EDITORIAL

CREDITOS
Colabora: Cultiva Conce Quemaloquequeda Morgana Sativa Laura Marinho RasJano Fernando Sepulveda Cultiva Medicina Cabessativa Panchoke ADC El Chato ADC Isidro Marin Polo Polar Cocinera Exotica Maria Labb Mister Zatan Nermi TooCute Raoni MouChoque Au Rcvl Revolucion Verde Chirry Willy Vela 420 Foto portada: Original Haze by Leshuga Contacto: director@culturacannabis.cl

Grande Argentina
cannbicamente hablando, algunos de ellos detestables como la serie de allanamientos a cultivadores, los cuales estamos convencidos que slo buscan generar mayor realce y figuracin por parte de las policas involucradas. Sin embargo, quisimos destacar brevemente toda la situacin que est ocurriendo al otro lado de la cordillera en el vecino pas. Existen hoy una serie de propuestas que se presentarn al Congreso Nacional que buscan normalizar el consumo, posesin y cultivo de cannabis en toda la Argentina. Este tipo de medidas, slo ratifican algo que las autoridades argentinas tienen ms claro que las nuestras: cultivar no es traficar! Muchas veces nos ha pasado que nos encontramos filosofando al respecto de cmo lograr que aqu en Chile se produzcan cambios significativos con la horrible ley de drogas que tenemos. Respecto a esto mismo, nos gustara decirle a todos aquellos usuarios y simpatizantes y/o amigos del cannabis, que parte de la solucin pasa netamente por asuntos polticos, por lo que ejemplos como los que se estn viendo en Argentina, sumados a iniciativas ya en ejecucin, en pases como Uruguay, slo hacen que nuestro continente se torne ms verde y ms libre. A no mirar tan feo a la poltica, se tiene mal sabor, pero con un de cannabis de seguro pasa mejor. Infrmate y participa Revista Cultura Cannabis sabe que poco

Durante este mes han ocurrido acontecimientos importantes

La revista Cultura Cannabis Magazine es una revista digital mensual. Los artculos firmados no expresan necesariamente el pensamiento de la revista Cultura Cannabis Magazine, que no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores. El contenido de los avisos publicitaros es de exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Su reproduccin total o parcial, necesitar la autorizacin de la editorial.

INDICE
3 4 6
6

EDITORIAL NDICE ACTIVISMO Y ACTUALIDAD

70 FLYING FOR THE CITY

70 Las Flores de Pap

76 HISTORIA DEL CANNABIS

76

Chile: Cannbis en el Congreso La Tierra que Cultivamos Cultiva Conce Campaa NMPPP Tolerancia Cero Vivencia SAG Allanamiento a DeLaFeria 46 Argentina: Legalizacin Ya!! 54 Brasil: Marcha da Maconha Pot in Rio Campeona Pot in Rio Resea Vela 420

Historia del Cannabis: El Cannbis en la cultura Japonesa

82 COCINA
82

Cuccina cannbica

84 INTERNACIONAL
84

Cogollos sudamericanos

86 CIENCIA

86 Consultorio Dr.Yerber: Rol de los aminocidos en vegetativo

MAYO 2012

ACTIVISMO

CHILE

Cannbicos en el congreso
Por Quemaloquequeda y Revista CulturaCannabis / fotos por Misterzatan

CHILE

ACTIVISMO Y ACTUALIDAD

El jueves 3 de mayo fue un da histrico para los activistas cannbicos, dimos un paso importante en la lucha que nos ha convocado a muchos activistas, y entramos por las puertas del Congreso Nacional para participar directamente de la discusin poltica en torno al consumo de cannabis en Chile y la problemtica paradoja en que nuestra ley de drogas nos tiene sumergidos.
El equipo y la idea

misma mesa de trabajo de la Comisin Especial de la Juventud, compuesta por los diputados Marcela Sabat (UDI, presidente), Pedro Pablo lvarez-Salamanca (UDI) Pedro Pablo Browne Urrejola (RN), Marcelo Daz (Ex-PS), Marcos Espinosa (PRSD), Mara Jos Hoffmann (UDI), Andrea Molina (UDI, ex Su-ssy), Claudia Nogueira (UDI), Guillermo Teiller (PC), Vctor Torres (DC), Matas Walker (DC) y Orlando Vargas (PPD). Aunque muchos de los honorables no estuvieron presentes, los que se quedaron se mostraron interesados en la discusin y en buena sintona con la problemtica de los consumidores de cannabis en Chile. A continuacin, ms detalles. Ese da sembramos una semilla en un terreno difcil y agrupados bajo la causa NO MS PRESOS POR PLANTAR se conform un equipo bastante multidisciplinario com| 2012 MAYO 7

Nuestra revista tuvo acceso directo a la

ACTIVISMO

CHILE

puesto por Marco Muoz (Socilogo), Pedro Mendoza (Abogado, Comit editorial revista Caamo), Francisca Pimentel (Psicloga), Macarena Sandoval (Coordinadora Nacional Campaa No Ms Presos Por Plantar) y Fernando J. Seplveda (Bioqumico, Coordinador general revista Cultura Cannabis). Cada uno encargado de un tema en especfico para exponer ante la comisin. La tarea no era nada de fcil, resumir en pocos minutos un tema que aparte de ser complejo se encuentra en un pantano de mitos y creencias errneas que dificultan el dilogo. Expusimos desde cinco reas diferentes a los diputados, quienes tuvieron buena recepcin, reflejada en las preguntas y comentarios al final de nuestra exposicin. Al finalizar las exposiciones, la diputada Marcela Sabat tom la palabra y lo primero que agradeci fue la exposicin realizada, destacando la calidad de los argumentos y lo bien que manejbamos el tema. Asimismo, el diputado Marcelo Daz realiz reflexiones del tipo es una vergenza que exista gente presa por plantar y se refiri a la gran tarea que tienen por delante al aceptar que se necesita una nueva poltica de drogas y por sobre todo abrir el debate sobre el cannabis. Palabras al cierre Al finalizar y lleno de ese protocolo de cada una las sesiones del congreso, la presidenta agradeci a cada uno de los que estbamos ah dando la cara y nos dej invitados a participar de ms instancias como esas, suena la campana y finaliza la sesin.
8

Sesin 2
El da jueves 10 de mayo se realiz una segunda sesin de esta comisin. En dicha oportunidad expusieron el Dr. Sergio Snchez, representando al colegio mdico y lvaro Gmez, gerente general de Agrofuturo, la primera empresa chilena en presentar un permiso al SAG para cultivar cannabis con uso medicinal. Junto con ellos estaban Macarena y Camilo representando a todos los activistas de No ms presos por plantar. Si bien para esta sesin no participamos como invitados directamente, pudimos seguirla en su integridad y en vivo a travs de la pgina del congreso, por lo que gran parte de las impresiones de esta sesin son a travs de la pantalla y en compaa de un buen porro. Uso mdico de cannabis y consumo problemtico de cannabis Bastante agradable result escuchar al Dr. Snchez cuando comenz a exponer y a dejar en evidencia todos los beneficios que entrega una planta como el cannabis. Con contundentes argumentos, este psiquiatra explic a los diputados que el cannabis es una planta muy beneficiosa para el ser humano y cuyo potencial mdico es altsimo. Respecto a las propiedades teraputicas del cannabis, el Dr. Snchez dijo: se ha demostrado que la cannabis es un muy buen orexgeno, es decir, estimulador del apetito. Adems, es un potente analgsico contra el dolor y un ansioltico, por eso la gente con esquizofrenia lo ocupa

MAYO 2012 |

mucho en la etapa inicial de la enfermedad. Asimismo, impide los vmitos derivados de algunos tratamientos y se usa frente a los espasmos musculares de la esclerosis mltiple. Hay evidencia tambin de su uso en enfermedades debidas al estrs, porque el principal efecto de la planta es la alegra y la risa. En cuanto al consumo problemtico del cannabis, el Dr. Snchez manifest: yo tengo la tesis que ella se produce en los pacientes que tienen una patologa de base, como la esquizofrenia, porque la prevalencia de ambas es equivalente, de un 0,5 a un uno por ciento. O sea, la variable de consumo no tiene que ver con el desarrollo de una enfermedad mental, eso es una mitologa, igual que la escalada hacia otras drogas. Sentenci el mdico. Opinin de los privados: Agrofuturo y su lucha por cultivar cannabis con fines medicinales El ingeniero agrnomo lvaro Gmez, gerente general de Agrofuturo tuvo un espacio para explicar el punto de vista de la empresa que l dirige y que meses atrs tuvo por un breve espacio de tiempo un permiso para cultivar cannabis; sin embargo, por diversas problemticas con las instancias gubernamentales dicho permiso fue revocado.

Sesin 3
En la sesin celebrada el jueves 17 de mayo expusieron Francisca Florenzano, Directora SENDA, en representacin del Ministro de

CHILE Salud, Elizabeth Armstrong, Jefa de la Agencia Nacional de Medicamentos (ANAMED) y Pablo Wilson, Jefe de la Divisin Jurdica del Servicio Agrcola y Ganadero (SAG). La visin del SENDA En dicha sesin Francisca Florenzano indic que: hay que hacer una diferencia entre la marihuana natural y una serie de otras marihuanas que se cultivan y estn en el mercado. Su opinin claramente demuestra un dejo de ignorancia frente al tema, ya que no explic a qu se refera con decir que el cannabis cultivado no era marihuana natural. Otra cita que nos regal fue: no tenemos prohibicin sobre uso y porte, entonces por qu el mayor porcentaje de detenidos por ley 20.000 es por porte?, otra contradiccin ms de nuestra ley. Por ltimo Florenzano cit: los niveles socioeconmicos ms bajos no pueden acceder a rehabilitacin por adiccin a marihuana, con respecto a este tema si bien el dato puede ser cierto, el problema no parece ser uso de cannabis sino que el problema de la pobreza y marginacin social asociadas a estos estratos sociales. El rol del SAG y la postura del ISP

ACTIVISMO

objetivo de cultivar cannabis le debera interesar, es que este tipo de entidad evala bsicamente dos aspectos: el mrito del permiso, es decir, la importancia, y el fin, y es aqu el problema, porque si la justificacin del permiso es mdica, la institucin encargada es el ISP y con ellos la historia es distinta. Elizabeth Armstrong, contradiciendo el hecho de que la ley 20.000 permite el cultivo de cannabis con la debida autorizacin del SAG, indic que en Chile est completamente prohibido el cannabis y no se puede cultivar. Armstrong justific su postura afirmando que cualquier entidad que desee presentar un permiso para producir cannabis con fines mdicos, debe primero presentar los estudios pre-clnicos y clnicos que avalen la seguridad y eficacia farmacolgica del frmaco a base de cannabis que se desea vender. Como guinda para la torta, dijo que pese a que si bien un privado puede entregar toda la informacin que asegure tanto la eficacia como la seguridad de un posible frmaco, ello no asegura que el ISP autorice su comercializacin. Cuec! Conclusiones Para concluir podemos decir que es muy importante haber germinado esta semilla que nos traer a largo plazo la tranquilidad de saber que estamos haciendo historia con un tema que an es tab en nuestro pas, todo esto que est sucediendo nos traer un lindo

La participacin del SAG no trascendi mayormente y se restringi a explicar el rol de dicho rgano estatal en la autorizacin de permisos para cultivar cannabis en Chile. Un aspecto interesante que se desprende de la aroma a libertad. exposicin de Wilson y que a cualquier interesado en pedir un permiso al SAG con el

| 2012 MAYO 11

ACTIVISMO

CHILE

La Tierra en que cultivamos: GMM en Chile

Por Morgana Sativa / Fotos NMPPP en todo Chile mes de mayo comenz con bombos y platillos, finalmente llega el da que todos estbamos esperando hace meses Cuntas personas irn a llegar? Cmo ser la recepcin de la gente? Tendremos problemas con Carabineros? Ir a salir todo bien en
12 MAYO 2012 |

E ste

cada ciudad? A altas horas de la madrugada del 4 de mayo an seguimos coordinando, pintando, cortando y doblando papelera informativa, cosiendo banderas y twitteando los avances para que cada ciudad se sienta acompaada durante estas horas previasporque

todos estamos muertos de sueo pero tambin estamos todos demasiado ex citados y ansiosos para dormir, ya que por primera vez en Chile se lleva a cabo una campaa a nivel nacional, una campaa que rene a diferentes agrupacio nes de activistas que trabajan cada uno desde su propia trinchera por la despenalizacin de la marihuana medicinal y recreativa.

Una larga lista de eventos nos lleva a concretar los planes y sueos conversados en enero en medio del desierto de Atacama y finalmente son nueve las ciudades que se sumaron al llamado a comienzos de marzo, unas antes otras despus, unas con experiencia en marchas y otras novatas sin referentes para calcular de antemano la asistencia local que tendran en esta primera marcha nacional NO MS PRESOS POR PLANTAR. | 2012 MAYO 13

ACTIVISMO

CHILE

Ms de 35.000 personas en 7 regiones Cifras oficiales convocatoria NMPPP distintas de Chile se manifestaron pac2012 ficamente por un cambio real en la Ley 20.000, pidiendo la despenalizacin del IQUIQUE: Convocaron: Activistas Amigosdel- autocultivo de Cannabis para usos medicinales y recreativos, dejando en claro Cannabis Iquique que somos miles los que nos plantamos Pblico Asistente: 300 frente al narcotrfico. Somos miles los ANTOFAGASTA: Convocaron: Activistas Amigosdel- que trabajamos da a da por cambiar la realidad en torno a una planta milenaria Cannabis Antofagasta que nos une ms all de nuestras creenPblico Asistente: 700 cias religiosas, polticas o culturales, soCALAMA: Convocaron: Activistas Amigosdel- mos cada da ms y mejor organizados los que ya no tememos decir: yo como, Cannabis Calama yo tomo, yo fumo, yo cultivo marihuana Pblico Asistente: 150 y NO soy un delincuente. COQUIMBO: Pblico Asistente: 400 VALPARAISO: Convocaron: Activistas AmigosdelCannabis V Regin Pblico Asistente: 2.000 SANTIAGO: Convocaron: Movimental Pblico Asistente: 30.000 CONCEPCIN: Convocaron: Cultiva Conce Pblico Asistente: 2.000 TEMUCO: Convocaron: Cultiva tus Derechos Araucana Pblico Asistente: 150 VALDIVIA: Convocaron: Activistas AmigosdelCannabis Valdivia Pblico Asistente: 110 El lema que comenz a sonar con fuerza con el encarcelamiento de Car los Aguilera en Agosto del 2011 termin siendo la bandera de lucha de ms de 12 agrupaciones antiprohibicionistas con diferentes visiones y misiones especficas, pero todas enfocadas a lu char contra el narcotrfico y contra el prohibicionismo a la vez. Dentro de estas agrupaciones podemos ennumerar a los Activistas Amigos del Cannabis de Iquique, Calama, Antofagasta, Coquimbo, Aconcagua, Valparaso y Valdivia, Cultiva Conce, Cultiva tus derechos Araucana, Movimental, Cultiva Medicina, Quemaloquequeda, Placeres Cannbicos, Cannabis Legal, entre otros. Y no podramos haberlo hecho sin los colaboradores nacionales que nos apoyaron mediante difusin, espa cios y premios donados, dentro de los

14 MAYO 2012 |

cuales resaltan: Trip Seeds, Psicoactivo, Hidroteck, Bioecological, Cajn Iluminado, POS420, Automati-k-nnabis, Revis ta Camo, De la Feria, entre otros que colaboraron a nivel regional y/o local tambin. Con este captulo se cierra la primera parte de una historia que recin comienza y luego de miles de kilmetros recorridos, horas de vuelo y nuevos humos que tuve la suerte de conocer durante los viajes que en parte relat en este pequeo espacio de Cultura Cannabis, me siento feliz y orgullosa de haber sido parte del comienzo de una nueva era de activismo y espero visitar muchas ms ciudades, conocer muchos ms activistas, cultivadores y usuarios de cannabis para compartir con ustedes la realidad de cada una de las ciudades que conforman nuestra larga faja de tierra frtil para cultivar marihuana. Slo queda agradecer a todos quienes colaboraron en esta primera campaa y esperamos verlos nuevamente en las prximas marchas en todo Chile, porque este es tan solo el comienzo del movimiento cannbico chileno y no bajaremos los brazos hasta lograr que nuestra planta amiga crezca libre. Este 5 de mayo quedar en nuestras memorias y ser parte de nuestra historia, porque la tierra en que cultivamos se convirti en un Pas que marcha por que no hayan ms presos por cultivar Marihuana.

ACTIVISMO Y ACTUALIDAD

CHILE

mundial por la despenalizacin de la marihuana, bajo la consigna No ms presos por plantar, que busca poner en discusin la actual ley de drogas y especficamente criticar la aplicacin de la ley 20.000, que en Chile persigue a cultivadores y consumidores de cannabis. Este ao tuvo un sabor especial, puesto que por primera vez se realiz una coordinacin nacional de esta gran manifestacin ciudadana, donde activistas y organizaciones pro cannabis de distintos puntos del pas se organizaron, lo que finalmente provoc que 13 ciudades marcharan simultneamente por otra poltica de drogas.
20 MAYO 2012 |

En el mes de mayo se realiz la marcha

En Concepcin fueron 2000 mil personas (agradeciendo la participacin de todos/ as) las que salieron alegres por las calles del centro de la ciudad, con cnticos, disfraces y batucadas logrando una fiesta ciudadana. Nuestra marcha fue por nuestra libertad para cultivar, fue por nuestros derechos, los cuales son vulnerados debido en parte a que las policas slo persiguen, criminalizan, allanan y detienen a los consumidores y cultivadores de cannabis. Nuestra marcha quiso tambin demostrar que los consumidores de cannabis tanto aqu en Concepcin, como en todo el pas, somos capaces de dar la cara y de salir a defender nuestros derechos y que por sobre todo nos oponemos a las polticas prohibicionistas en torno a sustancias como el cannabis.

Por Cultiva Conce / Fotos Gerko Celedon Es por estos argumentos y muchos otros que continuamos trabajando en poner el tema en discusin, donde distintos activistas se la juegan por informar a la ciudadana respecto a los efectos de la Ley 20.000. Por este motivo nos estamos preparando para realizar el primer congreso nacional sobre la situacin del cannabis en Chile, donde esperamos convocar a la mayor cantidad de personas, autoridades, cientficos y organizaciones para discutir sobre muchos aspectos asociados al consumo de cannabis. Con la fuerza que nos caracteriza y la ayuda de todos lograremos decir firmemente no ms presos por plantar!

| 2012 MAYO 21

Por Morgana Sativa / Fotos NMPPP en todo chile

CHILE

ACTUALIDAD

relacionadas al cannabis y a la discusin sobre polticas de drogas en general, ha tomado un rumbo prometedor: ya no pasa un mes sin alguna actividad relacionada al tema y abril no fue la excepcin. Conversatorio con Richard Branson en el ex Congreso Nacional: Asuntos del Sur, una ONG crtica de las polticas antidrogas y que promueve el debate en torno a su despenalizacin, organiz el 12 de abril la conferencia Polticas de drogas basadas en la evidencia, la salud y los derechos humanos: conversando con Richard Branson. El millonario emprendedor es un activo miembro de la Comisin global de polticas de drogas que encabezan los ex presidentes Cesar Gaviria, Fernando Henrique Cardoso y Ernesto Zedillo entre otros, quienes han llamado a debatir la discriminalizacin del consumo como una forma alternativa para enfrentar el narcotrfico. Con traduccin simultnea, Branson se dedic a relatar su visin empresarial y prctica, proponiendo la legalizacin como una alternativa vlida para levantar cualquier economa, adems de mostrarse claramente en contra de la represin que sufren usuarios y cultivadores en nuestro pas al sorprenderse con comentarios del pblico presente, dentro de los cuales Amigos del Cannabis y Cultiva Medicina plantearon la problemtica actual entorno a la Ley 20.000 es indignante que haya presos por cultivar marihuana, nadie debera sufrir ese tipo de penas por actos que no daan a nadie declar ante el comentario de un ADC que se present diciendo: yo soy de los que tiene amigos presos por cultivar. Presentes

Desde hace un tiempo que las actividades

tambin en el ex Congreso estaban Eduardo Vergara y Lagos Weber quienes dieron sus puntos de vista y se declararon abiertamente en contra de la actual poltica de drogas vigente en Chile. Weber asegur que es necesario abrir el debate y critic duramente el actuar de su padre en cuanto a su participacin en la gestin de la mismsima Ley 20.000

Entrega Cartas al Fiscal: Finalmente tras casi tres aos de ser redactada la carta al Fiscal Nacional, comenz a ser entregada en varias ciudades de Chile. Tal es el caso de Santiago y Valparaso, que hicieron la entrega el mismsimo 20 de Abril en sus Fiscalas correspondientes, celebrando as de manera particular el da ms esperado por todos los cannbicos del mundo: el 420. En el Puerto, luego de la entrega de ms de 500 cartas firmadas durante eventos, fiestas, charlas y actividades organizadas por los Activistas ADC de Valparaso, nos dedicamos a analizar punto por punto las peticiones planteadas en esta carta en el programa libertario de contrainformacin Proyecto Gnomo junto a Pedro Medoza, abogado de la revista Camo y miembro de Movimental, que particip activamente en la redaccin de la carta. El episodio especial 420 de Gnomo | 2012 MAYO 23

ACTUALIDAD

CHILE mandas de usuarios y cultivadores mediante esta carta que ya suma miles de ejemplares firmados. Bingos y eventos profondos Marcha: comenzando el da 5 de abril en Valparaso, cerca de 400 personas asistieron al primer bingo cannbico porteo.El pequeo bar donde se llev a cabo el primero de los eventos profondos marcha a nivel nacional estaba repleto; ms al norte, exitosas y concurridas actividades en Antofagasta donde cerca de 300 personas gozaron de exclusivos bingos con pea de entradas limitadas. Calama con su fiesta

trat los pormenores de la campaa NMPPP y celebr el fallo tan esperado por todos: nuestros amigos activistas de Valdivia encarcelados por cultivar fueron finalmente enviados a sus hogares con arresto domiciliario total. Un pequeo triunfo en este largo camino hacia la despenalizacin de nuestra planta amiga. El proyecto Carta al Fiscal contina y sigue juntando firmas a lo largo del pas, mientras que varias ciudades como Valdivia y Antofagasta se sumaron a la entrega de sus cartas; el debate abierto se sigue generando y en cada stand informativo se sigue explicando las de-

24

CHILE Marihuanera y su bingo, congregaron a cerca de 200 personas y en Iquique el bingo cont con 120 alegres iquiqueos que celebraron junto a los activistas nortinos. Pero no slo hubo eventos para recaudar fondos durante el mes de Abril: Temuco tuvo una hermosa y colorida primera marcha el da 21, que finaliz con una tocata, calentando motores para motivarse a marchar junto al resto del mundo el 5 de mayo.

ACTUALIDAD

Quinto panelista Tolerancia 0: este ao se logr por primera vez saltar el cerco comuni- Ver nota El quinto panelista en Tolerancia 0 cacional gracias al trabajo de diversos activis-

tas que dedicaron horas y horas para desarrollar estrategias de difusin, tanto a travs de improvisados call center que se dedicaron a contactar a toda agencia periodstica, diario, programa radial o revista para invitarlos a la marcha, como tambin el manejo de las redes sociales, que jugaron un papel protagonista en esta campaa. Tal fue el caso de Quemaloquequeda, que logr sacarle una declaracin al mismsimo presidente del Colegio Mdico durante el programa Tolerancia 0.

25

ACTIVISMO

CHILE

Diario CTD 2012: Este ao y por primera vez el clsico Diario CTD que circula y se vende durante las marchas en Santiago hace ya un par de aos, fue de tiraje nacional, con pginas generadas por las ciudades que hicieron de esta una campaa nacional. Estas pginas regionales con algunos relatos, datos e informacin local reflejan un poco la realidad de cada ciudad en este tema. As es como Iquique relata paso a paso cmo fabricarse un indoor a precio Zofri o como Antofagasta nos regala un pequeo paso a paso para realizar marchas tras haber sido los gestores de marchas en toda la zona norte durante el ltimo ao. Y esto fue slo el mes de abril, ya que en mayo comenzamos el jueves 3 yendo al Congreso Nacional a presentarnos ante la Cmara de Diputados en la Comisin Juventud a presentarnos como movimiento cannbico NO MS PRESOS POR PLANTAR y dejar puesto el tema sobre la mesa con total aceptacin por parte de los parlamentarios presentes. Con esto se da un paso histrico que nos pone a la par con Argentina y Uruguay, quienes ya han logrado claros avances legislativos en sus respectivos pases. Es as como la segunda semana de mayo se llevaron a cabo mesas de dilogo casi todos los das (Lunes: Uruguay planteando el mercado regulado para Marihuana, Mircoles: Argentina planteando el tema despenalizacin ante la Cmara de Diputados y Jueves: Chile segunda sesin en Comisin Juventud con la presentacin del Colegio Mdico). Tambin se llev a cabo, paralelo a la segunda presentacin en la C26 MAYO 2012 |

CHILE mara de Diputados en Valparaso, la charla informativa Libertades individuales y polticas pblicas: Lucha contra el Narcotrfico, en la Escuela de Gobierno y Gestin Pblica, Universidad de Chile. Con esto slo logramos enumerar parte de los eventos que se llevaron a cabo en el marco de la primera campaa nacional NMPPP, que a fin de cuentas, para ser la primera, fue un rotundo xito, considerando que la cantidad de gente que lleg a cada evento y luego a la marcha fue ampliamente ms de la que esperbamos y la cobertura meditica si bien sigue siendo sesgada fue mucho ms amplia que cualquier otro ao, logrando apariciones en diversos diarios y portales virtuales nacionales e internacionales y apariciones en programas de televisin mediante notas y entrevistas. Quien crea que ser un activista amigo del cannabis es un pasatiempo est muy equivocado, ms que un hobby el activismo cannbico se ha transformado en un trabajo de tiempo completo, en una carrera maratnica en la cual nos estamos comenzando a sumar a los pases ms avanzados y activos en nuestro continente, y quienes vivimos en primera persona esta primera campaa nacional, podremos contarles algn da a nuestros nietos que estuvimos marchando el sbado 5 de mayo por primera vez en todo Chile para que ellos puedan gozar de los beneficios que hoy an nos convierten en delincuentes, enfermos o adictos. Hasta que la dignidad sea costumbre: NO MS PRESOS POR PLANTAR!

ACTIVISMO

27

ACTUALIDAD

CHILE

El quinto panelista en Tolerancia Cero

Activismo cannbico desde la virtualidad de las redes sociales Por Quemaloquequeda

A diferencia de muchos pases que estn optando por medidas que buscan mover hacia clasificaciones ms bajas a sustancias como el cannabis, nuestro pas tiene categorizada la cannabis en la lista 1, donde se agrupan las sustancias de mayor dureza y que congregan a las sustancias o drogas estupefacientes o psicotrpicas, productoras de dependencia fsica o psquica, capaces de provocar graves efectos txicos o daos considerables a la salud, segn consta en nuestra querida ley 20.000. En la lista figura la cocana, el opio y la herona. Nuestra revista quiso destacar la participacin del blog cannbico Quemaloquequeda en el programa Tolerancia 0; aqu la historia detrs de la pregunta que hicieron al Dr. Paris y el efecto en las redes sociales. El Domingo 15 de Abril, en el programa Tolerancia Cero de Chilevisin, estuvo como panelista invitado el abogado y profesor Juan Pablo Hermosilla, que tuvo la tarea de analizar el tema tratado en la reciente Cumbre de las Amricas, donde el presidente de Guatemala plante que El enfoque tradicional en la lucha contra las drogas est equivocado y que era importante
28 MAYO 2012 |

debatir la despenalizacin de algunas drogas. El abogado, que concuerda con esa tesis, lleva varios aos proponiendo que todo lo que la gente sabe de drogas est equivocado y cuestionndose, hasta hoy sin respuestas, cul es el criterio que tiene el Estado chileno y las Naciones Unidas para determinar qu drogas son legales y cuales son ilegales. Tras largos estudios en el tema, propone la tesis de la necesidad de la despenalizacin de las drogas. En ese momento supimos que era necesario activar twitter y hacer del hashtag #NoMasPresosPorPlantar uno de los ms hablados en las redes sociales. Comenzamos a twittear diferentes frases, retwittear otras y poco a poco ir generando el debate. El programa se mantena como trending topic #T0, y circulaban varios retweets a las frases que iba proponiendo Hermosilla como La droga que ms dao hace en Chile es el Alcohol y es legal. Al final del programa la encuesta que se estaba realizando en twitter, -Est dispuesto a aplicar penas de crcel por el consumo de drogas?- obtuvo un 81% de No, lo que fue una buena seal de que hay muchas personas que piensan que nuestras polticas de drogas estn equivocadas.

CHILE Das despus, nos llega un mensaje de Tolerancia Cero para informarnos que por nuestra actividad en twitter durante el desarrollo del programa, habamos ganado ser el Quinto Panelista de la semana y realizar una pregunta a los panelistas invitados del domingo 22 de abril, que eran Andrs Allamand (Ministro de Defensa) o Dr. Enrique Paris (Presidente del Colegio Mdico). Obviamente nuestra eleccin se inclin hacia el Dr. Paris, para realizar una pregunta que tuviera relacin con cannabis y tener una nueva oportunidad de activar las redes sociales y romper el cerco comunicacional en un programa que sale a todo Chile por la seal abierta de televisin y que se posiciona todos los domingos como uno de los programas ms vistos. Con la ayuda de todos los amigos que quisieron aportar, construimos la pregunta para el doctor Paris, y el da del programa la mayora de las agrupaciones cannbicas que han trabajado bajo el lema No ms presos por plantar comenzaron a twittear y generar movimiento en las redes sociales. Lleg el momento de la pregunta y Matas del Ro le dice al Dr. Paris que le realizar la pregunta del Quinto Panelista, la cual era:

ACTUALIDAD

Puede justificar cientficamente la decisin de poner el cannabis en lista uno, como droga dura al lado de la herona, cocana y anfetaminas? El Dr. dijo es una buena pregunta () yo creo que ah hubo un error que desgraciadamente condena a esta gente, siendo que la cannabis no es una droga a la altura de las drogas que estn nombradas ah (..) Luego de ello, los tweets caan segundo a segundo con consignas de despenalizacin y un #NoMasPresosporPlantar. Las mediciones del programa en twitter esa semana fueron muy satisfactorias ya que dejaron como temas del momento en twitter durante el tercer bloque a @quemaloquequeda y cannabis, y durante el cuarto bloque los temas Droga Dura y un gran Cannabis que lleg a ser uno de los temas ms hablados (el tema por el cual el Dr. Paris fue invitado al programa no tena nada que ver con cannabis). En situaciones como esta, nos damos cuenta que no estamos solos en esta lucha, que hay mucha gente que piensa sobre la necesidad de una nueva poltica de drogas y que se despenalice el autocultivo de cannabis. El cerco comunicacional existe, pero si corremos y tomamos vuelo todos unidos en las redes sociales podemos saltarlo, #NoMasPresosPorPlantar.
Mas informacin en www.quemaloquequeda.blogspot.com Puedes ver la entrevista completa al Dr. Paris en este video http://www.youtube.com/watch?feature=player_det ailpage&list=PL9A03795661D93A3D&v=g0or3Php6WE #t=574s

| 2012 MAYO 29

ACTIVISMO

CHILE

30

CHILE

ACTIVISMO

31

Por El Chato / ADC antofagasta

CHILE

ACTUALIDAD

Mucho se ha hablado durante el ltimo tiempo sobre el rol que cumple el Servicio Agrcola y Ganadero (SAG). Nuestra revista quiso profundizar sobre esto y quiere compartir con ustedes, amigos de los humos, la experiencia de nuestro amigo nortino. Juzgue usted.
y represiva Ley 20.000, y al llegar al artculo 8, el que hace referencia a la autorizacin que cualquier cannabicultor quisiera tener, me naci una inquietud que tena que responder: - Qu tan difcil es pedir el famoso permiso del SAG? Fue as como la maana de un viernes de abril me dirig a las oficinas del Servicio Agrcola y Ganadero de la ciudad de Antofagasta, para solicitar informacin sobre el conducto regular a seguir para adquirir dicho documento y as poder cultivar en casa tranquilo, sin el miedo a que un da llegue el Tte. Oliva y pase un mal rato yo y mi familia. Entrando a las dependencias estatales vena bajando las escaleras el primer funcionario que me atendi: - Joven, buenos das en qu le puedo ayudar? Mi respuesta inmediata fue: - Vengo a recabar informacin para solicitar permiso para cultivar una especie vegetal. - Ahhh!!!... pero esa no es mi rea!! -exclam- soy veterinario, pase por ac | 2012 MAYO 33

Hace poco lea por ensima vez la famosa

Me acompa a una oficina de informaciones y al llegar una seorita con cara de atencin al cliente me pregunta: - Dgame en qu le puedo ayudar? -La verdad es que ando recopilando informacin para poder cultivar la especie vegetal Cannabis sativa y as cumplir al pie de la letra la Ley 20.000. Tras unos segundos de silencio y un - Eehhhhh..., me mira y dice: - Necesito al agrnomo - toma el telfono, marca un anexo y solicita su presencia. Tras unos minutos llega el agrnomo, quien cordialmente saluda y le pregunta a la seorita:

ACTUALIDAD

CHILE a sembrar Cannabis sativa.

- Dime , En qu te puedo ayudar? - La verdad que el joven viene a viene a ahhhhhhh!!! Mejor explquele usted joven.

Para obtener la autorizacin del SAG para el cultivo de Cannabis sativa, usted deber cumYa a esa altura con una sonrisa, vuelvo a repe- plir con los artculos 6 al 14 del reglamento tir cual sermn aprendido lo que necesitaba, de la Ley 20.000 (adjunto), para lo cual deber pensando que este seor me ayudara, pero presentar la solicitud formal a esta Direccin bast con ver la expresin en su cara y luego Regional del SAG y posteriormente los datos que sean solicitados por la Intendencia y otros escuchar un rotundo organismos, segn corresponda. - Eeehhhhhhhh... Llama al asesor jurdico, le indica a la dama quien toma nuevamente el Tras leer el documento adjunto, me di cuenta telfono y solicita la presencia del abogado. que no es imposible, pero que debo llevar un Tras unos minutos y ya un ambiente ms dis- montn de papeles, y aun as, eso no garantitendido, llega este seor y ya ramos 5 en la za que el permiso sea otorgado. oficina. Vuelvo a repetir por cuarta vez lo mismo, y la respuesta no fue mucho ms rpida El Chato, Activistas Amigos del Cannabis Anque las anteriores pero fue franca. Tras otro tofagasta Eeeehhh... Me dice: - La verdad es que eres el primer antofagastino que viene a solicitar este tipo de permiso, por lo que la verdad, no tengo idea!! Me imagino que ms al sur esto debe ser mucho ms normal y que deben existir formularios para hacerlo... djame tu nombre fono y email y a la brevedad tomaremos contacto contigo y te haremos llegar la respuesta... Se despiden cordialmente y me retiro del SAG con una sonrisa plena, sabiendo que estos seores NO TENAN IDEA, pero con la confianza que averigaran y cumpliran su palabra. Tras unos das, me llega el correo del SAG: Estimado Chato , Envo a Ud., respuesta a su consulta referente
34 MAYO 2012 |

ACTIVISMO

CHILE

MAGAZINE

36

CHILE

ACTIVISMO

Cultivador: Panchoke ADC Breeder: Pupix Variedad: Wayafanta, Chocolope de DNA Genetics x Dutch Dragon de Paradise Seeds Floracin: 9-10 semanas
37

ACTIVISMO

CHILE

Allanamiento a DeLaFeria Bar

Por Laura Marinho / Fotos por Joh N Doe Adc

En tiempos en que alrededor del planeta se conversa cada vez ms sobre una posible despenalizacin, y se la entiende como una de las formas ms efectivas de terminar con el narcotrfico y la fracasada guerra contra las drogas, en nuestro pas la represin contra consumidores no se detiene. Pero esta vez las autoridades fueron demasiado lejos: se metieron con nosotros, los activistas, los que da a da trabajamos por cambiar las polticas de drogas y vivir en un pas ms justo y respetuoso de nuestra autonoma. Y como se dijo por ah, si se meten con uno, se meten con todos. La unin es la fuerza y en medio de esta lamentable situacin, lo demostramos. Una vez ms.
17:30 hrs., personal del OS7 de Cara bineros se hizo presente en DeLaFeria Tienda-Sanguchera-Bar, con el pre-

E l pasado 31 de Mayo, cerca de las

texto de inspeccionar la entrega de un pedido que llevara uno de los trabajadores al local: se trataba de la entrega de semillas, lo que se encuentra dentro

38

CHILE de toda lgica comercial de una tienda que las comercializa de manera legal en nuestro pas. Cuando se iba retirando del local, uno de los trabajadores fue acorralado por un funcionario policial en la escalera de salida del establecimiento. Le indicaron que estaba detenido, sin sealar ningn motivo especfico ni leerle sus derechos. Se le exige que vuelva al bar, y luego de registrarlo a l y sus pertenencias, se le encuentra un frasco con un cogo llo que habra pesado 9 gr., segn los dichos de la Fiscala, que l inmediata mente justific como para su consumo personal.

ACTIVISMO

Acto seguido, los funcionarios co mienzan a registrar el local por completo -sin nunca antes presentar una orden de entrada y registro, aduciendo que el mayor a cargo es quien da las rdenes en este momento- en medio de amenazas y constante intimidacin para que entregaran lo que supuestamente habra en el bar. Luego de varias infructuosas revisiones, uno de los funcionarios del OS7 habra encontrado, sin que nadie ms lo viera, un paquete detrs de una mquina congeladora. Se trataba de un paquete hecho con hojas de diario, dobladas

39

ACTIVISMO

CHILE

varias veces, que meda alrededor de 10x5cm y que contena hojas o restos de cannabis de color amarillento, todo ello dentro de una bolsa color celeste. Al preguntar Carabineros por el origen de dicho paquete, todos los funcionarios del bar negaron ser dueos de l, a la vez que se asombraban por dicho hallazgo, recin en la cuarta o quinta revisin del local. Continuaron las amenazas e intimidaciones contra nuestros compaeros, para que dijeran donde haba marihuana, y que mejor la entregaran y cooperaran. Los funcionarios de DeLaFeria cooperaron durante todo el procedimiento, con la certeza que las pruebas utilizadas en su contra hasta ese momento, no conduciran a nada. Los mismos funcionarios del OS7 reconocieron que se realizaban escuchas telefnicas desde diciembre, donde nicamente

se hablaba de semillas de cannabis, y que con eso no tenan nada, ya que las semillas no seran ilegales (durante el comienzo del procedimiento los funcionarios del OS7 permitieron la venta de semillas a clientes que se encontraban an en el local, que tras ser consultados si portaban alguna sustancia controlada, pudieron salir tranquilamente). Insistan en que lo que queran saber era dnde estaba la marihuana. Tras incautar la hierba encontrada en el local y en la mochila de uno de nuestros compaeros, 483 semillas (que segn dichos de la Fiscala arrojaron positivo para la presencia de THC) y la patente de alcoholes del local, Carabineros le informa a dos de los funcionarios del bar que sus domicilios seran reventados por fuerzas especiales del GOPE,

40 MAYO 2012 |

CHILE ante lo cual nuestros compaeros voluntariamente accedieron a llevarlos a sus domicilios particulares, en calidad de detenidos, sin informales el motivo de su detencin ni efectuar la lectura de sus derechos. En el domicilio del administrador, ste entrega de forma voluntaria un envase plstico de tipo tupperware, conteniendo el cannabis para su consumo personal, rotulado con su nombre completo y cdula de identidad. El pesaje arroj una cantidad de 44 gr. de Cannabis sativa, por lo que presumiblemente se pes con el envase plstico incluido. Se llevaron el envase, una pipa, moledores y papelillos para fumar. En el domicilio del trabajador son entregadas e incautadas 6 plntulas de marihuana, la ms alta de unos 8 cm. segn nuestro compaero, pero que la Fiscala present como de entre 15 y 30 cm. Son llevados al cuartel de OS7 de Carabineros de calle Av. La Paz, se realiza la constatacin de lesiones y son trasladados a la 6ta Comisara de Recoleta, donde estaran de paso hasta el control

ACTIVISMO

de detencin que se llevara a cabo al da siguiente, 1 de junio, por la tarde. Pudimos conversar con ellos en la comisara y enterarnos de todos los pormenores, incluyendo el hecho que nunca ms lleg alguien del OS7 esa noche a interrogarlos, o leerle sus derechos o explicarles el motivo de su detencin. Tranquilos, pero confiados en que no haba nada que temer, pasaron esa noche detenidos en la recndita comisara. Al da siguiente se realiz la audiencia de control de detencin en el Centro de Justicia, donde adems de haber asistido el mismo fiscal de la causa, Sr. Patricio Rosas (no es comn, generalmente a la audiencia de control de detencin asiste el fiscal de turno), estbamos presentes ms de 40 activistas, demostrando que la unin es la fuerza, y que tal como dijeron los amigos de DeLaFeria en su comunicado oficial, la conviccin personal es ms fuerte que los intentos por amenazarnos y amedrentarnos. La audiencia, presidida por la famosa

41

ACTIVISMO

CHILE Aclaracin comunicado oficial DeLaFeria: Cabe hacer presente que Delaferia.cl y DeLaFeria tienda-sanguchera-bar nunca se han visto involucrados en venta de sustancias ilegales de ninguna especie y que el paquete hallado tras las revisiones de OS7 en el local no es reconocido ni aceptado por ninguno de los trabajadores o administradores del local comercial.

jueza Karen Atala, fue muy corta. Luego de 6 meses de investigacin, la Fiscala realmente no tena nada contra nuestros compaeros, por lo cual solicit una suspensin condicional del procedimiento (acuerdo entre el fiscal del Ministerio Pblico y el imputado, en virtud del cual el primero suspende la investigacin en curso y el segundo acepta someterse a ciertas condiciones que importan una restriccin de su libertad por un tiempo determinado (mnimo un ao, mximo tres aos), al cabo del cual, si el imputado ha cumplido con las condiciones impuestas y no es objeto de una nueva investigacin, se archiva definitivamente la investigacin y se extingue la accin penal en su contra). En este caso, las condiciones fueron fijar un domicilio, acceder a la destruccin de todas las especies incautadas (incluidas las semillas), y acceder a realizarse una evaluacin psicolgica en dependencias del Senda, por un posible consumo problemtico de drogas que en caso de resultar positivo, implicara que deben someterse a tratamiento de rehabilitacin. Por razones lgicas y evidentes, los amigos de DeLaFeria y su defensa accedieron a todas las condiciones y salieron en libertad inmediata por la puerta ancha del Centro de Justicia. La unin hace la fuerza!! No somos pocos, no estamos solos, somos millones! NO MS PRESOS POR PLANTAR! CULTIVA TUS DERECHOS!
42 MAYO 2012 |

CHILE

ACTIVISMO

43

MAGAZINE

Cultivador: ChirryWilly Breeder: Defe Variedad: Caete Mix, una madre Flashback cruzada con un mix de machos Paraguay 90/ Destroyer/KaliMist Floracin: 60-65 das

ACTIVISMO

ARGETINA

ACTIVISMO

ARGENTINA Se escucharon las palabras de representantes de diferentes agrupaciones cannbicas, de reduccin de daos, diversidad sexual, legisladores y abogados. Todos a favor de los derechos humanos y en contra de las privaciones de las libertades personales. El problema con el que nos encontramos habitualmente, es cmo explicarle a la gente, y que lo entienda, que se trata slo de una planta. Pensar en transcribirlo a una ley es ms utpico. En carrera por el proyecto de ley ideal, ninguno se acercaba a la merecida reivindicacin del cultivador. Salvo un proyecto, recientemente presentado, realizado por la Agrupacin Agricultores Cannbicos Argentinos y la Mesa Nacional por la Igualdad, junto a Comunidad Cannbica Crdoba. Siendo un proyecto innovador y superador, no pide menos que la Legalizacin del Cannabis. Algunos de sus artculos: Artculo 13. Sustityese el art. 15 de la Ley 23.737, con sus modificatorias, por el siguiente texto: Ninguna especie vegetal en su estado natural, o cualquiera de sus partes, sern consideradas estupefacientes a los fines de esta ley o del art. 866 del Cdigo Aduanero.

vez ms necesito hablar desde mi experiencia para poder transmitir ms all de lo que el mundo ve. Bajo la mirada atenta de muchos, las apuestas no suban de 20.000 personas. Superando las expectativas de todos, fuimos 40.000 almas, solo en Buenos Aires, este de 5 de Mayo en el Da Mundial de la Marihuana. Junto a los estados federales de casi todo el pas, fuimos ms de 60.000 personas reclamando por un cambio de ley inmediatamente necesario. Para Argentina es un ao importante. Sabemos que el cambio se avecina. Ya es casi palpable. El trabajo realizado por activistas y militantes que pregonaban unirse y fortalecerse, demostr fehacientemente la presin social que pueden ejercer, al punto de llevar al fracaso detenciones y allanamientos por tenencia y/o cultivo de marihuana. El cambio es necesario y hoy ms que nunca marchamos por las calles unidos y organizados. Nos encontramos en un panorama nunca antes visto desde hace ms de dos dcadas. Por primera vez, diversidades polticas intentan llegar a un acuerdo sobre una nueva ley de estupefacientes. Qued clara la necesidad de un cambio, no slo en la presencia de los que se animaron a marchar un ao ms, sino tambin en los discursos de activistas y polticos unidos bajo el mismo lema: Despenalizacin ya! No ms presos por plantar!

Una

48 MAYO 2012 |

ACTIVISMO

ARGENTINA No es acaso ms sano blanquear la situacin y legalizar el cannabis? En muchas mentes, esto equivaldra a una situacin de libertinaje, para la cual pronostican un debacle de consumos compulsivos y alocados. Los mismos futurlogos de la moral anticipaban, aos atrs, similares situaciones con el divorcio civil y el matrimonio igualitario. Esperaban oleadas de disoluciones familiares, e infinidad de gente convirtindose a la homosexualidad. Nada de eso ocurri. Slo en sus fantasas enfermizas se hizo posible. Este tipo de pensamientos, de falsa moralidad y pacatera no tiene ningn argumento a favor, slo el miedo a sus propios monstruos. A nuestro favor, todos. Se avecinan tiempos de cambios, pero antes que stos sean los que la sociedad necesita, tenemos por delante una lucha desigual. En los prximos das habrn audiencias pblicas, donde se debatirn las modificaciones de la actual ley. Ser quiz la nica oportunidad de exponer este proyecto presentado por Maria Rachid (legisladora de la Ciudad de Buenos Aires) el cual refleja una nica solucin: Legalizacin del Cannabis. Una vez ms, debemos estar unidos y organizados, apoyndolo. Devolvamosle a Mara, lo que siempre fue de ella: Su Libertad.

Artculo 33. Elimnanse del listado aprobado como Anexo I del Decreto 299/2010 las sustancias Cannabis y resina de cannabis y extractos y tinturas de cannabis y Tetrahidrocannabinol. Artculo 37. Establcese una amnista general para todas las personas denunciadas, procesadas y/o condenadas por delitos derogados por esta ley El mayor de los fundamentos: respetar la libertad individual, garantizadada por la Constitucin Nacional. Actualmente el cultivo, la siembra y la tenencia de la planta o cualquiera de sus partes constituyen infraccin a la ley bajo cualquier circunstancia (incluso fines mdicos o cientficos). No obstante, es comn su cultivo en jardines y ambientes cerrados, ya que eso permite a los usuarios acceder a la planta sin tener que involucrarse en el circuito del comercio ilegal. El cannabis se destaca claramente por lo extendido de su uso, por tratarse de una especie vegetal. Estamos convencidos de que la legalizacin plena del cannabis es un acto de justicia para con sus usuarios, y una poltica de salud pblica que se ver complementada con los nuevos lineamientos de reduccin de daos y los resultados de futuras investigaciones, sin perjuicio de los beneficios econmicos que la explotacin industrial del camo puede ofrecer a futuro.

50 MAYO 2012 |

ACTIVISMO Y ACTUALIDAD BRASIL

54

ACTIVISMO Y ACTUALIDAD

55

ACTIVISMO

BRASIL

Por primera vez las marchas ocurrieron en Brasil amparadas por el Supremo Tribunal Federal. Fueron en total 37 ciudades que llevaron miles de activistas, usuarios y libertarios, entre ellas las veteranas Rio de Janeiro, Braslia y So Paulo y las calouras (debutantes) Manaus (AM), Petrpolis (RJ), Diadema (SP), entre otras. A continuacin un detalle que nuestros amigos de Radio Legalize prepararon para nosotros
El da 5 de mayo comenzaron las marchas por Brasil, la euforia y la expectativa era mxima, ya que el STF garantiz la legitimidad de la manifestacin, pero infelizmente la arbitrariedad y la prepotencia de algunos policas y prefecturas, intentaron -en vano- pasar por alto una decisin federal. En Rio de Janeiro, 10 mil manifestantes salieron a las calles para pedir la legalizacin de la hierba, animados por el bloque carnavalesco Planta na Mente y por la Orquesta Vegetal. barde, quizs incluso criminal, y comenzaron a apuntar armas y lanzar balines contra los participantes de la marcha y peatones. Dos msicos resultaron con sus instrumentos de viento quebrados por los lumazos de los policas, e incluso uno result con una fractura en el brazo.

El show con bandas, Djs y Mcs que estaba previsto para el final de la marcha fue cancelado, ya que la Polica Militar ya haba hecho su espectculo. Lamentable. En el mismo da, So Jos do Rio Preto (SP), Presidente Prudente (SP) y Vitria (ES) tambin marcharon, sin complicaCon el tradicional baseado (cao alegrico gi- ciones. gante), y pancartas que decan El pueblo quiere maconha y Maconha tambin es remedio, ac- La semana siguiente, el 12 de mayo, fue el turtivistas le pedan al STF el juzgamiento del R.E. no de que Niteri (RJ), Belo Horizonte (MG), 635659 (recurso extraordinario que juzgar si Cuiab (MS), Fortaleza (CE) y Uberlndia (MG) es o no delito el porte de drogas para uso per- marcharan. Luego del show de la PM en la marsonal). Todo ocurra en paz, pero despus de cha de Rio, los organizadores temieron que los dos horas y media de marcha y a menos de 300 cannabistas tuvieran miedo y no llegaran, pero metros del destino final, una camioneta del Ba- bast irse acercando al horario de comienzo talln de Choque de la Polica Militar (PM) en- de la marcha que la manifestacin empez a tr contra el trnsito, y de forma irresponsable y prender, ms an con la llegada del baseado abrupta entremedio de la marcha, poniendo en (que increblemente sobrevivi al ataque de la riesgo la integridad de los manifestantes. Con PM en Rio,) que trajo esa alegra alegrica a la la excusa de liberar las pistas, lanzaron bombas marcha. Con un poco ms de gente que el ao de efecto moral (algo parecido a una granada pasado, la Marcha da Maconha de Niteri llemilitar comn) y gas lacrimgeno en forma co- g a los 1.200 manifestantes y termin con una
56 MAYO 2012 |

celebracin en las arenas de Icara.

El da 19 de mayo ocurri unas de las Marchas da Maconha ms esperadas: la Marcha da Maconha de So Paulo. Luego de la dura represin de la polica el ao pasado, y el fondo de ms de 15.000 reales (alrededor de 3.800.000 pesos) recaudados en una campaa por internet, la expectativa era inmensa. La Marcha avanz con gran tranquilidad por las calles de la capital paulista, atrayendo a ms de 6.000 manifes- El siguiente domingo, la marcha de Recife (PE) tantes. Durante la marcha tambin se realiz el atrajo a ms de 3.000 cannabistas; Aracaju (SE), lanzamiento de la revista semSemente (primera Atibaia (SP), Jundia (SP) y Natal tambin mar| 2012 MAYO

revista brasilera especializada en cultura cannbica). Este mismo da tambin march Manaus, sin apoyo de la polica, que rechaz acompaar la manifestacin, lo que result incluso mejor, segn los manifestantes. Tmabin se manifestaron Salvador (BA), Curitiba (PR), y Petrpolis, que fue cariosamente bautizada como Marcha Imperial por uno de los abogados de la Marcha da Maconha de Rio, Dr. Andr Barros.

ACTIVISMO

BRASIL en favor de la legalizacin de las drogas y en contra del machismo; la polica, medio preocupada, pidi que no se denigrase la imagen de la PM, y que no se gritasen palabras de orden contra el gobierno. En el momento en que el baseado baj las escaleras de la Cmara Municipal, cerca de 300 manisfestantes que lo cargaban ya exclamaban: Ey, polcia, maconha uma delcia y Mujeres en la lucha contra la opresin, abajo el machismo y la explotacin. Pequeas, pero prendidsimas, las marchas de Juiz de Fora fueron realmente lindas. Cerrando el mes de mayo, Blumenau (RS), Guarulhos (SP) y Viosa, tambin marcharon. Abriendo el mes de junio y extendiendo el mes verde, los libertarios de Goinia se manifestaron el dia 1. El 2 de junio fue el turno para que las ciudades de Campo Grande (MS), Florianpolis (SC), Campinas (SP) y Teresina (PI), marcharan a favor de la hierba. Tal como el ao pasado, esta odisea de manifestaciones verdes termin con mucho jazz en la Marcha da Maconha de Rio das Ostras (RJ), que ocurre siempre durante el festival de Jazz de la ciudad.

charon por la legalizacin. La marcha de la capital, Braslia, tambin fue muy esperada, y se realiz el da 25 de mayo, donde 5.000 manisfestantes, segn la PM, marcharon desde la Catedral hasta la Plaza de los Tres Poderes, donde hicieron la tradicional hoja humana de maconha. El sbado fue el turno de Diadema (SP), donde luego de algunos intentos en vano para boicotear la marcha, la prefectura program un evento para el mismo da y hora, e intentar frustrar la marcha. Pero la organizacin de la Marcha da Maconha ya haba comunicado bastante antes la realizacin de la manifestacin... resultado: victoria para los maconheiros. La capital paraibana, Joo Pessoa, Joinville (SC), Porto Alegre (RS) y Santa Maria (RS), cantaron Yo soy maconheiro, con mucho orgullo, con mucho amor. Bajo amenaza de muerte, la Marcha da Maconha de la Baixada Fluminense sigui moviendo las calles de la ciudad de Nova Iguau, con mucha irreverencia y alegra. La ms carioca de las ciudades mineiras, Juiz de Fora, march junto con las Vadias (vagabundas). Luego de 5 aos de intensa lucha, finalmente los manifestantes salieron a las calles

58

ACTIVISMO Y ACTUALIDAD BRASIL

Por Revista CulturaCannbis / Fotos Francesco Ribeiro

Nuestra revista tuvo la oportunidad de participar de un evento nico en mrica, ni la primera realizada en Brasil, el Pot in Ro (PIR) fue un evento m siempre entrega en abundancia, haciendo de este un evento inolvidable como esta, donde hubo espacio no slo para el cannabis, sino tambin cannabis.
El da parti temprano, 8 am aproximadamente y con un buen bonguinho nos disponamos a salir hacia el RIO 4:20, la previa copera donde estaran todos los cultivadores participantes
60 MAYO 2012 |

de este magno evento. El lugar era un secreto, aunque nuestro anfitrin Mo reno saba donde se realizara, por lo que ni quisimos preguntar, y absorbidos por la atmsfera de buena onda y

ACTIVISMO Y ACTUALIDAD

su especie. Si bien no fue la primera copa cannbica realizada en Sudamaravilloso, lleno de belleza y generosidad, dos elementos que esta tierra e. Entrese de primera fuente sobre cmo fue participar de una reunin n para la discusin sobre temas ms sociales y/o cientficos asociados al
confianza, slo esperamos y obedeci mos. Ya todos en el auto y despus de al gunas visitas familiares, completamos el team y nos reunimos con el resto del equipo organizador, voladores todos, y en una canna caravana llegamos al lugar de encuentro. El lugar era maravilloso, una casa cuyos dueos generalmente usan los | 2012 MAYO 61

ACTIVISMO Y ACTUALIDAD

fines de semana, con todas las ins talaciones requeridas para hacer una fiesta de locura; era el entorno ideal para un evento como este. Aparte, smenle las bondades brasileras... basta con decir que tenan tucanes, variedad de rboles frutales, piscina, can cha de futchibol - como le dicen all, etc. Estaba todo lo necesario para que la fiesta comenzara. En breve llegaron los primeros amigos brasileros, y aqu ya podemos mencionar con mucho agrado una serie de porros de Super Skunk y AK-47xSuperSkunk que Bruno y sua namorada gentilmente nos
62 MAYO 2012 |

invitaron a probar; un placer poder comenzar a catar dicho cannabis, sabores dulces y florales muy marcados, se notaba que haba un trabajo y dedicacin de parte del cultivador, cosa que siempre se agradece. Iba tudo bem, aunque el clima no acompaaba mucho... una breve lluvia caa por unos minutos, nada serio para gente del sur como uno. Smenle los agradables 24 que marcaba el term metro por entonces. Estbamos en eso cuando aparece l, el hombre de la co mida; los brasileros locos planificaron

ACTIVISMO Y ACTUALIDAD

todo tan bien, que tenan a un equipo encargado de la parrilla y todos los bocadillos, los que posteriormente eran repartidos entre los asistentes, ms el reggae, el cannabis... era perfecto, ya nos dbamos por pagados. Seguimos conociendo gente y seguimos probando, nos vamos con una Amnesia Haze de Medical Seeds que otro cultivador nos ofreci en un paseo por la finca: beleza de maconha, de solo recordarla el portugus vuelve a salir de mi boca, eu quero uma bomba, penso (quiero un porro gigante, el brasilero bsico jajajajajaja).

Volvemos al lugar de encuentro y la msica acompaa la ocasin de buena manera. Ni lo vimos venir y unos buenos porros de Mexican Sativa elevan el momento, buen sabor y colocn... no puedo recordar nada ms... la compaa es buena y aunque el cerebro nos juega malas pasadas con los idiomas, nos damos a entender. Despus de realizar una seleccin previa y de descartar varias genti cas que la organizacin consider no aptas para llegar a la ronda final, co mienza la cata propiamente tal, donde | 2012 MAYO 63

ACTIVISMO

BRASIL

parte de nuestro equipo tuvo la oportunidad de participar como juez internacional. A esta altura ya son las 3 o 4 pm, el tiempo es relativo, comienzan a llegar las muestras, categorizadas y rotuladas en ciego para evitar malos entendidos: D-44, F-13, B-21 y qu s yo!... una a una vienen llegando y las vamos catando, momento que, si bien puede ser catalogado quizs como un exceso, slo produjo felicidad en estos humildes penquistas (gentilicio para la gente que vive en Concepcin, nuestra ciudad).

grandes ganadores, ambas variedades de renombre y con un altsimo nivel de cultivo: Destroyer del banco espaol Cannabiogen, muestra perteneciente a Alberto, obtena la mxima ponderacin en potencia y aromas, un placer de sativa, que no es la primera vez que sale campeona en alguna copa. Pero como en todo concurso, tenamos que tener un ganador absoluto. Una muestra de Fabiano con ICE del banco WhiteLabel, obtuvo las mximas puntuaciones y la unanimidad tanto de jurados como participantes, de llevarse la primera Rio 4:20 En un total de 12 muestras par - CUP! ticipantes se demostr el gran nivel que estn teniendo los cultivadores Nuestras ms sinceras felicitaciones de toda Sudamrica; incluso desde a todos los participantes, organizadoArgentina lleg Alberto Huergo (Libro res, amigos, hermanos y todos quienes Sativa y miembro de Revista Haze), a hicieron posible este magno evento. participar del evento. Pasaban las horas y seguamos catando las distintas Hasta la victoria, siembren! muestras que con mucha meticulosidad bamos evaluando, un total de 6 muestras fueron las que logramos puntuar para no perder la objetividad y poder entregar como jurado una digna evaluacin. Ya se acercaban las 8 de la noche y las caras de los asistentes reflejaban todo el amor y feli cidad que entregan este tipo de eventos, donde todos estbamos unidos por una misma razn: nuestra amada planta Santa Mara. Todos estaban expectantes de la ponderacin final, donde haban 2
64 MAYO 2012 |

BRASIL

ACTIVISMO

En esta edicin tenemos el placer de utilizar como variedad preferida el informe detallado sobre la variedad campeona absoluta de Rio 4:20, un lujo haber podido probar tan deliciosa hierba, parabns pra voce.
el feno: Semillas de un pack feminizado que me present un amigo, 3 fenos distintos fueron identificados. Se la present entonces al amigo Fabiano Brasil con clones de dos fenos, #1 y #2, ya seleccionados y comprobadamente estables. El feno #2 se destac por sus buds imponentes, de coloracin verde uniforme, alargados, con pistilos largos y claros y una fantstica cobertura de tricomas. Las flores huelen a pino con notas de mango, en una mezcla entre dulce y astringente. Rendimiento medio-alto, 600g/m2 aprox.

Sobre

Mtodo de consumo: Bong, joints, y Vapir No2 vaporizer Smoke report: Una ndica fantstica, dira yo... Muy productiva, sabrosa y razonablemente potente. Delicioso sabor tanto fumando como apagado. Algo dulce, y con un sabor frutal con notas de mango ub y pino, que permanece en la boca por mucho tiempo.

Efecto cerebral leve y corporal medio, en potencia le pondra 7 de 10. Muy buena hierba para uso diario, incluso medicinal, Mirando la flor en el microscopio se duracin de 2 a 3 horas: Efecto relajante puede ver una cobertura uniforme y den- pero equilibrado; efecto stoner mediano. sa de tricomas, con poco espacio entre s, Este feno sali campen en las cano muy largos, en forma de honguitos, tegoras Bud de Oro y Absoluto de la con grandes cabezas. Rio420Cup (Abril/2012 en Rio de Janeiro Sobre el smoker: Vengo cultivando hace - Brasil.) 5 aos, soy un usuario medicinal de cannabis, mi consumo diario es de alrededor de 4 gramos por da; prefiero los hbridos, relacin CBD-THC cercana al 1:1. Este feno en particular fue el ms productivo y ms potente entre las White ICE que cultiv, y le regal a Fabiano Brasil algunos clones, que l cultiv en suelo orgnico, utilizando productos Biobizz, kit guano Sealeaves y biofertilizante Sob 400w HPS.

| 2012 MAYO 67

Por Quemaloquequeda

36 MAYO 2012 |

FLYING FOR THE CITY

HISTORIAS DE ALTO VUELO sabor particular de ese cao, era una mezcla de pimienta y limn junto con un aroma suavemente natural. El colocn fue increble, distinto a todo lo que haba probado. Repetimos el proceso, enrolamos y corri; poco a poco se fue transformando en un festn delicioso. Por primera vez senta una apertura mental, lograba percibir el viento rozar mis brazos, todo lo que nos rodeaba se volva ms hermoso, las figuras de las sombras de las casas bailaban sobre las calles, los ruidos de las bocinas se escuchaban a lo lejos armando melodas que se trasformaban en la msica ambiental de nuestra reunin. Conversamos, remos, cuestionamos la existencia y llegamos a reflexiones que nos hicieron ver nuevos aspectos de nuestros mundos, fue una sensacin hermosa gracias a las flores de pap. Cuando lleg la hora de volver a casa, mir la bolsa menos abultada que en un principio. Despus de dudar un momento la dej en el mismo lugar donde la haba encontrado, quizs con la esperanza que fuera el inicio de una conversacin. Nunca me dijo nada, pero en el fondo l saba de mi descubrimiento, que de una u otra forma fue el inicio de mi relacin con la planta. Obviamente, despus de ese da comenc a poner ms atencin sobre algunas situaciones, descubr que mi pap era usuario medicinal y que las flores de la planta eran, en gran parte, responsable de su bienestar.

nabis. Nunca lo vi directamente, pero cada vez que sala del bao poda reconocer ese aroma tan particular, que a medida que fui creciendo lo comenc a asociar con marihuana. Me imagino que era un tema complicado de contar, pensando en todos los tapujos que existen sobre el cannabis y que hace diez aos atrs eran aun ms terribles que los que existen hoy, pero no fue hasta el da en que encontr la evidencia cuando confirm mis sospechas. Haba quedado de juntarme con unos amigos y le ped prestado el auto a mi pap. Estaba lista para partir cuando estir la mano para acomodar el asiento, y al tocar la palanca pas a llevar una bolsa; por curiosidad la saqu para ver qu era y mi sorpresa fue mayor cuando me doy cuenta que contena una buena cantidad de cogollos. La sostuve sobre mis manos un buen rato, maravillada por el descubrimiento y por otra parte confirmando las sospechas que tena hace un tiempo sobre lo que pap fumaba. Dej la bolsa a un lado, y me fui a la reunin con mis amigos pensando en que nunca haba tenido tan cerca tal cantidad de hierba. A esa edad ya haba fumado, pero siempre haba sido de dudosa procedencia... esta era la primera vez que tena acceso a cannabis cien por ciento natural. Cuando llegu al lugar de la reunin, no dud en bajar la bolsa y probar slo uno de los cogollitos con mis amigos (cmo iba a perder tan linda oportunidad?), me promet que slo iba a ser un poquito. Estbamos todos conversando cuando dije: Quieren fumar?, obviamente a todos se nos hicieron jugo las neuronas y comenzamos a enrolar el primer cao que corri rpido entre todos los que estbamos ah. Nunca olvidar el

Siempre supe que mi pap fumaba can-

Envanos tus historias a directorcannabis@gmail.com

69

ACTIVISMO

CHILE

72

ORIGEN DEL CANNABIS

HISTORIA DEL CANNABIS

La historia del Cannabis

EL CANNABIS EN LA CULTURA JAPONESA

Por Isidro Marn Gutirrez/ Ilustraciones AURCVL

El cannabis ha sido una parte integral de la cultura japonesa desde los inicios de la historia. Es una planta sagrada en la religin sintosta y tambin fue utilizada y alabada por los antiguos poetas zen y los monjes budistas.
Desde los albores de la historia coreanos entregaron esta nueva tecnologa en el Palacio Imperial en el ao 610 junto con Desde el Neoltico el camo ha crecido el budismo y la aceptacin del sistema de esen Japn. Pruebas arqueolgicas nos advier- critura china. ten que era utilizado como alimento en ese Durante la era feudal, el cultivo de camo periodo. Los cazadores-recolectores que vivan en las tierras japonesas utilizaban la fibra fue alentado por los daimyo o seores feudade camo para tejer prendas de vestir y ca- les que queran los beneficios econmicos que nastos. Algunos investigadores piensan que el el camo proporcionaba. En la poca feudal cannabis era ya importante antes de los con- las monedas japonesas tenan un agujero en tactos con Corea y China. Otros afirman que la el medio para que pudieran mejor llevarse cultura del camo fue importada y adoptada ocultas en cuerdas de camo. Las monedas actuales japonesas an conservan esta forma. por los japoneses de China. El camo fue la principal fibra para telas de El camo se adapt con xito al clima ja- vestir hasta el siglo XVII cuando se introdujo pons y se dispers por toda la isla, llegando el algodn. Pero el camo se sigui utilizanincluso a la isla septentrional de Hokkaido. Los do para las correas de geta, sandalias altas de japoneses, al igual que los chinos, utilizaban el madera, o en kimonos, ropa tradicional japocannabis para tratar enfermedades. Lo usaban nesa, utilizada sobre todo en verano. como laxante, para tratar el asma, contra las picaduras venenosas, en tratamientos para la Las tradiciones japonesas piel y como tnico para promover vigor. El paEn Japn el camo era muy considerapel realizado con camo no entr en Japn hasta el siglo VII cuando sacerdotes y monjes do. Los marineros llevaron el camo a Japn, | 2012 MAYO 77

HISTORIA DEL CANNABIS

ORIGEN DEL CANNABIS utilizan como parte de todos los ritos en el santuario. De hecho, de camo y fibra de morera estn hechos las telas y el papel. Las cuerdas de las campanas deban de ser de camo, los peregrinos y los que viajaban que eran creyentes estaban obligados a realizar ofrendas de arroz y camo en las estatuas flicas de la fecundidad que se encontraban al lado de los caminos, que eran deidades protectoras, antes de emprender un viaje. Se dejaban a lo largo de las carreteras, y, sobre todo en los cruces, se convertan en protectores. Tambin se utilizaba camo en forma de incienso para la purificacin y ahuyentar a los malos espritus de las casas, invitar a los espritus de los difuntos y alentar a las personas a bailar. El gohei, una vara utilizada por los sacerdotes sintostas para eliminar los espritus impuros, se haca habitualmente de camo. Segn los sacerdotes sintostas, el mal no poda residir en los cuerpos as que ondeaban el go-

donde lo llamaron asa. El asa fue usado para hacer aparejos de pesca, ropas y esteras. Una leyenda japonesa cuenta la historia de un soldado que se enamora de una joven muchacha, el joven se iba a marchar sin darle informacin de en qu regimiento se encontraba a la muchacha. Como la chica no quera perderlo ella at una pelota hecha con cuerda de camo en sus ropas cuando se despidieron. Al irse ella empez a seguir el hilo que llegaba hasta el templo del dios Miva y descubri que su amante haba sido el mismo dios (Abel, 1980). El camo tambin lleg a simbolizar las virtudes de las mujeres, castidad y obediencia. Las cuerdas de camo eran una parte importante en el amor japons y en el matrimonio. Se colgaban cuerdas de camo en los rboles como forma de ligar entre los amantes. En las ceremonias formales el camo significaba pureza y se les daba a las novias como un smbolo de obediencia de la esposa a su marido. Tambin la familia del novio enviaba regalos hechos de camo a la familia de la novia, para demostrar que la aceptaban. Los taostas japoneses utilizan tela de camo y arrojaban semillas de cannabis en los quemadores de incienso (Abel, 1980). Sintosmo El camo en el sintosmo es smbolo de pureza y de fecundidad. En el santuario en la pennsula de Ise, la oracin especial para la diosa fundadora del Japn se llama Taima (Cannabis). Adems, sake, camo, sal y arroz son los alimentos bsicos sagrados que se
78 MAYO 2012 |

ORIGEN DEL CANNABIS

HISTORIA DEL CANNABIS

hei (smbolo de pureza) sobre alguien para que el espritu malo se fue- Como por ejemplo, Miasa, que antao fue un ra (Rudgley. 1999:87). centro de cultivo de camo. En 1875 recibi el nombre traducido a nuestro idioma de el La Segunda Guerra Mundial pueblo de bello camo en reconocimiento a su larga tradicin de produccin de caEl cultivo de camo se interrum- mo, que ha crecido all desde el periodo Yayoi, pi de forma brusca tras la ocupa- hace 2000 aos. El camo de esta zona se cin norteamericana luego de la II llama asa yamanaka (o camo de montaa). Guerra Mundial en 1945. En 1948 el Despus de la II Guerra Mundial la demanda general americano a cargo de la ocu- de camo disminuy drsticamente y con la pacin Douglas Mcarthur, reescribi Taima Torishimari H el cultivo de camo se la Constitucin japonesa e incluy la fue reduciendo hasta desaparecer en 1965. Taima Torishimari H, la Ley de Con- Actualmente existe un museo del camo en trol de Camo. Aquellos productos Miasa Mura en una casa de 300 aos, consrealizados con cannabis ahora son truida en parte con camo, y reconocida reemplazados con productos sint- como patrimonio nacional. ticos. As, en 50 aos la cultura del camo en Japn se ha perdido por El consumo actual completo. An quedan retazos en el arte, en los libros y en los cuentos ja- El consumo actual de cannabis en Japn es poneses. En 1997 el seor Marui, un inferior al consumo en Europa. Pero su conabogado especializado en ca- sumo y tenencia est fuertemente penado. sos de marihuana, obtu- Aunque sea en pequeas cantidades, est vo dos permisos para castigado hasta con 7 aos de crcel. En 1995 cultivar camo, una el cantante ms popular de rock, Tsuyoshi Napara el seor Naka- gabuchi fue sorprendido con menos de dos y a m a , un joven gramos de hierba. Fue encarcelado y multado, agricultor tuvo que cancelar sus conciertos y se disculy o t r a p pblicamente. El consumo y tenencia est para s penado con 5 aos de prisin y la venta est m i s - penada, como mnimo, con 7 aos de prisin. m o El consumo de cannabis en Japn se produc o n ce de manera privada en las casas. Raramente f i n e s se huelen porros en parques, calles, plazas, investi- bares o discotecas. No se ven a los porretas gativos. hacindose canutos en los portales o en las plazas. Tampoco se ven a los tpicos camellos | 2012 MAYO 79

HISTORIA DEL CANNABIS

ORIGEN DEL CANNABIS

sisando a los clientes. As, para un consumidor japons el mayor temor es perder a su dealer o camello, porque cuesta mucho encontrar a uno. La mayora de ellos suelen ser africanos o centroasiticos. El hachs es vendido principalmente por iranes en parques o estaciones de tren. La mara proviene de Filipinas y Tailandia por barco. Tambin viene de Hawai por traficantes hacindose pasar por turistas. El precio de cannabis es brutal, por un gramo tienes que pagar 6.000 yenes; hay que ser estpido para pagar eso. As es que muchos japoneses viajan a pases cercanos a fumar porros ms barato.

En la imagen principal podemos observar dos hojas de cannabis rodeadas por un crculo y con un fondo rojo. La obra est ricamente coloreada. Podemos adems ver dos caballos negros, un personaje cayendo al mar lleno de olas en el ocano y un barco. La imagen parece representar a comerciantes coreanos, con pantalones cortos anchos y altos sombreros curvos, trayendo la planta por barco. Encima de las grandes hojas de camo existe un aura soleada, lo que sugiere la conexin entre el sol y el camo. Esta pintura mural se encuentra en una cueva en Kyushuu, la isla ms al sur de Japn, en la costa. Es La primera representacin grfica del can- una de las primeras obras de arte descubiertas en Japn. As advertimos que las nabis semillas de camo llegaron por comerciantes coreanos a la isla de Kyushuu. El cannabis es expresado por un ideograma con adaptaciones del chino y se pronuncia asa. Este caracter se lee ma en chino y representa a dos plantas colgando boca abajo desde las vigas del techo en un cobertizo de secado.
Bibliografa Abel, E.L. (1980). Marihuana: The first 12,000 years. Plenum Press, Nueva York Marn Gutirrez, I. (2003). La historia conocida o desconocida del cannabis. Megamultimedia. Mlaga. Rudgley, R. (1999). Enciclopedia de las substancias psicoactivas, Paidos Divulgacin, Barcelona.

80 MAYO 2012 |

COCINA

Magdalenas de Manzana Voladora

Por Polo Polar y Cocinera Extica

CUCCINA CANNABICA

envanos tu receta

cuccina@culturacannabis.cl

82 MAYO 2012 |

COCINA dulces y envueltas en el sabor de las especias, estas magdalenas estn riqusimas a cualquier hora del da, ya sea para desayunar o para picar entre horas acompaadas de caf o t.

Esponjosas,

1.- Precaliente el horno a 200C. Engrase un molde para magdalenas con mantequilla derretida o aceite. Tamice la harina, la canela, la nuez moscada y el azcar en un recipiente grande y haga un hoyo en el centro. 2.- Derrita la mantequilla y la miel a fuego lento, sin dejar de remover, hasta que estn suaves, y retire del fuego. Aparte, bata los huevos y la leche en un bol pequeo. 3.- Incorpore a la mezcla de mantequilla, la del huevo y los dados de manzana al hoyo en la harina. Con una cuchara de acero inoxidable, remueva hasta que haya unido todo bien. No bata demasiado la mezcla, pues debe tener una textura grumosa.

Ingredientes
375 g Harina con Polvos 10 g de canela en polvo (2 cucharaditas) 5 g de nuez moscada rallada (1 cucharadita) 50 g de azcar (3 cucharadas) 150 g de mantequilla 50 ml de miel lquida (3 cucharadas) 2 huevos 170 ml de leche cannbica (ver prepara-

cin) 3 manzanas verdes peladas y cortadas en 4.- Coloque la mezcla en el molde, rellene hasta las 3/4 partes de capacidad. Espolvoree con dados pequeos la canela y azcar mezcladas. Hornee durante Preparacin: 20 minutos hasta que al introducir una brocheta, sta salga limpia. Djelas en el molde Prenda un porro de rico cannabis y proceda 10 minutos antes de desmoldarlas y colocarcon las siguientes instrucciones: las en una rejilla para que se enfren.

Informacin Nutricional
Energia total (kcal) Protenas (g) HdeC (g) Fibra dietaria (mg) Lpidos (g) Totales (12 unidades) 4656,9 130 530,9 22,5 222,7 Por porcion 388,1 8,7 35,4 1,5 14,8

| 2012 MAYO 83

INTERNACIONAL

COGOLLOS SUD

84 MAYO 2012 |

INTERNACIONAL

DAMERICANOS

envanos tus fotos a director@culturacannabis.cl

85

CIENCIA

DR.YERBER

DR.YERBER

CIENCIA

87

CIENCIA

DR.YERBER Absorcin de aminocidos SCHOBERT, KCKENBERGER Y KOMOR (1988) sealan que las races no slo absorben, sino que en algn momento tambin exudan aminocidos al medio por lisis celular producida en la zona radical, y que las plantas que crecen en medios osubstratos naturales, esto es, con la presencia de microorganismos, liberan al medio ms aminocidos que los que se desarrollan en medios libres de ellos. Actualmente, se saben que muchos de estos microorganismos compiten por el nitrgeno orgnico y los aminocidos libres existentes en l con las races, aunque no est claro an si la absorcin de aminocidos es mayor que la liberacin; con seguridad existe un equilibrio, modificable si incorporamos aminocidos externamente. Se ha determinado que los aminocidos libres y pptidos de muy bajo peso molecular son absorbidos directamente por el vegetal va foliar y/o radicular (GOMIS et a/., 1987). Respecto a los aminocidos, clsicamente se acepta que son 20 los aminocidos esenciales y entre las funciones especficas de cada uno en la fisiologa vegetal, se puede sealar (Rojas B, 1992): - Alanina: potencia la sntesis de clorofila, traducindose en un mayor potencial de trabajo fotosinttico, adems de un mejoramiento cualitativo y cuantitativo de la produccin.

del ciclo del nitrgeno, se plantea la posibilidad de poder suministrar aminocidos a la planta, para que ella se ahorre el trabajo de sintetizarlos y de esta forma poder obtener una mejor y ms rpida respuesta en la planta. Dicha tcnica ha sido puesta en prctica desde un tiempo a estar parte con grandes beneficios a nivel de la fisiologa vegetal. El elemento qumico ms importante para la vida sana de nuestro jardn (tanto interior como exterior), es el nitrgeno. El tomo de nitrgeno forma parte de la estructura de los aminocidos, protenas, cidos nucleicos, coenzimas y cofactores. El Cannabis, por su parte, al ser una planta fotosinttica, los obtiene a partir de compuestos inorgnicos (por ejemplo: nitratos y amonio). Estos nutrientes se absorben por las races y se incorporan metablicamente en las mismas, o bien se transportan a otros rganos que pueden estar alejados donde irn a cumplir una funcin determinada. La fertilizacin tradicional no siempre consigue su objetivo. Situaciones de estrs hdrico, trmico o fitotxico, pueden impedir que las plantas absorban el nitrgeno disponible y lo utilicen para sus procesos biosintticos. Estos problemas pueden solucionarse, valindose de algunos conocimientos sobre fisiologa vegetal, utilizando elementos bsicos de la biosntesis, como los aminocidos que podemos encontrar en muchos productos existentes en el mercado.
88 MAYO 2012 |

Partiendo

envanos tus consultas a dryerber@gmail.com

-Arginina: Tiene una accin rejuvenecedora en la planta, estimulando el crecimiento de las races; contribuye en la sntesis de clorofila, y como aminocido libre es fuente de reserva de nitrgeno. -Acido asprtico: interviene en numeroso procesos metablicos de la planta, adems de ser fuente de nitrgeno para ella. -Fenilalanina: Su liberacin influye en el ritmo de formacin de compuestos humificados. -Glicina: Es el principal aminocido con accin quelante, favorece la creacin de nuevos brotes y hojas, adems de intervenir en los mecanismos de resistencia frente a situaciones de estrs medioambiental. -Lisina: Potencia la sntesis de clorofila, adems de actuar en situaciones de estrs medioambiental. -Metionina: Es el precursor del etileno. -Prolina: Posee un papel fundamental en el equilibrio hdrico de la planta. Mantiene el trabajo fotosinttico en condiciones severas, acumulndose en forma considerable en situaciones de bajas temperaturas, falta de agua y exceso de sales. Aumenta el porcentaje de germinacin del grano de polen, sobre todo bajo condiciones subptimas de temperatura; en forma libre es una fuente de carbono y nitrgeno para la planta.

DR.YERBER -Serina: Interviene en los mecanismos de resistencia de la planta ante situaciones adversas. -Valina: Interviene en mecanismos de resistencia de la planta frente a un estrs. Por ltimo, recuerden que un elevado contenido en aminocidos libres promueve la activacin del desarrollo vegetativo, mejorando el calibre de nuestras plantas de Cannabis. De esta forma los aminocidos son rpidamente utilizados por las plantas, y el transporte de los mismos tiene lugar nada ms aplicarse, dirigindose a todas las partes, sobre todo a los rganos en crecimiento. Adems de su funcin nutricional, los aminocidos pueden actuar como reguladores del transporte de microelementos, ya que pueden formar complejos con metales en forma de quelatos, favoreciendo la incorporacin de microlementos a la planta. A experimentar Buenos Vuelos!
Referencias -SCHOB ERT, C. ; KCKENBERGER, W. a n d KOMOR, E . 1 9 8 8 . Up t a k e o f Aminoacids by plants from the soil: A comparative study with Castor Bean Seedlings grown Under Natural and Axenic Soil Conditons. Plant and Soil 109: 181-188. -GOMIS.P., AVILA, LL, RUHI, R., ViLA_PAHI, F.J. 1987. Fertilizacin a base de aminoci-

CIENCIA

dos. Fruticultura Profesional 12:156-157. -ROJAS, B. 1992 Los boestmulantes solucin a los problemas climtticos?. Empresa y avance agrcola. NOTA: El cultivo de cannabis en Chile est regulado por la Ley 20.000. Segn el artculo 8 y 9 de esta ley el SAG, previo cumplimiento de los requisitos, puede autorizar su siembra, cultivo y cosecha.

91

MAGAZINE

Vistanos en... www.culturacannabis.cl