
Table 1.

Target Term % de entrada % de margen % no presente % de la compaa
(3 of 108)
Source Term % Down Payment % Margin % Not Present % Of Company % Of Holdings % Of Income % Of Portfolio % Of Security Owned % Of Total Deals % Of Total Revenue % Out Of Area Coverage % Owned % Ownership % Purchased % Sold % Universal Coverage Numerics 12 Month High 12 Month Low 401K Coverages 52 Day Range 52 Week High 52 Week Low 52 Week Range
Porcentaje de participaciones % de ingresos % de la cartera Porcentaje del valor en propiedad Porcentaje del total de negocios Porcentaje del total de ingresos Porcentaje de cobertura fuera de rea % en propiedad Porcentaje de propiedad Porcentaje adquirido % vendido % UCR
Mximo de 12 meses Mnimo de 12 meses 401K de cobertura Variacin en 52 das Mxima de 52 semanas Mnima de 52 semanas Variacin en 52 semanas
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(4 of 108)
Source Term A A Rating Plan For Quote / Policy A/V Code Access Exceptions By Investor Accident / Violation Account Account # Account # / Policy # Account # With Payee Account Aggregation Account Balance Account Balance History Account Branch Name Account Category Account Currency Account Name Account Receivables % Account Receivables Limit Account Tax Identification # Account With Correspondent Accountholder Accrued Interest ACH Active Offline Cash - High
Plan de tasas para la oferta econmica o pliza Cdigo A/V Excepciones de acceso por inversor Accidente/Infraccin Cuenta N de cuenta N de cuenta/pliza N de cuenta del cliente con beneficiario Agregacin de cuentas Saldo de la cuenta Historial de saldo de la cuenta Nombre de sucursal de la cuenta Categora de la cuenta Divisa de la cuenta Nombre de cuenta % de cuentas por cobrar Lmite de cuentas por cobrar N de identificacin fiscal de la cuenta Cuenta en corresponsal Titular de la cuenta Inters acumulado ACH Activos: efectivo mximo fuera de lnea
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(5 of 108)
Source Term Active Offline High Active Offline Low Active Offline Maximum Count Active Online Cash - High Active Online High Active Online Low Active Online Maximum Count Active Restraint Activity / Deposit Activity / Withdrawal Actual Cash Value Actual Market Revenue Actual Proforma Actual Share Actual Transfer Additional Dwelling CFL Detail Additional Flood Rating Additional Funds Additional Funds Required Additional Insurance for Family Member Additional Rate Symbol Additional Rating Symbol Additional Term Adjust Or Credits
Activos: mximo fuera de lnea Activos: mnimo fuera de lnea Activos: recuento mximo fuera de lnea Activos: efectivo mximo en lnea Activos: mximo en lnea Activos: mnimo en lnea Activos: recuento mximo en lnea Seguridad activa Actividad/Depsito Actividad/Reintegro Valor real en efectivo Ingresos de mercado reales Factura real Accin real Transferencia real Detalles CFL adicionales de la vivienda Valoracin de inundacin adicional Fondos adicionales Fondos adicionales requeridos Seguro adicional para miembros de la unidad familiar Smbolo de valoracin adicional Smbolo de evaluacin adicional Plazo adicional Ajuste o Crditos
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(6 of 108)
Source Term Adjusted Gross Income Adjusted Rate Amount Adjusted Rate Date Adjuster Adjustment / Appraisals Adjustment / Bills Adjustment / Credits Adjustment / Payments Adjustment / Police / Fire Reports Adjustment / Recoveries Adjustment Code Adjustment Or Credit Adjustments Adjustments / Credits Adjustments Description Adjustments Value Adverse Claimant Adverse Claimant Property Adverse Claimants Affinity Group Agency Agency Case # Agency's Contracts Agency's Errors And Omissions
Ingresos brutos ajustados Importe de la tasa ajustada Fecha de tasa ajustada Ajustador Ajuste/Evaluacin Ajuste/Facturas Ajuste/Crditos Ajuste/Pagos Ajuste/Informes de polica y bomberos Ajuste/Recuperaciones Cdigo de ajuste Ajuste o crdito Ajustes Ajustes/Crditos Descripcin de ajustes Valor de los ajustes Contrario Propiedad del contrario Contrarios Grupo de afinidad Agencia N de caso de la agencia Contratos de la agencia Errores y omisiones de la agencia
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(7 of 108)
Source Term Agency's Licenses And Appointments Agent Agent # Agent Code? Agent Inspected Agent's NASD Registration Agent's Policy Aggregate Aggregated Accounts Aggressive Growth Air Conditioning Airbag Deployed? Alimony All Auto Policies / Quotes All Auto Policies / Quotes Across Organizations All Claims All Policies Allergies Allow Administrator to Manage Health Programs Alt. Payee (indiv.) Alt. Payee (org.) Alternative Payee (Organization) Alternative Payee First Name
Licencias y citas de la agencia Agente N de Agente Cdigo del agente? Inspeccin de agente Registro NASD del agente Pliza del agente Agregado Cuentas agregadas Crecimiento agresivo Aire acondicionado Airbag desplegado? Pensin alimenticia Todas las plizas y ofertas econmicas de automviles Todas las plizas y ofertas econmicas de automviles en las organizaciones Todos los siniestros Todas las plizas Alergias Permitir que el gerente administre los programas de salud Beneficiario alternativo (individual) Beneficiario alternativo (sociedad) Beneficiario alternativo (sociedad) Nombre del beneficiario alternativo
Version 7.0
Table 1.

Target Term Amortizacin Amortizacin (meses) Importe Importe en falta Importe modificado Importe cobrado Importe debido Importe financiado Importe depositado Importe mximo Cantidad invertida Importe mnimo Importe de las facturas Importe del cheque Importe del descuento
(8 of 108)
Source Term Amortization Amortization (Months) Amount Amount At-Fault Amount Changed Amount Charged Amount Due Amount Financed Amount Held Amount High Amount Invested Amount Low Amount Of Bills Amount Of Check Amount Of Discount Amount Of Existing Liens Amount Of Loan Amount Of Payments Amount Of Payments Chart Amount Paid by Other Plans Amount paid to settle incident Amount To Deposit Amount Transfer Amount Withheld
Importe de los embargos existentes Importe del prstamo Importe de los pagos Importe del grfico de pagos Importe pagado por otros planes Importe pagado como acuerdo del incidente Importe a depositar Transferencia de importe Importe retenido
Version 7.0
Table 1.

Target Term Importe/Lmite Analista
(9 of 108)
Source Term Amount/Limit Analyst Animal Caused Injury? Animal Collision Annual % Rate Annual % Rate / Annual % Yield Annual % Yield Annual Benefits Annual Household Income Annual Household Value Annual Income Annual Inflation Rate Annual Mileage Annual Receipts Annual Return Annual Return On Investment Annual Revenue Annual Tax Annual Taxes Annual Value Annually in Arrears Annuitization Annuity Annuity Option
Heridas causadas por un animal? Colisin con animal Tasa de porcentaje anual Tipo anual / Rendimiento anual Rendimiento de porcentaje anual Beneficios anuales Ingresos familiares anuales Valor familiar anual Ingresos anuales Tasa de inflacin anual Kilmetros anuales Recibos anuales Devoluciones anuales Retorno de la inversin anual Ingresos anuales Impuestos anuales Impuestos anuales Valor anual Al final de cada ao Anualidad Anualidad Opcin de anualidad
Version 7.0
Table 1.

Target Term Tipo de anualidad Otro comercio de bonos
(10 of 108)
Source Term Annuity Type Another Bond Trade Another Fund Transfer Another Mutual Fund Exchange Another Mutual Fund Purchase Another Mutual Fund Sale Another Option Trade Another Stock Trade Anti-lock Braking System Antique / Motorhome / Recreational Vehicle Antique Vehicle Detail Anti-Theft Anti-Theft Devices AON: All or None Appeal Appeals # Appeals & Grievances Applicant Applicant Identification Applicant Income Applicant Type Applicant(s) Application Application #
Otra transferencia de fondos Otro intercambio de fondos de inversin Otra compra de fondos de inversin Otra venta de fondos de inversin Otro comercio de opciones Otro comercio de acciones Sistema de frenos antibloqueo Antiguo/Caravana/Vehculo de recreo Detalle del vehculo antiguo Antirrobo Dispositivos antirrobo AON: todo o nada Apelacin N de apelaciones Apelaciones y quejas Solicitante Identificacin del solicitante Ingresos del solicitante Tipo de solicitante Solicitante(s) Solicitud N de solicitud
10
Version 7.0
Table 1.

Target Term Importe de la solicitud
(11 of 108)
Source Term Application Amount Application Assessments Application Assets Application CD Details Application Check Order Application Credit Details Application Credit Disclosures Application Currency Application Date Application Decision Issues Application Details Application Direct Deposit Application Documents Application Funding Details Application Funding Sources Application Guarantors Application Liabilities Application Loan Terms Application Name Application Notes Application Overdraft Protection Application Product Application Received Date Application Script List
Valoraciones de la solicitud Activos de la solicitud Detalles de CD de la solicitud Peticin de cheques de la solicitud Detalles del crdito de la solicitud Revelacin de crdito de la solicitud Moneda de la solicitud Fecha de solicitud Factores de decisin de la solicitud Detalles de la solicitud Depsito directo de la solicitud Documentos de la solicitud Detalles de los fondos de la solicitud Origen de los fondos de la solicitud Avales de la solicitud Pasivo de la solicitud Plazos del prstamo de la solicitud Nombre de la solicitud Notas de la solicitud Proteccin contra descubiertos de la solicitud Producto en la solicitud Fecha de recepcin de la solicitud Lista de argumentarios para solicitud
Version 7.0
11
Table 1.

Target Term
(12 of 108)
Source Term Application Scripts Application Site Locator Application Statement Address Application Status Application Submit Application Workflow Applications Applications Small Business Appraisal Appraisal Amount Appraisal Date Appraisal Date/Time Appraisal Location Appraisal Type Appraisals Appraised % Appraised Work-In-Progress % Appraised Work-In-Progress Limit Approval Actions Approval Level Administration Arthritis As Of (Net Profit) As Of (Net Sales) Assessment
Argumentarios para solicitud Localizador de sitios de la solicitud Direccin de envio del informe de la solicitud Estado de la solicitud Enviar la solicitud Flujo de trabajo de la solicitud Solicitudes Solicitudes: pequeas empresas Peritacin Importe de la evaluacin Fecha de la peritacin Fecha/Hora de la peritacin Lugar de la peritacin Tipo de peritacin Peritaciones Porcentaje de peritacin Evaluacin: porcentaje de trabajo en progreso Evaluacin: lmite de trabajo en progreso Acciones de aprobacin Administracin del nivel de aprobacin Artritis A partir de (ganancias netas) A partir de (ventas netas) Valoracin
12
Version 7.0
Table 1.

Target Term Activo Asignacin de activos Combinacin de activos Beneficios de los activos
(13 of 108)
Source Term Asset Asset Allocation Asset Mix Asset Profit Asset Profitability Asset Rep Asset Revenue Asset Type Assets / Liabilities Assets Under Management Assets Under Management Trend Analysis Assigned Bin Assigned Bins Assigned Drawers Assigned Trays Assignments / Reserves Associate Degree Associated Group ID Associated Loan Facility At Maturity At-Fault At-Fault Accident ATM ATM Card #
Rentabilidad de los activos Informe de activos Ingresos por activos Tipo de activo Activos/Pasivos Activos gestionados Anlisis de tendencias de los activos gestionados Papelera asignada Papeleras asignadas Cajones asignados Bandejas asignadas Asignaciones/Reservas Ttulo asociado ID de grupo asociado Prstamo asociado Vencimiento Culpable Accidente con responsabilidad Cajero automtico N de tarjeta de cajero automtico
Version 7.0
13
Table 1.

Target Term
(14 of 108)
Source Term ATM Card Administration ATM Cards ATM Count ATM Language ATM Order Attic Square Feet Authorization # Authorized Signers Authorized User Auto Application Auto Close Auto Coverages Auto Credit Auto Credit Premium Auto Debit Auto Debit - Amount Auto Deduct Credit Payment Auto Details Auto Forecast Auto Login Level Auto Pay Plan Auto Payment Auto Payment/Saver Auto Policies
Administracin de tarjeta de cajero automtico (ATM) Tarjetas de cajero automtico (ATM) Cuenta de cajero automtico Idioma de cajero automtico Pedido de cajero automtico Metros cuadrados del tico N de autorizacin Firmantes de la autorizacin Usuario autorizado Solicitud de seguro de automvil Cierre automtico Coberturas automvil Crdito de automvil Prima de crdito de automvil Dbito automtico Dbito automtico - Importe Deduccin automtica del pago del crdito Detalles del automvil Previsin automtica Nivel de inicio de sesin automtica Plan de pago del seguro de automvil Pago del seguro de automvil Domiciliacin/Pago automtico Plizas de automvil
14
Version 7.0
Table 1.

Target Term Pliza de automvil
(15 of 108)
Source Term Auto Policy Auto Policy # Auto Policy / Driver Coverage Auto Policy Claims Auto Policy Coverage Auto Policy Discounts Auto Policy Documents Auto Policy License Details Auto Policy Policy/Driver Coverages Auto Policy Trailing Documents Auto Policy Underwriting Questions Auto Policy Vehicle Third Party Auto Policy Vehicle Underwriting Auto Quote Inquiry Auto Quote Inquiry (Reset) Auto Renew Auto Saver Auto Underlying Limit Automatic Debit Plan Automatic Enrollment Automatic Renewal Automobile/Lease Available Balance
N de pliza de automvil Pliza de automvil/Cobertura al conductor Siniestros de la pliza de automvil Cobertura de la pliza de automvil Descuentos de la pliza de automvil Documentos de la pliza de automvil Detalles de la licencia de la pliza de automvil Pliza de automvil / Cobertura al conductor Documentos adjuntos a la pliza de automvil Preguntas acerca de la pliza de seguro de automvil Vehculos de terceros en la pliza de automvil Seguros a vehculos en la pliza de automvil Solicitud de oferta econmica de automvil Solicitud de oferta econmica de automvil (restablecer) Renovar automticamente Pago automtico Lmite subyacente de automvil Plan de dbito automtico Inscripcin automtica Renovacin automtica Automvil/Arrendamiento Saldo disponible
Version 7.0
15
Table 1.

Target Term Efectivo disponible Crdito disponible Lmite disponible Saldo promedio
(16 of 108)
Source Term Available Cash Available Credit Available Limit Average Balance Average Balance Amount Average Monthly Charges Average Profit Average Resolution Time Average Salary Average Volume B Back to Drivers Back to Partner Finder Back to Pay Plans Back to Properties Back to Vehicles Balance History Balance History Chart Balance History List Balance of Mortgage Balanced Balances Balloon Bank
Importe del saldo promedio Promedio de cargos mensuales Beneficio promedio Tiempo promedio de resolucin Salario promedio Volumen promedio
Volver a Conductores Volver a Bsqueda de socios Volver a Planes de pago Volver a Propiedades Volver a Vehculos Historial de saldo Grfico del historial de saldo Lista del Historial de saldo Saldo de la hipoteca Equilibrado Saldos Balloon Banco
16
Version 7.0
Table 1.

Target Term N de banco N de cuenta bancaria
(17 of 108)
Source Term Bank # Bank Account # Bank Account Registration Bank Account Type Bank Attrition Bank Attrition Trend Analysis Bank Employee Bank ID Bank Phone # Bank Product Account Bank Syndication Bank Syndication Detail Banking Detail Bankrupt Bankruptcy Declaration Base Changed Base Coverages Base Currency Base Fee Base Flood Elevation Base/Rider Basement Adjustment Basement Finished Basement Type
Registro de cuenta bancaria Tipo de cuenta bancaria Amortizacin bancaria Anlisis de tendencia de bajas de la entidad Empleado del banco ID del banco N de telfono del banco Cuenta de producto bancario Financiacin bancaria Detalles de la financiacin bancaria Detalles bancarios Bancarrota Declaracin de bancarrota Cambio en la base Coberturas bsicas Moneda base Comisin mnima Altura de la inundacin del stano Base/Clusula Ajuste de stano Stano terminado Tipo de stano
Version 7.0
17
Table 1.

Target Term Comenzar inscripcin
(18 of 108)
Source Term Begin Enrollment Beginning Mileage Adj Beginning Mlg Adj Amt Beginning Mlg Adj Pct Beneficiaries Beneficiaries Beneficiary Benefits Beta Bid Increment - Calculated Bid Quantity Bid Rate Amount Bid Rate Date Bill Pay Bill Payment Bill Payment History Search Bill Payment Home Bill Period Beginning Bill Period Ending Bill Presentment Bill Publisher Bill Publisher / Billers Bill Publisher Contact Bill Publishers
Ajuste de kilmetros iniciales Importe del ajuste de kilmetros anuales Porcentaje del ajuste de kilmetros anuales Beneficiarios de la cobertura Beneficiarios Beneficiario Beneficios Beta Incremento de la oferta: calculado Importe de la oferta Tipo de inters demandado Fecha del tipo de inters demandado Pago de factura Pago de factura Bsqueda en el historial de pagos de facturas Pgina principal de Pago de facturas Comienzo del perodo de facturacin Fin del perodo de facturacin Presentacin de facturas Emisor de facturas Emisor de facturas/Facturadores Contacto del emisor de las facturas Emisores de facturas
18
Version 7.0
Table 1.

Target Term Resumen de facturas Facturar a otro Facturado a Nmero de factura N de facturacin
(19 of 108)
Source Term Bill Summary Bill To Other Billed To Biller Number Billing # Billing Account # Billing Account Details Billing Account ID Billing Accounts Billing Address ID Billing Addresses Billing Contact ID Billing Contact Name Billing Option Billing Party Billing Status Bills Bin Bin Details Bin Limits Bins Birth Of Child Blue Collar Board Certified
N de cuenta de facturacin Detalles de la cuenta de facturacin ID de la cuenta de facturacin Cuentas de facturacin ID de la direccin de facturacin Direcciones de facturacin ID del contacto de facturacin Nombre del contacto de facturacin Opcin de facturacin Facturado a Estado de facturacin Facturas Papelera Detalles de la papelera Lmites de la papelera Papeleras Nacimiento de hijo Trabajador Certificado por el consejo
Version 7.0
19
Table 1.

Target Term Candidato al consejo Miembro del consejo
(20 of 108)
Source Term Board Eligible Board Seat Boat Operator Boat Rating Boat Underwriting Bond Bond Definition Bond Details Bond Details Entry Bond Entry Bond Holdings Bond Trade Bonds Bonds Trade Bonus Rate Book Of Clients Book of Clients Attrition Book of Clients Attrition Trend Analysis Book of Clients Detail Book of Clients Performance Book Of Clients Summary Book Of Clients Team Members Book Of Contacts Book Value
Tripulante de la embarcacin Evaluacin de la embarcacin Seguro de la embarcacin Bono Definicin del bono Detalles del bono Entrada de detalles del bono Entrada de bonos Bonos en propiedad Comercio de bonos Bonos Comercio de bonos Tasa de la bonificacin Directorio de clientes Bajas del directorio de clientes Anlisis de tendencia de bajas del directorio de clientes Detalles del directorio de clientes Rendimiento del directorio de clientes Resumen del directorio de clientes Miembros del grupo del directorio de clientes Directorio de contactos Valor contable
20
Version 7.0
Table 1.

Target Term Registrado Prestatario Detalles del prestatario ID del prestatario Sucursal N de sucursal Sucursal/Direccin Direccin de la sucursal
(21 of 108)
Source Term Booked Borrower Borrower Detail Borrower ID Branch Branch # Branch / Address Branch Address Branch Administration Branch Administration View Branch ID Branch Journal Branch Routing # Branch Services Administration Branch/Address Branches Brand Pharmaceutical Broker BSU Overview Building Elevated Building Equity Building Flood Proofed Building Type Building Under Construction Built on Slab
Administracin de la sucursal Vista de administracin de la sucursal ID de sucursal Diario de la sucursal N de enrutamiento de la sucursal Administracin de los servicios de la sucursal Sucursal/direccin Sucursales Frmacos de marca Intermediario Informacin general acerca de la BSU Edificio elevado Valor del inmueble Edificio protegido contra inundaciones Tipo de edificio Edificio en construccin Construido sobre forjado
Version 7.0
21
Table 1.

Target Term Construccin Cuenta empresarial?
(22 of 108)
Source Term Built-Ins Business Account? Business Applicant(s) Business Checking Business Checking Needs Business Claim Or Lawsuit Business Credit Business Credit Needs Business Phone # Business Profile Business Start Year Business Tax Service Business Taxes Business Taxes for Years Business Type Buy Call Close Buy Call Open Buy Put Close Buy Put Open C Calculated Premium Call Request Capital Preservation Capitalization Capitalization Size
Solicitante(s) empresarial(es) Cuenta corriente empresarial Necesidades de cheques del negocio Reclamacin o pleito al negocio Cuenta de crdito empresarial Necesidades de crdito del negocio N de telfono de la empresa Perfil comercial Ao de creacin del negocio Servicio de impuestos comerciales Impuestos comerciales Impuestos comerciales anuales Tipo de negocio Cerrar compra opcin de compra Abrir compra opcin de compra Cerrar compra opcin de venta Abrir compra opcin de venta
Prima calculada Solicitud de llamada Conservacin de capital Capitalizacin Tamao de la capitalizacin
22
Version 7.0
Table 1.

Target Term Captacin Emisin de la tarjeta Titular de la tarjeta
(23 of 108)
Source Term Capitation Card Issuance Cardholder Cardholder Address Cards Accepted Carpool Carport Cover Carrier Carrier Priority Cash Cash And Investments Cash Available Limit Cash Balance Cash Down Amount Cash Drawer ID Cash Flow Cash In Cash In Amount Cash Management Cash On Hand Cash Out Cash Out Amount Cash Settlement Cash To / From Applicant
Direccin del titular de la tarjeta Tarjetas aceptadas Uso compartido Porche para vehculos Transportista Prioridad de transportista Efectivo Efectivo e inversiones Lmite de efectivo disponible Saldo en efectivo Importe al contado ID del cajn de efectivo Flujo de caja Entrada de efectivo Importe de entrada de efectivo Administracin de efectivo Efectivo disponible Salida de efectivo Importe de salida de efectivo Liquidacin en efectivo Efectivo de/para el solicitante
Version 7.0
23
Table 1.

Target Term
(24 of 108)
Source Term Cash To / From Borrower Cash Trays Cash Value Cashier's Cashier's Check Catastrophe cc: CD Census Central Heating/Cooling System owned by individual condo owner CEO/CFO Certificate Certificate of Deposit Detail Certificate Of Deposit Details Certificate Of Deposit Information Certificate Of Deposit Ownership Certified Public Accountant CFA CFL Additional Residences CFL Premium Change % Change PCP Change Primary Care Physician Change Primary Care Provider
Efectivo de/para el beneficiario Bandejas de efectivo Valor en efectivo Del cajero Cheque de cajero Catstrofe CC: CD Censo Sistema de calefaccin/refrigeracin indivudual CEO/CFO Certificado Detalles del certificado de depsito Detalle de certificado de depsito Informacin de certificado de depsito Propiedad de certificado de depsito Contador pblico CFA Residencias adicionales CFL Prima CFL Porcentaje de cambio Cambiar PPA Cambiar mdico general Cambiar el proveedor principal de asistencia
24
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(25 of 108)
Source Term Change To Not Ready State Changer in Debt Charge Fee Charge Fee to Account Charges Billed Check # Check Account Number Check Order Check Order - Check Design Check Order - Check Style Check Order Information Check Serial # Check Serial Number Check Value Check Writing CheckAdmin Checkbook Cover Checking Checking Account # Checking Account Detail Checking Usage Choose Network City Address Of Policyholder Claim
Cambiar a estado No preparado Cambios frecuentes en tipo de deuda Cargar comisin Cargar comisin en cuenta Cargos facturados N de cheque Nmero de cuenta del cheque Pedido de cheques Pedido de cheques - Diseo de cheques Pedido de cheques - Tipo de cheque Informacin del pedido de cheques Nmero de serie del cheque Nmero de serie del cheque Valor del cheque Extender cheques CheckAdmin Cubierta de talonario de cheques Cheque N de cuenta corriente Detalle de cuenta corriente Uso de cheques Elija la red Ciudad de residencia del asegurado Siniestro
Version 7.0
25
Table 1.

Target Term N de Siniestro Cdigo de catstrofe Demandante
(26 of 108)
Source Term Claim # Claim Catastrophe Code Claim Element Claimant Claim Element Claimant Full Name Claim Element Coverage Claim Element Coverage Code Claim Element ID Claim Element Line # Claim Element Status Claim Element Total Payments Claim Elements Claim Insured Property Claim Loss Description Claim Loss Location Zip Code Claim Loss Type Claim Members Claim Notes Claim Or Lawsuit Claim Payees Claim Payments Claim Police/Fire Reports Claim Providers Claim Recoveries Claim Region
Nombre completo del demandante Cobertura del elemento del siniestro Cdigo de cobertura ID del elemento del siniestro N de lnea del elemento del siniestro Estado del elemento del siniestro Pagos totales del elemento del siniestro Elementos del siniestro Propiedad asegurada del siniestro Descripcin de los daos del siniestro Cdigo postal del lugar del siniestro Tipo de siniestro Miembros del siniestro Notas del siniestro Siniestro o Pleito Beneficiarios del siniestro Pagos del siniestro Informes de polica/bomberos del siniestro Proveedores del siniestro Recobros del siniestro Regin del siniestro
26
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(27 of 108)
Source Term Claim Reported Date Claim Row Status Claim Service Loc Claim Special Assignment Type Claim Status Claim Summary Code Claim Type Code Claimant Failed to Yield Claimant Full Name Claimant ID Claimant ID Calculated Claims Classes Cleanings / Year Clearing # Client Analysis By Period Client Deposits Client Loans Client Profile Analysis CLO: At the Close Close Closed Return On Investment Closed Revenue Closed Revenue / Opportunity
Fecha de notificacin del siniestro Estado de la disputa del siniestro Ubicacin del servicio del siniestro Tipo de asignacin especial de siniestro Estado del siniestro Cdigo de resumen del siniestro Cdigo de tipo de siniestro El demandante no cedi Nombre completo del demandante Identificador del demandante Identificador calculado del demandante Siniestros Clases Limpiezas por ao N de borrado Anlisis de clientes por perodo Depsitos del cliente Prstamos del cliente Anlisis del perfil del cliente CLO: en el cierre Cerrar Retorno de la inversin cerrado Ingresos cerrados Ingresos cerrados por oportunidades
Version 7.0
27
Table 1.

Target Term
(28 of 108)
Source Term Closed Revenue by Source Closed Revenue Source Analysis Closed Revenue vs. Lost Revenue Closed Units Closing Co Borrower Monthly Income Co Borrower Monthly Installment Debt Co Borrower Other Fixed Expenses Co-Applicant Credit Score Code for Collision Rate calculation Code for Comprehensive Rate calculation Code for the discount type Cold Call Collateral - Report Collateral Details Collateral List Collateral Type Collateral Value Collision Collision Rate Symbol Collision Rating Symbol Co-Manager Commercial Banking Commercial Banking Administration
Ingresos cerrados por fuente Anlisis de fuentes de ingresos cerrados Ingresos cerrados frente a ingresos perdidos Unidades cerradas Cierre Ingresos mensuales del co-prestatario Plazos mensuales de la deuda del co-prestatario Otros gastos fijos del co-prestatario Puntuacin de crdito del co-solicitante Cdigo para el clculo de tasas por colisin Cdigo para el clculo de tasas completas Cdigo para el tipo de descuento Llamada no solicitada Garanta: informe Detalles de la garanta Lista de garantas Tipo de garanta Valor garantizado Colisin Smbolo de tasa de la colisin Smbolo de valoracin de la colisin Codirector Banca comercial Administracin de banca comercial
28
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(29 of 108)
Source Term Commercial Lending Summary Commercial Loan Commercial Profile Commission Commission Agent Commission Schedule Commissions Commitment Committed Amount Commodity Common Stock Company Coverage Company Coverage Detail Company Credit Score Company D&B Explorer Company Executive Company Explorer Company Financial Profile Company Financing Method Analysis Company Fundamentals Company Group Detailed Census Company Group Segmented Census Company Investors Company Management
Resumen del prstamo comercial Prstamo comercial Perfil comercial Comisin Agente de comisin Programa de comisin Comisiones Obligacin Importe comprometido Mercancas Accin ordinaria Cobertura de la compaa Detalles de la cobertura de la compaa Puntuacin del crdito de la compaa Explorador de D&B de compaas Ejecutivo de la compaa Explorador de compaas Perfil financiero de la compaa Anlisis por mtodo de financiacin de la compaa Aspectos fundamentales de la compaa Censo detallado del grupo de la compaa Censo por sectores del grupo de la compaa Inversores de la compaa Administracin de la compaa
Version 7.0
29
Table 1.

Target Term
(30 of 108)
Source Term Company Market Statistics Company Needs Analysis Checking Company Needs Analysis Credit Company Needs Analysis Retirement Company Needs Analysis Saving Company Owner Company Profile Analysis Company Reference Company References Company Referrals Company Revenue Analysis Company Security Company Value Complaint Complaint Detail Complaints Comprehensive Comprehensive Rating Symbol Confirm Account Aggregation Unregistration Confirm Bank Check Request Confirm Bond Trade Confirm Cancel Trade Confirm Mutual Fund Exchange Confirm Mutual Fund Purchase
Estadsticas de mercado de la compaa La compaa necesita anlisis de cheques La compaa necesita anlisis de crdito La compaa necesita anlisis de jubilacin La compaa necesita anlisis de ahorro Propietario de la compaa Anlisis del perfil de la compaa Referencia de la compaa Referencias de la compaa Referencias de la compaa Anlisis por ingresos de la compaa Inversiones de la compaa Valor de la compaa Queja Detalles de la reclamacin Quejas A todo riesgo Smbolo de valoracin a todo riesgo Confirmar la anulacin del registro a la agregacin de cuentas Confirmar la peticin de cheques al banco Confirmar comercio de bonos Confirmar cancelacin de comercio Confirmar intercambio de fondos de inversin Configura compra de fondos de inversin
30
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(31 of 108)
Source Term Confirm Mutual Fund Sale Confirm Recurring Payment Confirm Stock Trade Confirm Transfer Confirm Transfer Securities In Confirm Wire Transfer Consolidated Consolidated Statement Consolidated? Construction Loan Consumer Credit Consumer Credit Details Contact Coverages Contact ID MVG Contact Profitability Contact Securities Contact Underwriting Reports Contact's Marital Status Contact's Social Security # Contacts Transactions Container Balance Container Content Container Currency Code Container ID
Confirmar venta de fondos de inversin Confirmar pago peridico Confirmar comercio de acciones Confirmar transferencia Confirmar transferencia de ttulos entrantes Confirmar transferencia electrnica Consolidado Resumen consolidado Consolidado? Prstamo para construccin Crdito de consumo Detalles del crdito de consumo Coberturas del contacto MVG del ID del contacto Rentabilidad del contacto Ttulos del contacto Informes de seguros del contacto Estado civil del contacto N de la Seguridad Social del contacto Transacciones de contactos Saldo del contenedor Contenido del contenedor Cdigo de moneda del contenedor Identificador del contenedor
Version 7.0
31
Table 1.

Target Term
(32 of 108)
Source Term Container Item Count Container Limit Container Limit Currency Container Limits Container Location Container Max Balance Container Max Close Container Max Count Container Maximum Balance Container Maximum Count Container Name Container Offline High Container Offline Low Container Online High Container Online Low Container Owner Container Serial # Container Start Balance Container Status Container Subtype Container Type Containers Contract # Contract Status
Recuento de elementos del contenedor Lmite del contenedor Moneda del lmite del contenedor Lmites del contenedor Ubicacin del contenedor Saldo mximo del contenedor Cierre mximo del contenedor Recuento mximo del contenedor Saldo mximo del contenedor Recuento mximo del contenedor Nombre del contenedor Mximo fuera de lnea del contenedor Mnimo fuera de lnea del contenedor Mximo en lnea del contenedor Mnimo en lnea del contenedor Propietario del contenedor N de serie del contenedor Saldo inicial del contenedor Estado del contenedor Subtipo del contenedor Tipo del contenedor Contenedores N de contrato Estado del contrato
32
Version 7.0
Table 1.

Target Term Tipo de contrato Importe del contrato Proveedores contratados Contratos Comodidad Conversin Convertible Cooperativa
(33 of 108)
Source Term Contract Type Contract Value Contracted Providers Contracts Convenience Conversion Convertable Co-op Coordination Of Benefits Corporate Corporate Account Correspondent SWIFT Code Coupon Coupon % Covenants Covenants Type Coverage Coverage Beneficiaries Coverage Category Coverage Closed Date Coverage Components Coverage Description Coverage Details Coverage Element ID
Coordinacin de beneficios Corporativo Cuenta corporativa Cdigo SWIFT del corresponsal Cupn % de cupn Clusulas Tipo de clusula Cobertura Beneficiarios de la cobertura Categora de cobertura Fecha de cierre de la cobertura Componentes de la cobertura Descripcin de la cobertura Detalles de la cobertura Identificador del elemento de cobertura
Version 7.0
33
Table 1.

Target Term
(34 of 108)
Source Term Coverage End Date Coverage ID Coverage Identification Coverage Identification Administration Coverage Information Coverage Level Coverage Limit Coverage Open Date Coverage Options Coverage Premium Coverage Start Date Coverage Summary Coverage Summary 401K Coverage Summary Dental Coverage Summary Group Disability Coverage Summary Group Life Coverage Summary HMO Coverage Summary Indemnity Coverage Summary PPO Coverage Summary Vision Coverage Summary Volunteer Group Life Coverage Team
Fecha de fin de la cobertura Identificador de cobertura Identificacin de la cobertura Administracin de la identificacin de la cobertura Informacin de cobertura Nivel de cobertura Lmite de cobertura Fecha de inicio de la cobertura Opciones de cobertura Prima de cobertura Fecha de inicio de la cobertura Resumen de cobertura Resumen de coberturas: 401K Resumen de coberturas: Dental Resumen de coberturas: Discapacidad para colectivos Resumen de coberturas: Vida para colectivos Resumen de coberturas: OMS Resumen de coberturas: Indemnizacin Resumen de coberturas: OPP Resumen de coberturas: Visin Resumen de coberturas: Vida para colectivos voluntarios Equipo de cobertura
34
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(35 of 108)
Source Term Coverage Team Role Coverage Team View Coverage Type Coverage Values Coverages Covered Carport Square Feet Covered Patio Square Feet CPA Create DNB Lists Credit Credit Administrator Credit And Loans Credit Blocked Credit Blocked Credit Bureau # Credit Bureau Report Credit Card Credit Card Merchant Id Credit Details Credit History Credit Information Credit Insurance Credit Limit Credit Line
Funcin del equipo de cobertura Vista del equipo de cobertura Tipo de cobertura Valores de cobertura Coberturas Metros cuadrados de la cubierta del porche Metros cuadrados de patio cubierto CPA Crear listas DNB Crdito Administrador de crdito Crdito y prstamos Crdito bloqueado Crdito bloqueado N de oficina de crdito Informe del departamento de crdito Tarjeta de crdito ID de comerciante de la tarjeta de crdito Detalles del crdito Historial de crdito Informacin de crdito Seguro de crdito Lmite de crdito Lnea de crdito
Version 7.0
35
Table 1.

Target Term Perfil del crdito
(36 of 108)
Source Term Credit Profile Credit Request Borrower Report Credit Request Facility Report Credit Request Report Credit Risk Review Credit Score Credit To Creditor Creditor Name Currency Currencies Currency - Limit Currency Category Currency Information Current Amount Current Assets Current Balance Current Due Current Due Amount Current Due Date Current Enrollments Current Insurance Carrier Current Interest Rate (%) Current Liabilities
Informe del prestatario de la solicitud de crdito Informe de las facilidades del crdito solicitado Informe de la solicitud de crdito Revisin del riesgo de crdito Puntuacin de crdito Crdito para Acreedor Nombre del acreedor Moneda Monedas Moneda: lmite Categora de moneda Informacin de moneda Importe actual Activos actuales Saldo actual Vencimiento actual Importe del vencimiento actual Fecha del vencimiento actual Inscripciones actuales Compaa de seguros actual Tasa de inters actual (%) Pasivo actual
36
Version 7.0
Table 1.

Target Term Prstamo actual Valor de mercado actual Pago mensual actual
(37 of 108)
Source Term Current Loan Current Market Value Current Monthly Payment Current Monthly Payment (P & I) Current O/S Credit Current O/S Service/Settlement Current O/S Treasury/Trading Current Payment Current Payment Due Current Payment Due Date Current PCP Name Current PCP Selection Current Primary Care Provider First Name Current Primary Care Provider Last Name Current Primary Care Provider Name Current Primary Care Provider Selection Current Rate Current Ratio Current Retirement Savings Current Savings Current Yield CUSIP
Pago mensual actual (P & I) Crdito O/S actual Servicio/liquidacin de crdito O/S Efectivo/negociacin de crdito O/S Pago actual Vencimiento de pago actual Fecha de vencimiento del pago actual Nombre del PPA actual Seleccin PPA actual Nombre del proveedor principal de asistencia actual Apellidos del proveedor principal de asistencia actual Nombre del proveedor principal de asistencia actual Seleccin del proveedor principal de asistencia actual Tasa actual Ratio actual Ahorros actuales para jubilacin Ahorros actuales Rendimiento actual CUSIP
Version 7.0
37
Table 1.

Target Term Beneficiario del cliente
(38 of 108)
Source Term Customer Payee Customer Top 10 Accounts CXP Drilldown CXP Row Id D D&B Account Explorer D&B Reports Daily Interest Damage Description Damage Extent Damage Extent Code Damage Severity Damage Severity Code Damages Data Transfer Date Of Birth Date Of Check Date Of Payment Date Of Transfer Date Paid Date Published Date Purchased Date Received Date Signed
10 mejores cuentas de cliente Profundizacin CXP ID de fila CXP
Explorador de cuentas D&B Informes D&B Inters diario Descripcin del dao Extensin del dao Cdigo de extensin del dao Gravedad del dao Cdigo de gravedad del dao Daos Transferencia de datos Fecha de nacimiento Fecha del cheque Fecha del pago Fecha de la transferencia Fecha de pago Fecha de publicacin Fecha de compra Fecha de recepcin Fecha de firma
38
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(39 of 108)
Source Term Days Past Due Days Range DDA # DDA Detail Deal Size Analysis Deal Type Analysis Deals Deals - Commercial Banking Deals - IB Deals - Investment Banking Deals - Product Services Deals - PS Debit Debt / Asset Ratio Debt / Equity Debt Change Debt Summary Debt Type Deck Square Feet Declaration Deductible Deductible Amount Deduction Day Deduction Day for PDP or EFT
Das despus del vencimiento Intervalo de das N de CDV Detalles de CDV Anlisis del tamao del negocio Anlisis del tipo de negocio Negocios Negocios: banca comercial Negocios: banca de inversin Negocios: banca de inversin Negocios: servicios de producto Negocios: especialista de producto Dbito Ratio deudas/activos Deuda / valor Cambio de la deuda Resumen de deuda Tipo de deuda Metros cuadrados de cubierta Declaracin Deducible Importe deducible Da de deduccin Fecha de deduccin para PDS o TFE
Version 7.0
39
Table 1.

Target Term Aviso de deduccin
(40 of 108)
Source Term Deduction Notice Deduction Notice for PDP or EFT Delinquent or in default on any loan? Deliver all securities Denomination Department # for PDP or EFT Deposit Deposit (Activity) Deposit Accounts Deposit Held in Escrow Deposit Less Cash Deposit MVG Deposit Portfolio Deposit Portfolio Analysis Deposit Product Deposit Slips Deposit Status Deposits Deposits And Investments Deposits And Investments Account Mix Depreciation Factor Derivative Description Of Driver's Judgment Description of Policy Document
Aviso de deduccin para PDS o TFE Algn prstamo con impagos o incumplimientos? Entregar todas las acciones Denominacin N de departamento para PDS o TFE Depsito Depositar (actividad) Cuentas de depsito Depsito bloqueado en garanta Depsito de efectivo Depositar MVG Depositar cartera Anlisis de la cartera de depsitos Producto de depsito Recibo de depsito Estado de depsito Depsitos Depsitos e inversiones Cuenta combinada de depsitos e inversiones Factor de depreciacin Derivado Descripcin de la opinin del conductor Descripcin del documento de la pliza
40
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(41 of 108)
Source Term Destination Container Id Destination Currency Direct Deposit Director/Officer Discount % Discount Amount Dispute Amount Distance from Dwelling Dividend Dividend (Year-To-Date) Dividend Distribution Dividend Distributions Dividend History Dividend Option Dividend Paid Dividend Paid By Dividend Paid To Dividend Reinvestment Dividend Reinvestment Price Dividends Dividends Accumulated Dividends/Interest DNR: Do Not Reduce Dollar Amount
ID del contenedor de destino Moneda de destino Depsito directo Director/ejecutivo Porcentaje de descuento Descuento Importe en disputa Distancia desde la vivienda Dividendos Dividendos (AAF): Distribucin de dividendos Distribuciones de dividendos Historial de dividendos Opcin sobre dividendos Dividendos abonados Dividendos abonados por Dividendos abonados a Reinversin de dividendos Precio de reinversin de dividendos Dividendos Dividendos acumulados Dividendos/inters DNR: no reducir Importe en dlares
Version 7.0
41
Table 1.

Target Term Inactivo Pago inicial % de entrada Pago inicial prestado Pago inicial prestado? Origen del pago inicial DPF Librador ID del librador Lmites del librador Nombre del librador Tipo del librador Libradores Conductor Cobertura del conductor
(42 of 108)
Source Term Dormant Down Payment Down Payment % Down Payment Borrowed Down Payment Borrowed? Down Payment Source DPF Drawer Drawer ID Drawer Limits Drawer Name Drawer Type Drawers Driver Driver Coverage Driver Coverages Driver Discount Driver Discounts Driver Underwriting Driver Underwriting Questions Driver's License # DTD Name DTU Test View Due Diligence
Coberturas del conductor Descuento del conductor Descuentos del conductor Seguro del conductor Preguntas sobre el seguro del conductor N de la licencia del conductor Nombre del DTD Vista de prueba del DTU Diligencias pendientes
42
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(43 of 108)
Source Term E Earned Affinity Points Earnings / Share Earnings Credit Amount Earnings Credit Rate Earnings Credit Rate / Amount Earnings Interest Important EBPP EBPP Enrolled Contacts ECR / Amount Education Information Education Institution EFT EFT Details EHD with Active Disabling Electronic Bill Pay and Presentment Electronic Bill Pay and Presentment Electronic Bill Pay and Presentment Enrollment Electronic Statement Element Claimant Full Name Element Claimant Middle Name Element Closed Date Element Open Date
Puntos de afinidad obtenidas Utilidad por accin Importe del crdito de ganancias Tasa de crdito sobre ganancias Tasa e importe del crdito de ganancias Importancia de obtener intereses EBPP Contactos inscritos en EBPP ECR/Importe Informacin educativa Institucin educativa TFE (transferencia electrnica de fondos) Detalles de TFE EHD con desactivacin activa Presentacin y pago electrnico de facturas Presentacin y pago electrnico de facturas (EBPP) Inscripcin en Presentacin y pago electrnico de facturas Resumen electrnico Nombre completo del demandante por el elemento Iniciales del demandante por el elemento Fecha de cierre del elemento Fecha de apertura del elemento
Version 7.0
43
Table 1.

Target Term Tipo de elemento Requisitos de seleccin Miembros elegibles EMEA Visita a urgencias ID del trabajador
(44 of 108)
Source Term Element Type Eligibility Requirements Eligible Members EMEA Emergency Room Visit Employee ID Employee Limit - Currency Employee Limit - Max OverShort Employee Limit - Max Settle Employee Limit - Offline High Employee Limit - Offline Low Employee Limit - Online High Employee Limit - Online Low Employee Limit Currency Employee Offline High Employee Offline Low Employee Online High Employee Online Low Employer Contribution % Employer Contribution Amount Employer Match Empty Nest End Balance End Date of Transfer
Lmite de empleados: Moneda Lmite de empleados: diferencia mxima Lmite de empleados: indemnizacin mxima Lmite de empleados: mximo fuera de lnea Lmite de empleados: mnimo fuera de lnea Lmite de empleados: mximo en lnea Lmite de empleados: mnimo en lnea Moneda del lmite de empleados Mximo fuera de lnea del empleado Mnimo fuera de lnea del empleado Mximo en lnea del empleado Mnimo en lnea del empleado Porcentaje de contribucin del empleado Contribucin del empleado Equivalente del empresario Sin hijos Saldo final Fecha final de la transferencia
44
Version 7.0
Table 1.

Target Term Fin del contrato Saldo final Precio final Capacidad del motor
(45 of 108)
Source Term End of Term Ending Balance Ending Price Engine Capacity Enroll a Member on This Product Enroll Beneficiaries Enroll Beneficiary Enroll Member Enrollment Enrollment Elections Enrollment Form Enrollment Options Enrollment Options Page Enrollment Summary Equities Equity Equity Offer Equity Offering Equity Value Equity Value / Book Equity Value / Income Equity Value / Sales ESP Account Offerings Estate Planning
Inscribir a un miembro en este producto Inscribir beneficiarios Inscribir beneficiario Inscribir a un miembro Inscripcin Opciones de inscripcin Formulario de inscripcin Opciones de inscripcin Pgina de opciones de inscripcin Resumen de inscripcin Acciones Accin Oferta de acciones Oferta de acciones Valor en acciones Valor en acciones / Valor contable Valor en acciones / Ingresos Valor en acciones / Ventas Ofertas de la cuenta UPA Planificacin de los bienes
Version 7.0
45
Table 1.

Target Term
(46 of 108)
Source Term Estimate % Of Company Estimate % Of Portfolio Estimate Homeowner Insurance Estimate Portfolio % Estimate Security Owned % Estimated Current Value Estimated Damage Estimated Enrollment Delay Estimated Fee Estimated Homeowner Insurance Estimated Portfolio % Estimated Property Tax Estimated Replacement Cost Events Administration Events Home Exchange Exchange Amount Exchange Currency Exchange Fee Exchange Rate Exchanged Amount Executor Exercise Expected Annual Return On Investment
Estimar porcentaje de la compaa Estimar porcentaje de la cartera Seguro estimado del propietario de la vivienda Porcentaje estimado de la cartera Porcentaje estimado de acciones en propiedad Valor actual estimado Daos estimados Retardo de inscripcin estimado Comisin estimada Estimacin del seguro del propietario del inmueble % estimado de la cartera Estimacin de impuesto sobre la propiedad Estimacin de coste de sustitucin Administracin de eventos Pgina inicial de eventos Cambio Importe de cambio Moneda de cambio Comisin de cambio Tasa de cambio Importe cambiado Albacea Ejercicio RI anual esperado
46
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(47 of 108)
Source Term Expected Return On Investment Expected Revenue Source Analysis Expected Value Expired Expiry Date (for Leasehold) Explain Animal Injury Explain Auto Loss / Accident Explain Bankruptcy Explain Boat Loss / Citation Explain Business Taxes Explain Claim Or Lawsuit Explain Collections Explain Coverage Explain In-home Care Explain Suspension / DUI / Conviction F Face Amount Facilities Facility Facility Administration Facility Affiliations Facility Collateral Facility ID
Retorno de la inversin esperado Anlisis de fuente de ingresos esperada Valor esperado Vencido Fecha de caducidad (del arrendamiento) Explicacin de los daos a animales Explicacin de la prdida del automvil o el accidente Explicacin de la bancarrota Explicacin de la prdida de la embarcacin o la citacin Explicacin de los impuestos comerciales Explicacin de la reclamacin o el pleito Explicacin de la recaudacin Explicacin de la cobertura Explicacin de la atencin a domicilio Explicar suspensin, DUI o condena
Valor documento Centros mdicos "Centro mdico (clnicas, hospitales)" Administracin de centros mdicos Afiliacion a los centros mdicos Garanta sobre el centro mdico Identificacin del centro mdico
Version 7.0
47
Table 1.

Target Term
(48 of 108)
Source Term Facility Locator Facility Name Facility Pricing And Fees Facility Set Up Facility Syndication Facility Type Fair Market Value FAQs Farm CFL Detail FDIC FDIC Insured FDIC? Featured RFQ Fee Features And Benefits Federal Money Market Federal Municipal Fee Fee % Fee Amount Fee Basis Fee Condition Fee Currency Fee Description Fee Detail
Localizador de centro mdico Nombre del Centro mdico Precio y comisin sobre el centro mdico Configuracin del centro mdico Financiacin del centro mdico Tipo de centro mdico Valor de mercado justo FAQ Detalle de CFL agrcola FDIC (Corporacin de seguros de la reserva federal)) Asegurado por el FDIC FDIC? Comisin RFQ Caractersticas y beneficios Mercado federal del dinero Municipal federal Comisin % de la comisin Importe de la comisin Base de la comisin Condicin de la comisin Moneda de la comisin Descripcin de la comisin Detalle de la comisin
48
Version 7.0
Table 1.

Target Term Detalles de la comisin Formulario de comisin
(49 of 108)
Source Term Fee Details Fee From Fee Information Fee Payable Fee Schedule Fee Size Analysis Fees And Conditions Fees And Loads Fees Detail Fees, Rates And Conditions Feet From Nearest Dwelling FEMA Filing Method Filing Price High Filing Price Low Filing Range Filing Status Final Rate Amount Final Rate Date Finance Analysis Finance Analysis Categories Finance Analysis Reports Finance and Administration Finance Summary
Informacin de la comisin Comisin pagable Programa de comisiones Anlisis de las comisiones Comisiones y condiciones Comisiones y cargas Detalle de las comisiones Comisiones, tasas y condiciones Distancia a la vivienda ms cercana FEMA Mtodo de archivo Archivar por precio mximo Archivar por precio mnimo Rango de registro Estado civil para impuestos Importe final de la tasa Fecha final de la tasa Anlisis financieros Categoras de anlisis financiero Informes de anlisis financieros Finanzas y administracin Resumen financiero
Version 7.0
49
Table 1.

Target Term Resumen financiero
(50 of 108)
Source Term Finance Wrap-Up Finance, Insurance and Healthcare Financial Accounts Financial Accounts Analysis Financial Services Analysis Financial Services Analysis Categories Financial Services Analysis Reports Financial Services Summary Financial Summary Financing Financing Method Financing Type Financing Vehicle Find Account # / Policy # Find Affiliation Find Affinity Group Find Agency Find Facility Detail Find Fee / Load Find Group Exposure Find Group Policy / Quote FINS Drilldowns (SCW) FINS EBPP Enrollment View
Finanzas, seguros y salud Cuentas financieras Anlisis de cuentas financieras Anlisis de servicios financieros Categoras de anlisis de servicios financieros Informes de los anlisis de servicios financieros Resumen de servicios financieros Resumen financiero Financiacin Mtodo de financiacin Tipo de financiacin Vehculo de financiacin Buscar n de cuenta/n de pliza Buscar afiliacin Buscar grupo de afinidad Buscar Agencia Buscar detalles de la instalacin Buscar comisin/carga Buscar grupo Buscar pliza/oferta econmica colectiva Profundizacin FINS (SCW) Vista de inscripcin a EBPP de FINS
50
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(51 of 108)
Source Term FINS EBPP Wizard Fire Policy # Firm Value Firm Value / Income Firm Value / Sales Firm Zone First Insurance First Rating Fiscal Month Fiscal Quarter Fiscal Week Fiscal Year Fixed Assets Fixed Income Fixed Loan Flat Amount Float Float Amount Flood Insurance FOK: Fill or Kill Follow-On Public Offering Form B Letter Free and Clear
Asistente para Presentacin y pago electrnico de facturas de FINS N de pliza contra incendios Valor de la empresa Valor de la empresa / ingresos Valor de la empresa / ventas Zona de la empresa Primer seguro Primera valoracin Mes fiscal Trimestre fiscal Semana fiscal Ao fiscal Activos fijos Ingresos fijos Prstamo fijo Importe global Flotacin Importe de flotacin Seguro de inundacin FOK: ejecutar o eliminar Oferta pblica de continuacin Carta de tipo formulario B Liberar y borrar
Version 7.0
51
Table 1.

Target Term
(52 of 108)
Source Term Free Grace period on new purch Fulfilled By Person Log In Fulfillment Details Fulfillment Item Fulfillment Items Fulfillment Method Fulfillment Recipients Fulfillments Full / Partial Payment Full Name of Insured in Quote Full Name of Insured on Policy Fund # Fund Distribution Fund Distribution List Fund Holdings Fund Recommendation Fund Transfer Fund Transfer Complete Fund Transfer Detail Funding Funding Details Funding Source Funding Sources
Perodo de gracia gratuito en nuevas adquisiciones Tramitado por la persona con el ID de inicio de sesin Detalles del trmite Elemento de trmite tems del trmite Mtodo de trmite Destinatarios del trmite Trmites Pago completo/parcial Nombre completo del asegurado en la oferta econmica Nombre completo del asegurado en la pliza N de fondo Distribucin del fondo Lista de distribucin del fondo Ttulos del fondo Recomendacin de fondos Transferencia de fondos Transferencia de fondos completada Detalle de la transferencia de fondos Fondos Detalles de los fondos Origen de los fondos Orgenes de los fondos
52
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(53 of 108)
Source Term Funds & Fund Requests Funds And Fund Requests Funds Currently Managing Funds Deals Funds Transfer Complete Funds Transfer Service Funds Transfers G General Checking General Credit General Saving General Savings Generate DTD Generic Pharmaceutical Grace Period Grade Point Average Graduate Degree Grantor Grievance Gross Amount Gross Commission Gross Commission / Unit Gross Commissions Gross Commissions / Unit
Fondos y solicitudes de fondos Fondos y solicitudes de fondos Fondos administrados actualmente Negocios de los fondos Transferencia de fondos completada Servicio de transferencia de fondos Transferencias de fondos
Cheques Productos de crdito Ahorros generales Productos de ahorro Generar DTD Frmacos genricos Perodo de gracia GPA Titulacin universitaria Otorgador Agravio Importe bruto Comisin bruta Comisin bruta / unidad Comisiones brutas Comisiones brutas / unidad
Version 7.0
53
Table 1.

Target Term
(54 of 108)
Source Term Gross Loan Amount Gross Margin Gross Profit Gross Profit Margin % Gross Rental Income Ground Square Feet Group # / Policy # Group / Policy # Group and Individual Health Benefits Group Benefit Group Benefits Group Census Group Coverage Group Disability Group Disability Coverages Group Life Group Life Coverages Group Policies Group Policies / Quotes Group Policy Group Policy # Group Policy Classes Group Policy Detailed Census Group Policy Eligible Members
Importe bruto del prstamo Margen bruto Ganancia bruta % margen de ganancia bruta (GPM) Ingresos brutos por alquiler Metros cuadrados de terreno N de grupo/pliza Colectivo / N de pliza Prestaciones sanitarias individuales y colectivas Beneficio colectivo Beneficios colectivos Censo de grupo Cobertura colectiva Discapacidad colectiva Coberturas de discapacidad colectiva Seguro de vida colectivo Coberturas del seguro de vida colectivo Plizas colectivas Plizas/ofertas econmicas colectivas Pliza colectiva N de pliza colectiva Clases de la pliza colectiva Censo detallado de la pliza colectiva Miembros elegibles de la pliza colectiva
54
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(55 of 108)
Source Term Group Policy Enrollment Group Policy Member Beneficiary Group Policy Product Attributes Group Policy Product Class Matrix Group Policy Product Class Rate Bands Group Policy Product Classes Group Policy Segmented Census Group Product Group Service Requests Growth % Growth & Income Growth & Moderate Income Growth Fund GTC: Good till Cancel Guarantor Guarantor Level Guarantor Name Guarantor Type Guarantors Guardian H Hazard Insurance Head Of Household Age
Inscripcin en la pliza colectiva Beneficiario de un miembro de la pliza colectiva Atributos del producto de pliza colectiva Matriz de clases del producto de pliza colectiva Intervalos de tasas de clases del producto de pliza colectiva Clases de producto de pliza colectiva Censo por sectores de la pliza colectiva Producto colectivo Solicitudes de servicio colectivas % de crecimiento Crecimiento e ingresos Crecimiento e ingresos moderados Base de crecimiento GTC: vlido hasta cancelacin Avalista Nivel del avalista Nombre del avalista Tipo de avalista Avalistas Tutor
Seguro contra riesgos Edad del cabeza de familia
Version 7.0
55
Table 1.

Target Term Mensaje del encabezado
(56 of 108)
Source Term Header Message Health and Group Products Health Claim Paid Date Health Claim Received Date Health Details Health Policy Health Policy # Health Policy Detail Health Product Health Program Health Programs Health Provider Health Provider Locator Health Risk Assessment Health Risk Assessments Health Service Requests Heart Disease Heat Pump Heat Pump BTU Held Held As Collateral Held By Investors History Of Hospitalization HMO
Productos de salud y colectivos Fecha del pago de la prestacin de servicio Fecha de realizacin de la prestacin de servicio Detalles sanitarios Pliza de salud N de pliza sanitaria Detalles de la pliza sanitaria Productos sanitarios Programa de salud Programas de salud Proveedor de atencin sanitaria Localizador de proveedores de atencin sanitaria Valoracin de los riesgos para la salud Valoracin de los riesgos para la salud Solicitudes de servicios de salud Enfermedad cardiaca Bomba de calor Unidades termales britnicas (BTU) de la bomba de calor Depositado Depositado como garanta Depositado por los inversores Historial de hospitalizacin OMS
56
Version 7.0
Table 1.

Target Term Coberturas OMS
(57 of 108)
Source Term HMO Coverages HMO Member Panel HMO Members Holder Holding Holding Allocation Holding Detail Holding Transactions Holdings Holdings Analysis Categories Holdings Analysis Reports Holdings And Interests Holdings Chart Holdings for this Policy Holdover Holdover Code Holdover Flag Home Care Liability Home Health Home Improvement Costs Homeowner Association Dues Homeowner Insurance Estimate 1 Honor Student Honorific for the named insured (e.g. Mr., Ms., etc.)
Panel de miembros de OMS Miembros de OMS Titular Ttulo Reparto de ttulos Detalles de los ttulo Transacciones de ttulos Ttulos Categoras de anlisis de posiciones Informes de anlisis de posiciones Posiciones e intereses Grfico de posiciones Posiciones para esta pliza Retenido Cdigo de retencin Indicador de retencin Responsabilidad de atencin domiciliaria Atencin a domicilio Costes de mejoras del domicilio Gastos de comunidad de propietarios Estimacin 1 del seguro del propietario Alumno de honor Tratamiento para el asegurado (por ejemplo, Sr., Srta., etctera)
Version 7.0
57
Table 1.

Target Term
(58 of 108)
Source Term House Lien Amount Household Household Annual Income Household Average Age Household Detail Household Policy / Quotes Households Household's Benefits Household's Health Benefits I Implied Cost In Network In Underwriting Inception Inception Date Incident Code Incident Conviction Date Incident Data Source Incident Date Incident Description Incident Type Incidental Farming Incidental Occupancy Detail Income %
Importe embargado en la casa Hogar Ingresos familiares anuales Promedio de edad en el hogar Detalles del hogar Plizas/ofertas econmicas de la vivienda Hogares Beneficios de la familia Beneficios de salud de la familia
Coste implcito En la red En el seguro Creacin Fecha de creacin Cdigo del incidente Fecha del incidente Origen de datos del incidente Fecha del incidente Descripcin del incidente Tipo de incidente Cultivo circunstancial Detalle de ocupacin circunstancial Porcentaje de ingresos
58
Version 7.0
Table 1.

Target Term Ingresos y empleo Generacin de ingresos Aumento de los ingresos Intervalo de ingresos Fuente de ingresos
(59 of 108)
Source Term Income And Employment Income Generation Income Increase Income Range Income Source Income Source Detail Income Sources Income Summary Income Tax Bracket Income Type Increase In Monthly Payment Increase Income Indemnity Indemnity Coverages Individual Beneficiary Individual Health Policies Individual Health Policy Individual Health Policy Detail Industry SIC Ineligible Boat Type Inflation Rate Inflation-Adjusted Target Initial Deposit Initial Fee
Detalles de las fuentes de ingresos Fuentes de ingresos Resumen de ingresos Rango de impuestos sobre ingresos Tipo de ingresos Incremento en pagos mensuales Aumento de los ingresos Indemnizacin Cobertura de las indemnizaciones Beneficiario individual Plizas sanitarias individuales Pliza de salud individual Detalle de la pliza de salud individual SIC de la industria Tipo de barco inelegible Tasa de inflacin Objetivo ajustado a inflacin Depsito inicial Comisin inicial
Version 7.0
59
Table 1.

Target Term Precio inicial Oferta pblica inicial Residencia inicial
(60 of 108)
Source Term Initial Pricing Initial Public Offering Initial Residence Initial Residence Premium Injured In-Network Ins/Tax/Misc In-Servant # In-Servant Hours Insurance Insurance Administration Insurance Amount Insurance Analysis Insurance Analysis Categories Insurance Analysis Reports Insurance and Healthcare information Insurance Call Insurance Cancelled Insurance Details Insurance Refused? Insurance Service Request Insurance Summary Insurance Wrap-Up Insured
Prima de la residencia inicial Herido En red Seguro/Impuestos/Otros Nmero de agente interno Horas de agente interno Seguros Administracin de seguros Importe del seguro Anlisis del seguro Categoras de anlisis de seguros Informes de anlisis del seguro Informacin sanitaria y de seguros Llamada del seguro Seguro cancelado Detalles del seguro Seguro rechazado? Solicitud de servicios de seguros Resumen del seguro Finalizacin del seguro Asegurado
60
Version 7.0
Table 1.

Target Term Asegurado/Pensionista
(61 of 108)
Source Term Insured / Annuitant Insured Description Insured Home Phone # Insured Middle Initial Insured Property / Vehicle Insured Property Detail Insured Quality for Small Business Insured Type Insured Vehicle Damages Insured Vehicle Detail Insurer Insurer Name Interest / Fees Interest Amount Interest Due Interest Earned Interest Frequency Interest Level Interest Paid By Interest Paid To Interest Price Interest Quantity Interest Rate Interest Rate 1
Descripcin del asegurado N de telfono particular del asegurado Inicial del asegurado Propiedad o vehculo asegurados Detalle de la propiedad asegurada Calidad asegurada para negocios pequeos Tipo asegurado Daos en el vehculo asegurado Detalle del vehculo asegurado Asegurador Nombre del asegurador Intereses y comisiones Importe del inters Intereses vencidos Inters ganado Frecuencia de los intereses Nivel de los intereses Intereses pagados por Intereses pagados a Precio de inters Cantidad de los intereses Tasa de inters Tasa de inters 1
Version 7.0
61
Table 1.

Target Term Tasa de inters 2
(62 of 108)
Source Term Interest Rate 2 Interest Rate Distribution Interest Rates Interest Report Date Interest Saved Interest Type Interests Intermediate Bond Fund International Diversification Inventory Transaction Investing Company Investment Account Detail Investment Category Investment Detail Investment Holdings Investment Objective Investment Objectives Investment Pipeline by Primary Rep Investment Portfolio Objective Investment Portfolio Q&A Investment Profile Investment Transaction Detail Investment Transaction Search
Distribucin de la tasa de inters Tasas de inters Fecha del informe de intereses Inters ahorrado Tasa de inters Intereses Fondos renta fija intermedios Diversificacin internacional Transaccin de inventario Compaa de inversin Detalles de la cuenta de inversin Categora de inversin Detalle de la inversin Ttulos de la inversin Objetivo de la inversin Objetivos de la inversin Proceso de inversin por representante principal Objetivo de la cartera de inversiones Preguntas y respuestas de la cartera de inversiones Perfil de inversin Detalle de la transaccin de inversin Bsqueda de transacciones de inversin
62
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(63 of 108)
Source Term Investment Transactions Investments Investments Needs Analysis Investor Investor Access Level Investor ActiveBriefing Investor Activity Plans Investor Analysis Investor Analysis By Rep Investor Briefing Investor Business Profile Investor Call Report Investor Categories Investor Competitors Investor Contact Investor Contacts Investor Explorer Investor Financial Profile Investor Holdings Investor Holdings Analysis Investor Lead Status Analysis Investor List Investor Management
Transacciones de inversin Inversiones Anlisis de necesidades de inversin Inversor Nivel de acceso del inversor ActiveBriefing del inversor Planes de actividad del inversor Anlisis por inversor Anlisis del inversor por representante Resumen del inversor Perfil de negocio del inversor Informe de llamada del inversor Categoras del inversor Competidores del inversor Contacto del inversionista Contactos del inversor Explorador del inversor Perfil financiero del inversor Ttulos del inversor Anlisis de los ttulos del inversor Anlisis por estado de la oportunidad potencial del inversor Lista de inversores Administracin de inversores
Version 7.0
63
Table 1.

Target Term
(64 of 108)
Source Term Investor Manager's Explorer Investor Referral Analysis Investor Since Investor(s) Investors Investors Activities Investors by Rep Investors Holdings Investors Notes Investors Referrals Investors Transactions Invoice Due Invoice Summary Invoice Totals IOC: Immediate or Cancel IPO IRA Issue Date Issued Issuer Issuer Reference # Issues Issuing Company Issuing Company Read Only
Explorador del Gerente de inversin Anlisis de referencias del inversor Inversor desde Inversor(es) Inversores Actividades de los inversores inversores por representante Ttulos de los inversores Notas de los inversores Referencias de los inversores Transacciones de los inversores Fecha vencimiento facturacin Resumen de la factura Total de las facturas IOC: inmediata o cancelar IPO IRA Fecha de emisin Emitido Emisor N de referencia del emisor Criterios Compaa emisora Compaa emisora: slo lectura
64
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(65 of 108)
Source Term K Keep Same Coverage L Landlord Landlord Information Large Cap Last Payment Last Payment Amount Last Payment Date Last Statement Last Statement Date Last Trade Lender Case # Lending Syndicate Liabilities Liabilities - Chart Liabilities / Total Net Worth Liability Liability Amount Liability Details Liability Holder Liability Mix Liability Name Liability Ownership
Conservar la misma cobertura
Propietarios Informacin del propietario Gran capitalizacin ltimo pago Importe del ltimo pago Fecha del ltimo pago ltimo resumen Fecha del ltimo resumen Ultima transaccin Nmero de asunto del prestamista Sindicato de prstamos Pasivo Pasivo: grfico Pasivos a ANT Pasivo Importe del pasivo Detalles del pasivo Tenedor del pasivo Mezcla de Pasivos Nombre del pasivo Propiedad del pasivo
Version 7.0
65
Table 1.

Target Term Prima del pasivo Tipo de pasivo
(66 of 108)
Source Term Liability Premium Liability Type License Detail License End Date License Plate # License Start Date License State License Status License Suspended Lien Amount Life And Annuity Administration Life And Annuity Coverages Life And Annuity Participants Life Coverages Life Details Life Event Life Events Life Events eAdvisor Life Pay Plan Life Policies Life Policies / Quotes Life Policy Life Policy - Questionnaire Life Policy #
Detalle del permiso de conduccin Caducidad del permiso de conduccin N de matrcula Fecha de emisin del permiso de conduccin Regin de emisin del permiso de conduccin Estado de la licencia Permiso de conduccin suspendido Importe de los derechos de retencin Administracin del seguro de vida y pensin Cobertura del seguro de vida y pensin Participantes en el seguro de vida y pensin Coberturas del seguro de vida Detalles del seguro de vida Eventos vitales Eventos del seguro de vida Simulador de eventos vitales Plan de pago del seguro de vida Plizas del seguro de vida Plizas y ofertas econmicas del seguro de vida Pliza del seguro de vida Pliza del seguro de vida: cuestionario N de pliza del seguro de vida
66
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(67 of 108)
Source Term Life Policy Activities Life Policy Amount Life Policy Contacts Life Policy Coverages Life Policy Detail Life Policy Notes Life Policy Questionnaire Life Policy SR Life Policy Service Request Life Service Requests Life Underwriting Reports Limited Bond Fund Limited Liability Partnership Limited Partnership Line Of Business Line of Credit Linked Account Linked Account # Linked Accounts Liquidation of Investment List (Simple) List Management Listed Stock
Actividades de la pliza del seguro de vida Importe de la pliza del seguro de vida Contactos de la pliza del seguro de vida Coberturas de la pliza del seguro de vida Detalle de la pliza del seguro de vida Notas de la pliza del seguro de vida Cuestionario de la pliza del seguro de vida SS de la pliza del seguro de vida Solicitud de servicio de la pliza del seguro de vida Solicitudes de servicios de la pliza del seguro de vida Informes del seguro de vida Fondo de renta fija limitada Sociedad de responsabilidad limitada Sociedad limitada Lnea de negocio Lnea de crdito Cuenta vinculada N de cuenta vinculada Cuentas vinculadas Liquidacin de inversin Lista (simple) Gestin de listas Accin en lista de bolsa
Version 7.0
67
Table 1.

Target Term SL SRL Prstamo Prstamo: confirmacin Prstamo: tasa actual N de prstamo Prstamo 1 Prstamo 2
(68 of 108)
Source Term LLC LLP Loan Loan - Commitment Loan - Current Rate Loan # Loan 1 Loan 2 Loan Account Detail Loan Account Mix Loan Accounts Loan Activities Loan Amount Loan And Transaction Detail Loan Balance Loan Collateral Loan Comparison Loan Condition Loan Detail Loan Expiration Date Loan Facility Loan Facility Detail Loan Facility Policy Exception Loan Facility Set Up
Detalle de la cuenta de prstamo Combinacin de cuentas de prstamo Cuentas de prstamo Actividades del prstamo Importe del prstamo Detalles del prstamo y la transaccin Saldo del prstamo Garanta del prstamo Comparacin del prstamo Condicin del prstamo Detalle del prstamo Fecha de vencimiento del prstamo Instalacin del prstamo Detalles del prstamo Excepciones de la pliza de la instalacin del prstamo Configuracin de la instalacin del prstamo
68
Version 7.0
Table 1.

Target Term Comisin de prstamo
(69 of 108)
Source Term Loan Fee Loan Fees Loan From Loan Origination Date Loan Participants Loan Portfolio Loan Portfolio Analysis Loan Portfolio Type Loan Product Loan Product Analysis Loan Product Frequency Loan Product Frequency Analysis Loan Program Loan Status Loan Term Loan Term (Years) Loan Terms Loan Terms (Years) Loan to Value Loan Type Loan Underwriting Standard Loan Value Loan/Leave Loans
Comisiones del prstamo Prstamo de Fecha de solicitud del prstamo Participantes en el prstamo Cartera del prstamo Cartera de prstamos Tipo de cartera de prstamos Producto de prstamo Anlisis de productos de prstamo Frecuencia de los productos de prstamos Anlisis de la frecuencia de los productos de prstamos Programa de prstamos Estado del prstamo Plazo del prstamo Plazo del prstamo (aos) Plazos del prstamo Plazos del prstamo (aos) Prstamo/Valor Tipo de prstamo Seguro de prstamo estndar Importe del prstamo Prestar/Dejar Prstamos
Version 7.0
69
Table 1.

Target Term
(70 of 108)
Source Term Loans And Transfers Loan-To-Value Log In Log Off Loss Cause Loss Data Loss Date Loss Description Loss Location Loss Time Loss Type Lost Deals Analysis LT DISABILITY Lump Sum M Managing Funds Margin Margin / Spread Margin vs. Industry Margins by Channel Marital Status Market Capitalization Market Capitalization Preference Market Value
Prstamos y transferencias Prstamo sobre valor Iniciar sesin Cerrar sesin Motivo de los daos Datos de los daos Fecha de los daos Descripcin de los daos Situacin de los daos Hora de los daos Tipo de daos Anlisis de negocios perdidos DISCAPACIDAD LIMITADA Suma Neta
Administracin de fondos Margen Margen / Diferencial Margen respecto al sector Mrgenes por canal Estado civil Capitalizacin del mercado Preferencia de capitalizacin del mercado Valor de mercado
70
Version 7.0
Table 1.

Target Term Vencido
(71 of 108)
Source Term Mature Maximum Monthly Benefit Maximum MSRP Maximum Out-of-Pocket MBA Medical Encounter Medical Encounters Medical History Medical History Score Medical School Medical Treatment Medicare HIC # Medium Cap Member Member # Member Activities Member Beneficiary Member Benefit Member Benefits Member Claims Member Coverage Member Coverages Member Details Member Effective
Beneficio mensual mximo MSRP mximo Prdida mxima MBA (Licenciado en Ciencias Empresariales) Cita mdica Citas mdicas Historial mdico Puntuacin del historial mdico Escuela de medicina Tratamiento mdico N de la Seguridad Social Capitalizacin media Miembro N de miembro Actividades de los miembros Beneficiario del miembro Beneficios para miembros Beneficios de miembro Siniestros del miembro Cobertura del miembro Coberturas a los miembros Detalles del miembro Fecha efectiva del miembro
Version 7.0
71
Table 1.

Target Term Inscripcin del miembro
(72 of 108)
Source Term Member Enrollment Member Health Programs Member ID Member Life Products Member Name Member Products Member Selected Products Member Service Requests Member Summary Member Type Members Mental Health Visit Mezzanine Equity MF Fee Mid Cap Minimum Additional Investment Minimum Reinvestment Miscellaneous Coverages MMA / Savings Account Details Moderate Income Money Market Account Detail Money Market Fund Monthly in Arrears Monthly Mileage Allowance
Programas de salud para miembros Identificador del miembro Productos de vida para miembros Nombre del miembro Productos para miembros Productos seleccionados para miembros Solicitudes de servicio del miembro Resumen del miembro Tipo de miembro Miembros Visita de salud mental Venta pblica de acciones Comisin de fondos inversin (MF) Capitalizacin media Inversin adicional media Reinversin mnima Coberturas varias Detalles de la cuenta de ahorro o MMA Ingresos moderados Detalles de la cuenta del mercado monetario Fondos de mercado de dinero Al final de cada mes Asignacin de kilometraje anual
72
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(73 of 108)
Source Term Monthly Overdrafts Monthly Payment Monthly Payment Detail Monthly Payment Terms Monthly Return On Investment Monthly Returns Monthly Saving Monthly Savings Required Months Before 1st Adjustment Moody's Moody's / S&P Rating Morning Batch Mortgage Mortgage / Property Tax Amount Mortgage Calculator - Early Payoff Mortgage Calculator - Loan Amount Mortgage Calculator - Loan Comparison Mortgage Calculator - Monthly Payment Mortgage Calculator - Refinance Breakeven Mortgage Decisions Mortgage Detail Mortgage Disclosure Mortgage Disclosures
Saldos deudores mensuales Pago mensual Detalles del pago mensual Plazos del pago mensual Retorno de la inversin mensual Devoluciones mensuales Ahorro mensual Ahorro mensual requerido Meses antes del primer ajuste Moody's Evaluacin de Moody's / S&P Grupo de la maana Hipoteca Importe de los impuestos sobre hipotecas y propiedades Calculadora de hipoteca - Cancelacin anticipada Calculadora de hipoteca - Importe del prstamo Calculadora de hipoteca - Comparacin de prstamos Calculadora de hipoteca - Pago mensual Calculadora de hipoteca - Punto de equilibrio de refinanciacin Decisiones hipotecarias Detalle de la hipoteca Declaracin de la hipoteca Declaraciones para la hipoteca
Version 7.0
73
Table 1.

Target Term Simulador de Hipotecas Titular de la hipoteca
(74 of 108)
Source Term Mortgage eAdvisor Mortgage Holder Mortgage Info Mortgage Loan Terms Mortgage Payment Mortgage Pre-Qualification Mortgage Product Mortgage Product Recommendation Mortgage Transaction Mortgage Underwriter Summary Mortgages Mortgages and Liens Mother's Maiden Name Motorcycle Multi Vehicle Rate Model Municipal Bond Mutual Fund Mutual Fund Account Mutual Fund Definition Mutual Fund Details Mutual Fund Entry Mutual Fund Exchange Mutual Fund Fee Mutual Fund Holdings
Informacin de la hipoteca Condiciones de hipoteca Pago de hipoteca Cualificacin previa de la hipoteca Producto hipotecario Recomendacin de productos hipotecarios Transaccin de la hipoteca Resumen del seguro de la hipoteca Hipotecas Hipotecas y embargos Nombre de soltera de la madre Motocicleta Modelo de tasa para mltiples vehculos Obligaciones municipales Fondo de inversin Cuenta de fondos de inversin Definicin del fondo de inversin Detalles del fondo de inversin Entrada del fondo de inversin Intercambio del fondo de inversin Comisin de fondos de inversin Ttulos de fondos de inversin
74
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(75 of 108)
Source Term Mutual Fund Management Mutual Fund Purchase Mutual Fund Sale Mutual Fund Trade Mutual Funds Mutual Funds Exchange Mutual Funds Purchase Mutual Funds Sale N Name of Agent Name of Current Processor Name of Firm Name of Institution Name of Legal Bank Named Insured/Annuitant NASD Registration NASD Tracking # Net Amount Net Asset Value Net Asset Value % Change Net Asset Value Change Net Commission Net Commissions Net Deposit
Gestin de fondos de inversin Compra de fondo de inversin Venta de fondo de inversin Comercio de fondo de inversin Fondos de inversin Intercambio de fondos de inversin Compra de fondos de inversin Venta de fondos de inversin
Nombre del agente Nombre del procesador actual Nombre de la empresa Nombre de la institucin Nombre del banco legal Asegurado o pensionista indicado Registro NASD Nmero de seguimiento NASD Importe neto Valor neto del activo (VNA) Porcentaje de cambio de VNA Cambio en el valor neto del activo (VNA) Comisin neta Comisiones netas Depsito neto
Version 7.0
75
Table 1.

Target Term Ingresos netos
(76 of 108)
Source Term Net Income Net Profit Margin % Net Rental Income Net Worth Next Statement NFA Fee No collateral required No Load No-Claim Code Non Cash Charges Non Cash Expenses Non Forfeiture Option Non-owned Vehicle Non-owned Vehicle Premium Not At-Fault Accident Notary Fee NPI # Nutrition Score O Obligated on any loan? Obligated on Loan Obligated to pay alimony, etc? Offerings Collateral Offline Cash - High
% de margen de ganancias netas Ingresos netos de alquiler Activo neto Declaracin resumen Comisin de NFA No requiere garanta colateral Sin carga Sin cdigo de Siniestro Cargos no en efectivo Gastos no en efectivo Condicin de no caducidad Vehculos de los que no es propietario Prima sobre vehculos de los que no es propietario Accidente sin responsabilidad Honorarios del notario N de Inters de ganancias netas Puntuacin de nutricin
Obligado a la devolucin de algn prstamo? Obligado a la devolucin de un prstamo Obligado a pagar una pensin, etc.? Garanta colateral de oferta Efectivo mximo fuera de lnea
76
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(77 of 108)
Source Term Offline Cash Limit - High Offline Cash Limit - Low Offline High Offline Limit Offline Low Omnibus Account # One Time Payment Online Account Access Online Cash - High Online Cash Limit - High Online Cash Limit - Low Online High Online Limit Online Low On-Us Checks OOP Max Open Balance Operating Income Operating Margin Operating Profit Operating Profit Margin % OPG: At the Opening Option Description Option Details
Lmite mximo de efectivo fuera de lnea Lmite mnimo de efectivo fuera de lnea Mximo fuera de lnea Lmite fuera de lnea Mnimo fuera de lnea N de cuenta mltiple Un nico pago Acceso a cuenta en lnea Efectivo mximo en lnea Lmite mximo de efectivo en lnea Lmite mnimo de efectivo en lnea Mximo en lnea Lmite en lnea Mnimo en lnea Cheques a nuestro cargo Mximo OOP Saldo de apertura Ingresos operativos Margen operativo Beneficio operativo % de margen de ganancias operativas OPG: en la apertura Descripcin de la opcin Detalles de la opcin
Version 7.0
77
Table 1.

Target Term
(78 of 108)
Source Term Option Details Entry Option Holdings Option Name Option Trade Optional Coverages Options Oral Surgery Coverage % Order a Check Copy Order Check Order Checks Ordered Return On Investment Ordered Revenue Source Analysis Ordered Revenue vs. Lost Revenue Ordered Units Orders Analysis Original PCP Original PCP Selection Originating Container ID Originating Container Name Originating Currency Originating Teller Origination Orthodontia Coverage % OS Credit
Entrada de detalles de la opcin Ttulos de la opcin Nombre de la opcin Negociar opciones Coberturas opcionales Opciones % de cobertura de ciruga dental Pedir una copia del cheque Pedir un cheque Pedido de cheques Retorno de la inversin solicitado Anlisis de fuente de ingresos solicitada Ingresos solicitados frente a ingresos perdidos Unidades solicitadas Anlisis de pedidos PPA original Seleccin de PPA original ID del contenedor de origen Nombre del contenedor de origen Moneda de origen Cajero de origen Origen % de cobertura de la ortodoncia Crdito OS
78
Version 7.0
Table 1.

Target Term Otras actividades Otros gastos fijos
(79 of 108)
Source Term Other Activity Other Fixed Expenses Other Income Sources Other Vehicle Damages Out Of Area Coverage % Outbuilding Underwriting Out-Of-Network Out-Of-Pocket Maximum Out-Of-Pocket Maximum Amount Out-Servant # Out-Servant Hours Outstanding Balance Outstanding Loans Over Allotment Over Due Over Posting Over/Short Posts Overall Limit Overdraft Protection Overdraft Protection Account Overdraft Protection From Overdraft Protection To Override Override By
Otras fuentes de ingresos Otros daos en el vehculo % Cobertura fuera de rea Seguro de cobertizos Red externa Prdida mxima Importe de prdida mxima Nmero de agente externo Horas de agente externo Saldo pendiente Prstamos pendientes Sobreasignacin Vencido Sobreexpuesto Sobre/Subexpuesto Lmite general Proteccin contra descubiertos Cuenta con proteccin contra descubiertos Proteccin contra descubiertos de Proteccin contra descubiertos para Sustitucin Sustitudo Por
Version 7.0
79
Table 1.

Target Term Fecha de la Sustitucin Indicador de Sustitucin ID de la Sustitucin
(80 of 108)
Source Term Override Date Override Flag Override ID Override Log In Override Right Overriden Date Own IC Verify Own or Rent Owner/Sole Occupancy Ownership % Ownership Weight % P P&C Parent Account # Parent Insured Item Parent Policy Item ID Parent Routing # Patient Social Security # Patio Cover Pay Toward Closing Cost Payee Payees Payees Detail Payment Address
Usuario de la Sustitucin Derecho de Sustitucin Fecha de anulacin Comprobar IC propio Propiedad o alquiler Propietario/Ocupacin nica % de propiedad % de valoracin de la propiedad
PyC Nmero de cuenta principal tem asegurado principal ID del tem de la pliza principal N de enrutamiento principal NSS del paciente Cubierta de patio Pago contra valor de cierre Beneficiario Beneficiarios Detalle de los beneficiarios Direccin de pago
80
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(81 of 108)
Source Term Payment and EFT Details Payment Arrangements Payment Category Payment Detail Payment Due Date Payment History Payment Method Payment Plan Payment Plans Payment Preferences - Check Payment Preferences - EFT Payment Received Payment Reference # Payment Request Payment Schedule Detail Payment URL Payments Payments / Credits Payments Credits Payments Received Payments Scheduled Payments Scheduled Chart Payoff
Detalles de pago y TFE (transferencia de fondos electrnica) Gestiones de pago Categora del pago Detalles del pago Fecha de vencimiento del pago Historial de pagos Mtodo de pago de la pliza Plan de pago Planes de pago Preferencias de pago: cheque Preferencias de pago: TFE Pago recibido N de referencia de pago Solicitud de pago Detalles de programacin de pagos Direccin URL de pago Pagos programados Pagos/Crditos Crditos de pago Pagos recibidos Pagos programados Grfico de programacin de pagos Pago
Version 7.0
81
Table 1.

Target Term Importe del pago Fecha de pago Estado de pago Lista de estado de pagos Pagador Nmina Depsito de nminas PPA PDS PDS/TFE Detalles PDS/TFE Dietas
(82 of 108)
Source Term Payoff Amount Payoff Date Payoff Status Payoff Status List Payor Payroll Payroll Deposit PCP PDP PDP/EFT PDP/EFT Details Per Diem Per Share Amount Per Share Data Performance Performance Analysis Persistency Ratio Personal Injury Personal Injury Premium Personal Medical History - Allergies Personal Medical History - Asthma Personal Medical History - Cancer Personal Medical History - Diabetes Personal Medical History - Heart Disease
Por importe de participacin Datos por accin Rendimiento Anlisis de rendimiento Ratio de persistencia Daos personales Prima por daos personales Historial mdico personal: alergias Historial mdico personal: asma Historial mdico personal: cncer Historial mdico personal: diabetes Historial mdico personal: enfermedades cardiacas
82
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(83 of 108)
Source Term Personal Medical History - Rheumatoid Arthritis Personal Policies Personal Policies / Quotes Personal Policy Personal Retirement Physical Exam Needed Physical Therapy Physician Physician or Hospital Name Pick Routing # PIN Pad PITI Ratio Place Of Birth Plan # For PDP or EFT Planned Subdivision PMI PMI Fee Financed PMI, MIP, etc PMI, MIP, Funding Fee Points Policies Policies / Quotes Policy Policy #
Historial mdico personal: artritis reumtica Plizas personales Plizas/ofertas econmicas personales Pliza personal Jubilacin personal Examen fsico necesario Terapia fsica Mdico Nombre del mdico u hospital Seleccionar n de enrutamiento Teclado para NIP Ratio CIIS Lugar de nacimiento N de plan para PDS o TFE Subdivisin programada Seguro sobre prstamo hipotecario privado (PMI) Comisin PMI financiada PMI, MIP, etc. PMI, MIP, Comisin sobre fondos Puntos Plizas Plizas/ofertas econmicas Pliza N de pliza
Version 7.0
83
Table 1.

Target Term
(84 of 108)
Source Term Policy # / Quote # Policy / Annuity Policy / Driver Coverages Policy / Quote Policy / Quotes Policy Analysis By Representative Policy Census Policy Coverage Policy Discount Policy Driver Policy Effective Policy Effective Date Policy End Policy Exception Policy Expiration Date Policy ID Policy Inception Date Policy Limit Policy Line Of Business Policy List Policy Mailing Address Policy Nicknames Policy Notes Policy Pay Method
Nmero de pliza/oferta econmica Pliza/Anualidad Pliza/Coberturas del conductor Pliza/oferta econmica Pliza/Ofertas econmicas Anlisis de la pliza por representante Censo de la pliza Cobertura de la pliza Descuento de la pliza Conductor de la pliza Fecha efectiva de la pliza Fecha efectiva de la pliza Fecha de finalizacin de la pliza Excepciones de la pliza Fecha de vencimiento de la pliza ID de la pliza Fecha de entrada en vigor de la pliza Lmite de la pliza Ramo de la pliza Lista de plizas Direccin postal de la pliza Alias de la pliza Notas de la pliza Mtodo de pago de la pliza
84
Version 7.0
Table 1.

Target Term Productos de la pliza
(85 of 108)
Source Term Policy Products Policy Rate State Policy Region Policy Service Request Policy Source Policy Status Policy Substatus Policy Summary Policy Type Policy Underwriting Policy Vehicles Popup Portfolio Portfolio % Portfolio % Estimate Portfolio % Read Only Portfolio Administration Portfolio Explorer Portfolio Growth Portfolio Investment Objectives Portfolio Mix Portfolio Summary Portfolio Type PPO
Estado de valoracin de la pliza Regin de la pliza Solicitud de servicio de la pliza Origen de la pliza Estado de la pliza Subestado de la pliza Resumen de la pliza Tipo de pliza Pliza de seguros Vehculos de la pliza Emergente Cartera Porcentaje de la cartera Porcentaje estimado de la cartera Porcentaje de la cartera de slo lectura Administracin de la cartera Explorador de carteras Crecimiento de la cartera Objetivos de inversin de la cartera Cartera variada Resumen de la cartera Tipo de cartera OPP
Version 7.0
85
Table 1.

Target Term Coberturas de OPP Canal preferido Designacin preferida Designaciones preferidas Instalaciones preferidas
(86 of 108)
Source Term PPO Coverages Preferred Channel Preferred Designation Preferred Designations Preferred Facilities Preferred Log In Preferred Method Preferred Partnership Type 1 Preferred Communications Pre-Firm Pregnant Premium Premium Amount Premium Amount for Worker's Compensation Premium Class Premium Summary Premiums Prepayment Penalty Previous Previous NAV Price / Earnings Ratio Price / Net Asset Value Price / Volume Statistics Price And Fees
Inicio de sesin preferido Mtodo preferido Tipo de asociacin preferida 1 Mtodo de comunicacin preferido Anterior a la firma Embarazada Prima Importe de la prima Importe de la prima para la remuneracin de los trabajadores Clase de prima Resumen de la prima Primas Penalizacin por pago anticipado Anterior VNA anterior Relacin Precio/Beneficios Precio/Valor neto de activos Estadsticas de precio y volumen Precio y comisiones
86
Version 7.0
Table 1.

Target Term Historial de precios
(87 of 108)
Source Term Price History Price Net Of Discount Price To Equity Pricing and Fees Pricing And Profit Analysis Primary Primary / Annuitant Primary Account # Primary Account Amount Primary Account ID Primary Address Primary Attachment ID Primary Bank Primary Business Primary Care Network Primary Care Network's Specialties Primary Care Physician Primary Care Provider Primary Care Provider History Primary Contact Primary Container ID Primary Deposit Amount Primary Group Primary Insured
Precio neto del descuento Precio por accin Precio y comisiones Anlisis de precios y ganancias Principal Principal/Pensionista N de cuenta principal Importe de la cuenta principal Identificador de la cuenta principal Direccin principal Identificador de archivo adjunto principal Banco principal Negocio principal Red principal de atencin sanitaria Especialistas del proveedor de atencin sanitaria principal Mdico general principal Proveedor principal de asistencia Historial del proveedor principal de asistencia Contacto principal Identificador del contenedor principal Importe del depsito principal Grupo principal Asegurado principal
Version 7.0
87
Table 1.

Target Term Administrador principal Mercado principal Miembros principales Red principal/IPA Operador principal Proveedores principales Factor de tasa principal Representante principal Primera vivienda Especialidad principal
(88 of 108)
Source Term Primary Manager Primary Market Primary Members Primary Network/IPA Primary Operator Primary Providers Primary Rate Factor Primary Representative Primary Residence Primary Specialty Primary Team Member Principal Principal Portion Principal Residence Prior Coverages Prior Insurance and Claims Prior Insurance Company Prior Policy Prior Policy # Private Banking Product Capitalization Size Product Fee Conditions Product Fees, Rates and Conditions Administration Product Line Interest
Miembro principal del equipo Principal Parte del principal Residencia principal Coberturas anteriores Seguro y siniestros anteriores Compaa de seguros anterior Pliza anterior N de pliza anterior Banca privada Importe de la capitalizacin del producto Condiciones de la comisin del producto Administracin de comisiones, tasas y condiciones del producto Inters en la lnea de productos
88
Version 7.0
Table 1.

Target Term Nombre del producto
(89 of 108)
Source Term Product Name Product Rate Conditions Product Recommendation Product Score Administration Professional Liability Profitability Projected Average Projected Balance Projected Earnings Per Share Projected Price / Earnings Promote D&B Account Proof of Insurance Properties Property Coverages Property Policy Property Policy # Property Policy Activities Property Policy Bill To Address Property Policy Boat Detail Property Policy Boat Operator Detail Property Policy Boat Operators Accident and Violations Property Policy Claims
Condiciones de la tasa del producto Recomendacin de productos Administracin de puntuacin del producto Responsabilidad profesional Rentabilidad Promedio proyectado Saldo proyectado Beneficios por accin proyectados Precio/Beneficios proyectados Promocionar cuenta D&B Prueba de aseguramiento Propiedades Cobertura de la propiedad Pliza de propiedad N de pliza de la propiedad Actividades de la pliza de propiedad Direccin de facturacin de la pliza de propiedad Detalles de la embarcacin de la pliza de propiedad Detalles del tripulante de la embarcacin de la pliza de propiedad Accidentes e infracciones de los tripulantes de la embarcacin de la pliza de propiedad Siniestros de la pliza de propiedad
Version 7.0
89
Table 1.

Target Term
(90 of 108)
Source Term Property Policy Contacts Property Policy Detail Property Policy Documents Property Policy Miscellaneous Coverages Property Policy Notes Property Policy Other Household Policies Property Policy Outbuilding Underwriting Questions Property Policy Pay Plan Property Policy Payment Plans Property Policy Property Coverages Property Policy Quick Quote Property Policy Service Request Property Policy Service Requests Property Policy SPP Detail Property Policy Summary Property Policy Third Party Property Policy Trailing Documents Property Policy Underwriting Property Tax % Property Tax Insurance Property Underwriting Property Underwriting Reports
Contactos de la pliza de propiedad Detalles de la pliza de propiedad Documentos de la pliza de propiedad Coberturas varias de la pliza de propiedad Notas de la pliza de propiedad Otras plizas domsticas de la pliza de propiedad Preguntas acerca del seguro del edificio de la pliza de propiedad Plan de pago de la pliza de propiedad Planes de pago de la pliza de propiedad Coberturas de la pliza de propiedad Oferta econmica rpida de la pliza de propiedad Solicitud de servicio de la pliza de propiedad Solicitudes de servicio de la pliza de propiedad Detalles de la PPP de la pliza de propiedad Resumen de la pliza de propiedad Terceros de la pliza de propiedad Documentos adicionales de la pliza de propiedad Seguro de la pliza de propiedad % de impuestos sobre la propiedad Seguro sobre impuestos sobre la propiedad Seguro de propiedad Informes del seguro de propiedad
90
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(91 of 108)
Source Term Proposed Finished Goods % Proposed Finished Goods Limit Proposed Overall Inventory % Proposed Overall Inventory Limit Proposed Raw Materials % Proposed Raw Materials Limit Proposed Work-In-Process % Proposed Work-In-Process Limit Pro-rate % Prospect M/M Protection Class Protection Description Protective Device Protective Device Explanation Provider # Provider Locator Providers / Product Providers / State Providers By Product Providers By Product Name Providers By Specialty Provider's Specialties Provinces in Territory Public Debt
Porcentaje propuesto para productos acabados Lmite propuesto para productos acabados Porcentaje propuesto para el inventario general Lmite propuesto para el inventario general Porcentaje propuesto para materias primas Lmite propuesto para materias primas Porcentaje propuesto para trabajo en curso Lmite propuesto para trabajo en curso Porcentaje prorrateado Cliente potencial M/M Clase de proteccin Descripcin de la proteccin Dispositivo protector Explicacin del dispositivo protector N de proveedor Localizador de proveedores Proveedores/producto Proveedores/regin Proveedores por producto Proveedores por nombre de producto Proveedores por especialidad Especialidades del proveedor Regiones del territorio Deuda pblica
Version 7.0
91
Table 1.

Target Term Patrimonio pblico Evaluacin pblica SPP Nueva pliza de SPP Pliza de SPP N de pliza de SPP
(92 of 108)
Source Term Public Equity Public Rating PUL PUL New Policy PUL Policy PUL Policy # PUL Quote Purchase Price Purpose Of Loan Purpose Of Refinance Q Quarter Quarterly Statement Quarterly Tax Quick Pay Quick Quote Quick Ratio Quoted Return On Investment R Rate % Rate Band Rate Band Name Rate Bands Administration Rate Basis
Oferta econmica de SPP Precio de compra Propsito del prstamo Propsito de la refinanciacin
Trimestre Resumen trimestral Impuestos trimestrales Pago rpido Oferta econmica rpida Coeficiente rpido Retorno de la inversin por oferta econmica
Porcentaje de tasa Banda de valoracin Nombre de la banda de valoracin Administracin de bandas de valoracin Base del Tipo imponible
92
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(93 of 108)
Source Term Rate Basis Name Rate Index and Spread Rate Model Rate Model Rate Of Return Date Rate Plan Rate Protection Class Rate Spread Rate State Rate Tier Rating Plan For Policy Rating Year Ratio Ratios / Credit Scoring Raw Material Limit Raw Materials % Raw Materials Limit RCA - Built Ins RCA - Special Features RCA - Specialty Rooms Read Email Recoveries Recovery Amount Recovery Analysis
Nombre de la Base del Tipo Imponible Tipo de Inters y Diferencial Modelo de tasa Modelo de tasa Fecha de la tasa de devolucin Plan de tasas Clase de proteccin de tasa Diferencial Estado de la tasa Nivel de la tasa Plan de tasas de la pliza Ao de tasacin Ratio Ratios/Puntuacin de crdito Lmite de materia prima Porcentaje de materias primas Lmite de materias primas RCA: elementos incorporados RCA: caractersticas especiales RCA: salas de especialidades Correo electrnico ledo Recobros Importe del recobro Anlisis del recobro
Version 7.0
93
Table 1.

Target Term Fecha de recobro
(94 of 108)
Source Term Recovery Date Recovery Received Date Recreational Vehicle Detail Recurring Payment Redemption Charge Referral Referral # Referral By Referral From Client Referral From Company Referral From Contact Referral From Investor Referral From Service Provider Referral Name Referral Source Referral Source Analysis Referral Source Type Analysis Referral Source Type Analysis - Commercial Referral Source Type Analysis - Investment Referral To Client Referral To Company Referral To Contact Referral To Investor Referral To Service Provider
Fecha de recepcin del recobro Detalle del vehculo recreativo Pago peridico Gastos de reembolso Referencia N de referencia Referencia de Referencia de un cliente Referencia de una compaa Referencia de un contacto Referencia de este inversionista Referencia de un proveedor de servicios Nombre de la referencia Origen de referencia Anlisis de fuente referencial Anlisis por tipo de fuente referencial Anlisis por tipo de fuente referencial: comercial Anlisis por tipo de fuente referencial: inversin Referencia a Cliente Referencias a Compaa Referencia a Contacto Referencia a este inversionista Referencia a Proveedor de servicios
94
Version 7.0
Table 1.

Target Term Referencias
(95 of 108)
Source Term Referrals Referrals From Client Referrals From Company Referrals From Contact Referrals From Investor Referrals From Service Provider Referrals To Company Referrals To Contact Referrals To Investor Referrals To Service Provider Refinance Breakeven Refinance Breakeven Detail Refinance Breakeven Estimates Refinance Breakeven Terms Reinstatement Reinstatement Templates Reinvest Reinvest Interest Reinvest Price Reinvested Interest Reinvestment Interest Reinvestment Price Relation To Insured Relation To Parent
Referencia de este cliente Referencias de esta compaa Referencias de este contacto Referencias de este inversionista Referencias de este proveedor de servicios Referencias a esta compaa Referencias a este contacto Referencias a este inversionista Referencias a este proveedor de servicios Punto de equilibrio de refinanciacin Detalles del punto de equilibrio de refinanciacin Equilibrio de refinanciacin estimada Plazos de refinanciacin estimados Reintegracin Plantillas de reintegracin Reinversin Inters de reinversin Precio de reinvertir Inters reinvertido Inters de reinversin Precio de reinversin Relacin con el asegurado Relacin con el principal
Version 7.0
95
Table 1.

Target Term
(96 of 108)
Source Term Relation To Policy Relation To Primary Rent Rental Income Rental Income Sources Rental Information Rental Residence Rental Residence Premium Replacement Cost Request A Check Copy Detail Request A Check Order Detail Request A Statement Copy Request A Statement Copy Detail Request A Stop Payment Detail Request Borrower Request For Quote - Administration Page Request For Quote - Current Request Policy Exceptions Request Web Collaboration Required Balance Required Balances Required Position Reserve #1 Reset Password
Relacionado con la pliza Relacionado con el principal Alquiler Ingresos por alquiler Fuentes de ingresos por alquiler Informacin del alquiler Residencia de alquiler Prima de la residencia de alquiler Valor de Sustitucin Detalle de la solicitud de copia de cheque Detalle de la solicitud de pedido de cheques Solicitar una Copia del Extracto Detalle de la solicitud de copia de extracto Solicitar los detalles de un pago detenido Solicitar prestatario Solicitar una oferta econmica: pgina de administracin Solicitar una oferta econmica: actual Excepciones de solicitud de pliza Solicitar colaboracin por Web Saldo requerido Saldos requeridos Posicin requerida 1 reserva Restablecer contrasea
96
Version 7.0
Table 1.

Target Term Crdito de residencia
(97 of 108)
Source Term Residence Credit Residence Underlying Limit Residency Type for Insured Retirement Account Detail Retirement Calculation Retirement Detail Return on Assets Return on Equity Return On Investment Analysis Return to Aggregated Account List Revenue Amount Revenue Analysis by Sales Rep Revenue Currency Code Revenue Growth Revenue Growth Category Revenue Per Account Revenue Per Order Revenue Per Quote Reversal Amount Reverse Auction Revolving Accounts Rheumatoid Arthritis RIA Risk Assessment
Lmite subyacente de residencia Tipo de residencia del asegurado Detalles de la cuenta de jubilacin Clculo de la jubilacin Detalle de jubilacin ROA: Beneficio sobre activos totales ROE: Beneficio sobre fondos propios Anlisis de RI Volver a la lista de cuentas agregadas Importe de los ingresos Anlisis de ingresos por representante de ventas Cdigo de moneda de los ingresos Crecimiento de los ingresos Categora de crecimiento de ingresos Ingresos por cuenta Ingresos por pedido Ingresos por oferta econmica Importe reclamado Subasta inversa Cuentas renovables Artritis reumtica RIA Valoracin del riesgo
Version 7.0
97
Table 1.

Target Term
(98 of 108)
Source Term Risk Categorization Risk Category Risk Class Risk Rating Risk Tolerance RMAs/Service Orders Role In Accident Rollover Rollover # / New Policy # Roll-Up By Primary Rep Roll-Up By Relationship Roof Adjustment Roof Adjustments Routing # RP Loan Balance RP Year-To-Date Contributions S S&P Safety Or Prof it Safety vs. Profit Salary Salary Band SAP Inventory Locations SAP Line Items (SAP Only)
Categorizacin del riesgo Categora de riesgo Clase de riesgo Evaluacin del riesgo Tolerancia al riesgo ADM/Pedidos de servicio en distintas organizaciones Papel en el accidente Distribuir N de Renegociacin/Nuevo N de pliza Resumen por representante principal Resumen por relacin Ajuste del techo Ajustes en el techo Nmero de enrutamiento Saldo del prstamo RP Contribuciones AAF RP
S&P Seguridad o beneficio Seguridad frente a beneficio Salario Banda salarial Ubicaciones del inventario SAP Detalle SAP (slo SAP)
98
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(99 of 108)
Source Term SAP Schedule Line Items SAP Simulated Line Items (SAP Only) Saving Account Detail Saving Details Savings Savings (Current) Savings (Future Value) Savings (Future) Savings Account Savings In Monthly Payment Savings Transactions Savings Transactions Administration SBA Scheduled Intrabank Transfers Scheduled Payments Scheduled Property Rating Scheduled Transfers Scheduled Transfers In Scheduled Transfers Out Scheduled Wire Transfers S-Corp SDIP Points SEC Fee Secondary Account #
Detalle del programa SAP Detalle simulado de SAP (slo SAP) Detalles de la cuenta de ahorro Detalles del ahorro Ahorros Ahorros (actuales) Ahorro (valor futuro) Ahorros (futuros) Cuenta de ahorro Ahorro en pago mensual Transacciones de ahorro Administracin de transacciones de ahorro SBA (Direccin de pequeas empresas) Transferencias intrabancarias programadas Pagos programados Valoracin de la propiedad programada Transferencias programadas Transferencias entrantes programadas Transferencias salientes programadas Transferencias electrnicas programadas S-Corp Puntos SDIP Comisin SEC N de la cuenta secundaria
Version 7.0
99
Table 1.

Target Term
(100 of 108)
Source Term Secondary Account Amount Securities Securities In Securities Out Securities To Transfer Securities Transfer Security Security # Security Bills Security Briefing Security Call List Security Definition Security Detail Security Devices Security For Autos Security Guard Security ID Security Investors Contacts Security Issuer Security Issuer Read Only Security Lists Security Name Security Owned % Security Owned % Estimate
Importe de la cuenta secundaria Ttulos Ttulos entrantes Ttulos salientes Ttulos para transferir Transferencia de ttulos Ttulo Nmero de ttulo Facturas de seguridad Resumen de seguridad Lista de Llamadas del Ttulo Definicin del ttulo Detalles del Ttulo Dispositivos de seguridad Seguridad para automviles Guarda de seguridad ID de ttulo Contactos de inversionistas del ttulo Emisor del ttulo Emisor del ttulo: slo lectura Listas de ttulos Nombre del ttulo Porcentaje de propiedad del ttulo Porcentaje estimado de propiedad del ttulo
100
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(101 of 108)
Source Term Security Owned % Read Only Security Symbol Security Symbol Read Only Security Team Security Team Members Security Underwriter Separated Service Option Service Options Service Request Service Request Statement Copy Service Request Stop Payment Service Request Transaction Dispute Service Request Transfer Assets Detail Service Request Transfer Money In Detail Service Request Transfer Money Out Detail Service Request Wire Transfer Service Request Wire Transfer Detail Settled Settlement Balance Settlement Date Settlement Maximum
Porcentaje de propiedad del ttulo: slo lectura Smbolo del ttulo Smbolo del ttulo: slo lectura Equipo de inversiones Miembros del equipo de inversiones Suscriptor de la pliza de seguridad Separado Opcin de servicio Opciones de servicio Solicitud de servicio Solicitud de servicio: copia del extracto Solicitud de servicio: detener pago Solicitud de servicio: disputa por transaccin Solicitud de servicio: detalles de la transferencia de activos Solicitud de servicio: detalles de la transferencia entrante Solicitud de servicio: detalles de la transferencia saliente Solicitud de servicio: transferencia electrnica Solicitud de servicio: detalles de la transferencia electrnica Ajustado Saldo de ajuste Fecha de ajuste Ajuste mximo
Version 7.0
101
Table 1.

Target Term Importe del ajuste Precio de la accin
(102 of 108)
Source Term Settlement Value Share Price Share Range High Share Range Low Shared Dbg Shared Storage Area Shares Shares Issued Shares Issues Short DBA Name Short Post Site Addresses Site Administration Site Locator Site Phone # Site Services Site Type Skirting Skirting Quality Skirting Summary Small Cap Small Watercraft Small Watercraft Premium SME Customer I Period Analysis by Account
Valor mximo de la accin Valor mnimo de la accin Dbg compartido rea de almacenamiento compartido Acciones Acciones emitidas Acciones emitidas Nombre DBA corto Poco expuesto Direcciones del sitio Administracin del sitio Localizador de sitios N de telfono del sitio Servicios del sitio Tipo de sitio Borde Calidad del zcalo Resumen del zcalo Baja capitalizacin Pequea embarcacin Prima para embarcaciones pequeas Anlisis del perodo 1 del cliente SME por cuenta
102
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(103 of 108)
Source Term Social Security # Social Security # or Taxpayer Identification # Software Sole Proprietorship Source Type (Commercial) Source Type (Investment) Split Deposit Split Deposit Less Cash Split Less Cash SPP Detail SPP Items SPP Options SPP Underwriting Square Feet ST DISABILITY Start Date Of Transfer Start Teller Session Start Workflow Stated Amount Statement Statement Copy Statement Date Stock
N de la Seguridad Social N de la Seguridad Social o N de identificacin del contribuyente Software nico propietario Tipo de fuente (comercial) Tipo de fuente (inversin) Depsito dividido Depsito dividido con una pequea parte en efectivo Dividido con una pequea parte en efectivo Detalle de PPP tems de PPP Opciones de PPP Seguro de PPP Metros cuadrados DISCAPACIDAD ESTNDAR Fecha inicial de la transferencia Iniciar la sesin en el cajero Iniciar flujo de trabajo Importe declarado Resumen Copia del resumen Fecha del resumen Acciones
Version 7.0
103
Table 1.

Target Term
(104 of 108)
Source Term Stock Definition Stock Detail Stock Details Entry Stock Entry Stock Holdings Stock Trade Stocks Stop Payment Stop Payment Form Stop Payment List Stop Price Strike Price Subordinate Financing Surplus / (Deficit) Surrender Charges Surrender Value Sweep Syndicate Debt Syndicate Syndication Amount Syndication Detail Syndication Officer Syndication Officer
Definicin de las acciones Detalles de las acciones Entrada de detalles de las acciones Entrada de las acciones Ttulos Comercio de acciones Acciones Detener pago Formulario para detener pago Lista de pagos detenidos Precio mnimo Precio inicial Financiacin subordinada Excedente / (Dficit) Costo de cancelacin Valor de rendicin Redada Deuda financiada Financiar Importe de la financiacin Detalles de la financiacin Ejecutivo de financiacin Ejecutivo de financiacin
104
Version 7.0
Table 1.

Target Term
(105 of 108)
Source Term T Tangible Net Worth Target Float Target Investment Profile Target Total Value Target Valuation Tax Amount Tax Bracket Tax Code Tax Deductions Tax Deposit Tax Forms Tax ID Taxable Taxpayer Identification # Teller Teller Account Teller Activities Teller Administration Teller Drawer Teller Drawers Teller ID Teller Limit
Activo neto tangible Flotacin objetivo Perfil de inversin objetivo Importe total objetivo Evaluacin objetivo Importe de los impuestos sobre hipotecas y propiedades Rango de impuestos Cdigo de impuesto Deducciones sobre impuestos Depsito de impuestos Formularios de impuestos ID de impuesto Sujeto a impuestos N de identificacin de contribuyente Terminal Financiero Cuenta de Terminal Fin Actividades del Terminal Fnanciero Administracin del Terminal Financiero Caja del Terminal Financiero Cajones de Terminal Fin Identificador del Terminal Financiero Lmite del Terminal Fin
Version 7.0
105
Table 1.

Target Term Lmites del Terminal Fin Sesin de Terminal Fin
(106 of 108)
Source Term Teller Limits Teller Session Teller Session Navigate Teller Sessions Tellers Tenant Replacement Cost Tenant/Condo Underwriting Term Term Date Term Life Insurance Term Unit Termination Date Termination Reason Third Party Ticker Tiered Time Sheet Tip-out Top 10 Accounts Top 10 Most Serviced Products Top 10 Products Total Net Worth Trades Transaction Detail
Sesin del Terminal Financiero Sesiones de Terminal Fin Terminales Financieros Coste de sustitucin del inquilino Seguro del inquilino/condominio Plazo Fecha del plazo Seguro de vida temporal Unidad del plazo Fecha de Fallecimiento Motivo de la finalizacin Terceros Smbolo Por niveles Hoja de actividad Volcar Las 10 cuentas principales Los 10 productos ms solicitados Los 10 productos principales Valor del total neto o Total neto equivalente Negocios Detalles de la transaccin
106
Version 7.0
Table 1.

Target Term Conflicto de transaccin
(107 of 108)
Source Term Transaction Dispute Transaction History Transaction Detail Transfer Assets Transfer Funds Transfer Money In Transfer Money Out Transfers Transit Checks Tray Trust Account U Umbrella Undergraduate Degree Underlying Policies Underlying Policies Underwriting Underwriting Report Details Underwriting Reports Universal Coverage Applies UPG Component ID UPG Kit Title UPG Kit Type UPIN
Historial de transacciones Detalle de la transaccin Transferencia de activos Transferencia de fondos Transferencia entrante Transferencia saliente Transferencias Cheques de trnsito Bandeja Cuenta de confianza
Proteccin Estudiante universitario Plizas subyacentes Plizas subyacentes Seguro Detalles del informe de seguro Informes del seguro Aplicable a cobertura universal ID del componente de actualizacin (UPG) Ttulo del Kit de actualizacin (UPG) Tipo de kit de actualizacin (UPG) N de Identificacin del mdico (UPIN)
Version 7.0
107
Table 1.

Target Term
(108 of 108)
Source Term V Valuation Value Fund VARIABLE LIFE Vehicle Identification # Vehicle Make - e.g. Audi, BMW, Bentley Vehicle make referred in trailing document Vehicle Underwriting Volatility Used W W-2 Watercraft White Collar Wire Transfer Withdrawals & Surrenders Withholding % Withholding Amount Work-In-Progress % Work-In-Progress Limit WSJ Prime Rate Y Year-To-Date
Evaluacin Fondo de valor VIDA VARIABLE N de identificacin del vehculo Marca del vehculo, por ejemplo: Audi, BMW, Bentley La marca del vehculo se indica en un documento adjunto Seguro del vehculo Volatilidad
Semana 2 Embarcacin Administrativo Transferencia electrnica Retiradas y cancelaciones Porcentaje de retencin Importe de la retencin Porcentaje de trabajo en curso Lmite de trabajo en curso Tasa de prima WSJ
Hasta la fecha
108
Version 7.0

Financiero Glosario Bilingue

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Financiero Glosario Bilingue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIEBEL INTERFACE TERMINOLOGY LOOKUP: ENGLISH - SPANISH ADDENDUM FOR F INANCIAL SERVICES

Interface Terminology List

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Prima calculada Solicitud de llamada Conservacin de capital Capitalizacin Tamao de la capitalizacin

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List

English-Spanish Terminology Lookup for Siebel Financial Services

Interface Terminology List