Professional Documents
Culture Documents
COM
Shipment REUTERS
To Iran Kremlin.
A 42-year-old lawyer with no politi-
cal base of his own, Medvedev is virtu-
the congress as United Russia’s presi-
dential candidate. Delegates voted 478-
1 in a sober, Soviet-style ceremony held
efit of Russia.”
Putin signaled Medvedev, a first
deputy prime minister and chairman of
was no intention to change the balance
of power between the president and the
prime minister in a future government.
By Jim Heintz ally certain to win next March’s presi- without debate. state gas giant Gazprom, last week as Some commentators had speculated
THE ASSOCIATED PRESS dential election since most Russians will In his brief acceptance speech, his preferred successor. The constitu- Putin might want to rewrite the consti-
MOSCOW — Russia has made vote for whoever the highly popular Medvedev listed priorities such as tion bars Putin from a third term. tution to beef up the role of the premier
its first shipment of nuclear fuel Putin endorses. strengthening Russia’s position in the Analysts said the choice of a loyal because most power resides with Rus-
to an Iranian nuclear power “If Russian citizens express their con- world, preserving the Russian nation, longtime colleague signaled Putin’s de- sia’s president, who is commander of
plant at the center of the interna- fidence in Dmitry Medvedev and elect looking after the young and the old. sire to keep a grip on power after leav- the armed forces, sets foreign policy
tional tensions over Tehran’s him as the country’s president, I will be “All this is in Vladimir Putin’s strat- ing the Kremlin. The two men have and picks the prime minister.
atomic program, the Foreign ready to head the government,” Putin egy. I will be guided by this strategy, if worked together for 17 years. See PUTIN, Page 2
Ministry said Monday.
Iran contends its plant in the
southern city of Bushehr is
strictly for civilian purposes, but
the project concerns the United
States and others who fear
Tehran could use it to advance
efforts to build nuclear weapons.
Russia is building the
Bushehr plant — construction
that has been frequently delayed.
Officials said the delays were due
to payment disputes, but many
observers suggested Russia also
was unhappy with Iran’s resis-
tance to international pressure to
make its nuclear program more
open and to assure the interna-
tional community that it was not
developing nuclear arms.
Russia announced last week
that its construction disputes
with Iran had been resolved
and said fuel deliveries would
begin about a half year before
Bushehr was expected to go
into service.
“All fuel that will be deliv-
ered will be under the control
and guarantees of the Interna-
tional Atomic Energy Agency
for the whole time it stays on
Iranian territory,” the Foreign
Ministry said in a statement.
“Moreover, the Iranian side
gave additional written guaran-
tees that the fuel will be used
only for the Bushehr nuclear
power plant.”
Iran confirmed that it had re-
ceived the shipment, the official
Iranian news agency IRNA re- ALEXANDER NATRUSKIN/REUTERS
ported.
“The first nuclear fuel ship-
In the Ring Communist Party leader Gennady Zyuganov attends a party congress outside Moscow on Saturday. The opposition Communist Party on
Saturday backed Zyuganov to run for president next March against Kremlin-backed Dmitry Medvedev. See story, page 2.
ment for the Bushehr atomic
power plant arrived in Iran Mon-
day,” IRNA quoted Iranian Vice
President Gholam Reza Aghaz-
adeh as saying.
Criminal Investigation Sought Over Conscription
Aghazadeh said the Bushehr By Galina Stolyarova said. “Besides, the police grabbed “While in college, he regularly army that police are being pressed into
plant was 95 percent complete STAFF WRITER Timofeyev and declared him eligible skipped classes without a satisfactory service to round up conscripts.
and would begin operations A scandal is brewing over alleged viola- without even consulting his medical reason and his grades were low,” Kly- Yelena Filonova, a St. Petersburg-
“next year.” He indicated the re- tions in the draft of a high school stu- chart.” onov added. “And when at school he based lawyer, who used to work with
actor needed 80 tons of nuclear dent into the army. Colonel Yury Klyonov, aide to the almost made a point of not attending the Soldiers’ Mothers organization and
fuel during the initial phase of The St. Petersburg pressure group chief military commander of the lessons.” represented the interests of a number of
operation, but did not provide Soldiers’ Mothers is demanding a crim- Leningrad Military District argued Sergei Strelchenko, head of the St. conscripts in cases of alleged hazing or
further details. inal investigation into the circumstances that Timofeyev was drafted legally Petersburg military-medical commis- illegal drafting, said the police often use
The U.S. has been pushing surrounding the drafting of Vladimir and no violations occurred in the pro- sion, told reporters on Monday that questionable tactics.
the U.N. Security Council to pass Timofeyev, an 11th-grade student at cess. 6,194 local conscripts are officially listed “The police can plant drugs or
a third round of sanctions against evening school No. 153. Ella Polyakova, “Before he joined the evening as wanted by the police for dodging bullets in young men’s pockets and
Iran for its refusal to suspend the chairwoman of Soldiers’ Mothers school, Timofeyev had attended a rail- conscription. then offer them a choice between the
uranium enrichment. claims the draft was illegal. way college,” Klyonov said. The official Fear of hazing and of combat in army and prison. I would suggest
See IRAN, Page 2 “It is against the law to draft pupils accused Timofeyev of playing truant Chechnya are causing so many young sewing up big pockets,” Filonova said.
attending high schools,” Polyakova and poor conduct. men to avoid the draft or desert the See DRAFT, Page 2
2 ❖ Tuesday, December 18, 2007 N E W S The St. Petersburg Times
Georgia Cuts Latvia Agrees To Pay Gazprom Up $100 per thousand cubic meters —and
an unspecified increase for 2008.
Sergei Kupriyanov, a spokesman for
Lukashenko said. “There are no politi-
cal connotations here. We are friendly
and allied states, and I would be sur-
Growth Rating To 50% More For Gas Supplies REUTERS Latvijas Gaze said the rise in
Gazprom, said Saturday that Belarus
would pay $119 as of
next year.
prised if there was no official visit. ...
There is nothing ex-
traordinary here.”
REUTERS RIGA — Latvia’s gas company said prices it expected to pay for gas was Belarussian gov- Gazprom has Lukashenko also
TBILISI, Georgia — Georgian Finance Friday that it had struck a gas sup- because of the rise in the price of ernment officials re- repeated an earlier
Minister Nika Gilauri halved his fore- ply deal with Gazprom for 2008 fuel oil, up from about $240 per ton fused to comment on moved to end statement that Be-
cast for 2008 economic growth on Fri-
day, saying political turmoil had scared
through 2010, which could lead to a
rise in prices of up to 50 percent,
in January to $506 now.
It said it expected supplies of gas
the announcement,
but the increase was
energy subsidies. larus would join
forces with Russia in
off foreign investors. depending on heavy fuel oil price in its underground storage unit, which apparently less than opposing U.S. plans
“We had been forecasting for 2008 changes. were bought at lower prices earlier what they had feared. Minsk govern- for a missile shield in Europe.
10 percent to 12 percent GDP growth, Latvijas Gaze, 47 percent owned this year, would last until April. ment sources had earlier said Moscow “Belarus is ready to play its role in
but now, after mass protests and politi- by E.On Ruhrgas and 34 percent by From April, the price rise would was seeking an increase of up to 60 the issues of planned deployment in
cal disorder, we expect GDP to grow by Gazprom, did not give an exact fig- depend on the average price of the percent for 2008. Lawmakers on Europe of U.S. missile defense sys-
only 5 to 6 percent next year,” Gilauri ure for how much it would pay in a previous six months of fuel oil. Thursday passed a 2008 budget that tems,” he said.
said in a telephone interview. statement released Friday. If this were from $400 to $500 per forecast a price of $125. He did not say what form his coun-
In November, President Mikheil Gazprom has been trying to ton, then the rise in the price of the In announcing the $1.5 billion loan try’s assistance might take, but a Rus-
Saakashvili ordered police to force oppo- move all its former Soviet customers gas it buys would be between 20 and during his visit to Minsk on Friday, Putin sian general last month suggested de-
sition protesters off the streets of the cap- to West European prices, which 50 percent from the December 2007 promised that rates would not rise be- ploying missiles in Belarus in retalia-
ital, Tbilisi. Saakashvili then imposed a were about $260 per 1,000 cubic me- price. yond gradual increases set out last year. tion for the proposed U.S. missile
weeklong state of emergency and called ters and which Gazprom has said If the average price of heavy fuel In recent years, Gazprom has shield.
a snap presidential election for Jan. 5. will be about $350 in 2008. oil falls to $350, then the price rise moved to end energy-supply subsidies Arkady Dubnov, a political com-
Both overseas investors and eco- Latvia, like its Baltic neighbors, is would be about 7 percent, it added. to former Soviet republics; several mentator for Vremya Novostei, specu-
nomic institutions have said the political completely dependent on Russia for It said it would make a loss of be- countries, including Georgia, Ukraine lated that Putin had sought
uncertainty and street clashes have tar- gas, though the whole region ac- tween 5 million Latvian lats ($10.43 and Azerbaijan, have seen sharp hikes Lukashenko’s support for a deployment
nished Georgia’s image. counts for only a small part of million) and 30 million Latvian lats in prices, and some critics accuse Russia of Russian forces in Belarus, which
“What we have managed in the last Gazprom’s exports at 4.9 billion cubic ($62.60 million) in 2008, if oil prices of using energy prices to punish West- hosts a Russian-operated early-warning
two years is to win trust from many for- meters in 2006, compared with a ma- rise further and if tariffs for domes- ern-leaning governments. radar system and a limited number of
eign investors, but now they are waiting. jor customer like Ukraine at 59 bcm. tic customers are not increased. Putin’s visit to Belarus produced Russian military personnel.
They are in waiting mode,” Gilauri said. calls for closer cooperation but yielded AP, Reuters
SPIBA is a non-profit, independent
organization that provides a net-
working platform for the exchange
of views and ideas on business
matters in North-Western Russia.
It also acts as a voice for the pro-
motion of its members’ common
interests and cooperates closely
with local policy making institu-
tions. Established in 1995, SPIBA
has become a respected partner for
ST. PETERSBURG INTERNATIONAL BUSINESS ASSOCIATION FOR NORTH-WESTERN RUSSIA the international business commu-
36 Shpalernaya Ul., 3rd Floor, Office 323 • St. Petersburg 191123 • Russia • Tel.: +7 (812) 325-9091 • office@spiba.ru • www.spiba.ru nity in North-Western Russia.
SPIBA Members Updated On Current State During 2007 SPIBA’s Committees suc-
cessfully worked to provide a platform
to exchange experience and ideas re-
and experience in the field of personnel re-
cruitment, retention and development.
In 2007 the Committee held 9 meetings and
And Perspectives Of City Transit Policy lated to key business issues and to de-
velop a dialogue with authorities to
achieve SPIBA goals and objectives.
2 round tables that covered a wide range of
key aspects related to human resources, which
were highlighted by a survey conducted
The transport infrastructure is one of the among SPIBA members.
major challenges in a megapolis. Can we ex-
SPIBA Committees’ Reports
to Leading Sponsors of SPIBA Events: SINCE OCTOBER 2007 activities focusing on the following key aims: Marina Grinevskaya, Lumene/Farmos;
• A+ Estate • To identify the most significant issues rele- Oksana Pochtivaya, AVANTA Personnel;
SPIBA welcomes its new members!
ARS-Patent 812 718-8220 vant to SPIBA members at the federal legisla- Elena Eibshits, FINTRA.
25.10.07 • Mr. Nikolai Zakharov tive level.
Consulate General of the Kingdom of the SPIBA Reception: • To initiate the preparation of amendments The SPIBA Marketing Committee has
Netherlands 12 Years of Being the Voice of A new business line — Commercial to the current legislation and organize ne- reinvented itself to provide a platform for
812 334-0200 Business Property — was formed within LSR gotiations with the Committee for Eco- marketing and PR specialists to exchange
Group at the beginning of 2007 with nomic Development, Industrial Policy and ideas and experience and obtain useful infor-
IFC and a new subsidiary company Trade of St. Petersburg Administration in mation on marketing-related issues and mar-
812 449-0867 14.11.07 A+ Estate was established. view to develop and improve local tax legis- ket trends.
SPIBA Seminar: lation and eliminate the drawbacks of the In 2007 the Committee organized 8 meet-
Johnson Branding The new business unit aims to create existing tax legislation (regional tax, invest- ings devoted to priorities set by SPIBA mem-
Controls 812 334-5438 Organized by the SPIBA Marketing and manage prime office complexes ment, real estate). bers, such as SPIBA marketing strategy, global
Committee that would remain modern and com- • To assist SPIBA members in holding round- trends in marketing, B2B marketing, internet
Park Inn petitive in the market after 15 to 20 table meetings with high-positioned repre- marketing, etc.
Pribaltiyskaya 812 329-2491 years due to unique architectural solu- sentatives of St. Petersburg and Leningrad The site visit to the Baltika Brewery in July
29.11.07 tions as well as cutting-edge tech- oblast authorities to discuss current business 2007 featured the Marketing Committee pro-
SPIBA Sponsor 2007 SPIBA General Meeting: nologies and equipment. Along with problems and further improvement of the in- gram. More than 50 representatives of SPIBA
Technopolis 812 325-4497 City Transit Policy: Current State LSR Group’s other companies, A+ Es- vestment climate in the North-West Region. member-companies took a chance to learn
and Perspectives tate is engaged in several prime prop- • To initiate and support an open dialogue about Baltika’s strategy in its highly competitive
SPIBA Information Sponsor Guest speaker: Nikolai A. Asaul, Chairman of erty projects not only in St. Petersburg with tax customs authorities in regard to tax market from Marcho Kuyumdzhiev, Vice-Pres-
Esmerk T./fax: 812 333-0889, the St. Petersburg Committee for Transport- but also in Moscow, where A+ Estate issues, and possible amendments to the tax ident for Marketing of Baltika Brewery, and to
Russia 333-0886, 333-0887. Transit Policy is planning to open its first business legislation. enjoy a tour of the production facilities.
center before 2011. • To provide SPIBA members with regular up- Another event that received highly positive
SPIBA Web-master
dates on recent tax and administrative court feedback was the seminar on Branding, which
Arcadia Tel.: 812 314-0354 08.12.07 Today the company manages three practice in the North-West Region. was arranged by the Committee in October.
fax: 812 712-4018 SPIBA Christmas Party at the Konstantin office buildings in St. Petersburg in- • To initiate and participate in the preparation During the meeting professionals from various
Palace cluding Gelios (47/49, Ulitsa Marata), of internal meetings of SPIBA members re- sectors shared their experience in the creation
Litera (10, Galernaya Ulitsa) and garding topical tax issues. and promotion of brands with their colleagues.
SPIBA EXECUTIVE COMMITTEE MEMBERS:
Apollo (8, Dobrolyubova Prospekt). The Committee has a very interesting
Ludmila Murgulets, Stockholm School of Economics, In the whole of 2007 SPIBA held 26 large-
Executive Committee Chairperson Over the last two years Elena Zaitseva, program which will continue next year.
Christian Courbois, Westpost
format events, including general meet- DLA Piper, and Dmitry Babiner, Ernst &
Sebastian FitzLyon, S.Zinovieff & Co., ings, seminars, round tables, breakfast Young, successfully served as Chairper- All the SPIBA’s Committees are open to
Honorary Consul of Australia in St. Petersburg briefings, site visits, social and network- sons of the SPIBA Legislation & Lobbying new members, suggestions, and ideas.
Irina Galieva, JT International ing events. SPIBA has launched a new section on its Committee. As their term expires on 20 For more details, please contact Natalia
Glenn Kolleeny, Salans website www.spiba.ru – Intra-SPIBA.
Sergey Spasennov, Pepeliaev, Goltsblat & Partners December 2007 the Committee will hold Kudryavtseva, SPIBA Executive Director, at
The section is an electronic directory with detailed
Ruslan Vasutin, DLA Piper elections of Co-Chairpersons. nak@spiba.ru, or Svetlana Solovieva, SPIBA
Elena Marchenko, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte We are planning a very interesting pro- information about SPIBA member-companies.
PR Manager, at pr@spiba.ru, or by
GmbH (affiliated member) gram of events for 2008. Please, keep an Access to Intra-SPIBA is available to SPIBA mem-
The SPIBA HR Committee successfully telephone at +7-812-325-9091, 579-1815.
eye out for SPIBA announcements. bers only.
Natalia Kudryavtseva, Executive Director functioned as a forum for exchanging views
SPIBA is a non-profit, independent
organization that provides a net-
working platform for the exchange
of views and ideas on business
matters in North-Western Russia.
It also acts as a voice for the pro-
motion of its members’ common
interests and cooperates closely
with local policy making institu-
tions. Established in 1995, SPIBA
has become a respected partner for
ST. PETERSBURG INTERNATIONAL BUSINESS ASSOCIATION FOR NORTH-WESTERN RUSSIA the international business commu-
36 Shpalernaya Ul., 3rd Floor, Office 323 • St. Petersburg 191123 • Russia • Tel.: +7 (812) 325-9091 • office@spiba.ru • www.spiba.ru nity in North-Western Russia.
Wishing you a prosperous 2008 filled with happiness and lots of business opportunities!
The number of employees in the St. Bievale Exhibition in Nuremberg announced the the first business center in St. Petersburg, a mira- ment, St. Petersburg State University (Mas- cluded a co-exclusive agreement with Autohouse
SPIBA Companies News
Petersburg office of ANCOR increased results of a competition in which 575 varieties of cle of art nouveau, opened its doors to the public ter’s degree programs). According to the general LLC to lease a new Class A business-center. The In-
to 75 persons this autumn, which made beer from 28 countries around the world took for the first time after renovation works which re- conception of GSOM development, by 2015 the ternational business center RESO is due to become
it possible to augment monthly sales in part. Two Baltika Breweries brands simultane- stored the initial beauty to the building’s interiors. faculty will reach 120 members — 80 full time and part of a high-level office complex just outside the
comparison to the precedent quarter by ously received top awards from this highly presti- Fireworks on the square in front of the Kazan at least 30% foreign professors. center of the city. The building is located in the Pri-
47%. Presently the regional network of gious competition within the worldwide beer Cathedral marked the culmination of the event. In the 2007-2008 academic year, four notable morsky district close to the metro station Staraya
the company includes 30 offices on the brewing sector. Baltika Cooler won the bronze researchers and advisers with long-term practical Derevna. The international business center RESO be-
territory of Russia, 4 offices in Ukraine award in the “Mild Beer” category, while Arsenal- On November 28, 2007, DHL opened a new activity of teaching within leading business comes the first high-rise office building on the real-
and also offices in Belarus and Kaza- noye Zakalennoye received the bronze in the Service Point at 2, Lev Tolstoy Ulitsa on the Petro- schools — Oliver Bertrand, Mikhail Klimenko, estate market of St. Petersburg – the height ofthe
khstan. The total number of employees “Herb and Spice Beer” category. The organizers of grad Side of St. Petersburg. Christos Pitelis and Simon Commander – are to 21-floor building exceeds 75 m. This multi-purpose
of the company is currently about 1000 the competition were the Association of Private DHL, the global leader in Express and Logistics, share their experience and knowledge with Mas- complex has a total area of 55-315 sq. meters and
people. In 2008, ANCOR recruitment is Breweries of Germany and the Association of In- has increased the number of Service Points in St. ter’s degree program students. consists of both office and retail-exhibition areas.
planning further regional expansion on dependent Breweries of Europe. Petersburg to 6, increasing its accessibility for cus- This project is due to reach completion in the second
the territory of Russia, as well as to In December the results of the annual National tomers in North-West Russia. The conveniently- The management of the Grand Hotel Europe quarter of 2008.
neighboring countries. nationwide business prize “Company of the year, located Service Point is situated five minutes from and BMW Russland Trading have signed an However, a milestone for Maris Properties was
2007” were summed up. Petrogradskaya metro, and close to the commer- agreement to update the hotel’s fleet of auto- reached in 2007 with the opening up of two new
New General Managers have been In the award category “Industry: low alcohol cial and residential center of the Petrograd side of mobiles. The hotel now has 6 new 740 Li and one departments and the addition of new staff. “With
appointed in Rocco Forte’s Astoria and beverages and beer,” Baltika Breweries was the the city. The opening hours of the Service Point 730 Li series limousines at its disposal. Now the the team formed in 2007, we are able to put into
Angleterre Hotels. Alexander Pichel prize winner. are 0800 until 2100, five days a week. Grand Hotel Europe fleet, the biggest in Europe, use the very considerable increase in turnover and
joined The Rocco Forte Collection in Oc- Each year the national prize for “Company of the The Service Point is fully equipped with the lat- boasts 14 BMW limousines, in addition to 2 Clas- extend our presence into different branches of
tober 2007 after many years with Hyatt Interna- Year” is a unique event for the Russian business est state-of-the-art packaging and shipment pro- sic Volga Cars and several excursion buses and a the real-estate market in 2008”, – said Boris
tional and is in charge of the Astoria. community. This is the main social event in the busi- cessing materials for customers, whilst the unique luxury Mercedes Viano mini bus to provide its Moshensky, the General Director of the company.
Mirco Zanini joined the company in 1998 as ness life of the country, and represents a public act DHL software ensures that customers are able to clients with safe and comfortable transportation. Work in the 2 new departments – Property Man-
Restaurant Manager of the Hotel Astoria, going summing up the business results of the year. gain access to the status of their shipment at ev- agement and “Industrial & Warehouse, Property
on to fulfill several roles before taking over as Di- ery step of its transportation. ITM Group (ZAO INTECH) and DURR com- Lands” – has now begun and they are looking for-
rector of operations for both hotels from where BDO Unicon North-West won the 2007 Re- pany have signed a contract according to which ward to the challenges ahead.
he was promoted to his new role of General Man- gion Developing Business contest in the Culture The Finnish IT service provider Enfo is expand- the division ITM Technostal will manufacture and
ager of the Angleterre Hotel. and Art Development category. ing its business and launching information tech- supply metal structures for the car assembly en- The law firm Maslennikov & Partners (Mi-
This contest is one of the most significant events nology services for clients based in and around St. terprises currently under construction — Volk- Part) facilitated a closing on the Sidewalk of Eu-
A+ Estate, LSR Group, reports that it is about in the business life of the North-West region. Petersburg and Moscow. swagen in Kaluga and General Motors in St. Pe- rope contract, which was carried out according to
to commence the first stage of commercial prop- BDO Unicon North-West has previously won The company signed its first agreement for the tersburg. the Government Resolution # 1209R (as of August
erty in Paradny Quarter located in the very heart this contest in the Business to Business (2003) and Russian market on October 2, 2007 with the lead- ITM Group carries out design and installation 30, 2006) on November 26, 2007. Under this con-
of the city, near the Tauride Gardens. Paradny Activity in Innovative Industry (2005) categories. ing Finnish department store chain, Stockmann. works on engineering systems at the unique tract a private developer is investing his own
Quarter is unprecedented in the scale of its con- The new Culture and Art Development award is Based on this agreement, Stockmann, which is wood-processing factory in the city of Torzhok. money into new location transfer and moderniza-
struction project in the city center. the highest recognition of Company’s efforts to growing rapidly on the Russian market, will use Taleon Club is the project investor. tion of courtyard simultaneously of the Federal
A+ Estate offers for lease not only separate preserve Russian traditions and promote the re- Enfo’s software management and hardware Experts of ITM Group company have begun State Unitary Enterprise “Russian Scientific Center
prime offices, but also entire buildings built using gion’s social and economic development. sourcing services in Russia. work on the reconstruction of the Pervomaiskaya “Applied Chemistry” (RSC “Applied Chemistry”).
the most advanced architectural and engineering Enfo had an opening ceremony of its new of- thermal power station-14, which is included in This could be a good start to reestablish the private
solutions. Tenants will also benefit from the In October 2007 BusinessLink Personnel fice in St.Petersburg on November 22, 2007. the list of priority projects of TGK-1’s investment and Government partnership with the industry in
unique infrastructure of the quarter. It is planned completed a research project called “How Do You program for 2006-2015. St. Petersburg and other regions of Russia.
to commence three four-story office buildings of Look For A Job?” that was begun in July. Over a The European University in St. Petersburg
5,000 sq. meters each in early 2008. period of 11 weeks, 324 people, who came to the welcomes applications for a 1-year exclusive educa- Cres Neva factory, a member of JT Interna- We are pleased to inform you that Rosexper-
agency to be interviewed, filled in research ques- tional program for top-managers – Executive Mas- tional Group of companies, became one of the tiza Ltd has become a full member of Praxity
AVANTA Personnel released a Salary Survey tionnaires. The goal of the research was to indi- ter of Philosophy. It is specially designed for those winners of the competition organized by the AISBL, a new international audit alliance, which
for the following regions of Russia: Vladivostok, cate the sources used by candidates while search- who wish to get international knowledge taught by Leningrad Oblast Government: “Enterprise of was established by the joint initiative of Mazars
Yekaterinburg, Krasnodar, Novosibirsk, Perm, ing for a new job, and to establish the depen- the best Russian professors who have long experi- high social responsibility” and was awarded the company and key members of MRI, which unites
Samara, and St. Petersburg. The first large scale dency of the source choice on different factors ence in teaching both in this country and abroad. 2nd place in the nomination: Employee remuner- more than 23,000 specialists from 135 companies
survey contains data from more than 220 compa- (age, income, position). The research results can The program is built on the concept of an Executive ation and motivation. The award ceremony took of 69 countries. Praxity’s main purpose is to pro-
nies regarding the main business spheres includ- be found at the Press-Center on the BusinessLink MBA; however, unlike EMBA it consists of only so- place on November 29, 2007. vide a high level of cooperation between its mem-
ing information about payment policy and salary Personnel website (www.blp.ru). cial sciences: History, History of Arts, Cultural Stud- The Cres Neva factory, located in Gorelovo in bers. Closer relations within the Alliance are the
indexation; payment of bonuses and comissions, ies, Philosophy, Sociology, and Anthropology. the Leningrad Oblast, is the largest Russian pro- main distinction from the previous one and it is re-
benefits, and compensation. A detailed report is On December 6, 2007, DLA Piper held a Gala Contact: asamoletova@eu.spb.ru (Alla Samo- ducer and exporter of the expanded tobacco spondent to all international needs. The new Al-
drawn up for every city individually. Opening Reception for its clients and friends in letova). stems CRES and the expanded tobacco leaf DIET, liance uses increased membership criteria requir-
On November 15, 2007, an international jury of the Singer Building celebrating its move to the his- Four new world level professionals began to used in the production of cigarettes. ing members to meet the highest international
the European Beer Star Awards-2007 at the BRAU torical building on Nevsky 28. The Singer Building, work for the Graduate School of Manage- In October 2007 Maris Properties LLC con- quality control standards.
8 ❖ Tuesday, December 18, 2007 B U S I N E S S The St. Petersburg Times
I N B R I E F
Elite Apartment Sold much as 30 million lati ($62 million)
next year when Gazprom starts charg-
won’t begin until next year, the com-
pany said.
of the assets, Dusseldorf-based E.ON
said Monday in an e-mailed statement.
“The rising pace of inflation is sound-
ing alarm bells,’’ Economy Minister
■ ST. PETERSBURG (SPT) — St. Pe- ing more for gas supplies. The assets to be swapped include Elvira Nabiullina said in a speech pub-
tersburg Property Fund auctioned off an
elite apartment on Krestovsky island af-
Latvijas Gaze shares fell 5 percent to
7.6 lati today, valuing the company at 303
UralSib Takes Out Loan power plants in “various western and
eastern European countries” and un-
lished on Dec. 13. Consumer prices will
probably increase an annual 12 percent
ter the owner failed to pay mortgage fees million lati. Latvijas Gaze said Dec. 14 it ■ MOSCOW (Bloomberg) — UralSib derground storage facilities, E.ON this year, compared with last year’s 9 per-
to Sberbank, Interfax reported Friday. signed a contract with Russia’s Gazprom Bank, Russia’s second-biggest privately said. cent rate, the Economy Ministry said.
The starting price for the 174-square for next year which may increase gas owned bank by assets, said it borrowed
meter apartment in the Fifth Element
residential complex was $1.08 million.
prices by as much as 50 percent.
Gaze may lose between 5 million lati
$137 million from a group of 12 banks
to fund its clients’ trading contracts.
Technology Sales Soar Swedes Against Pipeline
The apartment was sold for $1.15 mil- and 30 million lati in 2008 should the The one-year loan, organized by ■ MOSCOW (Bloomberg) — Russian ■ MOSCOW (Bloomberg) — A ma-
lion. utilities regulator prevent it from raising Dresdner Kleinwort and ING Groep technology companies will probably jority of Swedish members of parlia-
consumer gas prices, the Latvian com- NV, is the fourth syndicated loan have a record 1.8 trillion rubles ($73 bil- ment oppose a plan by Russia and Ger-
Container Firms Agree pany said. raised by Moscow-based UralSib in
2007, the lender said in an e-mailed
lion) in sales next year as the national
economy expands, Communications
many to build a gas pipeline across the
Baltic Sea and through Swedish waters,
■ ST. PETERSBURG (SPT) — Na-
tional Container Company and Euro-
Coca-Cola May Step In statement.
The loan will pay interest of 1 per-
Minister Leonid Reiman said.
Sales of information technology and
demanding the government rejects the
plan, a survey showed.
gate, one of the largest container oper- ■ MOSCOW (Bloomberg) — Russia centage point more than the London in- communication products and services Some 72 percent of politicians sur-
ators in Europe, signed an agreement asked Coca-Cola Hellenic Bottling Co. terbank offered rate, or Libor. by Russian companies will probably veyed oppose the pipeline because of en-
on strategic partnership, Interfax re- to consider taking over a pulp plant pol- rise 20 percent from 1.5 trillion rubles vironmental and national security con-
ported Friday.
According to the agreement, Euro-
luting Lake Baikal, the world’s deepest
lake.
Investment for Ukraine this year, Reiman told reporters in
Moscow on Monday. Russian compa-
cerns, Swedish radio SR said on its web
site Monday. Only 11 percent support
gate acquires a 20 percent stake in the The Baikalsk Paper and Pulp Mill is ■ MOSCOW (Bloomberg) — Marble- nies invested 206 billion rubles in com- the pipeline, while 17 percent had no
Baltic Container Terminal in Ust-Luga pumping an “unacceptable” amount of ton Property, Griffin Investment Partners munications this year, 21 percent more opinion. More than 60 percent of the 349
port, in the Leningrad Oblast. National pollution into the lake, Oleg Mitvol, and Alfa bank’s Ukrainian unit set up a than a year earlier. members of parliament took part in the
Container Company gets an option to deputy head of the Natural Resource joint venture to invest 100 million eu- Information technology sales in the poll, SR said. The pipeline, built by Rus-
acquire an 18.2 percent stake in Ministry’s environmental watchdog, ros ($146.5 million) in Ukrainian real es- country rose 25 percent to 450 billion sian-German joint venture Nord Stream
JadeWeserPort in Wilgelmshafen be- said in an e-mailed statement. tate, Kommersant newspaper reported. rubles this year. Next year, there will al- AG, will stretch 1,200 kilometer (745
fore September 30, 2009. Mitvol discussed the proposal in The venture, Metropolitan Proper- most 40 million personal computers in miles) from Vyborg in Russia to Greif-
Moscow on Monday with Coca-Cola ties, will buy property in all Ukrainian Russia, up from the 31 million expected swald in Germany and is scheduled to
Systema-Gals Inks Deal HBC’s Russian director Keith Sanders,
according to the statement.
cities with a population of more than
100,000, Kommersant reported, citing
this year, Reiman said. The number of
Internet users will rise to 46 million, up
begin carrying natural gas in 2010. Crit-
ics, including the Swedish opposition
■ ST. PETERSBURG (SPT) — Sys- venture officials. from 35 million this year. parties, argue that the installation threat-
tema-Gals signed an agreement with
Gazprom Neft Explores Metropolitan Properties will start to ens the environment and want the link
Hebei Construction Group, one of the
largest Chinese development compa- ■ MOSCOW (Bloomberg) —
acquire property in the first quarter of
next year and then lease it to banks and
Inflation Hits 11.5% to be built overland instead.
Nord Stream Will Revise Pipeline Costs and the EBRD said in a joint statement
today. The two-part deal for the Chere-
povets-based steelmaker matures in
euros to reduce energy consumption by
5 percent to 10 percent, the statement
said.
REUTERS and environment,” spokeswoman owns 51 percent, involves German
MOSCOW — Nord Stream, the firm Irina Vasilyeva said. firms BASF and E.On, with 20 percent
building a subsea gas pipeline from
Russia to Western Europe, said
Thursday that early next year it would
She said the main reason for the re-
view was a steep increase in steel prices
since costs were first estimated in 2005.
each, and Dutch Gasunie with 9 per-
cent. E.On Ruhrgas CEO Burckhard
Bergmann told reporters Wednesday
Kudrin Meets Storchak at Lefortovo,
revise upward the project’s costs,
which analysts say may soar by at least
A Nord Stream spokeswoman in
Switzerland, where the group is
that the Nord Stream costs were likely
to turn out to be more expensive than
Storchak Could Face 10 Years in Jail
60 percent. based, confirmed that it would only many energy projects across Europe, COMBINED REPORTS prime minister in overall charge of the
Nord Stream, majority owned by be possible to make a new cost esti- but declined to specify a new figure. MOSCOW — Finance Minister Alexei economy, as Kremlin factions vie for in-
Gazprom, has said it would take at mate in February or March. A spokesman for BASF said the Kudrin has met with his deputy Sergei fluence ahead of an election in March
least 5 billion euros ($7.3 billion) to Nord Stream could not say how company had already said in presen- Storchak, charged with attempting to em- for the successor to President Vladimir
build the 1,200-kilometer pipeline much costs might rise, but media tation over a year ago that the figure bezzle $43 million, for the first time since Putin.
under the Baltic Sea from Russia to Wednesday quoted Germany’s former might rise to 9 billion euros ($13.2 bil- Storchak’s arrest, his ministry said Friday. Storchak, the country’s foreign
Germany. chancellor Gerhard Schröder, as say- lion). Kudrin met with Storchak for two debt negotiator who also oversaw the
“We are most likely to increase ing in New York that they might bal- Analysts said an increase to at hours at the Lefortovo pretrial deten- $144 billion stabilization fund, has
the estimated costs of the project in loon to 8 billion euros ($11.8 billion). least $12 billion was very likely, as tion facility and “discussed issues re- been charged in relation to a failed at-
early 2008, after we complete evalua- Schröder chairs the supervisory Nord Stream faces rising global prices lated to the competence of the Finance tempt to recover a debt owed by Alge-
tion of four main expense categories, board of the Nord Stream consortium, for materials and services and other Ministry,” Itar-Tass reported. ria. He faces up to 10 years in jail if
such as pipes, pipe-laying, logistics which apart form Gazprom, which environmental challenges. The Storchak case has been politi- convicted.
cally damaging for Kudrin, the deputy Reuters, SPT
Tuesday, December 18, 2007 P H O T O P A G E The St. Petersburg Times ❖ 11
ALEXANDER BELENKY/SPT
The Swedish soliders taking part in the exercises included men and women.
A Swedish soldier gives a signal from one of the trenches during the exercises. Swedish soldiers taking part in the Snowflake 2007 military exercises in Kamenka, just outside St. Petersburg last week.
Swedish soldiers load into Russian armored personnel carriers. Russian armored vehicles drive across a field carrying Russian and Swedish soldiers during the joint exercises.
12 ❖ Tuesday, December 18, 2007
ST. PETERSBURG
59 45
26 29
65
30
84 21
33
13 32
25
31 23 18 39
22a,b 40
9 12 41 37
20 14
80
GAVAN 28 17
16
1
38
19 43
36
34
42
35
6 24
15
11
nki
10 nta
i Fo
ya Rek
z hna
ere
Nab
2 3
8
4
7 5 27
ADMIRALTEYSKY DISTRICT / ÄÑåàêÄãíÖâëäàâ êÄâéç 16 Nevsky 100 100 Nevsky Pr. 32 Turgenev House 38 Nab. Reki Fontanki
ç‚ÒÍËÈ Ô., 100 20-300 sq.m. 燷. ÂÍË îÓÌÚ‡ÌÍË, 38 708 sq.m.
1 Admiralty House 3 Konnogvardeysky Blvd.
äÓÌÌÓ„‚‡‰ÂÈÒÍËÈ ·ÛÎ., 3 2000 sq.m. 17 Renaissance House 2-aya Sovetskaya Ul. 17 33 Sweden House 1 Malaya Konyushennaya Ul.
2-fl ëÓ‚ÂÒÚ͇fl ÛÎ. 17 5 372 sq. m. å‡Î‡fl äÓÌ˛¯ÂÌ̇fl ÛÎ., 1 3100 sq.m.
2 10 Serpukhovskaya 10 Serpukhovskaya Ul.
ëÂÔÛıÓ‚Ò͇fl ÛÎ., 10 2800 sq.m. 18 5 Italyanskaya 5 Italyanskaya Ul. 34 Razezzhaya 5 5 Razezzhaya Ul.
àڇθflÌÒ͇fl ÛÎ., 5 2200 sq.m. ê‡Á˙ÂÁʇfl ÛÎ., 5 2500 sq.m.
3 Neptun 93a Nab. Obvodnogo Kanala
燷. é·‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, 93‡ 5500 sq.m. 19 57 B. Morskaya 57 Bolshaya Morskaya Ul. 35 Helios 47-49 Ul. Marata
ÅÓθ¯‡fl åÓÒ͇fl ÛÎ., 57 2000 sq.m. ÛÎ. 凇ڇ, 47-49 4000 sq.m.
4 Grand 79a Moskovsky Pr.
åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ô., 79‡ 4000 sq.m. 20 Admiralteysky 35 Bolshaya Morskaya Ul. 36 Business Club
ÅÓθ¯‡fl åÓÒ͇fl ÛÎ., 35 6318 sq.m. Bering 176 Nevsky Pr.
5 Admiral 118 Nab. Obvodnogo Kanala ç‚ÒÍËÈ Ô., 176 3500 sq.m.
燷. é·‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, 118 6600 sq. m. 21 Europa House 1 Artilleriyskaya Ul.
ÄÚËÎÎÂËÈÒ͇fl ÛÎ., 1 10000 sq.m. 37 Suvorovsky 44 5-aya Sovetskaya Ul.
6 Fontanka 113 Nab. Reki Fontanki 5-fl ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ÛÎ., 44 5000 sq.m.
燷. ÂÍË îÓÌÚ‡ÌÍË, 113 2500 sq.m. 22a Nevsky 32/34 32/34 Nevsky Pr.
ç‚ÒÍËÈ Ô., 32/34 1500 sq.m. 38 J.Plaza-3 140 Nevsky Pr.
7 J.Plaza-1 48 Lermontovsky Pr. ç‚ÒÍËÈ Ô., 140 800 sq.m.
ãÂÏÓÌÚÓ‚ÒÍËÈ Ô., 48 1000 sq.m. 22b 32 Nevsky 32 Nevsky Pr.
ç‚ÒÍËÈ Ô., 32 1456 sq.m. 39 Business center 24 6-ya Sovetskaya Ul.
8 J.Plaza-2 21 Ruzovskaya Ul. 6-ya Sovetskaya 6-fl ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ÛÎ., 24 2000 sq.m.
êÛÁÓ‚Ò͇fl ÛÎ., 21 1500 sq.m. 23 30 Nevsky 30 Nevsky Pr.
ç‚ÒÍËÈ Ô., 30 2200 sq.m. 40 Business center 29 Ligovsky Pr.
9 Litera 10 Ul.Galernaya ãË„Ó‚ÒÍËÈ Ô., 29 2500 sq.m.
ÛÎ. ɇÎÂ̇fl, 10 2500 sq.m. 24 Griffin House 21 Razezzhaya Ul.
ê‡Á˙ÂÁʇfl ÛÎ., 21 3300 sq.m. 41 Nevsky 38 38 Nevsky Pr.
10 Daraut 133 Nab. Kanala Griboyedova ç‚ÒÍËÈ Ô., 38 2500 sq.m. – retail space
燷. ͇̇· ÉË·Ó‰ӂ‡, 133 20000 sq.m. 25 IGB 3 63 Ul. Zhukovskogo
ìÎ. ÜÛÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, 63 4800 sq.m. 42 Business center
11 J.Plaza-4 3 Rabochy Per. na Sadovoi 53 Sadovaya Ul.
ꇷӘËÈ ÔÂÂÛÎÓÍ, 3 1500 sq.m. 26 Goldex 1 Pr. Chernyshevskogo 뇉ӂ‡fl ÛÎ., 53 900 sq.m.
è. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 1 7400 sq.m.
CENTRAL DISTRICT / ñÖçíêÄãúçõâ êÄâéç 27 Inform-Future 12 Tambovskya Ul. 43 Liter B 43/45 B, Ligobsky Pr.
í‡Ï·Ó‚Ò͇fl ÛÎ., 12 2700 sq.m. ãË„Ó‚ÒÍËÈ Ô., 43/45 Å 1870 sq.m.
12 White Nights House 23 M. Morskaya Ul. 28 Mariinsky 58 Nab. Reki Moiki 80 Alia Tempora 104 Nevsky Pr.
å‡Î‡fl åÓÒ͇fl ÛÎ., 23 6200 sq.m. 燷. ÂÍË åÓÈÍË, 58 6300 sq.m. ç‚ÒÍËÈ Ô., 104 7 200 sq.m.
13 Northen Capital House 36 Nab. Reki Moiki 29 Tavrichesky 51 Shpalernaya Ul. KALININSKY DISTRICT / äÄãàçàçëäàâ êÄâéç
燷. ÂÍË åÓÈÍË, 36 10000 sq.m. òÔ‡ÎÂ̇fl ÛÎ., 51 12810 sq.m.
14 The Atrium at Nevsky 25 25 Nevsky Pr. 30 Mikhailovsky 5 Marsovo Polye 44 Renaissance Ul. Shatelena 26
ç‚ÒÍËÈ Ô., 25 5300 sq.m. å‡ÒÓ‚Ó ÔÓÎÂ, 5 2267 sq.m. Center ÛÎ. ò‡ÚÂÎÂ̇ 26 10 105 sq. m.
15 Renaissance 69-71 Ul. Marata 31 Helsinki Center 1 Nevsky Pr. 45 Petrovsky Fort 4 Finlyandsky Pr.
Plaza ÛÎ. 凇ڇ 69-71 28 935 sq. m. ç‚ÒÍËÈ Ô., 1 650 sq.m. îËÌÎfl̉ÒÍËÈ Ô., 4 16241 sq.m.
The St. Petersburg Times ❖ 13
By Vladimir Ryzhkov
A Bad Blend of Brezhnev and Abramovich Sergei Ivanov, Gazprom CEO Alexei Miller, Rus-
sian Technologies head Viktor Chemezov, Finance
A
new political model has emerged after the Minister Alexei Kudrin, Russian Railways head
State Duma elections — Putin’s model. Vladimir Yakunin, IT and Communications Min-
Putin began constructing this model in ister Leonid Reiman and Gennady Timchenko,
1999, but it only reached its most advanced stage co-founder of the influential oil-trading company
this fall. Gunvor.
Putin’s regime is the Russian version of the typ- Putin has accomplished what would seem to be
ical authoritarian model. One could describe its the impossible. In forming his vertical-power
foundation in terms of a bureaucratic monopoly. model, he has taken some of the worst elements of
Russia shares the following fundamental charac- Soviet rule and combined them with some of the
teristics with countries such as China, Pakistan, worst Yeltsin attributes. In such a way, Putin has
Egypt, Belarus, Iran and Venezuela: heavy policy created a Soviet-oligarchic model: a synthesis of
control, censorship in the main media channels Soviet monopoly on political power combined
and the systemic hounding and persecution of with the nepotism and corruption from the 1990s.
nongovernmental organizations, human rights This grotesque amalgamation of Brezhnev with
groups and opposition parties. The absence of the Abramovich constitutes the foundation of Putin’s
rule of law is also a standard for all autocracies. power structure. The Russian elite energetically
Another characteristic that Moscow shares with rallied around this simple idea of seizing and di-
other authoritarian governments is the enormous viding up enormous natural resource wealth
role that the security services, including the Fed- among themselves — and, what’s worse, this was
eral Security Service and Prosecutor General’s Of- accomplished under the bombastic cries of the “re-
fice, play in society. But in contrast to other auto- birth of Russia’s greatness.”
cratic governments, the main source of Russia’s But you have to give Putin credit. He has been
authority is the so-called vertical power structure, able to gain the support of the majority of Rus-
composed of 1.6 million federal bureaucrats — a sians even though they generally lose as a result
figure that has grown 1.5 times since Putin has of this political model. For example, Russia is de-
come to power. In China and Cuba, for example, veloping a lot slower than it should. The gaps be-
the source of power is a monopoly political party; tween the rich and poor and the largest cities and
in Chile during Pinochet’s reign, it was the army; in the regions are growing. The country is also
Iran, it is the religious leaders; and in Saudi Ara- falling behind the West in the technological
bia, it is the ruling dynasty. sphere, and it is losing its ability to compete on
In contrast, there was some division of power global markets.
under President Boris Yeltsin. The main centers of Despite all of this, however, Putin’s popular-
power in the 1990s were: ity remains extremely high. There are other fac-
• the president and his administration tors working to Putin’s favor besides outright
• the ministers in the Cabinet, who had a fair vote-rigging and forcing people to vote for pro-
amount of autonomy, particularly under Prime Putin parties. To be sure, some small pieces of
Ministers Viktor Chernomyrdin and Yevgeny Pri- Mikhail Khodorkovsky. Putin severely weakened well that the only way to keep their jobs is to con- the huge oil wealth have ended up in the people’s
makov the autonomy of the Cabinet by appointing weak stantly prove their loyalty to the Kremlin. The re- hands, and this has led to a consumer-spending
• governors who were popularly elected and compliant technocrats such as Mikhail Frad- ward for this loyalty is to reap the benefits of a boom. Moreover, the Kremlin mobilized the
• large business kov as prime ministers. Finally, Putin used all massive system of corruption, where bureaucrats people against fictitious “external enemies” such
• mass media available administrative resources to make sure are allowed to abuse their positions to advance the as the United States, NATO, Georgia, Estonia
• political parties in the Duma that liberal opposition deputies would not get seats interests of their personal businesses. Corruption and Poland, as well as “internal enemies” such as
During the Yeltsin era, political consensus de- in the Duma. He also weakened the Communists, has become an acceptable norm and principal mo- liberals, terrorists, extremists and oligarchs.
pended on striking compromises among the who had been a strong opposition force in the tivation for Putin’s army of bureaucrats. It runs Taken together, this has all increased Putin’s
Duma, Federation Council, Cabinet and even 1990s, and filled the parliament with enough rampant at all levels of government — from exec- popularity.
within the Kremlin. servile United Russia deputies to gain a constitu- utives at government television stations to judges, But I am afraid that the time of “stability” is
Not a trace of these elements of pluralism has tional majority. from FSB generals to police officers. One could coming to an end. Despite the powerful Kremlin
remained under Putin’s presidency. For the last All power is now concentrated in the hands of say the government has been strengthened and re- public relations machine and its use of enormous
seven years, all of the above-mentioned centers of bureaucrats. Putin’s loyal cronies — above all, his born, but it has assumed a grotesque and malig- administrative resources, signs of an economic and
influence have been stripped of their independent buddies and former colleagues from the KGB and nant form where corruption and lawlessness have political crisis are looming. Not only are the peo-
authority. Having just become president in 2000, the St. Petersburg Mayor’s Office — sit at the very become more important than civil duty among bu- ple growing more dissatisfied, but there is increas-
Putin began constructing his vertical power model top of this bureaucratic power base. Then there reaucrats. ing dissent among the elite as well. The presiden-
by taking control of the three largest nationwide are the governors, whose fate now completely The crown jewels of the country’s national tial “election” in March will be the next difficult
television stations. Then, he weakened governors rests on the presidential administration. The may- wealth have ended up in the hands of Putin’s inner durability test for Putin’s political model — one
as an independent power base by reforming the ors of leading cities are one step lower on the bu- circle. These close friends of the president now that is based on a very shaky foundation of bu-
Federation Council and by canceling direct guber- reaucratic hierarchy; they have been herded into control the most profitable sectors of the economy reaucratic monopoly.
natorial elections. Then the Kremlin moved on to United Russia on “voluntary-mandatory” condi- in oil and gas export and weapons trade, and they
destroying the political power of business by tar- tions. In addition, there are bureaucrats who work include deputy chief of staff Igor Sechin, First Vladimir Ryzhkov was a State Duma deputy from
geting Boris Berezovsky, Vladimir Gusinsky and in various government jobs who understand all too Deputy Prime Ministers Dmitry Medvedev and 1993 to 2007.
F R O M A S A F E D I S T A N C E
T
he deflation of the real estate bubble be- But when so many asset not users or producers of oil but speculators. Galina Stolyarova, Chief Reporter / ɇÎË̇ ëÚÓÎflÓ‚‡ –
gan with a weak link — the subprime seg- classes are hitting the They should be looking not so much at today’s ÇÂ‰Û˘ËÈ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ
ment of the U.S. mortgage market among stratosphere all at once, an- supply-demand relationship but at future trends Anna Brun, Advertising Director / AÌ̇ ÅÛÌ – ÑËÂÍÚÓ ÔÓ ÂÍ·ÏÂ
poor homeowners who were unable to service other factor is likely to be in the market. The longer term outlook for oil Maria Berntseva, Marketing and Public-Relations Manager / å‡Ëfl
their loans. It is now spreading into other mar- at work, namely the loss of prices appears to be grim. Oil reserves have ÅÂ̈‚‡ – åẨʠÔÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Û
ket segments in the United States and abroad, value of money. Instead of been boosted by recent offshore finds as well as Alla Kalinovskaya, Production Manager / Äη ä‡ÎËÌÓ‚Ò͇fl –
for example, into the overbought residential a series of unrelated bub- the inclusion of Canada’s tar sands into its ìÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ
property market in Britain. bles, the world economy is Alexei Bayer proven reserves. Oil recovery rates from new Founding company: OOO Neva Media
But the real estate bubble is only one of experiencing one general and existing reservoirs have increased due to Publishing company: OOO Neva Media
several bubbles that have appeared in the bubble — the surfeit of liquidity. new technologies. Moreover, at $100 per barrel, ì˜Â‰ËÚÂθ Ë ËÁ‰‡ÚÂθ – ééé “ç‚‡ å‰ˇ”
world economy since the start of this decade. Commodity markets have also been in a new sources of supply constantly emerge, and 4 St. Isaac’s Sq., St. Petersburg, Russia.
Others include the stock market bubble, which bubble stage, their prices rocketing due to development of new technologies for energy Copyright © 2005 The St. Petersburg Times. All Rights Reserved.
has so inflated wealth that all 400 richest cheap and plentiful liquidity. Oil being a bell- conservation and alternative energy sources be- Mass media registration certificate number èà ‹ îë2-8918 of
Americans on the Forbes list are now billion- wether of other commodities, the oil market has comes more attractive. Currently, tens of billions November 30, 2007, issued by the Directorate of the Federal Service
aires. This year, the “poorest” member of this been the one where the bubble is easiest to of dollars are being invested into new oil explo- for the monitoring of compliance with legislation in the sphere of
club was worth $1.3 billion — one-third more identify. ration and production. mass communications and the preservation of cultural heritage of the
than in 2006. Undoubtedly, since the end of the 2001-02 The real estate crisis is only the beginning. North-West Federal District. ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó Â„ËÒÚ‡ˆËË Ò‰ÒÚ-
The stock-price bubble has been even worse economic slump there has been a strong rise in Once the U.S. Federal Reserve and other cen- ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË èà ‹ îë2-8918 ÓÚ 30 ÌÓfl·fl 2007 „Ó-
in emerging markets. A rally on the Mexico City global demand for oil. Most nations, industrial tral banks tightened their monetary policies, the ‰‡, ‚˚‰‡ÌÓ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ î‰‡θÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ Ì‡‰ÁÓÛ Á‡ ÒÓ-
bourse has turned Carlos Slim, the owner of and emerging ones alike, use more oil. The main pricking of the liquidity bubble was set in mo- ·Î˛‰ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÒÙ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ Ë
Telmex, the telecoms monopoly, into the world’s culprit is China, where demand for oil jumped tion. Stock prices have been volatile, and volatil- Óı‡Ì ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl ÔÓ ë‚ÂÓ-á‡Ô‡‰ÌÓÏÛ Ù‰‡θÌÓ-
richest man. from 4.8 million barrels per day in 2000 to 7.3 ity has spread into the oil market since the start ÏÛ ÓÍÛ„Û. éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ éÄé «ëè· „‡ÁÂÚÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ».
Economists have been at pains to explain the million barrels per day in 2006. of November. Late last month, oil dropped by 15 198216, ëè·, ãÂÌËÌÒÍËÈ Ô., 139. á‡Í‡Á ‹ 145. èÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ
price run-up in each of these markets. Real es- But oil output also rose strongly over the percent in a few trading sessions. Even though it ‚ Ô˜‡Ú¸ ‚ 1.00. íË‡Ê 22000 ˝ÍÁ. ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ.
tate prices have been rising because the baby- same time period, with Russia alone now pro- has bounced back, oil producers — and certainly Address: 190000, Russia, St. Petersburg, 4 St. Isaac’s Square.
boom generation is maturing and a new class of ducing 3 million barrels per day more. Even if Russia — should get ready to live with substan- Telephone/Fax: (7-812) 325-60-80.
homeowners has been created thanks to cheap oil supplies have tightened since the end of the tially lower oil prices. ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 190000, ëè·, àÒ‡‡ÍË‚Ò͇fl ÔÎ., 4
mortgages. Fine art prices have been bid up be- 1990s, when its price bottomed out at around E-mail: postmaster@sptimesrussia.com
cause new museums are being built all over $10 per barrel, it certainly doesn’t justify a ten- Alexei Bayer, a native Muscovite, is a New York- Internet: http://www.sptimesrussia.com
China and the Middle East. Stock prices have fold jump in oil prices. based economist. The St. Petersburg Times is a free publication.
Tuesday, December 18, 2007 O P I N I O N The St. Petersburg Times ❖ 15
S O U T H O F T H E B O R D E R
Stemming Climate Change
The Perils of Putinism By Brook Horowitz energy, focuses project finance on devel-
oping renewable sources such as last
and developing worlds, challenged by
how to make clean energy cost-effective
P
lans for a transition of power omy; this came too close to home for the Kyoto Protocol on greenhouse gas able commitment to the introduction of essarily force them to. As elsewhere,
were unveiled last week in the Kremlin. In its wake, Putin has emissions. But the tensions between the environmental management systems they can exert far more influence by
Russia. The news is that there turned Russia’s government into the United States and China over who and standards such as ISO 14001. Con- taking a position rather than by waiting
won’t be one. most anti-Western outside of Iran, takes on obligations for emissions will sultations with local communities and for an environmental disaster to happen
This choreographed switcheroo Cuba, North Korea and Venezuela. make a solution hard to come by be- nongovernmental organizations on en- or for governments to decide for them.
is Putinism to a tee. The president The absence of democracy is tween now and 2009. In the absence of vironmental concerns by companies If business and governments, both in
and his men trample on civic free- dangerous for Russia and the global leadership by the two largest pro- such as Unified Energy System are be- Russia and abroad, could encourage
doms and concentrate power in the world. Putinism hangs on a single ducers of greenhouse gases, could there coming more commonplace. Environ- these new trends and make the most of
name of “order” and “stability.” man. It denies the people a proper be a role for Russia, the third-largest mental lobbying can sometimes work, the competitive advantages of industry
With the economy growing on the outlet to discuss their problems. producer? and science, there could be real benefits
back of oil approaching $100 per Others will be found. Fast-rising in- Environmental issues have not tradi- for Russia and the world. Inside the
barrel, up from $15 per barrel when flation has brought impromptu tionally been high on the agenda in country, such an approach would resur-
Putin took office in 2000, complaints demonstrations. Russia. Moscow ratified the Kyoto Pro- Companies, faced by rect research and development that has
are muted — sometimes by force.
But of all peoples, Russians ought to
The Kremlin has opened a Pan-
dora’s box by embracing neo-fascist
tocol, but there is little incentive for
Russia to reduce emissions, which were
the challenge of been underfunded over the past 15
years, and encourage diversification of
have learned from history that per- youth groups and ideas that will be based on the country’s 1990 industrial rapidly rising demand, the economy into high-tech industries.
sonalizing and centralizing so much hard to control. After the thaw un- production levels — very high com- Over the next two years of negotia-
authority brings trouble down the der Soviet leader Mikhail Gor- pared with the ensuing years of post-So- are investing in more tions following the Bali conference, Rus-
road. bachev and President Boris Yeltsin, viet decline. Some cities have been efficient technologies. sia, as the only member of the Group of
An old friend of Putin’s from his the people are once again nothing rated amongst the world’s most pol- Eight that is also a rapidly industrializing
KGB days told us last week that the compared with the power of the luted. Furthermore, with low domestic nation, could make a positive impact by
president wanted to step down to es- state, and they may one day redis- energy prices, consumers lack motiva- as was shown in 2006 by the rerouting leading the commitment to radically cut
tablish a precedent for future lead- cover a taste for liberty. All of this tion to save energy. of Transneft’s pipeline away from Lake emissions post-2012. A Russia actively
ers. But in the same breath, he said it makes the country unpredictable. In But change is afoot. Russian compa- Baikal. Recently President Vladimir contributing to solving climate change
was too dangerous for Putin to step the meantime, power struggles will nies, faced by the challenge of rapidly Putin even reminded the head of the would help diffuse many of the current
aside — for Russia, and for Putin continue among various factions in- increasing demand, are investing in Sochi Olympic corporation to make tensions in the international energy dia-
himself. This is largely true, and is side the Kremlin, beyond view and more efficient, environmentally friendly sure that environmental issues were logue and accelerate the long-term di-
another feature of Putinism. unchecked by laws. Contrary to its technologies. For example, TNK-BP is properly dealt with during the 2014 versification of global energy sources
This transition could have helped own advertising, Putinism has sown planning to invest more than $1.5 bil- Games. and the introduction of energy-saving
democracy to mature. The country the seeds of instability. lion over the next five years to develop For Russia, climate change presents technologies — two critical components
lost an opportunity in this decade of The tapping of First Deputy associated gas production. RusAl, the a host of untapped opportunities. The of global energy security.
good economic times to build a Prime Minister Dmitry Medvedev world’s largest aluminum producer, is country has scientists capable of partici- Russia would thereby position itself
proper and predictable political sys- and the prominent role carved for investing in energy-saving technologies pating in the development of clean tech- as a country not only safeguarding its
tem around institutions rather than Putin in no way ends the great un- in its new plant in Taishet near Irkutsk. nologies. For example, there is ground- national interests, but it could also
men. The blame falls squarely on certainty about Russia’s near- and International banks funding large breaking work in producing nuclear en- make a significant contribution to the
Putin. long-term future. It merely accentu- projects in Russia are influencing corpo- ergy more safely than with traditional sustainable development of the world
A turning point was Ukraine’s ates it. rate behavior by being ready to refuse methods, and Russian scientists are for decades to come.
Orange Revolution in 2004. There, finance to companies that present an en- working on hydrogen technology and
an Orthodox Slavic nation rose This comment appeared as an edito- vironmental risk. The European Bank nanotechnology, both important in re- Brook Horowitz is executive director of
against a corrupt and authoritarian rial in The Wall Street Journal. for Reconstruction and Development, newable energy. This research could be the International Business Leaders Fo-
with its strategy to promote sustainable in fierce demand in both the developed rum in Russia.
ON e
SUBSCRIPTION FORM
M tim
!
EY
❏ 1 year ❏ 6 months
Name ______________________________________________
Company___________________________________________
Address ____________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Country ____________________________________________
Daytime telephone number___________________________
Fax number_________________________________________ CALL OUR CREDIT CARD HOTLINE 7 812 325 6080.
PAYMENT METHOD
❏ Please charge my ❏ Visa ❏ Euro/Mastercard ❏ AMEX
❏ Baltica card ❏ Cash
Card number
Expiry date
Signed Date
Lebanese Elections Delayed for a Ninth Time Saudi Arabia’s to help the developing world fight
rising greenhouse emissions.
But the White House voiced
By Nayla Razzouk
AGENCE FRANCE-PRESSE
power which has been at the forefront
of international efforts to mediate the
Simon Abi Ramia, an adviser to
Christian opposition leader General
King Pardons reservations about future talks.
Negotiators “must give sufficient
BEIRUT — Lebanon’s presidential
election was postponed for a ninth time
Monday, to December 22, despite in-
crisis, also warned that time was run-
ning out for a solution and that Mon-
day’s session was crucial.
Michel Aoun, told AFP earlier that
Monday’s session would not go ahead
as no agreement had yet been reached
Rape Victim emphasis to the important and
appropriate role that the larger
emitting developing countries
tense international efforts to convince “Monday is really the last chance, on a mechanism to amend the constitu- THE ASSOCIATED PRESS should play,” White House
rival parties to srike a deal and end a and France calls on all parties, inside tion. RIYADH, Saudi Arabia — Saudi Ara- spokeswoman Dana Perino said.
dangerous political vacuum. and outside, to ensure that Lebanon Mustafa Alloush, a deputy with the bia’s King Abdullah has pardoned a fe- The United States is the lead-
“The parliament session that was can have a president,” President Nico- majority, told AFP that political negoti- male rape victim who had been sen- ing greenhouse gas emitter,
scheduled today has been postponed to las Sarkozy said. ations had reached a dead end. tenced to 200 lashes for being alone ahead of China, Russia and India.
Saturday December 22 at 12:30 p.m.,” “Those (who) would take the risk of “We’re back to square one,” he said. with a man at the time of the attack Indonesian Environment Min-
Mohamed Ballout, spokesman for par- killing off that chance would cut them- The crisis between the two camps who was not related to her, a Saudi ister Rachmat Witoelar, the host
liament speaker Nabih Berri, told re- selves off from a number of countries, worsened last week after the car bomb newspaper reported Monday of the talks, banged down the
porters. first among them France,” said Sarkozy, assassination of Brigadier General The case had sparked international gavel on the deal to rapturous ap-
The delay, the ninth since Septem- who is due to meet US Secretary of Michel El-Hajj, who had been tipped to outcry. In a rare criticism of its Mideast plause from weary delegates.
ber, comes amid intense efforts by the State Condoleezza Rice on Monday. become army chief once Sleiman is ally, the White House had expressed its “All three things I wanted
United States and other countries to elected. “astonishment” over the woman’s sen- have come out of these talks —
convince Lebanon’s pro- and anti-Syr- Hajj joined a list of politicians and tence. Canada called it barbaric. launch, agenda, end date,” Yvo de
ian factions to proceed to a vote and
avoid plunging the country into further
The delay comes journalists who have been killed or
wounded in the last three years in at-
Saudi Justice Minister Abdullah bin
Mohammed al-Sheik told al-Jazirah
Boer, head of the UN Climate
Change Secretariat, told reporters.
chaos. amid intense efforts tacks widely blamed on Syria, which has newspaper that the pardon does not The accord marks a step to-
Lebanon has been without a presi- denied any involvement. mean the king doubted the country’s ward slowing global warming that
dent since November 23, when Emile by the U.S. and other Syria in 2005 was forced to withdraw judges, but instead acted in the “inter- the UN climate panel says is
Lahoud stepped down at the end of his
term with no elected successor.
countries to bring its troops from Lebanon after a 29-year
presence amid an international outcry
ests of the people.”
“The king always looks into allevi-
caused by human activities led by
burning fossil fuels that produce
Washington on the weekend dis- about a vote. over the assassination of former prime ating the suffering of the citizens when carbon dioxide, the main green-
patched one of its top envoys to the minister Rafiq Hariri. he becomes sure that these verdicts house gas.
country to meet with the rival leaders Although the Western-backed rul- The current standoff began after will leave psychological effects on the Scientists say rising tempera-
and press them to end their standoff, ing majority and the Hezbollah-led op- the Shiite militant group Hezbollah, convicted people, though he is con- tures could cause seas to rise
which marks the country’s worst politi- position have agreed in principle to empowered by its 34-day war with Is- vinced and sure that the verdicts were sharply, glaciers to melt, storms
cal crisis since the end of the 1975-1990 elect army cheif Michel Sleiman to re- rael last year, pulled its five ministers fair,” al-Jazirah quoted al-Sheik as say- and droughts to become more in-
civil war. place Lahoud, they remain at odds on from the cabinet in November 2006 to ing. tense and mass migration of cli-
“The United States believes that it is how to amend the constitution to allow gain more representation in govern- The victim in the case, known only mate refugees.
time now to elect a new president,” said a senior public servant to be elected. ment. as the “Girl of Qatif” after her home- The European Union, which
David Welch, the US assistant secretary They are also bickering on the make-up The crisis is widely seen as an exten- town in eastern Saudi Arabia, was in a dropped earlier objections to the
of state for Near East affairs. “There is of the new government and on who sion of the regional confrontation pit- car with a high school friend in 2006 draft text, was pleased with the
no reason for any further delay.” would be appointed to top security ting the United States against Iran and when they were attacked and raped by deal.
France, Lebanon’s former colonial posts. Syria. seven men.
Tuesday, December 18, 2007 W O R L D The St. Petersburg Times ❖ 17
Iraq Complains As
Turkey Attack Kurds
By Bradley Brooks last night opened (the Iraqi) airspace to
THE ASSOCIATED PRESS
us. By opening the airspace, America
BAGHDAD — Iraqi leaders com- gave its approval to this operation.”
plained Monday that Turkey had not In Washington, a Pentagon official
coordinated with Baghdad before send- said that the U.S. military has been shar-
ing dozens of warplanes to bomb Kur- ing intelligence with the Turks, but that
dish rebel targets in northern Iraq — he did not know exactly what informa-
the largest aerial attack in years against tion was given to aid with the airstrikes
the outlawed separatist group. or when it might have been given.
In Turkey, a U.S. Embassy official in Another defense official said the U.S.
Ankara said Washington was informed had made sure Turkey would have clear
about the operation. use of the skies to enable the strikes.
“It was a Turkish operation, it was a They both spoke on condition of
Turkish decision. We were informed,” anonymity because they were not au-
the official told The Associated Press thorized to speak on the record.
on condition of anonymity, as the offi- Jamal Abdullah, a spokesman for
cial was not authorized to speak to the the regional Kurdistan government,
media. said the air raids were “a violation of
Iraq’s Foreign Minister Hoshyar Ze- Iraq’s sovereignty.”
bari said the Iraqi government thought He said the bombers did not distin-
Turkey would coordinate with it before guish between militant and civilian tar-
JOHN SCHULTS/REUTERS
striking the rebels from the Kurdistan gets, even though Turkey’s government
France’s President Nicolas Sarkozy (c) escorts UN Secretary-General Ban Ki-moon after their meeting in Paris on Monday. Workers’ Party, or PKK, inside Iraq on has said “they are not an enemy of the
Sunday. He also indicated that the fact Kurdish government or its people.”
Iraqi civilians were killed showed Masoud Barzani, leader of the au-
EU Promises $650M for Palestinians Turkey had not hit the right target.
“What hap-
pened yesterday
tonomous Kurdish region, condemned
the attacks, which
he said were “con-
By Karin Laub The European Union launched the billion to the Palestinians over the past was based maybe As many as 50 fighter ducted with indi-
THE ASSOCIATED PRESS
day of pledges of aid by promising $650 decade — that they are not expected to on misinforma- rect U.S. approval,
PARIS — Donors began committing million in 2008, EU External Relations prop up the Palestinian government in- tion,” Zebari said. planes were involved as defending the
funds from around the world Monday
for the moribund Palestinian economy
Commissioner Benita Ferrero-Waldner
told The Associated Press.
definitely.
He has presented a three-year re-
An Iraqi offi-
cial said the planes
in the airstrikes sovereignty of Iraq
and the Kurdish
amid a renewed international push for a In 2007, the European Union ini- form plan, with promises to cut gov- attacked several carried out by the region is within
Palestinian state, with the European tially pledged $245 million, but ended ernment spending by trimming a villages, killing one the Americans’ re-
Union promising $650 million in 2008. up contributing $798 million for that bloated public payroll and reducing woman. The Turkish air force. sponsibilities.”
Palestinian Prime Minister Salam year because of deepening poverty in hundreds of millions of dollars in util- rebels said two Turkey’s mili-
Fayyad is asking for $5.6 billion over the Palestinian territories. ity bills. civilians and five rebels were killed. tary on Monday was assessing the dam-
three years. UN Secretary General Ban In all, the EU and its member states Still, he wants 70 percent of the aid Turkey insisted the strikes were aimed at age caused to the PKK. Private NTV
Ki-moon urged the international com- gave about $1.45 billion to the Pales- initially to go toward reducing his huge rebel targets and not at the civilian pop- television said at least one rebel com-
munity to fulfill the Palestinian needs tinians in 2007. The figure includes not budget deficit, with the emphasis shift- ulation. mand center in Qandil was destroyed.
and more. just aid to the Palestinian government, ing only gradually to development pro- As many as 50 fighter jets were in- The mountain is a base for the PKK’s
“What we must do now is work to- but also contributions to international jects. volved in the airstrikes, Turkish media re- leadership council and a network of
gether before the end of 2008 for the agencies that assist the Palestinians. Economists say it’s not enough for ported. Turkey has recently attacked the camps, although some reports have sug-
creation of an independent, democratic, Ferrero-Waldner said she couldn’t the donors to pledge aid and for the area with ground-based artillery and he- gested the rebels may have abandoned
viable Palestinian state,” French Presi- say yet how much the EU would con- Palestinians to carry out reforms. The licopters and there have been some un- their bases in anticipation of attacks.
dent Nicolas Sarkozy, the meeting’s tribute in 2009 and 2010, since she Palestinian economy will only recover, confirmed reports of airstrikes. Turkey has massed tens of thousands
host, said in a speech to representatives didn’t know what the available EU according to the World Bank, if Israel The attack came a month after the of troops along its border with Iraq. In
from nearly 90 donor countries and in- budget would be, but suggested the aid eases sweeping physical and adminis- U.S. promised to share intelligence with October, parliament voted in favor of au-
ternational organizations. would roughly hold steady. That would trative restrictions on movement in the Turkey to help combat the Kurdistan thorizing the government to order a
Meanwhile, Palestinian President make the overall EU contribution a West Bank and Gaza. Workers’ Party, or PKK and Turkey’s cross-border operation against the group.
Mahmoud Abbas said Monday that he substantial chunk of the total pledged Israel has been reluctant to do so, military chief, Gen. Yasar Buyukanit, Turkish forces have periodically
has ruled out dialogue with rival Islamic Monday. putting security first. The Israeli mili- said U.S. intelligence was used Sunday. shelled across the Iraqi border, and
militant Hamas, and that without inter- Ferrero-Waldner and Fayyad urged tary considers roadblocks key to pre- “America gave intelligence,” Kanal have sometimes carried out “hot pur-
national support Gaza is “heading into Arab states to do more. Since 2002, venting attacks on Israelis by Pales- D television quoted Buyukanit as say- suits” — limited raids on the Iraqi side
disaster.” Arab League members have been tinian militants. ing. “But more importantly, America that sometimes last only a few hours.
Gaza has been virtually cut off from promising the Palestinians $55 million a The tensions on the ground played a
the world since Hamas seized control of month, put have not always paid in full. role in the donors conference.
the territory by force in June. Israel and
Egypt sharply restricted border access
in response, and the blockade has fur-
The U.S. has announced it is pledg-
ing about $555 million for 2008. How-
ever, the money includes about $400
Abbas called on Israel Monday to
freeze Jewish settlements “without ex-
cuses.” Under the U.S.-backed “road
Militant Nigerian Group Calls
ther deepened poverty there.
Abbas, speaking at the conference in
Paris, said Gaza is already “close to
million that the White House already
has announced, but that has not been
approved by Congress.
map” peace plan, Israel is required to
freeze the construction of Israeli set-
tlements, while the Palestinians must
For Attacks on Oil Industry
catastrophe,” and would head into disas- Fayyad is trying to assure donor disarm militants and restore order in By Edward Harris widescale conference focused on peace
THE ASSOCIATED PRESS
ter without continued international aid. countries — which gave more than $10 the Palestinian territories. and development for the Niger Delta
LAGOS, Nigeria — Nigeria’s main mil- has yet to materialize.
itant group on Monday urged all armed MEND said it wasn’t part of the on-
McCain Asks for Backing from Lieberman factions in the restive southern oil
heartland to join together and cripple
Africa’s biggest petroleum industry.
going peace efforts, which took a hit over
the weekend when representatives of
ethnic Ijaw fighters said they were quit-
By Jennifer Loven man said. “The status quo in Washing- Cain is always straightforward about The Movement for the Emancipation ting the initiative after several military
THE ASSOCIATED PRESS
ton is not working.” where he stands. of the Niger Delta, which has spurned a operation in the Niger Delta. Violence is
HILLSBOROUGH, N.H. — Senator Independents can vote in New For McCain, behind in the polls here government peace initiative and ended a rising again in the region after MEND
John McCain, trying to keep momen- Hampshire’s first-in-the-nation primary but gaining, the endorsement carries cease-fire, praised moves by another mil- ended its truce, although nowhere near
tum in this state’s critical Republican on Jan. 8 and they are the people Mc- the risk of alienating conservatives who itant faction to quit the talks and called the levels seen before April’s elections,
primary race, brought in something un- Cain is targeting, much as he did in win- have been critical of his support for im- for all groups to band together. when gunbattles or attacks on oil work-
usual on Monday — an endorsement ning the state’s Republican primary in migration and campaign finance re- “We call on all genuine militant ers were nearly daily occurences.
from the other party. 2000 over George W. Bush. forms. groups to unite and cripple the oil in- MEND, which claims to represent
Senator Joseph Lieberman, the Traveling with Lieberman Monday “If I get some criticism for aligning dustry in Nigeria once and for all and all of the region’s ethnic groups, lauded
Democrats’ 2000 vice presidential nom- morning to Hillsborough’s American myself with a good friend I have stand strong to face a common enemy,” the weekend withdrawal of the ethnic
inee, said he was intending to wait until Legion hall, McCain said the Connecti- worked with for many years, I will be the group said in a statement. “The Ijaw group. Militancy in the Niger
after the primaries to make a choice for cut senator is his answer to the people more than happy to accept that criti- time has come for all breakaway fac- Delta is characterized by shifting al-
the 2008 presidential race. But McCain he hears in every town hall meeting cism,” McCain said. tions to come together and wage war of liances and criminality. Much of the mil-
asked for his support and no Democrat who ask, “Why can’t you all work to- For Lieberman, it marks another a different kind in 2008.” itants’ activities is believed to be funded
did. gether?” turn away from his party. Bombings and attacks since early by the black-market sale of stolen crude
Lieberman, an independent who Lieberman said McCain’s approach “Political party is important, but it’s 2006 by MEND have already trimmed oil, or gunrunning.
caucuses with the Democrats, said he to Iraq and his credentials on national not more important than what’s good about one quarter of Nigeria’s estimated The militants are trying to force the
chose his longtime Senate colleague security are the main reasons he is for the country and it’s not more im- daily crude production of 2.5 million federal government to send more of the
because he has the best shot of break- throwing his support to a Republican portant than friendship,” Lieberman barrels. Government officials weren’t oil funds it controls to the Niger Delta
ing partisan gridlock in Washington. for president. said. immediately available for comment. region, which is deeply impoverished de-
Both men also support the war in But both men said that the election Lieberman won re-election to the The group announced a unilateral spite the great petroleum riches. Large
Iraq. seems increasingly about the economy Senate in 2006 as an independent, after cease-fire shortly after the May 29 inau- amounts of that money has been stolen
“On all the issues, you’re never go- and domestic issues, instead of Iraq. On losing the Democratic primary largely guration of President Umaru by the region’s leaders, many of whom
ing to do anything about them unless those issues, Lieberman acknowledged because of his support for the war. Yar’Adua, but later called it off. are believed to have links to the mili-
you have a leader who can break he does not always see eye-to-eye with High-profile Democrats abandoned Yar’Adua’s government has made some tants. The militants are also suspected of
through the partisan gridlock,” Lieber- his 2008 pick. But, said Lieberman, Mc- him after the primary defeat. efforts to reach out to militants, but a helping politicians rig elections.
Real Estate TUESDAY, DECEMBER 18, 2007
www.sptimes.ru/realest
find it here.
To advertise, call Olga Kim at 325-6080. E-mail: kim@sptimes.ru Every Tuesday and Friday (Advertising section)
Apartments
FOR 62 Nevsky Prospekt
RENT
in the center Rental of office premises
967-2283 in the historic center
LUXURY of St. Petersburg
APARTMENTS from 22000 rubles
for rent and sale
per square meter per year
Tel.: 714-18-96
Mobile: +7-921-645-27-23
www.new-holland.ru
natalia.saikina@new-holland.ru
St. Petersburg Real Estate Agency
Tel: (812) 363 2530; fax: (812) 363 2531; info@pan.spb.ru
small ads =
big
922-11-39 Victoria /Penny Lane mail: victoria@realtor.ru, photos Warm floors. 100,000 rubles per
APARTMENT Realty. E-mail: victoria@realtor.ru, at www.realtor.ru month. Tel.: +7-812-324-99-22,
photos at www.realtor.ru +7-901-304-87-04, Elena. E-mail:
FOR RENT MOIKA RIVER. Close to Nevsky. rent@allestate.ru
Modern. Furnished. Secure park-
Downtown, 1,500 rubles daily, 2-ROOM ing in the courtyard. K-KESKUS 4 Nab. Robespiera. New elite living-
opportunities 16,000
Tel.
rubles monthly.
+7-921-303-35-42. APARTMENT
Tel.:
Konstantin.
+7-812-967-22-83 complex. Security, underground
parking, concierge. 120 sq.m. 2
E-mail: imb@rol.ru, http:// bedrooms, kitchen - living room, 2
www.introbyirina.com/ Fontanka River. Brand new. Modern Karavannaya Ul. Cozy and modern WCs. Hydro-massage bath, show-
style. Internet. Satellite. Summer apar tment in the center of er cabin. Architect design, good
ST. PETERSBURG REAL ESTATE AGENCIES garden. NIGHT SKY REALTY Tel.: St.Petersburg, just near Nevsky renovation, new furniture. Tel.:
COTTAGE +7-812-920-03-35. E-mail: Prospekt. Nice design of bedroom 943-70-10, Elena Isaenko. Becar
info@nightskyrealty.ru and kitchen-living room. Ideal Agency. E-mail: isaenko@
FOR RENT place to stay for one person or a becar.ru, photos at:
Corner of Karavannaya and couple. View of cour tyard in www.arenda.becar.ru
Beautiful apartments for rent Repino-Leninskoe. Four bedroom Italyanskaya Ul. Near Grand Hotel Italian-style. 50,000 rubles per
in the center of St. Petersburg for any period. dacha with great views, country- Europe. Total area: 85 sq. m. month. Tel.: +7-812-324-99-22, Pushkin. Close to Yekaterininsky
side. Recently completed, fully Kitchen/bar: 30 sq. m. View of +7-901-304-87-04, Elena. E-mail: Palace. Stylish apar tment in a
Tel.: 927-1527; 592-9747 furnished, 2 WCs, centrally heat-
ed, fireplace, terrace, extensive
Manezhnaya Ploshchad. Western
standard. Satellite TV. Secured
rent@allestate.ru new elite house. 154 sq.m. Gym,
garage, security. Water and air
E-mail: muchina-arenda@mail.ru grounds, dishwasher, all modern parking. Any terms. 30,000 rubles 19 Nab. Reki Karpovki. Elite build- cleaning system, air-conditioning,
conveniences, hour’s drive from per month, from 1,500 rubles per ing near M. Petrogradskaya. 3rd fireplace. New furniture and equip-
the city, 15 minutes from day. Tel.: +7-812-927-15-27, floor (lift). Freshly renovated. New ment. 215,000 rubles / 6,000
beach/restaurants in Repino. +7-812-592-97-47. furniture. Bedroom (17 sq.m.), sit- euros per month. Tel.: 943-70-10,
• Apartments for rent and sale • Business premises
Nevsky • Cottages and ground areas • Consulting
Ideal for young family. 45,000
rubles per month. Tobin. Tel.: +7- 2 Tchaikovskogo Ul. Stylish. Large
ting room (21 sq.m.), kitchen
(9 sq.m.). Concierge. 45,000
Elena Isaenko. Becar Agency. E-
mail: isaenko@becar.ru, photos
Prostor 325-3838
901-305-78-05. wardrobe. High-Speed Internet.
Hotbird. Summer Gardens. Neva.
rubles per month. Tel.: +7-812-
957-07-63, +7-812-325-38-38,
at: www.arenda.becar.ru
To advertise, call Olga Kim at 325-6080. E-mail: kim@sptimes.ru Every Tuesday and Friday (Advertising section)
center. Total area 100 sq.m. Two 15 Bolshaya Konyushennaya Ul. room (34 sq.m.), two bathrooms, conditioning. Tel.: 943-70-10,
bedrooms, spacious kitchen - liv-
ingroom. Exclusive furniture. Two
Total area 90,6 sq.m.: bedroom, sauna. Fully equipped. Entrance Elena Isaenko. Becar Agency. E- ELITE SERVICED APARTMENTS
sitting room with a fireplace, from the street. Parking. 80,000 mail: isaenko@becar.ru, photos
bathrooms. Warm floors. Satellite kitchen-dining room, two bath- rubles per month. Tel.: +7-812- at: www.arenda.becar.ru LOOKING for PROFESSIONAL PROPERTY MANAGEMENT?
TV with 300+ channels. Internet rooms. 4th floor. Entrance from 992-15-22, +7-812-325-38-38,
256 kBit. Dishwasher. Water fil- the street. Renovated in 2007. NEVSKY PROSTOR AGENCY, E- CALL US!
ters. Renovated entrance. Lift. Furniture upon request. 80,000 mail: rent@spb-estate.com, 6-ROOM
Tel.: +7-812-324-99-22, +7-901- rubles per month. Tel.: www.spb-estate.com.
304-87-04, Elena. E-mail: +7-812-957-07-63, +7-812-992- APARTMENT
rent@allestate.ru 15-22, +7-812-325-38-38, Nab. Reki Fontanki. Close to
NEVSKY PROSTOR AGENCY, E- Nevsky Pr. Exclusive apartments. 64 Moika River. 10-minute walk to Since 1999
27 Bolshaya Morskaya Ul. Just mail: rent@spb-estate.com, 160 sq. m. Architect design, high- Nevsky Pr. 2nd floor. Total area
American Owned & Managed
near St. Isaac’s square. Quiet and www.spb-estate.com. quality renovation, excellent fur- 225 sq.m. Three bedrooms, sit-
comfor table. 87 sq.m. Two bed- niture. Granite floors, marble win- ting room, dining room, study,
• Short & Long Term Rentals
rooms, sitting room, kitchen, 4 th Sovetskaya Ul. Nice modern dow-sills, climate control system, three bathrooms. Par tially fur- • Elite High Quality Center Properties and Service
bathroom. Fully equipped. apar tment within 10 minutes walk fully equipped. Concierge, video nished. Impeccably equipped.
Windows overlook greener y. to Nevsky Prospekt. Architect monitoring system, satellite TV. Entrance from the embankment.
• Jacuzzi / Sat TV / High Speed Internet / Computer
28,000 rubles per month, 3,500 design, living room and kitchen, Tel.: 943-70-10, Elena Isaenko. 24-hour security, concierge. • Airport Transfers / Registration / Visas
rubles per day. Tel. +7-812-992- bedroom, cabinet, jacuzzi, sauna, Becar Agency. E-mail: Guarded parking. Tel.: +7-812-
15-22, +7-812-325-38-38, secure entrance. Total area 104 isaenko@becar.ru, photos at: 903-20-34, +7-812-992-15-22,
• Relocations / Investments / Commercial
NEVSKY PROSTOR AGENCY, E- sq.m. 60,000 rubles per month www.arenda.becar.ru +7-812-325-38-38, NEVSKY
mail: rent@spb-estate.com, Tel.: +7-911-922-11-39 Victoria PROSTOR AGENCY, E-mail: +7 812 702 72 22 +7 812 702 72 23 +7 812 312 02 84
www.spb-estate.com /Penny Lane Realty. E-mail: Pushkinskaya Ul. Comfor table rent@spb-estate.com, +7 921 917 47 74 +7 921 972 98 21 +7 921 338 49 51
victoria@realtor.ru, photos at apar tment in the building after www.spb-estate.com. E-mail: rentals@eliteholdings.ru www.eliterealtyservices.ru
12 Ispolkomskaya Ul. New elite www.realtor.ru reconstruction. Located near
house, city center, close to Nevsky Pr. Total area: 145 sq.m.
Nevsky Pr. European renovation Three bedrooms, living-room and PROPERTY
(2007), comfor table planning. 2 4-ROOM kitchen-diningroom. Fully fur-
WCs, hydro-massage bath, warm nished and equipped. Two bath- FOR SALE
floors. Air-conditioning, security APARTMENT rooms. Internet. Video-monitoring
system, parking lot in undergroud system. Secured entrance. 15 Bolshaya Konyushennaya Ul.
garage. Tel.: 943-70-10, Elena MILLIONNAYA UL. Spacious 3 Parking in the courtyard. 100,000 Total area 90,6 sq.m.: bedroom,
Isaenko. Becar Agency. E-mail: bedroom apar tment, big living rubles per month. Tel.: +7-812- sitting room with a fireplace,
isaenko@becar.ru, photos at: room, fire place, 2WCs, storages. 324-99-22, +7-901-304-87-04, kitchen-dining room, two bath-
www.arenda.becar.ru Quiet convenient place, foreign Elena. E-mail: rent@allestate.ru rooms. 4th floor. Nice view.
neighbors. Secured parking Entrance from the street.
MALAYA KONUSHENNAYA UL. Just in the cour tyard. K-KESKUS Renovated in 2007. 15 mln
after renovation. Two bathrooms, Tel.:+7-812-967-22-83 Konstan- 5-ROOM rubles. Tel.: +7-812-992-
fully furnished and equipped. tin. 15-22, +7-812-325-38-38,
Excellent entrance from the APARTMENT NEVSKY PROSTOR AGENCY, E-
street. K-KESKUS Tel.: +7-812- 17 B. Morskaya Ul. Four room mail: rent@spb-estate.com,
967-22-83 Konstantin. apar tment with the total area of 12 Admiralteiskaya Nab. Total www.spb-estate.com
120 sq.m. 3 bedrooms, living area: 345 sq.m. 4/5. Secure, lift.
42 Shpalernaya Ul. New elite build- room + kitchen, balcony. Stylish Main entrance. Warm windows 12 Pesochnaya Nab. Apar tment in
ing with security and underground design, fully furnished and overlooking the embankment. elite “New Star” building, erected
parking that located near equipped. Entrance from the Excellent view. Living-room: 80 in 2005, is situated in one of the
Tavrichesky Gardens. Total area: street, parking available. sq.m., kitchen: 25 sq.m., dining- best districts of the city, at
85 sq.m. Bedroom, guest bed- New Holland, Tel.: +7-812-714- room: 45 sq.m. 4 bedrooms. Petrogradskaya side. Total square
room, fully equipped kitchen-living 18-96, +7-921-645-27-23. E- Ceilings: 3.50 to 5.0 m. Satellite 100 sq.m., free planning. There is
room. Two bathrooms. 75,000 mail: natalia.saikina@ TV, air-conditioning. Secured park- a swimming-pool, pull, fitness,
rubles per month. Tel.: new-holland.ru ing lot. Tel.: 943-70-10, Elena lobby-bar, security and mainte-
+7-812-324-99-22, +7-901-304- Isaenko. Becar Agency. E-mail: nance center in the building. Price
87-04, Elena. E-mail: rent@ 3 Furshtadskaya Ul. Four room isaenko@becar.ru, photos at: negotiable. Tel.: +7-911-970-97-
allestate.ru apar tment with the total area of www.arenda.becar.ru 80, +7-812-709-73-23. Nikolaeva
150 sq.m. Just after renovation, Maria
Deluxe apartment with an out- high quality materials. Spacious MILLIONNAYA UL. 300 sq.m, top
standing view to Kanal living room with fire place, floor with attic, stunning view, Vasilievsky Island. 1-room apar t-
Griboedova in the historic part of kitchen, 2 bedrooms, study. western standard renovated, ment for sale, , 42 13-ya liniya, on
the city. Stylish and expensive Furniture by request, fully air condition, luxurious secured 5-th floor of 7-th floor bulding.
furniture, classical design, fire- equipped kitchen. Ver y nice stair- entrance and parking. Was erected in 2001, total area:
place. Total area 130 sq.m. case, entrance from the K-KESKUS Tel.: +7-812-967-22- 59.3 sq.m., kitchen/dining room -
Spacious living room with kitchen, street, parking available. New 83 Konstantin. 33 sq.m., room - 11 sq.m., bal-
cabinet, bedroom, hall, 2 cloak- Holland, Tel.: +7-812-714-18-96, cony, bathroom and WC, renovat-
For information, please call
rooms. Expensive renovation. +7-921-645-27-23. E-mail: 6 Tverskaya Ul. Elite apar tment in ed in European style, fully fur- (812) 325-6080
Historical building, secure natalia.saikina@new-holland.ru a new house close to Tavrichesky nished and equipped, under-
entrance, parking area. 100,000 Gardens. Security, underground ground parking, from the owner,
rubles per month. Tel.: +7-911- Bolshaya Morskaya Ul. 5-minute parking, architect design. 250 10,670,000 rubles, price
922-11-39 Victoria / Penny Lane walk to Nevsky Pr. Elegant and sq.m. Kitchen - dining-room, living- negotiable. Tel.: +7-921-747
Realty E-mail: victoria@realtor.ru, spacious. 120 sq.m. 3rd floor. room with a fireplace. 4 WCs, 06-56; +7-812-583-42-11.
photos at www.realtor.ru Three bedrooms, kitchen-dining sauna, jacuzzi. Satellite TV, air- Only Russian.
www.sptimes.ru
commercial real estate.
Best locations, best offers on office premises
from the leading St. Petersburg brokers
Classifieds
Advertising section TUESDAY, DECEMBER 18, 2007
by advertising in
online
Classifieds
For additional information, call Svetlana Panina
at (812) 325-6080. E-mail: panina@sptimes.ru
To advertise, call Svetlana Panina at 325-6080. E-mail: panina@sptimes.ru Every Tuesday and Friday (Advertising section)
VISA SUPPORT REGISTRATION the application in your absence. Tel.: +7-921-745-91-70. E-mail:
• PC literate, driving license English-speaking staff easyrussian@hotmail.com
• excellent communication www.rusholiday.com
S
Natalia top-models
and Tourist Registration! Transfers. Tel.: +7-812-934-57- Nadya. Tel.:+7-911-142-20-12,
Tel.: 992-83-79 www.lanaescort.com
American Managed/Native 84. Gennady. Website: e-mail: naddya@bk.ru
E-mail: onatt@bk.ru
www.guide-petersburg.com
956-48-10 24 hours
R
Russian Knowledge
Tourist/Business Services.
MINI PERSONAL ASSISTANT ELITE REALTY SERVICES. Tel. American Managed! Tourist / DETECTIVE
+7-812-702-72-22, +7-812- Business Services: Guide / inter-
AGENCY Elit GIRLS 24 hrs
• Higher philological educa-
702-72-23. E-mail: info@
eliteholdings.ru
preting service / Multilingual
Private Tours. Drivers, Airport
Buying Best girls of St.Petersburg.
tion, additional secretary
courses INEXPENSIVE VISAS. CITY
Transfer, Cell Phone Rental and
more! ELITE REALTY SERVICES.
Great opportunities. Tel.: 944-02-90.
Sergey. www.infoproverka.com
a car? VIP apartments
on Nevsky Pr.
E
+7 911 820 01 20
Photoshop) LESSONS Young and dynamic European +7 812 973 13 31
• Fluent English (written, oral)
• Highly organized, innova-
LEGAL SERVICES intellectual looks for serious
Maths lessons for school children. female acquaintance. Write to
U
tive; good communication Only in Russian. Preparation for ‘Istver Ltd” Company’ registration. vstretimsya@gmail.com
skills, good team-worker
examination. Tel.: +7-812-293-71- Arbitrage (tax disputes)
• References on request
50. Elina. Accounting, records
S
Telephone:
Tel.: +7-812-931-00-10 MASSAGE
+7-904-610-69-74 ART Different kinds of massage. Tel.: +7-
MODERN ART ADVERTISE IN
E
+7-812-764-87-68 812-716-06-68
Email: Wu-shu individually, possibly
wakeup@fromru.com in the morning. Tel.: +7-921-909- Paintings for apartments or offices. All kinds of massage. Tel.: +7-812- THIS SECTION!
R
To advertise, call Svetlana Panina at 325-6080. E-mail: panina@sptimes.ru Every Tuesday (Advertising section)
COURIER SERVICE • Private international postal addresses MEDEM * Our FULL-SERVICE MEDICAL MOVING / RELOCATION
• Overnight courier to and from Moscow & DENTAL CENTER offers highly
• CityMail courier service within skilled and professional surgeons
St. Petersburg and Moscow and state-of-the-art surgical facilities
• Convenient location and services in ALL areas of
at 86 Nevsky Pr. surgery. If your condition calls for
• Mass delivery of invitations, either planned or selective surgery,
EXPRESS DELIVERY OF DOCUMENTS, greetings, gifts International Clinic we invite you to MEDEM for AAA Movers
PARCELS & FREIGHT. • Database and recipient lists & Hospital a consultation.
Your choice for:
All over the world and to more than WESTPOST St. Petersburg: ■ 24-hour Emergency Care, Ambulance Surgery doesn’t have to require
5.500 locations within Russia. Tel.: 336-6352, 327-3211 a medical evacuation. • International, domestic, local moving
& Trauma Unit
24 hours a day, 7 days a week. E-mail: zakaz@westpost.ru • Project/office moving
■ Assistance & Direct Billing of MEDEM, St. Petersburg’s
TNT EXPRESS: WESTPOST Moscow: SURGERY SPECIALISTS! • Secure and heated storage
Insurance
+7 (812) 718-3330 Tel.: (495) 234-9038, • Relocation ser vices
Open 24 hours a day, 7 days a week
14 Ul.Sofiiskaya, 234-9039 * For an appointment please Triple–A, Attentive,
YOUR Only Choice for Premium
St. Petersburg, 192236, E-mail: moscow@westpost.ru call MEDEM, 24 hours. Accurate, (pro)-Active!!!!!
World Class Medical Care for Children
www.tnt.ru www.westpost.ru 6 Marata Ul. The mover that listens and speaks
and Adults
(100 m from Nevsky Pr. your language.
Your contact person: Norbert Gooren,
PONY EXPRESS MEDICAL SERVICES ■ MULTILINGUAL Staff and Metro Mayakovskaya),
General manager˛
■ Western Trained & Licensed www.MEDEM.ru
American Physicians Tel. 336-3333 Tel.: +7-812-4491102
Medical Clinic & Hospital ■ 27 Inpatient & Outpatient (24-hours) Email: ngo@aaa-russia.com
EXPRESS DELIVERY www.aaa-russia.com
Depar tments Including: Family
FREIGHT SERVICES Practice, Gynecology, Pediatrics,
Russia • CIS • Worldwide Surger y, Rehabilitation Center
St. Petersburg: ■ Diagnostics & Laboratory
Tel.: +7 (812) 449-7752 ■ Awarded the 2006 “International
4 Parkovaya Ul. Star” Award
27 Pr. Kamennoostrovskiy ■ Awarded the 2005 “European
Moscow: 24-HOUR EMERGENCY Quality” Award
Tel.: +7 (495) 937-7777 DEPARTMENT ■ Recognized as the “Best Medical Spa
4 Pr. Marshala Zhukova Tel. 740 2090 in Russia” in 2005
Free phone line for calls from regions • Trauma center
8-800-200-7669 • Chest pain center * Wi-Fi connection is now available at
www.ponyexpress.ru • Laparoscopic surgery center MEDEM International Clinic & Hospital!
• Intensive care unit High tech at MEDEM International
WESTPOST • Pain management center Clinic & Hospital is not only modern
• On-site X-ray, diagnostics sophisticated equipment that is widely
and laboratory used by specialists of the clinic but
• Ambulance and medical also unique opportunities that patients
transportation of our hospital have. Now people who
Express courier and postal services For expats only have to stay in the inpatient depart-
• Door-to-door courier services world- • Medical checkups for OVIR and MID ment have an opportunity to use Wi-Fi
wide • HIV certificates Internet connection. YOU’RE OUR NEXT STOP – SO PLACE YOUR AD TODAY
• Express postal services www.amclinic.com
Job Opportunities FAST www.sptimes.ru/jobs
personnel solutions
To advertise, call Nadya Davydova at 325-6080. E-mail: ndavydova@sptimes.ru Every Tuesday and Friday (Advertising section)
LEGAL SUPERVISOR
REQUIREMENTS: Kempinski Hotel Moika 22 – a new deluxe
hotel – facing the Hermitage Museum from
• Solid educational background the Moika Embankment with 197 rooms,
2 restaurants, 2 bars, conference facilities
• 3+ years of legal experience (preferably is looking for
Federer Named 2007 ITF World Iranian President Backs Down in FIFA Face-Off
Champion for a Fourth Time AGENCE FRANCE PRESS
ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó Â„ËÒÚ‡ˆËË Ò‰ÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË èà ‹ îë2-8918 ÓÚ 30 ÌÓfl·fl 2007 „Ó‰‡, ‚˚‰‡ÌÓ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ î‰‡θÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ Ì‡‰ÁÓÛ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÒÙ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ Ë Óı‡Ì ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl ÔÓ ë‚ÂÓ-á‡Ô‡‰ÌÓÏÛ Ù‰‡θÌÓÏÛ ÓÍÛ„Û.
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ éÄé «ëè· „‡ÁÂÚÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ». 198216, ëè·, ãÂÌËÌÒÍËÈ Ô., 139. á‡Í‡Á ‹ 451. èÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô˜‡Ú¸: ÔÓ „‡ÙËÍÛ ‚ 1.00, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ 1.00. íË‡Ê 22000 ˝ÍÁ. ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ.