Pag.

ORGANO INFORMATIVO DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

III IV Trimestre de 2012 Fundada en 1966 - Ao XLVI N 163-164

Los Ojos no valen para nada, si se tiene ciego el celebro ( Proverbio rabe)

Da de la Mere

Da de Ceuta

Cuadro de Baile

Ofrenda

Galardn otorgado a nuestra Entidad Premio de la Federacin de Vecinos 2012

Exposicin

Pag. 2

CARTAS AL DIRECTOR
Si desea que su opinin sea publicada en la seccin correspondiente de ABYLA, puede hacerlo enviando la misma a una de estas direcciones: Por correo electrnico: casaceutabarna@hotmail.com Por correo tradicional o a mano: Gabinete de Prensa Casa de Ceuta Plaa Mare Nazaria March, s/n 08019- Barcelona Todos los textos debern ir acompaados de la firma y direccin de contacto del autor/a. Debern tener una extensin mxima de 35 lneas en documento Word y altura de letra 11. Si el texto utiliza otro procesador o a mquina de escribir, debern adaptarlos a estas indicaciones.

La Casa de Ceuta en Barcelona cuenta con la colaboracin de:

N 163 - 164 - III - IV. Trimestre de 2012 Redaccin: Gabinete de Prensa de la Casa de Ceuta en Barcelona Telfono 933 146 755 E-mail: casaceutabarna@hotmail.com Correspondencia: Casa de Ceuta en Barcelona Plaa Mare Nazaria March, s/n 08019 - Barcelona Tirada trimestral: 500 ejemplares Depsito legal: B - 14.746/96 Las opiniones de los diferentes artculos publicados en la revista son exclusivos de sus autores, la entidad no se hace responsable de los mismos. La opinin de la entidad es la expresada en su Editorial. Suscripciones: dirigirse al Gabinete de Prensa.

Pag. 3

EDITORIAL
La existencia de nuestra entidad viene avalada por los socios que componen la misma y cualquier ausencia es un golpe tremendo. El envejecimiento de la poblacin espaola en general y la catalana en particular, implica un descenso en todas las facetas sociolaborales del pas. Con ello tambin afecta a la Casa de Ceuta en Barcelona, con un descenso de socios debido a la mortandad entre los mismos. Por otro lado cuenta mucho la no inscripcin de nuevos socios, debido principalmente a que nuestros jvenes ya no emigran como emigramos los que actualmente residimos en Catalunya. Los tiempos van cambiando y la falta de expectativas laborales implica este descenso que, sin embargo, sigue siendo una inmigracin bastante amplia entre los extranjeros de pases del llamado Tercer Mundo. Pese a este descenso social, la Junta Directiva y sus socios siguen empeados en mantener las actividades en las cotas previstas anualmente implicando, con ello, una mayor intervencin en actividades socioculturales a nivel estatal. A pesar de los recortes en subvenciones que viene producindose a nivel nacional, la Casa seguir ofreciendo, dentro de las medidas que pueda alcanzar, las actividades de las que siempre se ha vanagloriado de ofrecer a sus socios, familiares, amigos y simpatizantes. Tambin hay que destacar la asistencia a actividades oficiales que las instituciones catalanas organizan, as como la contina participacin en actos de la ciudad natal de la mayora de los socios con viajes a la misma. As y todo, siempre hemos confiado en nuestros socios, en su desinteresada colaboracin, tambin de amigos y simpatizantes caballas.

NOTA DE REDACCIN

Estimados socios y amigos, este

ao 2012 ha sido para nuestra entidad un ao estupendo en lo que se refiere a la realizacin de las actividades programada a pesar de las perdida en valores humanos, pero aun ms nos debemos sentir muy orgulloso por los galardones que nos han otorgado en este periodo de tiempo en el mes de Marzo en el transcurso de la gala de la Fecarecat nos fue otorgado el Galardn como Casa Ejemplar 2012 por nuestra labor, que se uni al concedido el 10 de Noviembre del ao 2007, la Medalla de Sant Marti por el Ayuntamiento de Barcelona Distrito de Sant Mart, Categora Cultural, distrito donde estamos asentado desde el ao 1993. Pero aun nos sentimos ms orgullosos por ser profeta en nuestra tierra, ser reconocido por la Federacin de Vecinos de la Ciudad Autnoma de Ceuta con el galardn Premio de la Federacin Vecinos ao 2012 galardn que nos ha llenado de orgullo a todos los caballas que pertenecemos a esta Casa, as como a los amigos de esta entidad y que son muchos, gracias. Gracias a la Federacin de Vecinos de Ceuta por este nombramiento, que nos ha inyectados nuevos bros para seguir trabajando por nuestra querida tierra. Todo esto no lo podamos haberlo conseguido si la ayuda de un grupo de personas que no paran de trabajar para esta Entidad, su Junta y sus socios, as como a todos las personas e instituciones que han apostado por nuestra labor y nos ha apoyado para seguir trabajando a todos

INDICE
Portada: Datos Editorial, Nota Taller de Baile y C. de Hermandad Da de la Merced Exposicin, Asamblea, y Onomstica Rincn de la Poesa y San Daniel Fiestas Patronales Da de la Autonoma XXXIII Da de Ceuta y XLVI Premio Federacin de Vecino de C Mochila, Exposicin y C. Infantil Destino Ceuta De viva voz Toy Castillo Ceuta en el aire Ceuta Autnoma 1931 El arma de las tarjetas postales Pasatiempo y recetas Rincn del libro Pueblo Catalanes La Figuera 1 2 3 4 5 6 7 8-9 10 - 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Gracias

Pag. 4

ACTIVIDADES SOCIALES ACTIVIDADES SOCIALES

FIESTA FIN DE CURSO TALLER DE BAILE ESPAOL
El Sbado 30 de junio fue un da muy especial para nuestras Casa, la Fiesta Fin de curso de los Talleres de Baile espaol; a las 20,00 con un aforo casi completo y como estaba previsto en el programa comenz el festival de flamenco , con las actuaciones de los cuadros de bailes de diferente centros desplazado a nuestra entidad, centros estos donde imparte clases el profesor Andrs Naterro. el cuadro Aires Caballa de nuestra entidad. Despus de un breve descanso para tomar fuerza, continu la ronda de actuaciones y para finalizar, Andrs nos ofreci una maravillosa actuacin acompaada por todos los cuadros actuantes. Una maravillosa actuacin de los diferentes cuadros. Continuando la fiesta con la participacin de todos los presente con bailes hasta bastante entrada la noche. El maravilloso espectculo comenz con la actuacin del grupo de baile del Centros Cvico de Riera Blanca de Barcelona, continuando el Centro Cvico el Curtidor, grupo de baile la Samandra, y finalizando la primera parte del espectculo

Comida de Hermandad Paella EL 1 de julio y para acabar el

curso y despedir a los socios y amigos que en esta fechas empiezan las vacaciones, nuestra entidad realizo una paella con mucho cario para unos 70 comensales. Una vez acabada la comida pudimos disfrutar de las canciones, corridos, rancheras de un invitado muy especial, de nuestro amigo mexicano Pedro, no pudieron faltar socios para acompaarle como, Jess Bocoya, Manolo Cazorla, y otros mas como es lgico. Estas comidas de hermandad se realizan como su nombre indica para reunir a los socios y al mismo tiempo recaudar fondos para el mantenimiento de la Casa que buena falta le hace.

Pag. 5

ACTIVIDADES SOCIALES
Da de la Merc
Ya es un hito en la historia de la Casa de Ceuta en Barcelona asistir como invitada a los actos organizados por el Ayuntamiento de la Ciudad Condal por la Festividad de la Merc. El sbado da 24 Festividad ataviada con nuestro traje tpico y varios componente de la Junta asisten en la Baslica de la Merc coopatrona de Barcelona a la Santa Misa oficiada por el Cardenal arzobispo de Barcelona Lluis Martnez Sistach. Finalizado el acto religioso nos trasladamos al Ayuntamiento junto a los dems representantes de las Casa Regionales, con el presidente de la Fecaracat, al frente y donde el alcalde de Barcelona Xavier Trias, y el Presidente de la Generalitat, Artur Mas, saludaron a los presidentes y reinas de las Casas regionales representativas de diversas comunidades, entre los que destac el presidente de la
GCR.

Casa de Ceuta, Rafael Corral, y la reina de la misma, la bella Estefana Martn.. Acto seguido las mximas autoridades siguieron saludando a los presentes y a los dems representante de la poltica barcelonesa. Despus de unas palabras de bienvenida fuimos agasajados con un refrigerio para todos los asistentes.

de la Merc, nuestro Presidente Rafael Corral y la Reina de la entidad la Srta. Estefana Martin,

Ceuta Presente en la Plaza de Catalua

Ceuta est Presente en la Plaza de Catalua

Por esta fecha en la festividad de la Merc el consistorio de la Ciudad Condal organiza una Muestra de Entidades en la plaza de Catalua, y la Fedarecat, monta un Stand, donde nuestra entidad est afiliada. Ceuta estuvo presente en la plaza de Catalua, en la hora que le correspondan por turno donde los componentes de la Junta y varios socios colaboraron en informar y repartir propaganda de nuestra querida ciudad a cuantas personas que se acercaban a ella, Entre las personalidades que nos visitaron hemos destacado al Alcalde de Barcelona Sr. Xavier Tras.

Pag. 6

ACTIVIDADES SOCIALES

Exposicin de Naipes

El pasado da 19 de Octubre se inauguro una curiosa exposicin tituladas Barajas de Naipe, y como su nombre nos indica, pudimos admirar una gran cantidad de barajas de diferente modelos, las infantiles con sus dibujos apropiados; naipes pequeos y grandes, pasando por los clsicos, as como profesionales, todos ellos de la Sra. Mara Jos Martnez Caravaca que quedo muy satisfecha del acto de inauguracin donde asistieron un gran nmero de socios que pudieron admirar el trabajo y tiempo para poder reunir tal cantidad e dichos ejemplares.

Asamblea Ordinaria 2012

El pasado da 4 de Noviembre a las 12,00 horas, en primera y 12,30 horas en segunda convocatoria se celebro la Asamblea General Ordinaria. con la presencia de unos 60 socios, entre los temas a tratar estaban la aprobacin del ejercicio 2012, adems de los `presupuestos del ao 2013 , as como el programa de actividades del ao 2013, siendo aprobado al igual que el acta anterior; se aprob por mayora y a propuesta de la Junta hacer una nueva modalidad de socios en este caso infantiles. Iremos informando a travs de la circulares .

ONOMSTICA

El Da 11 de Noviembre, nuestros socios,

los matrimonios Don Jess Arango Bocos y Doa Dolores Lpez Morales, y Don Manuel Cazorla Reyes y Doa Mercedes Teresa Muoz Fernndez, celebraron su 50 Aniversarios de casados, por este motivo invitaron a un grupo de amigos y socios a nuestra Entidad para ofrecerle una suculenta comida Paella acto muy emotivo, en los postre se le hizo entrega de unos obsequios conmemorativo del acto a cada una de las parejas por todos los socios y amigos que asistieron a este maravilloso acto. .

Pag. 7

ACTIVIDADES SOCIALES
Rincn de la Poesa :
A TI DAVID
o, tos, Este es nuestro ltimo paseo, en barco por el mar, como en tu suedel puerto hemos salido los dos junpero regresar ya sla para el puerto. Lola Nez Bernal

Todo el caminojuntos
David, ests ah, cario mo? te veo, aunque mis ojos no te vean, te escucho a pesar de tu silencio y noto poco a poco que te acercas. El roce de tus dedos, ya no siento, tu cuerpo ya no puede estar presente, pero eso es lo de menos, amor mo, ya que ests en mi alma y en mi men-

UN ANIVERSARIO SIN TI
Dnde quieras que te encuentres s que te habrs acordado que tal da como hoy hace diecisiete aos, decidimos para siempre andar juntos de la mano. Nunca nos dio por pensar, que el camino que empezamos se acabara de repente en un abismo escarpado sin seales, sin avisos, sin caminos secundarios. Elegimos bien la senda o el camino equivocamos? ..yo no lo dudo, mi amor, el camino era acertado por lo verde del paisaje, por los trinos de los pjaros y porque al final de todo y a pesar que no fue largo, el camino hicimos juntos y juntos lo disfrutamos, y encontramos tres tesoros que ahora tengo aqu a mi lado. Los tres me recuerdan siempre que el camino no ha acabado, que he de seguir adelante recordando lo que he andado y sabiendo que tu sigues de otra manera a mi lado. Un beso te mando ahora, un beso de aniversario no nos olvides, mi amor, nosotros no te olvidamos.

Te has ido de repente y sin aviso, sin dejarnos siquiera darte un beso, pero s que aunque ests lejos, ests cerca y tan cerca ya ests, que ya te veo. Te veo en cada una de las olas, te noto en cada soplo del viento, mi pelo ests tocando con tus manos y yo busco tocarte y no te encuentro. En medio de la mar, te dejo ahora, as te encontrar siempre que quiera, y cuando el agua moje mi cintura, sern tus manos las que me rodean. Ha llegado el adis definitivo, no quiero seguir ms con este infiers que no olvidars cunto te quise, y yo no olvidar cunto te quiero. LOLA

te.

Escucha atentamente, vida ma, necesito que me ayudes como siempre, la muerte termin con tu agona la ma ha empezado con tu muerte. Necesito que me acompaes cada da a subir por esta cuesta empinada, que me animes si notas que entristezy me alientes si ves que estoy cansa-

co da.

no,

Luego cuando lleguemos a la cima, un beso me dars de despedida, el camino habr llenado de recuerdos, recuerdos que ni siquiera el tiempo olvida.

FESTIVIDAD DE SAN DANIEL

El da 10 de Octubre la Casa de Ceuta en Barcelona celebro la Festividad de San Daniel y Hermanos Mrtires, Patrn de nuestra querida Ceuta, a las 19,30 horas en la Parroquia de San Paulino frente a nuestra entidad se celebr una Misa en su Honor oficiada por nuestro Prroco Mossen Salvador, amigo y colaborador de la Casa.

San Daniel

Durante el acto religioso los asistente , a ella socios y amigo ofrecieron a la Parroquia unos 100 Kilos de alimento para su distribucin a los ms necesitados del Barrio, una vez finalizada, los asistentes junto con el Prroco nos trasladamos a nuestra sede Social para tomar una copa de cava por nuestros Patronos.

Pag. 8

ACTIVIDADES SOCIALES
Nuestra Entidad en las Fiestas Patronales de Ceuta 2012
Inauguracin Iluminacin Extraordinaria Feria de Ceuta

El pasado mircoles 1 de Agosto el Sr. Rafael Corral Presidente de la Casa asiste a la inauguracin la Feria de Ceuta 2012 que este ao solo ha tenido una duracin de cinco das. A las 21:30 horas, y como es tradicional el Presidente de la Ciudad acompaaba a las Reinas de las fiestas en su tradicional paseo desde el Palacio de la Asamblea hasta el Real de la Feria, y junto al gobierno de la Ciudad y resto de Autoridades. A las 22.00 horas procedi a la inauguracin del alumbrado del recinto ferial que este ao cuenta con ms de 300.000 micro bombillas de bajo consumo, y de esta forma declarar oficialmente inaugurada la Feria de Ceuta 2012.

El da 4 de agosto a las 13,00 horas e invitado por el Presidente Alcalde Don Juan Jess Vivas Lara, la Casa de Ceuta en Barcelona al igual que el resto de las casa repartida por todo el territorio espaol, asistieron a la tradicional recepcin ofrecida por esta fechas, con motivo de la Fiestas Patronales, acompaaban al presidente l@s consejer@. Yolanda Bel, Mabel Deu, Premi Marchandami Tahilram. Viseconsejero de Festejo Salvador Jaramillo Etc...

Recepcin en Palacio de la Asamblea.

Misa Pontifical y Procesin Virgen de frica

El Presidente junto con un grupo de socios, asisti el domingo 5 de Agosto a los actos en conmemoracin de la festividad de Sta. Mara de frica,. A las 20:00 horas en la puerta de la iglesia, se celebro la tradicional Misa Pontifical en su honor oficiada por el Obispo de la Dicesis, Rafael Zornoza Boy. Una vez finalizado el acto religioso comenz la Procesin de Gloria por las principales calles de la ciudad, todas ellas abarrotadas de ceutes. A la misma asistieron el Presidente de la Ciudad, Miembros de la Asamblea, Delegado del Gobierno, Autoridades civiles y Militares, Consejo de Hermandades, Reinas de las Fiestas, Presidentes de las Casas Regionales, Corte de Infantes. Como cada ao los momentos ms emocionantes de la procesin fueron al paso de la Virgen por la calle Jaudenes entre una lluvia de ptalos y vtores y la tradicional Salve rezada en la Plaza de la Constitucin con la imagen orientada hacia Gibraltar, Pasadas las 00,00 , finalizo procesin con la entrada de Sta. Mara de frica en su templo.

Pag. 9

ACTIVIDADES SOCIALES
Nuestra Entidad en las Fiestas Patronales de Ceuta 2012 Ofrenda Floral Virgen de frica
El sbado da 4 de Agosto, como cada ao en la vspera de la celebracin de la Festividad de Santa Mara de frica, nuestra entidad con su presidente y un grupo de socios y entre ellos la Srta. Inmaculada Corral socia y residente en la ciudad, as como varios pequeos hijos de colaboradores de esta entidad en Ceuta todas ellas, ataviado con nuestro traje tpico, al igual que el resto de las Casa de Ceuta repartida en todo el territorio nacional y junto a el pueblo de Ceuta acudi ante la imagen de su Patrona para ofrecerle la tradicional ofrenda floral de las 21:00 horas, la imagen de la Virgen sala de su Santuario bajo las notas del Himno de Espaa. El acto presidido por del Obispo de la Dicesis de Cdiz Ceuta, D. Rafael Zornoza que acuda por primera vez a la ofrenda.

Pag. 10

Da de la Autonoma de Ceuta en la Sede del Distrito

Como sigue siendo normal en el mes de Septiembre la Casa de Ceuta en Barcelona celebra en estos das la conmemoracin del Da de la Ciudad Autnoma de Ceuta con diversos actos conmemorativos, aunque se celebren fuera del da propiamente dicho: el 2 de septiembre. Siendo as que el pasado da 5 se celebr en el Saln de Plenos de la sede del distrito de Sant Mart del Ayuntamiento Barcelona, se ha celebrado esta conmemoracin con una conferencia ofrecida por Julio Ros Gavira Presidente de la Fecarecat, ex presidente de la Casa de Ceuta en Barcelona y ceut de nacimiento y corazn. El acto en s comenz con la reunin de las autoridades institucionales con el Presidente de la Casa y el autor de la conferencia en la sede de la Presidencia del Distrito. Eran aproximadamente las 19:30 en el saln de pleno con algunas cambios de mobiliario plenamente abarrotado, el Presidente del Distrito David Escud inaugur el acto dando la bienvenida a todos los asistentes y concediendo la palabra a Rafael Corral. El presidente de la Casa comenz saludando a todos los presentes y sigui: gracias por acompaarnos un ao ms y encontrarnos en el Saln de Plenos para celebrar el Da de la Ciudad Autnoma de Ceuta. Dio comienzo la conferencia, una vez finalizada la misma que de Poesa, entregado por Salvador Jord Delegado de gobierno de la Generalitad de Catalunya, fue para la obra Oda a la playa de la Almadraba de don Francisco Romero Alba de la localidad de

fue muy aplaudida ya que nos mostro aspectos de nuestra historia de nuestra tierra desconocidos para muchos de los presentes. David Escud agradeci la misma y pas el testigo a Rafael Corral quin procedi a otorgar los premios del XVIII Certamen de Poesa y Narrativa Breve de la Casa de Ceuta en Barcelona y que comenz con la entrega, por parte de David Escud Presidente del Distrito de Sant Marti, del segundo premio de Narrativa Breve a la obra titulada Cuando la soledad aprieta de D. Gins Mulero Caparro, de la localidad de Viladecans, recogido por su autor. El segundo premio

Ceuta recogiendo placa en su representacin por Doa Isabel Gonzlez . El primer premio de Narrativa Breve, entregado por Rafael Corral, presidente de la Casa de Ceuta, a la obra El corcho y el mar, obra de de Don Lorenzo Lapetra Coderque, de la localidad de Sevilla, recogi la placa en representacin del mismo la Sra. Lili Snchez . El primer premio de de Poesa a la obra Va por ti, obra de Sandra Rey Capel de la localidad de Ceuta y entregado por Eduard Freixeda Regidor del Distrito de Sant Marti y fue recogido por Mercedes Muoz en representacin de la autora.

Pag. 11

Exposicin de Antonio Lago Cuadro.

Exposicin de Antonio Lago Cuadro.
El pasado da 5 Septiembre continuando con los actos de celebracin del da de la autonoma nuestra entidad inauguro en el centro Cvico Besos de una exposicin de dibujos a tinta china y aguada de tintas y acuarelas, titulada Ceuta del autor Antonio Logo Cuadro ceut y residente en Asturias.

GRC.

Nuestra ciudada. donde los asistente pudieron preguntar as como comentar ancdotas de los personajes y lugares a los desconocedores de Ceuta

David Escud felicita a los ganadores El Sr. Eduard Freixedas dirigi unas s palabras dando las gracias a todos los ceutes y a todos los catalanes que cada da hacen posible que Ceuta se conozca mejor en Barcelona y que los puentes que nos unen se mantengan firmes y slido., felicitando de paso a los ganadores del Certamen y a Julio Rios por su conferencia entregndole uno obsequios, y un bolgrafo exclusivo en nombre del Distrito de Sant Mart, e igualmente el presidente de la Casa entrega una placa al Sr. Ros en agradecimiento por su disertacin, cerrndose seguidamente el acto por parte de del Regidor Don Eduard Preixeda quin convida a todos a un refrigerio en el Pati de les Granotes.

Asistiendo entre otros el Delegado de Defensa en Barcelona Don Fernando Gonzlez Arteaga as como el General Jefe de la SUI GE-3. Don Antonio Rajo Moreno, finalizando el acto con una copa de cava para todos los que acudieron a esta cita tan importante para nuestra ciudad. A las 19,30 horas el Presidente de la Casa comenz saludando a todos los presentes y dio las gracias por acompaarnos un ao ms para celebrar el Da de la Ciudad Autnoma de Ceuta, cediendo la palabra a la Sra. Margarita Plana, Consellera en representacin del Regidor en este acto, a continuacin el Sr. Antonio Lago dirigi tambin unas palabras a los presentes.

2 Septiembre

A continuacin se dio por inaugurado el acto donde se pude observar la mano de este excelente pintor reflejando su visin de Ceuta en pocas pasadas y recientes , algunos personajes inditos de

Pag. 12

XXXIII Da de Ceuta a la par que de su XLVI Aniversario

El Sol se niega a aparecer en el amanecer de un da especial, con el cielo cubierto de negras y espesas nubes que sueltan su carga de manera espordica pero intensa. Salidas nerviosas de sus casas, encaminando sus pasos a los coches, a los transportes urbanos, a cualquier medio de locomocin que los transporten al lugar indicado, este preciso da, durante el cual se desarrollan unos actos religiosos y sociales que siempre son destacables, aunque se repitan anualmente. grandioso espectculo con esa misa rociera que difcilmente puede olvidarse y a la que le da alas a la Hermandad del Coro Rociero del Santo ngel, que siempre consigue dar alegra a las misas que comparte y levanta en muchas ocasiones la sonrisa del santo, de la Moreneta y del sacrificado Cristo de la Cruz, que presiden el altar mayor de la humilde pero moderna parroquia. Con los socios, simpatizantes, amigos de la Casa, as como las autoridades polticas y militares presentes, entre los que destacan Joana Ortega, Vice Presidenta de la Generalitat de Catalunya; Fernando Gonzlez Arteaga, Gobernador Militar de Barcelona; Don Antonio Rajo Moreno, General Jefe de FUI-GES3; Roco Salcedo Lpez, Vice Consejera de Cultura de la Ciudad de Ceuta; sin nimo de menospreciar otro/as muchos/as no citados por problemas de espacio. Al finalizar el acto religioso, con el ya habitual canto rociero por todos los asistentes cogidos de la mano que formaron un inmenso grupo compacto y dirigidos por el director del Coro Rociero de la Hermandad del Santo ngel y el prroco Salvador Torres, Mossen Salvador y los asistentes acudieron en masa al local social de la Casa de Ceuta en Barcelona donde pudieron degustar un vino espaol rodeado de suculentas tapas representativas de las regiones de Catalunya y Ceuta. Antes del vino espaol se procedi a la ritual firma en el Libro de Visitas de la entidad, donde firmaron Joana Ortega, vice-presidenta de la Generalitat de Catalunya; Roco Salcedo Lpez, Vice Consejera de Cultura de la Ciudad Autnoma de Ceuta; Juan Carlos Aznar, presidente del Consejo de Hermandades y Cofradas de Ceuta. Por la noche, en el moderno marco del Saln Glries de Novotel Barcelona, se celebr la tradicional cena de Aniversario antes de la cual se hizo entrega de los galardones de 2012 que concede anualmente la Casa de Ceuta en Barcelona. Abierto el acto, antes de la cena propiamente dicha, por el presidente de la Casa, el incansable Rafael Corral Guerrero, y guiado por el secretario de la misma, el no menos incansable Julio Carmona Mejas, y ante la presencia de autoridades tan importantes como Roco Salcedo Lpez, Vice Consejera de Cultura de la Ciudad Autnoma de Ceuta, en representacin del Presidente de la misma; Salvador Jorba i Nadal, Delegado del Govern de la Generalitat de Catalunya; Jordi Mart i Galbis Director

Una entidad asociativa, como otras muchas que se extienden por Catalunya pero que destaca de las dems por ser representativa de una singular ciudad espaola, comienza a mover la maquinaria humana para conseguir llegar a buen puerto la tarea que se encomienda a s misma y que representa todo el deseo de los componentes, de la mencionada entidad asociativa, de ofrecer lo mejor de

ellas y ellos.

Esa entidad asociativa es la Casa de Ceuta en Barcelona que una vez ms se supera a s misma organizando los actos conmemorativos del XXXIII Da de Ceuta a la par que de su XLVI Aniversario. Una plena asistencia de fieles, un templo de una humilde parroquia de barrio, un prroco archiconocido por todos los asistentes ven ese da el milagro de una fe que esos mismos fieles y este prroco archiconocido promueven con insistencia. La Parroquia de Sant Paul de Nola, con su prroco Salvador Torres al frente ofreci, una vez ms, un

de Relaciones Ciutadanes i Institucionals del Ajuntament BCN. En nombre del Alcalde de BCN; Carmen Garca Lores, Alcaldesa de Rub y habitual colaboradora de la Casa; Jos A. Calleja, Delegado de Cultura Popular de la Diputacin de Barcelona; Don Raimond Blasi i Navarro, Regidor de Comercio,

Pag. 13
Por Quim Sarria

Andrs; Carmen Andrs i Aon, Regidora y Presidenta del Districte de Nou Barris; David Soler, Teniente de Alcalde de Castelldefels; Roco Martin Sampere, Diputada del Parlamento de Catalua por el PSC; Maribel Garca Lpez, Secretaria de Cultura Popular y Tradicional de la Comisin ejecutiva del PSC; Fernando Carretero, Coordinador para las Casas Regionales por el PP; y otras muchas que por problemas de espacio no incluimos y para que las que pedimos disculpas..., se comenz a entregar los mencionados galardones correspondiendo en primer lugar la entrega de la Caballa de Oro 2012 al socio fundador y habitual colaborador en la redaccin de las crnicas y editor de la revista en su nuevo formato, Joaqun Sarria Lara (Quim Sarri), quin agradeci este galardn, dedicndolo a todas las mujeres y a todos hombres de la Casa de Ceuta en Barcelona, que con su trabajo voluntario y tenaz consiguen mantener en pie le pabelln de la entidad y de nuestra ciudad natal y lejana. Despus se concedi tambin la Caballa de Oro 2012 a la Federacin de casas Regionales y Entidades Culturales de Catalunya: por su anhelo, su trabajo y su lucha en defensa de la cultura de todos los pueblos de Espaa. Finalizando estas entregas con la denominacin de Caballa del Ao 2012 al Consejo de Hermandades y Cofradas de la Ciudad autnoma de Ceuta, Obispado de Ceuta, que representa Juan Carlos Aznar: por su labor intensa desarrollada en la divulgacin y presencia de nuestras tradiciones religiosas por las calles de nuestra Ciudad en Semana Santa. Se procedi al ya habitual intercambio de regalos entre las autoridades asistentes y la Casa, destacando la imagen que el Consejo de Hermandades ofreci a la Casa, un escultura que retrata una tradicional escena religiosa de la Semana santa ceut, y cuyo representante, el conocido ceut Juan Carlos Aznar, habl a los asistentes con un sentido discurso del que destacamos He de confesar que ,

nunca se nos habra pasado por la imaginacin que vendramos hasta esta tierra tan lejana por la distancia y tan cercana por nuestros paisanos, para recoger un agradecimiento, prosigui: Pero no dudis, que este reconocimiento nos obligar a seguir trabajando impregnados por el olor de azahar de los naranjos del Revelln, , fue muy aplaudido. Sigui el regalo de la Vice Consejera de Cultura, en representacin del presidente de la Ciudad Autnoma de Ceuta, Roco Salcedo Lpez, que aprovech la ocasin para hablar a los presentes en trminos tan agradables y simpticos como: Extiendo el agradecimiento de nuestra Ciudad y el mo propio, al presidente de la Casa de Ceuta en Barcelona, el entusiasta Rafael Corral Guerrero, por su labor de embajador de Ceuta, algo que toda la Ciudad, Rafael, te agradece, prosigui, con voz emocionada comparto al 100x100. Una labor como esta es fundamental en cualquier ciudad, pero para Ceuta ms todava, porque est marcada por tpicos que no se corresponden con la realidad y vosotros contribus a que no sean, esos tpicos, los que dibujen la imagen de quines an no han tenido la fortuna de conocerla en persona. Gracias por lo que hacis., finaliz su intervencin reconociendo los mritos de los que han sido galardonados, dndoles la enhorabuena en su propio nombre y en el del Gobierno de Ceuta.

Despus de esta brillante intervencin de la guapa Vice consejera de Cultura de la Ciudad Autnoma de Ceuta, Delegado del Gobierno de la Generalitat de Catalunya, Salvador Jorba i Nadal, que

habl de manera que su discurso sali algo parecido a un mitin poltico de campaa electoral y que no agrad a algunos de los asistentes por ser en un marco donde la poltica no tiene cabida. Cerr el acto, Jordi Mart i Galbis, Director de Relaciones Ciudadanas e Institucionales del Ayuntamiento de Barcelona, en nombre del Alcalde y deseando a todos que prosiguieran con esta labor asociativa, cultural y divulgativa. Despus de la cena, en un ambiente relajado y agradable, se dio paso a la msica en vivo y a los bailes discotequeros de moda, sin obviar la msica tradicional de las tierras del sur, con sus sevillanas y dems.

Pag. 14

Premio de la Federacin de Vecinos 2012

Caluroso reconocimiento a referentes para la vecindad
La Asociacin Coral de Ceuta Andrs del Ro Abaurrea, el Banco de Alimentos de Ceuta, Vicente lvarez y la Casa de Ceuta en Barcelona recibieron sendos galardones. La FPAV entreg los premios de sus concursos navideos La primera institucin en recoger la Insignia fue la Asociacin Coral de Ceuta Andrs del Ro Abaurrea, creada en el ao 1956 y que cuenta con otros galardones como la Medalla de la Autonoma. El presidente vecinal manifest que es un inmenso orgullo premiar a una entidad que destaca por su constancia, trabajo y cario. Por su parte, el presidente de la Coral, Alejandro Parodi, agradeci a la FPAV este reconocimiento. La segunda institucin en recoger la Insignia fue el Banco de Alimentos de Ceuta, que ha repartido ya en la ciudad autnoma un total de 300.000 kilos de comida entre los ms necesitados. Esta organizacin a nivel nacional cuenta con el premio Prncipe de Asturias de la Concordia, concedido este ao. Ramos destac el trabajo que realiza esta entidad en estos momentos tan difciles y aadi que
Faro de Ceuta

La Federacin Provincial de Asociaciones de Vecinos (FPAV) vivi ayer una gran noche reconociendo la labor de personas e instituciones que han contribuido de manera sensible con el movimiento vecinal. El cntrico Hotel Ulises fue testigo de este relevante acto que cont tambin con la representacin de las administraciones pblicas. . Esta entidad aprovech tambin la ocasin para entregar los premios de los concursos de rboles de Navidad y belenes que ha organizado con el objetivo de que las distintas asociaciones vecinales de Ceuta apoyen las tradiciones. En primer lugar, la FPAV entreg los premios del certamen de rboles de Navidad. El primero fue para Mujeres Vecinales, el segundo para Bermudo Soriano 1 y el tercero para Santiago Apstol. En lo que se refiere al concurso de belenes, el primero fue para Erquicia, el segundo para Villajovita y el tercero para Santiago Apstol. El presidente del movimiento vecinal, Jos Ramos, agradeci a todas las asociaciones su labor por conservar la tradicin. .

realizando una labor callada, silenciosa y totalmente altruista y destac los buenos resultados conseguidos en tan poco tiempo de vida. . Por otra parte, el presidente de la Casa de Ceuta en Barcelona, Rafael Corral, recogi el Premio de la Federacin de Vecinos 2012 concedido a esta institucin, que cuenta con varios galardones. El mximo representante del movimiento vecinal pidi a Corral que transmita este reconocimiento a los ceutes residentes en la Ciudad Condal. Por su parte, el presidente de la Casa Regional dijo que esta corporacin lleva las tradiciones ceutes a Barcelona, y aadi que siempre intenta que la pequea y gran ciudad de Ceuta suene y se conozca en Catalua. Corral finaliz emocionado su discurso diciendo que se siente orgulloso de ser caballa.

quien se acerca al Banco de Alimentos siempre recibe ayuda. Por su parte, el presidente de esta institucin, Pedro Mariscal, agradeci el apoyo de todos los ceutes, a quienes dijo que sin ellos su labor no sera posible. Record que esta corporacin lleva dos aos consecutivos

El dibujante Vicente lvarez recibi el Escudo de Oro de la FPAV.Uno de los momentos ms emotivos, y tambin divertidos debido a la irona que caracteriza a su protagonista, fue la entrega del Escudo de Oro de la FPAV al prestigioso dibujante Vicente lvarez,

Pag. 15

Nuestra Mochila

El da uno de Noviembre Da de la Mochila fiesta popular de todos nosotros, (en Ceuta donde tradicionalmente nos desplazbamos al campo), nuestra entidad no poda hacer menos y hoy a las 9 horas un autocar que nos esperaba en la Rambla de Prim nos trasladamos un nutrido grupo de socios hasta la localidad de Arenys de Munt a un merendero llamado popularmente Lourdes donde pasamos un da inolvidable de campo, degustando unos buena carne, otros la clsicas tortillas y nuestra querida mochila llena de frutos secos y algo mas; en unos de los pinos izamos nuestra bandera como se ve en la fotografa, y a las 18,00 de la tarde de vuelta a Barcelona .

Exposicin Da de Ceuta en Barcelona

Una visin diferente
Como no poda faltar este da tan emblemtico para la Casa de Ceuta en Barcelona como es el XLVI Aniversario de la Fundacin de la Casa. En el saln de exposiciones de nuestra Entidad se pudo ver una serie de fotografas de Ceuta, con el titulo Una visin diferente todas ella realizada por el socios Sr. Miguel Jos Corral Guerrero, colaborador de esta Entidad, ya que ha realizado varias exposiciones de Oleos y Fotografas.

Inauguracin Concurso Infantil de Dibujo

El 17 de Diciembre se inaugur la Exposicin de los dibujos realizado por nuestros pequeos, hijos de socios y amigos de la Entidad, de estos trabajos se elijen dos para la realizacin de las postales navideas, con las cuales nuestra Entidad felicita tanto a los Socios, Autoridades y amigos. Este ao 2012 han sido elegidos los presentados por los pequeos Erik Breva y Edgar Fernndez

Pag. 16

Destinoceuta. You Tube.

Miguel Jos Corral

You Tube. Como es sabido YouTube" es un sitio web muy popular gracias a la posibilidad de albergar vdeos personales de manera sencilla. Aloja una variedad de clips de pelculas, Programas de televisin, videos, culturales prcticamente de todo tipo. En nuestro caminar por este sitio hemos encontrado la direccin http:// www.youtube.com/user/ destinoceutadonde se hospedan veinticuatro videos subidos a la red de internet por Destinoceuta. En ellos se pueden ver muchsimas imgenes y a la vez or diferentes narraciones explicativas sobre su contenido, todas ellas relacionadas con la Ciudad Autnoma de Ceuta. Los videos instalados hasta estos momentos son: Cdigos QR Destino Ceuta. Niebla Ceuta. Parque Martimo del Mediterrneo 2012.mov; en este se puede visionar a Macarena Rodrguez, representante de Ceuta en "Lady Espaa 2012" presentando nuestra particular sucursal del Paraso: el PARQUE MARTIMO DEL MEDITERRNEO. Ceuta, mar de niebla. Amanecer Ceuta niebla. Ceuta de noche. Fuegos artificiales Feria de Ceuta 2012. Salve Virgen de frica 2012. Salve Virgen de frica.

:Destinoceuta.

Ceuta. Enrique Casellas. Spot sbado tarde. Ceuta Japam.mov. Vdeo de la Ciudad Autnoma de Ceuta (emitido en Japn). Ceuta puerta de frica. Campaa turstica de Ceuta _tan cerca de ti; video promocional turstico de Ceuta. Parque Martimo del Mediterrneo. Ceuta. Ceuta, a 7 minutos - Ceuta Helicptero. Miradores de Ceuta, en el cual se hace referencia a la especial situacin geogrfica de Ceuta, convirtiendo a la ciudad en un lugar donde poder observar espectaculares vistas y atardeceres entre dos mares y dos continentes. Posiblemente, nico en el mundo. Otra de las visualizaciones es la denominada Museo de Ceuta; representacin con el que se accede a la historia, patrimonio, cultura, bellas artes, historia militar...de la ciudad. Plazas de Ceuta. Calles de Ceuta. Ceuta, ciudad monumental. Monumentos en la Ciudad Autnoma de Ceuta. Palacio de la Asamblea. Ceuta, siendo este una forma de dar a conocer la historia sobre el Palacio Consistorial, edificio que comenz su andadura en el solar de las antiguas Casas Consistoriales, comenzando a construirse en 1914 con proyecto de Jos Romero Barrero, inaugurndose en 1927 por los Reyes de Espaa D. Alfonso XIII y D Victoria Eugenia. En su interior destacan la escalera imperial, con cermicas de inspiracin lusa de Ruiz de Luna, el Saln del

Trono de estilo francs, el de sesiones en renacimiento espaol y la rotonda de estilo imperio, en cuya decoracin intervinieron el pintor Mariano Bertuchi Nieto y el escultor Cndido Mata Caamaque. Su ampliacin se realiz en la dcada de los 80 por los arquitectos sevillanos Antonio Cruz y Antonio Ortiz, que dotaron a la nueva construccin de espacios funcionales y difanos en perfecta conjuncin con el Palacio antiguo. Otro de los videos que pueden verse es el titulado Murallas Reales Ceuta part 1 y 2. donde se visiona el conjunto de de las Murallas Reales, murallas formadas por el Foso Real, las fortificaciones de Santa Ana y San Pedro, la contraguardia de San Javier, el revelln de San Ignacio, que alberga el Museo de las Murallas Reales, y el ngulo de San Pablo, adems de la plaza de armas y foso seco de la Valenciana. A la vez que se ven las imgenes se oye la narracin que da a conocer la historia de ellas. De cada video especificado se poda hacer un resumen dando a conocer su contenido, pero al ser tantos, solo lo hacemos de alguno de ellos con la finalidad de que el lector proceda a visitar la pgina citada y poder apreciar y tener conocimiento de la belleza e historia de una tierra digna de tener presente.
.

Pag. 17

ACTIVIDADES SOCIALES
DE VIVA VOZ. HISTORIAS DE LA CEUTA DE SIEMPRE.
EL COCHERO DE LA LIBREA VERDE En aquellos aos, la gente bien no viva en la Marina. A lo ms que llegaban, en algunos casos, era a tener un mirador desde el que se oteara la baha. An no haba llegado los funcionarios peninsulares que cambiaron la orientacin de Ceuta y, todava, la vida giraba en torno a la calle Real. Luego, todo miraba al norte. Decan que se aoraba la Pennsula. Desde el mirador, los nios observaban un cortejo fnebre con el viejo anteojo de madera y latn: - Mirad. Mirad, un entierro! - Si, si-deca otro- y es de los buenos, con muchos plumeros A las voces, las mujeres de la casa se acercaron. - Es el entierro de doa Elisa. Cunta gente! Los nios continuaban embelesados, como si de soldaditos de plomo se tratase, contando coches, caballos, chisteras y plumeros Aquel da era especial. Era fiesta y se haban puesto dos mesas. Segn donde iban a sentarse seria considerados adultos o nios. El estaba contento, se sentara en la mesa grande. Con los mayores. Era un privilegi pero, sin embargo, termino aburrindose. Solo hablaban de cosas que no entenda, de personas desconocida y, para colmo, en la pequea se daban cuenta y se rean. De pronto, escuche un nombre: doa Elisa, y comenz a interesarse. Record los caballos enjaezados llevando el fretro, aquella maana.los cannigos con su manteo y los monaguillos acompaando a la cruz. Hablaban de un cochero que llevaba y traa a aquella seora; sobre un matrimonio secreto entre ambos y como ella le haba dejado cuanto haba en la casa. Ahora, el cochero era don Justo. el del levitn verde aquella librea verde que tanta gracia les haba hecho a todos durante aos. Fue entonces cuando se dio cuenta , fue como salir de la infancia en un solo instante de luz; cmico, eso si, pero autentico. Recupero aquella instantnea olvidada del cochero de verde que, con su chistera puesta, empujaba con las dos manos a una voluminosa anciana, de ajada belleza, mientras ellos jugaban a la puerta de la farmacia. Aquel recuerdo, el primero que comparta con los mayores, marco su primer da en la mesa grande, dejndole de interesar lo que haban los nios

una nueva pgina en nuestra revista donde iremos narrado los captulos de un libro que creemos es muy interesante para recordar aquellas historias de nuestra niez. Este libro DE VIVA VOZ. HISTORIAS DE LA CEUTA DE SIEMPRE. Escrito por Jos Luis Gmez Barcel, y como el bien dice en parte de su introduccin. Las Historias all contadas eran parte del acervo popular de nuestra Ciudad, los relatos que al amor de la lumbre o al fresco de la noche contaban mis mayores y otros muchos de su poca; las curiosidades desempolvadas de viejos archivos y peridicos

Hoy comenzamos

Pag. 18 SOLES PARA ALUMBRAR DAS GRISES das nublados hacen que los rayos de sol entren tenues por las ventaToi Castillo

Los

nas de cualquier lugar. Hoy la ventana de la habitacin del hospi-

tal de Raquel no permita entrar mas luz que la de la niebla, sus ojos, delataban la falta de brillo que solo se adquiere con la seguridad, su habitacin la 531 hoy marcaba el otoo entre paredes de color gris. Ella no puede moverse de esa cama y su escuela est lejos. Su compaera de habitacin estuvo hoy trabajando en la escuela que hay en este hospital; en ella, Idiatu realiza deberes por hacer y trabajos por acabar, pero hoy dese hacer algo di-

ferente, pretenda llevar rayos de alegra a la penumbra de Raquel, as pues pidi una cartulina para dibujar un gran sol, lo llen de vida, lo llen de luz y desde esa brillantez que slo un nio puede plagiar, lo colg junto a la cama de su nueva amiga, de esta manera consigui al ver la sonrisa de Raquel, dar vida a sombras ms all de nieblas de ciudad El Sol, un sol para Raquel, un gran sol para una habitacin hoy llena de sombras, un sol, un regalo de cario hecho mano a mano a travs de los ojos de su compaera Idiatu. Un sol para que brille ms all de rayos de luz. Un sol que nos ilumina desde dentro.

Presentacin Libro de Toy Castillo

A ti Yolanda en Ceuta

El da 19 de Julio

nuestro presidente Rafael Corral asisti a la presentacin del libro de nuestra socia Toy Castillo A ti Yolanda

El acto celebrado en el Saln de Actos del Museo de las Murallas Reales de Ceuta, ante un gran grupo e Ceutes, entre ellos la Consejera de Cultura Sra. Mabel Deu, Sr. Jos Luis Gmez Barcel cronista oficial de la Ciudad, as con la Sra. Roco, Directora del Archivo de la Ciudad, entre otros@, el acto comenz con una introduccin y presentacin de la autora por parte del Director de la Biblioteca de Ceuta el Sr. Antonio Alarcn a continuacin las Sra. Toy explico como y porque de la novela, finalizando el acto con las firma de los libros.

Pag. 19

CEUTA EN EL AIRE
nio de 2000. Apenas un mes despus 13 de julio- la aeronave fue entregada a la compaa Iberia, que lo incorpor a su flota con la matrcula ECH-KI, aunque un ao ms tarde, segn refleja la pgina web planespotter.net, fue re-matriculado como EC-HYC (Airbus A-320-214 EC -HYC.CN 1262), manteniendo desde entonces esta identificacin. . DATOS TERNICOS. . . Entre las principales novedades

Antonio Martin Garca

Son numerosos los buques que a lo largo de la historia naval han sido bautizados con el nombre de Ceuta. Algo nada habitual en el mundo de la aviacin, aunque des-

joystick, que sustituan por primera vez a las clsicas palancas de control (sidestick). El Ciudad de Ceuta es de fuselaje estrecho, contando con un sistema de carga de contenedores. Los sistemas de mantenimiento y diagnsticos son centralizados, permitiendo a los mecnicos comprobar los sistemas del avin desde la cabina. SELECCIN ESPAOLA El combinado nacional dirigido por Vicente del Bosque prepar su participacin en el Mundial de Sudfrica en Insnsbruck, ciudad en la que la Seleccin Espaola haba establecido su cuartel general durante la Eurocopa 2008. Se dio la circunstancia que los integrantes de La Roja viajaron en el avin Ciudad de Ceuta rumbo a Innsbruck, ciudad en la que disputaron dos partidos amistosos antes de trasladarse a Sudfrica. Tras doce aos, el Ciudad de Ceuta contina operativo. Actualmente, y segn informacin facilitada por la compaa Iberia, no tiene un destino fijo. Realiza distintos viajes -siempre rutas de corta y media distancia- entre Espaa, Europa y norte de frica. Entre sus desplazamientos ms comunes figuran: Londres, Pars, Bruselas, Roma, Berln, Copenhague, Barcelona, Venecia, Lisboa o Casablanca.

de el ao 2000 la ciudad cuenta con un avin que surca los cielos portando su nombre. Se trata del Airbus A-320 de la compaa Iberia, empresa que adems de la correspondiente matrcula oficial, tambin le asigna un nombre a cada avin que compone su amplia flota. Ciudades, pases, montaas, ros, artistas, escritores, parques nacionales, lugares de inters turstico e incluso especies en peligro de extincin conforman el conjunto de nombres designados por la compaa Iberia a sus aeronaves. El avin Ciudad de Ceuta realiz su primer vuelo el 8 de ju-

tcnicas que se incluyeron en el Airbus 320 hay que destacar que fue de los primeros aviones civiles en contar con mandos de control completamente digitales (fly-by-wire). Anteriormente el A310 haba alternado mandos digitales con algunos analgicos. Segn datos extrados de www.swiss.com, dispone de dos propulsores (CFM56-5B4-2C), pudiendo alcanzar una velocidad mxima de 850 kilmetros/hora. Tiene una capacidad mxima de 168 pasajeros, y un alcance mximo de 3.650 kilmetros. El pilotaje se realiza a travs de

Pag. 20

CEUTA AUTNOMA 1931

mayo de 1931, un gran nmero de ceutes tal y como hemos ledo en la prensa se dieron cita en el puerto para recibir a la representacin Autonmica que viaj a Madrid. El alcalde Antonio Lpez Snchez-Prado encabezaba esta comisin, junto al teniente de alcalde Manuel Olivencia Amor, y los concejales Sertorio Martnez, Snchez Mula y Ruiz Medina. Esta legacin se reuni con diferentes Ministros con el fin de establecer las primeras pautas para la autogestin de la Ciudad. Hoy, tras setenta y seis aos de aquellos logros esas mejoras autonomistas nos pareceran simplonas y cndidas, pero en aquellos aos era todo un logro, como tener un Delegado del Gobierno civil, luchar desde la ciudad contra el paro obrero, o no depender en temas administrativos de Cdiz y del Alto Comisario, en definitiva tener una autonoma econmica, poltica y administrativa. El Gobierno Provisional presidido por Azaa, estaba dando forma a la nueva Constitucin Espaola, a escaso un mes de aquellas primeras reuniones, el 22 de mayo, se aprob el articulo 8 donde daba la opcin a nuestra ciudad de poder tener la prerrogativa de gestionar su futuro, en este captulo se poda leer: El Estado espaol, dentro de los limite irreductibles de su territorio actual, estar integrado por municipios mancomunados en provincias y por las regiones que se constituyan en rgimen de autonoma. Los territorios de soberana del norte de frica se organizaran en rgimen autnomo en relacin directa con el Poder central.". No todo fue un camino despejado, las ilusiones de los ceutes, se cercenaron al igual que nos pasa

Francisco Snchez Montoya

En

hoy en da, con la tan trada y llevada Transitoria Quinta- . El Gobierno el 16 de junio de 1931 decret que la relativa autonoma administrativa y poltica que se obtuvo, quedaba reprobada, el polmico decreto deca: "Para todos los efectos polticos y militares, relativos a la accin de Espaa, cooperaran a las ordenes del Alto Comisario las autoridades de los territorios de soberana de Ceuta y Melilla. Aquel podr, a tal efecto proponer las medidas que juzgue oportunas en los citados territorios, y deber ser odo en todas las reforma que el Gobierno se proponga introducir en los mismos". No todo fue un camino despejado, las ilusiones de los ceutes, se cercenaron al igual que nos pasa hoy en da, con la tan trada y llevada Transitoria Quinta- . El Gobierno el 16 de junio de 1931 decret que la relativa autonoma administrativa y poltica que se obtuvo, quedaba reprobada, el polmico decreto deca: "Para todos los efectos polticos y militares, relativos a la accin de Espaa, cooperaran a las ordenes del Alto Comisario las autoridades de los territorios de soberana de Ceuta y Melilla. Aquel podr, a tal efecto proponer las medidas que juzgue oportunas en los citados territorios, y deber ser odo en todas las reforma que el Gobierno se proponga introducir en los mismos". Con este decreto se volva a tiempos de la dictadura de Primo de Rivera y se daba un paso atrs en las aspiraciones y esperanzas autonomistas. El Alcalde accidental, el socialista David Valverde, Manuel Olivencia, est de viaje- al tener conocimiento del decreto convoca urgentemente un pleno

El primero en tomar la palabra fue el exalcalde y concejal

municipal, para el 18 de junio.

(hasta el 28 de junio no sera elegido Diputado) Republicano Radical-Socialista Snchez-Prado, defensor a ultranza de la autonoma de la ciudad: Con este decreto se le resta independencia poltica a la ciudad y depender de la Alta Comisara es volver a la dictadura, Ceuta ha luchado por su autonoma econmica, poltica y administrativa durante largo tiempo. Los ceutes vieron logrado sus esfuerzos cuando en Mayo pasado se le concedi la autonoma, no puede regirnos el criterio, ni el capricho de ningn funcionario, si no las leyes del pas, ya que el alcalde no debe estar bajo las ordenes del Alto Comisario, pido se levante la sesin en seal de protesta y se telegrafe al Gobierno para que aclare la disposicin". Varios concejales toman la palabra apoyando las palabras de SnchezPrado, en este mismo sentido, el impulsivo concejal RadicalSocialista y futuro miembro del Partido Comunista local, Jos Torres Gmez, va ms lejos y expresa que todos los concejales deben presentar la dimisin y se organice una manifestacin en seal de protesta. Los ms conservadores, como Luis Garca Miguel Pulido, opinan que se debe esperar la contestacin del Gobierno y la vuelta del Alcalde desde Madrid, antes de tomar alguna medida de presin. Tras un amplio debate acuerdan levantar la sesin en seal de protesta.

Pag. 21

EL ALMA DE LAS TARJETAS POSTALES

El telfono mvil la cmara de fotos digital y el ordenador han dado al traste con el uso de la tarjeta postal. En los s. XIX y XX fue su apogeo. Cualquier persona enviaba esta pequea cartulina para dar buenas o malas noticias, por la rapidez y mdico precio, hoy solo los turistas escogen este medio para contactar con ms o menos lejanos pases con sus allegados. La nostalgia de los que ya hemos pasado de los ochenta aos nos hace volver a vivir aquellos momentos de nuestra niez y juventud, cuando repasamos nuestra coleccin de postales y cerramos nuestro lbum con pena y sintiendo que aquellas vivencias jams volvern. (Postal supuestamente enviada dentro de un sobre al no tener esta indicacin de haber pasado por Correo). Tarjeta enviada por X a Don Jos Mara Sucha a Manresa (Barcelona).

Por Agustn Maraes

TEXTO (Escrito a tinta). 14-3-61. FELIX DIA DE TU SANTO LE DESEA SU SOBRINO EN COMPAA DE ESPOSA Y DE MAS FAMILIA SE LO DESEA ESTE QUE ES JOSE U
Rosa Verge

Historia de la Colonia Catalana en Ceuta

LA VIRGEN DE MONTSERRAT DE CEUTA Habr quien recuerde el altar dedicado a la Virgen de Montserrat que estaba situado al entrar en la Iglesia de frica a la derecha; pero pocos saben cual fue su destino final. Esta imagen es obra del escultor Modest Gen Roig nacido el 1914 en Reus y fallecido el 1983 en Bata (Rio Muni). La Colonia Catalana de Ceuta encarg a Modest Gen una rplica de la imagen romnica original hecha de cedro. Se celebr la entronizacin el da 25 de abril de 1954, quedando la Moreneta para el culto en la iglesia de frica. El cuerpo y alma de la Colonia Catalana eran Don Ricard Oriol y su esposa Marta. Y cuando en 1976 ste se jubil regresando a Catalunya la colonia se disolvi,

no quedando quin se hiciese cargo del mantenimiento de la imagen.

El Sr. Oriol la dej en depsito a los monjes benedictinos de Montserrat para que dispusieran de la Virgen de la manera que creyeran ms conveniente. En el ao 1995 el rector del santuario de Montserrate situado cerca de Santa Fe de Bogot (Colombia) solicitaba a peticin de la Colonia Catalana de Colombia a la Abada de Montserrat una imagen para el culto porqu si bien desde 1638 tenan el templo con el nombre de Montserrate, a principios del siglo XVIII les haba sido robada la Virgen. Se iniciaron los trmites i finalmente la Virgen de Montserrat acompaada por el abad benedictino Sebati Maria Bardolet era bendecida en su nuevo santuario que se trata de un templo situado a 3160 metros de altitud. Siendo ste un centro de gran devocin y peregrinaje.

Pag. 22

PASATIEMPOS
Con arreglo al apartado 4 del Concurso CONOZCAMOS NUESTRAS CUATRO LENGUAS aparecido en nuestra revista n 161-162, el resultado es: Castellano Cataln Euskera Galego Arboleda arbreda zuhaizti arboredo Bculo gaiata makulu, bculo, Caballero cavaller zaldun cabaleiro Dejadez deixadesa utzikeria deixamento Embarazo embars haurdunaldi atranco, estorbo Faja aixa gerriko faixa Gabn gabany soingaineko gabn Galpago galpago apoarmatu sapoconcho Habla parla mintzamen fala Impuesto impost zerga imposto
INDUSTRIA, INFIERNO, JACA, JARABE, JARDN, LABIO, LAPA, MATERNIDAD, MAYO, NEPTUNO.

SUDOKU

Las siguientes palabras para el prximo concurso son:

Las Palabras y soluciones han sido recogidas de la Gua Temtica Carroggio Diccionario Multilinge. (Diez idiomas).

La solucin en la prxima revista Abyla.

SABORES DE CEUTA
BREGUA
Como ya publicamos en la revista anterior una receta de la cocina juda hoy nos toca un plato de la cocina rabe de nuestra tierra Ceuta, de esta manera iremos dando a conocer nuestra cocina.

Por Romero Godoy romero@enlamesa.com Preparacin: Hacemos un refrito con la cebolla y el ajo bien picado un poco de aceite de oliva , aadimos el pollo desmenuzado y cortado finamente, agregamos las dos cucharaditas de especies y el culantro con el perejil tambin bien picados, cuando este hecho le aadimos cuatro huevos batidos y removemos, salpimentamos y dejamos enfriar. Para elaborar las breguas cortamos las pastas filo en tiras de unos 10 centmetros de ancho y treinta de largo, ponemos una porcin de relleno en una esquina y empaquetamos con la pasta filo de forma triangular de abajo arriba, cuando este listo baamos con un pincel de huevo batido y metemos en el horno que dore la pasta.

1 Pollo ya guisado Dos cucharadas de especies para pinchitos Aceite de Oliva Dos cebollas Tres dientes de ajos, una ramita de culantro, una ramita de perejil, cinco huevos, sal, pimienta, pasta fila

Ingrediente:

Pag. 23

RINCN DE LIBRO
CEUTA Y EL ESTRECHO DE GIBRALTAR EN LA CRISIS DEL ANTIGUO RGIMEN Y LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA:.
.Autores:

Varios Edita: Instituto de de Estudias Ceutes

La XI edicin de las jornadas de Historia de Ceuta estuvieron dedicadas a la crisis del antiguo Rgimen y la Guerra de la Independencia. Justo en el ao en que se celebro el doscientos aniversario de aquel hecho histrico decisivo para la historia de Espaa y de Ceuta, que fue la Guerra de la Independencia. El vacio de poder provocada por la abdicacin de los Borbones a favor de Napolen, el alzamiento del 2 de mayo el comienzo de la Guerra provocaron la aparicin de una soberana popular e impulsaron una situacin revolucionaria que ser aprovechada por los ilustrados y los liberales para convocar Cortes no estamentales y proclama la primera Constitucin liberal de Espaa, la de 1812, dando lugar al arranque de la revolucin burguesa en Espaa. Fueron aos decisivos que marcaron buena parte de la historia ceut y espaola a lo largo de todo el siglo.

Leer, qu gran aventura!

Autoras: ngeles Carmelo Segura y M Eugenia de las Heras Garca Edita Entrelineas Ediciones La historia Extraordinarias vividas por un grupo de alumnos de un colegio de Ceuta nos trasportan, con su imaginacin y creatividad, a un mundo lleno de aventuras con historias que una vez imaginadas han sido posible entre todos llevarlas a la realidad. Un canto a la esperanza, a la unin entre todos y una demostracin de cmo debemos actuar en la vida.

Tabor
Tabor, Revista de mbito militar, editada por el Grupo de Regulares n 54 de Ceuta. Este nmero conmemora el centenario de Grupo de Regulares, en ella podemos encontrar infinidad de artculos relacionado con el protectorado espaol en Marruecos un buen nmero de entrevistas, e historias, as como actividades que desarrollan el Grupo de Regulares

A LA BAYONETA!

VIVA LA REINA!

Memoria de un soldado en la guerra de frica (1859-1860) Autor: Salvador Acaso Deltell Edita. Archivo General de Ceuta A mediado del siglo XIX Espaa desea participar en el banquete colonial en el que las naciones europeas se reparten la tarta de frica. En tal situacin. Vicente Carrizo Gonzlez un mozo del veinte aos que vive en un pueblo de Segovia recibe del ministerio de Guerra la requisitoria que le obliga a incorporarse a fila. No sabe que va a participar en la Guerra de frica la nica de las contiendas norteafricanas que termin con una victoria de nuestros soldados.

Pag. 24

CATALUNYA, PUEBLO A PUEBLO

La Figuera (Priorat)
provincia de Tarragona. Las gentes de este municipio se dedican a la agricultura y dentro de ella al cultivo de la vid y del olivo. En su trmino se encuentra el lugar conocido como Els Colls de Solans, magnfico mirador conocido por el nombre del El balcn del Priorat. La poblacin est situada en un lugar elevado desde el cual se puede disfrutar de unas magnificas vistas. Por la tranquilidad de la poblacin y el bello paisaje es un lugar ideal para el descanso, el senderismo y la realizacin de excursiones por la naturaleza. Se dice que dentro de la Comunidad de Catalunya, este municipio es uno de los ms bonitos. HISTORIA Ya exista en tiempos de la ocupacin sarracena. Durante la repoblacin form parte del trmino de Cabacs; el Obispo de Tortosa concedi el acta de poblacin en 1182 en la que le daba el nombre de Gibaldaber. Integrado en la barona de Cabacs los condes de Prades tuvieron tambin derechos seoriales sobre el lugar. MONUMENTOS La iglesia Parroquial est dedicada a Sant Mart, construida sobre una antigua estructura defensiva, con elementos barrocos. Se trata de un edificio de dimensiones considerables construido en el S. XVIII sobre la antigua estructura defensiva, Es de tres naves y tiene coro y un campanario adosado., En el cimborrio se pueden ver las figuras de los cuatros evangelistas. Los altares originales fueron quemado al fin de la Guerra Civil espaola. En el museo municipal se conserva un libro que contiene los usos y costumbres locales. El llibre de les ordinacions de la Vila de la Figuera, fue escrito entre 1310 y 1734. FIRES Y FESTES Las fiestas son el 15 Enero, festividad de San Pablo y el 2 domingo de agosto, se celebran Roeras en la Ermita de Sant Pau. El 15 de Mayo, se celebra la festividad de San Isidro Labrador, y el 15 de Noviembre se conmemora la festividad de Sant Mart. CURIOSIDADES El municipio de La Figuera forma parte de la zona de produccin de tres productos que sobresalen por su calidad la avellana, el vino y el aceite de oliva virgen extra. Se comercializan con la etiquetas de calidad de: 1 Denominacin de origen: Avellana de Reus; el vino de Montsant y el aceite de Siurana.

Municipio situado en el extremo occidental de la comarca, en el lmite con la Ribera dEbre, comarca de la que lo separa la sierra del Tormo. Se extiende por el territorio montaoso entre esta sierra dels Tossals. La Figuera s un municipi de la comarca del Priorat a una altitud de 575 metres, que li permeten gaudir duna privilegiada vista sobre la comarca des del Balc del Priorat o Coll den Solans i des de la Punta del Guixar, tamb anomenada lEscambellet-. A mes, des de lermita de Sant Pau es diu, que es poden a arribar a veure terres de set provincies. El pueblo con trazos de la muralla que

Pas Comunidad Provincia Comarca Ubicacin

La Figuera (Priorat)

Espaa Catalunya Tarragona Priorat

lo defendi, gira en torno al campanario de la iglesia de San Mart. Las iras desatadas en 1936 quemaron sus altares, igual que ocurri con la ermita de Sant Pau, edificada en la cima ms alta del trmino, a 617 m.de altitud. Es verdad que La Figuera rs molt alta como dice la cancin popular, porque este pueblo ocupa un lugar muy elevado de la sierra de Montsant, entre capas garnacha. El municipio de La Figuera se encuentra situado en la Comarca del Priorat,

Altitud Superficie Poblacin Densidad Gentilicio Cdigo postal Dat curis: Homes Dones Habitatges Lnies telfon

575 m 18,7 K 133(2011) Figerencs/a 43736 Any 2009 83 65

Fuentes consultadas: Diccionari Nomencltor de Catalunya, Gua de Catalunya, Itineraris per Catalunya, Pgina web de La Figuera. Informaci recopilada per: JULIO CARMONA.