Expediente N 302-2007 SALA PENAL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE HUAURA Resolucin nmero treinta y seis Huacho, veintids

de abril de dos mil ocho.

VISTA: En audiencia privada el proceso penal seguido contra: JESS ALBERTO DE LA CRUZ GARCA, RICARDO MANUEL CARRIN SOLS, FRANS LUINI GUERRA PADILLA y LINO ALDO GAMARRA HILARIO por la comisin del delito contra la libertad sexual en la modalidad de violacin sexual de menor de catorce aos en agravio de A.P.M.R. Aparece de autos que en mrito a la investigacin policial a que se contrae el Atestado Policial nmero 21-DIVPOL-DEPICAJ-PNPHH y anexos que corren a fojas tres a setenta y seis y denuncia del representante del Ministerio Pblico de fojas setenta y ocho a ochenta, se apertur instruccin mediante resolucin corriente a fojas ochenta y seis a ochenta y nueve, el catorce de junio de dos mil seis. Emitido el dictamen del seor fiscal provincial en lo penal que corre a fojas ciento noventa y ocho a ciento noventa y nueve y el informe final del seor juez penal que corre a fojas doscientos uno a doscientos dos, el expediente es remitido a esta sala penal. Formulada la acusacin sustancial del seor fiscal superior en lo penal conforme aparece a fojas doscientos veinte a doscientos veintitrs, se expidi el auto superior de enjuiciamiento de fojas doscientos veinticinco. Al inicio del juicio oral, los acusados Jess Alberto de la Cruz Garca, Ricardo Manuel Carrin Sols, y Frans Luini Guerra Padilla solicitan acogerse a la conclusin anticipada del mismo, aceptando los hechos que se les atribuyen, as como su disposicin al pago de la reparacin civil, por lo que se declar la conclusin anticipada del debate oral, siendo el estado del proceso el de expedir sentencia; y CONSIDERANDO: UNO.- De lo actuado se aprecia que se atribuye a los acusados haber mantenido relaciones sexuales con la menor agraviada quien solo contaba con trece aos de edad, es as que entre el mes de setiembre a noviembre del ao dos mil cinco, el procesado Jess Alberto de la Cruz Garca tuvo una relacin sentimental con la menor, por lo que en una oportunidad le pidi a esta que vaya a buscarlo a su domicilio, manteniendo relaciones sexuales en la habitacin del referido procesado; posteriormente la menor agraviada mantuvo una relacin sentimental con el denunciado Frans Luini Guerra Padilla, desde el cinco de enero al cinco de febrero del dos mil seis, con quien mantuvo relaciones sexuales en el Hostal Talara ubicado al final de la calle Juan Barreto; asimismo la menor agraviada tuvo una relacin sentimental con el procesado Lino Aldo Gamarra Hilario, sosteniendo relaciones sexuales en dos oportunidades durante el ao dos mil seis, en el interior de la mototaxi del procesado, siendo la ltima vez el tres de mayo del dos mil seis; posteriormente la menor agraviada ha mantenido relaciones sexuales con el procesado Ricardo Manuel Carrin Sols, quien la invit a que se quede en su domicilio lo cual fue aceptado por la menor agraviada, y durante su permanencia mantienen relaciones sexuales, hecho ocurrido en el mes de mayo del dos mil seis. DOS.- En cuanto a los hechos incriminados los acusados Jess Alberto de la Cruz Garca, Ricardo Manuel Carrin Sols, y Frans Luini Guerra Padilla, al momento de la instalacin de la audiencia, solicitaron acogerse al beneficio de la conclusin anticipada del juicio oral, aceptando la autora del delito materia de este proceso, en los trminos contenidos en la acusacin fiscal, declarndose igualmente responsables de la reparacin civil a que hubiere lugar, precisando que por su confesin sincera se les reduzca la pena por debajo del mnimo legal. TRES.- A su turno, el seor abogado defensor de los acusados Jess Alberto de la Cruz Garca, Ricardo Manuel Carrin Sols as como el abogado defensor del acusado Frans Luini Guerra Padilla, luego de argumentar jurdicamente la decisin de sus patrocinados en lo reglado por la Ley N 28122, expresaron su conformidad.

CUATRO.- La aceptacin de los cargos por parte de los acusados Jess Alberto de la Cruz Garca, Ricardo Manuel Carrin Sols, y Frans Luini Guerra Padilla, se encuentra corroborado con lo siguiente: a) La declaracin preventiva de la menor agraviada a nivel de juzgado, quien refiere que ha sostenido relaciones con todos los procesados de manera voluntaria en diferentes fechas y que los cuatro procesados haban sido sus enamorados. b) Certificado mdico legal N 1740, a fojas setenta y seis, concluye que la menor agraviada presenta desgarro antiguo y lesin reciente, acto contranatura antiguo y reciente. CINCO.- De otro lado, a travs del proceso no se ha demostrado la existencia de causas que eximan de responsabilidad a los acusados, mas al contrario ha quedado establecido en autos que estos durante el trmite del acto oral han expresado su arrepentimiento y su acogimiento a la conclusin anticipada del juicio oral de manera consciente, lo cual no deja dudas de la capacidad mental de cada procesado, por tanto resultan ser personas imputables y, adems, de sus propias declaraciones de voluntad manifestadas en el acto oral, se trasluce que en el momento de los hechos actuaron con conciencia y voluntad. SEIS.- Por consiguiente, resulta claro que se encuentra acreditado la materialidad del delito de violacin sexual, y responsabilidad penal de los procesados Jess Alberto de la Cruz Garca y Frans Luini Guerra Padilla, adecundose sus conductas en lo previsto en el artculo ciento setenta y tres inciso tres del Cdigo Penal modificado por Ley N 28251, que sanciona con no menos de veinte aos ni mayor de veinticinco aos de pena privativa de la libertad; as como del procesado Ricardo Manuel Carrin Sols, a quien se aplica lo previsto en el artculo ciento setenta y tres inciso dos del citado Cdigo modificado por Ley N 28704 que sanciona con no menos de treinta aos ni mayor de treinta y cinco aos de pena privativa de la libertad. SIETE.- Para los efectos de la graduacin de la pena de los procesados debe tenerse en consideracin lo establecido por los artculos cuarenta y cinco y cuarenta y seis del Cdigo Penal, vale decir sus condiciones personales y sociales, su grado de instruccin, la forma y circunstancias con la que ha actuado el agente. En tal sentido debe tenerse en cuenta que conforme se aprecia en los protocolos de pericia psicolgica y el certificado mdico legal, que corre a fojas ciento sesenta y seis a ciento sesenta y ocho y a fojas ciento sesenta y nueve, respectivamente, la menor agraviada aparentaba tener tanto fsicamente como socialmente, dieciocho aos de edad, de ah que resulta de aplicacin el artculo catorce del Cdigo Penal que establece que el error sobre un elemento del tipo penal o respecto a una circunstancia que agrave la pena, si fuere vencible, como lo es este caso, se atenuar la pena[1]. En efecto, los procesados pudieron cerciorarse de la edad de la menor agraviada si hubieren obrado con la diligencia debida. Asimismo, debe tenerse en consideracin que uno de los objetivos del Derecho Penal, es propiciar la reinsercin a la sociedad de quienes al delinquir se apartan de ella a fin de que puedan forjarse un futuro dentro del marco del respeto a la ley y a sus semejantes. De otro lado, de autos no se aprecia que los procesados tengan antecedentes penales ni judiciales. Por ltimo, los procesados en un acto sincero han admitido los hechos materia de este proceso y han expresado su arrepentimiento, lo cual importa un signo alentador de un cambio positivo en sus personas, por lo que el colegiado est facultado a rebajar la pena por debajo del mnimo legal en aplicacin del artculo 136 del Cdigo de Procedimientos Penales. OCHO.- En aplicacin de los artculos 93 y 94 del Cdigo Penal la reparacin civil debe ser regulada siguiendo las reglas establecidas por el Cdigo Civil. En tal sentido, el pago de la reparacin civil debe ser de manera solidaria, y teniendo en consideracin que la menor agraviada no ha sufrido mayor dao por la violacin sexual que se imputa a los procesados conforme se aprecia en el protocolo de pericia psicolgica de fojas setenta y uno a setenta y cinco. NUEVE.- De otro lado debemos precisar que en la ejecutoria suprema recada en el Expediente N 2206-2005, de fecha doce de julio de dos mil cinco, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema ha establecido como precedente de carcter vinculante que en los procesos donde ha tenido lugar la conclusin anticipada del debate oral con arreglo a la ley veintiocho mil ciento

veintids, no cabe plantear y votar las cuestiones de hecho a que se refiere el artculo 281 del Cdigo de Procedimientos Penales, sosteniendo que esta norma (...) presupone una audiencia precedida de la contradiccin de cargos y de una actividad probatoria realizada para verificar rechazando o aceptando las afirmaciones de las partes, que es precisamente lo que no existe en esta modalidad especial de finalizacin del procedimiento penal (...). DIEZ.- Con respecto al acusado LINO ALDO GAMARRA HILARIO, no se han desvanecido los cargos que pesan en su contra, por lo que no habindose presentado a su juzgamiento debe reservarse el proceso, de conformidad con el artculo trescientos diecinueve del Cdigo de Procedimientos Penales. ONCE.- Por los argumentos expuestos, apreciando los hechos y las pruebas con criterio de conciencia que la ley faculta, en aplicacin adems de lo dispuesto en el artculo doscientos ochenta y cinco del Cdigo de Procedimientos Penales, los miembros de la Sala Penal Transitoria de la Corte Superior de Justicia de Huaura, administrando justicia a nombre de la Nacin; FALLAN: CONDENANDO a FRANS LUINI GUERRA PADILLA, JESS ALBERTO DE LA CRUZ GARCA y RICARDO MANUEL CARRIN SOLS, cuyas generales de ley obran en autos, como autores del delito contra la libertad sexual en la modalidad de violacin sexual de menor de catorce aos en agravio de A.P.M.R.; les IMPUSIERON CUATRO AOS de pena privativa de la libertad, la misma que se suspende por el plazo de dos aos de conformidad con los artculos cincuenta y siete y cincuenta y ocho del Cdigo Penal, bajo las siguiente reglas de conducta; a) No reunirse con personas de dudosa reputacin, b) No beber licor en lugares pblicos, c) No variar su domicilio sin conocimiento escrito al juez de la causa, d) No incurrir en hechos similares a los de su juzgamiento; e) Concurrir al local del juzgado de manera personal y obligatoria, a dar cuenta de sus actividades firmando el libro de control correspondiente el ltimo da hbil de cada mes; f) La realizacin de un examen mdico y psicolgico a los condenados a efectos de su sometimiento a un tratamiento teraputico para facilitar su readaptacin social, de conformidad en el artculo 178-A del Cdigo Penal; todo ello bajo apercibimiento de revocarse la condicionalidad de la pena, conforme al artculo cincuenta y nueve del Cdigo Penal; DISPUSIERON que por reparacin civil abonen a favor de la agraviada la suma de un mil nuevos soles de manera solidaria; DISPUSIERON el levantamiento de las rdenes de ubicacin y captura del procesado Ricardo Manuel Carrin Sols; RESERVARON el juzgamiento para el procesado Lino Aldo Gamarra Hilario hasta que sea habido; MANDARON que, consentida o ejecutoriada que sea la presente sentencia, se expidan los correspondientes boletines de condena y se proceda a su inscripcin en los Registros de Condena de la Corte Suprema de la Repblica, y en su debida oportunidad se remitan los autos al juzgado de origen, para los efectos del artculo 337 del Cdigo de Procedimientos Penales. SS. FUERTES MUSAURIETA, RIVEROS JURADO, JUAN DE DIOS LEN