AO DE LA INTEGRACIN NACIONAL Y EL RECONOCIMIENTO DE NUESTRA DIVERSIDAD CULTURAL

DIRECTIVA N52- 2012- D.UGEL.05/J.AGP/EBR/EBA/EBE/EBISJL-EA

NORMAS COMPLEMENTARIAS PARA LA EJECUCION DEL PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA Y ENSAYO JOSE MARIA ARGUEDAS - 2012
1. FINALIDAD Establecer las orientaciones y procedimientos para la ejecucin del Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012, instituido mediante Ley N28898, cuyos fines son mantener latente el mensaje multicultural del insigne escritor y estimular la creacin literaria en los estudiantes de la Educacin Bsica. OBJETIVOS 2.1 Promover en los estudiantes el desarrollo de las capacidades comunicativas, mediante la produccin de textos literarios orales y escritos. 2.2 Generar en las Instituciones Educativas de Educacin Bsica, espacios y situaciones de aprendizaje que permitan a los estudiantes reconocer y valorar al insigne escritor Jos Mara Arguedas. 2.3 Orientar el trabajo pedaggico de los docentes de la Educacin Bsica, para que promuevan la produccin de trabajos literarios de sus estudiantes para participar en el Premio Nacional 2012. ALCANCE 3.1 Unidades de Gestin Educativa Local N 05. 3.2 Redes Educativas 3.3 Instituciones Educativas de Educacin Bsica BASE LEGAL 4.1 Ley N 28898 - Ley que instituye el Premio nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 4.2 Ley N 28044 - Ley General de Educacin. 4.3 Decreto Ley N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, modificado por Ley N 26510. 4.4 Ley 27050, Ley General de la personas con discapacidad 4.5 Decreto Supremo N13-2004 - ED - Reglamento de la Educacin Bsica Regular 4.6 Decreto Supremo N15-2004 - ED - Reglamento de la Educacin Bsica Alternativa 4.7 Decreto Supremo N002-2005 - ED - Reglamento de la Educacin Bsica Especial 4.8 Decreto Supremo N006-2012-ED - Aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) y el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) del Ministerio de Educacin. 4.9 Resolucin Directoral N 175-2005 - ED Lineamientos de la Poltica de la Educacin Bilinge Intercultural. 4.10 Resolucin Ministerial N 157-2008-ED, Aprueba las Normas para el Otorgamiento del Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2008. 4.11 Resolucin Ministerial N622-2011, Aprueba la Directiva para el desarrollo del ao escolar 2012 en las Instituciones Educativas de Educacin Bsica y Tcnico Productiva 4.12 Resolucin Vice Ministerial N0023-2012-ED - Aprueba las Bases para otorgar el Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012. DISPOSICIONES GENERALES 5.1. El Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas, creado mediante Ley N28898, se ejecutar en el presente ao en todo el mbito nacional de acuerdo con las respectivas bases y complementada por las presentes disposiciones, en lo que sea pertinente. 5.2. La ejecucin del Premio Nacional es responsabilidad del Ministerio de Educacin, la Direccin Regionales de Educacin, la Unidad de Gestin Local (UGEL), las 15 Redes Educativas y las Instituciones Educativas. 5.3. En cada uno de los mbitos mencionados, se conformar una Comisin Organizadora, encargada de planificar, gestionar, monitorear y evaluar el proceso de seleccin de postulantes y ganadores del Premio Nacional, segn corresponda DISPOSICIONES ESPECFICAS 6.1 La seleccin de los estudiantes para el Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012, en cada etapa, se realizar de acuerdo con los procedimientos, requisitos y criterios de evaluacin previstos en las Bases. 6.2 Las Comisiones Organizadoras, en cada etapa, son responsables de convocar a los jurados evaluadores y definir la fecha o perodo ms adecuado en que se ejecutar la evaluacin y seleccin de los trabajos, teniendo en cuenta el cronograma establecido en las Bases. 6.3 En cada etapa se seleccionar un trabajo por cada modalidad del Premio Nacional tomando en consideracin los criterios de evaluacin establecidos en las bases. Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012
1

2.

3.

4.

5.

6.4 En la convocatoria al Premio Nacional de Narrativa y Ensayo, tambin participan los estudiantes con necesidades educativas especiales incluidos en la Educacin Bsica. 6.5 Los docentes de las I.E., como parte de su trabajo pedaggico en el aula, motivarn y asesorarn a sus estudiantes en la elaboracin de trabajos vinculados con los temas del premio Nacional. La orientacin pedaggica de los docentes deben estar dirigidas a propiciar el desarrollo de sus capacidades comunicativas, especialmente las vinculadas con su creatividad, originalidad y el buen manejo de las fuentes orales, bibliogrficas y aquellas provenientes de Internet. 6.6 Los docentes pondrn mucho nfasis en la orientacin a sus estudiantes para evitar el plagio en el manejo de las fuentes y de la produccin intelectual ajena y de manera especial, propiciarn actividades pedaggicas de anlisis y reflexin hacia el respeto de la propiedad intelectual. Los jurados evaluadores pondrn mucho celo en la identificacin de evidencias sobre este asunto y en caso de detectarse procedern a la descalificacin respectiva, en concordancia con las bases. 6.7 Los directores de la I.E. informarn y motivarn a sus docentes para que incentiven y asesoren a sus estudiantes en la produccin de sus trabajos literarios para la participacin en el Premio Nacional. Promovern reuniones de trabajo entre los docentes para prever las estrategias ms adecuadas. 7 DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS 7.1 La Comisin Organizadora, en sus respectivos mbitos, conformar el Jurado Evaluador de acuerdo con la Ley que instituye el Premio Nacional y lo dispuesto por las Bases, garantizando la calidad de los miembros en atencin a las respectivas caractersticas de las modalidades del Premio Nacional. 7.2 El Jurado en cada etapa actuar con autonoma e independencia en el marco de lo establecido en las Bases. 7.3 La UGEL 05 y las 15 Redes Educativas adoptarn la estrategia ms adecuada y disposiciones que fueran necesarias para garantizar la ejecucin del Premio Nacional en sus respectivos mbitos. 7.4 Las Comisiones Organizadoras, en sus respectivos mbitos, recepcionarn los trabajos postulantes y adoptarn las medidas ms convenientes para que el Jurado Evaluador pueda cumplir con su tarea. 7.5 Los gastos que se requieren para financiar las diferentes actividades de implementacin del evento, sern asumidos en cada nivel de gestin. 7.6 Los aspectos de organizacin y ejecucin del Premio Nacional no previstos en las bases ni en las presentes normas, sern resueltos por las Comisin.

San Juan de Lurigancho, 31 de julio 2012

ORIGINAL FIRMADO

LIC. ROQUE BLAS DEL VILLAR GLVEZ Director del Programa Sectorial II Unidad de Gestin Educativa Local N 05

RBDVG/D.UGEL 05 EACHV/J.AGP JLRP/EEBR GMJCH/EEBR

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

BASES PARA OTORGAR EL PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA Y ENSAYO JOS MARA ARGUEDAS - 2012
1. DE LOS ASPECTOS GENERALES 1.1 El Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas ha sido instituido mediante Ley N28898, del 03 de noviembre del 2006; en adelante la Ley. 1.2 El proceso para determinar los estudiantes que obtendrn el Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012, en concordancia con la ley que lo instituye es ejecutado por el Ministerio de Educacin, la Direccin Regional de Educacin, la Unidad de Gestin Educativa Local 05, las Redes Educativas e Instituciones Educativas Pblicas y Privadas en las etapas que le corresponde. 2. OBJETIVOS 2.1 Promover en los estudiantes el desarrollo de las capacidades comunicativas, mediante la produccin de textos literarios orales y escritos. 2.2 Generar en las Instituciones Educativas de Educacin Bsica, espacios y situaciones de aprendizaje que permitan a los estudiantes reconocer y valorar al insigne escritor Jos Mara Arguedas. 3. DE LOS PARTICIPANTES, CATEGORAS Y TEMAS Participarn todos los estudiantes de Educacin Bsica de las Instituciones Educativas Pblicas y Privadas de la UGEL 05, en 2 categoras, 3 modalidades y 2 temas: NIVELES/CICLOS Y MODALIDADES EDUCATIVAS Educacin Primaria - EBR Ciclo intermedio EBA OBRAS SUGERIDAS (*) Canto Kechwa Agua Amor Mundo

PARTICIPANTES 5 y 6 grados

CATEGORAS Narrativa oral en lengua originaria Narrativa escrita en lengua castellana

TEMA El universo andino y el encanto de los cantos quechuas. El ser humano y el paisaje: una relacin armoniosa Arguedas una autntica cultura de vida y pedagoga

3er grado

Educacin Secundaria - EBR Ciclo Avanzado EBA Educacin Secundaria - EBR Ciclo Avanzado EBA Educacin Secundaria - EBR Ciclo Avanzado EBA

1 y 2 grados 1 grado

Cuentos en lengua originaria o castellana

Warma Kuyay El torito de la piel brillante La agona de Rasu iti

3 grado 2 grado

Historieta en lengua originaria o castellana

Yawar Fiesta Todas las sangres El Sexto Los ros profundos El zorro de arriba y el zorro de abajo

4 y 5 grados 3 y 4 grados

Ensayo escrito en lengua originaria o castellana

Arguedas: el encuentro de dos mundos

Para el efecto, los profesores de Comunicacin, como parte de las actividades de produccin de textos, programarn eventos que les permitirn seleccionar a los representantes de la Institucin Educativa que participarn en la siguiente etapa. 4. DE LAS ETAPAS DEL CONCURSO 4.1 El Concurso Nacional se desarrollar en cuatro etapas segn el cronograma:

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

ETAPAS

MBITO FASE 1: II.EE.EBR/EBA

ACTIVIDADES Elaboracin de los trabajos Seleccin en Institucin Educativa: EBR / EBA / EBI Recepcin de trabajos en la Red Educativa Seleccin de trabajos en la Red Educativa Recepcin de trabajos en UGEL Seleccin en etapa local Recepcin de trabajos en DRE Seleccin en etapa regional Recepcin de trabajos en MED Determinacin de ganadores

CRONOGRAMA Hasta julio Del 13 al 17 de agosto

PRIMERA ETAPA

FASE 2: RED EDUCATIVA FASE 3: LOCAL FASE 4: REGIONAL FASE 5: NACIONAL

Hasta: el 24 de agosto del 27 al 31 de agosto Hasta el 7 de setiembre.(no se aceptar despus de esta fecha) Del 24 al 28 de setiembre Hasta el 12 de octubre Del 23 al 26 de octubre Hasta el 9 de noviembre. 30 de noviembre.

SEGUNDA ETAPA TERCERA ETAPA CUARTA ETAPA

5

DE LA ORGANIZACIN DEL CONCURSO 5.1 En cada etapa se conformarn las Comisiones Organizadoras y Jurados Evaluadores de la siguiente manera: EN LA PRIMERA ETAPA: FASE 1: A nivel de las Instituciones Educativas, En esta Etapa (Institucin Educativa), los docentes reforzarn en sus programaciones curriculares los temas propuestos con el fin de promover la participacin de los estudiantes de las diferentes modalidades educativas. Asesorarn la elaboracin del trabajo, dentro de los lmites que permitan que el trabajo del estudiante sea autntico y original. Seleccionarn un nico representante por cada categora del Premio Nacional y los inscribirn ante la UGEL 05. La Comisin Organizadora de la I.E. se encargar de planificar la difusin, participacin de los estudiantes, desarrollo de las acciones de seleccin de los trabajos presentados por los estudiantes. La Comisin Organizadora designar un Jurado Evaluador, integrado por 5 personas, de preferencia, El Director de la Institucin Educativa, quien la preside; Subdirector o coordinador; Un docente del rea de comunicacin / Comunicacin Integral; Un docente que hable lengua originaria, para el caso de los estudiantes inscritos en las categoras en lengua originaria y un representante estudiantil: Municipio Escolar /COPAE. FASE 2: A nivel de las REDES EDUCATIVAS, Se conformar una Comisin Organizadora, integrado por los directores de las Instituciones Educativas de la RED; Un docente del rea de comunicacin / Comunicacin Integral; Un docente que hable lengua originaria, para el caso de los estudiantes inscritos en las categoras en lengua originaria y un representante estudiantil: Municipio Escolar /COPAE. FASE 3: A nivel de UGEL, Se conformar la Comisin Organizadora integrado por: El Director de la UGEL 05 o su representante, quien lo preside El Jefe del rea de Gestin Institucional Especialista en Educacin Intercultural Bilinge o el que haga sus veces, para el caso de los estudiantes inscritos en las categoras de lengua originaria. Un especialista de Educacin Bsica Se conformar el Jurado Evaluador integrado por: El Jefe de rea de Gestin Pedaggica, quien lo preside. Un especialista del rea de Gestin Pedaggica Una personalidad vinculada con el quehacer de Educacin Intercultural Bilinge con dominio de una o ms lenguas originarias de la regin, si el caso lo requiere. Un representante del Gobierno Local.

5.2 La Comisin Organizadora y el Jurado Evaluador, conformados en cada etapa, requiere como mnimo la participacin de cuatro de sus integrantes para el cumplimiento de sus responsabilidades. 5.3 Los integrantes de las Comisiones Organizadoras de cada etapa, no podrn formar parte del Jurado Evaluador. 5.4 En cada etapa del Premio Nacional el fallo del jurado es inapelable. Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012
4

DE LOS TEMAS En las categoras: 1. 2. Narrativa oral en lengua originaria y Narrativa escrita en lengua castellana El universo andino y el encanto de los cantos quechuas Obra sugerida: Canto Keshwa, Agua y/o Amor Mundo

3. Cuentos en lengua originaria o castellana El ser humano y el paisaje: una relacin armoniosa Obra sugerida: Warma Kuyay, El torito de la piel brillante, La agona de Rasu iti 4. Historieta en lengua originaria o castellana Arguedas una autntica cultura de vida y pedaggica Obra sugerida: Yawar Fiesta, Todas las sangres 5. Ensayo escrito en lengua originaria o castellana Arguedas: el encuentro de dos mundos El Sexto, Los ros profundos, El Zorro de arriba y el zorro de abajo

DE LOS PROCEDIMIENTOS DE SELECCIN EN LA PRIMERA ETAPA 7.1 Cada I.E. realiza el proceso de seleccin de sus representantes (uno por cada categora del Premio Nacional) quienes sern inscritos por su Director a la categora siguiente, en el plazo determinado. 7.2 El Jurado Evaluador en cada Red Educativa realiza el proceso de seleccin de sus representantes (uno por cada categora del Premio Nacional) quienes sern inscritos por su Coordinador de Red ante la UGEL N05, en el plazo establecido. 7.3 La seleccin del representante en la modalidad narrativa oral en lengua originaria se desarrollar en un evento pblico, donde cada autor presentar en forma oral su trabajo en un tiempo mximo de 15 minutos. 7.4 El Director de la UGEL remitir a la respectiva DREL el acta del Jurado Evaluador, el informe del proceso realizado (anexo 7) y los trabajos seleccionados. DE LOS REQUISITOS DE PRODUCCIN DEL TRABAJO DE LA NARRATIVA ORAL EN LENGUA ORIGINARIA 8.1 Elaboracin de un texto oral de con un mnimo de 10 minutos y un mximo 15, en lengua originaria para ser narrado por su autor en las etapas de seleccin del Premio Nacional. 8.2 Los participantes adjuntarn una versin escrita de su texto oral, segn su lengua. DE LA NARRATIVA EN LENGUA CASTELLANA 8.3 Las producciones de los participantes estarn redactadas en prosa y digitadas en Word, letra Arial nmero 12, a espacio y medio, en carilla A4 y con la siguiente extensin: mnimo cuatro pginas y mximo, seis. RELATOS EN LENGUA ORGINARIA O CASTELLANA 8.4 Las producciones de los representantes estarn redactadas en prosa y digitadas en Word, letra Arial nmero 12, a espacio y medio, en carilla A 4 y con la siguiente extensin: mnimo cuatro pginas y mximo, seis. HISTORIETA EN LENGUA ORIGINARIA O CASTELLANA 8.5 Los trabajos sern elaborados con un mnimo de 10 vietas y un mximo de 20. ENSAYO ESCRITO EN LENGUA ORIGINARIA O CASTALLANA 8.6 Las producciones de los representantes estarn redactadas en prosa y digitadas en Word, letra Arial nmero 12, a espacio y medio, en carilla A 4 y con la siguiente extensin: mnimo seis pginas y mximo diez. Los trabajos deben ser de la autora de los propios participantes. De evidenciarse copia de fuentes escritas y no citadas, internet u otros, ser motivo de descalificacin y se informar por escrito a las instancias descentralizadas correspondientes. Los representantes colocarn en sus trabajos slo sus seudnimos como nica seal de ident9ificacin. Las dems referencias de identificacin se colocarn aparte e sobre cerrado. Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012
5

DE LA EVALUACIN DE LOS TRABAJOS

9.1 NARRATIVA ORAL EN LENGUA ORIGINARIA La evaluacin de las narraciones orales se realizar teniendo en cuenta los siguientes criterios: CRITERIOS INDICADORES Los hechos narrados muestran la relacin del hombre y la naturaleza describiendo un escenario de autntica singularidad de vida. La creacin verbal comunica una voz autntica de la cultura y su identidad. La secuencia de hechos permite la comprensin del tema. La estructura del tema de narracin expresa la sucesin de hechos manteniendo su originalidad. Los hechos narrados se relacionan unos con otros otorgando unidad al texto y manteniendo la unidad temtica y el mensaje. Realiza una buena entonacin y pronunciacin de las palabras, acorde con la intencin de los hechos, ideas, voces de los personajes, etc. Hace uso de recursos expresivos, (canto, testo y estilo) que permiten mantener la atencin del interlocutor y la comprensin del texto. TOTAL PUNTAJE

Mensaje

07

Cohesin y Coherencia

06

Expresin oral y gestual

07

20

9.2 NARRATIVA ESCRITA EN LENGUA CASTELLANA La evaluacin de los trabajos escritos se realizar teniendo en cuenta los siguientes criterios:

NARRATIVA
CRITERIOS CREATIVIDAD INDICADORES Los hechos narrados muestran singularidad, novedad y autenticidad. El tema y la estructura de la narracin son presentados con originalidad. Los prrafos se relacionan unos con otros otorgando unidad al texto y manteniendo la relacin temtica y sin presentar ambigedades. Los hechos y las ideas se presentan completos y sin contradicciones, adems las partes de la narracin se relacionan unas con otras, an cuando no se siga una estructura o secuencia lineal. Se expresa demostrando riqueza en su vocabulario, adecundolo a la naturaleza del tema y a los posibles destinatarios. Los personajes y hechos son presentados utilizando variedad de recursos expresivos (comparaciones, sinnimos, metforas, descripciones, etc.) Aplica en forma correcta las normas ortogrficas y gramaticales de la Real Academia de la Lengua Espaola (uso de grafas, tilde, signos de puntuacin, concordancia, etc.) Posicin personal, explcita o implcita, respecto de la valoracin de la diversidad cultural y lingstica de su localidad, provincia, regin del pas. TOTAL PUNTAJE 04 06

COHESIN Y COHERENCIA

RIQUEZA LXICA CORRECCIN ORTOGRFICA Y GRAMATICAL JUICIO CRTICO

04

02

04 20

9.3 CUENTO ESCRITO EN LENGUA ORIGINARIA O EN CASTELLANO La evaluacin de los trabajos escritos se realizar teniendo en cuenta los siguientes criterios:
CRITERIOS CREATIVIDAD INDICADORES Los hechos narrados muestran singularidad, novedad y autenticidad. El tema y la estructura de la narracin son presentados con originalidad. Los prrafos se relacionan unos con otros otorgando unidad al texto y manteniendo la relacin temtica y sin presentar ambigedades. Los hechos y las ideas se presentan completos y sin contradicciones, adems las partes de la narracin se relacionan unas con otras, an cuando no se siga una estructura o secuencia lineal. PUNTAJE 04

COHESIN Y COHERENCIA

06

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

RIQUEZA LXICA

CORRECCIN ORTOGRFICA Y GRAMATICAL

JUICIO CRTICO

Se expresa demostrando riqueza en su vocabulario, adecundolo a la naturaleza del tema y a los posibles destinatarios. Los personajes y hechos son presentados utilizando variedad de recursos expresivos (comparaciones, sinnimos, metforas, descripciones, etc.) Aplica en forma correcta las normas ortogrficas y gramaticales de la Real Academia de la Lengua Espaola (uso de grafas, tilde, signos de puntuacin, concordancia, etc.) En el caso de lengua originaria, se respetar el uso tradicional y la riqueza multicultural. Posicin personal, explcita o implcita, respecto de la valoracin de la diversidad cultural y lingstica de su localidad, provincia, regin del pas. TOTAL

04

02

04 20

9.4 HISTORIETA ESCRITA EN LENGUA ORIGINARIA O EN CASTELLANO La evaluacin de los trabajos escritos se realizar teniendo en cuenta los siguientes criterios:

NARRATIVA
CRITERIOS CREATIVIDAD INDICADORES La estructura de la historieta se presenta de forma novedosa, autntica y gil. Se tiene en cuenta trazos y tramas, intensidad del color y marcadores para generar sombras. Se emplean globos de texto teniendo en cuenta los dilogos que existen entre los personajes, cada globo presenta armona con la expresin del texto. Concordancia entre el contenido de la historia y la forma de comunicarlo a travs de la imagen. Representacin de las vietas, de acuerdo al orden cronolgico de los hechos. Los hechos e ideas de la historieta se presentan completos y sin contradicciones, adems las partes se relacionan unas con otras, an cuando no se siga una estructura o secuencia lineal. Legibilidad Aplica en forma correcta las normas ortogrficas y gramaticales de la Real Academia de la Lengua Espaola (uso de letras, tilde, signos de puntuacin, concordancia, etc. En el caso de lengua originaria, se respetar el uso tradicional y la riqueza multicultural. TOTAL PUNTAJE 06

TCNICA

04

COHESIN Y COHERENCIA

08

ESCRITURA Y CORRECCIN ORTOGRFICA / GRAMATICAL

02 20

9.5 ENSAYO ESCRITO EN LENGUA ORGINARIA O EN CASTELLANO La evaluacin de los trabajos escritos se realizar teniendo en cuenta los siguientes criterios:
CRITERIOS CREATIVIDAD INIDCADORES Las ideas se presentan con singularidad, novedad y autenticidad. La estructura del ensayo, en relacin al tema, es desarrollada de forma gil. Los prrafos se relacionan unos con otros otorgando unidad al texto y manteniendo la relacin temtica y sin presentar ambigedades. Las ideas se presentan completas y sin contradicciones, adems las partes del ensayo se relacionan unas con otras, an cuando no se siga una estructura o secuencia lineal. Se expresa demostrando riqueza en su vocabulario, adecundolo a la naturaleza del tema y a los posibles destinatarios. Aplica en forma correcta las normas ortogrficas y gramaticales de la Real Academia de la Lengua Espaola (uso de grafas, tilde, signos de puntuacin, concordancia, etc.) En el caso de lengua originaria, se respetar el uso tradicional y la riqueza multicultural. Posicin personal, explcita o implcita, respecto de la valoracin de la diversidad. Usa argumentos que sustentan su punto de vista y evidencian manejo del tema y aportes al mismo TOTAL PUNTAJE 04

COHESIN Y COHERENCIA RIQUEZA LXICA CORRECCIN ORTOGRFICA Y GRAMATICAL

06

04

02

JUICIO CRTICO

04 20

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

Se declaran representantes de cada etapa a quienes hayan obtenido los puntajes ms altos en su ficha de evaluacin consolidada (Ver anexo 7) o segn el consenso del Jurado Evaluador respectivo. La seleccin en la etapa nacional, del ganador del Premio Nacional por cada categora ser de acuerdo a los criterios establecidos en las matrices presentadas en los numerales anteriores. 10 DE LA PREMIACIN 10.1 Los estudiantes ganadores del Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 201 2 en cada modalidad, sern premiados con una medalla de honor, un diploma y un premio de S/6 000.00 (seis mil y 00/100 nuevos soles). 10.2 La entrega del Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas, se har en el mes de enero de acuerdo con la correspondiente autorizacin y asignacin del calendario de compromisos 2013. 10.3 Los docentes asesores de los estudiantes ganadores de la etapa nacional recibirn como estmulo, una resolucin viceministerial de felicitacin y material bibliogrfico. 10.4 Los trabajos ganadores del premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012 sern publicados por el Ministerio de Educacin. 11 DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS 11.1 Los integrantes de todas las Comisiones Organizadoras, no podr formar parte del Jurado Evaluador. 11.2 En cada etapa del Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012, el fallo del Jurado Evaluador ser inapelable. 11.3 Los aspectos operativos de organizacin y ejecucin del Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012 no previstos en las Bases, sern resueltas por las Direcciones Regionales de Educacin y Unidades de Gestin Educativa Local, en sus jurisdicciones respectivas, mediante normas especficas de acuerdo a su realidad.

San Juan de Lurigancho, 31 de julio del 2012

ORIGINAL FIRMADO
LIC. ROQUE BLAS DEL VILLAR GLVEZ Director del Programa Sectorial II Unidad de Gestin Educativa Local N 05

RBDVG/D.UGEL 05 EACHV/J.AGP JLRP/EEBR GMJCH/EEBR

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA Y ENSAYO JOS MARA ARGUEDAS 2012 ANEXO 1 FICHA DEL PARTICIPANTE
I. DATOS GENERALES

DRE: ........................................................................................................................................................... UGEL: ......................................................................................................................................................... I.E./CEBA........................................................................................................................................... LUGAR DE UBICACIN DE LA I.E../CEBA..................................................................................................... DIRECCIN DE LA I.E./CEBA........................................................................................................................ TELFONO DE LA I.E./CEBA........................................................................................................................ TIPO DE GESTIN DE LA I.E./CEBA............................................................................................................. APELLIDOS Y NOMBRES DEL DIRECTOR(A)...

II. DATOS DEL ESTUDIANTE APELLIDOS Y NOMBRES: ........................................................................................................................... SEUDNIMO: ... GRADO DE ESTUDIO/CICLO:........................................................................................................................ EDAD: ......................................................................................................................................................... DIRECCIN: ................................................................................................................................................ TELFONO: ................................................................................................................................................. CORREO ELECTRNICO............................................................................................................................... NOMBRE DEL PADRE O APODERADO: ....................................................................................................... DNI: ................................................ TELFONO/CELULAR: .........................................................

III. DATOS DEL TRABAJO TTULO DEL TRABAJO: CATEGORA:

IV. DATOS DEL PROFESOR ASESOR DEL ESTUDIANTE APELLIDOS Y NOMBRES: ........................................................................................................................... D.N.I.: .......................................................................................................................................................... ESPECIALIDAD O REA CURRICULAR A CARGO: ................................................................................... DIRECCIN: ................................................................................................................................................. TELFONO: .................................................................................................................................................. CORREO ELECTRNICO...............................................................................................................................

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

ANEXO 2 (UGEL, DRE y MED)

FICHA DE EVALUACIN POR CADA INTEGRANTE DEL JURADO EVALUADOR CATEGORA: NARRATIVA ORAL EN LENGUA ORIGINARIA
CRITERIO E INDICADORES COHESIN Y COHERENCIA (0 - 6)
PUNTAJE TOTAL

CDIGO

TTULO DEL TRABAJO

SEUDNIMO

MENSAJE (0 7 )

EXPRESIN ORAL Y GESTUAL (0 7)

NOMBRE DEL JURADO N. FIRMA_____________________________

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

10

ANEXO 3
FICHA DE EVALUACIN POR CADA INTEGRANTE DEL JURADO EVALUADOR CATEGORA: NARRATIVA ESCRITA EN LENGUA CASTELLANA
CRITERIOS E INDICADORES CDIGO TTULO DEL TRABAJO SEUDNIMO Creatividad (0 4) Cohesin y Coherencia (0 6) Riqueza Lxica (0 4) Correccin Ortogrfica y gramatical (0 2) Juicio Crtico (0 4) PUNTAJE TOTAL

NOMBRE DEL JURADO N. FIRMA

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

11

PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA Y ENSAYO JOS MARA ARGUEDAS ANEXO 4

FICHA DE EVALUACIN POR CADA INTEGRANTE DEL JURADO EVALUADOR CATEGORA: CUENTO ESCRITO EN LENGUA ORIGINARIA O CASTELLANO
INDICADORES
CDIGO TTULO DEL TRABAJO SEUDNIMO Creatividad (0 4) Cohesin y Coherencia (0 - 6 ) Riqueza Lxica (0 3) Correccin Ortogrfica y gramatical (0 2) Juicio Crtico (0 4) PUNTAJE TOTAL

NOMBRE DEL JURADO N. FIRMA

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

12

PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA Y ENSAYO JOS MARA ARGUEDAS ANEXO 5 (UGEL, DRE y MED)
FICHA DE EVALUACIN POR CADA INTEGRANTE DEL JURADO EVALUADOR CATEGORA: HISTORIETA ESCRITA EN LENGUA ORIGINARIA O CASTELLANO
CRITERIOS E INDICADORES
CDIGO TTULO DEL TRABAJO SEUDNIMO Creatividad (0 6) Tcnica (0 4) Cohesin y Coherencia (0 8) Escritura y correccin ortogrfica / gramatical (0 2) PUNTAJE TOTAL

NOMBRE DEL JURADO N.

_______________________________ FIRMA

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

13

PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA Y ENSAYO JOS MARA ARGUEDAS

ANEXO 6 (UGEL, DRE y MED)

FICHA DE EVALUACIN POR CADA INTEGRANTE DEL JURADO EVALUADOR

CATEGORA: ENSAYO ESCRITO EN LENGUA ORIGINARIA O CASTELLANO

JURADO CDIGO TTULO DE TRABAJO SEUDNIMO Creatividad (0 4) Coherencia (0 3) (0 2) Juicio crtico (0 4) Riqueza lxica (0 3) Claridad (0 2) Correccin ortogrfica (0 2) PUNTAJE TOTAL

JURADO N: ___________________

__________________________ FIRMA Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012
14

PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA Y ENSAYO JOS MARA ARGUEDAS

ANEXO 7 (UGEL, DRE y MED)

FICHA DE EVALUACIN CONSOLIDADA DEL JURADO EVALUADOR
CATEGORA: ________________________________________ JURADO 1 2 3 4 5 PUNTAJE TOTAL

CDIGO

TTULO DE TRABAJO

SEUDNIMO

JURADO 01

JURADO 02

JURADO 03

JURADO 04
15

JURADO 05

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

ANEXO 08
INFORME DEL PROCESO DE SELECCIN DE LOS REPRESENTANTES PARA EL PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA Y ENSAYO JOS MARA ARGUEDAS EN LA DIRECCIN REGIONAL DE EDUCACIN / UNIDAD DE GESTIN EDUCATIVA LOCAL

DATOS GENERALES: DRE/UGEL.. RESPONSABLE DEL CONCURSO: . TELFONO: .. CORREO ELECTRNICO:

CONFORMACIN DE LA COMISIN ORGANIZADORA:

ACCIONES REALIZADAS

ESTRATEGIA DE EJECUCIN DE LA ETAPA REGIONAL

PARTICIPNTES DEL CONCURSO EN LA ETAPA REGIONAL

JURADO EVALUADOR

RESULTADOS

LOGROS

DIFICULTADES

SUGERENCIAS:

_____________________________________________________ PRESIDENTE DE LA COMISIN ORGANIZADORA

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

16

ANEXO 9
PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA Y ENSAYO JOS MARA ARGUEDAS 2012 FICHA ESTADSTICA DE ESTUDIANTES PARTICIPANTES (II.EE./CEBA) .. .. .. Pblica.. Privada

DRE UGEL II.EE. / CEBA CATEGORA:

Total de estudiantes de la II.EE./CEBA

Total de estudiantes participantes

Porcentaje de participacin

CATEGORAS Narrativa oral en Lengua originaria Narrativa escrita en Lengua castellana Relatos en lengua Originaria o castellana Historieta en lengua Originaria o castellana Ensayo escrito en lengua castellana u originaria Total general

Total de estudiantes participantes

Esta ficha consolidada ser remitida por cada IE a su UGEL respectiva.

., de agosto de 2012

___________________________________________ Presidente del Comit Organizador de la II.EE./CEBA

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

17

ANEXO 10
PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA Y ENSAYO JOS MARA ARGUEDAS 2012 FICHA ESTADSTICA DE ESTUDIANTES PARTICIPANTES DE LA PRIMERA ETAPA ..

DRE

UGEL ..

NMERO DE Categoras II.EE./CEBA DE LA ZONA Pblica Privadas TOTAL

NMERO DE II.EE./CEBA PARTICIPANTES

Porcentaje de participacin

Categoras Pblica Privadas TOTAL

Total de estudiantes de la zona

Total de estudiantes participantes

Porcentaje de participacin

CATEGORAS Narrativa oral en Lengua originaria Narrativa escrita en Lengua castellana Relatos en lengua Originaria o castellana Historieta en lengua Originaria o castellana Ensayo escrito en lengua castellana u originaria Total general

Total de estudiantes participantes

Esta ficha consolidada ser remitida por cada IE a su UGEL a la DRE y al MED. .., .de setiembre de 2012

___________________________________________ Presidente del Comit Organizador de la UGEL Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012
18

ANEXO 11
PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA Y ENSAYO JOS MARA ARGUEDAS 2012 FICHA ESTADSTICA DE ESTUDIANTES PARTICIPANTES DE LA PRIMERA ETAPA ..

DRE

UGEL ..

NMERO DE Categoras II.EE./CEBA DE LA ZONA Pblicas Privadas TOTAL

NMERO DE II.EE./CEBA PARTICIPANTES

Porcentaje de participacin

Categoras Pblica Privadas TOTAL

Total de estudiantes de la zona

Total de estudiantes participantes

Porcentaje de participacin

CATEGORAS Narrativa oral en Lengua originaria Narrativa escrita en Lengua castellana Relatos en lengua originaria o castellana Historieta en lengua originaria o castellana Ensayo escrito en lengua Originaria o castellana Total general

Total de estudiantes participantes

Esta ficha consolidada ser remitida por cada IE a su UGEL a la DRE y al MED. .., .de setiembre de 2012

___________________________________________ Presidente del Comit Organizador de la DRE

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

19

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

20

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

21

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

22

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

23

Premio Nacional de Narrativa y Ensayo Jos Mara Arguedas 2012

24