Professional Documents
Culture Documents
973D
Motor Modelo de motor C9 ACERT Cat Potencia neta SAE J1349 196 kW 263 hp Pesos Peso en orden de trabajo 28.058 kg 61.857 lb Peso en orden de trabajo: Incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible completamente lleno, cucharn de uso general con dientes empernados y segmentos largos, y un operador con un peso de 75 kg (165 lb).
Cucharones Capacidad Uso general 3,21 m 4,2 yd3 Capacidad Uso mltiple 3,05 m 3,92 yd3 Las capacidades del cucharn son mediciones con dientes y segmentos largos empernados.
Caractersticas del 973D Motor C9 Cat con tecnologa ACERT 10% ms potencia que la Serie C. Ofrece mayor eficacia en el uso del combustible y desgaste reducido. Funcionaen el punto de combustin para optimizar al mximo el rendimiento y reducir las emisiones deescape. Sistema hidrulico poderoso El sistema de deteccin de carga trabaja por demanda y ajusta la presin del flujo para proporcionar un control preciso y eficiente. Estacin del operador confortable Una cabina grande y espaciosa y controles ergonmicos de bajo esfuerzo proporcionan al operador un rea de trabajo prctica y confortable. El Cargador de Cadenas 973D cuenta con una cabina inclinable. Productos especiales Hay disponibles configuraciones especficas que amplan la capacidad de la mquina para trabajar encondiciones ambientales exigentes, como rellenos sanitarios, sitios de reciclaje, obras de demolicin, fbricas de acero oterrenos blandos.
Contenido
Motor..............................................................................3 Sistema hidrulico........................................................4 Estacin del operador..................................................5 Tren de rodaje. ...............................................................6 Estructuras.....................................................................6 Herramientas.................................................................7 Mquina multiuso.........................................................8 Paquete de valor...........................................................9 Facilidad de servicio..................................................10 Product Link.................................................................11 Respaldo.......................................................................11 Especificaciones del Cargador de Cadenas 973D.......................................12 Equipo estndar del 973D..........................................16 Equipo optativo del 973D...........................................17 Notas.............................................................................18
2
El Cargador de Cadenas 973D Cat es el nico cargador de cadenas de este tamao en su clase. Adems, lidera la industria en cuanto a comodidad para el operador, eficiencia yversatilidad. Diseada para ser productiva, esta mquina le proporcionar satisfaccin completa en una amplia gama de aplicaciones exigentes en la forma ms eficiente y productiva. Su diseo tambin proporciona resistencia y durabilidad con un excelente control y una facilidad de operacin inigualable. Descubra cunto trabajo adicional puede hacer con una sola de estas mquinas de trabajo...
Motor
Motor disel C9 Cat
El C9 Cat es un motor de seis cilindros en lnea con una cilindrada de 8,8 litros (537 pulg) y con inyeccin electrnica de combustible accionada hidrulicamente HEUI. El motor con una potencia neta de 196 kW (263hp) cumple las normas universales ms recientes sobre emisiones (10% ms que la Serie C). Utiliza tecnologa ACERT que proporciona un avanzado control electrnico, un suministro preciso del combustible y un control refinado del sistema de admisin de aire. Esta tecnologa, comprobada durante miles dehoras de operacin en el campo, proporciona rendimientos inigualables con una potencia neta constante.
Sistema hidrulico
Mando hidrosttico
El mando hidrosttico controlado electrnicamente proporciona una respuesta rpida para proporcionar ciclos ms cortos y una mayor productividad. El mando hidrosttico proporciona tambin potencia independiente y control eficiente de cada cadena, con aceleracin rpida y velocidades infinitamente variables. El operador puede realizar suavemente los giros y la contrarrotacin de la mquina.
Desconexiones automticas
Las desconexiones automticas programables estndar proporcionan flexibilidad y productividad para permitir alturas deseadas de carga y descarga precisas. Las desconexiones de inclinacin y levantamiento se establecen posicionando el cucharn o la herramienta y ajustando un interruptor basculante en la cabina.
La cabina de la Serie D est diseada para proporcionar comodidad al operador y una vista excelente del cucharn, las cadenas y el desgarrador. En particular, el asiento con suspensin neumtica est diseado ergonmicamente, completamente ajustable yaislado de la vibracin para proporcionar al operador excelente comodidad y el mximo control. Los controles electrohidrulicos montados en el asiento proporcionan menores niveles de vibracin para el operador y ajustes combinados del asiento y de los controles. La estacin de trabajo es espaciosa, silenciosa y cmoda, lo que asegura una alta productividad durante toda lajornada de trabajo.
Messenger
El Cargador de Cadenas 973D cuenta con el Cat Messenger como parte del equipo estndar para proporcionar informacin de rendimiento y de diagnstico de la mquina en tiempo real. El sistema Messenger utiliza un pantalla LCD para mostrar informacin grfica y textual sobre el estado de la mquina, el rgimen de consumo decombustible y la distancia total. Con el Messenger, el operador puede crear su propio perfil y establecer la reaccin deseada del sistema hidrulico, del implemento y de la direccin.
5
Tren de rodaje
Fiabilidad demostrada
El diseo del eslabn de cadena consiste en forjaduras de acero termotratadas especialmente con diferentes grados de dureza inducida en el acero. Esta caracterstica prolonga la vida til de los eslabones y disminuye los costos de posesin y operacin. Uneslabn maestro de dos piezas facilita la prestacin de servicio a la cadena y disminuye el tiempo de inactividad. Todas estas caractersticas ayudan a aumentar la productividad del cargador durante toda su vida til.
Estructuras
Resistente y durable.
Bastidor principal y torreta del cargador
El bastidor principal y la torreta del cargador de la Serie D estn fabricados de rieles de placas sencillas con travesaos reforzados, con fundiciones y forjaduras incorporadas en los puntos de alta tensin. Este diseo especial distribuye esas fuerzas de tensin en reas ms amplias para proporcionar una vida til estructural ms prolongada.
Herramientas
Amplia gama de cucharones
La combinacin del cucharn correcto con la mquina correcta proporciona el mayor rendimiento posible en su aplicacin particular. El cucharn de uso general (GP) est diseado para proporcionar una excelente capacidad de carga y una vida tilprolongada en aplicaciones como excavacin de bancos duros, levantamiento de sobrecapas y carga de pilas demateriales. Los cucharones de uso mltiple (MP) estn diseados para una amplia gama de aplicaciones, como carga, levantamiento de sobrecapas, limpieza, explanacin, recoleccin de escombros y nivelacin de acabado. Elcucharn ejerce presin hidrulicamente para agarrar o manipular otros materiales difciles de sujetar. Para aplicaciones especiales, Caterpillar proporciona tambin cucharones con caractersticas especiales como cucharones de uso general y uso mltiple para rellenos sanitarios o el cucharn para escorias diseado para trabajar en las condiciones extremas de las fbricas de acero, incluido el movimiento de escoria y de crisoles.
Desgarrador en paralelogramo
El desgarrador en paralelogramo de varios vstagos aade versatilidad y fuerza para expandir la gama de aplicaciones de la mquina. La viga del desgarrador tiene tres bolsillos para sostener los vstagos del desgarrador y su diseo permite que la mquina desgarre terreno congelado, asfalto y an suelos duros o rocosos. Los vstagos ms largos permiten hacer ms trabajo en cada pasada, aumentando la productividad de la mquina.
Mquina multiuso
Versatilidad sin igual.
Paquete de construccin en general
El 973D es una fuerza de trabajo en una sola mquina con la que se pueden desarrollar mltiples funciones encualquier lugar de trabajo, desde construccin en general hasta procesos industriales o canteras.
Soluciones adicionales
Se pueden disear otras soluciones especiales para abordar sus necesidades especficas. No dude en comunicarse con su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
8
Paquete de valor
Paquete de la proteccin trasera
Comunquese con el departamento de Productos de Fabricacin Especial para obtener informacin sobre el manejo de desechos y otros requisitos de aplicacin especficos.
Facilidad de servicio
Cabina inclinable
Esta caracterstica hace ms fcil el mantenimiento y las reparaciones. Inclinando la cabina se obtiene acceso al tren de impulsin y se puede realizar el servicio completo al sistema hidrulico. La cabina estndar ofrece una capacidad de inclinacin de 90 utilizando un sistema de levantamiento externo mientras que est disponible un gato hidrulico que permite una inclinacin de 30 enla obra.
10
Esta caracterstica permite hacer seguimiento y proporcionar respaldo asumquina en una forma eficiente en cualquier lugar.
Product Link
El sistema Product Link utiliza tecnologa inalmbrica y satelital para obtener y transmitir informacin esencial relacionada con la utilizacin, el mantenimiento y la ubicacin de la mquina. Se puede tener acceso fcilmente a esta informacin a travs delAdministrador del Equipo (Equipment Manager). El sistema Product Link se utiliza para: Obtener informacin acerca de los parmetros actuales delamquina (horas de la mquina, ubicacin y consumo decombustible). Mostrar todos los elementos de mantenimiento y mantener elhistorial de la mquina. Predecir una necesidad de servicio. Generar alertas acerca de problemas inmediatos o potenciales. Aumentar al mximo el tiempo de disponibilidad de la mquina y la productividad del mantenimiento. Simplificar y aumentar la eficiencia de la administracin delaflota. Disminuir el tiempo de respuesta del servicio y agilizar eltiempo de solucin de problemas. Mejorar la planificacin del mantenimiento.
Product Link
Su distribuidor Cat le ayudar a manejar las necesidades de mantenimiento de su mquina identificadas a travs de la vigilancia del equipo.
Respaldo
Motor
Modelo de motor Potencia en el volante Potencia neta Caterpillar Potencia neta ISO9249 Potencia neta SAEJ1349 Potencia neta EEC80/1269 Calibre Carrera Cilindrada C9 ACERT Cat 196 kW 196 kW 196 kW 196 kW 196 kW 112 mm 149 mm 8,8 L 263 hp 263 hp 263 hp 263 hp 263 hp 4,41 pulg 5,86 pulg 537 pulg
Sistema de mando
Tipo Mando hidrosttico con velocidades de mquina infinitas de hasta 11km/h (6,8 mph) Dos bombas de pistones axiales deslizantes de caudal variable
Sistema elctrico
Tipo Voltaje de la batera Cantidad de bateras Alternador 24V CC 12 2 95 amp, de servicio pesado y sin escobillas Capacidad de la batera 1.365 CCA
Bomba de mando
Motor de la cadena Dos motores de pistones deeje descentrado de caudal variable Configuracin de lavlvula de alivio 42.000 kPa 6.091,5 lb/pulg2
Pesos
Peso en orden de trabajo Peso en orden de trabajo sin cucharn 28.058 kg 24.537 kg 61.857 lb 54.095 lb
Clasificaciones de motor a 1.900 rpm. Cumple con las regulaciones sobre emisiones de escape EPA Tier 3 de los Estados Unidos, EtapaIIIA de la Unin Europea y MOC deJapn. La potencia neta publicada es la potencia disponible en el volante cuando el motor est equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador y alternador. No se requiere reduccin de potencia hasta unaaltitud de 1.219 m (3.999 pies).
Peso en orden de trabajo: Incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible completamente lleno, cucharn de uso general con dientes empernados y segmentos largos, yunoperador con un peso de 75 kg (165 lb). Peso de embarque: Incluye refrigerante, lubricante, tanque lleno hasta el 10% ysincucharn.
Cucharones
Capacidad Usogeneral Capacidad Usomltiple 164 gal 11,6 gal 7,7 gal 7,5 gal 16,4 gal Ancho del cucharn Uso general Ancho del cucharn Uso mltiple 3,21 m 3,05 m 2.910 mm 2.868 mm 4,2 yd 3,92 yd 114,56 pulg 112,91 pulg
Tren de rodaje
Tipo de zapata decadena Ancho de la zapata decadena Estndar Ancho de la zapata decadena Optativa Rodillos inferiores Cada lado Nmero de zapatas Cada lado Cadena sobre el suelo Garra doble de servicioextremo 550 mm 675 mm 7 40 2.930 mm 115,3 pulg 4.991 pulg 6.138 pulg 13,2 lb/pulg 9,8 lb/pulg 1,92 pulg 85 pulg 21,6 pulg 26,6 pulg
Capacidades de llenado
Tanque de combustible Sistema de enfriamiento Crter (con filtro) Mandos finales (cada lado) Sistema hidrulico (equipo, tren de fuerza y tanque) Tanque hidrulico Caja de mando de la bomba Eje de articulacin 621 L 44 L 29 L 28,5 L 62 L
Las capacidades del cucharn son mediciones con dientes y segmentos largos empernados. Los anchos del cucharn se basan en un cucharn sin accesorios.
Especificaciones de operacin
62 L 3,8 L 3L 16,4 gal 1 gal 0,8 gal Velocidad de 11 km/h desplazamiento mxima 6,8 millas/h
rea de contacto con el 3,22 m2 suelo Zapata estndar rea de contacto con el 3,96 m2 suelo Zapata optativa Presin sobre el suelo Zapata estndar Presin sobre el suelo Zapata optativa Altura de la garra Garra doble Entreva 91,2 kPa 67,6 kPa 49 mm 2.160 mm
La presin sobre el suelo se calcula usando el peso en orden de trabajo de la mquina con cucharn de uso general, dientes y segmentos.
12
Normas
Estructuras ROPS/FOPS Frenos Cabina La ROPS (Estructura de proteccin contra vuelcos) ofrecida por Caterpillar para la mquina cumple con los criterios de la norma SAE J1040 MAY94 e ISO 3471-1994 para ROPS. La FOPS (Estructura de proteccin contra la cada de objetos) ofrecida por Caterpillar para la mquina cumple con los criterios de la norma SAE J/ISO3449 APR98 nivel II y la norma ISO3449-1992 nivel II para FOPS. Los frenos cumplen con la norma ISO I0265-2008. El nivel Leq (nivel equivalente de presin del ruido) de exposicin al ruido por parte del operador, medido de acuerdo con los procedimientos especificados en las normas ANSI/SAE J1166 OCT98, es de 83 dB(A) para la cabina proporcionada por Caterpillar una vez que est bien instalada, mantenida y probada con las puertas y ventanas cerradas. Es posible que se requiera proteccin para los odos cuando se opere una mquina con cabina y estacin de operador abiertas (cuando no le han realizado los procedimientos de mantenimiento establecidos o con las puertas y ventanas abiertas) durante perodos prolongados o en ambientes muy ruidosos. El nivel de presin del ruido en el exterior para una mquina estndar, medido a una distancia de 15 metros (49,2 pies) de acuerdo con los procedimientos de prueba especificados en la norma SAE J88 APR95 para operacin de movimiento en una marcha intermedia, esde85dB(A). El nivel de potencia acstica indicado, medido segn los procedimientos y condiciones de prueba especificados en la norma 2000/14/CE, esde 112 dB(A).
Dimensiones
ngulo de descarga especificado SAE ngulo mximo de inclinacin hacia atrs Altura hasta la parte superior del asiento conposacabeza Altura hasta la parte superior del tubo deescape 52 grados 59 grados 2.790 mm 109,8 pulg
3.020 mm
118,9 pulg
Longitud adicional 586 mm de la mquina debido al desgarrador (en posicin de transporte) ngulo de rampa 29,2 grados
13
13
11 3 17 18
14 15 9 8 12
16
2 1 4 5
1 Ancho total de la mquina sin cucharn: con cadenas zapatas de 550 mm (21,6 pulg) con cadenas zapatas de 675 mm (26,6 pulg) Espacio libre sobre el suelo Altura de la mquina hasta la parte superior de la cabina Longitud hasta la parte delantera de la cadena Longitud total de la mquina* ngulo de aproximacin de la posicin de acarreo Profundidad de excavacin* Inclinacin hacia atrs mxima en el suelo Inclinacin hacia atrs mxima en la posicin de acarreo Altura del cucharn en la posicin de acarreo Alcance a altura mxima de levantamiento y descarga de 45* Espacio libre a altura mxima de levantamiento y descarga de 45* Inclinacin hacia atrs mxima, completamente subido Descarga mxima, completamente subido ngulo de rasante Altura hasta el pasador de articulacin del cucharn Altura total de la mquina, cucharn completamente subido Altura hasta la parte superior del asiento con posacabeza Altura hasta la parte superior del tubo de escape
10 6 7
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
2.710 mm 2.835 mm 591 mm 3.510 mm 5.300 mm 7.305 mm 15 159 mm 42 49 483,5 mm 1.473 mm 3.138 mm 59 59 85 4.234 mm 5.651 mm 2.975 mm 3.020 mm
106,7 pulg 111,6 pulg 23,2 pulg 138,2 pulg 208,6 pulg 287,6 pulg 6,25 pulg
* Con cucharn de uso general y dientes de servicio pesado. Las dimensiones varan segn el cucharn. Consulte la tabla de especificaciones de operacin.
14
Especificaciones de operacin
Dientes montados a ras Dientes largos 1.823 4.019,7 5.521 12.173,8 3,21 4,2 2,81 3,7 2.990 117,7 8 empernados con puntas reemplazables 3.520 138,6 5.643 222,2 3.187 125,5 1.498 59,0 2.110 2.746 108,1 7.479 294,4 129 5,1 59 483,5 19,0 49 42 85 21.006 46.318,2 25.655 56.569,3 27.478 60.589,0 15
Cucharn de uso general Accesorios en la cuchilla del cucharn Peso del cucharn Carga nominal colmado Capacidad nominal colmado (anunciada) Capacidad a ras (anunciada) Ancho total del cucharn Tipo de cuchilla Dientes Dimensiones y pesos Altura total Altura total en orden de trabajo Espacio libre a levantamiento mximo de descarga de 45 Alcance a levantamiento mximo de descarga de 45 Alcance a descarga de 45 y espacio libre de 2.133 mm (84 pulg) Espacio libre de descarga por el fondo a levantamiento mximo y descarga de 45 Alcance de descarga por el fondo a levantamiento mximo y descarga de 45 Alcance con brazo de levantamiento horizontal y cucharn horizontal Longitud total cucharn horizontal sobre el suelo Profundidad de excavacin ngulo mximo de descarga a levantamiento mximo Altura de transporte Inclinacin hacia atrs en posicin de acarreo Inclinacin hacia atrs sobre el suelo ngulo de rasante Carga lmite de equilibrio esttico mnima Fuerza de desconexin con los cilindros horizontales sobre el suelo Capacidad de levantamiento a altura mxima de levantamiento cucharn inclinado hacia atrs Capacidad de levantamiento a nivel del suelo cucharn inclinado hacia atrs Peso de embarque sin cucharn Peso en orden de trabajo con cucharn Ninguno 1.716 3.783,8 4.919 10.846,4 2,86 3,7 2,44 3,2 2.910 114,6 Recta Ninguno Dientes y Cuchilla segmentos largos empernada 2.090 1.952 4.608,4 4.304,2 5.521 5.229 12.173,8 11.529,9 3,21 3,04 4,2 4,0 2,81 2,66 3,7 3,5 2.910 2.910 114,6 114,6 Recta Recta 8 empernados Ninguno con puntas reemplazables 3.520 138,6 5.651 222,5 3.138 123,5 1.473 58,0 2.065 81,3 2.777 109,3 7.305 287,6 159 6,3 59 483,5 19,0 49 42 85 20.831 45.932,4 220.224 49.550,4 15.564 34.318,6 28.555 62.963,8 25.655 56.569,3 27.744 61.175,5 3.520 138,6 5.651 222,5 3.289 129,5 1.320 52,0 1.929 75,9 2.547 100,3 7.275 286,4 127 5,0 59 483,5 19,0 49 42 85 20.959 46.214,6 261.231 58.777,0 15.727 34.678,0 28.720 63.327,6 25.655 56.569,3 27.648 60.963,8
Cucharn de uso mltiple Ninguno 3.083 6.798,0 4.730 10.429,6 2,75 3,6 2,33 3,1 2.972 117,0 Recta Ninguno Dientes y Cuchilla segmentos largos empernada 3.453 3.325 7.613,9 7.331,6 5.246 5.160 11.567,4 11.377,8 3,05 3 4,0 3,9 2,7 2,56 3,5 3,3 2.972 2.972 117,0 117,0 Recta Recta 8 empernados Ninguno con puntas reemplazables 3.520 138,6 5.858 230,6 3.106 122,3 1.716 67,6 2.327 91,6 3.670 144,5 655 25,8 2.955 116,3 7.743 304,8 244 9,6 52 582 22,9 51 45 85 19.455 42.898,3 193.125 43.453,1 14.134 31.165,5 27.120 59.799,6 25.796 56.880,2 29.225 64.441,1 3.520 138,6 5.858 230,6 3.229 127,1 1.552 61,1 2.160 85,0 3.670 144,5 655 25,8 2.741 107,9 7.527 296,3 219 8,6 52 582 22,9 51 45 85 19.535 43.074,7 222.715 50.110,9 14.289 31.507,2 27.278 60.148,0 25.796 56.880,2 29.143 64.260,3
kg lb kg lb m yd m yd mm pulg
mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg Grados mm pulg Grados Grados Grados kg lb N lbf kg lb kg lb kg lb kg lb
3.520 138,6 5.651 222,5 3.367 132,6 1.276 50,2 1.839 72,4 2.371 93,3 7.194 283,2 97 3,8 59 483,5 19,0 49 42 85 21.179 46.699,7 281.887 63.424,6 16.066 35.425,5 29.049 64.053,0 25.655 56.569,3 27.371 60.353,1
3.520 138,6 5.858 230,6 3.300 129,9 1.500 59,1 2.110 83,1 3.670 144,5 655 25,8 2.655 104,5 7.445 293,1 188 7,4 52 582 22,9 51 45 85 19.810 43.681,1 236.920 53.307,0 14.656 32.316,5 27.631 60.926,4 25.796 56.880,2 28.866 63.649,5
16
17
Notas
18
19
Para obtener informacin completa sobre productos Cat, servicios del distribuidor y soluciones de la industria, vistenos en www.cat.com 2009 Caterpillar Inc. Todos los derechos reservados Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en este catlogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte con su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow y la imagen comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de producto aqu utilizados, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin. 20 ASHQ5970-01 (09-2009) (Traduccin: 01-2010) Reemplaza AEHQ5970