Professional Documents
Culture Documents
目錄 Contents
02 行政院文化建設委員會序文
04 台灣電影文化協會序文
08 售票端點
10戲院資訊含地圖/售票訊息
12 場次表
18 影片介紹
39 感謝名單
看不見,卻依然存在的浮光流影
「液態影展」是2009年「國民戲院」的第一檔影展,其中策劃了奔放與內斂的影像詩篇,一整年的精采節目,如同液
體般源源不絕地展開,這是個無限美好的開始,文建會希望觀眾可以在「液態」的影像世界裡,閱讀到詩意,感受到韻
律。
「液態」是最具可塑性的有形物體,可依環境千變萬化,如同那寧靜的海洋、無波的湖泊、流不出的淚水之下,其實
藏著更大的能量與反動。在「液態影展」裡,畫面處處詩篇,這些流動的影像詩意,我們看不見,但它確實存在。靜時
如流水湧湧、動時如小船悠然、悲傷時如海風呼嘯、喜悅時如粼粼波光瀲艷,任怎樣堅固的心,都會在影像詩的浸潤下
,慢慢崩解、慢慢柔軟。
「液態影展」,一如流水,將觀眾帶離原先安存的世界,任何液態,在科學或生理上來說,都代表「出口」。這些液
態,最後都會有流向的出口,那或許是另一個生命的出口,隱隱地承受著大自然與人類的秘密。最後,我們將發現,流
動的,其實是人心,不是影像,當我們存在的時候,影像才存在。
「國民戲院」至今已經進入第7個年頭,從舉辦之初到現在,許多觀眾也隨著「國民戲院」一起成長,一起浸潤在多元
、跨界的影像世界中,體驗不同的文化價值觀,擴大生活範疇,讓看電影成為解放心靈的快樂文化活動,從中豐富個人
的文化底蘊。
文建會近年來積極推動相關影音藝術的政策及活動,包括臺灣國際紀錄片雙年展、敘事短片攝製獎助人才培育等,並
持續贊助「國民戲院」的舉辦,讓國民有機會接觸台灣及世界的各類型經典電影,開闊國民的影音視野,以達到推廣多
元文化價值的目標。
台灣電影文化協會 序文
氣泡
一個謎,為什麼電影裡有那麼多關於液態的影像?從默片時代惡作劇式的相互噴水遊戲,到近期的《鐵達尼號》;從
穆瑙、伊文斯(Joris Ivens)、佛列茲朗、塔可夫斯基…等被認為是「水」的藝術大師,到商業體系的《無底洞》、《入侵
腦細胞》、《明天過後》,電影從來沒有停止它對水的歌頌。雖然它從來都不是一種類型,但可能比任何一種類型在美學
上經歷了更多、更繁複的變形與跨越。所有這些導演們都發覺液態具有強烈的視覺感,它「天生就是個演員」,清澈透
明的外型與變動不拘的律動感不知謀殺過多少底片。但…僅只是這樣嗎?
水平面就像是銀幕,它常是影片故事敘述的開場,好像只要在上面劃一道線,穿個孔,一切就開始發生似的。穆瑙的
《禁忌》就是如此開場的,然後觀眾經歷了一場可歌可泣的愛情故事;結束時,水平面開口一合,就帶走一切。新藤兼
人的《裸之島》則是以空拍靠近小島和水面,以遠離作結束。水面同時是這個世界的開口,也是一個封閉的整體。它沒
有形體,無色,無味,也可能無情,才能在結局時總是帶給我們如此強烈的震撼。它具有沖刷、洗滌、使乾淨的能力;
但也是污穢、使腐朽的深淵。它具有某種神秘的力量,同時具有滋潤與破壞的雙重面向,既是整個虛幻世界的「整體」,
但也什麼都不是。
水的視覺性在電影中,緩緩地在詩意、神秘與象徵間翻轉,正如Nikos Koundouros在《年輕的愛神》中所建構的。在我
們看到水的那一剎那,其實我們已「意會」到自己之前就已經「感覺到」水的存在。也就是說有某些在「視覺感知」之
《亞特蘭大號 》L'Atalante
前的感知,這也是為什麼水一直如此具有神秘性的原因。導演將水的意象轉化為膠著黏膩的敘事,因為水的無限面向正
意味著無論是拍攝或剪接,都不同於正常空間的邏輯與文法。它已不是正拍、反拍的對立或交互運作,它是跳躍式、可
逆地在時間空間的縱橫座標上來回移動,也某種程度地違逆了線性敘事或多線敘事的遊戲規則。另一方面,水的意象不
斷地往身體、往觸覺的方向游移,藉由身體的飢渴與對另一個身體的渴望,這兩個象徵的連結,液態的感覺更是無所不
在。因此,隨後的《異形》之所以無處不在,正是因為牠黏稠、濕答答的身體。《魔鬼終結者》中的液態金屬人亦是如
此,可穿透障礙物的液態身體,不但是對空間的挑戰,更是將視覺觸覺化的挑戰。然後,所以在殘酷血腥(Gore)影片
中的灑狗血還不夠,必須是遮天蓋地的,於是有庫伯力克《閃靈》中那個血洪潰堤的經典鏡頭。因為必須是浸淫其中才
能看到,才會恐怖。
另一個令人毛骨聳然的發明是「氣泡」,它出現在《惡魔的發明》、《亞特蘭大號》、《無底洞》、《入侵腦細胞》,
甚至是奇士勞斯基的《殺人影片》裡。在《亞特蘭大號》裡,Jean因為失去妻子而頹喪萬分,他跳進河裡,就在他即將溺
水時,我們看到他呼氣的氣泡,他卻在水裡看到妻子的模樣。氣泡是生與死的界線,也是僅存的希望。《殺人影片》裡,
兇手勒死計程車司機時,殺了很久都殺不死,一度將他的臉壓在玻璃窗上,我們看到司機的口水(正確的說是口水
中的氣泡)在玻璃窗上暈散開來。這個不超過5秒的鏡頭,感覺就像是一世紀(或許因為太過暴力,在電視版的《
十誡》中完全被刪除)。我們彷彿在氣泡的滾動、反光的某處看到白,那是一種令人暈眩的白,脆弱地滾動著的白
,是銀幕本身的白…。差一點就不再是電影,就不是世界或生命。假如銀幕是安德烈‧巴贊(Andre Bazin)所說的
:「開向世界的一扇窗」,那微弱且漂浮的白就是這個世界上面的洞,是我們對這個世界記憶上的炫光,也是盲點
。就像小時候我們喜歡在廟會上,跑到銀幕的另一邊看電影一樣,看什麼已完全不記得,但永遠記得在銀幕底下跨過
去的那一剎那,正是因為我們看到銀幕的白。
近年,整個電影研究在「結構主義」、「女性主義」、「精神分析」…等學派的推波助瀾下,愈來愈趨於理性。
不斷地強調敘事結構的更新與演進,刻意貶抑「感性」層面,激情澎湃的情感經常整個被包裹丟棄。問題不在這些
研究方法是否錯誤,只是無論對誰來說都是一樣,我們都是在影像面前學會控制自己的情感的。透過對液態的認識
很可能是讓我們重新認識電影的好方式。因為液態正是混合了承載情感與不妥協、毫無章法等特性。它不斷地推陳
個陌生家庭的喜悅,也看到影像的液態性。Philippe Grandrieux的《湖》則是更進一步地呈現了影像的「氣化狀態」
(Vaporization),無所不在的焦躁與騷動,是一部得「用感覺去想像」的影片。可惜,我們無法在這個節目的同
時,舉辦波洛克(Jackson Pollock)的畫展,他一輩子飽受液態的困擾,他也看到過畫布本身的白,沒有人比他更
熟知液態的魔力。
《行進中的光影 》Tren du sombras
售票端點 Ticketing Network
台北市<大安區> ◎華山藝文特區
台北市八德路一段1號1樓 02-23926180
◎元碁資訊股份有限公司
台北市信義路四段6號9樓 02-27841011 ◎法雅克環亞店
台北市南京東路三段337號B1 02-87120331*909
◎梅苓全人音樂-忠孝教室
台北市忠孝東路四段212號5樓 02-27119655 ◎新藝音樂短期補習班
台北市延壽街368號B1 02-87876578
◎功學社-忠孝店
台北市忠孝東路四段46號2樓 02-27517329 ◎米卡多英語劇團
台北市虎林街59巷3號 02-27666783
◎新學友書局-頂好店
台北市忠孝東路四段130號2樓 02-27218599
台北市<中正區>
◎朱宗慶打擊樂團附設學校
台北市忠孝東路四段183號5樓之1 02-27816828 ◎誠品書店-捷運店
台北市忠孝西路一段49號B1 02-23759488
◎誠品書店-台大店
台北市新生南路三段98號B2樓 02-23626132 ◎梅苓全人音樂-中心教室
台北市信義路二段271號3樓 02-23979123
◎誠品書店-敦南店
台北市敦化南路一段245號1樓 02-27755977 ◎葛麥哈特音樂教室
台北市信義路一段5號 02-23926468
◎台北愛樂文教基金會
台北市敦化南路一段233巷28號B1 02-27733691 ◎國立中正文化中心-國家音樂廳
台北市中山南路21之1號 02-23431364
◎經時傳播文化工作室
台北市敦化南路一段176號8F 02-27733873 ◎國立中正文化中心-國家戲劇院
台北市中山南路21之1號 02-23431363
◎功學社-光復店
台北市光復南路432號2樓 02-27016082 ◎台北市中山堂
台北市延平南路98號 02-23813137*126
◎黃石大眾樂器行
台北市復興南路二段355號 02-87321496 ◎朱宗慶打擊樂團附設學校
台北市羅斯福路2段9號3之3F 02-23564578
◎九歌兒童劇團
台北市和平東路三段308巷52號 02-27389859 ◎牯嶺街小劇場
台北市牯嶺街5巷2號 02-23919393
台北市<信義區>
台北市<內湖區>
◎新舞台
台北市松壽路3號(中國信託大樓) 02-27224302*7555 ◎梅苓全人音樂-欣心教室
台北市成功路三段174巷8號2樓 02-27961626
台北市<士林區> ◎誠品書店東湖店
台北市康寧路三段72號1樓 02-26338434
◎新學友書局-文林店
台北市文林路118號2樓 02-88614770
台北市<大同區>
◎士林樂器行
台北市文林路398號 02-28811317 ◎功學社-延平店
台北市延平北路一段106號9樓 02-25555941
◎誠品書店-忠誠店
台北市忠誠路二段188號3F 02-28730966
台北市<中山區>
◎梅苓全人音樂-天母知音 ◎雅途旅遊書局
台北市天母東路36-5號3樓 02-28712461 台北市南京西路15號 02-2536-1288
◎舞工廠舞團 ◎梅苓全人音樂-傑比其教室
台北市美崙街86巷2號B1 02-28360680 台北市南京東路三段29號4樓 02-25044566
台北市<松山區> ◎行遍天下-台北新生店
台北市新生北路三段7號 02-25976289
◎誠品書店-南京店
台北市南京東路三段269巷2之1號 02-27172688 ◎河洛歌仔戲團
台北市新生北路一段17號 02-25813029
◎新學友書局-松山店
台北市八德路四段711-1號 02-27489067 ◎台北光點
台北市中山北路二段18號 02-2511-7786*400
◎雲門舞集
台北市復興北路231巷19號5樓 02-27122102
10
台北市<萬華區> 台北縣<土城>
◎九五樂府 ◎功學社-土城店
台北市漢口街二段20巷11號1樓 02-23122251 土城市清水路166號2樓 02-2266-6801
台北市<北投區> 台北縣<汐止>
◎國立藝術學院 ◎行遍天下-汐止大同店
台北市學園路1號 02-28938745 台北縣汐止市大同路一段160號 02-8646-4988
台北市<南港區> 台北縣<新店>
◎行遍天下-台北忠孝店 ◎朱宗慶打擊樂團附設學校
台北市忠孝東路6段101號1樓 02-26531866 新店市北新路二段141-1號5樓 02-2913-8458
◎雲門舞集舞蹈教室-新店館
台北縣 新店市北新路2段198號B1 02-29124199
◎淡友音樂坊
台北縣淡水鎮北新路182巷19號 02-26231869 基隆地區
◎誠品書店-基隆店
台北縣<板橋地區> 基隆市仁三 路11號3樓 02-2421-1589
◎新學友書局-埔墘店
板橋市三民路二段101號 02-2950-4801 桃園地區
◎新學友書局-新海店 ◎桃園文化中心
板橋市雨農路54號 02-2254-3601 桃園市縣府路21號1樓服務台 03-3322592*832
◎行遍天下-板橋文化店 ◎梅苓全人音樂-三民教室
板橋市文化路二段501號 02-8252-1977 桃園市三民路三段69號4樓 03-3362021
◎功學社-板橋店 ◎朱宗慶打擊樂團附設學校
板橋市實踐路130號 02-2963-1371 桃園市中華路33號3樓之2 03-3476618
◎新學友書局-中山店
板橋市重慶路22-24號 02-2962-2186 中壢地區
◎雲門舞集舞蹈教室-板橋館 ◎中壢藝術館
中壢市中美路16號2樓辦公室 03-4258804*202
板橋市四川路一段97號B1 02-8951-6801
◎吉賽兒舞蹈藝術劇場 ◎梅苓全人音樂-中壢教室
中壢市中央西路二段30號8樓A棟 03-4935956
板橋市民族路283號3樓 02-2962-0509
◎朱宗慶打擊樂團附設學校 ◎敦煌書局-元智大學店
中壢市遠東路135號 03-4631677
板橋市中山路一段10號8樓 02-2956-5995
◎行遍天下-中壢中華店
台北縣<中永和地區> 中壢市中華路一段641號 03-4627499
◎梅苓全人音樂-永和教室 ◎行遍天下-平鎮環南店
永和市永和路二段57號5樓 02-29284806 平鎮市環南路64號 03-4941177
◎功學社-永和店
永和市福和路227號 02-29225023 新竹地區
◎新生代樂器音樂教室 ◎新竹市立演藝廳-拿鐵藝術咖啡館
新竹市東大路2段17號 03-5351909
中和市中和路464號 02-89235343
◎水木書苑
台北縣<三重> 新竹市光復路二段101號 03-5717694
◎新學友書局-三重正義店 ◎新學友書局-光華店
三重市正義北路113號1樓 02-89815381 新竹市光華街91號 03-5355426
◎功學社-三重店 ◎誠品書店-新竹店
三重市重陽路四段130號4樓 02-29828253 新竹市信義街68號 03-5278907
◎卡夫卡咖啡館
台北縣<泰山> 新竹市科學園路204號 03-6663200
◎行遍天下-台北泰山店
泰山鄉貴鳳街2號 02-2907-6001
11
戲院資訊含地圖 Venue Info.
台北 台北之家─光點電影院
●Add:台北市中山北路二段18號 ●Tel:02-2511-7786 ●web:http://www.spot.org.tw
13
【台北之家─光點電影院】場次表
日期 時間 片名 片長 字幕 級數
Date Time Title Length Subtitles Rating
14
C = 影片有中文字幕
E = English V. O. or With English Subtitles
Video= 以Betacam為放映規格
日期 時間 片名 片長 字幕 級數
Date Time Title Length Subtitles Rating
日期 時間 片名 片長 字幕 級數
Date Time Title Length Subtitles Rating
16
C = 影片有中文字幕
E = English V. O. or With English Subtitles
Video= 以Betacam為放映規格
日期 時間 片名 片長 字幕 級數
Date Time Title Length Subtitles Rating
日期 時間 片名 片長 字幕 級數
Date Time Title Length Subtitles Rating
18
C = 影片有中文字幕
E = English V. O. or With English Subtitles
Video= 以Betacam為放映規格
日期 時間 片名 片長 字幕 級數
Date Time Title Length Subtitles Rating
19
湖 Un lac / A Lake ★2008 威尼斯國際影展地平線單元特別提及獎
菲利普‧貢迪厄 Philippe Grandrieux | 2008︱France︱Color︱French︱35mm︱90 min ★2009 香港電影節
5/15(五)19:20 5/19(二)22:10 5/23(六)14:30 5/26(二)18:50
5/29(五)11:00 5/31(日)20:30 6/03(三)15:10 6/05(五)13:10
還記得2007年國民戲院「地下天堂」
影展殘酷又詩意,美的讓人難以忘懷的
《陰影》嗎?Philippe Grandrieux的劇情
片每每引發爭議與討論,《陰影》即衝
擊影評人對未來影像可能性的看法,第
二部影片《新生活》(La Vie Nouvelle
)更將前作《陰影》的陰暗與暴力推至
極端,上映後引來媒體的大肆抨擊,然
而許多熱情的影迷表明支持導演的創
作理念,頭號影迷法國知名學者Nicole
Brenez更著書《新生活:新視野》替他
捍衛。眾人期待的Grandrieux第三部長
片《湖》再次以無與倫比的影像蠱惑觀
者的感知,並於威尼斯影展獲得地平線
單元大獎。 :凝滯而靜默,充滿禁忌和蠱惑,再再 為了讓人看到而拍個不停的佈景更為重
呼應蘇古諾夫與貝拉塔幽微詩意的影像 要。它仍然是夢中的那個湖,深植在我
Philippe Grandrieux被譽為大西洋兩岸 迷宮。以「極端的愛」概括Grandrieux 的心中,具有跟其他演員一樣強烈與決
最不妥協的導演,他深具開創性視野的 的電影似乎太過膚淺,因為他深入內在 定性的存在,一種我每天早上都會遇到
作品不斷測試電影語言的極限,《湖》 ,讓催眠與治療,恍惚與狂喜,騷動與 ,而且深深浸淫整個作品的存在。」
這部極簡的電影是他最容易接近卻又最 等候…等等感知的極端在失焦、晦暗的
抽象的作品。故事發生在群山環繞的幽 鏡頭檢視下做最真實赤裸的呈現。作品 The story takes place in a country about
靜森林,年輕的伐木人與眼盲的母親和 既對人性罪惡做哲學式探索,又昂揚著 which we know nothing: a country of snow
弟妹一起生活,直到有一天,一位年輕 前衛的自由性,被譽為引領時代的影像 and dense forests, somewhere in the North.
男子的到來擾亂了他們的平靜…。深邃 作品。他的作品總讓觀者陷入各種渾沌 A family lives in an isolated house near a
的山野,蒼白冷冽、象徵孤獨宿命的湖 不明的狀態:道德的曖昧、敘事的謎團 lake. Alexi, the brother, is a young man with
泊,為生命情境所困的人物喃喃低語。 、晦澀不清的影像。他是關注身體的導 a pure heart. A woodcutter. An ecstatic,
Grandrieux去除任何顏色的干擾,用單 演,片中人物總是極為親密又困難地糾 prey to epileptic fits, he is entirely opened
一純粹的色調構築這個獨特的封閉世界 纏在一起,如迷失在隱密暗處的靈魂尋 to the nature that surrounds him. Alexi is
找救贖的可能。 terribly close to his younger sister, Hege.
Their blind mother, their father, and their
影片拍攝前Grandrieux 遊走歐洲各地 little brother are the silent witnesses to their
尋找這個長期盤據在他腦海裡的湖,一 overwhelming love.
個不知名、不被外界穿透的湖,最後 A stranger arrives, a young man barely
在瑞士找到,只是正式拍攝時,原是 older than Alexi…
主角的湖只是短暫地出現在鏡頭前。
Grandrieux 說:「事實上它比一個我們 相關網站:www.grandrieux.com
20
三角洲 Delta ★2008 坎城影展費比西影評人獎
柯諾‧穆恩德秋 Kornél Mundruczó︱Hungary/Germany︱2008︱Color︱Hungarian︱35mm︱92 min ★2008 匈牙利「金膠捲」獎、國際影評人獎
6/01(一)21:30
5/17(日)18:30 5/20(三)16:40 5/24(日)13:00 5/28(四)18:50
本片費時四年拍攝 人獎以及盧卡諾銀豹獎的高度肯定,並
,原本的男主角在拍 因本片受邀參加坎城影展駐村計畫,完
攝進行不久即不幸逝 成短片《Joan of Arc on the Night Bus》
世,導演找來小提琴 (2003),之後又發展成長片《凡塵聖
家Felix Lajko擔綱演 女》,由匈牙利代表性的前輩導演貝拉
出,並根據他的特質 塔擔任監製,改編自聖女貞德事蹟,以
大幅更改劇本,他以 神劇電影形式拍攝,風格詭譎又富原創
自然的演出成功地詮 性,於坎城影展「一種注目」單元放映
釋出男主角善良、情 後受到影評高度讚賞。
感豐富的性格。本片
女主角由匈牙利近年 A quiet young man returns to the wild,
亂倫禁忌的題材在文學戲劇並不陌生 來最出色的女演員之一 Orsolya Tóth 擔 isolated landscape of the Delta. It is a
,莎士比亞的《哈姆雷特》和希臘悲劇 任,她曾因 Kornél Mundruczó 前作《凡 labyrinth of waterways, small islands and
Electra 都曾碰觸這個題材,本片則以豐 塵聖女》(Johanna,2005金馬影展) over-grown vegetation, where the villagers
富強烈的視覺意象,傳達這則帶有亙古 多次獲頒最佳女演員獎,在本片則將女 are cut off from the outside world. The
悲劇元素故事的象徵寓意。導演表示他 主角纖細敏感、純潔又堅毅的個性做了 young man, who has been away since early
「試圖去了解能讓人超越常規的自由為 最精湛的詮釋。影片在羅馬尼亞一處景 childhood, isintroduced to a sister he never
何,而不是將重點放在性異常行為的探 象攝人的三角洲拍攝,滿佈野生生物的 knew he had. She is frail and timid, but
討。本片的故事核心不是亂倫,而是悖 自然天堂,靜謐中似乎隱含令人驚喜的 resolute when she decides to join him in his
離人為規範、順從自然吸引力所需要的 戲劇張力,啟發導演拍攝本片的靈感。 run-down hut on the shore. Together they
勇氣。那些相信自己有權力處置不合標 美不勝收的攝影,加上Felix Lajko所譜寫 build a house on stilts in the middle of the
準者的人更讓人無法忍受。」導演希望 氣氛幽魅迷離的配樂,讓本片在坎城放 river, far away from everyone else. One day,
藉由這則普世悲劇寓言探討人性的自由 映即受到注目與讚嘆。許多影評人將本 they invite the villagers over to share a meal
與寬容。 片與泰倫斯‧馬立克的名作《天堂之日 together, but it becomes apparent that the
》相比較:以色調飽和的自然光為主的 coarse locals do not accept their “unnatural”
一位離家多年的沉默年輕人在父喪後 寫實攝影,以肖像畫手法描寫人物,不 relationship.
回到故鄉,一處與外界隔絕的三角洲, 為世俗道德所容的主角人物,看似零星
佈滿迷宮般的水道、蕞爾小島與蔓生的 的情節逐漸發展成一齣在戶外上演的「
植被,與從不知道的同母異父妹妹首次 室內劇」。
相認。妹妹協助哥哥在河堤建造小屋,
兩人漸生情愫,妹妹不顧家人反對與哥 Kornél Mundruczó是優秀的匈牙利新
哥一起離群索居,卻遭到繼父的報復。 導演,與Benedek Fliegauf、Gyorgy Palfi
兩人有違常理的行徑被保守的村民視為 …等人都是深受期待的電影作者。首部
亂倫禁忌,兄妹力求和解,邀請眾人前 劇情長片《Pleasant Days》(2002)以
來聚餐,固執的村民卻不接受他們的關 極少的預算完成,寫實風格與黑色幽默
係,不可避免的悲劇於是發生…。 獲得匈牙利電影週評審團獎、國際影評 21
破冰船 Brise-glace
尚‧胡許 Jean Rouch, 堤特‧托洛特 Titte Törnroth, 拉烏‧路易茲 Raoul Ruiz ★1988 柏林影展人道精神獎
1987 | Sweden/France | Color︱French︱35mm︱90 min
6/03(三)11:00
5/18(一)15:10 5/21(四)13:00 5/25(一)18:40 5/29(五)17:00
22
看海的獨眼巨人 Le Cyclope de la mer ★1999 西班牙加泰隆尼亞國際影展最佳動畫短片
菲利浦‧朱利安 Phillipe Jullien︱France︱1999︱Color︱無對白︱35mm︱13 min ★1999 法國FIPA國際視聽節目影展短片類大獎
6/03(三)11:00
5/18(一)15:10 5/21(四)13:00 5/25(一)18:40 5/29(五)17:00
本片由法國當紅音樂才子楊‧提爾森
(Yann Tiersen,電影《艾蜜莉的異想世
界》配樂)譜寫的精彩配樂,以充滿戲
劇張力的弦樂和木琴鋪陳全片無對話的
孤獨情境與暴風雨之夜的驚險,也為這
則交織著苦澀與甜美的小故事增添幾許
浪漫與詩意。
To fill his solitude, RO, lighthouse keeper
and cyclops, invents himself a colony of
beings to which he grants movement and
voice. Everything topples over the day RO
takes in a fish stranded on the lighthouse
platform.
相關網站:http://www.yanntiersen.com
23
禁忌 Tabu:A Story of the Southern Seas ★1931奧斯卡最佳攝影
穆瑙 Friedrich Wilhelm Murnau︱1931︱USA︱B&W︱English︱16mm︱81 min ★1994 美國國家電影保護局典藏影片
5/16(六)11:00 5/22(五)16:40 5/31(日)16:50 6/03(三)17:00
著不祥預感,也為後來的悲劇性發展做 及絕美的《日出》等片並稱為穆瑙的
了扣人心弦的鋪陳。片中大量啟用當地 「性靈三部曲」,加上另一部深思人生
島民飾演部落成員,而洋溢自然歡樂與 境遇的《最後的微笑》,都是讓人難忘
律動的歌舞,讓本片帶有濃厚的民族誌 的大師之作。穆瑙在本片首映的一週前
紀錄片色彩,更是穆瑙對未受世俗污染 喪生於一場車禍意外中,是影史最悲劇
的純真人性的謳歌。 的損失,英年早逝留下的是寶貴的電影
遺產,他風格化及形式化的畫面構圖,
這是一部關於青春與命運的輓歌,現 對後來的電影藝術影響深遠,攝影技巧
實中製作的過程也是歷經波折。本片原 更持續受到研究。
為紀錄片大師勞勃佛萊赫堤與穆瑙合作
的計畫,佛萊赫堤的原意是拍一部表現 Filmed entirely in Tahiti, "Tabu" represents
毛利人社會生活的紀錄片,穆瑙則主張 an unusual collaboration between
加入更多戲劇元素,兩人意見不合之下 legendary directors F.W. Murnau (Nosferatu,
,佛萊赫堤退出製作團隊,留下穆瑙以 Sunrise) and Robert Flaherty (Nanook of the
堅定意志獨立完成本片。《禁忌》的悲 North). Two lovers are doomed by a tribal
劇性在於,即使是遠離世俗的樂園,也 edict decreeing that the girl is "tabu" to all
宛如人間樂園的波利尼西亞島嶼上, 有難以掙脫的群體社會的桎梏;比起人 men. While the lovers' flight from judgment
一對年輕戀人真心相愛卻遭逢厄運,女 類學式的記錄,深受文學與藝術薰陶的 and the ultimate power of the tabu are
子被巫師選為「禁忌者」,將用船運送 穆瑙,更企圖拍出一部描寫人性與命運 reminiscent of Murnau's expressionist films,
到遠方祭神。兩人企圖逃離部族迷信的 衝突的古典浪漫悲劇。 "Tabu" is all open air and sunlight, sparkling
束縛,卻不敵殘酷命運捉弄而以悲劇結束。 on the ocean and glistening on the beautiful
本片名列英國《視與聲》雜誌2002 年 young bodies of the native men and women.
《禁忌》是電影邁入有聲片年代之前 由專業影人選出的「影史十
,最後一部偉大的默片。全片於大溪地 大影片」,以及2007年《
陽光燦爛的海島外景拍攝,海水閃爍的 電影筆記》選出的「全世界
波光,部落年輕男女俊美發亮的身體, 最美的一百部片」,可說是
在迷信與宿命的異國情調外衣包裝下, 對這部傑作最高的讚揚。知
呼應著高更那洋溢生命活力的畫作對身 名攝影師Floyd Crosby(代
體感官的讚頌。觀賞本片很難不被溫暖 表作包括《月黑風高》)也
海洋擁抱的島嶼樂土景象深深打動,而 因為本片傑出的攝影而獲得
瞬息萬變的海洋也可能瞬間變成無情吞 奧斯卡最佳攝影獎。穆瑙是
噬的殺手。表現主義大師穆瑙以流暢的 最偉大的默片導演,《禁忌
敘事、精湛的光與影,巧妙地營造出神 》令人屏息的影像是默片藝
話的戲劇張力。從一開始熱帶海洋豐沛 術的極致表現,它與《吸血
而明亮的歡悅,對照夜晚來臨時逐漸籠 鬼》(荷索視為最偉大的德
24 罩主角兩人的禁忌陰影,影片不時縈繞 國電影,甚而重拍致敬)以
終浪 The Last Wave ★1978 澳洲電影協會獎最佳攝影與最佳音效
彼得‧威爾 Peter Weir︱Australia︱1977︱Color︱English/Aboriginal︱35mm︱106 min ★1978 亞佛里亞茲奇幻電影節評審團特別獎
調查,卻陷入一連串自己的夢靨、真實 對原住民需摒棄部落傳統,透過認同白 25
雨季的婚禮 Monsoon Wedding
米拉‧奈兒 Mira Nair︱India︱2001︱Color︱English/Hindi/Punjabi/Urdu︱35mm︱114 min ★2001威尼斯國際影展最佳影片金獅獎
5/18(一)11:00 5/25(一)20:50 5/30(六)21:50 6/01(一)11:00
26
狂歡 The Party
布雷克‧艾德華 Blake Edwards︱USA︱1968︱Color︱English︱35mm︱99min ★2007法國《電影筆記》雜誌票選「全世界最美的一百部片」
28 動,讓本片有難得一見的真實與溫暖。 1997年因超自然犯罪驚悚片《X聖治》
無形海浪 Invisible Waves ★2006 曼谷影展開幕片
★2006 柏林影展正式競賽
彭力‧雲旦拿域安 Pen-ek Ratanaruang︱Thailand︱2006︱Color︱English/Japanese/Thai︱35mm︱115 min ★2006 香港國際影展
30
濕地之歌 The Flat Jungle
約翰‧范德庫肯 Johan van der Keuken | 1978 | Netherlands︱Color︱Dutch︱Video︱90 min ★1978 德國海德堡國際影展約瑟夫‧馮史登堡獎
6/01(一)17:30
5/17(日)11:00 5/20(三)22:30 5/25(一)15:10 5/28(四)14:50
「平坦的叢林」之稱。范德庫 《Body and City》迄今仍持續於各地巡
肯深入挖掘影響瓦登海溼地的 迴展覽。
種種主題,如化工廠與核電廠
造成的生態問題,大型農牧業 Waddenzee, the Sea of Wet Lands, is a
的崛起,漁業的機械化以及環 unique natural phenomenon, a coastal zone
保生技農作的重要性。 stretching from the Netherlands, through
Germany to Denmark which, depending on
范德庫肯以自然散文家梭羅 the tides, is alternaly sea and land. Johan
一般敏銳而富詩意的眼光,捕 van der Keuken filmed this "flat jungle", its
捉溼地植被、生物與居民的生 fauna and flora as well as its inhabitants.
態,也見證食物鏈循環殘酷的 The life of the latter has been profoundly
開始:居住在海洋與陸地邊界 transformed by recent economic, technical
的特殊生物群賴以維生的自然 and industrial developments in the area.
環境,已遭到觀光業者、重工
業與軍事基地坦克車的嚴重入 相關網站:
侵。繁忙的人類活動與地景風 http://www.johanvanderkeuken.com
貌、寬闊水面,鄉村景致與渺
小的海洋生物,范德庫肯將這
些對比的元素以流暢的節奏交
錯剪接,背景伴隨著他默契十
足的音樂搭檔Willem Breuker狂
曾以《漫漫長假》和《生命未完成》 飆又幽默的現代爵士樂,讓看似主題嚴
等自傳片探討存在與死亡的個人價值, 肅的紀錄片充滿活潑生動的調性。(范
於兩屆台灣紀錄片雙年展感動無數觀眾 德庫肯對爵士樂的熱愛還表露在他精采
的荷蘭攝影大師約翰‧范德庫肯,長期 的音樂紀錄片《韋伯斯特在歐洲》和《
耕耘紀錄片領域,完成許多膾炙人口的 動物潛行速寫》)。片中也加入漁夫的
佳作,本片為其中之一。影片以不同角 訪談,說明為何選擇以傳統方式捕捉比
度記錄荷蘭溼地的特殊現象,將焦點放 目魚,並以反對核能的示威抗議作結。
在當地的歷史文化、經濟、自然和居民
生活與工作的情感面向。 范德庫肯對社會與經濟議題的敏銳觀
察,使他拍出犀利檢討批判全球經濟化
荷蘭「與海爭地」的政策為這個蕞爾 問題的代表作《阿姆斯特丹地球村》與
小國增加不少海埔新生地,這道從沿著 《我愛美元》,獲得多項獎項肯定。他
荷蘭領土海岸向外延伸的區域叫做「瓦 於2001辭世, 生前已經有包括龐畢度中心
登海」,隨著潮汐規律的漲退而消失和 在內的機構舉行過他的紀錄片回顧, 而他
出現,形成獨特的自然和地景現象,有 思索電影與攝影之間關係的裝置作品展 31
池畔戀人的畫像 A Bigger Splash ★1974 盧卡諾國際影展銀豹獎
傑克‧哈珊 Jack Hazan | UK |1974 | Color | English | 16mm | 106 min ★1974 坎城國際影展正式競賽片
5/28(四)16:40 6/01(一)19:20 6/04(四)20:50
5/17(日)14:50 5/20(三)12:50 5/22(五)14:30 5/24(日)15:00
才重新出土發行。全片細緻而夢幻,是 影迷也等於是一堂難得的現代藝術大師
對時間/空間、身體/影像、物質/結構等 講座。波光瀲灩中透著孤寂淒冷意味的
當代美學的思考以及藝術創作過程最獨 藍色泳池、飛濺的水花與男子的背影成
特的紀錄,得到洛杉磯時報影評「令人 為本片最重要的基調,不僅是畫家一再
屏息、美不勝收」的讚譽。 繪製的主題,也時刻呼應畫家的內心風
景。影片乾淨的影像和安靜的步調中隱
關於藝術家的電影不勝枚舉,但沒 隱透出畫家對創作的焦慮不安。片中一
有一部比本片更能被稱為「藝術家的 處詭譎而讓人玩味的場景:一群年輕健
肖像」。當代著名的英國藝術家David 美的男子胴體在陽光照耀的湛藍泳池看
Hockney,創作領域橫跨繪畫、版畫、 似無邪地親暱狎玩,有如古典繪畫中春
攝影、舞台美術與服裝設計…。金髮戴 之女神嬉戲河中的現代同志版神話,緊
著大眼鏡的他,融合藝術、時尚與個人 接著響起的急促弦樂卻暗示著懸疑與不
傳奇的魅力,將普普藝術精髓發揚光 祥…。
大的能力,除了安迪華荷,可能無人能
出其右。他對導演Jack Hazan的信任, 英國導演Jack Hazan 擅長在劇情與紀
面對鏡頭的坦然自在,讓這部半傳記電 錄類型的邊界遊走,僅拍過五部影片,
影毫無一般傳記片的矯飾,反而誠懇赤 其中至少有兩部是傑作,本片被認為是
裸地讓人難以招架。時值 1974年,我 描寫畫家最經典的影片之一;此外,
們跟著當紅的藝術新星Hockney拜訪友 透過樂迷的角色側寫英國龐克樂團The
人、參觀服裝秀、與經紀人溝通、作 Clash的半紀錄影片《Rude Boy》 (1980)
畫…,彷彿走入藝術家最私密的生活 ,則獲得英國《Time Out》雜誌評選影
。影片主線為Hockney與同性愛人暨學 史50大音樂電影第12名的評價。
生Schlesinger的關係,他細緻沉默的身
影成為Hockney靈感來源的繆思,讓他 S t ra d d l i n g t h e b o u n d a r y b e t w e e n
專注地畫出著名的泳池系列作品(本片 documentary and fiction, A BIGGER SPLASH
片名就來自他最著名的畫作《A Bigger tells the story of Hockney's breakup with
Splash》)。片尾Hockney與Schlesinger Schlesinger and its effect on Hockney,
的伴侶關係終告破裂,Hockney 前往讓 his work, and his close circle of friends.
他奠定為「加州畫家」聲譽的加州發展。 Originally banned for a notorious scene of
homosexual intimacy, this award-winning
片中有幾處繪畫主體與真人模特兒融 film, "at once precise and dreamlike," is
36
讓世界跟著來 Pour la suite du monde ★1963 坎城國際影展正式競賽片
皮耶‧佩侯 Pierre Perrault / 米歇爾‧波侯 Michel Brault︱1963︱Canada︱B&W︱French︱35mm︱105 min ★1963 西班牙畢爾包紀錄片與短片國際影展最佳影片
世紀民謠色彩。
出生於克里特島的Nikos Koundouros
是希臘電影的傳奇代表人物,首部長
片《Magic City》(1954)即受邀參加
威尼斯影展,第二部長片《The Ogre of
Athens》(1956)層次複雜、風格前衛
,獲得極高的讚譽,是最具代表的希臘
電影之一。他擅長以希臘悲劇和文學典
故探討人性善惡,也諷諭希臘的政治狀
況。他以毫不妥協的性格面對電影審查
、製片干預以及獨裁軍政的考驗。拍
攝的多部長片部部都入選龐畢度中心
舉辦的 「 百 部 最 佳 希 臘 電 影 回 顧 」 ,
包括《Vortex》、《1922》、《Bayron:
Ballad for a Demon》等等。Koundouros
對當代希臘新電影導演有極深遠的影響
本片改編自希臘古詩人Idylles of 的牧羊人為爭奪水大打出手,漁村外的 ,尤其受到安哲羅普洛斯的推崇,視他
Theocritus所寫的浪漫田園牧歌《Longus》 水潭不論在實質或象徵意義上都滋潤慰 為電影啟蒙宗師。他目前擔任希臘電資
,講述兩對年輕戀人探索情慾的歷程。 藉了牧羊人的身心,也是少年少女情慾 館的主席,持續致力於保存與推動希臘
導演Nikos Koundouros以充滿感官性的 初萌的重要場域。片中對情慾的赤裸描 電影。
細膩手法,詩意地詮釋深陷情愛之人繾 寫在60年代可說極為大膽而前衛,以水
綣纏綿的糾結關係與青少年性的啟蒙。 象徵情慾的手法更是許多以情慾為題材 YOUNG APRHODITES presents a world
故事背景為西元前第二世紀,一群年輕 影片的先驅。 of primitive love and lust, erotic passions,
牧羊人來到海邊的村落,當地漁夫都出 and innocent physical longing as two
海捕魚,只剩妻女們留守村中。一位少 Koundouros選擇在傾圮的希臘廢墟 adolescents experience sensual awakening
年牧羊人愛上村中的少女,兩人目睹一 拍攝本片,並啟用真正的牧羊人、農夫 in a savagely nomadic world. Filmed among
對年長男女的情慾嬉戲而喚醒了自身情 以及民間舞者來重新營造古老牧歌世界 the old ruins and landscapes of Greece
慾;少女遭到另一位牧羊人的綁架,少 的氣氛,年輕俊美的肢體或輕觸或交纏 and used authentic shepherds, peasants,
年牧羊人悲痛之下走向海邊…。 ,與乾枯荒涼的地景融合,完成的是一 and popular dancers to recreate the mood
部富有異國情調與濃烈感官性的迷人之 and atmosphere of a time long ago. Both
本片歌頌狂放粗野,不受禮教規範的 作,也是一首感嘆成年到來與純真失落 exotic and sensual, this magnificently
游牧世界裡,人類的原始愛慾、激情以 的抒情之歌。本片配樂由著名希臘作曲 photographed film is a poetic ode to the
及純真的肉體慾望,如何在少年少女相 家Yannis Markopoulos所譜寫,他也是 beginning of adulthood and the loss of
互渴慕下自在地迸發。全片環繞著「飢 Koundouros其他幾部電影的配樂。齊特 innocence.
38 渴/潤澤」的主題發展,片頭極度口渴 琴主奏的旋律悠揚動聽,帶有濃厚的中
惡魔的發明 A Deadly Invention
卡爾‧齊曼 Karel Zeman︱Czech︱1958︱B & W︱Czech︱35mm︱83 min
《特別感謝》
Goethe-Institute
破週報
41
工作人員名單 Festival Staff
42