Agroecologa: principios y conceptos ............................................ ..... 5 1. Introduccin ................................................. .................................................. 5 2. Qu es la agroecologa ............................................. ............................. 6 3.

Bases ecolgicas de la agricultura alternativa ............................................. . 7 4. Agroecologa: una ciencia para un futuro sostenible ........................... 11 5. Consideraciones finales ................................................ ................................ 16 6. Bibliografa ................................................. ............................................... 20

1. Introduccin Este artculo pretende ser una contribucin al debate conceptual en Agroecologa y al mismo tiempo, un texto de apoyo para los encargados y administradores de programas de Asistencia Tcnica y Extensin ATER a seguir las directrices de la nueva Poltica Nacional de Ater - Rural dependiente del Ministerio de Desarrollo Agrario, que destaca la importancia de acciones capaces de dar apoyo a un proceso eficaz transicin agroecolgica, basada en los principios de la agroecologa. Como se puede ver todo el artculo, la necesidad de buscar mayor precisin en el uso de los conceptos es crucial para que las estrategias para el desarrollo sostenible y estilos de construccin de la agricultura sostenible A puede hacer uso de todas las tcnicas posibles y La agroecologa es la ciencia que para conducir un cambio sustancial en las zonas rurales y la agricultura y para reorientar las acciones y asistencia tcnica Extensin Rural con el fin de asegurar la sostenibilidad socio econmico y las reas rurales. En este sentido, antes de definir lo que la Agroecologa, este artculo comienza con un enfoque que tiene como objetivo descubrir algunos errores conceptual (epistemolgico) que pueden afectar el progreso de la transicin agroecolgicas, sobre todo por el reduccionismo conceptual, tctica y Agroecologa: algunos conceptos y principios * * Este texto se basa en material publicado por los autores, que figuran en la bibliografa. A La agricultura sostenible a largo plazo (en plural) quiere destacar la importancia del enfoque agro-ecolgico el socio-cultural especfico actores sociales involucrados en la agricultura, as como la necesidad de adaptacin de la agricultura a los diferentes ecosistemas. 5 Pgina 6 6 estrategia incrustado en algunos enfoques alternativos para el modelo convencional de la agricultura. Por ltimo, algunas alertas se hacen sobre los asuntos que parecen importantes cuando se trata de la aplicacin de nuevos estilos desarrollo rural y agricultura sostenible, en particular los riesgos

una nueva ola de diferenciacin social que puedan surgir como resultado de enfoques que se centran en el mercado y orientada a nichos de permitiendo a los consumidores el acceso a grupos restringidos de los agricultores. 2. Qu es la agroecologa En los ltimos aos, la constante referencia a la Agroecologa, que es ms una expresin de procesos socio-polticos de ambientalizacin 2 , ha sido muy positiva, porque nos recuerda los estilos de la agricultura menos perjudiciales para el medio ambiente, promover la inclusin social y proporcionar mejores condiciones econmicas para los agricultores. En este sentido, son interpretaciones comunes que enlazan la Agroecologa para "una vida ms saludable de produccin "," la agricultura dentro de una lgica en la que el La naturaleza muestra el camino "," una agricultura socialmente justa "," el acto de trabajo en el medio ambiente, preservando el carcter ";" el balance de nutrientes, suelo, las plantas, el agua y los animales "," continuar tomando los alimentos de la tierra sin agotamiento de los recursos naturales "," un nuevo equilibrio en las relaciones entre hombres y naturaleza "," una agricultura sin destruir el medio ambiente "," una agricultura que no excluye a nadie ", entre otros 3 . Por lo tanto, el uso de la Agroecologa plazo nos ha trado la idea y la expectativa de una nueva agricultura puede bien en los seres humanos y el medio ambiente. Sin embargo, se muestra ms claramente una profunda confusin Agroecologa en el largo plazo, generando interpretaciones conceptuales en muchos casos, dificultan la comprensin de la Agroecologa como una ciencia que sienta las bases para la construccin de estilos de agricultura sustentable 2 El concepto de ambientalizacin utilizados aqu se inspira en la perspectiva adoptada por Buttel (1993, 1994), la introduccin de los valores ambientales en las prcticas agrcolas, la opinin pblica y las agendas polticas de la agricultura. Vase tambin el Caporal (1998); Costabeber (1998), y Caporal Costabeber (2000, 2001, 2004). 3 "Las palabras" entre comillas fueron observados por los autores durante una reunin en Santa Rosa, en el ao 2000. Pgina 7 7 y estrategias de desarrollo rural sostenible. Con frecuencia, hay Agroecologa confundirse con un modelo de agricultura, con la adopcin de ciertas prcticas agrcolas y tecnologas e incluso la oferta de productos "Limpio" o ecolgico, en contraposicin a las caractersticas de los paquetes

Tecnologa de la Revolucin Verde. Por ejemplo, es cada vez ms comn equivocada escuchar frases como, "no hay mercado para la Agroecologa"; "Agroecologa produce tanto como la agricultura convencional", "el La agroecologa es menos rentable que la agricultura convencional "," Agroecologa es un nuevo modelo tecnolgico ". En algunas situaciones, se llega a escuchar que "ahora, la agroecologa es una poltica pblica" o "vamos a hacer una feria Agroecologa ". A pesar de las probables intenciones buenas de su trabajo, todos los estas declaraciones son incorrectas, si entendemos la agroecologa como una enfoque cientfico. De hecho, estas interpretaciones expresan un enorme reduccionismo del significado ms amplio del trmino Agro-enmascaramiento su potencial para apoyar los procesos de desarrollo sostenible rural. 3. La agricultura ecolgica bsica Durante mucho tiempo, los hombres han tratado de definir estilos cultivo menos perjudiciales para el medio ambiente, capaz de proteger los recursos naturales y son duraderos en el tiempo, tratando de huir de la estilo convencional de la agricultura que se ha convertido en hegemnica a partir de los nuevos descubrimientos en qumica agrcola, biologa y la mecnica, se produjo a principios del siglo XX. En varios pases, comenzaron a surgir estos la agricultura alternativa, con diferentes nombres: orgnicos, biolgicos, naturales, ecolgicos, la permacultura biodinmica, entre otros, cada uno uno de ellos despus de ciertas filosofas, principios, tecnologas, estndares y normas segn las cuales las cadenas estn unidas. Sin embargo, en Muy a menudo, estas alternativas no han logrado dar respuestas para los problemas sociales y ambientales que se han acumulado como resultado del modelo convencional de desarrollo y la agricultura que llegaron a predominar, sobre todo despus de la Segunda Guerra Mundial. Pgina 8 8 En este contexto de bsqueda y construccin de nuevos conocimientos, naci La agroecologa como un nuevo enfoque cientfico, capaz de soportar una transicin hacia estilos de agricultura sostenible y contribuir as para el establecimiento de procesos de desarrollo rural sostenible. Sobre la base de los principios enseados por la Agroecologa se establecera un nuevo camino para la construccin de la base de la agricultura ecolgica o sostenible, como veremos ms adelante. La eleccin del trmino "agricultura ecolgica bsica" en la primera lugar, est destinado a distinguir los estilos de la agricultura como resultado de la aplicacin de los principios y conceptos de la agroecologa (estilos, tericamente, tienen mayores niveles de sostenibilidad en el mediano y a largo plazo), tanto en el modelo convencional de la agricultura y agroqumicos (Un modelo que, sin duda, es ms dependiente de los recursos naturales no renovables y, por tanto, incapaz de soportar en el tiempo), como tambin los estilos de la agricultura que estn surgiendo de las directrices que emanan de las cadenas de la "Green paso a paso", la "Revolucin Verde Verde "o" Doble Revolucin Verde ", cuya tendencia es marcadamente

ecotecnocrtica ha sido la incorporacin parcial de los elementos de carcter conservacin del medio ambiente o las prcticas agrcolas convencionales (Proceso ecolgico), que es un vano intento de neumticos recauchutados el modelo de la Revolucin Verde, sin ningn propsito o intencin de cambiar fundaciones fundamentalmente frgil que lo han apoyado hasta el momento 4 . En segundo lugar, si desea marcar la diferencia entre la agricultura en base ecolgica, basada en los principios de la agroecologa, los estilos agricultura alternativa, aunque con nombres que le dan la connotacin de la aplicacin de conocimientos, tcnicas y / o procedimientos para cumplir con ciertos requisitos sociales y ambientales, no necesariamente para lanzar o apoderarse de las directrices emitidas por el enfoque ms amplio agroecologa. Por ejemplo, decir que no debe entenderse 4 Como hemos tratado de sealar en otro lugar (Caporal, 1998; Costabeber, 1998; Caporal y Costabeber, 2000a; 2000b, 2001, 2004), el proceso de ecologizacin de la agricultura no es necesariamente seguir una trayectoria lineal y puede seguir diferentes rutas, o ms alineados con la corriente ecotecnocrtica (modelo Verde de la Revolucin Verde, la Revolucin Verde de la Escala doble o verde) o la corriente ecosocial (Agricultura ecolgica bsica), hay diferencias fundamentales entre los supuestos tericos o bases apoyo a cada una de estas corrientes. Y son estas diferencias que marcan los espacios de accin y coordinacin los diferentes actores sociales involucrados en uno o otro punto de vista. Pgina 9 9 como la agricultura basada en los principios de la agroecologa que la agricultura que simplemente no utiliza pesticidas ni fertilizantes sintticos en su proceso de produccin. En ltima instancia, la agricultura con esta funcin la agricultura puede ser una agricultores pobres, sin proteccin, cuya no tienen o han tenido acceso a insumos modernos para la incapacidad econmica, la falta de informacin o la falta de polticas pblicas adecuados para este fin. Adems, algunas de las opciones de esta naturaleza puede estar justificado por una visin tctica o estratgica a fin de lograr mercados cautivos o nichos de mercado que, dado el grado de informacin tienen algunos segmentos de los consumidores sobre los riesgos implcitos los productos de la agricultura convencional, la sobrevaloracin econmica productos conocidos como "verdes", "orgnico" o "limpia", que no necesarias para garantizar la sostenibilidad de los sistemas agrcolas a travs de tiempo 5

. Por lo tanto, tenemos hoy en da, por lo que algunas granjas familiares verdes, la presencia de grandes grupos transnacionales que estn ajuste del mercado orgnico en busca de ganancias rpidas, como se ha sucediendo con el "corporgnicos alimentos llamados" 6 . En resumen, tenemos que tener claro que la agricultura ecolgica y la agricultura orgnica, entre otras denominaciones, y conceptual empricamente, en general, son el resultado de la aplicacin de tcnicas y mtodos diferencia de los paquetes convencionales, por lo general establecidos acuerdo y de acuerdo a las normas y reglamentos que rigen la produccin y imponer lmites al uso de ciertos tipos de insumos y la libertad de usar otro 7 . Sin embargo, como hemos dicho antes, estos grupos o escuelas de agricultura alternativa no tiene por qu ser las siguientes 5 En un reciente artculo en el que se analizan los avances y dificultades de "orgnico" en Portugal, Christopher et al. (2001) muestran que el productor orgnico "promedio" tiene un perfil distinto del medio de produccin convencional ", en cuanto a edad, nivel de educacin y formacin, sus fincas predominantemente medio a ". grande y estrechamente vinculado al mercado A su vez, los consumidores de productos orgnicos representan "una nicho todava pequeo, compuesto por elementos con mayor poder adquisitivo, ms informado y ms consciente cia sobre la salud humana y el medio ambiente. " 6 Acerca de la comida "corporgnicos" sugerimos la lectura del artculo de Ruiz Marrero, C. (2003). Interesado Este problema se puede obtener ms informacin sobre www.corporganics.org pgina 7 En el extremo, son formas alternativas de agricultura que ya estn sujetos a las normas y cer tified utilizando insumos internacionales u orgnicos importados, producidos por las grandes empresas transnacionales ciones que se encuentran en el mercado para un nicho de insumos orgnicos nuevos para aumentar sus ganancias, a nombre de algunos ejemplos. Esto ha llevado a la subordinacin continua / dependencia de los agricultores en las grandes empresas productoras de insumos. Pgina 10 10 supuestos bsicos y las enseanzas bsicas de la Agroecologa. En De hecho, una agricultura que es slo sustituir los insumos qumicos

insumos convencionales para la "alternativa", "verde" u "orgnico" no necesariamente una agricultura ecolgica en el sentido ms amplio. Lo Hay que recordar que la simple sustitucin de productos qumicos para fertilizantes solucin de mal manejo orgnico no puede ser y puede causar incluso otro tipo de contaminacin. Qu tan bien los estados Nicolas Lampkin, "es probable que una simple sustitucin de nitrgeno, fsforo y potasio en un fertilizante nitrgeno inorgnico, fsforo y potasio en un fertilizante orgnico ha el mismo efecto negativo en la calidad de las plantas, susceptibilidad a la las plagas y la contaminacin ambiental. El uso indebido de materiales orgnicos, o por exceso, mediante la aplicacin de la temporada baja, o ambas razones, la causa un corto circuito o limitar el desarrollo y operacin los ciclos naturales "(Lampkin, 1998: 3). Por otro lado, Riechmann (2000) seala que "algunos estudios la agricultura destacan los cultivos de extraer del suelo elementos ms nutritivos que los aportados por el fertilizante natural, sin parece disminuir la fertilidad natural del suelo. Esto nos invita a pensar que en la produccin agrcola, no todo se reduce a una intervencin humana de fertilizantes y una conversin bioqumica de plantas de proceso, de acuerdo con la visin reduccionista inaugurado por Liebig, pero entre los trabajos y el crecimiento de los derechos humanos plantas intercaladas procesos activos que tienen lugar en el suelo debido a una accin combinada de carcter qumico y biolgico, al mismo tiempo. " Citando Naredo (1996), el mismo autor sugiere que "ni la planta es un convertidor de suelo inerte no es ni un tanque de simple, pero ambos interactan y se capaz de reaccionar mediante la modificacin de su comportamiento. Por ejemplo, la aplicacin importantes dosis de fertilizante de nitrgeno inhibe la funcin de la nitrificacin las bacterias del suelo, as como el suministro de agua y las condiciones de nutrientes el desarrollo del sistema radicular de las plantas. En pocas palabras, es necesario necesidad de estudiar no slo el equilibrio de lo que sucede y lo que sale sistema agrcola, sino tambin lo que ocurre o puede ocurrir dentro y fuera de la misma, teniendo la planta, el suelo, el medio ambiente "(Riechmann, 2000). Adems, es necesario considerar tambin que la prctica de la agricultura implica un proceso social, econmico y los sistemas integrados de que, por lo tanto, cualquier enfoque basado simplemente en la tecnologa o Pgina 11 11 cambio de la base tcnica de la agricultura puede dar lugar a la aparicin de nuevos las relaciones sociales, un nuevo tipo de relacin del hombre con el medio ambiente y entre otras cosas, a una mayor o menor grado de autonoma y capacidad de ejercicio de la ciudadana. El antes mencionado sirve para reforzar la segunda idea que los contextos de la agricultura y el desarrollo rural requiere una distribucin ms equitativa de todas las partes interesadas - especialmente en trminos de las oportunidades que les brind - que apunta a una mejora creciente y equilibrada los elementos o aspectos que expresan una evolucin positiva en cada una de las seis dimensiones de la sostenibilidad

(Costabeber y Caporal, 2003). 4. Agroecologa: una ciencia para un futuro sostenible La agroecologa es visto como un enfoque cientfico dirigido a apoyar la transicin de los modelos actuales de desarrollo rural y la agricultura estilos tradicionales de desarrollo rural y la agricultura sostenible (y Costabeber Caporal, 2000a, 2000b, 2001, 2002). Dejar, especialmente los escritos de Miguel Altieri, se observa que la Agroecologa es un enfoque terico y metodolgico, haciendo uso de varias disciplinas cientficas, tiene como objetivo estudiar la actividad agrcola desde una perspectiva ecolgico 8 . Por lo tanto, la agroecologa, desde un enfoque sistmico, adopta el agroecosistema 9 como unidad de anlisis, con el propsito, en ltima instancia, proporcionar la base cientfica (principios, conceptos y 8 Entre otros importantes acadmicos que han proporcionado un valioso apoyo en la construccin colectiva de la Agroecologa de los diferentes campos del conocimiento, vase tambin Altieri (1989, 1992, 1994, 1995, 2001) Gliessman (1990, 1995, 1997, 2000), Pretty (1995, 1996), Conway (1997), Conway y Barbier (1990a, 1990b), Gonzlez de Molina (1992), Sevilla Guzmn y Gonzlez de Molina (1993), Carroll, Vandermeer y Rosset (1990), Leff (1994), Toledo (1990, 1991, 1993), Guzmn Casado, Gonzlez de Molina y Sevilla Guzmn (2000), Sevilla Guzmn (1990, 1995a, 1995b, 1997, 1999), Martnez Alier (1994), y Schlpmann Martnez Alier (1992). 9 Agroecosistema es la unidad fundamental de estudio, en el cual el mineral ciclos, transformaciones de la energa, procesos biolgicos y las relaciones socio-econmicas son vistos y analizados en su conjunto. Desde el punto de vista de la agro-ecolgicas de investigacin, sus objetivos son maximizar la produccin de una determinada actividad, pero la optimizacin del agroecosistema en su conjunto, lo que significa la necesidad de un mayor nfasis en conocimiento, anlisis e interpretacin de las complejas relaciones entre personas, culturas, suelo, el agua y los animales (Altieri, 1989). En esta perspectiva, parece evidente la necesidad de adoptar un holstica y sistmica en todas las intervenciones destinadas a la transformacin de los ecosistemas en los agroecosistemas.

Pgina 12 12 metodologas) para apoyar el proceso de transicin del modelo actual la agricultura convencional a los estilos de agricultura sostenible. As que ms de una disciplina especfica, la agroecolgica, constituye un campo conocimiento que se rene varias "reflexiones tericas y los avances cientficos, procedentes de diferentes disciplinas "que han contribuido a conformar su Corpus terico y metodolgico actual (Guzmn Casado et al 2000: 81.). Por Por otra parte, nos ensea cmo Gliessman (2000), el enfoque agro-ecolgico puede se define como "la aplicacin de los principios y conceptos de la ecologa en gestin y el diseo de agroecosistemas sostenibles ", un horizonte de tiempo, basado en el conocimiento local, la integracin del conocimiento cientfico, dar lugar a la construccin y ampliacin de nuevos conocimientos sociales y ambientales, alimentando bien, de forma permanente, el proceso de transicin agroecologa. 10 Por lo tanto, en Agroecologa es el concepto central de la transicin agroecolgico, entendido como un proceso de gradual y multilineal cambio que se produce con el tiempo, las formas de gestin de agroecosistemas, lo que, en la agricultura, tiene como objetivo pasar una produccin de agroqumicos modelo (que puede ser ms o menos uso intensivo de insumos industriales) los estilos de agricultura que incorporar los principios bsicos y las tecnologas ecolgicas. Esta idea de la cambio se refiere a un proceso de continua evolucin y crecimiento tiempo, pero sin un momento final determinado.Entretanto, porque es un proceso social, es decir, por depender de la intervencin humana transicin agroecolgica implica no slo la bsqueda de una mayor racionalizacin de la produccin econmica, basada en las caractersticas biofsicas de cada agroecosistema, sino tambin un cambio en la actitudes y valores de los actores sociales en relacin con la gestin y conservacin de los recursos naturales. 10 Tenga en cuenta que est utilizando la expresin "fraccin del conocimiento local". Esta explicacin es necesaria, sectores, ya que hay desinformados que interpretar esta expresin como algo que va a la demora. En De hecho, el "de" significa un punto de partida para un proceso de dilogo entre profesionales de diferentesConocimiento de los TES, para la construccin de nuevos conocimientos. En este caso tambin el conocimiento tcnicoTambin es esencial, porque el salto de calidad que propone la Agroecologa y la complejidad de la transicin los estilos de la agricultura sostenible no permite dar los conocimientos tcnicos y cientficos, ya que es compatible con los principios y metodologas que pueden llevar a una agricultura con base ecolgica.

Pgina 13 13 Por esta razn, cuando se habla de la Agroecologa, se trata una orientacin cuyos aportes van mucho ms all de las cuestiones produccin meramente tecnolgico o agronmica, la incorporacin de dimensiones ms grandes y complejas, que incluyen tanto las variables las variables econmicas, sociales y ambientales, tales como culturales, polticos y tica de la sostenibilidad. Por esta razn, el complejo proceso de transicin agroecolgica no exime al progreso tcnico y el progreso del conocimiento cientfico (Costabeber, 1998; Caporal y Costabeber, 2000a). Una definicin ms amplia es proporcionado por Sevilla Guzmn Gonzlez y Molina (1996), que corresponde a la Agroecologa un campo de estudio que apunta a los recursos ecolgicos natural, que - a travs de un personaje de accin social colectiva participacin, un enfoque integral y una estrategia sistmica redirigir el curso de la coevolucin social y ecolgica cambiado a travs de el control de las fuerzas productivas sellado de forma selectiva las formas carcter degradante y la explotacin y la sociedad. En esta estrategia, dicen los autores, juega un papel central en la dimensin local, se conlleva un potencial, rica en recursos, experiencia y conocimiento que facilita la implementacin de estilos de la agricultura potenciadores de la biodiversidad y la diversidad ecolgica sociocultural. En definitiva, la Agroecologa se estableci como un enfoque cientfico la medida en que este campo del conocimiento se alimenta de otros disciplinas cientficas, as como el aprendizaje, el conocimiento y experiencias de los propios agricultores, lo que permite el establecimiento de marcos conceptuales, metodologas y estrategias con mayor capacidad no slo para orientar el diseo y gestin agroecosistemas sostenibles, sino tambin los procesos desarrollo rural sostenible. Debe quedar claro, sin embargo, que la La agroecologa no es as, por ejemplo, una teora Desarrollo Rural sobre Metodologas Participativas y no, sobre los mtodos para la construccin y validacin de los conocimientos tcnicos. Sin embargo, en la bsqueda del conocimiento y la experiencia ya acumulada, o por medio de -Investigacin-accin participativa o evaluacin rural participativa, por ejemplo, un mtodo de intervencin que, adems de mantener la coherencia Pgina 14 14 con sus fundamentos epistemolgicos 11 , Contribuir a la promocin de las transformaciones sociales necesarias para generar los patrones de produccin y

un consumo ms sostenible. Adems, debemos destacar que el proceso de transicin agroecolgicas adquiere una enorme complejidad, tanto tecnolgica como metodolgicos y organizativos, en funcin de los objetivos y metas establecer, as como el "nivel" que desea para la sostenibilidad de lograr. En este sentido, el segundo Gliessman (2000), podemos distinguir tres niveles fundamentales en la transicin o conversin a agroecosistemas sostenibles. La primera se refiere al aumento de la eficiencia de las prcticas convencionales para reducir el uso y consumo de insumos externos caros, escasos y perjudiciales para el medio ambiente. Esto ha sido nfasis principal de la investigacin agrcola, lo que da esta cantidad de prcticas y tecnologas que ayudan a reducir los impactos negativos de la agricultura uno convencional. El segundo nivel se refiere a la transicin de la sustitucin de insumos y alternativas prcticas a las prcticas convencionales. El objetivo sera sustituir insumos y prcticas de uso intensivo de capital, los contaminantes y degradar el medio ambiente ms benigno en el punto de vista ecolgico. En este nivel, la estructura bsica del agroecosistema sera cambiado poco, puede ocurrir, entonces los problemas similares a los de los sistemas de convencionales. El tercer nivel y ms complejo de la transicin est representada el rediseo de los agroecosistemas para que operen sobre la base un nuevo conjunto de procesos ecolgicos. En este caso, se pretende eliminar la 11 La epistemologa es la parte de la filosofa que estudia los lmites de la facultad humana del conocimiento y los criterios determinar la validez de nuestro conocimiento. Es de conocimiento sobre el conocimiento. Segn Noorrespecto, el fundamento epistemolgico de la agroecologa muestran que, histricamente, la evolucin de la cultura humana se puede explicar con referencia al medio ambiente, mientras que la evolucin del medio ambiente puede se explica con referencia a la cultura humana. Esto es: a) los sistemas biolgicos y sociales tienen el potencial de la agricultura, b) de este potencial fue capturado por los agricultores tradicionales a travs de un proceso de ensayo, error, seleccionando el aprendizaje y la cultura c) los sistemas biolgicos y sociales coevolucionado de manera que el apoyo estructuralmente dependientes el uno del otro d) la naturaleza de los posibles sistemas biolgicos y sociales pueden se entiende mejor dado nuestro estado actual del conocimiento formal, social y biolgico, el estudio de como las culturas tradicionales han capturado a este potencial, y conocimiento) conocimiento formal, social y biolgica cemento obtenido a partir del estudio de los sistemas agrcolas convencionales, el conocimiento de algunos materiales de desarrollo volved por la ciencia agrcola convencional y la experiencia con las instituciones occidentales y las tecnologas agrcolas pueden unirse para mejorar los agroecosistemas tradicionales y modernos f) el desarrollo

a travs de la agricultura agroecolgica, mantener las opciones ms biolgica y cultural para el futuro y producir una menor deterioro cultural, las ciencias biolgicas y ambientales que los enfoques convencionales solo (Noorgard, , 1989). Pgina 15 15 las causas de estos problemas no fueron resueltos en dos niveles antes. En trminos de investigacin ya realizado un buen trabajo en relacin la transicin del primer al segundo nivel, pero estn empezando apenas trabajo para la transicin al tercer nivel, cuando sera ms estilos de agricultura sustentable (Gliessman, 2000). Como puede ver, los tres niveles de transicin agroecolgica, propuesto por Gliessman, lejos, ms an, la idea equivocada La agroecologa como un tipo de agricultura, un sistema de produccin o un tecnologa agrcola, sin embargo tipo que sean. Adems, estos breves comentarios dan la dimensin exacta de la complejidad de los procesos socioculturales, econmicos y ecolgicos, y mejorar la naturaleza Agroecologa de la investigacin cientfica, as como el estado de atencin o en el campo el conocimiento cientfico, multidisciplinario y desafiante por objetivos la construccin de estilos de agricultura sustentable en el mediano y largo plazo. Lo que estamos tratando de decir es que, como resultado de la aplicacin de los principios de la Agroecologa, pueden lograr estilos bsicos de la agricultura ecolgica y as obtener productos de calidad superior orgnicos. Pero, a respetar esos principios, que la agricultura debe cumplir con los requisitos sociales, tenga en cuenta aspectos culturales, preservar los recursos ambientales, la posibilidad de participar y el empoderamiento poltico de las partes interesadas, y lograr que resultados econmicos favorables para el conjunto de la sociedad, con un a largo plazo de tiempo punto de vista, es decir, una agricultura sostenible. La agricultura sostenible, en agro-ecolgicas punto de vista, es que que, sobre la base de un entendimiento holstico de los agroecosistemas, ser capaz de cumplir, de manera integrada, los siguientes criterios: a) bajo la dependencia del comercio, b) el uso de recursos renovables disponibles a escala local; c) el uso de los efectos beneficiosos o benignos del medio ambiente local; d) la aceptacin y / o tolerancia a las condiciones locales antes de la dependencia de los intensos esfuerzos para cambiar o controlar el medio ambiente, y) a largo plazo de mantenimiento de la capacidad productiva, f) preservacin de la diversidad biolgica y cultural; g) el uso del conocimiento y la cultura de la poblacin local h) produccin de bienes para el consumo interno y para exportacin (Giessman, 1990). Para Altieri, el la agricultura sostenible a largo plazo se refiere a la "bsqueda de rendimiento duradero A largo plazo, a travs del uso de tecnologas de gestin ecolgicamente Pgina 16 16

apropiado ", lo que requiere la" optimizacin del sistema en su conjunto y no slo el rendimiento total de un producto especfico "(Altieri, 2002a). Por su parte, el Centro de Agroecologa de la Universidad de California Campus Santa Cruz (EE.UU.), define la agricultura sostenible como "aquel que reconoce el carcter sistmico de la produccin de alimentos, piensos y fibras equilibrio, con equidad, las preocupaciones ambientales de la salud, la justicia social y la viabilidad econmica entre los diferentes sectores de la poblacin incluyendo a las personas diferentes y distintas generaciones "(Gliessman, 2000). Logo, quando se fala de agricultura sustentvel, se est falando de estilos de agricultura de base ecolgica que atendam a requisitos de solidariedade entre as geraes atuais e destas para com as futuras geraes, o que alguns autores chamam de uma tica da solidariedade. 5. Consideraciones finales Como vimos, a Agroecologia proporciona as bases cientficas e metodolgicas para a promoo de estilos de agriculturas sustentveis , tendo como um de seus eixos centrais a necessidade de produo de alimentos em quantidades adequadas e de elevada qualidade biolgica, para toda a de la sociedad. Apesar de seu vnculo mais estreito com aspectos tcnicoagronmicos (tem sua origem na agricultura, enquanto atividade produtiva), essa cincia se nutre de diversas disciplinas e avana para esferas mais amplas de anlise, justamente por possuir uma base epistemolgica que reconhece a existncia de uma relao estrutural de interdependncia entre o sistema social eo sistema ecolgico (a cultura dos homens em coevoluo com o meio ambiente). Assim, a ttulo de consideraes finais, cabe destacar que: a) h consenso de que o atual modelo de desenvolvimento rural e de agricultura convencional insustentvel no tempo, dada sua grande dependncia de recursos no renovveis e limitados. Ademais, este modelo tem sido responsvel por crescentes danos ambientais e pelo aumento das diferenas scio-econmicas no meio rural; b) a par disso, est em curso uma mudana de paradigma na qual aparece com destaque a necessidade de buscar-se estilos de desenvolvimento rural e de agricultura que assegurem maior Pgina 17 17 sustentabilidade ecolgica e eqidade social; c) a noo de sustentabilidade tem dado lugar ao surgimento de uma srie de correntes do desenvolvimento rural sustentvel, entre as quais se destacam aquelas alinhadas com a perspectiva ecotecnocrtica e aquelas que vm se orientando pelas bases epistemolgicas da Agroecologia, numa perspectiva ecossocial; ed) a construo deste processo de mudana tem impulsionado uma transio agroambiental, que se materializa pelo estabelecimento de diferentes estilos de agriculturas ecolgica ou orgnica, entre outras denominaes, ademais de novos enfoques de desenvolvimento local ou regional que levam em conta as realidades dos distintos agroecossistemas.

No obstante, observa-se que os diferentes enfoques conceituais e operativos, que vm sendo adotados pelas distintas correntes da sustentabilidade, esto levando a um afastamento cada vez mais evidente entre as posies por elas assumidas na perspectiva do desenvolvimento rural sustentvel. De um lado, a corrente agroecolgica sugere a massificao dos processos de manejo e desenho de agroecossistemas sustentveis, numa perspectiva de anlise sistmica e multidimensional. Outras correntes, por sua vez, se orientam, principalmente, pela busca de mercados de nicho, centrando sua ateno na substituio de insumos qumicos de sntese por insumos orgnicos ou ecolgicos, restringindo-se, portanto, aos dois primeiros nveis da transio. Como evidncia das principais diferenas de enfoque entre as correntes, destacamos os dois aspectos a seguir: 1. Enquanto a corrente agroecolgica defende a construo de agriculturas de base ecolgica que se justifiquem pelos seus mritos intrnsecos, ao incorporar sempre a idia de justia social e proteo ambiental, independentemente do rtulo comercial do produto que gera ou do nicho de mercado que venha a conquistar, outras propem uma agricultura ecologizada, que se orienta exclusivamente pelo mercado e pela expectativa de um prmio econmico que possa ser alcanado num determinado perodo histrico, o que no garante sua sustentabilidade no mdio e longo prazos. Inclusive, no limite terico, uma agricultura ecologizada mundialmente no guardaria espao para um diferencial de preos pela caracterstica ecolgica ou orgnica de seus produtos. Pgina 18 18 2. Enquanto a corrente agroecolgica sustenta a necessidade de que sejam construdos processos de desenvolvimento rural e agriculturas sustentveis que levem em conta a busca do equilbrio entre as seis dimenses da sustentabilidade, antes citadas, outras correntes, por estarem orientadas principalmente pela expectativa de ganhos econmicos individuais e de curto prazo, acabam minimizando certos compromissos ticos e socioambientais. Sob a perspectiva de uma agricultura ecologizada e desprovida destes compromissos, podemos at supor que venha a existir uma monocultura orgnica de larga escala, baseada em mo-de-obra assalariada, mal remunerada e movida a chicote . Essa monocultura ecolgica poder at atender aos anseios e caprichos de consumidores informados sobre as benesses de consumir produtos agrcolas limpos, orgnicos, isentos de resduos contaminantes. No entanto, o grau de informao ou de esclarecimento de dito consumidor talvez no lhe permita identificar ou ter conhecimentos das condies sociais em que o denominado produto orgnico foi ou vem sendo produzido; talvez, nem mesmo lhe interesse saber. Neste caso, no limite terico e sob a considerao tica acima mencionada, nenhum produto ser verdadeiramente ecolgico se a sua produo estiver sendo realizada s custas da explorao da mo-de-obra. Ou, ainda, quando o no uso de

certos insumos (para atender convenes de mercado) estiver sendo compensado por novas formas de esgotamento do solo, de degradao dos recursos naturais ou de subordinao dos agricultores aos setores agroindustriais. Neste momento do debate sobre Agroecologia, cabe alertar, ainda, que simplificaes como as antes mencionadas que, muitas vezes, centram os esforos e recursos apenas na mudana da base tcnica, objetivando gerar produtos diferenciados e de nicho podem provocar um novo tipo de espiral tecnolgica , gerando novas contradies e outros tipos de diferenciao social na agricultura. Atualmente, j possvel observar-se a existncia de categorias de agricultores ecolgicos ou orgnicos que recm comeam a ser consideradas como novas categorias sociais nos estudos sobre a agricultura Brasileo. Ou seja, estamos diante do perigo de se ampliar as diferenas entre os agricultores que tm e os que no tm acesso a servios de Assistncia Pgina 19 19 Tcnica e Extenso Rural, crdito, tecnologias de base ecolgica, assim como entre os que dispem e os que no dispem de apoio para se organizar em grupos com o objetivo de conquistar nichos de mercado que melhor remunerem pelos produtos limpos ou ecolgicos que oferecem (Costabeber, 1998). Finalmente, cabe reconhecer os enormes desafios que esto pela frente se o objetivo fazer avanar o enfoque agroecolgico, numa perspectiva de agriculturas e desenvolvimento rural sustentveis . Tais desafios so muito grandes e complexos, mas no so, em absoluto, intransponveis. Su superao depende, primeira e principalmente, da capacidade de dilogo e de aprendizagem coletiva que se possa estabelecer entre diferentes setores da sociedade, assim como do reconhecimento de que a sustentabilidade encerra no apenas abstraes tericas e perspectivas futuristas, mas tambm elementos prticos que devem ser adotados na vida cotidiana. Soma-se a isso o fato de que muitos dos j comprovados impactos negativos causados pela agricultura qumica ainda no aparecem como um problema na opinio pblica, pelo menos na intensidade necessria, retardando o debate ea possvel tomada de conscincia da sociedade, no sentido de apoiar a construo de processos de desenvolvimento rural e de estilos de agricultura mais ajustados noo de sustentabilidade. Destaque-se ainda que a socializao de conhecimentos e saberes agroecolgicos entre agricultores, pesquisadores, estudantes, extensionistas, professores, polticos e tcnicos em geral respeitadas as especificidades de suas reas de atuao , , e seguir sendo, uma tarefa imperativa neste incio de milnio, o que determina a necessidade de partcipao ativa do Estado. Se isto verdadeiro, cabe tambm a todos os cidados o dever e tambm o direito de trabalharmos pela ampliao das oportunidades de construo de saberes socioambientais necessrios para consolidar um novo paradigma de desenvolvimento rural, que considere as seis dimenses (ecolgica, social, econmica, cultural, poltica e tica) da sustentabilidade. Como enfoque cientfico e estratgico de carter

multidisciplinar, a Agroecologia apresenta a potencialidade para fazer florescer novos estilos de agricultura e processos de desenvolvimento rural sustentveis que garantam a mxima preservao ambiental, respeitando princpios ticos de solidariedade sincrnica e diacrnica