Memotec n36

www.gls.fr

RVISION 0 DATE : 15/09/2006 PAGE 1

quipements laspiration et au refoulement des pompes centrifuges

Linstallation des pompes centrifuges de surface axe horizontal et aspiration axiale, avec leurs quipements, tant laspiration quau refoulement, doit rpondre des exigences prcises afin dtablir les caractristiques hydrauliques ncessaires, HMT et NPSHr notamment, dassurer leur bon fonctionnement au dbit et la pression ncessaires, et de garantir leur prennit. NORME La norme NF CR13932 de dcembre 2000 donne toutes les recommandations ncessaires pour le raccordement des tuyauteries daspiration et de refoulement des pompes rotodynamiques. SCHMA DINSTALLATION La figure 1 et sa lgende inventorient lensemble des quipements devant sinstaller laspiration et au refoulement des pompes centrifuges. Il a t retenu le cas dune pompe fonctionnant en aspiration, cas qui ncessite le plus dattention dans le choix des quipements et de leurs caractristiques.

dbit correspondant la pleine ouverture des clapets de pied est donn par les fabricants. Conduite daspiration La vitesse dcoulement dans la conduite daspiration doit tre limite afin dobtenir un NPSH disponible le plus lev possible. Le tableau 1 indique les diamtres nominaux minimum choisir en fonction du dbit. Les coudes mnager sur laspiration doivent avoir un rayon de courbure minimum de 3D, soit R = 1,5 D (figure 2).
DBIT (m3/h) 8 14 20 35 50 90 205 320 450 Tableau 1 DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300

D
Figure 2

Vanne disolement La vanne disolement peut tre du type : o robinet vanne obturateur lastomre (inconvnient majeur : poids) ; o vanne papillon (commande par levier jusquau DN200, au-del par dmultiplicateur au refoulement la commande par levier est possible jusquau DN200 si P 3,5 bar, DN150 si P 10 bar, DN125 si P = 16 bar). Son diamtre de raccordement doit correspondre celui de la tuyauterie daspiration. Vacuomtre Le vacuomtre permet de mesurer les caractristiques hydrauliques au niveau de lcoulement laspiration. Il peut tre remplac par un manomtre si la pompe fonctionne en charge. Il peut tre galement remplac par un mano-vacuomtre (chelle de pressions ngative et positive) pour un fonctionnement mixte, en aspiration et en charge. Convergent Les brides de raccordement laspiration des pompes ont en gnral un diamtre infrieur celui de la tuyauterie daspiration. La liaison doit donc seffectuer par un cne de rduction rpondant aux exigences suivantes : o type excentr (gnratrice suprieure horizontale) pour viter la formation de poches dair (figure 3) ; o angle infrieur ou gal 20 (figure 3). L = 3 (D d)
POCHE D'AIR

Figure 1

QUIPEMENTS LASPIRATION Crpine clapet de pied Si la pompe fonctionne en aspiration, une crpine clapet de pied est ncessaire afin dviter son dsamorage lors des arrts. Si elle est continuellement en charge, la seule crpine suffit pour protger la pompe contre toute intrusion de corps solides. Les crpines sont perfores de trous de 6 mm jusquau DN300 compris, et de 8 mm au-del. La surface totale des perforations est de lordre de 3 5 fois la section de passage nominale de la tuyauterie daspiration (3 pour les petits diamtres). Le diamtre de raccordement des clapets de pied est choisi de telle faon que lobturateur soit compltement ouvert au dbit nominal de la pompe afin dviter tout battement pouvant causer une usure prmature. Le diamtre de raccordement peut donc tre plus petit que celui de la tuyauterie daspiration. Dans ce cas un cne de rduction doit tre install, dont les caractristiques sont identiques celles des divergents placs au refoulement des pompes. Le

= 19
L d

MAUVAIS

Figure 3

BON

Memotec n36
www.gls.fr

RVISION 0 DATE : 15/09/2006 PAGE 2

quipements laspiration et au refoulement des pompes centrifuges

Longueur droite de stabilisation de lcoulement Pour permettre la bonne alimentation de la pompe malgr la prsence dlments perturbateurs (coude, vanne, ) il est ncessaire de prvoir une longueur droite en amont du cne convergent gale 5 fois le diamtre de la tuyauterie daspiration (figure 4). Pour des orifices daspiration suprieurs 250 mm, la longueur L peut tre diminue en suivant les recommandations du fabricant de la pompe.

Longueur droite de stabilisation de lcoulement Comme au niveau de laspiration, une partie droite doit tre prvue entre la sortie du cne divergent et le premier lment perturbateur (coude, clapet, vanne).

L = 3D

Figure 6

Figure 4
D

Figure 4
Manchon de dilatation Pour limiter les efforts mcaniques sur le corps de pompe il convient de lisoler en intercalant un manchon souple de dilatation entre tuyauterie et orifice daspiration. Cet quipement pouvant tre considr comme un lment perturbateur de lcoulement, il peut tre favorablement install en amont de la longueur droite de stabilisation. Un deuxime manchon lastique peut galement tre install au refoulement de la pompe. Pour les pompes ne fonctionnant pas en charge, il est conseill de ne pas installer de manchons laspiration, du fait de leur faible rsistance aux dpressions. QUIPEMENTS AU REFOULEMENT Manomtre Les manomtres utiliss ont une classe dexactitude de 1 ou 1,6 (1 % ou 1,6 % derreur maximum par rapport ltendue de lchelle). Ltendue de lchelle doit tre telle que la pression maximum de la pompe vanne ferme soit infrieure lindication maximum de lchelle. Le manomtre doit tre plac le plus prs possible de la bride de refoulement, son indication et celle du mano-vacuomtre plac laspiration permettent destimer la hauteur manomtrique engendre par la pompe aprs correction des lectures par les hauteurs entre le plan mdian de la pompe et laxe des appareils de mesure. Cne divergent La liaison entre la bride de refoulement de la pompe et la tuyauterie doit seffectuer par lintermdiaire dun cne de rduction divergent concentrique de faible angle au sommet afin dviter le dcollement des filets deau, et donc de crer des dperditions nergtiques importantes. Cet angle est compris entre 8 et 12. L = 5 (D d) = 12 L = 7 (D d) = 8

Figure 6 Conduite de refoulement Pour obtenir un fonctionnement non bruyant on vrifiera que la vitesse dcoulement, obtenu aprs choix du diamtre de la conduite, est bien infrieure ou gale la vitesse limite donne par la relation suivante :

Di V 50

0,5

V en m/s Di en mm

Clapet de non retour Les clapets de non retour pour eau claire sont classs en deux familles : o clapets battant, simple ou double ; o clapets dplacement linaire, simple ou multi-obturateurs. Le tableau 2 permet de slectionner le type le mieux adapt.
A BATTANT SIMPLE PERTES DE
CHARGE

DOUBLE B B

A DPLACEMENT MONOMULTIOBTURATEUR OBTURATEUR

E P
M = moyen

M B
B = bon

P E
E= excellent

COUP DE BLIER
P = passable

Tableau 2

AUTRES QUIPEMENTS o Tube dvacuation des fuites des presse-toupes. o Robinets de vidange des pompes et des tuyauteries. o Robinets de purge dair ou ventouses automatiques pour les points haut . o Joints de dmontage. CONCLUSION Le choix et le dimensionnement des quipements environnant une pompe centrifuge, permettent de calculer : o les pertes de charge quils occasionnent, afin de dterminer ou confirmer la HMT ncessaire ; o le NPSH disponible de linstallation et de choisir une pompe prsentant un NPSH requis satisfaisant (cf Memotec n 33).

Figure 5